1 00:00:06,089 --> 00:00:08,091 [vaimbi vachiimba] 2 00:00:18,685 --> 00:00:22,022 - [zvose] ♪ Ndanzwa ♪ - [murume] ♪ Zvese zvave kuda kuchinja ♪ 3 00:00:22,105 --> 00:00:23,690 ♪ Kwete, handife ndakafanana ♪ 4 00:00:23,773 --> 00:00:27,110 -♪ Uye kwasara vhiki kuenda - [zvose] ♪ Ndine manzwiro ♪ 5 00:00:27,193 --> 00:00:30,613 [mukadzi] ♪ Zvese zvakatungamira kune izvi Uye sezvazviri ♪ 6 00:00:30,697 --> 00:00:34,492 -♪ Saka hatife takakanganwa ♪ - [zvose] ♪ Saka kana ukazvinzwa, unozvinzwa ♪ 7 00:00:34,576 --> 00:00:37,871 ♪ Unozvinzwawo Mimhanzi, mimhanzi ♪ 8 00:00:37,954 --> 00:00:40,832 ♪ iri kukudaidza ♪ 9 00:00:40,915 --> 00:00:44,335 -- [murume] ♪Simudza, nyura mukati ♪ - [mukadzi] ♪ Dive in ♪ 10 00:00:44,419 --> 00:00:47,756 [zvose] ♪ Rega itambe serwiyo Kubva pamwoyo wako kusvika paganda rako ♪ 11 00:00:47,839 --> 00:00:51,176 ♪ Inzwa rudo, nyura mukati Nyura mukati ♪ 12 00:00:51,259 --> 00:00:54,846 ♪ Apa ndipo pauri Apa ndipo pazvinotangira ♪ 13 00:00:55,472 --> 00:00:58,683 ♪ Tichiri vadiki Tora mukana neni ♪ 14 00:00:58,767 --> 00:01:02,437 -♪ Huya, huya ♪ - [mukadzi] ♪ Handei tinogadzira ndangariro ♪ 15 00:01:02,520 --> 00:01:04,856 [vaimbi vachiimba] 16 00:01:04,939 --> 00:01:08,568 [zvose] ♪ Ndine manzwiro Kuti masaisai ave kuda kuparara ♪ 17 00:01:08,651 --> 00:01:11,863 - [murume]  ♪ Ndave kuda kuita zvinorova ♪ - [mukadzi] ♪ Tichava nekuputika ♪ 18 00:01:11,946 --> 00:01:15,408 - [zvose] ♪ Ndine manzwiro ♪ [murume] ♪ Kuti nyeredzi yave kuda kusimuka ♪ 19 00:01:15,492 --> 00:01:20,955 ♪ Semoto uri mudenga Ndichavhenekera husiku ♪ 20 00:01:21,039 --> 00:01:22,624 ♪ vhenekera husiku ♪ 21 00:01:22,707 --> 00:01:25,460 [mukadzi] ♪ Shandura nyura mukati Dive in ♪ 22 00:01:25,543 --> 00:01:28,880 ♪ Rega itambe serwiyo Kubva pamwoyo wako kusvika paganda rako ♪ 23 00:01:28,963 --> 00:01:32,467 [murume] ♪ Inzwa rudo, nyura mukati Nyura mukati ♪ 24 00:01:32,550 --> 00:01:36,387 ♪ Apa ndipo pauri Apa ndipo pazvinotangira ♪ 25 00:01:36,471 --> 00:01:39,724 [zvose] ♪ Tichiri vadiki Tora mukana neni ♪ 26 00:01:39,808 --> 00:01:46,022 -♪ Huya, huya ♪ [murume] ♪ Ngatisimudze, tinyure mukati ♪ 27 00:01:46,106 --> 00:01:49,400 [mukadzi] ♪ Rega itambe serwiyo Kubva pamwoyo wako kusvika paganda rako ♪ 28 00:01:49,484 --> 00:01:52,862 [murume] ♪ Inzwa rudo Nyura mukati ♪ 29 00:01:52,946 --> 00:01:56,950 ♪ Apa ndipo pauri Apa ndipo pazvinotangira ♪ 30 00:01:57,033 --> 00:02:00,370 ♪ Tichiri vadiki Saka mupenyu uye akasununguka ♪ 31 00:02:00,453 --> 00:02:04,207 - [zvose] ♪ Huya, huya ♪ [murume] ♪ Handei tinogadzira ndangariro ♪ 32 00:02:09,379 --> 00:02:11,381 [Siren yemapurisa ichichema] 33 00:02:17,095 --> 00:02:17,929 [Mupurisa] Mira, mwana! 34 00:02:21,099 --> 00:02:22,308 Mira ipapo! 35 00:02:22,934 --> 00:02:24,394 Ingori benzi mota. 36 00:02:24,477 --> 00:02:26,437 Unozoita kuti zvinyanye pauri. 37 00:02:29,315 --> 00:02:32,026 Freeze! Stop! Freeze! 38 00:02:34,320 --> 00:02:35,196 Mira ipapo! 39 00:02:40,493 --> 00:02:42,203 [kukweva] 40 00:02:44,289 --> 00:02:47,458 [Kusveta] Zvino, bud, huya. Tiri kuenda kumadziro. 41 00:02:47,542 --> 00:02:48,543 [kugunun'una] 42 00:02:48,626 --> 00:02:50,670 Tora ruoko urwu kumashure kwako! Hezvo iwe. 43 00:02:50,753 --> 00:02:53,840 -Ndeapi mikana yatinoti iyi yambiro? -Hazvina kunaka. 44 00:02:54,883 --> 00:02:56,509 Handeyi! Tiri kuenda! 45 00:03:04,809 --> 00:03:05,643 Will. 46 00:03:06,853 --> 00:03:07,687 [kugomera] 47 00:03:10,481 --> 00:03:12,275 Wakaba mota yemupurisa. 48 00:03:14,694 --> 00:03:17,363 Makore matanhatu. Zvikoro zvinomwe. 49 00:03:17,947 --> 00:03:19,574 -Dzimba makumi maviri nembiri. [kuseka] 50 00:03:19,657 --> 00:03:22,660 Rinofanira kunge riri rekodhi, uye kwete wekuzvikudza. 51 00:03:22,744 --> 00:03:25,121 [kuseka] Zvakaoma kusazviona sekubudirira. 52 00:03:25,205 --> 00:03:26,998 Ndinofara munofunga kuti zvinosetsa. 53 00:03:27,749 --> 00:03:29,709 This time zviri serious Will. 54 00:03:29,792 --> 00:03:33,379 Izvozvo zvinondisiya ndisina sarudzo asi kukudzosera kunzvimbo yehurumende. 55 00:03:36,007 --> 00:03:36,841 Juvie? 56 00:03:38,301 --> 00:03:40,470 Maka, huya, haugone kuve serious. 57 00:03:41,596 --> 00:03:43,556 -Wakapfuura nezvakawanda. -Ndichaita zviri nani. 58 00:03:43,640 --> 00:03:44,766 Wakangwara. 59 00:03:45,975 --> 00:03:48,061 -Ane tarenda. -Hey, ndichachinja. 60 00:03:48,144 --> 00:03:49,354 Chokwadi nguva ino. 61 00:03:49,437 --> 00:03:52,065 - Panofanira kuva nechimwe chinhu! -Hapana. 62 00:03:54,692 --> 00:03:58,071 Ndine urombo, Kuda. Kumba kweboka kuya ndiyo yaive sarudzo yekupedzisira. 63 00:04:00,907 --> 00:04:05,703 Ndinoziva kuti zvanga zvakaoma kubva pawakarasikirwa vabereki vako, asi uri mwana akanaka. 64 00:04:07,080 --> 00:04:09,040 Ndinongotarisira nekuda kwako, 65 00:04:09,123 --> 00:04:12,043 unonzwisisa izvozvo nekukurumidza. 66 00:04:13,962 --> 00:04:14,963 [kugogodza pamusuo] 67 00:04:15,546 --> 00:04:17,840 [mukadzi] Hei Mako, Kristin ari pano kuzokuona. 68 00:04:17,924 --> 00:04:19,259 [gonhi rinovharwa] 69 00:04:27,225 --> 00:04:28,101 [Mako] Mira pano. 70 00:04:28,851 --> 00:04:29,978 Ndichadzoka. 71 00:04:32,730 --> 00:04:35,608 -Hey, Kristin, uri sei? [Kristin] ndiri bho. Ndatenda. 72 00:04:35,692 --> 00:04:36,526 Kristin. 73 00:04:52,375 --> 00:04:55,253 [kuridza mimhanzi inonakidza] 74 00:05:01,426 --> 00:05:05,013 [mukadzi] Imwe, mbiri, nhatu, ita chishuwo! 75 00:05:10,310 --> 00:05:11,769 Zvakanaka, nhasi izuva rako rerombo. 76 00:05:12,562 --> 00:05:14,439 Mashoko akanaka. Uyu ndiKristin. 77 00:05:15,315 --> 00:05:18,026 Ndiye mumwe wevabereki vedu vokurera nemwanakomana wake. 78 00:05:18,109 --> 00:05:19,694 George. Ndini George. 79 00:05:21,029 --> 00:05:22,363 Umm... 80 00:05:22,447 --> 00:05:24,365 -Hi. -Ndafara kusangana newe. 81 00:05:25,783 --> 00:05:28,745 -Newewo. -Kuda, ndanga ndichikurukura naMark, 82 00:05:28,828 --> 00:05:31,539 uye taizofara dai makabatana nesu gore rino. 83 00:05:32,415 --> 00:05:33,458 Kupi? 84 00:05:35,335 --> 00:05:38,004 Uri kuenda kumusasa wechirimo. 85 00:05:38,087 --> 00:05:41,049 Maka, ini handisi zvinhu zvemusasa. 86 00:05:44,969 --> 00:05:48,222 Zvakanaka ipapo, uh, juvie ndizvo. 87 00:05:48,306 --> 00:05:50,600 -Ndine urombo, vakomana, ndatenda nekuedza. -Wait, juvie? 88 00:05:50,683 --> 00:05:52,685 [Kristin] George, haadi kuenda. 89 00:05:57,565 --> 00:05:58,733 Kwete, hey, mirira. 90 00:06:00,943 --> 00:06:02,070 Uh... 91 00:06:03,696 --> 00:06:07,533 -Kambi yezhizha inonzwika zvakakwana. -Unokuda. 92 00:06:10,453 --> 00:06:11,788 Iwe unozozvida. 93 00:06:11,871 --> 00:06:16,709 Ndiri kufara chose. Unoridza gitare. Tichaita mutambo wetarenda. 94 00:06:16,793 --> 00:06:19,420 Uyezve, pane kushambira mudhamu, zip line. 95 00:06:19,504 --> 00:06:21,631 Zvichava epic. Ndichakuratidza tambo. 96 00:06:21,714 --> 00:06:23,091 [mimhanzi yerock ichirira] 97 00:06:23,925 --> 00:06:28,638 ♪ Yatanga nhasi mangwanani Semazuva ese ♪ 98 00:06:29,972 --> 00:06:33,518 ♪ Kudzingirira pfungwa mumusoro mangu  ♪ 99 00:06:33,601 --> 00:06:36,312 ♪ Pane zvese zvandaifanira kuita nhasi ♪ 100 00:06:37,063 --> 00:06:43,611 ♪ Imwe nguva yakatenderedza denderedzwa Edza kuzviita zvirinani pane zvapfuura ♪ 101 00:06:43,694 --> 00:06:44,821 [Kristin] Handei. 102 00:06:44,904 --> 00:06:49,867 ♪ Ndakavhura Bhaibheri Uye ndakaverenga nezvangu ♪ 103 00:06:49,951 --> 00:06:51,536 - Uye iwe. -Ini? 104 00:06:51,619 --> 00:06:57,834 ♪ Akati ndanga ndiri musungwa Uye nyasha dzaMwari dzakandisunungura ♪ 105 00:06:57,917 --> 00:07:01,712 ♪ Pakati pemapeji ♪ 106 00:07:01,796 --> 00:07:04,882 ♪ Zvakandirova semheni ♪ 107 00:07:04,966 --> 00:07:08,469 ♪ Ndakaona muganhu muhombe pamberi pangu ♪ 108 00:07:08,553 --> 00:07:12,890 ♪ Uye ndakanzwa mumwe munhu achiti, "Handei" ♪ 109 00:07:12,974 --> 00:07:15,852 ♪ Sungai mabhiza enyu ♪ 110 00:07:15,935 --> 00:07:18,146 ♪ Tine nzira yekupisa ♪ 111 00:07:18,229 --> 00:07:19,814 [vese vachiridza] 112 00:07:19,897 --> 00:07:22,608 ♪ Nemusango rebhuruu uko  ♪ 113 00:07:22,692 --> 00:07:25,778 ♪ Zvenyasha dzaMwari dzinoshamisa ♪ 114 00:07:26,737 --> 00:07:31,617 ♪ Ngatiteverei mutungamiri wedu Munzvimbo ine mbiri isingazivikanwe ♪ 115 00:07:31,701 --> 00:07:33,870 ♪ Mune inobwinya isingazivikanwe ♪ 116 00:07:33,953 --> 00:07:37,874 ♪ Uhu hupenyu husina humwe ♪ 117 00:07:37,957 --> 00:07:39,834 [vese vachiridza] 118 00:07:39,917 --> 00:07:44,213 ♪ Uku ndiko kunakidzwa kukuru! ♪ 119 00:07:44,297 --> 00:07:45,631 [vose vachifara] 120 00:07:46,757 --> 00:07:47,592 Izvi zvinoshamisa. 121 00:07:48,176 --> 00:07:49,677 Zvichava zvakanaka! 122 00:07:49,760 --> 00:07:54,474 [George] ♪ Saka, huya, gadzirira Zvekufambiswa nehupenyu hwako ♪ 123 00:07:54,557 --> 00:07:55,641 -Kwete. -Handeyi nazvo. 124 00:07:55,725 --> 00:08:02,190 ♪ Ndosiya chitendero chenguva refu Mugore rehuruva kumashure ♪ 125 00:08:03,065 --> 00:08:06,068 ♪ Uye tsvaga ese mahorizons matsva ♪ 126 00:08:06,152 --> 00:08:09,822 ♪ Changomirira kuongororwa ♪ 127 00:08:09,906 --> 00:08:15,912 ♪ Izvi ndizvo zvatakasikirwa ♪ 128 00:08:15,995 --> 00:08:19,207 [zvese] ♪ Sungai chigaro pamabhiza enyu ♪ 129 00:08:19,290 --> 00:08:21,125 ♪ Tine nzira yekupisa ♪ 130 00:08:21,209 --> 00:08:23,002 [vese vachiridza] 131 00:08:23,085 --> 00:08:29,258 ♪ Nemusango bhuruu uko Zvenyasha dzaMwari dzinoshamisa ♪ 132 00:08:30,259 --> 00:08:34,847 ♪ Ngatiteverei mutungamiri wedu Munzvimbo ine mbiri isingazivikanwe ♪ 133 00:08:35,681 --> 00:08:36,766 ♪ Kubwinya kusingazivikanwe! ♪ 134 00:08:36,849 --> 00:08:41,270 ♪ Uhu hupenyu husina humwe ♪ 135 00:08:41,354 --> 00:08:43,272 [vese vachiridza] 136 00:08:43,356 --> 00:08:47,026 ♪ Uku ndiko kunakidzwa kukuru! ♪ 137 00:08:47,693 --> 00:08:48,653 Mhoro. 138 00:08:49,445 --> 00:08:50,279 Mhoro. 139 00:08:51,239 --> 00:08:52,073 ndiri... 140 00:08:52,573 --> 00:08:54,534 Um, Avery. 141 00:08:54,617 --> 00:08:56,619 Ndafara kukuziva, um, Avery. 142 00:08:56,702 --> 00:08:58,246 -Ndiri-- - [Sean] ♪ Ivhiki rechikwata! ♪ 143 00:08:58,329 --> 00:09:02,375 ♪ Uye tichaiuraya gore rino! ♪ 144 00:09:03,084 --> 00:09:04,627 Tichaiuraya, mwana. 145 00:09:04,710 --> 00:09:06,212 -Ndine chokwadi kuti uchadaro. -Kuda! 146 00:09:06,796 --> 00:09:10,967 -O, Kuda, hezvo iwe. -Saka, ndiri kufungidzira kuti Kuda? 147 00:09:11,050 --> 00:09:17,640 Ehe, Avery, Sean, uye chikwata chaSean. Uyu ndiKuda. 148 00:09:18,391 --> 00:09:20,643 Mwana mutsva. Ndafara kusangana newe. 149 00:09:20,726 --> 00:09:21,852 Newewo. 150 00:09:21,936 --> 00:09:26,732 -Saka imi vaviri munozivana sei? [George] Um, Kuda ndekwangu-- 151 00:09:26,816 --> 00:09:30,236 Tiri mhuri, vazukuru. Ndiri kushanya kubva kuPhilly kwechirimo. 152 00:09:30,319 --> 00:09:31,153 [George] Hongu. 153 00:09:32,780 --> 00:09:34,240 - [kukakama] Mhuri. -Mm-hmm. 154 00:09:35,074 --> 00:09:36,659 Ko iwe? Unobva kupi? 155 00:09:36,742 --> 00:09:40,538 Ndichangodzoka kubva kuArctic, kubatsira kuchengetedza narwhals. 156 00:09:40,621 --> 00:09:42,081 -Narwhals? -Ehe. 157 00:09:42,164 --> 00:09:45,710 Handina kufunga kuti ichokwadi. Ndaifunga kuti vakaita seunicorns. 158 00:09:45,793 --> 00:09:47,253 Majestic unicorns egungwa. 159 00:09:48,546 --> 00:09:49,463 Ah. 160 00:09:49,547 --> 00:09:52,508 Ndiri kungoita chikamu changu, munoziva? 161 00:09:53,301 --> 00:09:55,136 -Kutora uyu gore rinouya. -Chii? 162 00:09:55,219 --> 00:09:56,053 -Rudyi? -Chii? 163 00:09:56,137 --> 00:09:57,054 -Kumutora? -Hongu. 164 00:09:57,138 --> 00:10:00,224 -Ini chaizvoizvo handina kumbotaura izvozvo. - Zvakanaka, shamwari. 165 00:10:00,766 --> 00:10:02,351 [chikwata kuwirirana] 166 00:10:02,435 --> 00:10:09,191 ♪ Tichaenda Makomo ese akareba kwazvo ♪ 167 00:10:09,275 --> 00:10:15,865 ♪ Tichapfuura nemumipata iri pazasi ♪ 168 00:10:15,948 --> 00:10:21,245 ♪ Zvakadaro kuburikidza nazvo zvese Tichazviwana ♪ 169 00:10:21,329 --> 00:10:24,540 ♪ Urwu ndirwo rwendo rukuru kwazvo ♪ 170 00:10:24,624 --> 00:10:28,169 ♪ Mwoyo wemunhu unozoona ♪ 171 00:10:28,252 --> 00:10:32,089 ♪ Rudo rwaMwari ruchatisvitsa kure ♪ 172 00:10:32,173 --> 00:10:35,134 ♪ Kupfuura zviroto zvedu zvisingaite ♪ 173 00:10:35,217 --> 00:10:37,553 ♪ Ehe ♪ 174 00:10:37,637 --> 00:10:43,059 [kutaura] 175 00:10:43,684 --> 00:10:45,561 -Yes sir. [kukakama] 176 00:10:45,645 --> 00:10:48,105 [chikwata chinoseka] -Ndizvo zvandinoita. 177 00:10:48,773 --> 00:10:50,691 Wow. Ari pachokwadi here? 178 00:10:51,692 --> 00:10:54,737 Ndiye chaiye, chaiye. Zvakadaro... 179 00:10:54,820 --> 00:10:57,823 ♪ Sungai mabhiza enyu ♪ 180 00:10:57,907 --> 00:11:00,201 -Chii? -♪ Tine nzira yekupisa ♪ 181 00:11:00,284 --> 00:11:01,827 [vese vachiridza] 182 00:11:01,911 --> 00:11:04,622 ♪ Nemusango bhuruu uko ♪ 183 00:11:04,705 --> 00:11:07,500 ♪ Zvenyasha dzaMwari dzinoshamisa ♪ 184 00:11:07,583 --> 00:11:08,542 ♪ Nyasha dzinoshamisa ♪ 185 00:11:08,626 --> 00:11:13,714 ♪ Ngatiteverei mutungamiri wedu Munzvimbo ine mbiri isingazivikanwe ♪ 186 00:11:13,798 --> 00:11:15,883 ♪ Kune inobwinya isingazivikanwe ♪ 187 00:11:15,966 --> 00:11:20,179 ♪ Uhu hupenyu husina humwe ♪ 188 00:11:20,262 --> 00:11:21,806 [vese vachiridza] 189 00:11:21,889 --> 00:11:25,810 ♪ Uku ndiko kunakidzwa kukuru! ♪ 190 00:11:25,893 --> 00:11:27,728 [zvose kufara] -Hi, George. 191 00:11:27,812 --> 00:11:29,271 [Vakambi vachitaura] 192 00:11:29,355 --> 00:11:30,272 [George] Huya. 193 00:11:30,356 --> 00:11:32,566 [Kuda] Hauna kundiudza uyu waiva musasa wechechi. 194 00:11:35,820 --> 00:11:38,280 -Hey, David. -Hey! 195 00:11:38,364 --> 00:11:40,825 Ivhiki yekupedzisira yezhizha. Wagadzirira here? 196 00:11:40,908 --> 00:11:44,578 Mazana mashanu muzana. Mashizha nemoyo zvichange zvichichinja. 197 00:11:44,662 --> 00:11:47,498 Ehe! Saka unoitei varonga zvedare? 198 00:11:47,581 --> 00:11:49,458 Zvinofadza chaizvo. Mazwi maviri. 199 00:11:49,542 --> 00:11:51,252 [mumutauro weScottish] Braveheart! 200 00:11:52,420 --> 00:11:54,130 Zvakanaka, ndiro izwi rimwe chete. 201 00:11:54,839 --> 00:11:55,673 Oh. 202 00:11:55,756 --> 00:12:00,010 Oh! Tarisa, heino faira raWill Hawkins. 203 00:12:00,094 --> 00:12:02,930 -O, chokwadi. -Social Services akaisa zvese imomo. 204 00:12:03,556 --> 00:12:06,434 Chii ichi? Izvi ndezvechokwadi here? 205 00:12:06,517 --> 00:12:08,769 Akaedza kutengesa chikoro chake chesekondari paCraigslist? 206 00:12:08,853 --> 00:12:12,106 -Mm-hmm! Mukomana uya akawana zvipo zvitatu. [kuseka] Zvakanaka. 207 00:12:12,189 --> 00:12:14,984 Uh, mwana uyu chimwe chinhu Ndinofanira kunetseka nezvazvo? 208 00:12:15,067 --> 00:12:18,195 Ndinoita sendinorangarira mumwe mukomana akaipa kare. 209 00:12:18,863 --> 00:12:21,532 Ehe, kumashure pandaive musoro unobwinya webvudzi romurume. 210 00:12:21,615 --> 00:12:25,494 [kuseka] Zorora, Fabio. Will will be fine. 211 00:12:25,578 --> 00:12:28,456 George arikumuratidza tambo. Zvakanaka chaizvo. 212 00:12:28,539 --> 00:12:32,293 -Wakaita kuti agare mu-- -Hongu, iyo yepamutemo kabhini. 213 00:12:32,376 --> 00:12:34,086 -Ehe, ndizvo, um... -Ndi... 214 00:12:34,670 --> 00:12:35,838 -Hongu. -Hongu. 215 00:12:35,921 --> 00:12:37,590 -Zviri. -Zviri. 216 00:12:37,673 --> 00:12:39,759 [kuridza mimhanzi yakaoma] 217 00:12:44,388 --> 00:12:46,265 Mmm. Ari classic. 218 00:12:48,225 --> 00:12:49,477 Ndiro shoko razvo. 219 00:12:50,060 --> 00:12:51,061 [kugomera] 220 00:12:51,145 --> 00:12:52,646 Mhoro, shamwari yekare. 221 00:12:52,730 --> 00:12:55,274 Iwe wakanyatsosarudza iyi kabhini? 222 00:12:55,357 --> 00:12:57,526 Hongu, ndinoreva, ndiani asingadi? 223 00:12:57,610 --> 00:13:02,865 Chimbuzi chinodzosera kumashure, kana chichishanda. Hakuna AC… Ah, nemadandemutande. 224 00:13:02,948 --> 00:13:04,158 Madandemutande? 225 00:13:04,241 --> 00:13:05,201 Huh. 226 00:13:05,701 --> 00:13:07,953 Ndinofunga havana budai zvakadaro. Zvakadaro. 227 00:13:08,037 --> 00:13:08,871 Ah zvakanaka. 228 00:13:09,705 --> 00:13:14,668 O, nenzira, chii chaiva kumashure uko? Mhuri yese inouraya makunakuna chinhu? 229 00:13:14,752 --> 00:13:17,213 [kukakama] Handisi kuda kuva munhu ane prude, 230 00:13:17,296 --> 00:13:21,175 asi ndakarara kumusoro uko pamusoro pegumi "Haufaniri." 231 00:13:21,258 --> 00:13:24,386 Ndakanga ndisati ndagadzirira. Zvakaita kuti ndisagadzikana. 232 00:13:24,470 --> 00:13:26,931 -Haina kubhururuka chaiko-- -Ehe, ndinoiwana zvachose. 233 00:13:27,848 --> 00:13:29,809 -O, unozvinzwisisa here? [Kuda] Hongu, ndinodaro. 234 00:13:29,892 --> 00:13:31,477 [kuseka] Zvakanaka. 235 00:13:31,560 --> 00:13:34,063 Ndicho chikonzero chekuzorodza handisi kuedza kuva munhu akashata. 236 00:13:34,146 --> 00:13:35,064 Iwe unofarira maonero. 237 00:13:35,689 --> 00:13:36,649 Chii? 238 00:13:36,732 --> 00:13:37,566 Maonero. 239 00:13:40,986 --> 00:13:44,198 -Kwete, hazvisizvo zvachose. -Kungwarira. Nhema dziri kumusoro uko. 240 00:13:45,366 --> 00:13:46,408 Zita rake ndiani? 241 00:13:48,327 --> 00:13:49,703 [mimhanzi yezviroto inorira] 242 00:13:49,787 --> 00:13:51,747 [George] Presley Elizabeth Borsky. 243 00:13:52,540 --> 00:13:54,458 Dean's list makore mana akananga. 244 00:13:54,542 --> 00:13:58,712 Anoda zvinhu zvose zvakanaka uye zvinofadza, kunyanya chero chinhu chine chekuita nepug. 245 00:13:59,463 --> 00:14:01,924 [kuseka] Anopfeka zvakakwana saizi shoma yeshangu. 246 00:14:03,509 --> 00:14:05,094 Nomwe nehafu, nhete. 247 00:14:07,304 --> 00:14:10,891 Tichatofanira kushanda iyi stalker vibe iwe urikuenderera mberi. 248 00:14:12,476 --> 00:14:14,687 Zvakadini naAvery? Nyaya yake ndeyei? 249 00:14:14,770 --> 00:14:17,439 [kuseka] Nzira yekubuda muligi rako. Vimba neni. 250 00:14:18,107 --> 00:14:19,483 Chokwadi? Ouch. 251 00:14:19,567 --> 00:14:21,068 Ehe, ndingazvitaura sei izvi? 252 00:14:21,151 --> 00:14:25,739 Handizivi kana angave mune zvese "kuba mota yemapurisa" kinda guy. 253 00:14:26,782 --> 00:14:31,203 Chekutanga, ndakakwereta mota yemupurisa. Chechipiri, iwe wakazviziva sei izvozvo? 254 00:14:31,287 --> 00:14:33,831 Oh. Georgie ane nzeve kwese kwese. 255 00:14:34,415 --> 00:14:36,750 [kugomera] Zvakanaka, saka, aizova chii? 256 00:14:36,834 --> 00:14:38,127 Kufanana, chii dhiri rake? 257 00:14:38,210 --> 00:14:41,589 Uh, musasa uyu, chokwadi. 258 00:14:41,672 --> 00:14:44,258 Anogara pano. Baba vake ndivo varidzi venzvimbo. 259 00:14:44,341 --> 00:14:45,426 Ko amai vake? 260 00:14:46,302 --> 00:14:49,430 Rega ndifunge, aenda kuponesa nyika saAmai Teresa. 261 00:14:49,513 --> 00:14:50,806 Kwete. Ari… 262 00:14:52,266 --> 00:14:53,976 Hazvinyatso taura nezvazvo. 263 00:14:55,269 --> 00:14:58,188 Anopedza nguva zhinji yezhizha sechipangamazano uye, uh, 264 00:14:58,272 --> 00:15:01,775 ino ndiyo nguva chete anosvika pakuva musasa wekare sesu. 265 00:15:01,859 --> 00:15:04,695 Uye chenjera, iye anopenga makwikwi. 266 00:15:04,778 --> 00:15:07,239 [kuseka] Zvinoita vaviri vedu. 267 00:15:07,323 --> 00:15:08,782 [George achiseka] 268 00:15:08,866 --> 00:15:11,702 George, wataura kudaro chokwadi yaisava sarudzo. 269 00:15:11,785 --> 00:15:17,333 Kwete. Handina chokwadi chaicho Avery angave ari mazviri. 270 00:15:17,416 --> 00:15:19,919 Izvozvo zvinonzwika zvakafanana, shamwari. 271 00:15:20,002 --> 00:15:21,128 [kuseka] 272 00:15:21,211 --> 00:15:23,714 Ndinofanira kuita kuti chinhu chemusasa ichi chishande. Zvakanaka? 273 00:15:24,298 --> 00:15:27,134 Kana ini ndichakwana pano, Ndinofanira kuva chimwe chinhu chandisiri. 274 00:15:27,217 --> 00:15:28,260 Ndipo paunopinda. 275 00:15:28,344 --> 00:15:29,345 - Zvakanaka, George? -Um... 276 00:15:29,428 --> 00:15:33,140 Zvakadini neizvi? Kana mukandibatsira, ipapo ndichakubatsira 277 00:15:33,223 --> 00:15:37,019 naMiss Presley Elizabeth Borscht. 278 00:15:37,686 --> 00:15:39,396 - Borscht? Barber? - [George] Borsky. 279 00:15:39,480 --> 00:15:40,689 [Kuda] Borksy! Rudyi. 280 00:15:41,273 --> 00:15:43,901 Chaunofanirwa kuita kuchengeta zvakavanzika zvedu, Ndiratidze tambo. 281 00:15:44,401 --> 00:15:45,235 Ndizvo. 282 00:15:45,903 --> 00:15:47,279 Saka ndinoshuva kunge... 283 00:15:48,364 --> 00:15:50,282 [kutevedzera Yoda] Yoda yako, ndichave. 284 00:15:50,366 --> 00:15:53,035 -Ehe. Chokwadi. Yoda yangu. - [inoenderera nezwi reYoda] Mmm. 285 00:15:53,118 --> 00:15:56,664 -Chidzidzo chekutanga, mudiki wangu Padawan. -Unogona kurega kutaura saizvozvo. 286 00:15:56,747 --> 00:15:58,958 Shorts, zvipfeke, unofanira. 287 00:16:01,043 --> 00:16:02,044 [kuseka] 288 00:16:03,462 --> 00:16:06,799 [nezwi rakajairika] Unogamuchirwa. Ndine zvakawanda. Kugamuchirwa kumusasa. 289 00:16:07,591 --> 00:16:09,301 Uri murume asinganzwisisike. 290 00:16:12,388 --> 00:16:13,222 Ndatenda. 291 00:16:13,764 --> 00:16:15,933 [kuridza mimhanzi inofadza] 292 00:16:16,642 --> 00:16:18,102 Sei vachikwenya kudaro? 293 00:16:18,185 --> 00:16:21,981 Polyester musanganiswa. Kana kuti ndinoda kuidaidza, Chipo chaMwari kufashoni. 294 00:16:22,064 --> 00:16:23,524 Ndinonhuwa kunge vanhu vakuru. 295 00:16:23,607 --> 00:16:26,944 Uyu ndiye mukoma wangu chaiye Will, kungoshanya kubva kunze kweguta. 296 00:16:27,027 --> 00:16:28,696 -Tine hukama. - Nyore, ingwe. 297 00:16:29,488 --> 00:16:32,199 [Kuda] Chii chirongwa, Rain Man? - [George] Tora sarudzo yako. 298 00:16:32,282 --> 00:16:34,868 -Kupfura, kirabhu yekubikira-- -O, zvakadini nazvo? 299 00:16:34,952 --> 00:16:36,704 [Zvichaita] Kwete. Usaita zvikwiriso. 300 00:16:37,413 --> 00:16:39,748 Zvakanaka, isu tiri zvechokwadi kusaina izvozvo. 301 00:16:39,832 --> 00:16:44,086 Uh, hapana paintball, ini handife ndakamboita paintball, Handina kunyatso vakwa izvozvo. 302 00:16:44,169 --> 00:16:46,672 -Nhasi izuva. -Kwete, mira, usaende ikoko. 303 00:16:46,755 --> 00:16:50,009 -Handiskuda. Musandishaisa simba. -Hey, varume, zvakamira sei? 304 00:16:50,092 --> 00:16:53,804 Hey! Ndizvo, um, ndiKuda, handiti? 305 00:16:53,887 --> 00:16:57,099 Ah! Ndangariro yakanaka, um, Avery. -Ndatenda. Vadivelu Comedy Funny. 306 00:16:57,182 --> 00:17:00,728 -Rega ndifungidzire, uri pachikwata chitsvuku? -Ehe, Crimson Ngirozi. 307 00:17:00,811 --> 00:17:02,604 Wauya nezita iroro here? 308 00:17:03,272 --> 00:17:04,106 Sei? 309 00:17:04,189 --> 00:17:07,484 Ndiri kungoedza kusarudza kutendeseka sei mumaonero angu. 310 00:17:07,568 --> 00:17:09,361 Oh! Zvinosetsa. 311 00:17:09,445 --> 00:17:13,240 Ini, a, ndaifunga zvimwe chetezvo nezvezvikabudura zvako. 312 00:17:13,323 --> 00:17:15,909 - [chuckling] Touché. [Avery anoseka] 313 00:17:15,993 --> 00:17:17,578 Uye unofanira kuva Presley. 314 00:17:17,661 --> 00:17:20,748 -Ehe, mhoro, ndafara kukuziva. -Ndafara kusangana newe. 315 00:17:21,331 --> 00:17:22,541 Hei, George. 316 00:17:22,624 --> 00:17:24,001 [kuseka-seka] 317 00:17:24,960 --> 00:17:28,630 George aitondiudza hake zvese nezvako kare. 318 00:17:28,714 --> 00:17:29,965 -Chokwadi? -Kwete, kwete, kwete-- 319 00:17:30,049 --> 00:17:31,800 - Hapana chinoshamisa kana chimwe chinhu. -Rudyi. 320 00:17:31,884 --> 00:17:34,553 -I-- Tiri vakoma vezhizha. -Ndinoda zhizha. 321 00:17:34,636 --> 00:17:37,306 -Ndiye muzukuru wangu uye tiri pano. -Kutonhora. 322 00:17:37,389 --> 00:17:38,557 -Chirimo. -Zvakanaka. 323 00:17:38,640 --> 00:17:41,185 Ndaingomuratidza. Hapana mukuru. 324 00:17:41,268 --> 00:17:43,562 Zvinoshamisa, George. [kuseka] 325 00:17:43,645 --> 00:17:44,855 [George] Hongu. 326 00:17:46,940 --> 00:17:49,276 -Izvi zvichave zvinonakidza kuzviita pamwe chete. [George anobvisa huro] 327 00:17:49,359 --> 00:17:50,611 -Ndosaina kupi? -Hezvo. 328 00:17:50,694 --> 00:17:53,363 [George] Usanyora zita rangu. Forgery. -Ndiri kusaina zita renyu. 329 00:17:53,447 --> 00:17:55,616 - [Avery] Iwe uchave wakanaka. - Kufara, nekuti ... 330 00:17:55,699 --> 00:17:57,576 -Hezvo tinoenda. --[George anobvisa huro] 331 00:17:57,659 --> 00:17:59,244 [Avery] Ndatenda. 332 00:18:00,079 --> 00:18:01,246 Rombo rakanaka, Will… 333 00:18:02,122 --> 00:18:02,998 Hawkins. 334 00:18:04,124 --> 00:18:05,209 Unozozvida. 335 00:18:05,292 --> 00:18:06,502 -Luck? - [Avery] Hongu. 336 00:18:07,544 --> 00:18:08,879 -Zvakanaka. - [Avery] Zvakanaka. 337 00:18:08,962 --> 00:18:11,048 -Toonana ipapo. -Toonana iwe, George. 338 00:18:11,131 --> 00:18:12,424 Mm-hmm. 339 00:18:12,508 --> 00:18:13,550 [kuseka] 340 00:18:14,760 --> 00:18:15,844 -Handei. -Hongu. 341 00:18:15,928 --> 00:18:16,845 [kugunun'una] 342 00:18:16,929 --> 00:18:19,098 Izvozvo zvakanga zvakanaka. Waitaridzika zvakanaka. Nguva iyoyo. 343 00:18:19,181 --> 00:18:22,643 - Shamwari, chii ichocho? -Ndinoziva. [kugomera] 344 00:18:22,726 --> 00:18:25,395 Ndinogona kutaura naani zvake asi Presley. Zvinoyamwa. 345 00:18:25,479 --> 00:18:28,065 Saka, zvinoita saGeorge pachine chinhu kwauri. 346 00:18:28,148 --> 00:18:29,983 Huya haagone kana kunditarisa. 347 00:18:30,067 --> 00:18:34,613 Presley anogona kuva nechero mukomana waanoda. Vimba neni, zvakanaka? Ndakaedza gore rakapera. 348 00:18:34,696 --> 00:18:36,949 Ndaimunyorera tsamba zuva rega rega. 349 00:18:38,534 --> 00:18:39,743 Handina kumbovatumira. 350 00:18:39,827 --> 00:18:41,829 Pamwe unofanira kuisa mari mune zvimwe zvitambi. 351 00:18:41,912 --> 00:18:44,790 ndiri kukuudza, dai mangotaura muri vaviri. 352 00:18:44,873 --> 00:18:46,250 Unongofanira kutaura naye. 353 00:18:47,584 --> 00:18:48,418 Ehe. 354 00:18:48,502 --> 00:18:50,420 [vasikana vanotaura zvisina kujeka] 355 00:18:50,504 --> 00:18:51,338 Shamwari, huya. 356 00:18:51,421 --> 00:18:54,591 ♪ ini handitomboziva Zvandaizotaura kana ndaida  ♪ 357 00:18:54,675 --> 00:18:57,511 ♪ Kwete chaizvo izvo vana Mazuva ano arikufona zvakanaka ♪ 358 00:18:57,594 --> 00:18:59,888 ♪ Usafunge zvakanyanya, murume Unongoita ♪ 359 00:18:59,972 --> 00:19:02,975 ♪ Dai ndiri iwe Zvimwe chingava chokwadi ♪ 360 00:19:03,475 --> 00:19:06,061 ♪ Ko kana ndikaedza kutaura zvakangwara Uye mbeveve chete inobuda? ♪ 361 00:19:06,145 --> 00:19:09,148 ♪ Chiso chakanaka Sekuti, ndicho chega chinhu chandiri kuita ♪ 362 00:19:09,231 --> 00:19:12,359 ♪ Pane zvimwe zvakawanda kwauri ♪ 363 00:19:13,110 --> 00:19:15,737 -♪ Ah, ndinovimba ichokwadi ♪ - Zvakanaka, ndizvo. 364 00:19:15,821 --> 00:19:18,824 ♪ Hazvigone kubatsira kunze kwekushamisika Kana ndakanaka ♪ 365 00:19:18,907 --> 00:19:21,660 ♪ Handifunge Kuti ndakanaka zvakakwana ♪ 366 00:19:22,244 --> 00:19:23,912 ♪ Haatombondiona ♪ 367 00:19:23,996 --> 00:19:26,415 -♪ Abuda muligi rangu ♪ -Uri kutaura nezvei? 368 00:19:26,498 --> 00:19:28,125 ♪ Saka rega kutaura zvekupenga ♪ 369 00:19:28,208 --> 00:19:31,044 ♪ Hapana nzira Kuti hauna kukwana ♪ 370 00:19:31,128 --> 00:19:34,173 ♪ Usaite kuti vakuudze Hauna kukwana ♪ 371 00:19:34,256 --> 00:19:36,175 ♪ Zvinoshamisa zvishoma chinhu chakanaka ♪ 372 00:19:36,258 --> 00:19:38,677 [zvose] ♪ Mwari vakakuita sezvaunofanira kuva ♪ 373 00:19:39,261 --> 00:19:42,514 ♪ Zvakanaka zvakakwana Kupfuura kunaka zvakakwana ♪ 374 00:19:42,598 --> 00:19:44,766 ♪ Ndinoshuva kuti waigona kuona Unoshamisa sei ♪ 375 00:19:44,850 --> 00:19:48,103 ♪ Unofanira kunge uri iwe Usazviparadzanise ♪ 376 00:19:48,187 --> 00:19:51,231 ♪ Ndinoda kuzviona sezvaunoita ♪ 377 00:19:51,315 --> 00:19:53,901 ♪ Ingove yako, musikana Ichokwadi ♪ 378 00:19:53,984 --> 00:19:57,070 ♪ Iyo chete nzira yaungatadza Kana usina chokwadi iwe pachako ♪ 379 00:19:57,154 --> 00:20:00,324 ♪ Kuvimba ndizvo zvese Hapana chikonzero chekuve mumwe munhu ♪ 380 00:20:00,407 --> 00:20:03,160 ♪ Zviri nyore kwauri ♪ 381 00:20:03,744 --> 00:20:05,162 -Eh. Ichokwadi. -Handeyi nazvo. 382 00:20:05,245 --> 00:20:07,956 ♪ Hazvigone kubatsira kunze kwekushamisika Kana ndakanaka ♪ 383 00:20:08,040 --> 00:20:11,251 ♪ Ini handifunge izvozvo Ndakwana ♪ 384 00:20:11,335 --> 00:20:13,212 ♪ Haatombondiona ♪ 385 00:20:13,295 --> 00:20:15,297 ♪ Abuda muligi rangu ♪ 386 00:20:15,380 --> 00:20:17,424 [zvose] ♪ Saka rega kutaura zvekupenga ♪ 387 00:20:17,507 --> 00:20:20,427 ♪ Hapana nzira Kuti hauna kukwana ♪ 388 00:20:20,510 --> 00:20:23,472 ♪ Usaite kuti vakuudze Hauna kukwana ♪ 389 00:20:23,555 --> 00:20:25,349 ♪ Zvinoshamisa zvishoma chinhu chakanaka ♪ 390 00:20:25,432 --> 00:20:28,101 [zvose] ♪ Unoziva kuti ndizvo zvaunofanira kunge uri ♪ 391 00:20:28,185 --> 00:20:31,063 ♪ Zvakanaka zvakakwana Kupfuura kunaka zvakakwana ♪ 392 00:20:36,151 --> 00:20:36,985 Okay. 393 00:20:37,069 --> 00:20:38,695 [vakomana nevasikana vari kuridza] -Mm. 394 00:20:43,951 --> 00:20:46,370 ♪ Vimba neni, ndinoziva kuti unotya ♪ 395 00:20:46,453 --> 00:20:49,331 ♪ Iva zvauri iwe murume Ndiani ane hanya nezvavanotaura? ♪ 396 00:20:49,915 --> 00:20:53,794 ♪ Uye unenge wagona Ingoratidza chiedza chako ♪ 397 00:20:53,877 --> 00:20:56,213 ♪ Ibva munzira yako ♪ 398 00:20:56,296 --> 00:21:01,802 ♪ Hauna chikonzero chekukahadzika Wakanaka mukati nekunze ♪ 399 00:21:02,427 --> 00:21:06,848 ♪ Unenge wagona Ingoratidza chiedza chako ♪ 400 00:21:06,932 --> 00:21:09,643 ♪ Hazvigone kubatsira kunze kwekushamisika Kana ndakanaka ♪ 401 00:21:09,726 --> 00:21:12,479 ♪ Ini handifunge izvozvo Ndakwana ♪ 402 00:21:13,063 --> 00:21:14,606 ♪ Haatombondiona ♪ 403 00:21:14,690 --> 00:21:16,900 ♪ Abuda muligi rangu ♪ 404 00:21:16,984 --> 00:21:18,652 ♪ Mira kutaura uchipenga ♪ 405 00:21:18,735 --> 00:21:22,197 ♪ Hapana nzira Hauna kukwana ♪ 406 00:21:22,281 --> 00:21:24,658 ♪ Unonyatsofunga izvozvo Ndakwana here? ♪ 407 00:21:24,741 --> 00:21:26,994 ♪ Kana uchinetseka kutenda ♪ 408 00:21:27,077 --> 00:21:30,080 ♪ Mwari vakakuita sezvaunofanira kuva ♪ 409 00:21:30,163 --> 00:21:32,541 ♪ Zvakanaka zvakakwana Kupfuura kunaka zvakakwana ♪ 410 00:21:36,378 --> 00:21:38,213 - [George] Nzvimbo yenyika. [Acha]ndirova. 411 00:21:38,297 --> 00:21:40,382 Camp yakakamurwa kuita zvikwata zvitatu. Ini ndiri Verdes Maximus. 412 00:21:40,465 --> 00:21:42,718 - [Sean] Georgie mukomana uye mwana mutsva! -Kutaridzika zvakanaka, Stuart. 413 00:21:42,801 --> 00:21:45,637 -Pamusoroi? Wanditi Stuart? -Ari kutendeuka. 414 00:21:45,721 --> 00:21:47,681 Maiwe zvangu. Sei wadaro? 415 00:21:47,764 --> 00:21:50,892 - [George] Hei, hei, hei. -Hei murume, ndiSean. Ini ndinonzi Sean. 416 00:21:50,976 --> 00:21:53,895 -Ndizvo zvandakataura, handiti? -Ndizvo zvandakanzwa. 417 00:21:53,979 --> 00:21:55,731 -Rudyi? -Chero. 418 00:21:55,814 --> 00:21:58,275 George, tichaenda kukuparadzai gore rino. 419 00:21:58,358 --> 00:21:59,943 -Mmm-hmm. [Sean] Nekuti chii? 420 00:22:00,027 --> 00:22:02,195 Hatina kurasikirwa kwenguva yakareba sei? 421 00:22:02,863 --> 00:22:04,323 Ehe, ndizvozvo. 422 00:22:04,406 --> 00:22:05,365 ♪ Usambofa ♪ 423 00:22:05,449 --> 00:22:06,908 -Hongu. Mmm. -Wow. 424 00:22:06,992 --> 00:22:08,201 -Nzeve yakanaka. -Nguva refu. 425 00:22:08,285 --> 00:22:10,704 Pamwe ungave mumwe wevaApostora vangu, Will. 426 00:22:10,787 --> 00:22:11,621 -Chokwadi? -Hongu. 427 00:22:12,164 --> 00:22:14,249 Kana une vaApostora, hazvikuite iwe-- 428 00:22:14,333 --> 00:22:17,169 -Vakundi! Ehe! [Kuda] Zvakanaka, ndazviwana. 429 00:22:17,252 --> 00:22:20,088 Saka, iwe uri chikwata cheVaapostora. Ndazviwana. 430 00:22:20,172 --> 00:22:23,884 Kwechipiri ikoko ndaifunga kuti ungadaro kuva nepfungwa dzakanyanyisa. 431 00:22:23,967 --> 00:22:25,093 [kufefetera, kukosora] 432 00:22:25,177 --> 00:22:27,637 Chinhu ndechekuti, Handina chokwadi chekuti ndakashinga 433 00:22:27,721 --> 00:22:30,849 kubvisa imwe yehembe idzodzo paruzhinji, ndichafanira kupfuura. 434 00:22:30,932 --> 00:22:35,645 Oh. Zvinonyadzisa nekuti ndinotengesa ma t-shirts aya 435 00:22:35,729 --> 00:22:37,647 kuunganidza mari nokuda kwechikonzero chiri pamwoyo wangu. 436 00:22:37,731 --> 00:22:40,317 -Ndinofunga kuti ndiye aripo. -Panarwhal iyo. 437 00:22:40,400 --> 00:22:42,152 Zvisinei, timu yako haisi sarudzo. 438 00:22:42,235 --> 00:22:44,613 Tichaona zvichaitika manheru ano kudare redzimhosva. 439 00:22:45,447 --> 00:22:46,281 Haikona kumirira. 440 00:22:46,823 --> 00:22:49,534 Hukuru. Zvikuru. Ndichakuonai machinda manheru ano. 441 00:22:49,618 --> 00:22:51,119 -Toonana manheru ano. -Uchadaro. 442 00:22:51,203 --> 00:22:53,163 -Vaapostora kunze. -Toonana ipapo. 443 00:22:53,246 --> 00:22:54,081 Hukuru! 444 00:22:54,164 --> 00:22:57,376 [Azures whooping] [Sean] Hoo-rah! 445 00:22:57,459 --> 00:22:58,418 Oh. 446 00:22:58,502 --> 00:23:00,837 -Zvakanaka, ngative munzira. -Kuda. 447 00:23:01,421 --> 00:23:03,173 [Kuda] Chii chiri chinhu chedare iri? 448 00:23:05,217 --> 00:23:09,262 Takaungana pano manheru ano panzvimbo ino tsvene 449 00:23:10,639 --> 00:23:15,519 pasi pemwedzi mukuru nenyeredzi. kukudza tsika yekare. 450 00:23:16,978 --> 00:23:19,689 Kugamuchirwa kudare! 451 00:23:19,773 --> 00:23:21,733 [Vakambi vachifara] 452 00:23:26,154 --> 00:23:27,739 [kuvhuvhuta] 453 00:23:31,410 --> 00:23:32,661 [David] Vatsva! Simuka! 454 00:23:36,790 --> 00:23:38,041 Kubva nhasi zvichienda mberi, 455 00:23:39,167 --> 00:23:43,130 uchava chikamu chedzinza rako, uye rudzi rwako ruchava rutivi rwako. 456 00:23:44,297 --> 00:23:45,507 Uye iwe nokusingaperi 457 00:23:46,299 --> 00:23:47,634 achava chikamu chedu tose. 458 00:23:50,011 --> 00:23:50,929 Buda! 459 00:23:58,145 --> 00:23:59,020 Crimson Angel! 460 00:23:59,813 --> 00:24:02,357 [Trimson dzichifara] 461 00:24:08,029 --> 00:24:09,197 Azure Apostle! 462 00:24:09,865 --> 00:24:12,159 [Azures whooping] 463 00:24:13,785 --> 00:24:14,619 Whoo! 464 00:24:15,370 --> 00:24:17,289 Hmm... 465 00:24:17,372 --> 00:24:18,665 Crimson Angel! 466 00:24:19,166 --> 00:24:21,960 [Trimson dzichifara] 467 00:24:24,629 --> 00:24:26,006 Ndafara kukuzivai, Will. 468 00:24:26,798 --> 00:24:27,632 Newewo. 469 00:24:27,716 --> 00:24:28,633 [David] Zvakanaka. 470 00:24:31,761 --> 00:24:33,096 Verdes Maximus! 471 00:24:33,180 --> 00:24:35,182 [Vakambi vachifara] 472 00:24:39,352 --> 00:24:41,313 Ndakadhonza tambo. Zvakanaka chaizvo, huh? 473 00:24:41,396 --> 00:24:43,190 [kuseka] Iwe uri mumwe wedu zvino. 474 00:24:43,273 --> 00:24:44,399 [David] Azure Apostora! 475 00:24:44,483 --> 00:24:47,486 [Azure anofara] 476 00:24:47,569 --> 00:24:49,571 [rhythmic beat playing] 477 00:24:49,654 --> 00:24:52,157 ♪ Tiri vaApostora Uye tichakunda ♪ 478 00:24:52,240 --> 00:24:54,743 ♪ Takakurova gore rapfuura Uye tichakurova zvakare ♪ 479 00:24:54,826 --> 00:24:57,162 [Azures] ♪ Tiri Vaapostora Uye tichakunda ♪ 480 00:24:57,245 --> 00:24:59,706 ♪ Takakurova gore rapfuura Uye tichakurova zvakare ♪ 481 00:24:59,789 --> 00:25:01,708 Kwete! 482 00:25:01,791 --> 00:25:04,169 Tichava nemafaro akawanda svondo rino. 483 00:25:04,252 --> 00:25:06,254 ♪ Hatina hutsinye, hatina hutsinye ♪ 484 00:25:06,338 --> 00:25:09,049 ♪ Tingori mari uchi Isu tiri green machine ♪ 485 00:25:09,132 --> 00:25:11,426 [Verdes] ♪ Hatina hutsinye Hatina hutsinye ♪ 486 00:25:11,510 --> 00:25:14,304 ♪ Tingori mari uchi Isu tiri green machine ♪ 487 00:25:14,387 --> 00:25:15,347 [kufara] 488 00:25:19,309 --> 00:25:21,686 ♪ Yakasimba kupfuura simbi Kupisa kupfuura zuva ♪ 489 00:25:21,770 --> 00:25:24,022 ♪ Tsvuku haimire Kusvikira tapedza basa ♪ 490 00:25:24,105 --> 00:25:26,608 [Crimsons] ♪ Yakasimba kupfuura simbi Kupisa kupfuura zuva ♪ 491 00:25:26,691 --> 00:25:28,860 ♪ Tsvuku haimire Kusvikira tapedza basa ♪ 492 00:25:28,944 --> 00:25:30,320 Zvakanaka! 493 00:25:30,403 --> 00:25:32,489 Bhoo! 494 00:25:34,157 --> 00:25:36,368 ♪ Ndine chokwadi chekuti makanaka Ndine chokwadi chekuti munotapira ♪ 495 00:25:36,451 --> 00:25:38,495 [Azures] ♪ Ndine chokwadi chekuti makanaka Uye zvinotapira ♪ 496 00:25:38,578 --> 00:25:40,705 ♪ Ndine nhau dzakaipa Hatigone kukundwa ♪ 497 00:25:40,789 --> 00:25:42,374 -Unoda! -♪ Ndine nhau dzakaipa ♪ 498 00:25:42,457 --> 00:25:43,708 ♪ Hatigone kurohwa ♪ 499 00:25:43,792 --> 00:25:45,710 - [kufara] -Zvakanaka! 500 00:25:46,670 --> 00:25:48,713 Vhiki rakakura kupfuura mamwe ose, handiti? 501 00:25:49,381 --> 00:25:50,549 Zvakanaka, uchasvika ikoko. 502 00:25:50,632 --> 00:25:52,968 ♪ Unoda maitiro edu? Iwe unofarira nzira yatinozunungusa? ♪ 503 00:25:53,051 --> 00:25:55,845 [Verdes] ♪ Unoda maitiro edu? Iwe unofarira nzira yatinozunungusa? ♪ 504 00:25:55,929 --> 00:25:57,931 ♪ Green ndiyo timu Izvo hazvigone kumiswa ♪ 505 00:25:58,014 --> 00:26:00,684 ♪ Green ndiyo timu Izvo hazvigone kumiswa ♪ 506 00:26:00,767 --> 00:26:02,769 [kufara] 507 00:26:02,852 --> 00:26:04,980 Zvakanaka, handei! 508 00:26:05,480 --> 00:26:07,941 ♪ Tsvuku ichakurova Tsvuku ichaita zvibodzwa ♪ 509 00:26:08,024 --> 00:26:10,652 [Crimsons] ♪ Tsvuku ichakurova Tsvuku ichaita zvibodzwa ♪ 510 00:26:10,735 --> 00:26:12,821 ♪ Tsvuku ichahwina Mwari anotida zvakanyanya ♪ 511 00:26:12,904 --> 00:26:15,156 [Crimsons] ♪ Tsvuku ichahwina Mwari anotida zvakanyanya ♪ 512 00:26:15,240 --> 00:26:18,285 [Crimsons cheering] -Hongu, Mwari anotida tose zvakaenzana. 513 00:26:18,368 --> 00:26:20,078 [Kristin] Rega mitambo itange! 514 00:26:20,161 --> 00:26:22,163 [Vakambi vachifara] 515 00:26:25,125 --> 00:26:27,127 [Sean whooping] 516 00:26:27,210 --> 00:26:29,462 [bugle reveille ichiridza PA] 517 00:26:30,547 --> 00:26:32,090 [David] Mangwanani, varwi. 518 00:26:32,173 --> 00:26:36,011 Izuva rakanaka. Munhu wese kumusoro. Munhu wese achifamba. 519 00:26:36,094 --> 00:26:39,097 Yave nguva yekuita kuti bato iri rifambe. 520 00:26:39,180 --> 00:26:42,642 Sezvaunoziva, rimwe gore yeHondo Mitambo yave pedyo. 521 00:26:42,726 --> 00:26:45,103 VaApostora vacharamba vachitungamira here? 522 00:26:45,186 --> 00:26:49,482 Kana kuti chimwe chikwata chichasimuka kubva mumadota uye kutora chigaro chavo? 523 00:26:49,566 --> 00:26:53,111 Mangwanani, vafambi. Izuva rakanaka. 524 00:26:53,194 --> 00:26:57,198 Munhu wese kumusoro. Munhu wese achifamba. Yave nguva yekuita kuti bato iri rifambe. 525 00:26:57,282 --> 00:26:58,617 [Zvichaita] kuti zvimire. 526 00:26:58,700 --> 00:26:59,659 [kudzvanya rurimi] 527 00:26:59,743 --> 00:27:02,412 -Mhoro. Earth to Will. -Ibva pano. 528 00:27:02,495 --> 00:27:04,122 Isu tinosvika pakukaba zvachose nhasi. 529 00:27:04,205 --> 00:27:07,083 Pakupedzisira ratidza Sean uye yake mini-ini ndeyekuti Jedis anozviita sei. 530 00:27:07,167 --> 00:27:08,335 [kutevedzera mwenje wemwenje] 531 00:27:08,418 --> 00:27:12,380 - Zvichava epic. -Kwete, hazvisi kuzova epic. 532 00:27:12,464 --> 00:27:15,967 Ndiri mamaira 17.6 kubva kubudiriro uye vakakombwa naJesu vanopenga. 533 00:27:16,968 --> 00:27:20,847 Wow. Ndinonzwa sokuti ndinofanira kugumburwa asi ini ndiri kutofadzwa 534 00:27:20,930 --> 00:27:23,266 nehunyanzvi hwako hwenzvimbo. Senge, 535 00:27:23,350 --> 00:27:24,851 waingozviziva here? 536 00:27:27,187 --> 00:27:28,104 Mutemo wekutanga: 537 00:27:28,938 --> 00:27:30,607 gara uine hurongwa hwekubuda. 538 00:27:30,690 --> 00:27:33,151 -Ndiwo mutemo wekutanga? -Ehe iri. 539 00:27:33,234 --> 00:27:35,487 Dambudziko nderekuti, migwagwa yose inoenda kujuvie panguva ino. 540 00:27:37,030 --> 00:27:39,741 Ehe, asi panguva ino wawana George. 541 00:27:40,408 --> 00:27:43,953 Haasi kuzokurega uchienda. Rudyi? Ini ndinokuda kune yetarenda show. 542 00:27:44,037 --> 00:27:47,082 Ndimi zvandinoda kuunza kuita pamusoro. 543 00:27:47,165 --> 00:27:50,460 - Uye zvichava epic. -Ndapota regai kutaura izvozvo. 544 00:27:50,543 --> 00:27:54,255 Zvakanaka, ichokwadi. Ini ndichasiya kana ukasiya ne "boo-hoo, 545 00:27:54,339 --> 00:27:58,301 Ndoda kuva chero kupi pane nzvimbo ino nekuti ndine shungu kwazvo uye ndakasununguka. " 546 00:27:58,385 --> 00:28:00,428 Hazvina kunaka kutarisa, kunyange ini ndinozviziva. 547 00:28:01,930 --> 00:28:05,850 Tarisa, une mukana wekuita chimwe chinhu chakasimba svondo rino. 548 00:28:07,394 --> 00:28:09,521 Ndibatsire kuhwina kekutanga muhupenyu hwangu. 549 00:28:09,604 --> 00:28:10,897 Bonus, hang naAvery. 550 00:28:11,690 --> 00:28:14,359 Uye ndiani anoziva, pamwe uchanakidzwa zvishoma. 551 00:28:14,442 --> 00:28:15,527 Kufanana, netsaona? 552 00:28:16,027 --> 00:28:17,445 Saka, rega kunyunyuta. 553 00:28:17,987 --> 00:28:19,072 Sveta izvozvo. 554 00:28:19,155 --> 00:28:22,409 Uye ndibatsireiwo kukava [kuimba] ♪ Muapositori kumashure ♪ 555 00:28:22,492 --> 00:28:23,326 Hmm? 556 00:28:24,661 --> 00:28:25,662 [kugomera] 557 00:28:27,038 --> 00:28:30,375 -Iyo yaive yakanaka yakasimba pep hurukuro, George. -Ndatenda. 558 00:28:31,543 --> 00:28:32,669 Wakadzidzira izvozvo here? 559 00:28:33,336 --> 00:28:35,880 Ndaka. Kuimba kwacho kwakanga kwakanyanyisa here? Ndakatadza kusarudza. 560 00:28:35,964 --> 00:28:38,049 -Kwete, ndizvo zvakanditora. -Kuimba? 561 00:28:38,133 --> 00:28:39,592 -Mm-hmm. -Zvakanaka. 562 00:28:42,387 --> 00:28:44,222 Unoda imwe Ovaltine? Apple Jacks? 563 00:28:44,305 --> 00:28:46,516 -Kwete, ndakanaka. Ndine Twizzlers. -Zvakanaka. 564 00:28:47,142 --> 00:28:48,810 [kuridza mimhanzi yerock inofadza] 565 00:28:52,647 --> 00:28:54,858 Sei uchizowana zvimwe zveizvi? 566 00:28:54,941 --> 00:28:56,651 Ndinoifarira. musasa. 567 00:28:56,735 --> 00:28:59,112 - Zvakaipa, ndizvo zvazviri. - Iwe unofanirwa kuwana bhani. 568 00:28:59,195 --> 00:29:00,238 -Ugh! -Zvese zvakanaka. 569 00:29:00,321 --> 00:29:01,197 [Sean] Zvakanaka! 570 00:29:03,366 --> 00:29:04,492 Maminitsi mashanu! 571 00:29:05,660 --> 00:29:07,036 [ose] Maminitsi mashanu! 572 00:29:07,537 --> 00:29:08,955 Maminitsi mashanu! 573 00:29:09,038 --> 00:29:12,500 [vese vachiimba] Maminitsi mashanu! 574 00:29:12,584 --> 00:29:14,335 -Chii chiri kuitika? - Iwe hausi kuzvifarira. 575 00:29:14,419 --> 00:29:17,797 Zvese zvakanaka! Vanhu vataura. 576 00:29:18,798 --> 00:29:20,592 -Will Hawkins! -Hezvo zviripo. 577 00:29:20,675 --> 00:29:23,094 -Oh! -Inguva yemaminetsi mashanu emukurumbira. 578 00:29:23,178 --> 00:29:24,679 - Maminitsi mashanu? -Enda ikoko. 579 00:29:24,763 --> 00:29:26,556 [Avery] Maminitsi mashanu! 580 00:29:26,639 --> 00:29:28,057 [vese vachiimba] Maminitsi mashanu! 581 00:29:28,141 --> 00:29:30,059 Maminitsi mashanu! 582 00:29:30,143 --> 00:29:32,979 Simuka ipapo. -Zvakanaka, ndichazviita. 583 00:29:33,062 --> 00:29:35,899 [Sean] Ngatizvisiyei zvemwana mutsva! -Ndishuvire rombo rakanaka. 584 00:29:35,982 --> 00:29:38,193 [Vakambi vachifara] 585 00:29:38,276 --> 00:29:39,611 [George] Ndinotenda mauri! 586 00:29:39,694 --> 00:29:41,821 [Sean] Zita ndiWilliam Hawkins. 587 00:29:42,614 --> 00:29:45,450 Mutambo maminitsi mashanu emukurumbira. 588 00:29:45,533 --> 00:29:50,205 Uye zita remutambo nderekutsvaga kuti mwana mutsva asinganzwisisike ndiani chaizvo. 589 00:29:50,288 --> 00:29:51,206 Anoshamisa? Huh. 590 00:29:51,289 --> 00:29:53,082 [Vakambi vachifara] 591 00:29:53,166 --> 00:29:55,710 - [kuvhuvhuta] -Zvakanaka, zvakanaka. 592 00:29:56,628 --> 00:29:57,504 Hunza nazvo. 593 00:29:57,587 --> 00:29:58,671 Favorite color? 594 00:29:59,631 --> 00:30:00,632 Green, hongu. 595 00:30:01,216 --> 00:30:03,051 [Verde timu inofara] 596 00:30:03,134 --> 00:30:04,844 -Unyanzvi? -Teenager. 597 00:30:04,928 --> 00:30:06,638 -Favorite firimu? -Kusviba. 598 00:30:06,721 --> 00:30:08,723 [kuombera] -Iwe wakanaka pamitambo? 599 00:30:08,807 --> 00:30:10,600 Kana zvakanyanyisa zvakanaka saka hongu. 600 00:30:10,683 --> 00:30:12,519 [vanodzika musasa vachiseka] 601 00:30:12,602 --> 00:30:14,062 -Munhu anopwanya? [Kuda] Bella Swan. 602 00:30:14,145 --> 00:30:15,855 Kupwanya chaiko? 603 00:30:15,939 --> 00:30:18,483 -Ndichiri kuenda naBella. [vanoseka misasa] 604 00:30:18,566 --> 00:30:20,026 [musikana] Kudemba kukuru? -Kugara pano. 605 00:30:20,109 --> 00:30:21,486 Bhuku reBhaibheri raunofarira? 606 00:30:23,154 --> 00:30:24,656 Uh... 607 00:30:25,782 --> 00:30:28,701 Ah, murume, unoziva, Ini-handina kukwanisa kusarudza imwe chete. 608 00:30:29,244 --> 00:30:30,829 Oo, ndinozvinzwisisa zvachose. 609 00:30:31,329 --> 00:30:32,413 [kuseka kuseka] 610 00:30:33,081 --> 00:30:34,082 Hero yako ndiani? 611 00:30:35,625 --> 00:30:36,751 Baba vangu. 612 00:30:36,835 --> 00:30:38,586 Munhu waunofarira? 613 00:30:39,963 --> 00:30:41,005 Amai vangu. 614 00:30:41,089 --> 00:30:42,882 [makambi] Aww. 615 00:30:42,966 --> 00:30:45,760 [kuseka] Zvakanaka, zvakanaka! 616 00:30:46,302 --> 00:30:48,263 Tozvisiya zvemwana mutsva, huh? 617 00:30:48,346 --> 00:30:51,266 -Huh? [makambi anofara] 618 00:30:51,349 --> 00:30:52,809 [Sean] Zvakanaka, ndiani anotevera? 619 00:30:52,892 --> 00:30:54,894 Ko Georgie mukomana? Ndinotenda mamuri, cuz. 620 00:30:54,978 --> 00:30:57,605 -Handizive! -Handeyi nazvo! Huya kuno. 621 00:30:58,690 --> 00:31:00,191 George! George! George! 622 00:31:00,275 --> 00:31:04,153 -Zvakanaka, zvakanaka. - [vanoita musasa vachiimba] George! George! 623 00:31:04,237 --> 00:31:06,406 Zvese zvakanaka! Okay. 624 00:31:06,489 --> 00:31:07,991 -Unogamuchirwa. [David] Will. 625 00:31:10,201 --> 00:31:11,035 Kutenda kwazvo. 626 00:31:13,788 --> 00:31:17,125 -Chero chii chakaitika, ndinopika kuti handisi ini. -O, iwe unogona kuzorora. 627 00:31:17,208 --> 00:31:19,794 Handitendi kwesekondi uri Twilight fan. 628 00:31:19,878 --> 00:31:20,879 Iwe hausi werudzi. 629 00:31:20,962 --> 00:31:23,006 -Usatonga bhuku nebutiro raro. -Handina kumbodaro. 630 00:31:23,089 --> 00:31:25,550 Ndinongoda kutaura Ndafara kuti uripano Will. 631 00:31:25,633 --> 00:31:28,803 Ndizvo. Saka ndakudaidza pano. Ndafara kuti uri pano. 632 00:31:30,013 --> 00:31:31,389 Zvakanaka, ndatenda. 633 00:31:32,181 --> 00:31:35,268 Hei, nenzira, chii nezita? Aweegaway? 634 00:31:35,351 --> 00:31:37,395 Ehe, kwete, ndeye Aweegaway. 635 00:31:37,478 --> 00:31:40,064 Imi varume muri kutora vhiki kuenda kutamba nesu. 636 00:31:41,232 --> 00:31:42,984 Oo, hongu, izvo zvine musoro. 637 00:31:43,067 --> 00:31:47,238 Uye bhonasi, nguva nenguva, mumwe munhu anoona kuti vasara nesvondo 638 00:31:47,322 --> 00:31:49,490 kubva pane zvakaitika izvo zvakashandura zvese kwavari. 639 00:31:49,574 --> 00:31:50,617 Chikamu changu chandinofarira. 640 00:31:51,576 --> 00:31:52,410 [kuseka] 641 00:31:53,244 --> 00:31:57,832 Apa ndanga ndichifunga kuti uri munhu anosetsa uyo aive nekamwe kaBraveheart. 642 00:31:57,916 --> 00:32:00,710 Wataura chokwadi, ndiri mukomana anosetsa uye ndinoda Braveheart. 643 00:32:00,793 --> 00:32:03,838 -Asi usatonga bhuku nebutiro raro. -Touché. 644 00:32:03,922 --> 00:32:06,466 Chinhu chekupedzisira. Usaise musasa wangu paCraigslist. 645 00:32:08,092 --> 00:32:10,553 -Handimbo. -Zvakanaka, ndatenda. Zvakanaka, inguva. 646 00:32:10,637 --> 00:32:11,971 -Yechii? - [siren blares] 647 00:32:12,055 --> 00:32:13,806 Hondo Mitambo, mwana! 648 00:32:13,890 --> 00:32:15,516 [Siren kurira] 649 00:32:16,768 --> 00:32:18,686 -Wow. [David] Mitambo Yehondo! 650 00:32:18,770 --> 00:32:22,398 -Inzwa iwe. -Munhu, ndiye Will Hawkins, mwana mutsva? 651 00:32:22,482 --> 00:32:25,360 Kutenda kwazvo. Unoisa bhawa kumusoro uko. 652 00:32:25,443 --> 00:32:28,488 -Ndine chokwadi chekuti wanga wakanaka. - Kana zvakanyanyisa zvakanaka saka hongu. 653 00:32:28,571 --> 00:32:29,989 [Achaseka] -Oh mwari wangu. 654 00:32:30,073 --> 00:32:32,283 Munhu wese ari kutaura nezvako uye Sean anozvivenga. 655 00:32:32,367 --> 00:32:33,368 -Kuda! -Zvinonzwisa tsitsi. 656 00:32:33,451 --> 00:32:35,954 - Izvo zvaishamisa kwazvo. -Oh, ndatenda. 657 00:32:36,037 --> 00:32:40,041 Hongu, ndinoreva, chero munhu anogona kupindura mibvunzo, asi zvave kuda kuitika. 658 00:32:40,124 --> 00:32:42,001 [George achiseka] [Sean] Whoo! 659 00:32:42,085 --> 00:32:44,379 Hondo Mitambo, mwana! 660 00:32:44,462 --> 00:32:45,296 Zvaakataura. 661 00:32:45,380 --> 00:32:46,798 -Hoo! [Avery] Ndizvozvo. 662 00:32:46,881 --> 00:32:50,551 -Uchakunda bhurobhu gore rino. -Ndizvo nekuti ndinoda blob. 663 00:32:50,635 --> 00:32:53,513 -Musikana uyu anoda bhobho. -Ndinoda bhobho. 664 00:32:53,596 --> 00:32:56,099 -Ndosaka ndichizviita, Sean. -Ini ndinoda blob zvakare. 665 00:32:56,182 --> 00:32:57,976 -Chokwadi? -Ndino. 666 00:32:58,059 --> 00:33:02,230 -Unoda blob? ndafunga kuti iwe-- -George, unondiziva. Ndinoda chinhu ichocho. 667 00:33:02,313 --> 00:33:04,357 -Hukuru. -Shamwari dzangu dzinondidaidza kuti "blobtastic." 668 00:33:04,440 --> 00:33:07,318 -Zvakanaka. -Chokwadi? Iwe unofarira haugone kuvaita kuti vamire? 669 00:33:07,402 --> 00:33:11,030 Ndakaedza, asi zvinongoratidzika kunyanya kukurirwa nehunyanzvi hwangu. 670 00:33:11,698 --> 00:33:12,991 Ehe saizvozvo. 671 00:33:13,074 --> 00:33:14,409 Ah, tarisa, 672 00:33:14,492 --> 00:33:17,620 usanzwe zvakaipa nekuti pandakakurova Handichakufungiri zvishoma. 673 00:33:18,830 --> 00:33:19,664 Okay. 674 00:33:19,747 --> 00:33:21,416 Mr. Blobtastic. 675 00:33:21,499 --> 00:33:22,834 Unogona kunditi Kuda. 676 00:33:24,252 --> 00:33:27,505 Uh, eh-- Bye. Bye, George. [kuseka] 677 00:33:29,465 --> 00:33:30,967 Ndanga ndisingazive kuti wakahura. 678 00:33:31,050 --> 00:33:34,095 Kana tikaenda izvozvi tinogona kuwana dzidzira kusvetuka pamberi pemumwe munhu. 679 00:33:34,178 --> 00:33:35,263 Unoda here? Handeyi nazvo! 680 00:33:35,346 --> 00:33:38,975 Mira, tsigira, kusvetuka? Hauna kutaura kwaizova nekusvetuka. 681 00:33:40,018 --> 00:33:40,852 George! 682 00:33:40,935 --> 00:33:42,937 [mimhanzi yerock ichirira] 683 00:33:46,149 --> 00:33:47,316 [George] Nguva yekubhururuka. 684 00:33:48,067 --> 00:33:50,069 Unogona here kundipa chimwe chinhu chakawedzerwa pakusvetuka? 685 00:33:50,153 --> 00:33:52,071 Kuenderera mberi kwandinoita, ndiko kuwedzera kwatinoita zvibodzwa. 686 00:33:53,281 --> 00:33:54,574 -Mhoro? -Huh? 687 00:33:55,658 --> 00:33:57,243 Mudiwa, kureba chaiko. 688 00:33:57,326 --> 00:33:59,912 Ehe, ibhurobhu. Mira, hauna kumbo-- 689 00:34:00,955 --> 00:34:01,789 Kwete. 690 00:34:03,416 --> 00:34:05,585 Hongu, zvikuru. Zvakanaka, Blobtastic, 691 00:34:06,544 --> 00:34:07,462 nhasi izuva. 692 00:34:09,756 --> 00:34:12,091 [mimhanzi yerock inoenderera] 693 00:34:16,929 --> 00:34:21,559 ♪ Mvura yakamirirwa kwenguva refu Wawira pasi zvinenyota ♪ 694 00:34:21,642 --> 00:34:23,311 ♪ Uye vakaveza nzira yavo kuenda kupi ♪ 695 00:34:23,394 --> 00:34:26,105 ♪ Rwizi rwemusango uye runomhanya Inogona kuwanikwa ♪ 696 00:34:26,189 --> 00:34:31,819 ♪ Uye semvura inonaya ndiri pano Kunoyerera rwizi ♪ 697 00:34:31,903 --> 00:34:32,820 ♪ Ehe ♪ 698 00:34:32,904 --> 00:34:34,572 [tower creaking] 699 00:34:34,655 --> 00:34:36,282 ♪ Mwoyo wangu uri kumhanya ♪ 700 00:34:36,365 --> 00:34:39,327 ♪ Tsoka dzangu hadzina simba pandinofamba ndichienda kumucheto ♪ 701 00:34:39,410 --> 00:34:41,579 ♪ Ndinoziva kuti hapana kudzokera shure ♪ 702 00:34:41,662 --> 00:34:44,123 ♪ Kana tsoka dzangu dzabva pamutsetse ♪ 703 00:34:44,207 --> 00:34:46,084 ♪ Uye mukumhanya-mhanya ndinonzwa inzwi ♪ 704 00:34:46,167 --> 00:34:49,170 ♪ Iri kundiudza Yave nguva yekusvetuka kutenda ♪ 705 00:34:49,253 --> 00:34:50,088 ♪ Saka ndaenda ♪ 706 00:34:50,171 --> 00:34:52,256 ♪ Ndiri kunyura mukati Ndiri kuenda zvakadzama ♪ 707 00:34:52,340 --> 00:34:54,759 ♪ Mumusoro mangu ndinoda kuva ♪ 708 00:34:54,842 --> 00:34:57,095 ♪ Akabatwa mukumhanya Kurasika mukuyerera ♪ 709 00:34:57,178 --> 00:34:59,597 ♪ Mumusoro mangu ndinoda kuenda ♪ 710 00:34:59,680 --> 00:35:01,599 ♪ Kudzika kwerwizi Rwizi rwakafara ♪ 711 00:35:01,682 --> 00:35:03,810 -♪ Mvura yemurwizi mhenyu ♪ -Une izvi! 712 00:35:03,893 --> 00:35:06,229 ♪ Saka kunyura kana kushambira Ndiri kunyura mukati ♪ 713 00:35:08,773 --> 00:35:12,110 [George achipopota nekuseka] 714 00:35:12,193 --> 00:35:17,073 ♪ Kune simba remweya Mukuyerera kwerwizi rukuru urwu ♪ 715 00:35:17,156 --> 00:35:21,119 ♪ Inogona kuunza vakafa kuupenyu Uye inogona kuzadza mweya usina chinhu ♪ 716 00:35:21,202 --> 00:35:24,580 ♪ Uye ipa mwoyo Chinhu chega chakakodzera kurarama ♪ 717 00:35:24,664 --> 00:35:27,458 ♪ Uye zvakakodzera kufira ♪ 718 00:35:27,542 --> 00:35:29,418 ♪ Ehe ♪ 719 00:35:30,211 --> 00:35:34,715 ♪ Hatife takaziva Simba rinotyisa renyasha dzaMwari ♪ 720 00:35:34,799 --> 00:35:38,970 ♪ Kusvikira tazvirega Tsveirwa mumafashamo matsvene aya ♪ 721 00:35:39,053 --> 00:35:40,471 ♪ Kana ukatora ruoko rwangu ♪ 722 00:35:40,555 --> 00:35:43,266 ♪ Tichavhara maziso edu Uye kuverenga kusvika kutatu ♪ 723 00:35:43,349 --> 00:35:44,559 ♪ Uye svetuka kutenda ♪ 724 00:35:44,642 --> 00:35:45,977 ♪ Huya, handei! ♪ 725 00:35:46,060 --> 00:35:47,728 ♪ Ndiri kunyura, ndiri kudzika ♪ 726 00:35:47,812 --> 00:35:49,730 ♪ Mumusoro mangu ndinoda kuva ♪ 727 00:35:49,814 --> 00:35:52,275 [zvese] ♪ Kubatwa mukumhanya Kurasika mukuyerera ♪ 728 00:35:52,358 --> 00:35:54,569 [Kuda] ♪ Mumusoro mangu ndinoda kuenda ♪ 729 00:35:54,652 --> 00:35:56,654 ♪ Kudzika kwerwizi Rwizi rwakafara ♪ 730 00:35:56,737 --> 00:35:59,365 ♪ Mvura yemurwizi mhenyu ♪ 731 00:35:59,448 --> 00:36:01,367 ♪ Saka kunyura kana kushambira ndiri kunyura mukati! ♪ 732 00:36:01,909 --> 00:36:03,161 [vose vachifara] 733 00:36:04,871 --> 00:36:06,080 [Kuda] ♪ Ah, hongu ♪ 734 00:36:07,957 --> 00:36:09,375 [kutaura] 735 00:36:09,458 --> 00:36:11,085 [kuridza muridzo] 736 00:36:13,379 --> 00:36:14,297 [kupopota] 737 00:36:15,548 --> 00:36:16,883 [vose vachiseka] 738 00:36:17,842 --> 00:36:18,843 [Avery] ♪ Handei ♪ 739 00:36:21,387 --> 00:36:23,347 [zvese] ♪ Ndiri kunyura mukati Ndiri kuenda zvakadzama ♪ 740 00:36:23,431 --> 00:36:25,683 [Kuda] ♪ Ndiri kuenda zvakadzama ♪ 741 00:36:25,766 --> 00:36:27,643 [zvese] ♪ Kubatwa mukumhanya Rasika mukuyerera ♪ 742 00:36:27,727 --> 00:36:30,688 [Kuda] ♪ Mumusoro mangu, ndinoda kuenda ♪ 743 00:36:30,771 --> 00:36:32,481 ♪ Kudzika kwerwizi Rwizi rwakafara ♪ 744 00:36:32,565 --> 00:36:34,650 ♪ Mvura yemurwizi mhenyu ♪ 745 00:36:34,734 --> 00:36:36,861 ♪ Saka kunyura kana kushambira Ndiri kunyura ♪ 746 00:36:36,944 --> 00:36:41,282 - [zvese] ♪ Ndiri kunyura, ndiri kudzika ♪ - [Kuda] ♪ Mumusoro mangu, ndinoda kuva ♪ 747 00:36:41,365 --> 00:36:43,201 ♪ Akabatwa mukumhanya Rasika mukuyerera ♪ 748 00:36:43,284 --> 00:36:45,912 [Kuda] ♪ Mumusoro mangu, ndinoda kuenda ♪ 749 00:36:45,995 --> 00:36:47,830 ♪ Kudzika kwerwizi Rwizi rwakafara ♪ 750 00:36:47,914 --> 00:36:49,999 ♪ Mvura yemurwizi mhenyu ♪ 751 00:36:50,082 --> 00:36:52,210 ♪ Saka kunyura kana kushambira ndiri kunyura mukati! ♪ 752 00:36:52,293 --> 00:36:54,587 [zvese] ♪ Ndiri kunyura, ndiri kudzika ♪ 753 00:36:54,670 --> 00:36:56,797 [Kuda] ♪ Mumusoro mangu ndinoda kuva ♪ 754 00:36:56,881 --> 00:36:58,966 ♪ Akabatwa mukumhanya Kurasika mukuyerera ♪ 755 00:36:59,050 --> 00:37:01,594 [Kuda] ♪ Mumusoro mangu ndinoda kuenda ♪ 756 00:37:01,677 --> 00:37:03,596 ♪ Kudzika kwerwizi Rwizi rwakafara ♪ 757 00:37:03,679 --> 00:37:06,057 [Kuda] ♪ Rwizi rwakafara, oo! ♪ 758 00:37:06,140 --> 00:37:09,101 [zvese] ♪ Saka kunyura kana kushambira ndiri kunyura mukati! ♪ 759 00:37:09,769 --> 00:37:13,189 [David ari PA] Gadzirira, chinotevera pane epic dodgeball yakatarisana. 760 00:37:13,272 --> 00:37:15,524 [Vakambi vachifara] 761 00:37:21,489 --> 00:37:22,573 Huya, Presley! 762 00:37:24,700 --> 00:37:26,077 [kufara] 763 00:37:26,160 --> 00:37:30,039 [kugomera] -Hey! O, kwete kutonhorera. 764 00:37:31,040 --> 00:37:33,209 Oh! Ndine hurombo. Handina kukuona. 765 00:37:33,292 --> 00:37:34,961 [kuridza mimhanzi yerock] 766 00:37:42,426 --> 00:37:43,761 Tinogona kuita izvi! 767 00:37:45,137 --> 00:37:47,598 -Ow! [makambi] Oh! 768 00:37:47,682 --> 00:37:49,058 Zvakanaka. Wagona. 769 00:37:49,141 --> 00:37:51,435 Hei, basa rakanaka. 770 00:37:54,522 --> 00:37:55,648 Ziso pamubairo! 771 00:38:00,194 --> 00:38:01,737 [kusajeka] 772 00:38:01,821 --> 00:38:03,281 [zvisinganzwike] 773 00:38:03,364 --> 00:38:05,324 [kuridza mimhanzi yakaoma] 774 00:38:17,253 --> 00:38:19,130 [mukufamba zvishoma] Presley! 775 00:38:19,213 --> 00:38:23,301 Aihwa! 776 00:38:29,265 --> 00:38:30,349 Oh! 777 00:38:31,267 --> 00:38:32,727 -Ndichadzoka. -Wow! 778 00:38:32,810 --> 00:38:34,312 [kuzevezera] 779 00:38:34,395 --> 00:38:36,230 Ah, mwana murombo. 780 00:38:37,315 --> 00:38:39,692 -Edza izvi. -Ndokutenda zvikuru. 781 00:38:39,775 --> 00:38:41,152 -Hmm? -Oh. 782 00:38:41,235 --> 00:38:42,320 Kuri kutonhora. 783 00:38:42,403 --> 00:38:44,989 -Rega ndizive kana iwe uchida chimwe chinhu. -Uri ngirozi. 784 00:38:45,072 --> 00:38:46,073 Ndatenda. 785 00:38:47,241 --> 00:38:48,159 Ah! 786 00:38:51,579 --> 00:38:54,081 Ari ipapo. Chingoenda kunomutarisa. 787 00:38:55,041 --> 00:38:56,834 - Huya, iwe unogona kuita izvi. -Aihwa. 788 00:38:57,501 --> 00:38:58,336 George. 789 00:38:58,419 --> 00:39:01,005 Hazvina kunyanya kuipa, munoziva. Ndine hurombo. 790 00:39:01,088 --> 00:39:04,383 Ndine bhegi repizi kumeso kwangu, Avery. 791 00:39:04,467 --> 00:39:06,052 Ehe, asi bvudzi rako ... 792 00:39:07,053 --> 00:39:08,554 hazvina kumboonekwa zviri nani. 793 00:39:09,430 --> 00:39:10,264 Chokwadi? 794 00:39:11,640 --> 00:39:15,603 Aiwa, zvine frizzy chaizvo uye ikati sandara. 795 00:39:15,686 --> 00:39:16,896 [vose vachiseka] 796 00:39:20,816 --> 00:39:24,070 -George, urikuitei? -Ini handigone kuenda kunze uko, kanganwa nezvazvo. 797 00:39:24,153 --> 00:39:26,655 -Stop pacing. Ndapota. [kugomera] 798 00:39:26,739 --> 00:39:27,656 Stop! 799 00:39:27,740 --> 00:39:31,494 Iwe hausi kungonzwisisa. Handifi ndakava mukomana anotora musikana. 800 00:39:31,577 --> 00:39:33,204 Ndiri Duckie. Ndingati kudii? 801 00:39:33,287 --> 00:39:35,831 Chii? Uri murume akanaka, George. 802 00:39:36,499 --> 00:39:38,501 -Iwe ndiwe wakanyanya kunaka. -Ndiri kusveta. 803 00:39:39,251 --> 00:39:42,421 Unofanira kuenda uko womutora. Iyi inguva yako. 804 00:39:42,505 --> 00:39:45,091 -Seimwe yeaya Jeff Hughes mafirimu. -John Hughes. 805 00:39:45,174 --> 00:39:47,802 -John Hughes. -Ndizvo! Unofanira kuna John Hughes ini. 806 00:39:49,387 --> 00:39:50,262 Chii? 807 00:39:50,346 --> 00:39:52,640 John Hughes me. Iyo makeover montage. 808 00:39:52,723 --> 00:39:56,560 Tinoenda kuzvitoro, unonditora bhachi rematehwe, jini ine rips mu 'em, 809 00:39:56,644 --> 00:39:58,729 uye mimvuri yemhondi. Inoshanda nguva dzose. 810 00:39:58,813 --> 00:40:00,940 - Huya, ita chete. [kugomera] 811 00:40:01,023 --> 00:40:02,733 Zvakanaka, ndichaona zvandingaite. 812 00:40:02,817 --> 00:40:03,943 Uh... 813 00:40:11,075 --> 00:40:12,284 Zvino enda unotora musikana. 814 00:40:14,161 --> 00:40:16,205 Yakanga iri montage chaiyo. 815 00:40:20,376 --> 00:40:22,378 [kudzvanya zvigunwe] 816 00:40:24,213 --> 00:40:25,047 ♪ Oh! ♪ 817 00:40:29,468 --> 00:40:30,344 ♪ Uh! ♪ 818 00:40:30,428 --> 00:40:35,558 ♪ Mucheche, mucheche Ini ndinotorwa nepfungwa ♪ 819 00:40:35,641 --> 00:40:39,770 ♪ Kukuda Nekuzvipira kwakanyanya ♪ 820 00:40:39,854 --> 00:40:44,692 ♪ Mucheche, mucheche Rudo rwangu runyoro ruchayerera kubva ♪ 821 00:40:45,776 --> 00:40:49,029 ♪ Denga rakasvibira kusvika pakadzika pegungwa ♪ 822 00:40:49,113 --> 00:40:51,365 ♪ Mira kweminiti ♪ 823 00:40:51,449 --> 00:40:55,327 ♪ Mwana, ndinofara kuti uri wangu ♪ 824 00:40:55,870 --> 00:40:58,456 ♪ Hongu, hongu ♪ 825 00:40:58,539 --> 00:41:00,249 ♪ uri wangu ♪ 826 00:41:04,795 --> 00:41:09,175 ♪ Mucheche, mucheche Nyeredzi dzirikupenyera ♪ 827 00:41:09,925 --> 00:41:13,929 ♪ Uye seni Ndine chokwadi chekuti vanokuda ♪ 828 00:41:14,013 --> 00:41:19,602 ♪ Mucheche, mucheche Enda uchifamba musango ♪ 829 00:41:19,685 --> 00:41:23,481 ♪ Shiri dziri kumusoro Vari kukuimbira korasi ♪ 830 00:41:23,564 --> 00:41:25,566 ♪ Mira kweminiti ♪ 831 00:41:25,649 --> 00:41:31,071 ♪ Mucheche, ndinofara kuti uri wangu Ehe ♪ 832 00:41:32,239 --> 00:41:37,119 ♪ Kubva zuva Munofambisa moyo wangu ♪ 833 00:41:37,203 --> 00:41:42,625 ♪ Mwana, ndinoziva Hapana chekukukurira ♪ 834 00:41:43,250 --> 00:41:45,127 [odhiyo ichirira kumashure] 835 00:41:50,007 --> 00:41:51,008 [kugomera] 836 00:41:52,676 --> 00:41:53,677 Super nope. 837 00:41:54,970 --> 00:41:56,472 [bugle reveille ichiridza PA] 838 00:41:56,555 --> 00:41:59,892 [David] Mangwanani, varwi. Izuva rakanaka. 839 00:41:59,975 --> 00:42:04,897 Munhu wese kumusoro. Munhu wese achifamba. Yave nguva yekuita kuti bato iri rifambe. 840 00:42:05,564 --> 00:42:09,985 Masikati emvura mitambo zvakamiswa nekuda kwe umm… 841 00:42:10,069 --> 00:42:12,071 uh… asi tiri kuchenesa. 842 00:42:12,154 --> 00:42:14,490 Side note: Chef Lisa's spicy chili 843 00:42:14,573 --> 00:42:17,159 yabva pakudya kwemasikati kwevhiki rose. 844 00:42:17,243 --> 00:42:18,494 [Kuda] ♪ Ndapedza… ♪ 845 00:42:20,329 --> 00:42:21,747 ♪ Yakareba ♪ 846 00:42:22,873 --> 00:42:24,041 ♪ Zvinorwadza ♪ 847 00:42:25,417 --> 00:42:28,921 ♪ Kunyepa kwakauya zvoga ♪ 848 00:42:32,132 --> 00:42:33,259 Zvakanaka. 849 00:42:34,093 --> 00:42:34,927 Oh. 850 00:42:36,387 --> 00:42:37,638 Oo, urombo, ini... 851 00:42:38,180 --> 00:42:39,682 Ndaingofamba hangu. 852 00:42:39,765 --> 00:42:41,684 -- ndanga ndisingadi ku-- -Kwete, zvakanaka. 853 00:42:41,767 --> 00:42:42,601 [kugomera] 854 00:42:42,685 --> 00:42:44,812 Ndafunga kuti ndiuye kuno, tarisa kubuda kwezuva. 855 00:42:44,895 --> 00:42:45,938 Mh. 856 00:42:46,021 --> 00:42:48,566 Uye George anondinetsa zvishoma mangwanani. 857 00:42:48,649 --> 00:42:49,984 -Saka… [kuseka] 858 00:42:50,859 --> 00:42:51,777 [Avery] Hongu. 859 00:42:52,987 --> 00:42:53,862 Ndizvo here, um... 860 00:42:54,488 --> 00:42:55,739 chinhu chawanyora? 861 00:42:56,824 --> 00:42:59,577 Uh, chimwe chinhu chidiki Ndanga ndichishanda. 862 00:42:59,660 --> 00:43:02,913 Saka ndiye Mr. Blobtastic uye anoridza gitare. 863 00:43:02,997 --> 00:43:04,707 Izvozvo zvinoshamisa. 864 00:43:04,790 --> 00:43:05,874 [vese vachiseka] 865 00:43:05,958 --> 00:43:08,544 Zvakanaka, ndiri kumusoro kuno kunyora nziyo dzemoody sunrise. 866 00:43:09,044 --> 00:43:10,087 Chikonzero chako ndechei? 867 00:43:13,382 --> 00:43:17,803 Iwe unoziva, chinhu chemunhu, asi kana muchida, munogona kuuya. 868 00:43:18,846 --> 00:43:20,306 Kupfuura imwe yakavanzika outing? 869 00:43:20,931 --> 00:43:22,016 Ngatizviite. 870 00:43:22,766 --> 00:43:23,684 [kuseka] 871 00:43:26,478 --> 00:43:29,732 [mimhanzi iri nyoro] 872 00:43:29,815 --> 00:43:31,025 [Avery] Ingori pano. 873 00:43:32,526 --> 00:43:34,945 Uri kuenda neni kune imwe nzvimbo yakavanzika? 874 00:43:35,029 --> 00:43:36,780 [kuseka] Zvimwe. 875 00:43:37,698 --> 00:43:39,533 -Ndinofanira kuvhunduka here? -Aihwa! 876 00:43:39,617 --> 00:43:41,785 Zvakanaka, kungotarisa zvakakosha. 877 00:43:42,911 --> 00:43:44,913 Ndinoziva, ndiri chinhu chikuru pamusasa, 878 00:43:44,997 --> 00:43:48,125 saka kana ndikashaika, vanhu vachauya vachitarisa. 879 00:43:48,208 --> 00:43:49,460 -Vachaita here? -Mmm-hmm. 880 00:43:49,543 --> 00:43:50,377 Chokwadi? 881 00:43:52,463 --> 00:43:54,590 [kutaura zvisina kujeka] 882 00:43:54,673 --> 00:43:57,718 [kuzvimba kwemimhanzi] 883 00:44:07,061 --> 00:44:07,895 [Kuda] Wow. 884 00:44:09,063 --> 00:44:10,564 [Avery] Zvinoshamisa, huh? 885 00:44:12,900 --> 00:44:14,276 Ndinouya kuno gore negore. 886 00:44:15,069 --> 00:44:18,238 Zvakanaka chaizvo nzvimbo yangu yandinofarira panyika. 887 00:44:19,990 --> 00:44:21,575 -Ndinogona kuona chikonzero. [kuseka] 888 00:44:23,369 --> 00:44:24,828 Ndichiri mudiki, um... 889 00:44:26,372 --> 00:44:27,456 amai vangu, vakarwara. 890 00:44:28,123 --> 00:44:31,335 Saka ini nababa vangu ndaida kugadzira nzvimbo 891 00:44:31,919 --> 00:44:35,130 izvo zvaive zvemashiripiti kwaari paakanga asiri muchipatara, saka… 892 00:44:36,048 --> 00:44:37,007 takaita izvi. 893 00:44:39,635 --> 00:44:43,305 Amai vangu, vavaifarira vaive mashavi. Kune vamwe zvino, 894 00:44:43,389 --> 00:44:46,141 asi unodzoka muchirimo. Ndinokuudza, iwe… 895 00:44:46,809 --> 00:44:48,102 maisatenda. 896 00:44:52,731 --> 00:44:54,983 Munoziva, angangoita makore gumi nerimwe. 897 00:44:57,444 --> 00:44:58,570 Asi achiri pano. 898 00:45:01,115 --> 00:45:02,032 Hazvirwadzi here? 899 00:45:04,243 --> 00:45:05,077 Kuva pano? 900 00:45:09,039 --> 00:45:09,957 Zvakanaka, hongu. 901 00:45:11,417 --> 00:45:14,086 Ehe, ndinomusuwa, mazuva ese, asi… 902 00:45:16,004 --> 00:45:17,923 Ndinoziva kuti ndezvenguva pfupi chete. 903 00:45:19,842 --> 00:45:22,344 -Saka uchamuona zvakare? -A zana muzana. 904 00:45:22,886 --> 00:45:24,596 A zana muzana? Wow. 905 00:45:24,680 --> 00:45:27,474 Ndinoreva, handifungi, Handizive izvozvo, asi... 906 00:45:29,518 --> 00:45:31,311 Hongu, kwete, ndinongosarudza kutenda. 907 00:45:32,104 --> 00:45:33,647 Ndinoreva kuti ndiko kutenda, handiti? 908 00:45:36,900 --> 00:45:37,985 Ko iwe? 909 00:45:39,111 --> 00:45:39,945 Chii? 910 00:45:41,405 --> 00:45:42,573 Oh hongu. 911 00:45:43,115 --> 00:45:44,700 Uh, neniwo. 912 00:45:45,659 --> 00:45:47,119 Ehe, ndanga ndichikuyedza. 913 00:45:47,870 --> 00:45:49,246 [kuseka] Right. 914 00:45:50,664 --> 00:45:52,166 Zvakanaka, ndaita sei? 915 00:45:53,125 --> 00:45:54,334 Kuirovera. Ehe saizvozvo. 916 00:45:54,835 --> 00:45:55,836 [kuseka] 917 00:46:01,008 --> 00:46:02,426 Iwe wakakwana, handizvo here? 918 00:46:05,929 --> 00:46:06,764 Kwete. 919 00:46:07,264 --> 00:46:08,265 Kwete, handisi. 920 00:46:08,348 --> 00:46:11,977 -Zvakanaka, unogona kuzvibvuma. -Kwete, handikwanise, nekuti handisi. 921 00:46:16,148 --> 00:46:18,150 Tarisa, kutaura chokwadi newe, 922 00:46:18,233 --> 00:46:21,570 uye ndinoziva kuti wanga usingareve izvozvo nenzira yakaipa kana chero chinhu, zvinongo… 923 00:46:22,905 --> 00:46:23,947 Shoko iroro ndinorivenga. 924 00:46:25,157 --> 00:46:28,452 Munoziva, zvakakwana, hazvigoneke. 925 00:46:28,535 --> 00:46:32,498 Zvinoita sekuti ndinozviwana ndichiita chinhu ichi Ndinoziva kuti handifanire kudaro, 926 00:46:33,165 --> 00:46:35,918 Ndiri, senge, ndichiedza kuva izvo munhu wese anotarisira kuti ndive, 927 00:46:37,085 --> 00:46:39,588 uye inopedza simba. 928 00:46:40,464 --> 00:46:42,174 Zvakanaka, ndakanga ndisingareve zvakadaro. 929 00:46:42,841 --> 00:46:43,675 Ndinoziva, ini… 930 00:46:48,347 --> 00:46:51,141 Zvinongoratidzika sekunge wakazvinzwisisa zvese. 931 00:46:51,225 --> 00:46:53,227 [mimhanzi iri nyoro] 932 00:46:57,689 --> 00:47:00,150 ♪ Mhepo iri kufamba ♪ 933 00:47:00,234 --> 00:47:03,111 ♪ Asi ndakamira ♪ 934 00:47:04,154 --> 00:47:06,448 ♪ Hupenyu hwemapeji ♪ 935 00:47:07,032 --> 00:47:09,576 ♪ Kumirira kuzadzwa ♪ 936 00:47:10,744 --> 00:47:13,288 ♪ Mwoyo une tariro ♪ 937 00:47:13,372 --> 00:47:16,208 ♪ Musoro uzere nezviroto ♪ 938 00:47:17,292 --> 00:47:22,965 ♪ Asi izvi zvave kuitika Zvakaoma pane zvazvinoita ♪ 939 00:47:23,507 --> 00:47:29,721 ♪ Ndinonzwa kunge ndiri kutsvaga chikonzero ♪ 940 00:47:29,805 --> 00:47:35,727 ♪ Kutenderera husiku Kuti ndiwane nzvimbo yangu munyika ino ♪ 941 00:47:35,811 --> 00:47:40,148 ♪ Nzvimbo yangu munyika ino ♪ 942 00:47:40,232 --> 00:47:42,734 ♪ Hazvina zvakawanda zvekutsamira pa ♪ 943 00:47:42,818 --> 00:47:48,699 ♪ Ndinoda mwenje wako kuti undibatsire kuwana Nzvimbo yangu munyika ino ♪ 944 00:47:48,782 --> 00:47:53,412 ♪ Nzvimbo yangu munyika ino ♪ 945 00:48:01,378 --> 00:48:07,134 ♪ Kana paine mamirioni Pasi pamabvi avo ♪ 946 00:48:07,926 --> 00:48:13,390 ♪ Pakati pevakawanda Uchiri kundinzwa here? ♪ 947 00:48:15,017 --> 00:48:20,397 ♪ Ndinzwe ndichibvunza Ndobva kupi? ♪ 948 00:48:21,315 --> 00:48:26,695 ♪ Pane chiratidzo here Kuti ndifonere zvangu? ♪ 949 00:48:27,487 --> 00:48:29,489 ♪ Ndiratidze ♪ 950 00:48:30,073 --> 00:48:33,619 ♪ Ndiri kutsvaga chikonzero ♪ 951 00:48:33,702 --> 00:48:39,583 ♪ Kutenderera husiku Kuti ndiwane nzvimbo yangu munyika ino ♪ 952 00:48:39,666 --> 00:48:44,421 ♪ Nzvimbo yangu munyika ino ♪ 953 00:48:44,504 --> 00:48:48,467 ♪ Haisi yakawanda yekutsamira pairi Ndinoda chiedza chako ♪ 954 00:48:48,550 --> 00:48:52,804 ♪ Kundibatsira kuwana nzvimbo yangu munyika ino ♪ 955 00:48:52,888 --> 00:48:58,018 ♪ Nzvimbo yangu munyika ino ♪ 956 00:49:12,240 --> 00:49:14,451 ♪ Kutsvaga chikonzero ♪ 957 00:49:14,534 --> 00:49:20,958 ♪ Kutenderera husiku Kuti ndiwane nzvimbo yangu munyika ino ♪ 958 00:49:21,041 --> 00:49:25,295 ♪ Nzvimbo yangu munyika ino ♪ 959 00:49:25,379 --> 00:49:27,673 ♪ Hazvina zvakawanda zvekutsamira pa ♪ 960 00:49:27,756 --> 00:49:34,096 ♪ Ndinoda chiedza chako Kundibatsira kuwana nzvimbo yangu munyika ino ♪ 961 00:49:34,179 --> 00:49:39,101 ♪ Nzvimbo yangu munyika ino ♪ 962 00:49:50,278 --> 00:49:51,113 Maona? 963 00:49:52,489 --> 00:49:53,323 Ndanga ndataura chokwadi. 964 00:49:55,158 --> 00:49:56,118 Wakakwana. 965 00:49:58,078 --> 00:49:59,079 Saka, um... 966 00:49:59,830 --> 00:50:01,081 unogara kupi, zvakare? 967 00:50:01,832 --> 00:50:03,792 Munoziva, mushure, mushure mezhizha? 968 00:50:03,875 --> 00:50:05,085 Oh. Uh... 969 00:50:05,919 --> 00:50:09,297 -Ndinogara kuNew York nemukoma wangu mukuru. -Hmm. 970 00:50:10,298 --> 00:50:13,510 Tiri pedyo zvikuru. Ndine rombo rakanaka kuva naye. 971 00:50:16,096 --> 00:50:18,140 I thought waiti unogara kuPhilly. 972 00:50:18,223 --> 00:50:20,225 [Siren inorira] 973 00:50:20,308 --> 00:50:22,394 Uh-o! Uri mudambudziko. 974 00:50:23,311 --> 00:50:24,229 Unorevei? 975 00:50:29,151 --> 00:50:31,486 [kuridza mimhanzi yakaoma] 976 00:50:37,492 --> 00:50:40,412 [kutevedzera LTC Kilgore] Ndinoda kunhuhwirira yePaintball mangwanani! 977 00:50:40,495 --> 00:50:43,832 - Baba vako vari mune izvi chaizvo. -Hongu. Sababa semwanasikana. 978 00:50:43,915 --> 00:50:46,877 [munhu] Urwu rufu rwakamwe kamwe! Chikwata chasara 979 00:50:46,960 --> 00:50:48,045 anokunda zuva! 980 00:50:48,128 --> 00:50:51,131 Zvakanaka, David, unoziva ivo vana, handiti? 981 00:50:51,214 --> 00:50:52,507 -Ndinoziva. [Kristin] Zvakanaka. 982 00:50:53,175 --> 00:50:55,218 Charlie! Hapasisina kupfurwa nemusoro. 983 00:50:55,969 --> 00:50:58,805 Uye rangarira, tarisa yako matanhatu. 984 00:50:58,889 --> 00:51:00,515 Kwete iyo 666. 985 00:51:01,016 --> 00:51:05,437 Kwete, ndanga… Zvitanhatu ndiwo musana wako. Nekuti ukati gumi nembiri zvinenge… 986 00:51:05,520 --> 00:51:08,482 Ndinovimba munoziva kupfura chinhu ichocho. 987 00:51:08,565 --> 00:51:11,735 -Kwete satani! -Kwete, iri harisi izwi remuBhaibheri zvachose. 988 00:51:11,818 --> 00:51:13,487 Okay. Zvakanaka, gotcha. 989 00:51:13,570 --> 00:51:14,821 [David] Ibva kunze! 990 00:51:14,905 --> 00:51:17,699 -Fambisa! [Kristin] Jesu anokuda! 991 00:51:17,783 --> 00:51:18,784 Ifambise! 992 00:51:18,867 --> 00:51:20,160 [Charlie] Vauraye vese! 993 00:51:20,243 --> 00:51:24,247 -Charlie anofarira chaizvo. -Hongu, tinofanira kufonera vabereki vake. 994 00:51:24,831 --> 00:51:29,711 Zvakanaka, vaApostora, teererai. Yapfuura nguva yekuenda. 995 00:51:29,795 --> 00:51:32,631 Zvino chingobuda uko, zvakanaka, uye ita nepaunogona napo. 996 00:51:32,714 --> 00:51:34,674 Zvino, ndinotenda mamuri. 997 00:51:34,758 --> 00:51:37,761 Iri igore redu, nekuti tine chimwe chinhu chavasina. 998 00:51:37,844 --> 00:51:39,137 Tine Kuda. 999 00:51:39,221 --> 00:51:41,973 Ndinoda kuti mwana mutsva abudiswe. Kunzwisisa? 1000 00:51:42,057 --> 00:51:44,392 Unofunga kuti vose vanoziva here Apocalypse Zvino chii? 1001 00:51:44,476 --> 00:51:46,728 Handitombozivi Chii chinonzi Apocalypse Now, David. 1002 00:51:46,812 --> 00:51:48,730 -Zvino, isu tiri chii? [zvese] Tsvuku inopisa! 1003 00:51:48,814 --> 00:51:50,607 Ndine urombo, handisi kukunzwa. Chii? 1004 00:51:50,690 --> 00:51:51,817 [zvese] Verdes Maximus! 1005 00:51:51,900 --> 00:51:53,401 Tichaitei? 1006 00:51:53,485 --> 00:51:55,028 -Paradzai. -Ehe. 1007 00:51:55,112 --> 00:51:56,154 Zvino maoko mukati! 1008 00:51:56,238 --> 00:51:57,155 Masiki pasi. 1009 00:51:57,239 --> 00:51:58,532 Pavatatu. Um... 1010 00:51:58,615 --> 00:52:01,159 - [Zvichaita] Mushure mechitatu - Pashure pematatu. Ehe. Ndatenda. 1011 00:52:01,243 --> 00:52:03,578 Green machine. Imwe, mbiri, nhatu: 1012 00:52:03,662 --> 00:52:05,664 [zvose kufara] -Handei! 1013 00:52:05,747 --> 00:52:07,749 [mimhanzi ichirira] 1014 00:52:07,833 --> 00:52:11,545 ♪ Handizive kwawakaradzika musoro wako Kana kuti kwaunodaidza kumba kwako ♪ 1015 00:52:12,337 --> 00:52:16,174 ♪ Handizive kwaunodyira chikafu chako Kana kwaunotaura parunhare ♪ 1016 00:52:16,258 --> 00:52:20,846 ♪ Handizivi kana mune anobika Mushandi wezvokudya, kana mushandikadzi ♪ 1017 00:52:20,929 --> 00:52:24,057 ♪ Handizive kana une yadhi Kana kuti hammock mumumvuri ♪ 1018 00:52:24,141 --> 00:52:25,058 Dhonza zvakanyanya! 1019 00:52:25,142 --> 00:52:29,020 ♪ Handizive kana une Imwe pekugara kana yekuhwanda ♪ 1020 00:52:29,104 --> 00:52:33,733 ♪ Handizive kana uchigara neshamwari Waunogona kuvimba naye ♪ 1021 00:52:33,817 --> 00:52:37,779 ♪ Handizive kana une mhuri Uye ona amai kana baba vako ♪ 1022 00:52:37,863 --> 00:52:41,449 ♪ Handizive kana uchinzwa rudo zvachose Asi ndinobheja kuti dai wanga uine ♪ 1023 00:52:41,533 --> 00:52:43,451 -Uri kuitei? -Enda. Back. 1024 00:52:43,535 --> 00:52:46,079 -Kwete zvakaoma. -♪ Enda neni kumba kwababa vangu ♪ 1025 00:52:46,163 --> 00:52:51,626 -Handina kana kunetseka. -♪ Huya uende neni kumba kwababa vangu ♪ 1026 00:52:51,710 --> 00:52:55,672 ♪ Imba hombe, hombe Nenzvimbo yakawanda ♪ 1027 00:52:55,755 --> 00:53:00,385 ♪ Tafura hombe, hombe Nezvokudya zvakawanda uye zvakawanda ♪ 1028 00:53:00,468 --> 00:53:04,306 ♪ Nechivanze chikuru, chihombe Kwatinogona kutambira nhabvu ♪ 1029 00:53:04,389 --> 00:53:09,269 ♪ Imba hombe, hombe Imba yababa vangu ♪ 1030 00:53:09,352 --> 00:53:11,897 [mukomana] Ndashama! [musikana] Kwete! 1031 00:53:13,231 --> 00:53:16,193 [David ari PA] Mumwe munhu anodana denga! Ngirozi idzi dzine mapapiro! 1032 00:53:16,276 --> 00:53:20,572 [mukadzi] ♪ Chandinoziva iimba hombe yekare Nemakamuri emunhu wese ♪ 1033 00:53:20,655 --> 00:53:25,035 ♪ Chandinoziva pane ivhu rakawanda Kwatinogona kutamba nekumhanya ♪ 1034 00:53:25,118 --> 00:53:29,372 [murume] ♪ Chandinoziva ndechekuti unoda rudo Uye ndine mhuri ♪ 1035 00:53:29,456 --> 00:53:34,002 ♪ Chandinoziva ndechekuti uri wega Saka wadii kuenda neni? ♪ 1036 00:53:34,085 --> 00:53:37,422 [zvose] ♪ Huya uende neni Kumba kwababa vangu ♪ 1037 00:53:37,505 --> 00:53:42,928 ♪ Huya uende neni Kumba kwababa vangu ♪ 1038 00:53:43,011 --> 00:53:47,140 ♪ Imba hombe, hombe Nenzvimbo yakawanda ♪ 1039 00:53:47,224 --> 00:53:51,561 ♪ Tafura hombe, hombe Nezvokudya zvakawanda uye zvakawanda ♪ 1040 00:53:51,645 --> 00:53:56,024 ♪ Yadhi hombe, hombe Kwatinogona kutambira nhabvu ♪ 1041 00:53:56,107 --> 00:54:00,111 ♪ Imba hombe, hombe Imba yababa vangu ♪ 1042 00:54:00,654 --> 00:54:02,656 ♪ Hongu ♪ 1043 00:54:03,990 --> 00:54:05,992 [mimhanzi inoenderera] 1044 00:54:06,076 --> 00:54:07,244 Yay! 1045 00:54:08,370 --> 00:54:10,538 [David pamusoro PA] Aa, zvave kukuvara. 1046 00:54:12,123 --> 00:54:15,835 Mapoinzi ari kuwedzera uye ndizvo vasingatarisiri zvakanaka kuvaApostora. 1047 00:54:16,586 --> 00:54:19,256 [vaimbi vachiimba] 1048 00:54:27,264 --> 00:54:28,848 Uri kuitei? Simuka! 1049 00:54:31,768 --> 00:54:32,686 George! 1050 00:54:33,687 --> 00:54:35,146 [Paintball fire whooshing] 1051 00:54:38,108 --> 00:54:40,318 [kufemera] -Wow. 1052 00:54:40,402 --> 00:54:45,657 Icho chaive chinhu chakanakisa / chakashamisa pane akambondiitira. 1053 00:54:45,740 --> 00:54:48,285 [kuseka] Unogamuchirwa, Georgie. 1054 00:54:48,368 --> 00:54:50,287 -Handeyi. -Paintball inonakidza. 1055 00:54:50,370 --> 00:54:52,205 -Ndinoziva. [kuseka] [paintball pfuti inopfura] 1056 00:54:52,289 --> 00:54:53,290 [Kristin] Charlie! 1057 00:54:53,373 --> 00:54:56,126 Ndichakuteverai nehasha dzaMwari! 1058 00:54:56,209 --> 00:54:58,044 -Handisi kutamba, Charlie! -Hey, hey. 1059 00:54:58,128 --> 00:54:59,254 Chii? 1060 00:54:59,337 --> 00:55:01,548 Iwe unoziva kuti vana, haudaro here? 1061 00:55:02,424 --> 00:55:03,758 [Kristin] Charlie! 1062 00:55:05,844 --> 00:55:07,846 [kukweva] 1063 00:55:07,929 --> 00:55:09,889 [mimhanzi isingatarisirwi ichirira] 1064 00:55:11,558 --> 00:55:13,143 [Paintballs rattling] [kugomera] 1065 00:55:13,226 --> 00:55:14,644 [otomatiki paintball moto] 1066 00:55:19,065 --> 00:55:20,567 [kugunun'una] 1067 00:55:20,650 --> 00:55:22,861 Uri kudzika. Tatu. 1068 00:55:22,944 --> 00:55:23,987 Piri. 1069 00:55:24,070 --> 00:55:25,238 Poshi! 1070 00:55:26,990 --> 00:55:29,117 [kumhanyisa paintball kupfura] 1071 00:55:30,660 --> 00:55:31,953 -Huh! -Hoo! 1072 00:55:32,037 --> 00:55:34,331 -Sei usiri kundipfura? -Sei usiri kundipfura? 1073 00:55:34,998 --> 00:55:38,585 Takakombwa. Kana tikaisazve ndokupfurana ipapo Sean anohwina. 1074 00:55:38,668 --> 00:55:41,713 Okay. Uri kutaurei? 1075 00:55:44,424 --> 00:55:45,508 Chibvumirano chenguva pfupi? 1076 00:55:47,677 --> 00:55:48,511 Okay. 1077 00:55:50,347 --> 00:55:52,474 Ngatiitei Mr. naMai Smith chinhu ichi. 1078 00:55:52,557 --> 00:55:54,100 Ehe! Ehe! 1079 00:55:54,684 --> 00:55:55,727 Chiizve ichocho? 1080 00:55:55,810 --> 00:56:00,023 Chii? Unoziva, zvakafanana nefirimu. Sezvakaita Mr… Kwete? 1081 00:56:00,690 --> 00:56:03,193 -Ingotevera kutungamira kwangu, zvakanaka? -Ehe, hezvino iwe. 1082 00:56:03,276 --> 00:56:05,987 Kwete, Kuda, ndeyakowo. Uchapfura zvese. 1083 00:56:06,071 --> 00:56:07,781 -Oh! -Zvakanaka. 1084 00:56:12,577 --> 00:56:13,995 [Sean] Tine 'em, Vaapostora. 1085 00:56:14,079 --> 00:56:18,249 Pakuverenga kwevatatu. Imwe, mbiri, nhatu! 1086 00:56:20,210 --> 00:56:22,170 [kuridza mimhanzi yakasimba] 1087 00:56:40,647 --> 00:56:41,606 [kugomera] 1088 00:56:53,284 --> 00:56:54,828 Hey! Ow! Ow! 1089 00:56:54,911 --> 00:56:57,080 Ow! Ndizvo zvinopesana nemitemo! 1090 00:56:57,163 --> 00:56:58,456 [zvose kuseka] [kupfura] 1091 00:56:58,540 --> 00:57:00,083 Ow! Stop! ndiri pasi! 1092 00:57:01,209 --> 00:57:02,544 [kupfura] -Ow! 1093 00:57:03,086 --> 00:57:05,422 -Wow. Izvozvo hazvina kunaka. -Aww. 1094 00:57:05,505 --> 00:57:08,383 Ndakuudza, Kuda, ndiri mukwikwidzi. 1095 00:57:09,676 --> 00:57:11,177 Pamusoroi vakomana. 1096 00:57:11,261 --> 00:57:14,305 Ndizvo! Crimson Ngirozi ndivo vanokunda! 1097 00:57:14,389 --> 00:57:17,142 [Crimsons cheer] -Zvinoita sekunge isu tese takarasikirwa nhasi. 1098 00:57:17,225 --> 00:57:18,351 Ingoenda. 1099 00:57:18,435 --> 00:57:21,020 Chikamu changu chinodada, uye chikamu changu hachina kwandakarerekera. 1100 00:57:21,104 --> 00:57:23,523 Ndinofunga tine mbavha! 1101 00:57:23,606 --> 00:57:25,650 Verdes Maximus ari pachinhanho chechipiri! 1102 00:57:25,733 --> 00:57:28,278 [Kristin] Ndiye mwana wangu! Akabuda mudumbu mangu. 1103 00:57:28,361 --> 00:57:32,449 Uye panzvimbo yechitatu vaviri chete yemapoinzi pasi Azure Vaapostora. 1104 00:57:32,532 --> 00:57:36,035 O, kwete, kwete. Izvi hazviitiki. 1105 00:57:36,119 --> 00:57:37,162 Nzvimbo yechitatu! 1106 00:57:37,245 --> 00:57:39,622 Ndinonamata. Ndinopa ropa. Chii chiri kuitika? 1107 00:57:39,706 --> 00:57:41,833 Ndiri Mupostori. Ndakaenda kuArctic 1108 00:57:41,916 --> 00:57:44,377 uye ndakapedza mwedzi miviri ndichiomesa matako angu 1109 00:57:44,461 --> 00:57:46,796 kudzoka pano uye isu tinorasikirwa. 1110 00:57:46,880 --> 00:57:51,468 Tinorasikirwa nemumwe mukomana, Mukoma waGeorge. Ndiani murume iyeye? 1111 00:57:52,218 --> 00:57:56,806 Mhoro, VaGodzilla. Zvinoita senge Twizzler inonaka yaunayo mumuromo mako. 1112 00:57:57,307 --> 00:58:00,727 [kudzvova] -Oh! Ndokutenda zvikuru. 1113 00:58:01,478 --> 00:58:03,396 Ini ndichachengeta iyi Twizzler. 1114 00:58:04,939 --> 00:58:06,900 ♪ Tiri kumhanyisa hama ♪ 1115 00:58:06,983 --> 00:58:11,112 [Achashevedzera] 1116 00:58:11,196 --> 00:58:17,911 ♪ Hongu neC chord Kune iyo A minor chord ine G chord ♪ 1117 00:58:17,994 --> 00:58:19,704 ♪ Camp Aweegaway ♪ 1118 00:58:20,371 --> 00:58:22,290 ♪ Tiri kumusasa Aweegaway ♪ 1119 00:58:22,373 --> 00:58:23,583 [kuridza mhere] Unokunda. 1120 00:58:23,666 --> 00:58:25,335 ♪ Aweegaway! ♪ 1121 00:58:25,418 --> 00:58:27,962 -Tinofadza! -Nei isu tisingakwanisi? Nei takashata kudaro? 1122 00:58:28,046 --> 00:58:30,340 ♪ Aweegaway! ♪ 1123 00:58:30,423 --> 00:58:31,758 [kutaura] 1124 00:58:32,467 --> 00:58:36,095 [kubhenda] Ndapedza. -Oh wow, ndinonyara. 1125 00:58:37,430 --> 00:58:39,682 Hupenyu hunofamba nekukurumidza. 1126 00:58:39,766 --> 00:58:42,018 Kana ukasamira wotarisa tarisa pane imwe nguva, 1127 00:58:42,101 --> 00:58:43,186 unogona kuzvipotsa. 1128 00:58:43,269 --> 00:58:44,938 -Zvakanakisa. -Shamwari, imhando yepamusoro. 1129 00:58:45,021 --> 00:58:47,398 [Uno]ziva? Chinhu chemusasa ichi hachina kushata. 1130 00:58:47,482 --> 00:58:49,317 [George] Hausati waona chinhu. 1131 00:58:53,530 --> 00:58:55,865 [Kristin] Ndine chete chinhu chimwe chiri nyore kutaura. 1132 00:58:56,658 --> 00:58:58,076 Handikuzivei mese... 1133 00:58:59,911 --> 00:59:01,496 zvirokwazvo hazvina kunaka sezvandinoda. 1134 00:59:03,081 --> 00:59:04,207 Asi Mwari vanodaro. 1135 00:59:05,500 --> 00:59:09,087 Anoziva zvose pamusoro peumwe neumwe uye mose muri pano manheru ano. 1136 00:59:10,004 --> 00:59:13,091 Handizivi zvakawanda, asi izvi zvakawanda ndinozviita. 1137 00:59:14,634 --> 00:59:15,510 Iye fani. 1138 00:59:20,056 --> 00:59:21,891 Ahem! Uh... 1139 00:59:21,975 --> 00:59:23,101 Handizivi zvakawanda. 1140 00:59:25,770 --> 00:59:27,188 Asi ini… 1141 00:59:27,897 --> 00:59:30,149 -Er... uh... - Asi ndinoita izvi zvakawanda. 1142 00:59:33,861 --> 00:59:37,323 Achiona George achirova chikwiridzo chiya kuedza kuponesa mumwe munhu. 1143 00:59:39,033 --> 00:59:40,118 Kwaiva, uh... 1144 00:59:41,995 --> 00:59:43,496 Zvakanga zvakanaka murume. 1145 00:59:44,747 --> 00:59:45,999 Izvozvo zvakanga zvakanaka. 1146 00:59:49,961 --> 00:59:51,004 -Ndatenda. -Hongu. 1147 00:59:51,087 --> 00:59:53,715 Zvakanaka, handizivi zvakawanda, asi ndinoita izvi. 1148 00:59:55,008 --> 01:00:01,556 Iri isvondo rekupedzisira rezhizha redu rechi24 pano paCamp Aweegaway. 1149 01:00:03,975 --> 01:00:07,353 Sekutaura kwaaiita mukadzi wangu, Mwari vane chimwe chinhu. 1150 01:00:08,396 --> 01:00:10,607 Ari kune chimwe chinhu chakanaka. 1151 01:00:11,816 --> 01:00:14,277 Ari kune chimwe chinhu chinoshamisa. 1152 01:00:16,112 --> 01:00:17,947 Ndizvo zvandinoziva. 1153 01:00:27,707 --> 01:00:28,541 Ah... 1154 01:00:31,336 --> 01:00:35,465 Ndakadzokorora izvi kakawanda kwandiri. 1155 01:00:35,548 --> 01:00:36,633 Uye um... 1156 01:00:38,926 --> 01:00:42,930 Aya mazwi anongoreva zvakawanda kwandiri, saka ndafunga kuti sei ndirege kuvagovera. 1157 01:00:44,891 --> 01:00:49,812 Nokuti ndinoziva kuronga kwandinoita; zvakachengeterwa iwe ndizvo zvinotaura Jehovha... 1158 01:00:52,065 --> 01:00:53,691 anoronga kukusimudzira… 1159 01:00:55,652 --> 01:00:56,944 kwete kukukuvadza... 1160 01:00:59,572 --> 01:01:02,784 anoronga kukupa tariro… 1161 01:01:04,744 --> 01:01:05,620 uye ramangwana." 1162 01:01:11,918 --> 01:01:13,294 Handizivi zvakawanda. 1163 01:01:16,297 --> 01:01:17,465 Asi ndinoita zvakawanda izvi. 1164 01:01:21,427 --> 01:01:25,139 ♪ Mwari wedu ndiMwari anotyisa ♪ 1165 01:01:25,223 --> 01:01:28,101 ♪ Anotonga ari kudenga kumusoro ♪ 1166 01:01:28,184 --> 01:01:31,437 ♪ Nehuchenjeri, simba nerudo ♪ 1167 01:01:31,521 --> 01:01:34,482 ♪ Mwari wedu ndiMwari anotyisa ♪ 1168 01:01:34,565 --> 01:01:41,447 ♪ Mwari wedu ndiMwari anotyisa Anotonga ari kudenga kumusoro ♪ 1169 01:01:41,531 --> 01:01:44,659 ♪ Nehuchenjeri, simba nerudo ♪ 1170 01:01:44,742 --> 01:01:47,870 ♪ Mwari wedu ndiMwari anotyisa ♪ 1171 01:01:47,954 --> 01:01:51,207 ♪ Mwari wedu ndiMwari anotyisa ♪ 1172 01:01:51,290 --> 01:01:54,585 ♪ Anotonga ari kudenga kumusoro ♪ 1173 01:01:54,669 --> 01:02:01,384 ♪ Nehuchenjeri, simba nerudo Mwari wedu ndiMwari anotyisa ♪ 1174 01:02:01,467 --> 01:02:08,057 ♪ Mwari wedu ndiMwari anotyisa Anotonga ari kudenga kumusoro ♪ 1175 01:02:08,141 --> 01:02:14,439 ♪ Nehuchenjeri, simba nerudo Mwari wedu ndiMwari anotyisa ♪ 1176 01:02:15,106 --> 01:02:18,693 ♪ Yakamuka zvakanyanya apo nyika Kukotsira chaiko ♪ 1177 01:02:18,776 --> 01:02:21,738 ♪ Kutya zvakanyanya izvo zvingazoonekwa Paunenge uchirota ♪ 1178 01:02:21,821 --> 01:02:25,366 ♪ Hapana, hapana, hapana anokuona ♪ 1179 01:02:25,450 --> 01:02:28,327 ♪ Hapana, hapana angakutenda ♪ 1180 01:02:28,411 --> 01:02:31,914 ♪ Mazuva ese Unoedza kunhonga zvidimbu zvese ♪ 1181 01:02:31,998 --> 01:02:35,376 ♪ Yese ndangariro Neimwe nzira havambokusiya ♪ 1182 01:02:35,460 --> 01:02:38,254 ♪ Hapana, hapana, hapana anokuona ♪ 1183 01:02:38,838 --> 01:02:41,382 ♪ Hapana, hapana angakutenda ♪ 1184 01:02:42,175 --> 01:02:45,178 ♪ Mwari chete ndivo vanoziva Zvawakasangana nazvo ♪ 1185 01:02:45,845 --> 01:02:49,056 ♪ Mwari ndivo vanoziva zvavanotaura pamusoro pako ♪ 1186 01:02:49,140 --> 01:02:54,479 ♪ Mwari ndivo vanoziva kuti zvirikukuuraya sei Pane rudo rwakati… ♪ 1187 01:02:54,562 --> 01:02:55,772 [zvose] ♪ Mwari wedu… ♪ 1188 01:02:55,855 --> 01:02:59,108 ♪ Mwari chete ndivo vanoziva Zvawakasangana nazvo ♪ 1189 01:02:59,192 --> 01:03:02,528 ♪ Mwari ndivo vanoziva zvavanotaura pamusoro pako ♪ 1190 01:03:02,612 --> 01:03:05,114 ♪ Mwari ndivo vanoziva kuti zviri kukuuraya sei ♪ 1191 01:03:05,698 --> 01:03:08,576 ♪ Pane rudo here Kuti Mwari chete ndiye anoziva? ♪ 1192 01:03:09,160 --> 01:03:12,246 ♪ Mwari chete ndivo vanoziva Zvawakasangana nazvo ♪ 1193 01:03:12,330 --> 01:03:15,458 ♪ Mwari ndivo vanoziva zvavanotaura pamusoro pako ♪ 1194 01:03:15,541 --> 01:03:18,586 ♪ Mwari ndivo chete vanoziva iwe chaiye ♪ 1195 01:03:18,669 --> 01:03:22,173 ♪ Pane rudo here Kuti Mwari chete ndiye anoziva? ♪ 1196 01:03:22,256 --> 01:03:28,054 [zvose] ♪ Mwari wedu ndiMwari anotyisa Anotonga ari kudenga kumusoro ♪ 1197 01:03:28,137 --> 01:03:31,682 ♪ Neuchenjeri, simba, uye rudo ♪ 1198 01:03:31,766 --> 01:03:34,310 ♪ Mwari wedu ndiMwari anotyisa ♪ 1199 01:03:43,986 --> 01:03:48,449 Zvakanga zvakanaka chaizvo zvawataura pamusoro paGeorge, ndakafunga. 1200 01:03:49,951 --> 01:03:53,621 Ndinofunga Presley akazvifarirawo Ndinoreva, aiida. 1201 01:03:58,626 --> 01:04:00,086 Hei, um... Makadii y-- 1202 01:04:00,962 --> 01:04:03,965 Uri kunzwa sei pamusoro pezvose izvi? Nekuti ndinoziva kuti zvinogona… 1203 01:04:04,674 --> 01:04:05,508 zvakanyanyisa. 1204 01:04:05,591 --> 01:04:06,843 Zvaishamisa. 1205 01:04:08,261 --> 01:04:09,178 Chokwadi? 1206 01:04:09,846 --> 01:04:10,680 Handizive. 1207 01:04:13,683 --> 01:04:14,559 Ndizvo chete… 1208 01:04:14,642 --> 01:04:15,935 yave yakareba 1209 01:04:17,353 --> 01:04:18,521 sezvo ndainzwa kudaro... 1210 01:04:21,774 --> 01:04:22,900 zvakabatana. 1211 01:04:24,193 --> 01:04:26,070 Sekuti ndaiva chikamu chechimwe chinhu chikuru. 1212 01:04:29,740 --> 01:04:30,950 Unoziva zvandiri kureva here? 1213 01:04:33,035 --> 01:04:34,120 Hongu, ndinoita chaizvo. 1214 01:04:37,707 --> 01:04:39,125 -Avery. -Kuda. 1215 01:04:39,208 --> 01:04:40,084 -Ndine hurombo. -Enda musoro. 1216 01:04:40,167 --> 01:04:44,839 Just, unogona kumirira semasekonzi maviri chete? Ndine chimwe chinhu kwauri. 1217 01:04:44,922 --> 01:04:47,884 -Ehe, chokwadi. -Asi masekondi maviri chete, zvakanaka? 1218 01:04:48,384 --> 01:04:49,218 Ndine hurombo. 1219 01:04:50,094 --> 01:04:52,972 [mimhanzi iri nyoro] 1220 01:04:56,058 --> 01:04:58,728 Huya ungomuudza chokwadi. 1221 01:05:01,898 --> 01:05:03,024 Ini, um... 1222 01:05:05,985 --> 01:05:09,780 Ndanga ndichida kuti uve nemufananidzo uyu. 1223 01:05:09,864 --> 01:05:13,117 Iwe haufaniri kuichengeta kana isinganzwisisiki. Ini chete, um... 1224 01:05:15,286 --> 01:05:16,996 Handizivi, mufananidzo wakanaka. 1225 01:05:21,334 --> 01:05:22,293 Avery, ini… 1226 01:05:25,963 --> 01:05:26,839 Ehe? 1227 01:05:29,550 --> 01:05:30,384 Ndatenda. 1228 01:05:33,429 --> 01:05:34,764 Ehe, hazvina dambudziko. 1229 01:05:39,226 --> 01:05:42,521 -Saka ndichakuona mangwana. -Ehe, tozoonana mangwana. 1230 01:05:43,105 --> 01:05:44,398 Ndinokuwona mangwana. 1231 01:05:44,482 --> 01:05:45,316 Ehe. 1232 01:05:46,025 --> 01:05:46,859 Okay. 1233 01:05:50,488 --> 01:05:51,322 Husiku hwakanaka. 1234 01:05:58,829 --> 01:06:00,414 [kutaura] 1235 01:06:08,673 --> 01:06:10,466 - Ah, hei, Kristin. -Hey, Kuda. 1236 01:06:10,549 --> 01:06:13,260 Hei, mudiwa mukomana. Avery ari sei? 1237 01:06:14,136 --> 01:06:15,012 Akandipa izvi. 1238 01:06:16,555 --> 01:06:17,890 Aww. 1239 01:06:17,974 --> 01:06:20,726 Murume, ndinotarisa zvakanaka mune izvi. Mufunge kana ndikaba? 1240 01:06:20,810 --> 01:06:22,311 Ehe, ndinodaro. [kuseka] 1241 01:06:22,395 --> 01:06:23,729 [George anoseka] 1242 01:06:27,692 --> 01:06:29,402 [Kristin] Ah, Kuda, izvi ndezvako. 1243 01:06:29,485 --> 01:06:30,403 Ndatenda. 1244 01:06:31,404 --> 01:06:33,572 Haaa, ndivo vabereki vako here? 1245 01:06:35,199 --> 01:06:36,033 Ndivo. 1246 01:06:37,159 --> 01:06:38,327 Ndiri kuona here? 1247 01:06:39,495 --> 01:06:40,329 Chokwadi. 1248 01:06:42,790 --> 01:06:44,667 [Kristin anoseka] 1249 01:06:44,750 --> 01:06:47,003 -Unofanana nababa vako. -Chii? 1250 01:06:47,086 --> 01:06:48,254 -Hongu. -Chokwadi? 1251 01:06:48,337 --> 01:06:51,298 -Une peach fuzz yakawanda zvakadaro. -Peach fuzz? [kuseka] 1252 01:06:51,966 --> 01:06:54,802 Kuda, mai vako vakanaka. 1253 01:06:55,469 --> 01:06:56,429 Ndizvo chaizvo. 1254 01:06:57,179 --> 01:07:00,599 Munoziva, vabereki venyu ndingadada newe. 1255 01:07:03,019 --> 01:07:04,645 Vangafara kuti ndiri pano. 1256 01:07:06,397 --> 01:07:08,482 [kuridza gitare nyoro] 1257 01:07:14,905 --> 01:07:19,118 Ndakangofunga nguva yaidiwa zvibodzwa zvemoyo, zvaive zvinyoro. 1258 01:07:19,201 --> 01:07:20,077 Zvakanaka, George. 1259 01:07:20,786 --> 01:07:23,956 Unoziva here zvingabva pamwoyo? Kana wanhonga madhirowa ako. 1260 01:07:24,040 --> 01:07:26,917 [George] Amai. Huyai ndangodzipfeka. 1261 01:07:27,001 --> 01:07:28,919 Unonditarisira here kuchenesa imba yangu pamusasa? 1262 01:07:29,003 --> 01:07:31,839 [Kristin] Sei ichinhuwa zvakanyanya? - [George] Vakomana chete. 1263 01:07:31,922 --> 01:07:34,341 [Kristin] Mukomana uya anonhuwa zvinongoramba zviri pauri. 1264 01:07:34,425 --> 01:07:36,177 [George] Vanonhuwa sevanhu vakuru. 1265 01:07:36,260 --> 01:07:38,763 [Kristin] Ndiri kunzwa kunhuwa zvikabudura zvako. Wakapfeka kwenguva yakareba sei? 1266 01:07:38,846 --> 01:07:39,930 [George] Aive bhurugwa. 1267 01:07:41,223 --> 01:07:42,808 [door creaking] 1268 01:07:56,447 --> 01:07:57,990 [mapepa ari kurira] 1269 01:07:59,825 --> 01:08:01,202 [madhirowa achivhurwa] 1270 01:08:05,414 --> 01:08:07,041 [anoburitsa mweya] 1271 01:08:07,124 --> 01:08:08,292 [achizevezera] Gotcha. 1272 01:08:13,964 --> 01:08:14,924 Hapana nzira. 1273 01:08:15,758 --> 01:08:17,051 [seka zvinyoro nyoro] 1274 01:08:20,596 --> 01:08:22,848 [reveille playing] [David] Zvakanaka, imi vanodzika musasa, 1275 01:08:22,932 --> 01:08:24,809 ikozvino kune Warrior Games update. 1276 01:08:24,892 --> 01:08:27,228 Panzvimbo yekutanga vaAzure Vaapostora. 1277 01:08:27,311 --> 01:08:28,646 Muchipiri Ngirozi, 1278 01:08:28,729 --> 01:08:31,357 uye pakupedzisira Verdes Maximus achiuya wechitatu. 1279 01:08:31,440 --> 01:08:34,485 Zvino, usaora mwoyo, ndinahwo hunobva kusimba riri kumusoro 1280 01:08:34,568 --> 01:08:38,155 kuti tarenda rinoratidza manheru ano ichave shanduko yemutambo. 1281 01:08:38,239 --> 01:08:40,407 Saka dziisa iwo mabhora ejuggling, 1282 01:08:40,491 --> 01:08:45,121 pukuta bhutsu dziya, uye ngatiite mamwe mashiripiti! 1283 01:08:46,288 --> 01:08:48,958 Zvakanaka, shamwari dzangu dzeVerdes Maximus, 1284 01:08:49,458 --> 01:08:53,254 nhasi izuva uye kana tese tikaita mabasa edu 1285 01:08:54,213 --> 01:08:55,756 Ndinofunga misodzi ichayerera, 1286 01:08:55,840 --> 01:08:58,092 shaya dzichadonha, 1287 01:08:58,175 --> 01:09:00,803 - uye maronda emoyo achabatwa. [kuseka] 1288 01:09:00,886 --> 01:09:04,723 Hatina kusvika kure uku kuti tiite zvakanaka. 1289 01:09:05,391 --> 01:09:07,977 - Tinofanira kuva-- -Epic. 1290 01:09:09,854 --> 01:09:11,480 -Zvaakataura. [kuseka] 1291 01:09:12,189 --> 01:09:15,401 Ngatizvisiyei zvemutungamiri wedu asingatyi ndiani akabatanidza zvisina maturo izvi, huh? 1292 01:09:15,484 --> 01:09:19,655 Zvakanaka, tiri chikwata. Asi, hongu, semutungamiri ndinotenda kusimbiswa. 1293 01:09:19,738 --> 01:09:21,073 [Kuda] Ngatitangei. 1294 01:09:22,658 --> 01:09:24,493 Ndiri kufara. 1295 01:09:26,579 --> 01:09:29,456 Zvichava zvakanaka kuva nazvo mamwe makwikwi etarenda akanaka. 1296 01:09:29,540 --> 01:09:32,376 -Hongu, uku kuvharwa kwekudzokorora, Sean. -Ndinoziva. 1297 01:09:32,918 --> 01:09:36,422 Ndakanzwa kuti mwana mutsva achatamba chikamu chikuru mukuita kwegore rino. 1298 01:09:36,505 --> 01:09:39,216 Saka ndaida kumbomira uye kupa mashoma anonongedzera. 1299 01:09:39,758 --> 01:09:41,260 Will, une miniti? 1300 01:09:41,343 --> 01:09:43,387 - Kwete, tinofanira kudzokorora. -Zvakanaka. 1301 01:09:45,514 --> 01:09:48,142 Sean, kana izvi zviri zvepaintball, Ndine urombo, ndino-- 1302 01:09:48,225 --> 01:09:50,394 Hei, wakanaka. Wakanaka. 1303 01:09:50,477 --> 01:09:52,396 Iwe haugoni kushandura zvauri. Ndinozviwana. 1304 01:09:54,148 --> 01:09:55,900 Izvozvo zvinorevei? 1305 01:09:55,983 --> 01:09:57,818 Kufanana, zvauri chaizvo. 1306 01:09:59,445 --> 01:10:00,279 Will Hawkins. 1307 01:10:01,697 --> 01:10:02,615 Kuparadza, 1308 01:10:03,407 --> 01:10:06,160 kusazvibata, kutyora nguva yekudzoka kumba. 1309 01:10:07,995 --> 01:10:09,038 Umbavha hwemotokari? 1310 01:10:11,248 --> 01:10:12,082 Wanyepa. 1311 01:10:14,335 --> 01:10:15,920 Uri chitsotsi chikuru. 1312 01:10:17,630 --> 01:10:19,256 Uye iwe unofanirwa kuudza Avery. 1313 01:10:21,425 --> 01:10:22,384 Kana kuti ndichaenda. 1314 01:10:26,722 --> 01:10:27,556 Tarisa. 1315 01:10:29,016 --> 01:10:30,893 Ndiri kuedza kuita chinhu chakanaka. 1316 01:10:31,810 --> 01:10:32,645 Ehe. 1317 01:10:33,771 --> 01:10:34,605 Chokwadi ndimi. 1318 01:10:42,446 --> 01:10:43,781 Ramba wakadaro. 1319 01:10:48,452 --> 01:10:49,578 Hey. 1320 01:10:49,662 --> 01:10:51,956 -Uh, hey. Mhoro, George. -Zvakanaka. 1321 01:10:52,039 --> 01:10:53,457 Maona here Kuda? 1322 01:10:53,540 --> 01:10:55,459 -Sei? Chii chiri kuita? -Handizive. 1323 01:10:55,542 --> 01:10:58,796 Takaedza kudzokorora, Sean akabva apinda, akataura chimwe chinhu kwaari 1324 01:10:58,879 --> 01:11:00,714 Will akabva abuda hake. 1325 01:11:00,798 --> 01:11:03,425 W-kumirira, Sean? Ko Sean akati kudii? 1326 01:11:03,509 --> 01:11:04,593 Ini handina zano. 1327 01:11:07,137 --> 01:11:08,806 Zvakanaka, handei tinoona. 1328 01:11:08,889 --> 01:11:10,808 [kugomera] [Avery] Huya. 1329 01:11:10,891 --> 01:11:12,893 [kuvhurwa kwegonhi] 1330 01:11:18,899 --> 01:11:20,484 [Sean] Handidi kukuudza izvi. 1331 01:11:23,028 --> 01:11:24,655 Kuda haasiriye waanoti ndiye. 1332 01:11:26,240 --> 01:11:28,158 Uri kutaura nezvei? 1333 01:11:28,826 --> 01:11:29,702 Bvunza mwana wamai vake. 1334 01:11:33,330 --> 01:11:37,584 [Sean] Makore matanhatu, zvikoro zvinomwe, dzimba makumi maviri nembiri. 1335 01:11:37,668 --> 01:11:39,503 Iwe haugoni kushandura zvauri. Ndinozviwana. 1336 01:11:39,586 --> 01:11:41,880 [Kristin] Vabereki vako vangadada newe. 1337 01:11:41,964 --> 01:11:43,549 [Sean] Kuparadza, kuita zvisina hurongwa. 1338 01:11:43,632 --> 01:11:45,884 Handizivi kuti aizopinda here yese kuba mota yemupurisa. 1339 01:11:45,968 --> 01:11:50,306 [Avery] Ini ndinongosarudza kutenda. Ndinoreva, ndiko kutenda, handiti? 1340 01:11:50,389 --> 01:11:51,974 [Sean] Uri hunyengeri hukuru. 1341 01:11:54,810 --> 01:11:56,895 Ndine urombo, asi ndicho chokwadi. 1342 01:11:57,563 --> 01:12:01,775 Ari kukunyepera. Unofanira kunditenda. 1343 01:12:09,491 --> 01:12:10,492 Wakashinga. 1344 01:12:12,286 --> 01:12:13,120 Hm! 1345 01:12:16,290 --> 01:12:19,418 [Icha]gara iine hurongwa hwekubuda. 1346 01:12:22,463 --> 01:12:24,965 [kuridza mimhanzi yakasimba] 1347 01:12:35,934 --> 01:12:36,852 Will. 1348 01:13:01,001 --> 01:13:03,087 -Baba! Mhoro! - Hi, mudiwa. 1349 01:13:03,170 --> 01:13:06,090 -Uh, ndingatore makiyi ako? -Uri kuenda kupi? 1350 01:13:07,299 --> 01:13:09,259 Sean, ndofunga pane zvaataura kuna Kuda. 1351 01:13:09,343 --> 01:13:12,096 Handizivi kuti akati chii. Chandinoziva ndakatarisa kabhini kake. 1352 01:13:12,179 --> 01:13:14,264 Zvinhu zvake zvese zvapera, aenda. 1353 01:13:14,348 --> 01:13:16,350 -Zvakanaka, ndichaenda kunomutsvaga. -Kwete, kwete. 1354 01:13:17,726 --> 01:13:18,560 Ndinofanira kuenda. 1355 01:13:19,853 --> 01:13:22,940 Ndofunga aizama kutaura chimwe chinhu kwandiri rimwe zuva 1356 01:13:23,023 --> 01:13:26,610 kana kuti handizivi, asi kana ndikaenda Ndinofunga achanditeerera. 1357 01:13:27,277 --> 01:13:28,987 Ndapota, unofanira kuvimba neni. 1358 01:13:32,991 --> 01:13:35,619 [mimhanzi yakasimba inoenderera mberi] 1359 01:13:49,425 --> 01:13:50,259 [Avery] Kuda. 1360 01:13:55,639 --> 01:13:56,473 Will. 1361 01:13:57,975 --> 01:14:00,602 Chiuya, ndapota, uri kuenda kupi? 1362 01:14:01,603 --> 01:14:02,479 Tarisai, ini… 1363 01:14:03,230 --> 01:14:05,482 Ndinoziva zvese, zvakanaka? 1364 01:14:05,566 --> 01:14:09,027 Kana kuti zvimwe ndinozviziva. 1365 01:14:09,653 --> 01:14:12,656 Hapana chine basa, saka ndokumbirawo upinde mumota? 1366 01:14:13,323 --> 01:14:16,160 - Tinogona kutaura nezvazvo. -Hapana chekutaura nezvazvo. 1367 01:14:18,579 --> 01:14:19,830 Saka unongotiza here? 1368 01:14:21,707 --> 01:14:25,377 -Ndiwe here? Ndiyo Kuda chaiko here? -Handina munhu, Avery. 1369 01:14:26,170 --> 01:14:30,007 Handina baba vanondichengeta kana bindu duku remashiripiti. 1370 01:14:32,551 --> 01:14:34,094 Izvozvo zvakanga zvisina kunaka. 1371 01:14:34,178 --> 01:14:35,971 Ehe, wakarurama. Hazvisizvo. 1372 01:14:36,722 --> 01:14:39,057 Hazvina kunaka kuti vabereki vangu akabvarurwa kubva kwandiri. 1373 01:14:39,141 --> 01:14:42,144 [kutsemuka kwezwi] Zvandisina kuwana kuvaudza kamwe chete… 1374 01:14:43,395 --> 01:14:47,274 Iwe hapana chaunoziva pamusoro pangu. Saka usanyepedzera kuita kana kuti une hanya nazvo. 1375 01:14:47,357 --> 01:14:49,401 Unofunga kuti sei ndakamira pano? 1376 01:14:49,485 --> 01:14:51,653 -Handizivi, iwe ndiudze. -Nekuti ndine hanya. 1377 01:14:53,238 --> 01:14:57,034 -Nekuti unodiwa kwazvo. -Naani? Mwari? 1378 01:14:57,117 --> 01:14:58,035 Ehe! 1379 01:14:58,118 --> 01:15:01,079 Zvino akanga ari kupi? Akanga ari kupi? 1380 01:15:01,788 --> 01:15:04,124 Haana kunditora husiku ihwohwo, kwete. Akandisiya ipapo. 1381 01:15:06,001 --> 01:15:08,629 Akanga asipo nokuda kwangu usiku ihwohwo, haasati ambovapo kubva ipapo. 1382 01:15:08,712 --> 01:15:10,172 NdiMwari akaita sei? 1383 01:15:11,757 --> 01:15:12,591 Ndiudze. 1384 01:15:13,717 --> 01:15:17,012 Asi unozivei? Zvakanaka. Ndiripo. Zvakanaka? 1385 01:15:18,639 --> 01:15:22,643 Iwe hausi kuzonditenda izvozvi, pandinotaura izvi kwauri asi ndinoda kuti u-- 1386 01:15:22,726 --> 01:15:24,436 Handidi kuti undigadzirise, Avery. 1387 01:15:24,520 --> 01:15:27,898 -Handisi kuedza kukugadzirisa, Kuda. -Ehe, chokwadi. 1388 01:15:28,565 --> 01:15:31,527 Zvakanaka, wobva wanditarisa izvozvi. 1389 01:15:31,610 --> 01:15:34,446 -Ndiudze kuti hapana chimwe cheizvi chaireva chinhu. -Ibva munzira yangu. 1390 01:15:34,530 --> 01:15:38,075 Handikwanise. Nekuti haugone kunditarisa uye iwe haugone kuzvitaura. 1391 01:15:38,158 --> 01:15:40,994 -Nekuti iwe unoziva kuti hachisi chokwadi. -Zvaisareva chinhu kwandiri. 1392 01:15:41,787 --> 01:15:42,704 Chii? 1393 01:15:44,581 --> 01:15:45,415 Hapana chazvo. 1394 01:15:47,251 --> 01:15:48,085 Ndoenda manje. 1395 01:15:51,421 --> 01:15:52,381 [kuhwihwidza] 1396 01:15:53,757 --> 01:15:55,425 [kugomera] 1397 01:15:59,805 --> 01:16:00,931 Ehe, unogona kuenda ikozvino. 1398 01:16:03,392 --> 01:16:07,020 Nenzira, iwe hausi wakanaka womurevi wenhema sezvaunofunga kuti uri. 1399 01:16:09,523 --> 01:16:10,857 [kugomera] 1400 01:16:12,276 --> 01:16:14,278 [mimhanzi iri nyoro] 1401 01:16:17,322 --> 01:16:19,324 [injini inotanga] 1402 01:16:25,205 --> 01:16:31,837 ♪ Ndapedza nguva yakareba ndichirwadziwa ♪ 1403 01:16:31,920 --> 01:16:35,966 ♪ Kunyepa kwakangouya zvoga ♪ 1404 01:16:36,049 --> 01:16:40,721 ♪ Chokwadi chinorwadza uye chokwadi ndechekuti ♪ 1405 01:16:40,804 --> 01:16:45,058 ♪ ndaingondirwadzisa ♪ 1406 01:16:45,142 --> 01:16:49,479 ♪ Ndinofanira kutendeuka Ndoita izvi izvozvi ♪ 1407 01:16:49,563 --> 01:16:52,649 ♪ Nekuti ndinofunga ndinoziva ♪ 1408 01:16:53,442 --> 01:16:57,529 ♪ Apa ndipo pandinogara ♪ 1409 01:16:57,613 --> 01:17:02,242 ♪ Zvinoita sekusingaperi Ndanga ndichitsvaga ♪ 1410 01:17:02,326 --> 01:17:06,663 ♪ Sezvandaiziva kare ♪ 1411 01:17:06,747 --> 01:17:12,419 ♪ Rudo ndiyo mhinduro Mugungwa remibvunzo ♪ 1412 01:17:12,502 --> 01:17:16,673 ♪ Kunetseka kwangu kwese kwapera ♪ 1413 01:17:16,757 --> 01:17:20,260 ♪ Apa ndipo pandinogara ♪ 1414 01:17:21,553 --> 01:17:26,475 ♪ ndakabatirira zvakasimba ♪ 1415 01:17:27,017 --> 01:17:30,479 ♪ Iye zvino wakandibatirira ♪ 1416 01:17:30,562 --> 01:17:35,192 ♪ Kekutanga munguva refu ♪ 1417 01:17:35,275 --> 01:17:39,946 ♪ Chimwe chinhu chinoita senge kumba pakupedzisira ♪ 1418 01:17:40,030 --> 01:17:44,034 ♪ Ndamira pano izvozvi ♪ 1419 01:17:44,117 --> 01:17:47,162 ♪ Saka chokwadi ndinoziva ♪ 1420 01:17:47,245 --> 01:17:51,124 ♪ Apa ndipo pandinogara ♪ 1421 01:17:51,208 --> 01:17:56,004 ♪ Zvinoita sekunge ndagara ndichitsvaga ♪ 1422 01:17:56,088 --> 01:18:00,592 ♪ Sezvandaiziva kare ♪ 1423 01:18:00,676 --> 01:18:06,473 ♪ Rudo ndiyo mhinduro Mugungwa remibvunzo ♪ 1424 01:18:06,556 --> 01:18:09,935 ♪ Kunetseka kwangu kwese kwapera ♪ 1425 01:18:10,852 --> 01:18:12,729 ♪ Apa ndipo pane ♪ 1426 01:18:12,813 --> 01:18:17,275 ♪ Apa ndipo pandinogara ♪ 1427 01:18:22,364 --> 01:18:27,285 ♪ Apa ndipo pandinogara ♪ 1428 01:18:31,665 --> 01:18:34,668 [David] Kugamuchirwa kuratidziro yetarenda! 1429 01:18:34,751 --> 01:18:36,670 [kufara] 1430 01:18:36,753 --> 01:18:39,756 ♪ Hongu, hongu Oo, maiwe ♪ 1431 01:18:39,840 --> 01:18:42,300 [kutaura] 1432 01:18:42,384 --> 01:18:43,552 ♪ Ehe ♪ 1433 01:18:45,053 --> 01:18:46,221 [David] Wow! 1434 01:18:46,304 --> 01:18:49,349 Kristin, ndiri kutarisa nhamba uye nekuita ikoko 1435 01:18:49,433 --> 01:18:52,310 vaAzure Vaapostora vanotungamira kutungamira. 1436 01:18:52,394 --> 01:18:55,021 [makambi anofara] -Ahh! Ehe! 1437 01:18:55,105 --> 01:18:56,189 Isu takafa. 1438 01:18:56,273 --> 01:18:58,692 Waedza nepaunogona napo, zvakanaka? Zvichaita zvakanaka. 1439 01:18:58,775 --> 01:19:00,569 Tichanakidzwa, zvakanaka? 1440 01:19:00,652 --> 01:19:01,653 Ndinoziva. 1441 01:19:02,571 --> 01:19:04,072 Wamuwana here? 1442 01:19:05,449 --> 01:19:06,283 Ehe. 1443 01:19:07,033 --> 01:19:10,746 -Hongu, kwete, ndakamuwana. - Mira, chii chiri kuitika? Uri kunzwa mushe here? 1444 01:19:10,829 --> 01:19:13,540 - [Presley] Iye. George, iye, um-- -Ndakaedza. 1445 01:19:15,125 --> 01:19:17,169 Handifungi kuti ari kudzoka. 1446 01:19:18,712 --> 01:19:20,630 Asi hazvisati zvapera! 1447 01:19:20,714 --> 01:19:24,384 Tine kuita kwedu kwekupedzisira, Verdes Maximus! 1448 01:19:24,468 --> 01:19:26,720 [Vakambi vachifara] 1449 01:19:26,803 --> 01:19:33,018 Ehe, mwana wangu George. Uye izvi zvinofanira kuva epic! 1450 01:19:43,320 --> 01:19:45,447 -Enda unotora ivo. - Thanks, Amai. 1451 01:19:51,203 --> 01:19:52,746 [kugomera] 1452 01:19:57,209 --> 01:19:58,126 [Ndicha]nyepa. 1453 01:19:58,710 --> 01:19:59,586 Chii? 1454 01:20:04,132 --> 01:20:05,592 Zvaireva zvose. 1455 01:20:10,388 --> 01:20:11,515 Zvose zvayo. 1456 01:20:13,892 --> 01:20:15,560 Ndinotenda nekunditevera. 1457 01:20:19,356 --> 01:20:21,274 Ndatenda nekudzoka. 1458 01:20:22,776 --> 01:20:24,861 Ndiri-- ndine urombo kuti-- 1459 01:20:24,945 --> 01:20:27,739 [kuridza mimhanzi yerudo yakapfava] 1460 01:20:35,205 --> 01:20:37,207 [kuseka] 1461 01:20:40,126 --> 01:20:41,336 Mafani ako akamirira. 1462 01:20:43,755 --> 01:20:46,258 -Tichataura mushure, zvakanaka? -Zvakanaka. 1463 01:20:46,341 --> 01:20:47,676 [bhendi rinotanga kutamba] 1464 01:20:47,759 --> 01:20:49,177 - Unofanira kuenda. -Zvakanaka. 1465 01:20:49,261 --> 01:20:50,804 Enda! [kuseka] 1466 01:20:50,887 --> 01:20:51,972 [kuhwihwidza] 1467 01:20:52,681 --> 01:20:53,807 [mimhanzi inotanga kuridza] 1468 01:21:02,065 --> 01:21:04,192 ♪ Handina kumbofunga kuti ndingava pano ♪ 1469 01:21:04,276 --> 01:21:07,070 ♪ ndingadai ndisina kuzvironga Handina kukwanisa kuzvigadzirisa ♪ 1470 01:21:07,153 --> 01:21:09,281 ♪ handina kuzvitenda pandakazvitaura ♪ 1471 01:21:09,364 --> 01:21:12,617 ♪ Zvese zvave kuda kuchinja ♪ 1472 01:21:12,701 --> 01:21:15,954 ♪ Zvino ndatarisana nekutya kwangu kwese ♪ 1473 01:21:16,037 --> 01:21:19,165 ♪ Hapana chinonditadzisa ♪ 1474 01:21:19,249 --> 01:21:21,001 ♪ Rudo rudiki ndirwo chete rwandaida ♪ 1475 01:21:21,084 --> 01:21:23,712 ♪ Hazvifi zvakangofanana ♪ 1476 01:21:23,795 --> 01:21:26,381 ♪ Ndizvozvo, chaipo pandinoda kuva ♪ 1477 01:21:26,464 --> 01:21:31,011 ♪ Ini-ini-ini-handimbodi kuenda ♪ 1478 01:21:31,094 --> 01:21:33,471 ♪ Hapana chiri nani ♪ 1479 01:21:33,555 --> 01:21:35,015 ♪ Tiri kunzwa zvakanaka ♪ 1480 01:21:35,098 --> 01:21:37,267 ♪ Kutamba kune kurova Yenguva yehupenyu hwedu ♪ 1481 01:21:37,350 --> 01:21:39,227 ♪ Pamwe chete ♪ 1482 01:21:39,311 --> 01:21:42,564 -Hey! -♪ Ichi ndicho chinhu chakanakisa ♪ 1483 01:21:42,647 --> 01:21:44,524 ♪ Hapana chiri nani ♪ 1484 01:21:44,608 --> 01:21:46,109 ♪ Tabuda kunze kwechiedza ♪ 1485 01:21:46,192 --> 01:21:48,653 ♪ Kuenda kune rhythm Yenguva yehupenyu hwedu ♪ 1486 01:21:49,279 --> 01:21:52,782 [kutaura] 1487 01:21:52,866 --> 01:21:55,619 ♪ Ichi ndicho chinhu chakanakisa ♪ 1488 01:21:55,702 --> 01:21:57,037 [kutaura] 1489 01:22:06,796 --> 01:22:12,552 ♪ Pasi penyeredzi idzi Rudo rwaMwari runopenya pasi ♪ 1490 01:22:12,636 --> 01:22:18,016 ♪ Hapana matenga ati ambojeka kudaro ♪ 1491 01:22:18,099 --> 01:22:23,688 ♪ Izvi ndizvo zvakaita hupenyu ♪ 1492 01:22:23,772 --> 01:22:27,525 ♪ Ndazviona ndiri pano ♪ 1493 01:22:27,609 --> 01:22:30,153 ♪ Hapana chiri nani ♪ 1494 01:22:30,236 --> 01:22:31,613 ♪ Tiri kunzwa zvakanaka ♪ 1495 01:22:31,696 --> 01:22:34,157 ♪ Kutamba kune kurova Yenguva yehupenyu hwedu ♪ 1496 01:22:34,240 --> 01:22:35,659 ♪ Pamwe chete ♪ 1497 01:22:35,742 --> 01:22:38,703 -Hey! -♪ Ichi ndicho chinhu chakanakisa ♪ 1498 01:22:38,787 --> 01:22:42,082 ♪ Hapana chiri nani Tiri kunze kwechiedza ♪ 1499 01:22:42,165 --> 01:22:45,418 ♪ Kuenda kune rhythm Yenguva yehupenyu hwedu ♪ 1500 01:22:45,502 --> 01:22:49,089 [kutaura] 1501 01:22:49,172 --> 01:22:52,384 ♪ Ichi ndicho chinhu chakanakisa ♪ 1502 01:22:52,467 --> 01:22:53,426 [kutaura] 1503 01:23:00,558 --> 01:23:03,728 ♪ Ichi ndicho chinhu chakanakisa ♪ 1504 01:23:04,229 --> 01:23:06,231 [Vakambi vachifara] 1505 01:23:07,190 --> 01:23:08,942 [vose vachiseka] 1506 01:23:09,025 --> 01:23:11,111 [vanoridza musasa] 1507 01:23:12,028 --> 01:23:17,283 Iri rave svondo rinotyisa makwikwi kusvika kumagumo chaiko. 1508 01:23:17,367 --> 01:23:20,328 ndinoda kutaura kuti ndinodada nemi mose. 1509 01:23:20,412 --> 01:23:21,871 Asi pakupedzisira, Kristin, 1510 01:23:21,955 --> 01:23:26,543 timu imwe chete inogona kutonga pamusoro, uye ndiani manheru ano? 1511 01:23:31,172 --> 01:23:33,466 Verdes Maximus! 1512 01:23:33,550 --> 01:23:34,926 [Vakambi vachifara] 1513 01:23:43,059 --> 01:23:45,061 Zvakanaka. Zvakanaka. 1514 01:23:46,354 --> 01:23:48,898 [vanodzika musasa vachiimba] Verde! Verde! Verde! 1515 01:23:49,983 --> 01:23:54,320 [Will naGeorge] Mangwanani, vafambi. Izuva rakanaka. 1516 01:23:54,404 --> 01:23:56,865 Munhu wese kumusoro. Munhu wese achifamba. 1517 01:23:56,948 --> 01:23:59,534 [David pamusoro PA] Inguva yekuita kuti bato iri rifambe. 1518 01:23:59,617 --> 01:24:01,786 - [kuridza] -Yaiva vhiki isina kufanana nedzimwe. 1519 01:24:01,870 --> 01:24:04,956 Nhasi watora hushamwari hwepamba izvo zvichagara kwehupenyu hwose. 1520 01:24:05,040 --> 01:24:08,543 Rangarira kuti nhasi hakusi kuoneka, tozoonana. 1521 01:24:08,626 --> 01:24:09,711 Enda munyika, 1522 01:24:09,794 --> 01:24:12,881 nyika hombe inoshamisa uye gadzira mamwe mashiripiti. 1523 01:24:12,964 --> 01:24:14,674 [Sean] Ndinoda kuti makorokoto. 1524 01:24:15,425 --> 01:24:17,427 -Wazviuraya. [kuseka] 1525 01:24:17,510 --> 01:24:19,220 Thanks, murume. Zvinoreva zvakawanda. 1526 01:24:19,763 --> 01:24:20,722 Wakakodzera. 1527 01:24:22,891 --> 01:24:23,892 Unogona kuita izvi. 1528 01:24:24,476 --> 01:24:27,312 -Ndinogona kutaura newe here? -Ehe, chii chiri kuitika? 1529 01:24:28,938 --> 01:24:29,939 [kugomera] 1530 01:24:31,107 --> 01:24:31,941 Murume, ini... 1531 01:24:33,443 --> 01:24:34,903 kungoti ndine urombo. 1532 01:24:36,780 --> 01:24:39,240 Hausiwe wega kuedza kufadza vanhu. 1533 01:24:41,076 --> 01:24:44,287 Shamwari, usatombozvinetsa nazvo. Takanaka. 1534 01:24:45,830 --> 01:24:47,082 [zvose kuseka] 1535 01:24:48,708 --> 01:24:51,294 Hongu, asi gore rinouya uri kudzika. 1536 01:24:51,377 --> 01:24:52,837 Ah, tichaona nezvazvo. 1537 01:24:52,921 --> 01:24:54,047 [zvose kuseka] 1538 01:24:54,130 --> 01:24:56,091 - [kuimba] ♪ Gare gare ♪ -Toona, shamwari. 1539 01:24:57,342 --> 01:25:01,012 -Hey, iwe. -Hey, pfungwa kana ndikagara pano? 1540 01:25:01,096 --> 01:25:01,930 Ndapota. 1541 01:25:03,807 --> 01:25:04,641 Saka… 1542 01:25:05,892 --> 01:25:07,894 urikudzoka gore rinouya here kana kuti? 1543 01:25:09,062 --> 01:25:10,688 Hmm, izvo zvinoenderana. 1544 01:25:10,772 --> 01:25:12,023 Uchava pano here? 1545 01:25:12,941 --> 01:25:13,775 Ehe. 1546 01:25:14,984 --> 01:25:16,736 Ipapo mikana yakanaka chaizvo. 1547 01:25:16,820 --> 01:25:18,321 [zvose kuseka] 1548 01:25:18,738 --> 01:25:19,948 Mhoro. 1549 01:25:20,615 --> 01:25:21,449 Hey. 1550 01:25:21,866 --> 01:25:23,868 Uh… Uhh… 1551 01:25:30,250 --> 01:25:31,334 Ini-ini-ini, um... 1552 01:25:33,211 --> 01:25:34,170 Here. 1553 01:25:34,254 --> 01:25:35,588 [achifema] Oo! 1554 01:25:37,257 --> 01:25:38,508 [kuseka] 1555 01:25:38,591 --> 01:25:41,678 Zvakanaka, George. 1556 01:25:41,761 --> 01:25:45,932 Um, hongu, varipo Mabhii 365 arimo ako. 1557 01:25:46,015 --> 01:25:47,767 Um, ndakazvinyora gore rakapera 1558 01:25:47,851 --> 01:25:50,061 asi ndinofunga kuti vanogona… 1559 01:25:51,437 --> 01:25:53,398 Ndine urombo. [kuseka nekutya] 1560 01:25:53,481 --> 01:25:54,816 Ndizvo chete, um... 1561 01:25:56,234 --> 01:25:58,153 "Upenyu hunofamba nekukurumidza. 1562 01:25:58,236 --> 01:26:02,115 Kana ukasamira wotarisa tarisa pane imwe nguva unogona kupotsa!" 1563 01:26:02,198 --> 01:26:03,741 Kubva mufirimu rangu randinofarira, 1564 01:26:03,825 --> 01:26:05,743 [zvese] Ferris Bueller's Day Off. 1565 01:26:05,827 --> 01:26:09,455 Wow, rimwe zuva ndichakuroora Presley Elizabeth Borsky. 1566 01:26:10,081 --> 01:26:14,419 Kwete kana ndikatanga kukuroora George Montgomery Tanella. 1567 01:26:14,502 --> 01:26:16,629 [vese vachiseka] 1568 01:26:18,798 --> 01:26:19,632 Here. 1569 01:26:21,050 --> 01:26:21,926 Ndokuona. 1570 01:26:27,348 --> 01:26:29,225 Akandipa number dzake. 1571 01:26:29,309 --> 01:26:32,020 [achiseka] Akandipa nhamba yake, ini… 1572 01:26:32,854 --> 01:26:37,525 Jeez. Ndinofanira, senge, emoji yake? Icho chinhu here? 1573 01:26:43,990 --> 01:26:45,533 [George] Saka chii chinotevera? 1574 01:26:46,117 --> 01:26:48,494 [Zvichaita] handizive. Tarisa mafambiro angu anotevera. 1575 01:26:49,162 --> 01:26:52,415 -Ndakusuwa iwe murume. -Ndichakusuwawo. 1576 01:26:52,498 --> 01:26:55,084 Zvese zvakanaka. Imi vakomana magadzirira kuenda kumusha here? 1577 01:26:56,336 --> 01:26:57,212 Unorevei? 1578 01:26:58,838 --> 01:27:02,342 Will, ndinokuda chaizvo kuuya kumba kuzogara nesu. 1579 01:27:04,177 --> 01:27:06,137 Ndinoreva, Kana muchida. 1580 01:27:07,597 --> 01:27:10,767 -Uri kurevesa here? -Saka, isu takafanana nevazukuru vechokwadi zvino? 1581 01:27:10,850 --> 01:27:12,435 [Kristin] Kwete. 1582 01:27:12,518 --> 01:27:13,770 Muri hama. 1583 01:27:14,520 --> 01:27:15,855 Ehe! 1584 01:27:15,939 --> 01:27:17,732 [Kristin achiseka] -Hongu! Ndatenda. 1585 01:27:17,815 --> 01:27:20,318 Maiwe zvangu! Ndokutenda zvikuru. 1586 01:27:21,569 --> 01:27:23,863 [Rhythmic music playing] 1587 01:27:25,698 --> 01:27:28,576 ♪ Ah, ndazowana nzvimbo Kuva ini ♪ 1588 01:27:29,077 --> 01:27:31,246 ♪ Ndakazoziva Ndiri nani zvakakwana ♪ 1589 01:27:31,329 --> 01:27:33,706 ♪ Mucheche, pakanga pasina kupokana nezvazvo ♪ 1590 01:27:33,790 --> 01:27:36,417 [zvese] ♪ Zvese zvave kuda kuchinja ♪ 1591 01:27:37,794 --> 01:27:40,338 ♪ Ndakatozoisiya ichibva yangove ♪ 1592 01:27:40,421 --> 01:27:42,757 ♪ Mwari ndiye anoziva chete zvinoita vaviri vedu ♪ 1593 01:27:42,840 --> 01:27:44,968 [zvose] ♪ Ingori zvishoma zverudo Ndizvo zvataida chete ♪ 1594 01:27:45,051 --> 01:27:47,929 [zvese] ♪ Hatife takafanana ♪ 1595 01:27:48,012 --> 01:27:50,682 ♪ Ndizvozvo, chaipo pandinoda kuva ♪ 1596 01:27:50,765 --> 01:27:53,351 ♪ Ini-ini-ini handitomboda kubva ♪ 1597 01:27:53,434 --> 01:27:56,646 ♪ Ndizvozvo, chaipo pandinoda kuva ♪ 1598 01:27:56,729 --> 01:28:00,692 ♪ Ini-ini-ini handitomboda kubva ♪ 1599 01:28:00,775 --> 01:28:04,153 ♪ Hapana, hapana chinhu ♪ 1600 01:28:05,196 --> 01:28:07,365 ♪ Hapana chiri nani ♪ 1601 01:28:07,448 --> 01:28:08,866 ♪ Tiri kunzwa zvakanaka ♪ 1602 01:28:08,950 --> 01:28:12,453 ♪ Kutamba kune kurova Yenguva yehupenyu hwedu ♪ 1603 01:28:12,537 --> 01:28:13,913 -♪ Pamwe chete ♪ - ♪ Hei! ♪ 1604 01:28:13,997 --> 01:28:17,750 ♪ Ichi ndicho chinhu chakanakisa Ichi ndicho chinhu chakanakisa zvachose! ♪ 1605 01:28:17,834 --> 01:28:20,295 ♪ Hapana chiri nani Tiri kunze kwechiedza ♪ 1606 01:28:20,378 --> 01:28:23,214 ♪ Kuenda kune rhythm Yenguva yehupenyu hwedu ♪ 1607 01:28:23,298 --> 01:28:26,718 [kutaura] 1608 01:28:26,801 --> 01:28:30,221 ♪ Ichi ndicho chinhu chakanakisa zvachose! Hey! ♪ 1609 01:28:30,305 --> 01:28:33,683 - [kuridza] -♪ Izvi ndizvo zvakanakisa! ♪ 1610 01:28:33,766 --> 01:28:36,686 -♪ Izvi ndizvo zvakanakisa! ♪ - [kuridza] 1611 01:28:36,769 --> 01:28:38,313 ♪ Izvi ndizvo zvakanakisa! ♪ 1612 01:28:38,396 --> 01:28:41,357 ♪ Chinhu chakanakisa zvachose! ♪ 1613 01:28:43,568 --> 01:28:46,279 Pachiratidzo chako. Oh! Ow! 1614 01:28:46,362 --> 01:28:48,364 [mimhanzi yerock ichirira] 1615 01:28:51,909 --> 01:28:53,036 [zvisinganzwike] 1616 01:28:55,621 --> 01:28:58,624 Ndinovimba tiri kuwedzera blooper reel. Zvakanaka? 1617 01:29:01,794 --> 01:29:05,715 ♪ Handizive kwawakaradzika musoro wako Kana kuti kwaunodaidza kumba kwako ♪ 1618 01:29:05,798 --> 01:29:10,303 ♪ Handizive kwaunodyira chikafu chako Kana kwaunotaura parunhare ♪ 1619 01:29:10,386 --> 01:29:14,432 ♪ Handizivi kana mune anobika Mushandi wezvokudya, kana mushandikadzi ♪ 1620 01:29:14,515 --> 01:29:18,895 ♪ Handizive kana une yadhi Kana kuti hammock pamumvuri ♪ 1621 01:29:18,978 --> 01:29:22,023 -Murume? [kuseka] -Bro? Okay. 1622 01:29:22,106 --> 01:29:22,982 ♪ Handei! ♪ 1623 01:29:23,066 --> 01:29:27,528 ♪ Handizive kana une pekugara Kana pekuhwanda ♪ 1624 01:29:27,612 --> 01:29:31,616 ♪ Handizive kana uchigara neshamwari Waunogona kuvimba naye ♪ 1625 01:29:31,699 --> 01:29:35,828 ♪ Handizive kana une mhuri Uye ona amai kana baba vako ♪ 1626 01:29:35,912 --> 01:29:40,124 ♪ Handizive kana uchinzwa rudo zvachose Asi ndinobheja kuti dai wanga uine ♪ 1627 01:29:40,208 --> 01:29:44,420 [zvese] ♪ Huya uende neni Kumba kwababa vangu ♪ 1628 01:29:44,504 --> 01:29:49,592 ♪ Huya uende neni Kumba kwababa vangu ♪ 1629 01:29:49,675 --> 01:29:53,846 ♪ Imba hombe, hombe Nenzvimbo yakawanda ♪ 1630 01:29:53,930 --> 01:29:58,267 ♪ Tafura hombe, hombe Nezvokudya zvakawanda uye zvakawanda ♪ 1631 01:29:58,351 --> 01:30:01,896 ♪ Nechivanze chikuru, chihombe Kwatinogona kutambira nhabvu ♪ 1632 01:30:01,979 --> 01:30:02,814 ♪ Touchdown! ♪ 1633 01:30:02,897 --> 01:30:06,484 ♪ Imba hombe, hombe Imba yababa vangu ♪ 1634 01:30:06,567 --> 01:30:11,280 Kwete, ndeye Aweegaway. Semi mose tora vhiki kubva kwauri-- 1635 01:30:11,364 --> 01:30:13,241 Kwete, i-Sekondi imwe. 1636 01:30:13,324 --> 01:30:15,326 [kufara] 1637 01:30:15,410 --> 01:30:17,328 [kuseka, kutaura zvisinganzwike] 1638 01:30:17,412 --> 01:30:18,955 Uye bhonasi, imwe, mbiri. 1639 01:30:19,038 --> 01:30:20,039 Hike! 1640 01:30:22,333 --> 01:30:24,335 [murume] Tamba bhora! 1641 01:30:25,044 --> 01:30:26,754 Izvozvo zvakanga zvisina kunyanya kuipa. Zvino ndichazviita zvakare. 1642 01:30:26,838 --> 01:30:27,672 Hike! 1643 01:30:29,173 --> 01:30:30,633 [kuseka] 1644 01:30:30,716 --> 01:30:31,717 [murume] Wow! 1645 01:30:31,801 --> 01:30:35,430 ♪ Chandinoziva iimba hombe yekare Nemakamuri emunhu wese ♪ 1646 01:30:36,055 --> 01:30:39,809 ♪ Chandinoziva ivhu rakawanda Saka tinogona kutamba nekumhanya ♪ 1647 01:30:40,393 --> 01:30:44,272 ♪ Chandinoziva ndechekuti unoda rudo Uye ndine mhuri ♪ 1648 01:30:44,355 --> 01:30:48,651 ♪ Chandinoziva ndechekuti uri wega Saka wadii kuenda neni? ♪ 1649 01:30:48,734 --> 01:30:52,905 [zvese] ♪ Huya uende neni Kumba kwababa vangu ♪ 1650 01:30:52,989 --> 01:30:57,994 ♪ Huya uende neni Kumba kwababa vangu ♪ 1651 01:30:58,077 --> 01:31:02,540 ♪ Imba hombe, hombe Nenzvimbo yakawanda ♪ 1652 01:31:02,623 --> 01:31:06,711 ♪ Tafura hombe, hombe Nezvokudya zvakawanda uye zvakawanda ♪ 1653 01:31:06,794 --> 01:31:10,214 ♪ Yadhi hombe, hombe Kwatinogona kutambira nhabvu ♪ 1654 01:31:10,298 --> 01:31:11,132 ♪ Touchdown! ♪ 1655 01:31:11,215 --> 01:31:15,303 ♪ Imba hombe, hombe Imba yababa vangu ♪ 1656 01:31:16,012 --> 01:31:18,806 -Handei. [Avery laughing] Ndimirire. 1657 01:31:18,931 --> 01:31:20,850 -Izvi zvose ndezvako. -Oo, zvakanaka. 1658 01:31:20,933 --> 01:31:23,394 [Avery] Ivo vese ndevako. Yakasimba. 1659 01:31:23,478 --> 01:31:25,563 [vose vachiseka] 1660 01:31:25,646 --> 01:31:28,524 -Izvi handizvo. [Kuda] Chikamu chekutanga chaive chakanaka. 1661 01:31:28,608 --> 01:31:31,611 -Hafu yekutanga yakanga yakanaka. -Zvimwe hazvizogadziri firimu. 1662 01:31:31,694 --> 01:31:36,866 Ehe! Ini zvino ndiri mubhaisikopo remimhanzi yekutamba. Handigoni kuzvitenda. 1663 01:31:36,949 --> 01:31:39,452 [Avery achiseka] 1664 01:31:39,535 --> 01:31:41,913 -Unoda kuti ndiipfire here? -Unofanira. 1665 01:31:41,996 --> 01:31:45,249 Saka unprofessional, Katherine. [kuseka] 1666 01:31:45,333 --> 01:31:46,417 Steady! 1667 01:31:47,543 --> 01:31:50,129 Steady! Camera operator! 1668 01:31:50,213 --> 01:31:54,008 Ndinogara ndiri pabhurobhu. Hongu, Sean. Imhaka yekuti ndinochida. 1669 01:31:54,091 --> 01:31:57,303 Icho hachisi chikamu chezvinyorwa. Anogona kucheka achipoterera. 1670 01:31:57,386 --> 01:31:59,388 [kutaura] 1671 01:32:16,322 --> 01:32:18,824 - [zvinyoro] Presley! -Yakanga iri yangu yakanaka kutora! 1672 01:32:18,908 --> 01:32:20,910 -Pinda mukati! -Ndiyo yaive yakanaka kutora kwangu! 1673 01:32:20,993 --> 01:32:22,828 ♪ …kumba kwababa vangu ♪ 1674 01:32:22,912 --> 01:32:25,873 Pinda mukati! Ndiye aive Oscar wangu! 1675 01:32:25,957 --> 01:32:27,625 ♪ …nenzvimbo yakawanda ♪ 1676 01:32:27,708 --> 01:32:29,961 Sean ari kukwenya kukuru, tora imwe. 1677 01:32:30,044 --> 01:32:32,255 ♪ Nenzvimbo yakawanda uye yakawanda ♪ 1678 01:32:32,838 --> 01:32:34,215 Ndinotarisa zvakaipa. 1679 01:32:34,298 --> 01:32:36,592 [kufara] 1680 01:32:36,676 --> 01:32:40,888 ♪ Imba hombe, hombe Imba yababa vangu ♪ 1681 01:32:40,972 --> 01:32:45,142 ♪ Imba hombe, hombe Nenzvimbo yakawanda ♪ 1682 01:32:45,226 --> 01:32:49,438 ♪ Tafura hombe, hombe Nezvokudya zvakawanda uye zvakawanda ♪ 1683 01:32:49,522 --> 01:32:53,901 ♪ Iyadhi hombe, hombe Kwatinogona kutambira nhabvu ♪ 1684 01:32:53,985 --> 01:32:58,030 ♪ Imba hombe, hombe Imba yababa vangu ♪ 1685 01:33:00,908 --> 01:33:01,951 Ari classic. 1686 01:33:02,493 --> 01:33:05,413 [kugomera] -Ndiro izwi rekuti. 1687 01:33:06,455 --> 01:33:08,457 [kurova] 1688 01:33:10,042 --> 01:33:11,794 [kugomera] 1689 01:33:11,877 --> 01:33:13,671 [kukuya pamusuwo] [vashandi vari kuseka] 1690 01:33:13,754 --> 01:33:14,964 Tinogona kutanga zvakare? 1691 01:33:15,047 --> 01:33:16,424 ["Chinhu Chakanyanya Kunaka" chirikuridza] 1692 01:33:16,507 --> 01:33:18,634 ♪ Ah, ndazowana nzvimbo Kuva ini ♪ 1693 01:33:18,718 --> 01:33:20,928 ♪ Ndakazoziva Ndiri nani zvakakwana ♪ 1694 01:33:21,012 --> 01:33:23,389 ♪ Mucheche, mucheche Pakanga pasina kupokana nezvazvo ♪ 1695 01:33:23,472 --> 01:33:26,309 ♪ Zvese zvave kuda kuchinja ♪ 1696 01:33:27,226 --> 01:33:29,687 ♪ ndaifanira kuisiya uye ndingove ♪ 1697 01:33:29,770 --> 01:33:32,189 ♪ Mwari ndiye anoziva chete zvinoita vaviri vedu ♪ 1698 01:33:32,273 --> 01:33:34,650 ♪ Rushoma rudo Ndizvo chete zvataida ♪ 1699 01:33:34,734 --> 01:33:37,486 ♪ Hatife takafanana ♪ 1700 01:33:37,570 --> 01:33:40,531 ♪ Right, iko kwandinoda kuva ♪ 1701 01:33:40,615 --> 01:33:43,159 ♪ Ini-ini-ini handitomboda kubva ♪ 1702 01:33:43,242 --> 01:33:46,329 ♪ Right, iko kwandinoda kuva ♪ 1703 01:33:46,412 --> 01:33:50,541 -♪ Ini-ini-ini-ini handimbodi kubva ♪ -♪ Ehe ♪ 1704 01:33:50,625 --> 01:33:53,919 -♪ Hapana, hapana chinhu ♪ - ♪Ehe ♪ 1705 01:33:54,837 --> 01:33:57,048 ♪ Hapana chiri nani ♪ 1706 01:33:57,131 --> 01:33:58,507 ♪ Tiri kunzwa zvakanaka ♪ 1707 01:33:58,591 --> 01:34:01,135 ♪ Kutamba kune kurova Yenguva yehupenyu hwedu ♪ 1708 01:34:01,218 --> 01:34:02,762 ♪ Pamwe chete ♪ 1709 01:34:02,845 --> 01:34:03,679 ♪ Hei! ♪ 1710 01:34:03,763 --> 01:34:06,098 ♪ Ichi ndicho chinhu chakanakisa zvachose! ♪ 1711 01:34:06,182 --> 01:34:08,351 ♪ Hapana chiri nani ♪ 1712 01:34:08,434 --> 01:34:09,810 ♪ Tiri kunzwa zvakanaka ♪ 1713 01:34:09,894 --> 01:34:12,438 ♪ Kutamba kune kurova Yenguva yehupenyu hwedu ♪ 1714 01:34:12,521 --> 01:34:14,023 ♪ Pamwe chete ♪ 1715 01:34:14,106 --> 01:34:15,274 -♪ Hei! ♪ -♪ Handei! ♪ 1716 01:34:15,358 --> 01:34:18,069 -♪ Ichi ndicho chinhu chakanakisa zvachose! ♪ -♪ Ichi ndicho chinhu chakanakisa zvachose! ♪ 1717 01:34:18,152 --> 01:34:19,695 ♪ Hapana chiri nani ♪ 1718 01:34:19,779 --> 01:34:21,113 ♪ Tiri kunze kwechiedza ♪ 1719 01:34:21,197 --> 01:34:23,616 ♪ Kuenda kune rhythm Yenguva yehupenyu hwedu ♪ 1720 01:34:23,699 --> 01:34:27,620 -♪ Yehupenyu hwedu ♪ - [kuridza] 1721 01:34:27,703 --> 01:34:30,456 ♪ Ichi ndicho chinhu chakanakisa zvachose! ♪ 1722 01:34:30,539 --> 01:34:31,874 -♪ Hei! ♪ - [kuridza] 1723 01:34:31,957 --> 01:34:34,627 -♪ Izvi ndizvo zvakanakisa! ♪ - [kuridza] 1724 01:34:34,710 --> 01:34:36,420 ♪ Izvi ndizvo zvakanakisa! ♪ 1725 01:34:36,504 --> 01:34:37,505 [kutaura] 1726 01:34:37,588 --> 01:34:39,423 ♪ Izvi ndizvo zvakanakisa! ♪ 1727 01:34:39,507 --> 01:34:42,176 ♪ Chinhu chakanakisa zvachose! ♪