1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:02,627 --> 00:00:09,092 ** 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT 4 00:00:14,597 --> 00:00:17,434 [Izzy] Μετά, το χιόνι γεμάτο έσκασε σύννεφο 5 00:00:17,475 --> 00:00:21,104 και τον αστερισμό του Μονόκερως φώτισε τον νυχτερινό ουρανό. 6 00:00:21,146 --> 00:00:24,024 Από το πιο λαμπρό αστέρι, Η νιφάδα χιονιού εμφανίστηκε 7 00:00:24,065 --> 00:00:25,900 και κατέβηκε στον ορίζοντα. 8 00:00:25,942 --> 00:00:28,903 [Αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική] 9 00:00:28,945 --> 00:00:36,077 ** 10 00:00:36,119 --> 00:00:37,537 Μονόσαυρος; 11 00:00:37,579 --> 00:00:40,248 Μονόκερος. Σημαίνει "μονό κέρατο". 12 00:00:40,290 --> 00:00:42,208 Ίσως μπορούσαμε να το δούμε απόψε. 13 00:00:42,250 --> 00:00:44,794 Είναι ένας χειμερινός αστερισμός, ξέρεις -- 14 00:00:44,836 --> 00:00:46,713 ακριβώς πάνω από τον Βόρειο Πόλο. 15 00:00:46,755 --> 00:00:52,093 ** 16 00:00:52,135 --> 00:00:57,515 ** 17 00:00:57,557 --> 00:00:59,726 [Μάρκο] Χμμ, Δεν βλέπω τίποτα. 18 00:00:59,768 --> 00:01:01,853 [Izzy] Είναι πολύ αχνό. 19 00:01:01,895 --> 00:01:04,064 Θα μπορέσουμε να το δούμε κάποια μέρα. 20 00:01:04,105 --> 00:01:06,232 Απλώς το ξέρω. 21 00:01:06,274 --> 00:01:07,817 Πού ήμουν; 22 00:01:07,859 --> 00:01:09,152 Αναδύεται νιφάδα χιονιού. 23 00:01:09,194 --> 00:01:10,904 Α, σωστά. 24 00:01:10,945 --> 00:01:14,908 Η πριγκίπισσα ήταν παγιδευμένη ψηλά σε έναν πύργο καλυμμένο με πάγο, 25 00:01:14,949 --> 00:01:16,576 ανίκανος να ξεφύγει. 26 00:01:16,618 --> 00:01:20,038 Η νιφάδα χιονιού γκρίνιαξε και μικροσκοπικές, αστραφτερές νιφάδες χιονιού 27 00:01:20,080 --> 00:01:21,164 έπεσε από τη χαίτη της. 28 00:01:21,206 --> 00:01:23,625 Τότε, από το πουθενά, 29 00:01:23,667 --> 00:01:26,586 εμφανίστηκαν λέιζερ ουράνιου τόξου που οδηγεί στον πύργο. 30 00:01:26,628 --> 00:01:29,964 Η νιφάδα χιονιού ανέβηκε στο ουράνιο τόξο λέιζερ στην πριγκίπισσα. 31 00:01:30,006 --> 00:01:31,758 -Αποκλείεται. -Τρόπος. 32 00:01:31,800 --> 00:01:34,844 Όταν όμως η πριγκίπισσα Χόλι ανέβαινε στην πλάτη του Snowflake 33 00:01:34,886 --> 00:01:38,473 να ξεφύγει από τον Μόργκαρ, τον πιο κακό των κακών πολεμιστών άνθρακα, 34 00:01:38,515 --> 00:01:40,433 Ο Μόργκαρ έβγαλε ένα σπαθί και... 35 00:01:40,475 --> 00:01:41,768 [Μέγ] Αποκοπή τα μαλλιά της πριγκίπισσας! 36 00:01:41,810 --> 00:01:42,769 -Αχ! -Αχ! 37 00:01:42,811 --> 00:01:44,145 [Γέλια] 38 00:01:44,187 --> 00:01:45,522 Ω, παράτα το, Μαξ. 39 00:01:45,563 --> 00:01:47,816 Ο Μόργκαρ δεν το έκοψε τα μαλλιά της πριγκίπισσας. 40 00:01:47,857 --> 00:01:52,779 Αρρωστος. Χμ, ναι, έτσι λέει η μαμά ο φίλος σου πρέπει να φύγει. 41 00:01:52,821 --> 00:01:54,280 Ξέρεις το όνομά μου. 42 00:01:54,322 --> 00:01:58,284 Εντάξει, μαμά, Ο φίλος της Izzy δεν θα φύγει. 43 00:01:58,326 --> 00:02:00,787 Ω, Μαξ, να είσαι καλός. 44 00:02:00,829 --> 00:02:03,915 Izzy, ξέρω ότι είναι δικό σου χθες το βράδυ με τον Μάρκο, 45 00:02:03,957 --> 00:02:05,959 αλλά πρέπει να χτυπήσουμε το σανό πριν έρθει η ώρα 46 00:02:06,001 --> 00:02:08,712 να αρχίσει να χτυπάει το πραγματικό σανό έξω στο αγρόκτημα. 47 00:02:08,753 --> 00:02:11,798 Σε παρακαλώ μη μου το θυμίζεις της φάρμας. 48 00:02:11,840 --> 00:02:13,091 Μου λείπουν τα πάντα. 49 00:02:13,133 --> 00:02:18,013 Χριστούγεννα, χιόνι, μαγεία, Unicorn Universe Live. 50 00:02:18,054 --> 00:02:21,599 Εντάξει, Iz, κανείς δεν νοιάζεται αν εσύ χάσετε το χαζό σόου με τον μονόκερο. 51 00:02:21,641 --> 00:02:23,685 -[Κορίν] Μαξ. -[Izzy] Δεν είναι χαζό, 52 00:02:23,727 --> 00:02:25,979 και δεν θες να πάω ούτε στη φάρμα, Μαξ. 53 00:02:26,021 --> 00:02:28,398 Δεν προλαβαίνεις να πας το παιχνίδι των Νικς στο Garden. 54 00:02:28,440 --> 00:02:30,775 Α, γιατί πρέπει μου το θυμίζεις; 55 00:02:30,817 --> 00:02:32,027 Εντάξει, σταματήστε εσείς οι δύο. 56 00:02:32,068 --> 00:02:34,154 Ίζι, δείξε τον Μάρκο έξω. 57 00:02:34,195 --> 00:02:36,156 Ερχομαι. 58 00:02:36,197 --> 00:02:39,159 [Απαίζει Downbeat μουσική] 59 00:02:39,200 --> 00:02:45,999 ** 60 00:02:46,041 --> 00:02:48,126 Τι θα κάνω χωρίς να σε έχω 61 00:02:48,168 --> 00:02:49,794 ακριβώς απέναντι από την αίθουσα; 62 00:02:49,836 --> 00:02:50,962 Μην ανησυχείς, Izzy. 63 00:02:51,004 --> 00:02:53,548 Μπορώ να σε FaceTime, όπως, όλη την ώρα. 64 00:02:53,590 --> 00:02:56,051 Θα δημοσιεύσω ακόμη και ολόκληρο Σύμπαν Μονόκερου 65 00:02:56,092 --> 00:02:58,720 γιορτινή εκπομπή ζωντανή για εσάς. 66 00:02:58,762 --> 00:03:00,013 UUC forevs. 67 00:03:00,055 --> 00:03:02,265 UUC forevs. 68 00:03:02,307 --> 00:03:10,106 ** 69 00:03:10,148 --> 00:03:12,984 Α, και για να ξέρεις, 70 00:03:13,026 --> 00:03:16,237 Δεν είμαι UUC για τους μονόκερους. 71 00:03:16,279 --> 00:03:18,865 Είμαι σε αυτό για τα λέιζερ. 72 00:03:18,907 --> 00:03:22,118 μμ! 73 00:03:22,160 --> 00:03:23,370 Ω. 74 00:03:23,411 --> 00:03:24,537 Τι συνέβη μόλις; 75 00:03:24,579 --> 00:03:26,289 Απλώς παίζει. 76 00:03:28,792 --> 00:03:30,710 Αγάπη μου, θα είναι εντάξει. 77 00:03:30,752 --> 00:03:32,879 Θα βγάλεις πολλά νέοι φίλοι στο Chestnut Hollow. 78 00:03:32,921 --> 00:03:36,216 Και παρεμπιπτόντως, εκεί χιονίζει. 79 00:03:36,257 --> 00:03:37,717 Θα το πιστέψω όταν το δω. 80 00:03:37,759 --> 00:03:39,469 Και δεν θέλω να κάνω νέους φίλους, 81 00:03:39,511 --> 00:03:41,638 και δεν θέλω να κουνηθώ στο Chestnut Hollow. 82 00:03:41,680 --> 00:03:43,556 Είμαστε άνθρωποι της πόλης, μαμά. 83 00:03:43,598 --> 00:03:47,018 Λοιπόν, μάντεψε τι; Μπορούμε να είμαστε και αγρότες. 84 00:03:47,060 --> 00:03:49,270 Ξέρετε πόσο δύσκολο ήταν για τον μπαμπά σου 85 00:03:49,312 --> 00:03:50,647 στην επιχείρηση εστιατορίου εδώ. 86 00:03:50,689 --> 00:03:52,816 Έχει καταπονηθεί και κάηκε. 87 00:03:52,857 --> 00:03:55,694 Και τώρα έχει αυτό το υπέροχο νέο πράγμα για το οποίο είναι ενθουσιασμένος, 88 00:03:55,735 --> 00:03:56,986 αυτόν τον στόχο. 89 00:03:57,028 --> 00:03:59,614 Η ζωή μας στο αγρόκτημα. 90 00:03:59,656 --> 00:04:01,157 Νομίζω ότι πρέπει δώσε του μια ευκαιρία, 91 00:04:01,199 --> 00:04:02,617 ειδικά αφού δεν έχεις πάει ποτέ εκεί. 92 00:04:02,659 --> 00:04:05,245 Ποτέ δεν ξέρεις. Μπορεί να σας αρέσει. 93 00:04:05,286 --> 00:04:07,163 Αμφιβάλλω. 94 00:04:07,205 --> 00:04:12,752 ** 95 00:04:12,794 --> 00:04:15,088 [Αναστεναγμοί] 96 00:04:15,130 --> 00:04:16,381 [Izzy] Πόσο ακόμα; 97 00:04:16,423 --> 00:04:17,799 [Κορίν] Έχουμε έξι ακόμη ώρες. 98 00:04:17,841 --> 00:04:19,759 -[Izzy] Έξι ώρες;! -[Max] Έξι ώρες;! 99 00:04:19,801 --> 00:04:20,677 [Αναστενάζουν και οι δύο] 100 00:04:20,719 --> 00:04:24,097 * Έξω στο χιόνι * 101 00:04:24,139 --> 00:04:29,436 * Είναι μια χειμερινή χώρα των θαυμάτων * 102 00:04:29,477 --> 00:04:33,940 *Πάρε το χέρι μου* 103 00:04:33,982 --> 00:04:37,777 * Μου αρέσει να σε βλέπω να χαμογελάς το τέλειο χαμόγελο σου * 104 00:04:37,819 --> 00:04:39,112 Ελάτε. 105 00:04:39,154 --> 00:04:42,449 * Με ζεσταίνει όλη τη σεζόν * 106 00:04:42,490 --> 00:04:44,826 -[Andrew] Γεια σας, παιδιά. -Μπαμπάς! 107 00:04:44,868 --> 00:04:45,785 Γεια, μωρό μου. 108 00:04:45,827 --> 00:04:47,412 -[Κορίν] πώς είσαι; -Γεια. 109 00:04:47,454 --> 00:04:49,247 [Κορίν] Μου έλειψες τόσο πολύ. 110 00:04:49,289 --> 00:04:51,207 Μου έλειψες. Τι συμβαίνει κορίτσι μου; 111 00:04:51,249 --> 00:04:53,293 -Γεια. -[Andrew] Ωχ. 112 00:04:53,335 --> 00:04:54,544 -Μου έλειψες κορίτσι μου. -Κι εμένα μου έλειψες. 113 00:04:54,586 --> 00:04:55,879 -[Andrew] Γεια σου, Μαξ, μπουμπούκι. - Πρίγκιπα, έλα. 114 00:04:55,920 --> 00:04:58,006 -[Andrew] Πώς πάει; -[Μαξ] Καλά, καλά. 115 00:04:58,048 --> 00:05:00,216 Γεια. Μου έλειψες μωρό μου. 116 00:05:00,258 --> 00:05:01,968 [Andrew] Τι πιστεύεις λοιπόν; 117 00:05:02,010 --> 00:05:03,970 [Μαξ] Όλα καλά. 118 00:05:04,012 --> 00:05:05,138 Δεν ξέρω. 119 00:05:05,180 --> 00:05:07,140 [Andrew] Εντάξει; 120 00:05:07,182 --> 00:05:08,808 [Corinne] Andrew, μου αρέσει. 121 00:05:08,850 --> 00:05:10,977 Δηλαδή, νομίζω θέλει λίγη δουλειά, 122 00:05:11,019 --> 00:05:12,312 αλλά είναι τόσο όμορφο. 123 00:05:12,354 --> 00:05:14,814 Σας ευχαριστώ. Έλα εδώ. 124 00:05:14,856 --> 00:05:15,982 Κοιτάξτε εκεί έξω. 125 00:05:16,024 --> 00:05:17,233 Εντάξει, έχουμε λάχανο. 126 00:05:17,275 --> 00:05:18,777 Έχουμε τη δική μας ρόκα. 127 00:05:18,818 --> 00:05:20,528 Μάλλον σκέφτηκες η ρόκα είχε τα 15 της λεπτά. 128 00:05:20,570 --> 00:05:21,988 Οχι. Είναι ακόμα τριγύρω. 129 00:05:22,030 --> 00:05:23,198 Ακόμα εκεί. 130 00:05:23,239 --> 00:05:25,075 [Andrew] Καρότα. Ξέρεις ότι αγαπάς τα καρότα. 131 00:05:25,116 --> 00:05:26,117 -Ναι. -Και κομπούχα. 132 00:05:26,159 --> 00:05:27,994 Φτιάχνουμε τη δική μας κομπούχα. 133 00:05:28,036 --> 00:05:29,954 Kombu-τι; 134 00:05:29,996 --> 00:05:31,247 Θα το μισήσεις. 135 00:05:31,289 --> 00:05:33,291 -Έχει γεύση σαν ξύδι. -Ευ. 136 00:05:33,333 --> 00:05:34,751 [Κορίν] Ίζι, είναι πραγματικά καλό. 137 00:05:34,793 --> 00:05:36,670 Έχει πολλά οφέλη για την υγεία, μέλι. 138 00:05:36,711 --> 00:05:38,004 Αυτό λένε πάντα. 139 00:05:38,046 --> 00:05:39,756 [Andrew] Είναι αλήθεια. Μας αρέσει να είμαστε υγιείς. 140 00:05:39,798 --> 00:05:41,716 Είμαστε μια υγιής οικογένεια, νομίζω. Είμαστε μια υγιής οικογένεια; 141 00:05:41,758 --> 00:05:43,551 -Προσπαθούμε να είμαστε. -Καλός. 142 00:05:43,593 --> 00:05:45,720 Αυτό θα μας χτυπήσει σε ετοιμότητα, νομίζω. 143 00:05:45,762 --> 00:05:49,224 Ναι, μιλώντας για γρανάζια, Μαξ, σε χρειάζομαι στο τρακτέρ. 144 00:05:49,265 --> 00:05:52,143 Και μπορεί να έχουμε μια δυνατή χιονόπτωση. 145 00:05:52,185 --> 00:05:53,728 Μάθετε πώς να δουλεύετε το άροτρο. 146 00:05:53,770 --> 00:05:55,522 Μόνο θα γίνει να είσαι αναταραχή, Μαξ. 147 00:05:55,563 --> 00:05:58,400 Δεν θα χρειαστείς το άροτρο. 148 00:05:58,441 --> 00:06:00,527 Αυτό δεν είναι καν το καλύτερο μέρος. 149 00:06:00,568 --> 00:06:02,737 Ερχομαι. Πάμε. 150 00:06:02,779 --> 00:06:04,447 [Κορίν] Κάνε μας μια ξενάγηση. 151 00:06:04,489 --> 00:06:07,450 [ Παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού] 152 00:06:07,492 --> 00:06:12,414 ** 153 00:06:12,455 --> 00:06:14,833 Νιώθω σαν να είμαι μέσα «Αμερικάνικο γοτθικό». 154 00:06:14,874 --> 00:06:17,836 Πώς ξέρεις κι εσύ αυτή η αναφορά; 155 00:06:17,877 --> 00:06:19,129 μάθημα τέχνης. 156 00:06:19,170 --> 00:06:20,714 Ακούστε λοιπόν, 157 00:06:20,755 --> 00:06:23,383 έχουμε καταπληκτικά λαχανικά εδώ στο αγρόκτημα, 158 00:06:23,425 --> 00:06:29,222 αλλά θα είμαστε και εμείς αναλαμβάνοντας μια νέα οικογενειακή επιχείρηση. 159 00:06:29,264 --> 00:06:30,432 Μμ-χμμ; 160 00:06:30,473 --> 00:06:33,184 Υπάρχουν Χριστούγεννα καρναβάλι στην πόλη, 161 00:06:33,226 --> 00:06:36,563 και εμείς, σε όλη τη διάρκεια το διάλειμμα των διακοπών, 162 00:06:36,604 --> 00:06:39,274 θα λειτουργεί το ζωολογικό κήπο χαϊδεμάτων. 163 00:06:39,315 --> 00:06:40,650 [Κορίν] Ναι. 164 00:06:42,777 --> 00:06:43,737 [Τα κοτόπουλα που χτυπούν] 165 00:06:43,778 --> 00:06:46,698 [Andrew] Εδώ είμαστε, παιδιά. 166 00:06:46,740 --> 00:06:47,949 Είναι αρκετά συναρπαστικό, σωστά; 167 00:06:47,991 --> 00:06:50,243 Στο πίσω μέρος, έχουμε κατσίκια που λιποθυμούν. 168 00:06:50,285 --> 00:06:51,995 -[Κορίν] Γιατί; -[Andrew] Τα έβγαλε προς πώληση. 169 00:06:52,037 --> 00:06:56,416 Επιτυχία. Α, έχουμε μωρό αγελάδα. 170 00:06:56,458 --> 00:07:00,170 Και αυτοί οι τύποι -- κοτόπουλα ελευθέρας βοσκής. 171 00:07:00,211 --> 00:07:01,588 Μερικοί πολύ ελεύθεροι. 172 00:07:01,629 --> 00:07:02,964 Γεια σου, γλυκιά μου. 173 00:07:03,006 --> 00:07:04,549 [Andrew] Ξέρεις, Μαξ, σκεφτόμουν, 174 00:07:04,591 --> 00:07:05,759 ίσως αντέξετε τα πάντα 175 00:07:05,800 --> 00:07:07,218 γύρω από τον ζωολογικό κήπο. 176 00:07:07,260 --> 00:07:08,928 Χειριστείτε τα ζώα. 177 00:07:08,970 --> 00:07:10,180 [Γκρίνια] 178 00:07:10,221 --> 00:07:11,806 [Φυσούρα προβάτων] 179 00:07:11,848 --> 00:07:15,310 [Andrew] Και, Iz, μπορείς να αντέξεις τα εισιτήρια, σωστά; 180 00:07:15,352 --> 00:07:18,063 Πόσο καιρό έχουμε να λειτουργήσει όλο αυτό; 181 00:07:18,104 --> 00:07:19,105 Δύο εβδομάδες. 182 00:07:19,147 --> 00:07:20,273 Ω, ουάου. 183 00:07:20,315 --> 00:07:21,775 Ναι. Τελειώνει την παραμονή των Χριστουγέννων. 184 00:07:21,816 --> 00:07:23,943 Το μεγαλύτερο πρόβλημα που έχουμε είναι ότι χρειάζομαι ένα όνομα 185 00:07:23,985 --> 00:07:28,031 για την περιοχή του ζωολογικού κήπου, και βασίζομαι σε εσένα. 186 00:07:28,073 --> 00:07:29,783 -Δεν ξέρω. -[Izzy] Δεν ξέρω. 187 00:07:29,824 --> 00:07:32,369 Παιδιά, ελάτε. Αυτό θα είναι και ο ζωολογικός κήπος σας. 188 00:07:32,410 --> 00:07:33,703 Δεν είσαι ενθουσιασμένος; 189 00:07:33,745 --> 00:07:35,789 Δεν μπορούμε απλά να πάμε διαλέγουμε τα δωμάτιά μας; 190 00:07:35,830 --> 00:07:38,458 Ναι, αυτό είναι Βασίζομαι σε σένα. 191 00:07:38,500 --> 00:07:41,920 Είσαι τόσο καλός με όλα σου Ονόματα Unicorn Universe. Κάντε το. 192 00:07:41,961 --> 00:07:43,672 Απλώς επαναλαμβάνω τα ονόματα, μπαμπά. 193 00:07:43,713 --> 00:07:45,131 Δεν τα έφτιαξα εγώ. 194 00:07:45,173 --> 00:07:47,634 [Max] Εντάξει, κοίτα, Τουλάχιστον παίρνω το μεγαλύτερο δωμάτιο. 195 00:07:47,676 --> 00:07:49,594 -Όχι, δεν το κάνεις. -Ναι, το κάνω. 196 00:07:49,636 --> 00:07:51,179 -Είμαι μεγαλύτερος από σένα. - Κατάλαβα. 197 00:07:51,221 --> 00:07:53,431 -[Κορίν] Θα έρθουν. -Θα κάνουν; 198 00:07:53,473 --> 00:07:55,642 Νομίζω πως ναι. 199 00:07:55,684 --> 00:07:57,310 Δείξε μου μερικά κοτόπουλα. 200 00:07:57,352 --> 00:08:01,022 [Τα έντομα που κελαηδούν] 201 00:08:06,236 --> 00:08:08,029 Γεια σου. 202 00:08:12,659 --> 00:08:15,745 Δεν περίμενα να σε δω εδώ έξω. 203 00:08:15,787 --> 00:08:17,872 Είναι τόσο κρύο. 204 00:08:22,544 --> 00:08:24,879 Έχουμε χιόνι εδώ. 205 00:08:24,921 --> 00:08:27,340 -Πραγματικά; -Όχι, εννοώ, υποθέτω ότι δεν έχει 206 00:08:27,382 --> 00:08:30,176 χιόνισε πολύ εδώ και χρόνια, αλλά... 207 00:08:30,218 --> 00:08:31,720 Εντάξει. 208 00:08:33,221 --> 00:08:36,099 [Andrew] Ξέρω ότι είναι ένα προσαρμογή για όλους μας. 209 00:08:36,141 --> 00:08:37,809 [Κορίν] Ναι. 210 00:08:37,851 --> 00:08:41,021 Νομίζω ότι αν απλώς δώσε του χρόνο, ξέρεις, 211 00:08:41,062 --> 00:08:43,398 θα το λατρέψουμε. 212 00:08:43,440 --> 00:08:45,233 Το ελπίζω. 213 00:08:45,275 --> 00:08:47,027 Κι εγώ επίσης. 214 00:08:47,068 --> 00:08:48,570 το κάνω. 215 00:08:48,611 --> 00:08:53,366 [Παίζει ιδιότροπη μουσική] 216 00:08:53,408 --> 00:08:55,577 Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνετε. 217 00:08:55,618 --> 00:08:57,579 [Οι αγελάδες] 218 00:08:57,620 --> 00:09:00,665 ** 219 00:09:00,707 --> 00:09:02,709 [Ο κινητήρας εκκινεί] 220 00:09:02,751 --> 00:09:08,673 ** 221 00:09:08,715 --> 00:09:14,721 ** 222 00:09:14,763 --> 00:09:16,139 Γεια, παιδιά. 223 00:09:16,181 --> 00:09:17,140 Πρωί πρόβατα. 224 00:09:17,182 --> 00:09:19,059 Ώρα πρωινού. 225 00:09:19,100 --> 00:09:20,477 -Ηρεμώ. -[ Βούλιασμα προβάτων ] 226 00:09:20,518 --> 00:09:22,520 Όχι, όχι, όχι. Ηρεμώ. Είναι μια χαρά. 227 00:09:22,562 --> 00:09:24,064 Στάση. 228 00:09:24,105 --> 00:09:25,398 Παιδιά. 229 00:09:25,440 --> 00:09:26,608 Αποδιώκω. 230 00:09:26,649 --> 00:09:28,193 Το καταλαβαίνεις σε όλο μου το παντελόνι. 231 00:09:28,234 --> 00:09:29,319 Παρακαλώ σταματήστε. 232 00:09:29,361 --> 00:09:30,904 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 233 00:09:30,945 --> 00:09:32,197 Καμία ιδέα. 234 00:09:32,238 --> 00:09:33,448 Είναι καλά; 235 00:09:33,490 --> 00:09:36,076 Θεέ μου. 236 00:09:36,117 --> 00:09:37,619 Ω, ρε. 237 00:09:37,660 --> 00:09:40,413 ** 238 00:09:40,455 --> 00:09:41,623 Γεια σου. 239 00:09:41,664 --> 00:09:42,874 Γεια, Iz. 240 00:09:42,916 --> 00:09:46,628 Μόλις μπαίναμε για να σε ελέγξω. 241 00:09:46,670 --> 00:09:48,254 Πρόβατα. 242 00:09:48,296 --> 00:09:49,589 Ew. 243 00:09:49,631 --> 00:09:50,590 [Κορίν] Γκόττσα. 244 00:09:50,632 --> 00:09:51,925 Ωχ. 245 00:09:51,966 --> 00:09:53,927 Εδώ, στην πραγματικότητα. Δοκιμάστε αυτό. 246 00:09:53,968 --> 00:09:55,637 Μόλις το έφτιαξε η μαμά σου. Κομπούχα. 247 00:09:55,679 --> 00:09:57,222 Καλώς ήρθες. 248 00:09:57,263 --> 00:09:58,765 Δουλεύετε για κάτι νέο και για το καρναβάλι. 249 00:09:58,807 --> 00:10:02,519 είμαι. Θα βάλω λίγη κανέλα και γαρύφαλλο. 250 00:10:02,560 --> 00:10:03,728 -Μμ-χμμ. -Υπέροχος. 251 00:10:03,770 --> 00:10:04,979 Δοκιμάστε το. 252 00:10:07,816 --> 00:10:10,026 [Γκρίνια] 253 00:10:10,068 --> 00:10:12,237 Έχει γεύση σαν ξύδι. 254 00:10:12,278 --> 00:10:14,072 Μισώ τη φάρμα. 255 00:10:14,114 --> 00:10:17,117 ** 256 00:10:17,158 --> 00:10:18,702 [Γέλια] 257 00:10:18,743 --> 00:10:20,995 Ω, Θεέ μου. 258 00:10:21,037 --> 00:10:23,957 Δεν πίστευα ότι ήταν τόσο κακό. 259 00:10:23,998 --> 00:10:27,127 [Απαίζει συναισθηματική μουσική] 260 00:10:27,168 --> 00:10:31,214 ** 261 00:10:31,256 --> 00:10:34,634 Αυτό δεν αισθάνεται σαν το σπίτι, αλλά... 262 00:10:34,676 --> 00:10:37,095 τουλάχιστον σε έχω ακόμα. 263 00:10:37,137 --> 00:10:39,472 [Κορίν] Ίζι, Μαξ, βουρτσίστε τα δόντια σας. 264 00:10:39,514 --> 00:10:40,807 Ώρα για ύπνο. 265 00:10:40,849 --> 00:10:47,939 ** 266 00:10:47,981 --> 00:10:51,151 [Παίζει ιδιότροπη μουσική] 267 00:10:51,192 --> 00:10:57,449 ** 268 00:10:57,490 --> 00:11:05,665 ** 269 00:11:05,707 --> 00:11:14,090 ** 270 00:11:14,132 --> 00:11:15,800 Κομπούχα. 271 00:11:15,842 --> 00:11:18,053 Αποκτήστε το kombucha σας εδώ. 272 00:11:18,094 --> 00:11:21,848 Όχι, μην το πας η τσιγαρισμένη κόλα. 273 00:11:21,890 --> 00:11:23,516 Κύριε, κομπούχα; 274 00:11:23,558 --> 00:11:24,642 Πραγματικά καλό. 275 00:11:24,684 --> 00:11:26,269 Πολλές γεύσεις. 276 00:11:28,855 --> 00:11:30,315 Γεια, έλα εδώ, έλα εδώ. 277 00:11:30,357 --> 00:11:32,275 Γεια σου! 278 00:11:32,317 --> 00:11:33,610 [Γαβγίσματα] 279 00:11:33,651 --> 00:11:35,153 Μην τρέχεις μακριά. Μην το κάνετε. 280 00:11:35,195 --> 00:11:36,654 Γεια σου. Αχ. 281 00:11:36,696 --> 00:11:39,324 Αχ. 282 00:11:39,366 --> 00:11:42,035 [Φυσούλι προβάτων] 283 00:11:42,077 --> 00:11:45,246 [Παίζει δραματική μουσική] 284 00:11:45,288 --> 00:11:49,834 ** 285 00:11:49,876 --> 00:11:51,670 [Κρακές ραγίσματος] 286 00:11:51,711 --> 00:11:58,468 ** 287 00:11:58,510 --> 00:12:01,888 Γεια, παιδιά. Θέλω να γνωριστούμε κ. Horace McFarlane. 288 00:12:01,930 --> 00:12:04,224 Είναι ο ιδιοκτήτης του καρναβαλιού, 289 00:12:04,265 --> 00:12:08,812 έτσι τον κάνει αφεντικό μας. 290 00:12:08,853 --> 00:12:10,271 Είμαι -- Είμαι ο Μαξ. 291 00:12:10,313 --> 00:12:14,067 Ναι, Μαξ, σε είδα νωρίτερα με ένα παιδί που κλαίει. 292 00:12:14,109 --> 00:12:18,738 Να θυμάσαι, να παίρνεις πάντα πρώτα τα χρήματα, σωστά; 293 00:12:18,780 --> 00:12:20,448 Και ποιος -- ποιος μπορεί να είσαι; 294 00:12:20,490 --> 00:12:22,075 Izzy. 295 00:12:22,117 --> 00:12:25,453 Ξέρεις, μοιάζεις Morgar στο Unicorn Universe. 296 00:12:25,495 --> 00:12:27,831 -Ίζι. -Ποιος είναι ο Morgar; 297 00:12:27,872 --> 00:12:30,875 Είναι ο πιο κακός κακοί πολεμιστές του άνθρακα. 298 00:12:30,917 --> 00:12:32,419 Πολεμιστές του άνθρακα, ε; 299 00:12:32,460 --> 00:12:34,546 Αυτοί είναι οι εγκέφαλοι πίσω βάζοντας σβώλους άνθρακα 300 00:12:34,587 --> 00:12:36,923 στις χριστουγεννιάτικες κάλτσες των ανθρώπων. 301 00:12:36,965 --> 00:12:39,759 Είναι μια ολόκληρη επιχείρηση. 302 00:12:39,801 --> 00:12:42,846 Μπορώ να το δω αυτό, το έχει αρκετή φαντασία, ε; 303 00:12:42,887 --> 00:12:46,266 Το κάνει, κύριε ΜακΦάρλεϊν. 304 00:12:46,307 --> 00:12:49,019 Και αγαπάμε τη φαντασία της, δεν το κάνουμε, Μαξ; 305 00:12:49,060 --> 00:12:50,687 -Καλό είναι. -[Οράτιος] Γεια, δεν με πειράζει, 306 00:12:50,729 --> 00:12:53,815 όσο συνεχίζει να πουλάει εισιτήρια για τον ζωολογικό κήπο 307 00:12:53,857 --> 00:12:55,942 γιατί να θυμάσαι, χρήματα στην τσέπη σας 308 00:12:55,984 --> 00:12:57,777 είναι λεφτά στην τσέπη μου. 309 00:12:57,819 --> 00:12:59,070 Τι συμφωνήσαμε πάλι; 310 00:12:59,112 --> 00:13:01,740 Ήταν το 20% των κερδών; 311 00:13:01,781 --> 00:13:04,117 10%. Ήταν 10%. 312 00:13:04,159 --> 00:13:07,120 [Οράτιος] 10%. Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι ήταν 20%. 313 00:13:07,162 --> 00:13:08,705 Θα επικοινωνήσω μαζί σου για αυτό. 314 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 Στο μεταξύ, θα το κάνω αφήστε σας παιδιά να επιστρέψετε στη δουλειά. 315 00:13:12,000 --> 00:13:13,710 Εντάξει. 316 00:13:13,752 --> 00:13:17,380 Τα λέμε αργότερα, κύριε ΜακΦάρλεϊν. 317 00:13:17,422 --> 00:13:18,965 Αυτός ο άνθρωπος είναι τρομακτικός. 318 00:13:19,007 --> 00:13:20,467 Σοβαρά. 319 00:13:20,508 --> 00:13:23,303 Είναι το αφεντικό μας. Μας έδωσε χώρο. 320 00:13:23,345 --> 00:13:24,304 Καλά; 321 00:13:24,346 --> 00:13:26,639 Ερχομαι. Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 322 00:13:26,681 --> 00:13:29,642 [ Παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού] 323 00:13:29,684 --> 00:13:37,317 ** 324 00:13:37,359 --> 00:13:44,824 ** 325 00:13:44,866 --> 00:13:46,826 Τι συμβαίνει; 326 00:13:46,868 --> 00:13:56,086 ** 327 00:13:56,127 --> 00:13:57,671 Μπορείς να πάρεις τα ζώα... 328 00:13:57,712 --> 00:14:02,217 Μπορείτε να πάρετε τα ζώα να μην ξεφύγω από τα παιδιά μου; 329 00:14:02,258 --> 00:14:09,015 ** 330 00:14:09,057 --> 00:14:10,517 [Τζάκσον] Ουά, είναι νεκρό; 331 00:14:10,558 --> 00:14:13,019 Φίλε, τρόμαξες μια κατσίκα μέχρι θανάτου. 332 00:14:13,061 --> 00:14:16,231 Ω, όχι, είναι -- δεν είναι -- Δεν είναι νεκρό. 333 00:14:16,272 --> 00:14:18,608 Απλώς, ξέρετε, λιποθυμά όταν τρομάζει, 334 00:14:18,650 --> 00:14:21,069 και δυνατοί θόρυβοι τον τρομάζουν. 335 00:14:21,111 --> 00:14:23,029 Ω. Φοβερός. 336 00:14:23,071 --> 00:14:24,406 Μπορώ να το ξανακάνω; 337 00:14:24,447 --> 00:14:25,699 Μην το κάνεις, φίλε. 338 00:14:25,740 --> 00:14:28,618 -Έχω μια δουλειά να κάνω. -Ερχομαι. Ερχομαι. 339 00:14:28,660 --> 00:14:29,869 το βλέπω. 340 00:14:29,911 --> 00:14:32,539 Εντάξει, εντάξει, ίσως μόνο μια φορά. 341 00:14:32,580 --> 00:14:35,542 Εντάξει. Δροσερός. 342 00:14:35,583 --> 00:14:37,002 [Γέλια] 343 00:14:37,043 --> 00:14:39,087 [Αδάμ] Αυτό είναι τόσο ωραίο. 344 00:14:40,130 --> 00:14:43,216 Λοιπόν είσαι νέος; Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ. 345 00:14:43,258 --> 00:14:45,927 Ναι, μόλις μετακόμισα εδώ από τη Νέα Υόρκη. 346 00:14:45,969 --> 00:14:47,887 -Πραγματικά; - Παίζετε; 347 00:14:47,929 --> 00:14:49,055 Ναι, είμαστε και οι δύο στην ομάδα της ΚΕ. 348 00:14:49,097 --> 00:14:50,807 -[Μαξ] Α, αλήθεια; -Εσείς; 349 00:14:50,849 --> 00:14:53,143 Ναι, όντως χρησιμοποίησα να παίξει μπάλα πίσω στην πόλη. 350 00:14:53,184 --> 00:14:56,312 Λοιπόν, πρέπει να παίξετε μαζί μας. Είμαι ο Άνταμ. Αυτός είναι ο Τζάκσον. 351 00:14:56,354 --> 00:15:00,316 Δροσερός. Είμαι ο Μαξ. Μόλις ανεβήκαμε στο Chestnut Hollow Road. 352 00:15:00,358 --> 00:15:01,609 Ναι, φίλε, ζούμε ακριβώς εκεί. 353 00:15:01,651 --> 00:15:03,236 -Θα σε χτυπήσουμε. -Πραγματικά; Εντάξει. 354 00:15:03,278 --> 00:15:04,571 [Τζάκσον] Χαίρομαι που σε γνώρισα. 355 00:15:04,612 --> 00:15:06,406 -Θέλετε να πάρετε άλλο ένα; -[Αδάμ] Προχώρα. 356 00:15:06,448 --> 00:15:07,907 Καλά. 357 00:15:07,949 --> 00:15:10,910 [Γέλια] 358 00:15:11,870 --> 00:15:13,788 [Izzy] Τι θα λέγατε να σας δώσω το εισιτήριό σου πίσω; 359 00:15:13,830 --> 00:15:15,373 [Κάρλα] Ω, ευχαριστώ. 360 00:15:15,415 --> 00:15:18,251 Στην πραγματικότητα, θα σας δώσω άλλο ένα. 361 00:15:18,293 --> 00:15:21,838 Α, δεν δίνουμε χρήματα πίσω στα εισιτήρια στο Καρναβάλι. 362 00:15:21,880 --> 00:15:23,715 Χωρίς επιστροφές χρημάτων. 363 00:15:23,757 --> 00:15:25,592 [Izzy] Συγγνώμη. 364 00:15:25,633 --> 00:15:26,634 Τι συμβαίνει; 365 00:15:26,676 --> 00:15:28,094 Άκου, ξέρω είσαι νέος σε αυτό, 366 00:15:28,136 --> 00:15:29,596 οπότε θα σε χαλαρώσω λίγο. 367 00:15:29,637 --> 00:15:32,057 Δεν δίνουμε επιστροφές χρημάτων στα εισιτήρια. 368 00:15:32,098 --> 00:15:33,975 Εάν δεν μπορείτε να βγάλετε χρήματα εδώ, 369 00:15:34,017 --> 00:15:35,685 Δεν έχω χώρο για σένα. 370 00:15:35,727 --> 00:15:38,688 Έχεις δύο μέρες για να ξεκινήσει αυτή η επέμβαση. 371 00:15:38,730 --> 00:15:40,065 Έχεις δύο μέρες. 372 00:15:40,106 --> 00:15:42,359 Το καταλάβαμε. Το καταλάβαμε. 373 00:15:44,152 --> 00:15:45,945 -Είσαι καλά; -Ναι. 374 00:15:45,987 --> 00:15:49,783 Μην ανησυχείς για αυτόν. Απλά πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 375 00:15:49,824 --> 00:15:53,078 Και θα φτιάξουμε το δικό μας μικρό Χριστουγεννιάτικο θαύμα. 376 00:15:53,119 --> 00:15:54,621 Δώσε μου ένα χαμόγελο. 377 00:15:54,662 --> 00:15:56,456 Πάμε. Πήραμε αυτό. 378 00:16:01,002 --> 00:16:03,296 Ew. Ew. 379 00:16:03,338 --> 00:16:05,298 [ Scoffs ] Ew. 380 00:16:10,011 --> 00:16:13,098 [Απαίζει συναισθηματική μουσική] 381 00:16:13,139 --> 00:16:15,100 Αναβρασμός. 382 00:16:18,186 --> 00:16:20,230 Μονόκερος. 383 00:16:20,271 --> 00:16:22,357 Ήξερα ότι θα το έβλεπα. 384 00:16:24,567 --> 00:16:28,822 Χμμ. Ίσως κάτι αντανακλώντας τα αστέρια. 385 00:16:28,863 --> 00:16:34,411 ** 386 00:16:34,452 --> 00:16:39,833 ** 387 00:16:39,874 --> 00:16:41,501 [Αναπνεύσεις] 388 00:16:41,543 --> 00:16:50,051 ** 389 00:16:50,093 --> 00:16:58,810 ** 390 00:16:58,852 --> 00:17:00,520 Είναι...; 391 00:17:00,562 --> 00:17:06,985 ** 392 00:17:07,027 --> 00:17:09,279 Νιφάδα χιονιού; 393 00:17:09,320 --> 00:17:11,531 Είσαι όντως εσύ; 394 00:17:11,573 --> 00:17:17,495 ** 395 00:17:17,537 --> 00:17:19,748 Λοιπόν, γεια, εκεί. 396 00:17:19,789 --> 00:17:21,249 Έχετε ένα -- ένα -- 397 00:17:21,291 --> 00:17:22,959 [κα. Κάρολ] Δεν είναι αυτή απλά το πιο χαριτωμένο; 398 00:17:23,001 --> 00:17:26,046 Πριν λίγες μέρες βγήκα έξω για να ελέγξετε τους Kris και Kringle, 399 00:17:26,087 --> 00:17:29,716 και ήταν όλη κουλουριασμένη στο πίσω από το τρέιλερ μαζί τους. 400 00:17:29,758 --> 00:17:31,134 Τοποθέτησα φυλλάδια. 401 00:17:31,176 --> 00:17:33,219 Έλεγξα με τοπικούς κτηνοτρόφους στην περιοχή. 402 00:17:33,261 --> 00:17:35,055 Κανείς δεν τη διεκδίκησε. 403 00:17:35,096 --> 00:17:38,058 Οπότε την παίρνω για μένα. 404 00:17:38,099 --> 00:17:40,226 Είναι απλά τόσο πολύτιμη. 405 00:17:40,268 --> 00:17:42,228 Δεν ξέρω ποιος θα την παρατούσε. 406 00:17:42,270 --> 00:17:45,065 Κανείς δεν θα παρατούσε έναν μονόκερο. 407 00:17:45,106 --> 00:17:47,609 Ένας μονόκερος. Αυτό είναι έξυπνο. 408 00:17:47,650 --> 00:17:50,362 Ξέρεις, ακόμα δεν έχω καν έδωσε ένα όνομα στη μικρή κοπέλα. 409 00:17:50,403 --> 00:17:52,030 Αλλά έχεις δίκιο, αυτό το πόνυ έχει κάτι 410 00:17:52,072 --> 00:17:53,823 πολύ ιδιαίτερο για αυτήν. 411 00:17:53,865 --> 00:17:55,367 Αλλά δεν είναι πόνυ. 412 00:17:55,408 --> 00:17:57,410 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν μια φοράδα νάνος, επίσης, 413 00:17:57,452 --> 00:17:59,996 αλλά την είχα ελέγξει με τον τοπικό κτηνίατρο ιπποειδών. 414 00:18:00,038 --> 00:18:02,374 Είναι απλά μικρή. 415 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 Λοιπόν, είναι όμορφη. 416 00:18:05,460 --> 00:18:07,879 Δεν είσαι, Snowflake; 417 00:18:07,921 --> 00:18:10,590 Νιφάδα χιονιού; Χμμ. 418 00:18:13,009 --> 00:18:15,261 Λοιπόν, τι εμπνευσμένο όνομα. 419 00:18:15,303 --> 00:18:16,513 Οι νιφάδες χιονιού είναι μοναδικές στο είδος τους. 420 00:18:16,554 --> 00:18:17,931 [κα. Carol] Πράγματι, είναι, 421 00:18:17,972 --> 00:18:20,058 και είναι η πρώτη χιονόπτωση της σεζόν, 422 00:18:20,100 --> 00:18:21,726 οπότε θα έλεγα ότι είναι kismet. 423 00:18:21,768 --> 00:18:25,480 Φαίνεται να της αρέσεις πολύ. Πώς σε λένε; 424 00:18:25,522 --> 00:18:26,439 Izzy. 425 00:18:26,481 --> 00:18:27,607 -Ίζι. -[Izzy] Ναι. 426 00:18:27,649 --> 00:18:29,109 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η κυρία Κάρολ, 427 00:18:29,150 --> 00:18:30,694 όπως λέει η πινακίδα. 428 00:18:30,735 --> 00:18:32,278 Τρέχω ένα μικρό επιχείρηση ιππασίας με έλκηθρο 429 00:18:32,320 --> 00:18:33,780 κατά τους χειμερινούς μήνες. 430 00:18:33,822 --> 00:18:36,074 Ξεκινάω τις διακοπές εδώ στο Chestnut Hollow 431 00:18:36,116 --> 00:18:38,493 και μετά πηγαίνω στο Άγιος Νικόλαος, Μινεσότα, 432 00:18:38,535 --> 00:18:41,079 για την ετήσια χειμερινή γιορτή. 433 00:18:41,121 --> 00:18:42,372 Μοιάζει με τη μικρή νιφάδα χιονιού 434 00:18:42,414 --> 00:18:44,290 θα ενταχθούν ο ταξιδιωτικός μας θίασος. 435 00:18:44,332 --> 00:18:46,084 Ξέρεις πολλά για τα άλογα; 436 00:18:46,126 --> 00:18:48,211 Όχι, αλλά θα ήθελα να μάθω περισσότερα. 437 00:18:48,253 --> 00:18:51,548 Η οικογένειά μου τρέχει ζωολογικός κήπος για κατοικίδια φέτος. 438 00:18:51,589 --> 00:18:53,091 Ω. 439 00:18:53,133 --> 00:18:57,595 Λοιπόν, νομίζω ότι η μικρή Snowflake θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν φίλο σαν εσάς. 440 00:18:57,637 --> 00:18:59,681 Είναι υγιής, είναι γλυκιά σαν κουμπί, 441 00:18:59,723 --> 00:19:03,518 αλλά νομίζω ότι είναι πολύ μικρή για τις βόλτες με έλκηθρο. 442 00:19:03,560 --> 00:19:05,145 Τι γίνεται με τις βόλτες με πόνυ; 443 00:19:05,186 --> 00:19:06,938 Θα λειτουργούσε αυτό; 444 00:19:06,980 --> 00:19:08,690 Δεν βλέπω γιατί όχι. 445 00:19:08,732 --> 00:19:15,989 ** 446 00:19:16,031 --> 00:19:17,198 [Izzy] Βιάσου. 447 00:19:17,240 --> 00:19:19,159 Ναι, Iz, Έχω ξαναδεί πόνι. 448 00:19:19,200 --> 00:19:20,201 Ξέρεις, τι βιασύνη; 449 00:19:20,243 --> 00:19:22,746 Θα ξετρελαθείς. 450 00:19:22,787 --> 00:19:26,374 Ορίστε, κορίτσι. Τα-ντα! 451 00:19:26,416 --> 00:19:29,586 Ναι, Iz, εννοώ, όπως, είναι πολύ χαριτωμένη. 452 00:19:29,627 --> 00:19:31,963 Είμαι σίγουρη ότι είσαι απλά σε σοκ. 453 00:19:32,005 --> 00:19:33,506 Ήμουν κι εγώ στην αρχή. 454 00:19:33,548 --> 00:19:36,968 Αλήθεια όμως; Έλα, δεν το βλέπεις αυτό; 455 00:19:37,010 --> 00:19:38,261 [Andrew] Γεια σας, παιδιά. 456 00:19:38,303 --> 00:19:39,846 -[Izzy] Γεια σου. -Πώς πάει; 457 00:19:39,888 --> 00:19:43,350 Τόσο καλά νέα, είπε η δεσποινίς Κάρολ ότι μπορούμε να πάρουμε το πόνυ. 458 00:19:43,391 --> 00:19:45,852 Το όνομά της είναι Snowflake. 459 00:19:45,894 --> 00:19:47,187 Δικαίωμα. Νιφάδα χιονιού. 460 00:19:47,228 --> 00:19:50,315 Και είναι μονόκερος. 461 00:19:50,357 --> 00:19:53,026 - Ένας μονόκερος. Ένας μονόκερος. Καλά. -Έτσι είναι. 462 00:19:53,068 --> 00:19:55,195 Ίσως είναι πιο δύσκολο για οι ηλικιωμένοι να δουν. 463 00:19:55,236 --> 00:19:57,238 Ίσως χρειάζεστε τα γυαλιά σας. 464 00:19:57,280 --> 00:19:59,115 -Εκπληκτική επιτυχία. Αλήθεια, Iz; -Εγκαυμα. 465 00:19:59,157 --> 00:20:00,367 Ηλικιωμένοι. Πολύ ωραίο, Iz. 466 00:20:00,408 --> 00:20:02,702 Αλήθεια δεν βλέπεις; 467 00:20:02,744 --> 00:20:04,371 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι το -- 468 00:20:04,412 --> 00:20:06,539 Μωρό μου, αυτό είναι το Σύμπαν του Μονόκερου. 469 00:20:06,581 --> 00:20:10,919 Α, σωστά, ναι. UUC forevs. 470 00:20:10,960 --> 00:20:12,420 Ωχ! [Γέλια] 471 00:20:12,462 --> 00:20:14,214 Εντάξει, αυτό είναι τι πραγματικά συμβαίνει. 472 00:20:14,255 --> 00:20:17,217 Νιφάδα χιονιού, κατά τη διάρκεια της ημέρας, θα πάει στο καρναβάλι μαζί μας. 473 00:20:17,258 --> 00:20:20,387 Σωστά, τη μέρα, τη νύχτα θα μείνει σε αυτόν τον καταπληκτικό αχυρώνα 474 00:20:20,428 --> 00:20:22,389 με τον Kris και τον Kringle 475 00:20:22,430 --> 00:20:23,723 ενώ η κα Κάρολ θα κάνει -- 476 00:20:23,765 --> 00:20:25,642 πρόκειται να αρπάξει τακ, μικροσκοπικό κόλλημα. 477 00:20:25,684 --> 00:20:28,478 Συνέρχεται, όλα κίνητρα της στιγμής. 478 00:20:28,520 --> 00:20:30,230 Είδες τι έκανα; 479 00:20:30,271 --> 00:20:31,815 Spur of the mo-- Είναι -- Είναι ένα αστείο με άλογο. 480 00:20:31,856 --> 00:20:34,192 -Καλά. Ναι. -Τίποτα από εσάς παιδιά; 481 00:20:34,234 --> 00:20:35,652 Spur -- Ευχαριστώ. είναι ένα άλογο... 482 00:20:35,694 --> 00:20:37,028 -Συγγνώμη. -[Andrew] Τέλος πάντων, 483 00:20:37,070 --> 00:20:38,071 Μου αρέσει να βρίσκομαι στη χώρα. 484 00:20:38,113 --> 00:20:39,572 Αυτό θα είναι υπέροχο. 485 00:20:39,614 --> 00:20:42,367 Iz, αυτό είναι το θαύμα περιμέναμε. 486 00:20:42,409 --> 00:20:43,576 σου λέω, τα πόνυ βόλτες, 487 00:20:43,618 --> 00:20:44,994 θα είναι το θέμα μας. 488 00:20:45,036 --> 00:20:47,455 [Izzy] Θα το πιστέψουν σύντομα, Snowflake. 489 00:20:49,207 --> 00:20:50,458 [Μαξ] Πήγαινε, Πρίγκιπα. 490 00:20:50,500 --> 00:20:52,168 Έλα, φίλε, πάμε. 491 00:20:52,210 --> 00:20:54,212 Καλό παιδί. 492 00:20:54,254 --> 00:20:56,089 Izzy, καλύτερα όχι να έχεις αυτό το τηλέφωνο. 493 00:20:56,131 --> 00:20:57,215 Είμαι σοβαρός. 494 00:20:57,257 --> 00:20:58,883 Δεν το κάνω. Μην ανησυχείς. 495 00:20:58,925 --> 00:21:02,262 Και δεν έχω το λούτρινο ζωάκι, Μαξ. 496 00:21:02,303 --> 00:21:04,347 -Καλός. -Εδώ. 497 00:21:04,389 --> 00:21:06,474 Έχω μια νέα προτεραιότητα. 498 00:21:06,516 --> 00:21:07,934 Πραγματική νιφάδα χιονιού. 499 00:21:07,976 --> 00:21:10,061 Σιγά εκεί, Iz. 500 00:21:10,103 --> 00:21:11,438 Σηκώθηκα με το ξημέρωμα 501 00:21:11,479 --> 00:21:12,939 να πάρουν αυγά από τις κότες 502 00:21:12,981 --> 00:21:14,441 για να μπορέσουμε να πάρουμε στο καρναβάλι νωρίς. 503 00:21:14,482 --> 00:21:16,109 Ανυπομονώ να τη δω. 504 00:21:16,151 --> 00:21:17,360 Πραγματική νιφάδα χιονιού, ε, Iz; 505 00:21:17,402 --> 00:21:18,445 Μου αρέσει. 506 00:21:18,486 --> 00:21:20,280 Στην πραγματικότητα, Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 507 00:21:20,321 --> 00:21:22,407 Παίρνοντας την πρωτοβουλία για τις δουλειές σου. 508 00:21:22,449 --> 00:21:24,117 Σφυροκοπήστε το. Κεραία. 509 00:21:24,159 --> 00:21:26,327 Μαξ, καμία λίρα για σένα, όμως. 510 00:21:26,369 --> 00:21:27,454 Πώς είναι οι δουλειές, Μαξ; 511 00:21:27,495 --> 00:21:28,788 Λοιπόν, θα γνωρίσω τα αγόρια 512 00:21:28,830 --> 00:21:30,373 για ένα μικρό παιχνίδι pickup στον εκθεσιακό χώρο, 513 00:21:30,415 --> 00:21:32,292 οπότε θέλω να συναντηθούμε τα παιδιά νωρίς. 514 00:21:32,334 --> 00:21:34,794 Τα παιδιά. Ποιοι είναι οι τύποι; 515 00:21:34,836 --> 00:21:37,130 Ο Άνταμ και ο Τζάκσον. 516 00:21:37,172 --> 00:21:38,381 Ο Άνταμ και ο Τζάκσον; 517 00:21:38,423 --> 00:21:39,632 Ναι, ζουν στο δρόμο. 518 00:21:39,674 --> 00:21:41,217 Τους συνάντησα στο πανηγύρι την άλλη μέρα. 519 00:21:41,259 --> 00:21:44,262 Καλά. Μάλλον καλή στιγμή να καλέσει ίσως την αδερφή σου. 520 00:21:44,304 --> 00:21:46,473 -Όχι μπαμπά. Ερχομαι. -Αφήστε την ώρα του φαγητού. 521 00:21:46,514 --> 00:21:48,391 Προτιμώ να κάνω παρέα με το Snowflake πάντως. 522 00:21:48,433 --> 00:21:51,019 Επιπλέον, αυτοί οι τύποι ήταν κάπως τρανταχτοί. 523 00:21:51,061 --> 00:21:53,146 Εντάξει, δεν ήταν τρανταχτοί. 524 00:21:53,188 --> 00:21:56,107 Είμαι απλά χαρούμενος ότι κάνεις φίλους. 525 00:21:56,149 --> 00:21:57,400 Γεια σου, Izzy, ίσως μπορείς, 526 00:21:57,442 --> 00:21:59,819 ξέρεις, δώστε μια ευκαιρία στα αγόρια. 527 00:22:05,075 --> 00:22:06,743 Τώρα, Izzy, μπορεί να είναι λίγο νευρικός, 528 00:22:06,785 --> 00:22:09,621 έτσι απλά να την διευκολύνει σε αυτό μέχρι να το καταλάβει. 529 00:22:09,662 --> 00:22:14,417 Είσαι ενθουσιασμένη, Snowflake; Κι εγώ είμαι ενθουσιασμένος. 530 00:22:14,459 --> 00:22:17,128 Είστε παιδιά αλήθεια δεν το βλέπεις αυτό; 531 00:22:17,170 --> 00:22:18,713 Όχι, εμείς -- σε βλέπουμε, Iz. 532 00:22:18,755 --> 00:22:22,008 Τα πας υπέροχα. Σε βλέπουμε όλοι εδώ. 533 00:22:22,050 --> 00:22:24,386 Σίγουρα δεν είναι βλέποντας αυτό. 534 00:22:24,427 --> 00:22:26,680 Δεν πειράζει κορίτσι μου. το κάνω. 535 00:22:26,721 --> 00:22:28,056 Εκπληκτική επιτυχία. 536 00:22:28,098 --> 00:22:30,183 Θα νόμιζες ότι ήταν δουλεύοντας μαζί για χρόνια. 537 00:22:30,225 --> 00:22:32,060 Ξέρεις, έχω πάει βλέποντας τη Snowflake μαζί της, 538 00:22:32,102 --> 00:22:35,063 και ήταν πραγματικά άνετα με την Iz. 539 00:22:35,105 --> 00:22:36,606 Ήταν υπέροχο. 540 00:22:36,648 --> 00:22:39,693 Θα έλεγα ότι είναι και οι δύο έτοιμοι για τις βόλτες με πόνυ. 541 00:22:39,734 --> 00:22:41,236 Δικαίωμα; 542 00:22:41,277 --> 00:22:44,239 [Αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική] 543 00:22:44,280 --> 00:22:50,036 ** 544 00:22:50,078 --> 00:22:55,875 ** 545 00:22:55,917 --> 00:22:57,460 Izzy. 546 00:22:57,502 --> 00:22:58,962 Μμ-χμμ; 547 00:22:59,004 --> 00:23:01,047 [Andrew] Περίπου μια ώρα πριν η μεγάλη επαναλειτουργία. 548 00:23:01,089 --> 00:23:02,757 Θα βοηθήσω τη μαμά σου κάνε κάποια πράγματα. 549 00:23:02,799 --> 00:23:04,551 Έχει μερικά τελάρα. Θα τη βοηθήσω να το κάνει. 550 00:23:04,592 --> 00:23:06,469 Καλά. Μην ανησυχείς, μπαμπά. Πήρα αυτό. 551 00:23:06,511 --> 00:23:07,762 θα πάρω όλα έτοιμα. 552 00:23:07,804 --> 00:23:09,097 Δεν θέλω τίποτα από αυτά τα άλλα ζώα 553 00:23:09,139 --> 00:23:10,849 παρεμβαίνοντας με Η πρώτη μέρα της νιφάδας χιονιού. 554 00:23:10,890 --> 00:23:12,559 Εντάξει. Λοιπόν, απλά φώναξε αν με χρειάζεσαι. 555 00:23:12,600 --> 00:23:14,394 Είμαι εδώ. σε αγαπώ. 556 00:23:14,436 --> 00:23:15,437 [Izzy] Εντάξει. 557 00:23:15,478 --> 00:23:22,402 ** 558 00:23:22,444 --> 00:23:24,487 Χμ, αυτό είναι περίεργο. 559 00:23:24,529 --> 00:23:26,740 Πρέπει να είσαι κουρασμένος, κοτόπουλο. 560 00:23:26,781 --> 00:23:29,576 Ουά, τα πρόβατα είναι πολύ ήσυχο επίσης. 561 00:23:29,617 --> 00:23:31,828 ** 562 00:23:31,870 --> 00:23:33,371 Γνωρίστε τους νέους σας φίλους, Νιφάδα χιονιού. 563 00:23:33,413 --> 00:23:35,915 Είναι ένα μάτσο κουρελού. 564 00:23:35,957 --> 00:23:45,300 ** 565 00:23:45,342 --> 00:23:47,135 Μπορείτε να φάτε τώρα. 566 00:23:48,553 --> 00:23:50,013 [Φυσούλι προβάτων] 567 00:23:50,055 --> 00:23:51,723 Εντάξει. 568 00:23:54,309 --> 00:23:55,769 Ξέρω ότι είσαι πραγματικός μονόκερος. 569 00:23:55,810 --> 00:23:59,022 Μόνο η μαγεία μπορούσε να δώσει αυτά τα πρόβατα επιτραπέζια ήθη. 570 00:24:04,527 --> 00:24:06,112 [Max] Ω! 571 00:24:06,154 --> 00:24:06,905 -Πάμε. -Καλά. 572 00:24:06,946 --> 00:24:08,823 Πάμε. Καλά. Εντάξει. 573 00:24:08,865 --> 00:24:11,117 Ακόμη και πρωταθλητής στη βροχή. 574 00:24:11,159 --> 00:24:13,953 Έτσι το κάνεις. 575 00:24:13,995 --> 00:24:15,038 Μαξ, Μαξ! 576 00:24:15,080 --> 00:24:17,457 Δεν θα πιστέψετε τι μόλις έγινε, 577 00:24:17,499 --> 00:24:18,792 [Max] Τι; 578 00:24:18,833 --> 00:24:20,251 Το κοτόπουλο ελεύθερου πνεύματος δεν πήδηξε, 579 00:24:20,293 --> 00:24:21,795 οι κατσίκες δεν λιποθύμησαν, και τα πρόβατα παρατάχθηκαν 580 00:24:21,836 --> 00:24:24,130 σε μια γραμμή ενός αρχείου για να πάρουν το φαγητό τους. 581 00:24:24,172 --> 00:24:27,342 Η μαγεία του μονόκερου του Snowflake είναι κάνοντας όλα τα ζώα να συμπεριφέρονται. 582 00:24:27,384 --> 00:24:29,969 Συγγνώμη, μονόκερε; 583 00:24:30,011 --> 00:24:32,472 Τι, δεν ήταν ο Ρούντολφ ταράνδους με κόκκινη μύτη και εκεί; 584 00:24:32,514 --> 00:24:34,516 Ναι, ρε φίλε, η αδερφή σου είναι περίεργη. 585 00:24:34,557 --> 00:24:36,476 Izzy, κόψε το. 586 00:24:36,518 --> 00:24:38,019 Εντάξει, προσπαθώ για να παίξετε ένα παιχνίδι εδώ. 587 00:24:38,061 --> 00:24:41,481 Θα πας να δεις η χαζή σου τηλεοπτική εκπομπή ή κάτι τέτοιο; 588 00:24:41,523 --> 00:24:43,733 Πρόστιμο. 589 00:24:43,775 --> 00:24:45,276 -Ας δούμε το πλάνο. -Εντάξει. 590 00:24:45,318 --> 00:24:46,319 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 591 00:24:46,361 --> 00:24:48,321 -Ερχομαι. -Αποκλείεται. 592 00:24:48,363 --> 00:24:49,614 [Μέγ] Μπαμ. 593 00:24:49,656 --> 00:24:52,158 -Ωχ! -Ω, εντάξει. 594 00:24:53,034 --> 00:24:55,245 [Andrew] Αυτή είναι η κανέλα; 595 00:24:55,286 --> 00:24:57,580 Izzy, υπομονή. Τι συμβαίνει; 596 00:24:59,082 --> 00:25:00,625 Τίποτα. 597 00:25:00,667 --> 00:25:03,169 Δεν θέλετε να πάτε για παρέα με τον Μαξ και τους νέους του φίλους; 598 00:25:03,211 --> 00:25:04,963 Όχι. 599 00:25:08,550 --> 00:25:12,721 Όχι, ανησυχώ μήπως θέλει να είσαι μόνος όλη την ώρα. 600 00:25:12,762 --> 00:25:14,764 Είναι παιδί, ξέρεις; Είναι αναστατωμένη. 601 00:25:14,806 --> 00:25:16,641 Μετακόμιση σε μια νέα πόλη. 602 00:25:16,683 --> 00:25:17,892 Αυτό είναι διαφορετικό για εκείνη. 603 00:25:17,934 --> 00:25:20,603 -Σίγουρος. -Χρειάζεται μερικούς φίλους. 604 00:25:20,645 --> 00:25:23,523 Όχι το τηλέφωνό της όλη την ώρα. 605 00:25:23,565 --> 00:25:25,525 Είναι αλήθεια. 606 00:25:25,567 --> 00:25:28,153 Θα το καταλάβει. 607 00:25:28,194 --> 00:25:31,573 Τέλος πάντων, από τη φωτεινή πλευρά, σταμάτησε να βρέχει επιτέλους. 608 00:25:31,614 --> 00:25:33,575 Γεια, Iz. Πώς είναι το Chestnut Hollow; 609 00:25:33,616 --> 00:25:34,826 μου λείπεις. 610 00:25:34,868 --> 00:25:36,161 Μου λείπεις και εσύ. 611 00:25:36,202 --> 00:25:39,539 Το Chestnut Hollow είναι... Chestnut Hollow. 612 00:25:39,581 --> 00:25:41,207 Βλέπω; Ματιά. 613 00:25:41,249 --> 00:25:44,377 Είναι θάλαμος τηγανητής κόλα; Που είσαι; 614 00:25:44,419 --> 00:25:47,589 [Izzy] Είμαι στα Χριστούγεννα καρναβάλι, που είναι εντάξει. 615 00:25:47,630 --> 00:25:50,258 Μείον Μαξ νέοι κοκαλιάρηδες φίλοι. 616 00:25:50,300 --> 00:25:52,552 Αλλά πρέπει να σου δείξω κάτι σημαντικό. 617 00:25:52,594 --> 00:25:53,845 -Τι; -Πρέπει να ορκιστείς 618 00:25:53,887 --> 00:25:55,221 στον όρκο του UUC 619 00:25:55,263 --> 00:25:58,141 που θα μου πεις ακριβώς αυτό που βλέπετε. 620 00:25:58,183 --> 00:26:00,185 -[Μάρκο] Τι είναι αυτό; -Ορκίζομαι. 621 00:26:00,226 --> 00:26:04,814 Ορκίζομαι στο UUC όρκος ισόβιου μέλους, προφανώς. 622 00:26:04,856 --> 00:26:08,234 Λοιπόν, έχουμε νέα ζώα για τον ζωολογικό κήπο μας. 623 00:26:08,276 --> 00:26:10,278 Ναι, τρέχουμε ένας ζωολογικός κήπος. 624 00:26:10,320 --> 00:26:12,572 Και δεν θα πιστέψεις αυτό που έχουμε. 625 00:26:12,614 --> 00:26:14,949 Οι δυνατότητες είναι ατελείωτες. 626 00:26:16,534 --> 00:26:19,371 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 627 00:26:19,412 --> 00:26:20,747 [Izzy] Μπορείτε να το δείτε; 628 00:26:20,789 --> 00:26:22,374 Ένας μονόκερος! 629 00:26:22,415 --> 00:26:24,209 Νόμιζα ότι ήταν το μόνο. 630 00:26:24,250 --> 00:26:26,795 Ένας πραγματικός μονόκερος. 631 00:26:26,836 --> 00:26:28,421 [Μάρκο] Περίμενε. 632 00:26:28,463 --> 00:26:31,883 Υπόσχεσαι ότι δεν κάνεις φάρσες Έχω κάποιο φίλτρο εφαρμογής unicorn; 633 00:26:31,925 --> 00:26:34,552 ορκίζομαι. Είναι το Snowflake της πραγματικής ζωής. 634 00:26:34,594 --> 00:26:36,221 Έχει και μαγικές δυνάμεις. 635 00:26:36,262 --> 00:26:38,014 Και είδα τον Μονόκερο. 636 00:26:38,056 --> 00:26:41,643 Ω, φίλε, μου λείπουν όλα δράση στη μέση του πουθενά. 637 00:26:41,685 --> 00:26:44,020 [Γυναίκα] Μάρκο. 638 00:26:44,062 --> 00:26:47,065 Η μαμά μου προσπαθεί να με κάνει βοηθήστε την να κλείσει μερικά φώτα. 639 00:26:47,107 --> 00:26:49,776 Να της το πω Είδα έναν μονόκερο; 640 00:26:49,818 --> 00:26:52,696 Όχι, μην πεις τίποτα ακόμα. 641 00:26:52,737 --> 00:26:55,490 εννοώ, Απλώς έπρεπε να σου δείξω 642 00:26:55,532 --> 00:26:57,992 ώστε να μην ήμουν φαντάζομαι πράγματα. 643 00:26:58,034 --> 00:27:00,203 Μπορεί ούτε καν να μπορέσει να το δει. 644 00:27:00,245 --> 00:27:01,746 Τι εννοείς; 645 00:27:01,788 --> 00:27:04,791 Δηλαδή, κανείς άλλος δεν ήταν ικανός να τη δει ως μονόκερο. 646 00:27:04,833 --> 00:27:08,545 Οι γονείς μου, κα Κάρολ, η κυρία που τη έσωσε, 647 00:27:08,586 --> 00:27:11,965 οι εθελοντές, όλοι σκέφτονται ότι είναι πόνυ. 648 00:27:12,007 --> 00:27:15,051 Δηλαδή, ο Μαξ την είδε, αλλά δεν φαίνεται πολύ ενθουσιασμένος. 649 00:27:15,093 --> 00:27:18,138 [ Χλευάζει ] Ο Μαξ σκέφτεται είναι πολύ cool για λέιζερ. 650 00:27:18,179 --> 00:27:21,391 Φυσικά και σκέφτεται είναι πολύ κουλ για μονόκερους. 651 00:27:21,433 --> 00:27:24,352 Περίμενε, τι κι αν μπορούμε να το δούμε γιατί έχουμε 652 00:27:24,394 --> 00:27:26,229 ειδικές εξουσίες UUC; 653 00:27:26,271 --> 00:27:29,399 Ουάου, αυτό το ισόβιο μέλος η αναβάθμιση απέδωσε πραγματικά, ε; 654 00:27:29,441 --> 00:27:31,818 Μμ, δεν ξέρω. Αλλά -- 655 00:27:31,860 --> 00:27:33,653 [Γυναίκα] Μάρκο, τώρα. 656 00:27:33,695 --> 00:27:35,447 Πρέπει να πάω. 657 00:27:35,488 --> 00:27:38,658 Αλλά, Izzy, υπάρχει ένας λόγος γιατί μπορούμε να το δούμε. 658 00:27:38,700 --> 00:27:40,285 εχεις δικιο. 659 00:27:40,326 --> 00:27:41,369 Είναι επειδή πιστεύουμε. 660 00:27:41,411 --> 00:27:42,787 [Μάρκο] Θα ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα 661 00:27:42,829 --> 00:27:44,456 αν έχεις μονόκερο για τα Χριστούγεννα. 662 00:27:44,497 --> 00:27:45,874 Ευχαριστώ Μάρκο. 663 00:27:45,915 --> 00:27:47,417 UUC forevs; 664 00:27:47,459 --> 00:27:49,336 UUC forevs. 665 00:27:49,377 --> 00:27:50,670 Αντίο. 666 00:27:50,712 --> 00:27:53,673 [Απαίζει συναισθηματική μουσική] 667 00:27:53,715 --> 00:27:55,884 ** 668 00:27:55,925 --> 00:27:57,927 [Andrew] Έλα. [Smooches] 669 00:28:00,096 --> 00:28:03,350 Snowflake, είναι το μεγάλο σου ντεμπούτο. Δεν είσαι ενθουσιασμένος; 670 00:28:03,391 --> 00:28:04,642 [ Ting! ] 671 00:28:04,684 --> 00:28:06,603 Μόλις μου έκλεισε το μάτι, μπαμπά. 672 00:28:06,644 --> 00:28:08,521 Πραγματικά; 673 00:28:08,563 --> 00:28:11,191 Σίγουρος. Ναι, το έκανε. Φυσικά, το έκανε, αγάπη μου. 674 00:28:11,232 --> 00:28:14,569 Νιφάδα χιονιού, θα είσαι καλό πόνυ σήμερα; 675 00:28:14,611 --> 00:28:15,695 -Καλά. -[ Τινγκ! ] 676 00:28:15,737 --> 00:28:17,197 -[Γέλια] -[Andrew] Τι; 677 00:28:17,238 --> 00:28:19,449 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. Νομίζω ότι είμαστε σε καλή κατάσταση, Iz. 678 00:28:19,491 --> 00:28:21,117 Πρέπει να φέρουμε μερικούς δοκιμαστικούς αναβάτες, σωστά; 679 00:28:21,159 --> 00:28:22,660 -Ναι. -Μπορείς να το διαχειριστείς αυτό; 680 00:28:22,702 --> 00:28:24,454 Ναι. Εντάξει, έλα. 681 00:28:24,496 --> 00:28:25,580 [ Χαλάρωση ] 682 00:28:25,622 --> 00:28:27,749 Βόλτες με πόνυ. Πόνυ βόλτες εδώ. 683 00:28:27,791 --> 00:28:29,042 Βόλτες με πόνυ. 684 00:28:29,084 --> 00:28:31,711 Γραμ, κοίτα. Κοίτα αυτό το πόνυ. 685 00:28:31,753 --> 00:28:34,714 [Νάνσυ] Θα ήθελες να φύγεις σε μια βόλτα με πόνυ, Όννι; 686 00:28:34,756 --> 00:28:37,217 Καλά. Α, περίμενε με. 687 00:28:37,258 --> 00:28:38,885 Περίμενε, περίμενε. 688 00:28:38,927 --> 00:28:41,680 Δεν την έχω δει ποτέ να τρέχει τόσο γρήγορα. 689 00:28:41,721 --> 00:28:46,726 Ήταν κάπως λυπημένη τον τελευταίο καιρό, απλά σφουγγαρίζω. 690 00:28:46,768 --> 00:28:49,062 Συνήθως απλά λατρεύει τα Χριστούγεννα. 691 00:28:49,104 --> 00:28:50,855 Γιατί μου λείπει ο Whispurr. 692 00:28:50,897 --> 00:28:52,232 Whispurr; 693 00:28:52,273 --> 00:28:54,275 Whispurr, γάτα μου. 694 00:28:54,317 --> 00:28:57,153 Ήταν τόσο ήσυχη, Δεν την άκουσα να ξεγλιστράει. 695 00:28:57,195 --> 00:29:01,324 Της έβαλα κι ένα κουδούνι στο γιακά μόνο για να προσέχω. 696 00:29:01,366 --> 00:29:06,162 Άφησα όμως το παράθυρο ανοιχτό και δεν γύρισε. 697 00:29:06,204 --> 00:29:09,582 λυπάμαι πολύ. Βάζω στοίχημα ότι είναι κάπου εκεί έξω. 698 00:29:09,624 --> 00:29:10,834 Μην εγκαταλείπετε την ελπίδα. 699 00:29:10,875 --> 00:29:12,794 Έχουν περάσει εβδομάδες. 700 00:29:12,836 --> 00:29:14,462 Λοιπόν, με λένε Izzy, 701 00:29:14,504 --> 00:29:17,257 και ξέρω τι μπορεί να κάνει νιώθεις καλύτερα, όμως, εντάξει; 702 00:29:17,298 --> 00:29:19,175 Τι θα λέγατε για μια βόλτα σε αυτό το μικρό κορίτσι; 703 00:29:19,217 --> 00:29:22,637 -Μπορώ αλήθεια; -[Izzy] Σίγουρα μπορείς. 704 00:29:22,679 --> 00:29:25,932 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Καλή διασκέδαση. 705 00:29:25,974 --> 00:29:27,684 Ευχαριστώ, Izzy. 706 00:29:27,726 --> 00:29:29,185 Ωχ. 707 00:29:33,148 --> 00:29:36,359 Δεν ήμουν ποτέ σε έναν πραγματικό μονόκερο πριν. 708 00:29:36,401 --> 00:29:37,610 Μπορείτε να το δείτε και εσείς; 709 00:29:37,652 --> 00:29:39,821 Δείτε τη λάμψη της. 710 00:29:39,863 --> 00:29:46,119 ** 711 00:29:46,161 --> 00:29:48,413 [Izzy] Πώς πήγε η μέρα σου; 712 00:29:48,455 --> 00:29:51,416 Λοιπόν, η ωραία κυρία από τον θάλαμο με τα μπισκότα εκεί 713 00:29:51,458 --> 00:29:53,793 μου έφερε μερικά μπισκότα μελόψωμο. 714 00:29:53,835 --> 00:29:55,003 [Izzy] Μμμ. 715 00:29:55,045 --> 00:29:56,463 Νομίζω ότι ήταν επειδή ένιωθε άσχημα 716 00:29:56,504 --> 00:29:59,674 ότι πούλησα μόνο ένα μπουκάλι της Kombucha σήμερα. 717 00:29:59,716 --> 00:30:03,303 Είναι ωραίοι εδώ έξω στη χώρα. Προσεκτικός. 718 00:30:03,345 --> 00:30:06,431 Τότε θα πρέπει να ταιριάξεις αμέσως. 719 00:30:06,473 --> 00:30:09,267 Γεια, κοίτα, 720 00:30:09,309 --> 00:30:11,019 Ξέρω ότι έχει γίνει πολύ δύσκολο για σένα 721 00:30:11,061 --> 00:30:12,812 να απομακρύνεσαι από τους φίλους σου, 722 00:30:12,854 --> 00:30:16,649 και ξέρουμε ότι ήταν ιδιαίτερα δύσκολα στις διακοπές. 723 00:30:16,691 --> 00:30:21,613 Το να είσαι νέος είναι δύσκολο, Iz, για οποιονδήποτε σε οποιαδήποτε ηλικία. 724 00:30:21,654 --> 00:30:23,782 Δεν είναι δύσκολο για τον Μαξ. 725 00:30:23,823 --> 00:30:26,159 Είναι και για αυτόν. 726 00:30:26,201 --> 00:30:29,245 Πρέπει να δοκιμάσει για μια νέα ομάδα μπάσκετ, 727 00:30:29,287 --> 00:30:32,332 προσαρμογή στην αγροτική ζωή, ξεκινήσετε ένα νέο γυμνάσιο. 728 00:30:32,374 --> 00:30:34,292 Δεν νομίζω ότι αγαπάει δουλεύοντας σε ζωολογικό κήπο για κατοικίδια. 729 00:30:34,334 --> 00:30:37,629 Σίγουρα δεν θέλει να οδηγεί τρακτέρ. 730 00:30:37,671 --> 00:30:40,757 [Γελάνε και οι δύο] 731 00:30:40,799 --> 00:30:42,133 Αλλά είμαι τόσο περήφανος για σένα 732 00:30:42,175 --> 00:30:43,468 για τον τρόπο που ήσουν βοηθώντας τον μπαμπά σου. 733 00:30:43,510 --> 00:30:45,595 Κοιτάξτε τον τρόπο προσαρμόζεσαι. 734 00:30:45,637 --> 00:30:47,681 Λοιπόν, το Snowflake βοηθάει. 735 00:30:47,722 --> 00:30:49,182 [Corinne] Το Snowflake βοηθάει. 736 00:30:49,224 --> 00:30:52,727 Αλλά, γεια, έχετε προσπαθούσε πολύ σκληρά. 737 00:30:52,769 --> 00:30:56,523 Είναι σαν ένα δώρο στον μπαμπά σου κι εμένα που δεν τυλίγεται. 738 00:30:56,564 --> 00:30:59,943 Θα κάνεις έναν τόνο νέων φίλων, Izzy. 739 00:30:59,984 --> 00:31:01,695 Θα δεις. 740 00:31:01,736 --> 00:31:03,321 Ευχαριστώ, μαμά. 741 00:31:03,363 --> 00:31:06,658 Στην πραγματικότητα, μπορώ να πάρω μερικά από αυτά τα cookies; 742 00:31:06,700 --> 00:31:08,451 Ναι, παρακαλώ. 743 00:31:11,579 --> 00:31:13,581 Γεια, κοίτα ποιος γύρισε. 744 00:31:13,623 --> 00:31:14,624 Πώς τα πήγε; 745 00:31:14,666 --> 00:31:16,668 Η νιφάδα χιονιού ήταν μεγάλη επιτυχία. 746 00:31:16,710 --> 00:31:18,586 Τα πήγε αρκετά καλά. 747 00:31:18,628 --> 00:31:21,256 Γεια, κα Κάρολ. Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι 748 00:31:21,297 --> 00:31:23,341 λίγο πεινασμένος μετά από όλες αυτές τις βόλτες με έλκηθρο, 749 00:31:23,383 --> 00:31:24,718 λοιπόν σου έφερα μερικά μπισκότα. 750 00:31:24,759 --> 00:31:27,053 Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. Αυτό είναι τόσο προσεκτικό. 751 00:31:27,095 --> 00:31:29,055 Τα περισσότερα παιδιά θα τα είχαν κρατήσει για τον εαυτό τους. 752 00:31:29,097 --> 00:31:32,058 Μμμ, μελόψωμο. Είναι τα αγαπημένα μου. 753 00:31:32,100 --> 00:31:33,810 Ξέρεις ότι πάει υπέροχα με μπισκότα μελόψωμο; 754 00:31:33,852 --> 00:31:35,353 -Τι; -Ζεστό κακάο. 755 00:31:35,395 --> 00:31:37,564 -Ωχ. -[Η κα. Carol] Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 756 00:31:37,605 --> 00:31:39,357 -Μπορώ; -Μπορείς. 757 00:31:39,399 --> 00:31:40,900 Απλά μην χαλάσεις το δείπνο σου. 758 00:31:40,942 --> 00:31:42,736 Και ευχαριστώ την κα Κάρολ. 759 00:31:42,777 --> 00:31:44,529 [Izzy] Ευχαριστώ. 760 00:31:48,074 --> 00:31:51,244 Ω, ουάου. Κοιτάξτε τη Μεγάλη Άρκτος. 761 00:31:51,286 --> 00:31:54,914 Ω, ένας αστεροειδής. Χμ. 762 00:31:54,956 --> 00:31:57,334 Μία από τις πολλές ευλογίες της ζωής στη χώρα 763 00:31:57,375 --> 00:32:01,212 είναι ότι μπορείτε να δείτε τα αστέρια για μίλια. 764 00:32:01,254 --> 00:32:05,258 Και εδώ στο Chestnut Hollow, τα αστέρια είναι άπειρα. 765 00:32:06,092 --> 00:32:08,511 Α, υπάρχει το χριστουγεννιάτικο πακέτο. 766 00:32:08,553 --> 00:32:09,554 Το τι; 767 00:32:09,596 --> 00:32:11,639 Στο νοτιοανατολικό τμήμα του ουρανού, 768 00:32:11,681 --> 00:32:14,642 βλέπεις μεγάλη συσκευασία με μια όμορφη πλώρη στο κέντρο; 769 00:32:14,684 --> 00:32:16,353 [Izzy] το κάνω. 770 00:32:16,394 --> 00:32:18,646 Ξέρεις, λίγο πριν Πήρα το δρόμο για να έρθω εδώ, 771 00:32:18,688 --> 00:32:21,107 μου θύμισε ο άντρας μου ότι υπάρχει ένα παλιό 772 00:32:21,149 --> 00:32:23,860 Chestnut Hollow θρύλος διακοπών αυτό λέει 773 00:32:23,902 --> 00:32:28,531 αν μπορείτε να εντοπίσετε έναν αστερισμό κατά την πρώτη χιονόπτωση, 774 00:32:28,573 --> 00:32:32,494 θα υπάρχει λίγο επιπλέον μαγεία την περίοδο των Χριστουγέννων. 775 00:32:32,535 --> 00:32:34,871 Κι αν χιονίσει μόνο, σαν, λίγο; 776 00:32:34,913 --> 00:32:37,332 Όπως, τι θα συμβεί αν είναι δεν χιονίζει; 777 00:32:37,374 --> 00:32:42,504 Δεν υπάρχει κανένα κακό ακόμα πιστεύοντας τη μαγεία των Χριστουγέννων. 778 00:32:45,048 --> 00:32:47,634 Πραγματικά σκέφτομαι Θα πάρω ένα μπισκότο. 779 00:32:47,676 --> 00:32:50,011 Σίγουρος. 780 00:32:50,053 --> 00:32:52,138 Μπορώ να πάω να πω καληνύχτα στο Snowflake; 781 00:32:52,180 --> 00:32:54,015 Φυσικά και μπορείς, αγαπητέ. 782 00:32:54,057 --> 00:32:55,475 Καλά. Σας ευχαριστώ. 783 00:32:55,517 --> 00:32:56,434 Απολύτως. 784 00:32:56,476 --> 00:32:59,646 [Απαίζει συναισθηματική μουσική] 785 00:32:59,688 --> 00:33:08,154 ** 786 00:33:08,196 --> 00:33:12,117 Γεια σου, κορίτσι, ορίστε μια απόλαυση. 787 00:33:12,158 --> 00:33:13,451 Εννοώ, δεν είναι κομματάκια σοκολάτας, 788 00:33:13,493 --> 00:33:17,789 αλλά δεν φαίνεται σαν να το μισείς. 789 00:33:17,831 --> 00:33:20,458 Γεια, πεινάς, κορίτσι. 790 00:33:20,500 --> 00:33:24,921 Είμαι εντάξει είσαι ο μόνος μου φίλος εδώ. 791 00:33:24,963 --> 00:33:27,298 Μου αρέσει να κάνω παρέα μαζί σου. 792 00:33:27,340 --> 00:33:30,218 Ξέρεις, είσαι σαν αυτά τα μπισκότα μελόψωμο. 793 00:33:30,260 --> 00:33:32,429 Δεν ξεχωρίζουν 11 μήνες του χρόνου, 794 00:33:32,470 --> 00:33:37,100 αλλά μετά κυλάει ο Δεκέμβρης και μυρίζεις μελόψωμο 795 00:33:37,142 --> 00:33:39,978 και είσαι αμέσως στο πνεύμα των Χριστουγέννων. 796 00:33:40,020 --> 00:33:43,481 Σύντομα, όλοι θα μπορούν για να δεις τη μαγεία σου, Snowflake. 797 00:33:43,523 --> 00:33:46,026 Απλά πρέπει να έχεις υπομονή. Θα δεις. 798 00:33:46,067 --> 00:33:49,529 Απλά μη με χάνεις όταν γίνεις δημοφιλής, εντάξει; 799 00:33:49,571 --> 00:33:52,866 -[ Ρέψιμο με νιφάδες χιονιού ] -Νιφάδα χιονιού. 800 00:33:52,907 --> 00:33:56,828 Καλό βράδυ, και θα τα πούμε αύριο. 801 00:33:56,870 --> 00:33:59,164 Εντάξει, αντίο. 802 00:33:59,205 --> 00:34:08,715 ** 803 00:34:08,757 --> 00:34:10,633 Ναι, φαίνεται υπέροχο. 804 00:34:10,675 --> 00:34:12,427 [Μπες αρνιού] 805 00:34:12,469 --> 00:34:17,974 ** 806 00:34:18,016 --> 00:34:23,480 ** 807 00:34:23,521 --> 00:34:26,816 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 808 00:34:26,858 --> 00:34:35,575 ** 809 00:34:35,617 --> 00:34:43,917 ** 810 00:34:43,958 --> 00:34:46,127 Οι βόλτες με πόνυ είναι πραγματικά αρχίζει να μαζεύει. 811 00:34:46,169 --> 00:34:48,171 Ναι. 812 00:34:48,213 --> 00:34:50,298 Η Izzy το έχει ξανακάνει. 813 00:34:50,340 --> 00:34:54,427 Εγώ -- Τα παιδιά λατρεύουν το Snowflake. Λατρεύω το Snowflake. 814 00:34:54,469 --> 00:34:57,305 Είναι σούπερ χαριτωμένη. Θέλω να πω, είναι -- είναι μια νίκη. 815 00:34:57,347 --> 00:34:58,598 Είναι τόσο χαριτωμένη. Ίσως θα έπρεπε να την έχω 816 00:34:58,640 --> 00:35:00,392 σταθείτε μπροστά από το σταντ κομπουχα μου 817 00:35:00,433 --> 00:35:01,893 και τραβήξτε μερικούς ανθρώπους. 818 00:35:01,935 --> 00:35:04,396 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν υπάρχουν ακόμα λήπτες, ε; 819 00:35:04,437 --> 00:35:06,064 Ξέρεις, εδώ κι εκεί. 820 00:35:06,106 --> 00:35:07,774 Είναι δύσκολο να ανταγωνιστείς διασκεδαστικά πράγματα 821 00:35:07,816 --> 00:35:10,026 σαν χωνί κέικ και πίτα. 822 00:35:10,068 --> 00:35:11,403 [Γέλια] 823 00:35:11,444 --> 00:35:14,948 Λοιπόν, εννοώ, Το κέικ και η πίτα με χωνί είναι καλό, 824 00:35:14,989 --> 00:35:18,326 αλλά ποιος θέλει -- ποιος θέλει κέικ χωνιού και πίτα 825 00:35:18,368 --> 00:35:19,953 όταν μπορείτε να παραλάβετε 826 00:35:19,994 --> 00:35:25,333 αυτό το όμορφο μπουκάλι της ζυμωμένης μαγιάς; 827 00:35:26,835 --> 00:35:28,420 μμ. 828 00:35:28,461 --> 00:35:30,964 Ουάου, αυτό είναι σίγουρα όχι η συνταγή μου. 829 00:35:31,006 --> 00:35:32,882 Σταματήστε το. Όχι κι εσύ. 830 00:35:32,924 --> 00:35:34,384 Αυτό είναι -- mm. 831 00:35:34,426 --> 00:35:37,345 Όχι, είναι -- είναι -- είναι καλό. Είναι καλό, γλυκιά μου. 832 00:35:37,387 --> 00:35:39,848 Τα κατάφερες με την αγάπη σου. 833 00:35:39,889 --> 00:35:42,392 -[ Ροχαλίσματα ] -Και αυτό είναι το σημαντικό. 834 00:35:42,434 --> 00:35:43,977 Θα έρθουν λοιπόν, Κορίν. 835 00:35:44,019 --> 00:35:46,187 Απλά πρέπει να του δώσεις χρόνο. 836 00:35:46,229 --> 00:35:47,689 Δεν ξέρω, Andrew. 837 00:35:47,731 --> 00:35:49,315 Είναι απλά... 838 00:35:49,357 --> 00:35:51,317 -Κορίν. -...τόσο διαφορετικά εδώ 839 00:35:51,359 --> 00:35:53,820 - παρά η πόλη. -Ακούω. 840 00:35:53,862 --> 00:35:56,322 Μου αρέσει να αστειεύομαι μαζί σου. Μου αρέσει να σε κάνω να γελάς. 841 00:35:56,364 --> 00:35:58,158 Αλλά μιλάω τόσο σοβαρά αυτή τη στιγμή. 842 00:35:58,199 --> 00:35:59,534 Δώστε του χρόνο. 843 00:35:59,576 --> 00:36:01,327 Δηλαδή, αν μπορούμε να πάρουμε ένας ζωολογικός κήπος για να δουλέψεις, 844 00:36:01,369 --> 00:36:03,455 μπορούμε να πάρουμε μια βάση kombucha να δουλέψεις. 845 00:36:03,496 --> 00:36:06,833 -Έτσι νομίζεις; -Ναι, το ξέρω. 846 00:36:06,875 --> 00:36:08,376 Εντάξει. 847 00:36:11,421 --> 00:36:13,006 Και λίγη κανέλα ακόμα. 848 00:36:13,048 --> 00:36:16,176 [Γελώντας] Σταμάτα. 849 00:36:16,217 --> 00:36:21,014 2, 4, 6, 8, 10 εισιτήρια με $1 ανά εισιτήριο. 850 00:36:21,056 --> 00:36:23,099 Από $10. 851 00:36:23,141 --> 00:36:25,268 Ορίστε. 852 00:36:27,562 --> 00:36:31,358 Ω, περίμενε, Δεν νομίζω ότι είναι σωστό. 853 00:36:31,399 --> 00:36:33,610 Δίνεις ακόμα δωρεάν εισιτήρια, κόμη; 854 00:36:33,651 --> 00:36:36,279 Το αντίθετο μάλιστα, κύριε ΜακΦάρλεϊν. 855 00:36:36,321 --> 00:36:38,615 Προσπαθούσα να σε πάρω διπλό ανά εισιτήριο. 856 00:36:38,656 --> 00:36:40,367 Δεν είσαι τόσο χαζός όπως νόμιζα ότι ήσουν. 857 00:36:40,408 --> 00:36:42,494 Ναι, καλά, δεν λειτούργησε. 858 00:36:42,535 --> 00:36:44,245 Πώς είναι λοιπόν τα νούμερα σήμερα το πρωί; 859 00:36:44,287 --> 00:36:46,247 Αρκετά καλό. Από χθες. 860 00:36:46,289 --> 00:36:50,377 Πολλά παιδιά επιστρέφουν για εισιτήρια για τη βόλτα με πόνυ. 861 00:36:50,418 --> 00:36:52,504 -Πραγματικά; -Ναι. 862 00:36:52,545 --> 00:36:53,963 Και μόνο την τελευταία ώρα, 863 00:36:54,005 --> 00:36:57,300 περίπου 20 περίπου επιστρέψτε για περισσότερα εισιτήρια. 864 00:36:57,342 --> 00:37:00,053 Τι είναι τόσο συναρπαστικό για μια βόλτα με πόνυ; 865 00:37:00,095 --> 00:37:03,223 [Οράτιος] Δεν ξέρω. Αλλά μου αρέσει μια ιστορία επιτυχίας. 866 00:37:03,264 --> 00:37:05,475 -Λεφτά στην τσέπη τους -- -Ναι. 867 00:37:05,517 --> 00:37:07,435 Ναι, είναι λεφτά στην τσέπη σου. 868 00:37:07,477 --> 00:37:11,022 Αλλά σοβαρά, Παίρνω τη διαφάνεια από ζαχαροκάλαμο, 869 00:37:11,064 --> 00:37:14,984 αλλά μια βόλτα με πόνυ; 870 00:37:15,026 --> 00:37:16,778 [Οράτιος] Τι ξέρω; 871 00:37:22,409 --> 00:37:24,244 [Παίζει ιδιότροπη μουσική] 872 00:37:24,285 --> 00:37:28,373 -[Κορίτσι] Κοίτα, είναι μονόκερος. -[Κορίτσι 873 00:37:28,415 --> 00:37:33,336 -Ουάου. Είναι λαμπερό. -Εκπληκτική επιτυχία. 874 00:37:33,378 --> 00:37:34,421 -[Άνθρωπος] Τι είναι; - Ένας μονόκερος. 875 00:37:34,462 --> 00:37:37,090 Θέλω να καβαλήσω τον μονόκερο. 876 00:37:37,132 --> 00:37:39,426 Izzy, επέστρεψα ξανά. 877 00:37:39,467 --> 00:37:43,596 Είπα στη γιαγιά μου ότι χρειαζόμουν να χρησιμοποιήσω ολόκληρο τον κουμπαρά μου 878 00:37:43,638 --> 00:37:47,642 να καβαλήσω το Snowflake για τους υπόλοιπους του Χριστουγεννιάτικου καρναβαλιού. 879 00:37:47,684 --> 00:37:49,352 Έσπασες τον κουμπαρά σου; 880 00:37:49,394 --> 00:37:52,480 Λοιπόν, γλίτωσα $20 από τις δουλειές μου, 881 00:37:52,522 --> 00:37:55,608 και μου επιτρέπεται να το ξοδέψω σε ότι θέλω. 882 00:37:55,650 --> 00:37:57,485 Αυτό είναι ένα έξυπνο παιδί. 883 00:37:57,527 --> 00:37:59,612 Ποιος είσαι; 884 00:37:59,654 --> 00:38:01,489 Ω, γεια, κύριε ΜακΦάρλεϊν. 885 00:38:01,531 --> 00:38:02,741 [Οράτιος] Πώς είσαι; 886 00:38:02,782 --> 00:38:06,369 Γεια, μοιάζει με επιχείρηση μάζεψε πολλά. 887 00:38:06,411 --> 00:38:07,871 Τι διαφορετικό κάνεις; 888 00:38:07,912 --> 00:38:11,499 Λοιπόν, έχουμε ένα πόνυ με το όνομα Snowflake. 889 00:38:11,541 --> 00:38:14,586 Στην πραγματικότητα, η κα Κάρολ τη έσωσε, 890 00:38:14,627 --> 00:38:16,296 αλλά μας αφήνει να τη δανειστούμε. 891 00:38:16,338 --> 00:38:17,964 Είναι μαγική. 892 00:38:18,006 --> 00:38:19,466 Μαγικός; 893 00:38:19,507 --> 00:38:21,092 Λοιπόν, τι θέλει να πει 894 00:38:21,134 --> 00:38:25,180 είναι ότι το Snowflake έχει μια αστραφτερή προσωπικότητα. 895 00:38:25,221 --> 00:38:26,681 [Γέλια] 896 00:38:26,723 --> 00:38:28,767 Ξέρεις τι; Δεν με πειράζει καθόλου 897 00:38:28,808 --> 00:38:31,978 αν θέλει να ξοδέψει ποιος είναι το επίδομα της στο καρναβάλι. 898 00:38:32,020 --> 00:38:36,024 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. Κάνεις πολύ καλή δουλειά. 899 00:38:36,066 --> 00:38:37,776 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 900 00:38:37,817 --> 00:38:45,033 ** 901 00:38:45,075 --> 00:38:46,659 Γεια σου, Μαξ. 902 00:38:46,701 --> 00:38:48,745 Θα μείνω εδώ με την αδερφή σου, 903 00:38:48,787 --> 00:38:50,955 οπότε θα σε χρειαστώ για την παραλαβή των εισιτηρίων, 904 00:38:50,997 --> 00:38:53,583 αν είναι ωραίο. 905 00:38:53,625 --> 00:38:56,419 Ναι, δεν πειράζει. 906 00:38:56,461 --> 00:38:58,171 [Andrew] Ευχαριστώ, Max. 907 00:38:58,213 --> 00:38:59,923 Πάμε. 908 00:38:59,964 --> 00:39:01,007 Ερχομαι. 909 00:39:02,842 --> 00:39:05,303 [Φυσούλι προβάτων] 910 00:39:05,345 --> 00:39:07,180 Ω, συγγνώμη. 911 00:39:07,222 --> 00:39:10,558 ** 912 00:39:10,600 --> 00:39:13,687 Όλοι είναι τόσο ήρεμοι. 913 00:39:13,728 --> 00:39:15,730 Χα. 914 00:39:16,981 --> 00:39:19,025 Γεια, παιδιά. 915 00:39:19,067 --> 00:39:20,193 Δεν θα μαντέψεις ποτέ. 916 00:39:20,235 --> 00:39:21,695 -Τι; - Οι κατσίκες -- 917 00:39:21,736 --> 00:39:23,363 Όπως, δεν με φοβούνται πια. 918 00:39:23,405 --> 00:39:26,074 Ή είναι η μαγεία του Snowflake. 919 00:39:26,116 --> 00:39:28,118 Κοιτάξτε τη γραμμή. 920 00:39:28,159 --> 00:39:29,536 [Τα παιδιά φωνάζουν] 921 00:39:29,577 --> 00:39:32,497 Τα παιδιά, νομίζουν ότι είναι αληθινή. 922 00:39:32,539 --> 00:39:42,382 ** 923 00:39:42,424 --> 00:39:44,259 [Χειροκροτήματα] 924 00:39:44,300 --> 00:39:48,096 ** 925 00:39:48,138 --> 00:39:50,056 [Γέλια] 926 00:39:50,098 --> 00:39:51,474 Μαξ, κοίτα. 927 00:39:51,516 --> 00:39:52,976 [Κλάκες] 928 00:39:53,018 --> 00:39:54,602 Εντάξει, οτιδήποτε. 929 00:39:54,644 --> 00:39:56,521 Κοίτα, αυτό το κοτόπουλο απλά ένα σπαζ. 930 00:39:56,563 --> 00:40:01,901 ** 931 00:40:01,943 --> 00:40:04,195 Ναι, ναι, ναι. 932 00:40:04,237 --> 00:40:05,321 Α, ναι, το κατάλαβα. 933 00:40:05,363 --> 00:40:06,573 [Izzy] Ωραία δουλειά, μπαμπά. 934 00:40:06,614 --> 00:40:09,534 Η μαγεία συμβαίνει παντού. 935 00:40:09,576 --> 00:40:12,579 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οδήγησα ένα μαγικό πόνυ. 936 00:40:12,620 --> 00:40:14,956 Είδες τον μονόκερο; 937 00:40:14,998 --> 00:40:16,332 Περίμενε, τι; 938 00:40:16,374 --> 00:40:18,585 Ο μονόκερος στη βόλτα με το πόνυ. 939 00:40:18,626 --> 00:40:19,586 Είναι καταπληκτικό. 940 00:40:19,627 --> 00:40:21,713 Από το κέρας του βγήκαν λέιζερ. 941 00:40:21,755 --> 00:40:23,381 -[Τζέσικα] Σε καμία περίπτωση. -[Onnie] Ναι. 942 00:40:23,423 --> 00:40:25,133 Ένα μαγικό πόνι στο Chestnut Hollow. 943 00:40:25,175 --> 00:40:28,136 Όχι, ένας μονόκερος στο Chestnut Hollow. 944 00:40:29,846 --> 00:40:32,891 [Κόμης] κύριε ΜακΦάρλεϊν! Κύριε ΜακΦάρλεϊν! 945 00:40:33,641 --> 00:40:36,227 Τι χαζεύετε όλοι και φουσκώνει, κόμη; 946 00:40:36,269 --> 00:40:38,229 Τα παιδιά -- 947 00:40:38,271 --> 00:40:44,361 Τα παιδιά λένε ότι έχουμε έναν μονόκερο στον ζωολογικό κήπο. 948 00:40:44,402 --> 00:40:46,780 Νομίζω ότι έχεις πάει καθισμένος σε εκείνο το εκδοτήριο εισιτηρίων 949 00:40:46,821 --> 00:40:47,989 λίγο πολύ κάτω από τον ήλιο 950 00:40:48,031 --> 00:40:49,574 γιατί σε κάνει ακούστε πράγματα. 951 00:40:49,616 --> 00:40:52,160 Ναι, τους άκουσα όλους λέγοντας ο ένας στον άλλον 952 00:40:52,202 --> 00:40:55,288 ότι το νέο πόνυ είναι μαγικό 953 00:40:55,330 --> 00:40:58,124 και λάμπει και όλα αυτά. 954 00:40:58,166 --> 00:41:00,251 Πιστεύεις ότι είναι αλήθεια; 955 00:41:00,293 --> 00:41:01,461 Όχι. 956 00:41:01,503 --> 00:41:04,130 Αυτό το μικρό πόνυ; Ερχομαι. 957 00:41:04,172 --> 00:41:05,548 Δεν ξέρω, αφεντικό. 958 00:41:05,590 --> 00:41:10,053 Μόλις ανακάλυψαν έναν καρχαρία που λάμπει στο σκοτάδι. 959 00:41:10,095 --> 00:41:13,556 Βιοφωταύγεια. 960 00:41:13,598 --> 00:41:15,892 Τέλος πάντων, τα παιδιά όλα φαίνονται αρκετά πεπεισμένος. 961 00:41:15,934 --> 00:41:18,353 Αγοράζουν όλα τα εισιτήρια. 962 00:41:18,395 --> 00:41:22,107 Πραγματικά; Χμμ. 963 00:41:22,148 --> 00:41:23,817 Ξέρεις, δεν είναι το χειρότερο πράγμα στον κόσμο 964 00:41:23,858 --> 00:41:27,487 που σκέφτονται αυτά τα παιδιά ότι το πόνι είναι μονόκερος. 965 00:41:27,529 --> 00:41:30,490 Ίσως πρέπει να σκεφτούμε αύξηση της τιμής του εισιτηρίου. 966 00:41:30,532 --> 00:41:33,451 Σαν διπλό. 967 00:41:33,493 --> 00:41:35,829 Διπλασιάστε τα κέρδη. 968 00:41:35,870 --> 00:41:38,707 [Γελώντας] Ω, ναι. 969 00:41:42,043 --> 00:41:45,255 [Izzy] Ευχαριστώ που την οδήγησες. 970 00:41:45,296 --> 00:41:47,716 Αντίο. Καλή σου μέρα. 971 00:41:49,342 --> 00:41:50,635 -Γεια. -[Izzy] Γεια σου. 972 00:41:50,677 --> 00:41:52,303 [Τζέσικα] Είναι ο μονόκερός σου; 973 00:41:52,345 --> 00:41:54,848 Είναι μονόκερος, σωστά; 974 00:41:54,889 --> 00:41:57,642 Λοιπόν, ο Snowflake είναι ένα πόνυ, 975 00:41:57,684 --> 00:42:00,186 αλλά όπως μπορείς να πεις, 976 00:42:00,228 --> 00:42:02,564 εκθέτει συμπεριφορά που μοιάζει με μονόκερο. 977 00:42:02,605 --> 00:42:05,108 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι τόσο ωραίο. 978 00:42:05,150 --> 00:42:07,485 Μακάρι να είχα ένα πόνυ. 979 00:42:07,527 --> 00:42:10,030 Είμαι η Izzy. Είμαι κάπως νέος στην πόλη. 980 00:42:10,071 --> 00:42:12,365 Είμαι η Τζέσικα. Όλοι ξέρουμε ότι είσαι νέος. 981 00:42:12,407 --> 00:42:14,242 Όλοι μιλούν για σένα. 982 00:42:14,284 --> 00:42:15,702 Είναι; 983 00:42:15,744 --> 00:42:17,037 Ναι, είσαι το μεγαλύτερο πράγμα να συμβεί 984 00:42:17,078 --> 00:42:20,373 στο Chestnut Hollow από... τηγανητή κόλα. 985 00:42:20,415 --> 00:42:21,958 [Γέλια] 986 00:42:22,000 --> 00:42:25,337 Λοιπόν, εννοώ, μη διστάσετε να έρθετε ανά πάσα στιγμή και χαϊδέψτε τη. 987 00:42:25,378 --> 00:42:27,547 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα την πειράξει. 988 00:42:27,589 --> 00:42:30,592 Πραγματικά; Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι τόσο ωραίο. 989 00:42:30,633 --> 00:42:32,552 -Αντίο. -Αντίο. Χάρηκα που σε γνώρισα. 990 00:42:32,594 --> 00:42:33,720 [Τζέσικα] Κι εσύ επίσης. 991 00:42:33,762 --> 00:42:37,682 [Απαίζει συναισθηματική μουσική] 992 00:42:37,724 --> 00:42:40,685 [Παίζει δραματική μουσική] 993 00:42:40,727 --> 00:42:43,730 ** 994 00:42:43,772 --> 00:42:46,816 Ω, γεια, εκεί, McFarlane. 995 00:42:46,858 --> 00:42:50,070 Αυτή είναι μια πολύ καλή γραμμή που έχετε πηγαίνοντας για εκείνη τη βόλτα με πόνυ. 996 00:42:50,111 --> 00:42:50,904 Είμαι εντυπωσιασμένος. 997 00:42:50,945 --> 00:42:52,197 Κι εμένα μου κάνει εντύπωση. 998 00:42:52,238 --> 00:42:55,408 Μάλλον τα παιδιά σαν το Snowflake. 999 00:42:55,450 --> 00:42:56,910 Ξέρεις, σκεφτόμουν, 1000 00:42:56,951 --> 00:43:00,580 ίσως θέλετε να κεφαλαιοποιήσετε σε αυτή τη δημοτικότητα. 1001 00:43:00,622 --> 00:43:02,332 Θέλω να πω, αυτή η γραμμή είναι τεράστια. 1002 00:43:02,374 --> 00:43:04,709 Θα πρέπει να σκεφτείτε χρέωση δύο εισιτηρίων 1003 00:43:04,751 --> 00:43:06,252 για μια βόλτα στο Snowflake. 1004 00:43:06,294 --> 00:43:08,213 Είναι, ξέρετε, ένα χριστουγεννιάτικο φεστιβάλ. 1005 00:43:08,254 --> 00:43:10,840 Και τι είναι Χριστούγεννα χωρίς μπόνους Χριστουγέννων; 1006 00:43:10,882 --> 00:43:13,176 Δικαίωμα. Λοιπόν, σε ακούω για αυτό. 1007 00:43:13,218 --> 00:43:16,721 Αλλά είναι απλώς -- είπα στα παιδιά ένα εισιτήριο ανά βόλτα με πόνυ, 1008 00:43:16,763 --> 00:43:18,932 έτσι θα είναι. 1009 00:43:18,973 --> 00:43:20,934 Δεν θα επωφεληθεί των παιδιών, ξέρεις; 1010 00:43:20,975 --> 00:43:24,104 Απλώς λέω, είναι προσφορά και ζήτηση. 1011 00:43:24,145 --> 00:43:25,146 Ερχομαι. 1012 00:43:25,188 --> 00:43:26,856 σε απαιτώ εκμεταλλευτείτε το. 1013 00:43:26,898 --> 00:43:28,441 [Andrew] McFarlane, είναι απλά παιδιά. 1014 00:43:28,483 --> 00:43:32,987 Και είναι Χριστούγεννα, και είμαι απλά χαίρομαι που περνάνε καλά. 1015 00:43:33,029 --> 00:43:34,864 Καλά. 1016 00:43:34,906 --> 00:43:36,533 Λοιπόν, αυτή είναι η απώλεια σου. 1017 00:43:36,574 --> 00:43:38,993 Όχι, κυριολεκτικά. Αυτή είναι η απώλεια σου. 1018 00:43:39,035 --> 00:43:40,829 Καλά. 1019 00:43:45,375 --> 00:43:47,502 [Φυσούρα προβάτων] 1020 00:43:47,544 --> 00:43:50,255 [Παίζει δραματική μουσική] 1021 00:43:50,296 --> 00:43:52,132 [Γέλια] 1022 00:43:52,173 --> 00:43:56,511 ** 1023 00:43:56,553 --> 00:43:58,638 Γεια, τέσσερα μάτια. Έλα εδώ. 1024 00:43:58,680 --> 00:44:00,223 Γεια, τι κάνετε, κύριε; 1025 00:44:00,265 --> 00:44:02,809 Τίποτα. Σσς, σςς, σςς. Απλά χαλαρώστε. 1026 00:44:06,521 --> 00:44:08,815 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 1027 00:44:08,857 --> 00:44:10,608 Δεν σε ξέρω. Θέλω να επιστρέψω στη σειρά. 1028 00:44:10,650 --> 00:44:14,571 Εντάξει. Θα - θα σου δώσω άλλο εισιτήριο για βόλτα, εντάξει; 1029 00:44:14,612 --> 00:44:16,114 Ορίστε. 1030 00:44:16,156 --> 00:44:17,907 Εντάξει, πήγαινε πίσω στη σειρά. 1031 00:44:20,702 --> 00:44:24,414 Κόμη, αυτό το πόνι δεν είναι πόνυ. 1032 00:44:24,456 --> 00:44:26,166 Κάτι είδα. 1033 00:44:26,207 --> 00:44:29,002 Σε έναν προβληματισμό, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 1034 00:44:29,044 --> 00:44:33,006 Αυτά τα παιδιά, σκέφτονται είναι ένας μονόκερος. 1035 00:44:33,048 --> 00:44:35,508 Τότε πώς γίνεται δεν μπορούμε να το δούμε μόνοι μας; 1036 00:44:35,550 --> 00:44:36,885 Δεν ξέρω. 1037 00:44:36,926 --> 00:44:39,262 Αλλά δεν με νοιάζει αρκεί να το δουν τα παιδιά. 1038 00:44:39,304 --> 00:44:41,723 Πρέπει να πάρουμε αυτό το πράγμα στο δρόμο 1039 00:44:41,765 --> 00:44:44,851 και βγάλτε μερικά πραγματικά χρήματα. 1040 00:44:44,893 --> 00:44:47,729 Κοίτα, έχω κολλήσει σε αυτή την πόλη για χρόνια, 1041 00:44:47,771 --> 00:44:49,981 μόλις βγάζει κέρδος. 1042 00:44:50,023 --> 00:44:52,192 Εννοώ τη μονοτονία 1043 00:44:52,233 --> 00:44:55,862 αυτού του χριστουγεννιάτικου καρναβαλιού χρόνο με το χρόνο. 1044 00:44:55,904 --> 00:44:57,489 Σε φτάνει, κόμη. 1045 00:44:57,530 --> 00:45:01,534 Ναι, αλλά δεν είναι το πόνυ σου. 1046 00:45:01,576 --> 00:45:03,536 Πώς θα το κάνεις αυτό; 1047 00:45:03,578 --> 00:45:07,248 Σκεφτόμουν απλώς δανειζόμενος από την κα Κάρολ. 1048 00:45:07,290 --> 00:45:10,377 Να το δανειστώ; 1049 00:45:10,418 --> 00:45:12,504 Ωχχ. 1050 00:45:12,545 --> 00:45:14,297 το πήρα. 1051 00:45:14,339 --> 00:45:16,883 Ω, αφεντικό, γιατί το πήρες να κλέψεις από την κυρία Κάρολ; 1052 00:45:16,925 --> 00:45:18,426 Είναι τόσο ωραία. 1053 00:45:18,468 --> 00:45:21,221 Και η βόλτα της με το έλκηθρο είναι πάντα μεγάλη επιτυχία στο καρναβάλι. 1054 00:45:21,262 --> 00:45:22,806 Ποιος νοιάζεται; 1055 00:45:22,847 --> 00:45:27,227 Αυτή είναι ο λόγος που πρέπει να... να εξαλείψει τον μεσάζοντα εδώ. 1056 00:45:27,268 --> 00:45:28,728 Έλα, κόμη. 1057 00:45:28,770 --> 00:45:30,772 θα έπρεπε να κάνω όλα τα κέρδη. 1058 00:45:30,814 --> 00:45:32,399 Πρέπει να συνεργαστείς μαζί μου, κόμη. 1059 00:45:32,440 --> 00:45:33,650 Εντάξει, αφεντικό. 1060 00:45:33,692 --> 00:45:41,574 ** 1061 00:45:41,616 --> 00:45:43,910 Ναι. 1062 00:45:43,952 --> 00:45:48,081 Μωρό μου, θα χρειαστούμε τη βοήθειά σου αύριο 1063 00:45:48,123 --> 00:45:50,041 στον ζωολογικό κήπο. 1064 00:45:50,083 --> 00:45:52,168 Η γραμμή είναι -- είναι σαν -- είναι τρελό. 1065 00:45:52,210 --> 00:45:55,380 Περίμενε, νόμιζα ότι είπαμε θα κάναμε 1066 00:45:55,422 --> 00:45:57,424 επιτρέψτε μου να δώσω αυτή τη φορά. 1067 00:45:57,465 --> 00:46:00,635 έχεις δίκιο, Το είπα, αλλά... 1068 00:46:00,677 --> 00:46:02,095 είναι σαν να ξέρεις, 1069 00:46:02,137 --> 00:46:04,097 μας μένει μόνο τόσος χρόνος με το καρναβάλι. 1070 00:46:04,139 --> 00:46:06,516 Ο ζωολογικός κήπος τα καταφέρνει τόσο καλά. 1071 00:46:06,558 --> 00:46:07,684 Σε χρειαζόμαστε. 1072 00:46:07,726 --> 00:46:09,019 Δεν ξέρω μωρό μου. 1073 00:46:09,060 --> 00:46:11,271 Εγώ -- θέλω πολύ για να το δει κανείς. 1074 00:46:11,312 --> 00:46:13,106 Ξέρεις, το περίπτερο της κομπούχα 1075 00:46:13,148 --> 00:46:16,109 είναι το μόνο πράγμα που Έχω χαράξει για τον εαυτό μου εδώ. 1076 00:46:16,151 --> 00:46:18,570 εχεις δικιο. Ξεχάστε όλα όσα μόλις είπα. 1077 00:46:18,611 --> 00:46:20,238 Έχω μια ιδέα. 1078 00:46:20,280 --> 00:46:23,116 Έχουμε ξοδέψει μηδέν χρόνο ως οικογένεια. 1079 00:46:23,158 --> 00:46:24,951 Πάμε να διασκεδάσουμε. 1080 00:46:24,993 --> 00:46:27,203 Πάμε να κάνουμε τις βόλτες. 1081 00:46:27,245 --> 00:46:30,790 Λοιπόν, εγώ, για ένα, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη διασκέδαση. 1082 00:46:30,832 --> 00:46:32,250 -Ναι, θα μπορούσες. -[Izzy] Ναι. 1083 00:46:32,292 --> 00:46:34,419 Ναι, μπορείς, μωρό μου. Και ξέρω ότι μπορείς. 1084 00:46:34,461 --> 00:46:37,047 -Και ο Μαξ. Ναί. -Ναι, υποθέτω. 1085 00:46:37,088 --> 00:46:38,631 Izzy, βγες από το τρέιλερ. 1086 00:46:38,673 --> 00:46:40,508 [Γέλια] Εντάξει. 1087 00:46:40,550 --> 00:46:42,385 Πάμε. 1088 00:46:46,765 --> 00:46:48,058 Εντάξει, παιδιά. 1089 00:46:48,099 --> 00:46:49,851 Περίμενα αυτή τη στιγμή για πολύ καιρό. 1090 00:46:49,893 --> 00:46:52,812 Μαξ, κάτσε. 1091 00:46:52,854 --> 00:46:54,356 -Ας το κάνουμε αυτό. -Παρακολουθήστε και μάθετε. 1092 00:46:54,397 --> 00:46:57,150 -Πάρε τον μπαμπά. -Ευχαριστώ, Izzy. 1093 00:46:57,192 --> 00:46:59,194 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται. 1094 00:46:59,235 --> 00:47:00,737 Ω, ναι. 1095 00:47:00,779 --> 00:47:01,863 [Γέλια] 1096 00:47:01,905 --> 00:47:04,032 -Τι κάνεις; -Το ξέρω. 1097 00:47:06,034 --> 00:47:08,370 Τι γελάς εκεί κάτω; 1098 00:47:08,411 --> 00:47:10,163 -[Η καμπάνα χτυπάει] - Ω, Θεέ μου. 1099 00:47:10,205 --> 00:47:12,332 Μαξ, γιατί δεν το δείχνεις ο μπαμπάς σου πώς είναι αλήθεια; 1100 00:47:12,374 --> 00:47:13,625 -Ναι, ας. -[Andrew] Ουάου. 1101 00:47:13,667 --> 00:47:14,834 -Συγνώμη. -Είσαι έτοιμος; 1102 00:47:14,876 --> 00:47:16,127 - Γύρος δεύτερος. -Πάμε. Γύρος δεύτερος. 1103 00:47:16,169 --> 00:47:18,129 Πάντα καλύτερα τη δεύτερη φορά. 1104 00:47:18,713 --> 00:47:20,298 [Χτυπά το κουδούνι] 1105 00:47:20,340 --> 00:47:21,966 -[Μάξ] Ω. -[Andrew] Μμ-μμ. 1106 00:47:22,008 --> 00:47:24,344 Τι κάνω λάθος; 1107 00:47:24,386 --> 00:47:27,222 λυπάμαι πολύ. Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 1108 00:47:27,263 --> 00:47:29,015 [Κορίν] Πήγαινε, Μαξ, πήγαινε. 1109 00:47:29,057 --> 00:47:31,184 -Ω! -Ω. 1110 00:47:31,226 --> 00:47:34,854 Ω, δεν είσαι καν στα μισά του δρόμου. 1111 00:47:34,896 --> 00:47:36,690 -Εύκολος. -Συγγνώμη, λυπάμαι. 1112 00:47:36,731 --> 00:47:39,150 Άκου, απλά ήμουν θα πω συγχαρητήρια. 1113 00:47:39,192 --> 00:47:41,111 -Ωραία δουλειά. -Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 1114 00:47:41,152 --> 00:47:42,487 Πάμε για το μεγάλο έπαθλο. 1115 00:47:42,529 --> 00:47:44,072 -Ναι. -Μεγάλος. 1116 00:47:44,114 --> 00:47:46,032 -Ερχομαι. Ας το κάνουμε αυτό. -Πρέπει να το κερδίσουμε. 1117 00:47:46,074 --> 00:47:47,158 Πρέπει να το κερδίσουμε, εντάξει; 1118 00:47:47,200 --> 00:47:49,369 Μαξ, μπορείς να το κάνεις αυτό. 1119 00:47:49,411 --> 00:47:50,954 [Αδάμ] Μαξ. 1120 00:47:50,995 --> 00:47:52,205 Ω, ρε παιδιά. 1121 00:47:52,247 --> 00:47:54,124 Τι -- Τι συμβαίνει; 1122 00:47:54,165 --> 00:47:56,001 Εντάξει, ένα σωρό από εμάς από την ομάδα 1123 00:47:56,042 --> 00:47:57,585 θα χτυπήσουν το The Avalanche. 1124 00:47:57,627 --> 00:47:58,795 Παράδοση ομαδικού χειμερινού διαλείμματος. 1125 00:47:58,837 --> 00:48:00,588 Ελάτε μαζί μας. 1126 00:48:00,630 --> 00:48:03,717 Έχουμε ένα ακόμη παιχνίδι. Ένα ακόμα παιχνίδι. 1127 00:48:03,758 --> 00:48:05,051 Συναντήστε μας στο αυτοκίνητο στις 10:00. 1128 00:48:05,093 --> 00:48:06,553 10:00. Όχι αργότερα. 1129 00:48:06,594 --> 00:48:09,347 -Εντάξει, όχι αργότερα. το πήρα. -Μια χαρά. Καλή διασκέδαση. 1130 00:48:09,389 --> 00:48:12,058 -Izzy, είσαι μέσα. -[Izzy] Εντάξει. 1131 00:48:12,100 --> 00:48:13,977 [Andrew] Ο Max είναι εκτός, είσαι μέσα φίλε μου. 1132 00:48:14,019 --> 00:48:16,021 -[Izzy] Εντάξει. -[Κορίν] Έλα, Ίζι. 1133 00:48:16,062 --> 00:48:19,024 [Αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική] 1134 00:48:19,065 --> 00:48:27,449 ** 1135 00:48:27,490 --> 00:48:35,498 ** 1136 00:48:35,540 --> 00:48:37,500 -Τα θυμάστε αυτά; -Ναι, έλα. 1137 00:48:37,542 --> 00:48:39,127 Πάμε. 1138 00:48:39,169 --> 00:48:41,963 [Γέλια, ουρλιαχτά] 1139 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 [Παίζει δραματική μουσική] 1140 00:48:45,008 --> 00:48:52,766 ** 1141 00:48:52,807 --> 00:49:00,607 ** 1142 00:49:00,648 --> 00:49:03,818 [Κόμης] Ω, εδώ είναι. 1143 00:49:03,860 --> 00:49:07,197 Γεια σου, αλογάκι. 1144 00:49:07,238 --> 00:49:10,784 Κόμη, θα σταματήσεις να χάνεις χρόνο και να μπω εκεί μέσα; 1145 00:49:10,825 --> 00:49:13,161 [Κουδουνίσματα πύλης] 1146 00:49:13,203 --> 00:49:14,829 Είναι κλειδωμένο. 1147 00:49:14,871 --> 00:49:17,040 Μπες εκεί μέσα. 1148 00:49:17,082 --> 00:49:18,083 [Κόμης] [Βογκητά] 1149 00:49:18,124 --> 00:49:21,378 Είναι εντάξει. Πήρα αυτό. 1150 00:49:21,419 --> 00:49:23,004 Ωχ. 1151 00:49:23,046 --> 00:49:24,881 Ω! 1152 00:49:24,923 --> 00:49:26,800 Είμαι εντάξει. 1153 00:49:26,841 --> 00:49:33,223 ** 1154 00:49:33,264 --> 00:49:35,141 Εντάξει, λοιπόν, κάθε χρόνο, ο ανταγωνίζεται 1155 00:49:35,183 --> 00:49:38,311 ποιος μπορεί να καβαλήσει το The Avalanche τις περισσότερες φορές στη σειρά. 1156 00:49:38,353 --> 00:49:39,562 Λοιπόν, εννοώ, εγώ -- εγώ -- 1157 00:49:39,604 --> 00:49:41,272 Δεν έχω δοκιμάσει καν για την ομάδα ακόμα, 1158 00:49:41,314 --> 00:49:42,816 οπότε δεν -- δεν ξέρω αν έπρεπε -- 1159 00:49:42,857 --> 00:49:44,109 Μην ανησυχείς για αυτό, φίλε. 1160 00:49:44,150 --> 00:49:46,778 Είσαι σίγουρος. 1161 00:49:46,820 --> 00:49:51,157 Λοιπόν, πόσες φορές Παιδιά το συνεχίζετε συνήθως; 1162 00:49:51,199 --> 00:49:53,159 Δεν ξέρω, φίλε, σαν 10; 1163 00:49:53,201 --> 00:49:56,788 Ναι, σίγουρα το έκανε μια φορά. 1164 00:49:56,830 --> 00:49:59,666 10. Ουάου. 1165 00:49:59,708 --> 00:50:00,959 Εσύ -- Τι; 1166 00:50:01,001 --> 00:50:02,836 Δεν κάνεις -- Δεν νομίζεις το αντέχεις; 1167 00:50:02,877 --> 00:50:04,421 Θέλω να πω, είναι απλώς μια βόλτα. 1168 00:50:04,462 --> 00:50:05,588 Όχι, όχι. 1169 00:50:05,630 --> 00:50:06,715 Εντάξει, μπορώ να το κάνω. 1170 00:50:06,756 --> 00:50:08,049 Μπορώ να κάνω 10 φορές εύκολα. -Είσαι σίγουρος; 1171 00:50:08,091 --> 00:50:10,552 -Καλά. -Εντάξει. 1172 00:50:10,593 --> 00:50:12,470 [Μέγ] Ω. 1173 00:50:12,512 --> 00:50:14,347 [Γέλια] 1174 00:50:14,389 --> 00:50:16,933 Αυτό είναι τόσο άψογο, όμως. 1175 00:50:16,975 --> 00:50:19,019 Ω! 1176 00:50:19,060 --> 00:50:23,106 [Γέλια, ουρλιαχτά] 1177 00:50:23,148 --> 00:50:28,528 ** 1178 00:50:28,570 --> 00:50:33,491 ** 1179 00:50:33,533 --> 00:50:36,077 Εντάξει. Είμαι καλά, είμαι καλά, Είμαι καλός. 1180 00:50:36,119 --> 00:50:37,120 Ωχ. 1181 00:50:37,162 --> 00:50:44,878 ** 1182 00:50:44,919 --> 00:50:46,588 Το έχεις αυτό, φίλε. 1183 00:50:46,629 --> 00:50:50,717 ** 1184 00:50:50,759 --> 00:50:53,136 Θα σπάσουμε το δικό μας ρεκόρ αυτή τη φορά. 1185 00:50:54,929 --> 00:50:56,723 [Τζάκσον] Πάμε. 1186 00:50:56,765 --> 00:50:59,851 [Γέλια] 1187 00:50:59,893 --> 00:51:03,188 -Πάμε! -[ Γκρίνια ] 1188 00:51:03,229 --> 00:51:06,900 -[Τζάκσον] Ου! - Ω, Θεέ μου. Όχι. 1189 00:51:06,941 --> 00:51:08,943 Ελπίζω να μου το λέτε και οι δύο τι είναι μπροστά, 1190 00:51:08,985 --> 00:51:11,237 γιατί δεν μπορώ να δω οτιδήποτε απολύτως. 1191 00:51:11,279 --> 00:51:13,615 -Σε κατάλαβα. -Λοιπόν, νομίζω ότι βλέπω 1192 00:51:13,656 --> 00:51:15,909 ο αδερφός σου κάνει κάτι πραγματικά ανόητο. 1193 00:51:15,950 --> 00:51:17,660 -[Κραυγές] -[Μαξ] Α, όχι. 1194 00:51:17,702 --> 00:51:19,245 -[Andrew] Ω, ουάου. -[Μαξ] Ω, ρε γκέιζ. 1195 00:51:19,287 --> 00:51:21,164 Ναι, ο Μαξ θα μάθει το μάθημά του πολύ γρήγορα. 1196 00:51:21,206 --> 00:51:22,832 Ω, ναι. 1197 00:51:22,874 --> 00:51:24,125 [Γέλια] 1198 00:51:24,167 --> 00:51:28,004 [Αδάμ] Ωχ, πάμε. 1199 00:51:28,046 --> 00:51:29,381 Τι συμβαίνει, Μαξ; 1200 00:51:29,422 --> 00:51:30,590 Έχουμε πάει μόνο πέντε φορές. 1201 00:51:30,632 --> 00:51:32,509 Αυτό είναι το μισό από αυτό που κάνουμε συνήθως. 1202 00:51:32,550 --> 00:51:34,135 Ναι, τι συμβαίνει; Δεν μπορείς να κρεμάσεις; 1203 00:51:34,177 --> 00:51:36,262 Iz, σωστά, Σου είπα ότι θα ήταν διασκεδαστικό. 1204 00:51:36,304 --> 00:51:38,306 Ναι, είναι διασκεδαστικό, αλλά μακάρι να χιόνιζε. 1205 00:51:38,348 --> 00:51:40,558 -Το ξέρω. Είναι εντάξει. -Πραγματικά. 1206 00:51:40,600 --> 00:51:42,727 Μαξ, κοιτάς... είσαι εντάξει -- 1207 00:51:42,769 --> 00:51:44,479 [Έμετος] 1208 00:51:44,521 --> 00:51:47,148 -Θεέ μου. -[Μάξ] Ωχχ. 1209 00:51:47,190 --> 00:51:49,025 Μέλι. 1210 00:51:49,067 --> 00:51:50,193 Εκεί πάμε. 1211 00:51:50,235 --> 00:51:52,362 Δεν είσαι εσύ μια καλή μικρή νιφάδα χιονιού; 1212 00:51:52,404 --> 00:51:55,281 Γεια, κόμη, έλα. Προσπαθούμε να είμαστε κρυφοί εδώ. 1213 00:51:55,323 --> 00:51:57,701 [Κόμης] Έλα, έλα. 1214 00:51:57,742 --> 00:52:01,287 Ερχομαι. Έλα, νιφάδα χιονιού. Ερχομαι. 1215 00:52:01,329 --> 00:52:04,290 [Παίζει δραματική μουσική] 1216 00:52:04,332 --> 00:52:10,463 ** 1217 00:52:10,505 --> 00:52:12,007 Νομίζω ότι δεν έχω να σου πω αυτό, 1218 00:52:12,048 --> 00:52:14,676 γιατί νομίζω ότι το έμαθες ο δύσκολος τρόπος. 1219 00:52:14,718 --> 00:52:16,177 [Γκρίνια] 1220 00:52:16,219 --> 00:52:18,972 Αλλά δεν χρειάζεται εντυπωσίασε αυτά τα αγόρια 1221 00:52:19,014 --> 00:52:20,682 μόνο και μόνο επειδή είσαι νέος. 1222 00:52:20,724 --> 00:52:22,183 Ξέρω ότι θέλεις να κάνω φίλους, 1223 00:52:22,225 --> 00:52:24,477 αλλά πρέπει να είσαι ο εαυτός σου 1224 00:52:24,519 --> 00:52:26,771 και θα φτιάξεις το σωστό είδος φίλων. 1225 00:52:26,813 --> 00:52:28,732 Ωχχχ. 1226 00:52:28,773 --> 00:52:29,816 Τι ήταν αυτό γιε μου; 1227 00:52:29,858 --> 00:52:32,318 -Είσαι καλά, φίλε; -Εντάξει. 1228 00:52:32,360 --> 00:52:34,362 Γεια, μαμά, έχεις άλλη κομπούχα; 1229 00:52:34,404 --> 00:52:36,156 -Ναι. -Δηλαδή το είπες 1230 00:52:36,197 --> 00:52:37,490 υπήρχαν οφέλη για την υγεία του, 1231 00:52:37,532 --> 00:52:38,950 και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει βοηθήστε το στομάχι του. 1232 00:52:38,992 --> 00:52:40,994 -Είσαι τόσο έξυπνος. -[Andrew] Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 1233 00:52:41,036 --> 00:52:42,954 Δοκιμάστε μερικά από αυτά. 1234 00:52:42,996 --> 00:52:44,247 Ευχαριστώ, Iz. 1235 00:52:44,289 --> 00:52:46,541 Καλά. 1236 00:52:48,043 --> 00:52:50,003 [Γέλια] 1237 00:52:50,045 --> 00:52:51,338 Θεέ μου. 1238 00:52:51,379 --> 00:52:53,548 [Γέλια] 1239 00:52:57,093 --> 00:52:58,511 [Izzy] Max. 1240 00:53:00,180 --> 00:53:02,098 Νιώθεις καλύτερα; 1241 00:53:02,140 --> 00:53:04,351 Ναι. 1242 00:53:04,392 --> 00:53:06,269 Σας ευχαριστώ. 1243 00:53:06,311 --> 00:53:10,648 Γεια, Iz, ξέρεις, Πρέπει να εξαερώσω κάτι. 1244 00:53:10,690 --> 00:53:15,528 Κοίτα, δεν βλέπω αυτό που βλέπεις ή, ξέρετε, αυτή τη μαγεία 1245 00:53:15,570 --> 00:53:17,864 ότι κάποια από τα άλλα παιδιά στην πόλη δείτε στο Snowflake. 1246 00:53:17,906 --> 00:53:19,908 Δεν το καταλαβαίνω. Μόλις πήγαινα μαζί... 1247 00:53:19,949 --> 00:53:21,826 ξέρω. Είναι εντάξει. 1248 00:53:21,868 --> 00:53:25,580 Θα. Απλά πρέπει να πιστέψεις. 1249 00:53:25,622 --> 00:53:31,211 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος πώς να πιστέψεις στη μαγεία. 1250 00:53:31,252 --> 00:53:35,590 Προσπαθήστε να πιστέψετε στη νιφάδα χιονιού όπως πιστεύω σε εσένα. 1251 00:53:35,632 --> 00:53:38,093 Χμμ. 1252 00:53:38,134 --> 00:53:39,219 Καληνύχτα, Iz. 1253 00:53:39,260 --> 00:53:41,638 Νύχτα. 1254 00:53:42,555 --> 00:53:44,891 Εντάξει, που να, αφεντικό; 1255 00:53:44,933 --> 00:53:46,893 [Οράτιος] Πάμε στο Green Pass. 1256 00:53:46,935 --> 00:53:48,937 Έβαλαν Χριστούγεννα στο φεστιβάλ πάρκου 1257 00:53:48,978 --> 00:53:50,730 ακριβώς στη μέση της πόλης τους. 1258 00:53:50,772 --> 00:53:53,108 Θα κυλιόμαστε στη ζύμη. 1259 00:53:53,149 --> 00:53:55,902 Και ο Άγιος Βασίλης θα είναι βάζοντας μετρητά στις κάλτσες μας 1260 00:53:55,944 --> 00:53:58,446 αντί για κάρβουνο, αν καταλάβεις το drift μου. 1261 00:53:58,488 --> 00:54:02,075 Τώρα, θα πάρεις ο μονόκερος 1262 00:54:02,117 --> 00:54:03,827 σε μια περιοδεία στην πολιτεία. 1263 00:54:03,868 --> 00:54:05,203 Παντού. 1264 00:54:05,245 --> 00:54:07,580 Τώρα, θα το έκανα μόνος μου, αλλά πρέπει να μείνω εδώ. 1265 00:54:07,622 --> 00:54:09,582 Πρέπει να ασχοληθώ με τις επιχειρήσεις. 1266 00:54:09,624 --> 00:54:11,668 Αφεντικό, πώς θα το κάνω αυτό; 1267 00:54:11,710 --> 00:54:14,921 Είσαι -- Θα το κάνεις διοργανώστε μια παράσταση για σκύλους και πόνυ 1268 00:54:14,963 --> 00:54:16,339 χωρίς τον σκύλο. 1269 00:54:16,381 --> 00:54:18,591 Εννοώ, απλώς κυλήστε μέσα στο πλήθος. 1270 00:54:18,633 --> 00:54:21,845 Λοιπόν, δεν είμαι ακριβώς ένας ερμηνευτής. 1271 00:54:21,886 --> 00:54:23,054 Μπορείτε να το κάνετε. 1272 00:54:23,096 --> 00:54:25,306 Ο μονόκερος θα πουλήσει τον εαυτό του. 1273 00:54:25,348 --> 00:54:27,267 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να θαμπώσετε. 1274 00:54:27,308 --> 00:54:28,476 Θάμβος; 1275 00:54:28,518 --> 00:54:31,646 Ναι. Πρέπει να εκθαμβω. 1276 00:54:31,688 --> 00:54:34,190 Αλλιώς απολύεσαι. 1277 00:54:34,232 --> 00:54:37,193 [Παίζει δραματική μουσική] 1278 00:54:37,235 --> 00:54:39,195 ** 1279 00:54:39,237 --> 00:54:42,741 Θαμπώνουν. 1280 00:54:42,782 --> 00:54:44,451 ** 1281 00:54:44,492 --> 00:54:45,952 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 1282 00:54:45,994 --> 00:54:48,955 [Παίζει δραματική μουσική] 1283 00:54:48,997 --> 00:54:52,208 ** 1284 00:54:52,250 --> 00:54:53,710 Κυρία Κάρολ, τι συμβαίνει; 1285 00:54:53,752 --> 00:54:55,420 Η πόρτα του πάγκου ήταν ανοιχτή όταν έφτασα εδώ. 1286 00:54:55,462 --> 00:54:56,588 Ο Kris και ο Kringle είναι εδώ. 1287 00:54:56,629 --> 00:54:58,298 Δεν ξέρω πώς Η νιφάδα χιονιού βγήκε. 1288 00:54:58,340 --> 00:54:59,966 [Izzy] Τι; Ω, όχι. 1289 00:55:00,008 --> 00:55:02,427 [κα. Κάρολ] ελπίζω δεν έγινε τίποτα κακό. 1290 00:55:03,887 --> 00:55:06,139 Iz, νομίζεις ότι ίσως Snowflake βγήκε έξω 1291 00:55:06,181 --> 00:55:08,475 όταν έβαζες τα άλλα ζώα επάνω; 1292 00:55:08,516 --> 00:55:10,518 [ Κλάμα ] Νιφάδα χιονιού δεν θα έτρεχε μακριά. 1293 00:55:10,560 --> 00:55:13,813 Κάποιος την έκλεψε. 1294 00:55:13,855 --> 00:55:15,607 Είναι ένας μονόκερος, 1295 00:55:15,648 --> 00:55:20,153 και κάποιος ήθελε όλη τη μαγεία της στον εαυτό τους. 1296 00:55:20,195 --> 00:55:21,821 Ναι, το ξέρω. 1297 00:55:21,863 --> 00:55:25,450 Θα τη βρω, στο υπόσχομαι. Καλά; 1298 00:55:25,492 --> 00:55:27,952 υπόσχομαι. Έλα εδώ. 1299 00:55:27,994 --> 00:55:30,955 [Παίζει ζοφερή μουσική] 1300 00:55:30,997 --> 00:55:36,252 ** 1301 00:55:36,294 --> 00:55:41,716 ** 1302 00:55:41,758 --> 00:55:43,843 [Αναστεναγμοί] 1303 00:55:43,885 --> 00:55:47,347 Η κυρία Κάρολ θα έχει κάποιον να αναλάβει τις βόλτες με έλκηθρο, 1304 00:55:47,389 --> 00:55:48,848 και αυτή και εγώ θα μπουν στο αμάξι 1305 00:55:48,890 --> 00:55:50,475 και απλώς οδηγείτε στην περιοχή. 1306 00:55:50,517 --> 00:55:54,104 Μαμά, μπορώ να πάω μαζί σου; Παρακαλώ; 1307 00:55:54,145 --> 00:55:56,898 Το καλύψαμε προς το παρόν, γλυκιά μου, εντάξει; 1308 00:55:56,940 --> 00:55:59,192 Το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε μείνε εδώ και βοήθησε τον μπαμπά σου. 1309 00:55:59,234 --> 00:56:00,735 Πρέπει να τη βρεις. 1310 00:56:00,777 --> 00:56:02,362 [Corinne] Υπάρχουν μόνο δύο ακόμη μέρες του καρναβαλιού. 1311 00:56:02,404 --> 00:56:03,822 Θα τη βρεις, όμως; 1312 00:56:03,863 --> 00:56:05,949 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, εντάξει; 1313 00:56:05,990 --> 00:56:07,283 Μην ανησυχείς. 1314 00:56:07,325 --> 00:56:09,202 Είναι μια χαρά. 1315 00:56:09,244 --> 00:56:11,413 Καλά. Καλά. 1316 00:56:11,454 --> 00:56:14,416 [Κορίν] Ωχ, Νιώθω τόσο άσχημα για αυτήν. 1317 00:56:14,457 --> 00:56:15,625 Ο Iz συνεχίζεται και συνεχίζεται 1318 00:56:15,667 --> 00:56:17,335 για το πώς Snowflake είναι ένας μονόκερος 1319 00:56:17,377 --> 00:56:19,254 και γι' αυτό την έκλεψαν. 1320 00:56:19,295 --> 00:56:21,131 Είναι ανησυχητικό, σωστά; 1321 00:56:21,172 --> 00:56:23,383 ξέρω. ξέρω. 1322 00:56:23,425 --> 00:56:25,093 Άκου, ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 1323 00:56:25,135 --> 00:56:27,220 -Πρέπει να μπω στο αμάξι. -Αυτή τη στιγμή; 1324 00:56:27,262 --> 00:56:28,888 Τι; Οχι. 1325 00:56:28,930 --> 00:56:31,307 Το περίπτερο Kombucha. Τι κάνεις; 1326 00:56:31,349 --> 00:56:34,185 Ναι. Είχες δίκιο. 1327 00:56:34,227 --> 00:56:36,896 Ξέρεις, το έδωσα μια καλή ευκαιρία. 1328 00:56:36,938 --> 00:56:38,940 Δεν πέτυχε. Είναι εντάξει. 1329 00:56:38,982 --> 00:56:40,734 Και αυτό είναι πραγματικά σημαντικό για την Izzy. 1330 00:56:40,775 --> 00:56:43,319 -[Andrew] Corinne- -Πρέπει να πάω. 1331 00:56:43,361 --> 00:56:46,781 ** 1332 00:56:51,286 --> 00:56:52,746 [Παίζει ιδιότροπη μουσική] 1333 00:56:52,787 --> 00:56:55,206 Νόμιζα ότι είστε παιδιά το είχε συνηθίσει. 1334 00:56:55,248 --> 00:56:57,417 ** 1335 00:56:57,459 --> 00:56:58,710 Γεια, γεια, γύρνα πίσω. 1336 00:56:58,752 --> 00:57:00,628 Επιστρέφω. Γεια σου. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 1337 00:57:00,670 --> 00:57:03,631 Τι εννοείς, Η νιφάδα χιονιού έφυγε; 1338 00:57:03,673 --> 00:57:05,008 Την έκλεψαν. 1339 00:57:05,050 --> 00:57:07,886 [Max] Τι φταίει μαζί σας παιδιά; 1340 00:57:07,927 --> 00:57:11,348 Έχουμε τη δική μας Morgar εδώ στο Chestnut Hollow, Marco, 1341 00:57:11,389 --> 00:57:13,224 και το όνομά του είναι Οράτιος. 1342 00:57:13,266 --> 00:57:14,559 Είναι πραγματική ντροπή αυτός ο κόσμος 1343 00:57:14,601 --> 00:57:16,770 δεν είναι ασφαλές μέρος για μονόκερους πια. 1344 00:57:16,811 --> 00:57:19,356 Δεν μπορείς να αφήσεις τον Οράτιο ξεφύγετε από αυτό. 1345 00:57:19,397 --> 00:57:21,232 Δεν θα το κάνω. 1346 00:57:21,274 --> 00:57:22,400 [Παίζει δραματική μουσική] 1347 00:57:22,442 --> 00:57:24,319 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, Μάρκο. 1348 00:57:24,361 --> 00:57:33,578 ** 1349 00:57:33,620 --> 00:57:37,165 Είμαι κοντά σου, ο κακός πολεμιστής του άνθρακα. 1350 00:57:37,207 --> 00:57:42,962 ** 1351 00:57:43,004 --> 00:57:45,048 [Κόμης] Υπέροχοι άνθρωποι του Green Pass, 1352 00:57:45,090 --> 00:57:50,804 Έρχομαι εδώ σήμερα για να φέρω θαύμα και χαρά γιορτών. 1353 00:57:50,845 --> 00:57:53,390 Έχω βρει τη μαγεία έξω στην ερημιά 1354 00:57:53,431 --> 00:57:56,935 ανάμεσα στα έλατα του Ντάγκλας και θέλω να σας το φέρω. 1355 00:57:56,976 --> 00:58:01,147 έχω, πίσω από αυτήν ακριβώς την κουρτίνα, 1356 00:58:01,189 --> 00:58:05,777 ένας πραγματικός, ζωντανός μονόκερος. 1357 00:58:05,819 --> 00:58:07,320 Είναι αλήθεια. 1358 00:58:07,362 --> 00:58:09,614 Έχω δει μόνος μου τις δυνάμεις του. 1359 00:58:09,656 --> 00:58:11,408 Και έχω το πρόσωπο ενός ψεύτη; 1360 00:58:11,449 --> 00:58:13,993 -[Άνθρωπος] Α-χα. -Εγώ όχι. 1361 00:58:14,035 --> 00:58:16,663 Έχω, πίσω από αυτή την κουρτίνα, 1362 00:58:16,705 --> 00:58:18,248 νιφάδα χιονιού, 1363 00:58:18,289 --> 00:58:20,000 ο μαγευτικός μονόκερος. 1364 00:58:20,041 --> 00:58:22,043 Και είμαι πρόθυμος να μοιραστώ μαζί σας τη νιφάδα χιονιού, 1365 00:58:22,085 --> 00:58:28,008 οι ωραίοι άνθρωποι του Green Pass, για μόλις $15 το άτομο. 1366 00:58:28,049 --> 00:58:29,217 Μόνο μετρητά. 1367 00:58:29,259 --> 00:58:31,177 Δεν ξέρω. 1368 00:58:31,219 --> 00:58:33,138 [Κόμης] [Γέλια] 1369 00:58:33,179 --> 00:58:34,305 Γιατί, ευχαριστώ. 1370 00:58:34,347 --> 00:58:36,641 λυπάμαι, Δεν έχω άλλα ρέστα. 1371 00:58:36,683 --> 00:58:38,101 [Γέλια] 1372 00:58:38,143 --> 00:58:40,353 Τώρα που οι περισσότεροι από εσάς έχουν ήδη πληρώσει 1373 00:58:40,395 --> 00:58:43,565 το μάλλον μέτριο κόστος για αυτό το προνόμιο, 1374 00:58:43,606 --> 00:58:47,027 Νιώθω άνετα στην παρουσίασή σας 1375 00:58:47,068 --> 00:58:50,655 στη μαγεία που είναι η νιφάδα χιονιού. 1376 00:58:50,697 --> 00:58:54,284 [ Αναπαραγωγική μουσική ] 1377 00:58:54,325 --> 00:58:55,869 Έλα, νιφάδα χιονιού. 1378 00:58:55,910 --> 00:58:57,704 [Νιφάδες χιονιού ] 1379 00:58:57,746 --> 00:59:05,378 ** 1380 00:59:05,420 --> 00:59:08,006 Λοιπόν, όχι -- δεν το βλέπεις; 1381 00:59:08,048 --> 00:59:12,052 υπάρχει ένα... Υπάρχει μια κόρνα δεξιά -- 1382 00:59:12,093 --> 00:59:14,429 ακριβώς εδώ. 1383 00:59:14,471 --> 00:59:16,389 [Αναπνεύσεις] 1384 00:59:16,431 --> 00:59:18,641 ** 1385 00:59:18,683 --> 00:59:19,893 το βλέπω. 1386 00:59:19,934 --> 00:59:21,895 [Κόμης] Βλέπεις; Το βλέπει. 1387 00:59:21,936 --> 00:59:24,022 Όχι, περίμενε, περίμενε. 1388 00:59:24,064 --> 00:59:27,233 Σου υποσχέθηκα έναν μονόκερο, και παρέδωσα. 1389 00:59:27,275 --> 00:59:30,070 Δεν φταίω εγώ αν κάποιοι από εσάς μπορούν να δουν 1390 00:59:30,111 --> 00:59:31,237 -και κάποιοι δεν μπορούν. -Το βλέπεις; 1391 00:59:31,279 --> 00:59:34,157 Η μαγεία είναι στο μάτι του θεατή. 1392 00:59:34,199 --> 00:59:37,285 Και αν κάποιοι από εσάς μην έχω μάτι, 1393 00:59:37,327 --> 00:59:40,538 Λοιπόν, ίσως αν επιστρέψεις αύριο, 1394 00:59:40,580 --> 00:59:43,291 θα το δεις τελικά. 1395 00:59:43,333 --> 00:59:45,460 Αλλά το βλέπω. Βλέπω ένα κέρατο. 1396 00:59:45,502 --> 00:59:47,087 Ε. 1397 00:59:47,128 --> 00:59:49,881 [Κόμης] Λοιπόν, μην ξεχνάς για να επιστρέψω αύριο. 1398 00:59:49,923 --> 00:59:51,675 Έλα, νιφάδα χιονιού. 1399 00:59:51,716 --> 00:59:53,635 [Νιφάδες χιονιού ] 1400 00:59:53,677 --> 00:59:55,887 [Χτυπάει το κινητό] 1401 00:59:55,929 --> 00:59:57,722 Δούλεψε ή όχι; 1402 00:59:57,764 --> 01:00:00,308 Λοιπόν, δεν είδα μονόκερο, 1403 01:00:00,350 --> 01:00:02,644 αλλά νομίζω μερικά από τα παιδιά το έκαναν. 1404 01:00:02,686 --> 01:00:05,271 Οι περισσότεροι άνθρωποι ήταν σκεπτικιστές, όμως. 1405 01:00:05,313 --> 01:00:06,815 Χρειαζόμαστε πλήθη. 1406 01:00:06,856 --> 01:00:08,942 Πρέπει να πείσουμε περισσότερα από τα παιδιά, 1407 01:00:08,983 --> 01:00:11,194 και μετά οι γονείς θα προλάβουν. 1408 01:00:11,236 --> 01:00:13,655 Τι κάναμε εδώ ότι δεν κάνουμε εκεί; 1409 01:00:13,697 --> 01:00:15,532 Δεν ξέρω. Άκουσα μερικά από αυτά τα παιδιά 1410 01:00:15,573 --> 01:00:21,371 μιλώντας για το πώς το -- πώς το πόνι έκανε λίγο κοτόπουλο να λάμψει. 1411 01:00:21,413 --> 01:00:24,958 Οπότε ίσως κάνει κόλπα ή κάτι τέτοιο. 1412 01:00:25,000 --> 01:00:26,835 Νομίζω ότι πρέπει να το τονώσουμε. 1413 01:00:26,876 --> 01:00:28,253 Θέλω να πω, κάθεται εκεί, 1414 01:00:28,294 --> 01:00:29,838 κοιτάζει έξω από το πλήθος όλη την ημέρα. 1415 01:00:29,879 --> 01:00:31,423 Μάλλον βαριέται. 1416 01:00:31,464 --> 01:00:35,010 Δηλαδή θα βαριόμουν κι εγώ, κοιτάζοντας όλους αυτούς τους ηττημένους. 1417 01:00:35,051 --> 01:00:37,804 Πάω να πάρω ένα από αυτά αυτά τα κοτόπουλα, 1418 01:00:37,846 --> 01:00:39,597 και πάω να το φέρω εκεί αύριο. 1419 01:00:39,639 --> 01:00:41,016 Εντάξει; 1420 01:00:41,057 --> 01:00:44,394 Αυτά τα μυαλά πουλιών δεν ξέρω καν ότι λείπει. 1421 01:00:44,436 --> 01:00:45,979 Τα λέμε αύριο. 1422 01:00:46,021 --> 01:00:49,149 [Παίζει δραματική μουσική] 1423 01:00:49,190 --> 01:00:53,319 ** 1424 01:00:53,361 --> 01:00:55,113 [Vince] Με συγχωρείτε. 1425 01:00:55,155 --> 01:00:57,073 Η κόρη μου άκουσε ότι υπήρχε ένας μονόκερος ή κάτι τέτοιο εδώ. 1426 01:00:57,115 --> 01:00:59,325 Δηλαδή, της είπα ότι υπάρχει δεν υπάρχει μονόκερος, 1427 01:00:59,367 --> 01:01:01,077 αλλά άκουσε οπότε με παρακάλεσε να τη ρωτήσω. 1428 01:01:01,119 --> 01:01:05,248 Λοιπόν, ναι, αλλά δυστυχώς δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 1429 01:01:05,290 --> 01:01:08,376 Καλά. Αγάπη μου, το ακούς αυτό; Ο Μονόκερος δεν είναι εδώ. 1430 01:01:08,418 --> 01:01:10,253 Μέλι. 1431 01:01:10,295 --> 01:01:11,963 Ω, γεια. Προφανώς, οι φίλοι της 1432 01:01:12,005 --> 01:01:15,091 το λένε αυτό υπάρχει ένας μονόκερος στο Green Pass. 1433 01:01:15,133 --> 01:01:16,259 Τι; 1434 01:01:16,301 --> 01:01:18,303 Ναι, τα Χριστούγεννα στο πάρκο. 1435 01:01:18,345 --> 01:01:21,222 Χα. Πρέπει να έχει μεγαλύτερο προϋπολογισμό φέτος. 1436 01:01:21,264 --> 01:01:23,183 Εντάξει, γλυκιά μου, θα πάμε εκεί. 1437 01:01:23,224 --> 01:01:25,185 Υποθέτω ότι δεν είναι τόσο μακριά. Έλα, πάμε. 1438 01:01:25,226 --> 01:01:27,771 Σας ευχαριστώ. 1439 01:01:27,812 --> 01:01:30,065 Το ήξερα. 1440 01:01:33,943 --> 01:01:35,445 [Χτυπάει το κινητό] 1441 01:01:35,487 --> 01:01:36,613 Γεια σου. 1442 01:01:36,654 --> 01:01:37,655 [Andrew] Έχετε τύχη; 1443 01:01:37,697 --> 01:01:38,948 Όχι, όχι ακόμα. 1444 01:01:38,990 --> 01:01:43,036 Ναι. Τίποτα από την κυρία Κάρολ. 1445 01:01:43,078 --> 01:01:46,539 Άκου, Κορίν, όλο το θέμα της κομπούχα -- 1446 01:01:46,581 --> 01:01:48,917 Εγώ -- Δεν είχα δίκιο. 1447 01:01:48,958 --> 01:01:52,128 [Παίζει δραματική μουσική] 1448 01:01:52,170 --> 01:01:56,049 ** 1449 01:01:56,091 --> 01:02:00,720 Υπήρξατε ο πιο σκληρός εργαζόμενος όλων μας. 1450 01:02:00,762 --> 01:02:03,765 Ξέρεις, έχεις τα παιδιά εδώ. Τους τακτοποίησες. 1451 01:02:03,807 --> 01:02:07,102 Συν τοις άλλοις, ετοιμάζεσαι. Όλα αυτά τα κάνεις. 1452 01:02:07,143 --> 01:02:10,188 ** 1453 01:02:10,230 --> 01:02:12,148 Ξέρω ότι πρέπει να είμαι πιο προσεκτικός, 1454 01:02:12,190 --> 01:02:15,652 και απλά ήθελα να πω που λυπήθηκα. 1455 01:02:15,694 --> 01:02:18,196 Ευχαριστώ μωρό μου. Αυτό σημαίνει πολλά. 1456 01:02:18,238 --> 01:02:19,948 Απλώς θέλω να βρω το Snowflake, ξέρεις; 1457 01:02:19,989 --> 01:02:21,324 Δεν θέλω να καταστρέψει αυτό 1458 01:02:21,366 --> 01:02:23,868 Τα πρώτα Χριστούγεννα της Izzy στο Chestnut Hollow. 1459 01:02:23,910 --> 01:02:32,252 ** 1460 01:02:32,293 --> 01:02:34,087 [Izzy] Μπαμπά! 1461 01:02:35,839 --> 01:02:38,800 Νομίζω Snowflake ήταν άλογα με ύπνο. 1462 01:02:38,842 --> 01:02:40,260 Πες τι; 1463 01:02:40,301 --> 01:02:41,761 Νομίζω ότι ο κύριος ΜακΦάρλεϊν πήρε κάποιον 1464 01:02:41,803 --> 01:02:43,430 για να πάτε το Snowflake στο Green Pass. 1465 01:02:43,471 --> 01:02:44,556 το άκουσα. 1466 01:02:44,597 --> 01:02:46,975 Καλά. Ακούσατε τι ακριβώς; 1467 01:02:47,017 --> 01:02:49,978 Υπάρχει ένας μονόκερος στο Green Pass. 1468 01:02:50,020 --> 01:02:51,855 Υπάρχει μονόκερος στο Green Pass; 1469 01:02:51,896 --> 01:02:54,024 Ναί. 1470 01:02:54,065 --> 01:02:55,734 Ξέρω ότι σου λείπει η Snowflake. 1471 01:02:55,775 --> 01:02:57,569 Πραγματικά το κάνω. 1472 01:02:57,610 --> 01:02:59,279 Και μου αρέσει η φαντασία σου. 1473 01:02:59,320 --> 01:03:02,032 Δεν το φαντάζομαι, υπόσχομαι. 1474 01:03:02,073 --> 01:03:03,450 Ξέρω ότι είναι τρελό, αλλά το ορκίζομαι. 1475 01:03:03,491 --> 01:03:04,868 Καλά. 1476 01:03:04,909 --> 01:03:06,786 σε πιστεύω. 1477 01:03:06,828 --> 01:03:08,830 Θα μιλήσω με τον ΜακΦάρλεϊν, εντάξει; 1478 01:03:08,872 --> 01:03:10,623 -Καλά. -Σε αγαπώ. 1479 01:03:10,665 --> 01:03:12,459 -Κι εγώ σε αγαπώ. -Εντάξει. 1480 01:03:12,500 --> 01:03:15,462 [Παίζει ζοφερή μουσική] 1481 01:03:15,503 --> 01:03:19,466 ** 1482 01:03:19,507 --> 01:03:22,344 [Οράτιος] Δεν με νοιάζει. Απλά κάνε το, κόμη. 1483 01:03:24,637 --> 01:03:28,350 [Γέλια] 1484 01:03:30,101 --> 01:03:31,644 Γεια σου, Κάμπελ. 1485 01:03:31,686 --> 01:03:32,854 Πώς πάει; 1486 01:03:32,896 --> 01:03:35,357 Καλό, καλό. Πώς σου πάει; 1487 01:03:35,398 --> 01:03:37,567 Ακούστε, δεν ξέρω αν ακούσατε ή όχι, 1488 01:03:37,609 --> 01:03:40,278 αλλά, ξέρεις, Η νιφάδα χιονιού έχει φύγει, λείπει. 1489 01:03:40,320 --> 01:03:41,905 ΠΟΥ; 1490 01:03:41,946 --> 01:03:44,199 Το πόνυ της κυρίας Κάρολ, Snowflake. 1491 01:03:44,240 --> 01:03:45,909 -Α, ναι. -Σταρ της παράστασης. 1492 01:03:45,950 --> 01:03:47,494 -Πρωταγωνιστείτε στις βόλτες με πόνυ. -Ναι, ναι. 1493 01:03:47,535 --> 01:03:50,246 Όχι, δεν το άκουσα. Αυτό είναι πολύ κακό. 1494 01:03:50,288 --> 01:03:52,165 Ναι, είναι -- είναι πολύ κακό. 1495 01:03:52,207 --> 01:03:57,212 Η Izzy έχει αυτή την τρελή ιδέα ότι το Snowflake βρίσκεται στο Green Pass 1496 01:03:57,253 --> 01:04:00,674 και αυτό κατά κάποιο τρόπο την πήγες εκεί. 1497 01:04:00,715 --> 01:04:02,050 -Η Ίζι σου; -Ναι. 1498 01:04:02,092 --> 01:04:05,011 Αυτή με η τρελή φαντασία, σωστά; 1499 01:04:05,053 --> 01:04:07,013 -Ναι, αυτή είναι. - Ω, Θεέ μου. 1500 01:04:07,055 --> 01:04:09,557 Το Green Pass απέχει μίλια. 1501 01:04:09,599 --> 01:04:12,560 Νομίζεις ίσως το πόνυ μόλις βγήκε; 1502 01:04:12,602 --> 01:04:15,063 Βγήκε από το κλουβί του ή κάτι; 1503 01:04:15,105 --> 01:04:18,858 Ξέρεις, τρέμουν πραγματικά γύρω από τα πλήθη. 1504 01:04:18,900 --> 01:04:21,152 Ναι. Μιλώντας για μεγάλα πλήθη, 1505 01:04:21,194 --> 01:04:24,322 ξέρετε, σήμερα είμαστε αναμενόμενοι να είσαι πραγματικά απασχολημένος. 1506 01:04:24,364 --> 01:04:27,575 Οπότε σκέφτομαι ότι ίσως θα έπρεπε επικεντρωθείτε στη λειτουργία σας 1507 01:04:27,617 --> 01:04:31,121 αντί να έρχεται τριγύρω με ενοχλεί για 1508 01:04:31,162 --> 01:04:33,206 κάποιο πόνυ που λείπει. 1509 01:04:33,248 --> 01:04:35,208 Τι πιστεύεις; 1510 01:04:38,086 --> 01:04:40,338 Ξέρεις τι; Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 1511 01:04:40,380 --> 01:04:42,173 Γεια, κανένα πρόβλημα. 1512 01:04:42,215 --> 01:04:44,718 Καλή τύχη. 1513 01:04:44,759 --> 01:04:46,386 Καλή τύχη με την εύρεση του πόνυ. 1514 01:04:46,428 --> 01:04:47,929 [Γέλια] 1515 01:04:47,971 --> 01:04:50,348 [Τα κοτόπουλα που χτυπούν] 1516 01:04:50,390 --> 01:04:55,020 Ξέρεις, του Snowflake μάλλον θα είναι εντάξει, Iz. 1517 01:04:55,061 --> 01:04:56,813 Μην ανησυχείς. 1518 01:04:56,855 --> 01:04:58,398 Περιμένετε. 1519 01:04:58,440 --> 01:05:01,943 Περίμενε, περίμενε. I-Izzy, πού είναι το ελεύθερο πνεύμα κοτόπουλο; 1520 01:05:01,985 --> 01:05:04,529 Α, μη μου πεις ξέφυγε κι αυτός. 1521 01:05:04,571 --> 01:05:07,198 Ο Οράτιος πήρε τη νιφάδα χιονιού και το ελεύθερο πνεύμα κοτόπουλο. 1522 01:05:07,240 --> 01:05:09,367 Απλώς το ξέρω. Κανείς δεν με πιστεύει. 1523 01:05:09,409 --> 01:05:10,910 Η οικογένεια το είπε νωρίτερα 1524 01:05:10,952 --> 01:05:12,579 υπήρχε ένας μονόκερος στο Green Pass. 1525 01:05:12,620 --> 01:05:13,955 Πρέπει να είναι Snowflake. 1526 01:05:13,997 --> 01:05:16,082 Πρέπει να φτάσω στο Green Pass, αλλά ο μπαμπάς δεν θα με πάρει. 1527 01:05:16,124 --> 01:05:18,835 Ακόμα σκέφτεται Τα φτιάχνω όλα αυτά. 1528 01:05:18,877 --> 01:05:20,253 Γεια σου, Μαξ. 1529 01:05:20,295 --> 01:05:22,255 Διαμονή στο ζωολογικό κήπο με τα νήπια. 1530 01:05:22,297 --> 01:05:23,673 Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 1531 01:05:23,715 --> 01:05:25,091 Ξέρω ότι απλά δεν αντέχεις οι βόλτες πια, 1532 01:05:25,133 --> 01:05:28,219 λοιπόν, ξέρεις, κάνεις εμετό παντού. 1533 01:05:28,261 --> 01:05:31,389 Λοιπόν, πού είναι ο μονόκερός σου; 1534 01:05:31,431 --> 01:05:32,432 Πέταξε μακριά; 1535 01:05:32,474 --> 01:05:33,391 Ξέρεις τι; 1536 01:05:33,433 --> 01:05:34,934 Παιδιά είστε ένα μάτσο τρελοί. 1537 01:05:34,976 --> 01:05:36,436 Izzy, Izzy, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 1538 01:05:36,478 --> 01:05:38,897 Α, χαριτωμένο. Τι, αφήνεις την αδερφή σου 1539 01:05:38,938 --> 01:05:40,482 μιλάω για σένα τώρα; Έλα ρε φίλε. 1540 01:05:40,523 --> 01:05:43,610 Όχι, δεν χρειάζεται τα δικά του η μικρή αδερφή να μιλήσει για εκείνον. 1541 01:05:43,651 --> 01:05:45,528 Και ξέρετε τι; Ο Μαξ πρόκειται να 1542 01:05:45,570 --> 01:05:47,405 σχολείο εσείς όλοι σε δοκιμασίες μπάσκετ. 1543 01:05:47,447 --> 01:05:52,035 -Αυτό είναι μια πρόκληση. -Α, αλήθεια; Είναι έτσι; 1544 01:05:52,077 --> 01:05:53,912 Σίγουρα είναι. 1545 01:05:53,953 --> 01:05:55,789 Θα τα πούμε στο γήπεδο. 1546 01:05:55,830 --> 01:05:58,917 -[Γελάνε και οι δύο] -Εντάξει. 1547 01:05:58,958 --> 01:06:00,794 Τι κλόουν. 1548 01:06:00,835 --> 01:06:03,797 [Παίζει ιδιότροπη μουσική] 1549 01:06:03,838 --> 01:06:06,800 ** 1550 01:06:06,841 --> 01:06:08,843 Γεια σου, Izzy. 1551 01:06:08,885 --> 01:06:10,387 -Γι, Ίζι. -Μμ-μμ; 1552 01:06:10,428 --> 01:06:13,640 Γεια, πρέπει να σηκωθούμε πριν τα κοκόρια, εντάξει; 1553 01:06:13,682 --> 01:06:14,849 Καλά. θα είμαι έτοιμος. 1554 01:06:14,891 --> 01:06:16,142 Καλά. Δεν παίζω τριγύρω. 1555 01:06:16,184 --> 01:06:19,729 Πρέπει να είμαστε εντελώς ήσυχοι. 1556 01:06:19,771 --> 01:06:21,231 Καλά. Θα το κάνουμε. 1557 01:06:21,272 --> 01:06:23,733 Εντάξει. Είμαι σοβαρός. 1558 01:06:23,775 --> 01:06:25,026 Καλά. 1559 01:06:26,069 --> 01:06:27,487 Μην ανησυχείς, Snowflake. 1560 01:06:27,529 --> 01:06:31,157 Όπου κι αν είσαι, θα σε βρούμε. 1561 01:06:31,199 --> 01:06:34,160 [Παίζει ζοφερή μουσική] 1562 01:06:34,202 --> 01:06:42,669 ** 1563 01:06:42,711 --> 01:06:51,011 ** 1564 01:06:51,052 --> 01:06:53,763 [Ο κόκορας λαλάει] 1565 01:06:53,805 --> 01:06:55,765 Σσσ. Ησυχία. 1566 01:06:55,807 --> 01:06:58,768 [Έντονη μουσική παίζει] 1567 01:06:58,810 --> 01:07:05,900 ** 1568 01:07:05,942 --> 01:07:08,903 [Γαβγίσματα σκύλου] 1569 01:07:08,945 --> 01:07:11,823 ** 1570 01:07:11,865 --> 01:07:14,034 Εντάξει. Καλά. 1571 01:07:14,075 --> 01:07:22,167 ** 1572 01:07:22,208 --> 01:07:25,170 [Παίζει ιδιότροπη μουσική] 1573 01:07:25,211 --> 01:07:30,383 ** 1574 01:07:30,425 --> 01:07:33,261 [Max] Μπορώ να το διορθώσω. 1575 01:07:36,139 --> 01:07:38,892 -Ουάου! -Ω, συγγνώμη. 1576 01:07:38,933 --> 01:07:41,853 Μαξ! 1577 01:07:41,895 --> 01:07:43,271 Πραγματικά; Γιατί το έκανες αυτό; 1578 01:07:43,313 --> 01:07:45,523 Λοιπόν, δεν ξέρω τι κάνω καθόλου, εντάξει; 1579 01:07:45,565 --> 01:07:48,068 δεν είμαι σαν επαγγελματίας αγρότης, Iz, εντάξει; 1580 01:07:48,109 --> 01:07:49,903 Ι-Δεν ξέρω πώς λειτουργεί οποιοδήποτε από αυτά. 1581 01:07:49,944 --> 01:07:51,279 [Αναστεναγμοί] 1582 01:07:51,321 --> 01:07:53,907 Εντάξει, ξέρεις, πόσο μακριά είναι το Green Pass; 1583 01:07:53,948 --> 01:07:58,203 Σύμφωνα με το Διαδίκτυο, 50 μίλια κάτω από το δρόμο. 1584 01:07:58,244 --> 01:08:01,331 50; Μου αρέσει -- Μου αρέσει 5-0, σαν 50? 1585 01:08:01,373 --> 01:08:04,793 Iz, κατάλαβες πόσο μακριά είναι τα 50 μίλια; 1586 01:08:04,834 --> 01:08:06,878 Εντάξει, αυτό θα μας πάρει σαν 10 ώρες. 1587 01:08:06,920 --> 01:08:09,297 10 ώρες;! Δεν έχουμε τόσο πολύ χρόνο. 1588 01:08:09,339 --> 01:08:11,549 Εντάξει, ακόμα προσπαθώ για να το καταλάβω αυτό. 1589 01:08:11,591 --> 01:08:12,926 -Δεν ξέρω τι θα κάνω. -Καλά είναι. 1590 01:08:12,967 --> 01:08:14,386 -Προσπαθώ το καλύτερό μου εδώ. - Απλώς θα περπατήσω. 1591 01:08:14,427 --> 01:08:15,595 Μπορώ να περπατήσω πιο γρήγορα από αυτό πάντως. 1592 01:08:15,637 --> 01:08:17,639 -Όχι, δεν μπορείς. Ερχομαι. -Ναι, μπορώ. 1593 01:08:17,681 --> 01:08:19,015 -[Μαξ] Όχι, εσύ... -Και θα σου δείξω. 1594 01:08:19,057 --> 01:08:20,308 Ω, αχ. 1595 01:08:20,350 --> 01:08:21,851 Iz, έρχονται αυτοκίνητα. 1596 01:08:21,893 --> 01:08:24,437 -Δεν υπάρχουν αυτοκίνητα. -[Μαξ] Επιστρέψτε στο τρακτέρ. 1597 01:08:24,479 --> 01:08:25,522 Ω, περίμενε. 1598 01:08:25,563 --> 01:08:27,440 -Κάνε γρήγορα. Κάνε κάτι. -Εντάξει, εγώ... 1599 01:08:27,482 --> 01:08:28,942 - Διορθώστε το. Διορθώστε το πράγμα. -Αυτή είναι η ζώνη ασφαλείας. 1600 01:08:28,983 --> 01:08:30,735 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. 1601 01:08:30,777 --> 01:08:32,237 [Μαξ] Τι θέλεις να κάνω; Κάντε κλικ σε αυτό; 1602 01:08:32,278 --> 01:08:35,240 Ω, υπέροχα. 1603 01:08:35,281 --> 01:08:36,700 [Andrew] Αλήθεια, παιδιά; 1604 01:08:36,741 --> 01:08:38,284 -Γεια, μπαμπά. -Γεια, μπαμπά. 1605 01:08:40,912 --> 01:08:43,164 Τι κάνεις, Μαξ; 1606 01:08:43,206 --> 01:08:46,001 Τώρα κλέβεις τρακτέρ; 1607 01:08:46,042 --> 01:08:48,253 Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό; 1608 01:08:48,294 --> 01:08:50,130 Οδήγηση τρακτέρ στη μέση του δρόμου. 1609 01:08:50,171 --> 01:08:51,881 Είστε παιδιά. 1610 01:08:51,923 --> 01:08:54,634 Μια λέξη για τους δυο σας... 1611 01:08:54,676 --> 01:08:55,468 γειωμένος. 1612 01:08:55,510 --> 01:08:57,303 Πώς μας βρήκατε; 1613 01:08:57,345 --> 01:08:58,888 Δεν ξέρω, Iz, ίσως το -- 1614 01:08:58,930 --> 01:09:00,849 ο κινητήρας του τρακτέρ όταν το ξεκινήσατε 1615 01:09:00,890 --> 01:09:02,642 και αποφάσισε να το πάρω στο δρόμο; 1616 01:09:02,684 --> 01:09:05,812 Επιπλέον, ο Max δεν είναι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο. 1617 01:09:05,854 --> 01:09:06,980 Είσαι φίλε; 1618 01:09:07,022 --> 01:09:08,732 Εντάξει, τότε γιατί δεν το έκανες να μας σταματήσει; 1619 01:09:08,773 --> 01:09:12,193 Για να είμαι ειλικρινής, ήθελα να δω πόσο μακριά θα το πήγαινες, Μαξ. 1620 01:09:12,235 --> 01:09:14,279 Και τώρα κοίτα εσένα. 1621 01:09:14,320 --> 01:09:16,072 Δεν έχεις βενζίνη, έτσι δεν είναι; 1622 01:09:16,114 --> 01:09:17,824 Γιατί έκλεψες το τρακτέρ; 1623 01:09:17,866 --> 01:09:20,285 Γιατί χρειαζόμασταν για να φτάσετε στο Green Pass. 1624 01:09:20,326 --> 01:09:23,830 Δεν σου μιλάω, Ιζ. 1625 01:09:23,872 --> 01:09:26,332 Γιατί χρειαζόμασταν για να φτάσετε στο Green Pass. 1626 01:09:26,374 --> 01:09:29,544 -Πραγματικά; -Πραγματικά. Ναι. 1627 01:09:29,586 --> 01:09:34,215 Δηλαδή, κοίτα, ο Iz το σκέφτεται αυτό Ο κύριος ΜακΦάρλεϊν πήρε το Snowflake 1628 01:09:34,257 --> 01:09:36,176 και την κρύβει έξω στο Green Pass. 1629 01:09:36,217 --> 01:09:37,677 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, 1630 01:09:37,719 --> 01:09:41,806 και εγω-δεν ξερω γιατί την πιστεύω, 1631 01:09:41,848 --> 01:09:43,600 αλλά το κάνω. 1632 01:09:45,977 --> 01:09:48,938 Γιατί δεν το έκανες να ρωτήσω τη μητέρα σου και εγώ; 1633 01:09:48,980 --> 01:09:51,775 Αλλά δεν με πίστεψες. 1634 01:09:51,816 --> 01:09:54,527 Και ο Μαξ έκανε. 1635 01:09:58,365 --> 01:10:01,117 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1636 01:10:01,159 --> 01:10:03,161 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1637 01:10:03,203 --> 01:10:04,496 Πηγαίνουμε στο Green Pass. 1638 01:10:04,537 --> 01:10:06,831 [Αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική] 1639 01:10:06,873 --> 01:10:09,959 -[Μαξ] Περίμενε, σοβαρά; -Ναί. 1640 01:10:10,001 --> 01:10:12,629 [Max] Εντάξει. Ναι. Ναί. Καλά. 1641 01:10:12,671 --> 01:10:13,963 [Izzy] Είμαστε ακόμα προσγειωμένοι; 1642 01:10:14,005 --> 01:10:15,215 [Andrew] 100%. 1643 01:10:15,256 --> 01:10:17,592 -[Izzy] Σουτ. -[Max] Εντάξει. 1644 01:10:17,634 --> 01:10:22,138 ** 1645 01:10:22,180 --> 01:10:24,933 Αυτό το κοτόπουλο κάνει χάος. 1646 01:10:24,974 --> 01:10:27,602 Ναι, αυτό είναι κερδοφόρο μπέρδεμα, οπότε απλά αντιμετωπίστε το. 1647 01:10:27,644 --> 01:10:30,480 Μια φορά η Χιονονιφάδα ανεβάζει την εκπομπή της 1648 01:10:30,522 --> 01:10:32,732 και του πλήθους ωχ-ινγκ και αχ-ααα, 1649 01:10:32,774 --> 01:10:35,485 θα είμαστε τσουγκράνα στη ζύμη. 1650 01:10:35,527 --> 01:10:38,446 Θα κάνουμε αυτή την παράσταση σε όλο το κράτος. 1651 01:10:38,488 --> 01:10:41,282 Μιλώντας για τη νιφάδα χιονιού, πώς τα πάει; 1652 01:10:41,324 --> 01:10:43,743 Εμ, δεν φαίνεται τόσο καυτή. 1653 01:10:43,785 --> 01:10:45,453 Άσε με να δω. 1654 01:10:45,495 --> 01:10:46,871 -Νιφάδα χιονιού. -[ Νιφάδες χιονιού ] 1655 01:10:46,913 --> 01:10:49,249 [Κόμης] Ίσως χρειάζεται μια λιχουδιά ή κάτι τέτοιο. 1656 01:10:49,290 --> 01:10:51,251 [Οράτιος] Μην είσαι γελοίος. 1657 01:10:51,292 --> 01:10:53,044 Και με ακούς. 1658 01:10:53,086 --> 01:10:54,796 Πρέπει να ξεκουραστείς όταν πας εκεί έξω, 1659 01:10:54,838 --> 01:10:57,257 και πρέπει να μου δείξεις κάποιο ενθουσιασμό. 1660 01:10:57,298 --> 01:11:00,010 Ξέρω ότι έχεις όλες αυτές οι μαγικές δυνάμεις. 1661 01:11:00,051 --> 01:11:01,428 Μην με αντέχεις λοιπόν. 1662 01:11:01,469 --> 01:11:05,432 Γεια σου, δεν με χρησιμοποιείς αν δεν βγάζω λεφτά. 1663 01:11:06,349 --> 01:11:07,392 [Η νιφάδα χιονιού κλανά] 1664 01:11:07,434 --> 01:11:09,436 [Earl] Eww, Snowflake. 1665 01:11:09,477 --> 01:11:12,647 [Παίζει ιδιότροπη μουσική] 1666 01:11:12,689 --> 01:11:15,483 ** 1667 01:11:15,525 --> 01:11:17,861 Πού πιστεύετε ότι είναι το Snowflake; 1668 01:11:17,902 --> 01:11:21,448 Κοίτα, υπάρχει ένα στάδιο πίσω από το τρέιλερ. 1669 01:11:21,489 --> 01:11:24,075 Περίμενε, μπαμπά, άσε εμένα και τον Μαξ να φύγουμε. 1670 01:11:24,117 --> 01:11:28,788 Ναι, αυτή είναι δουλειά για τους πιστούς. 1671 01:11:28,830 --> 01:11:30,123 Καλά. 1672 01:11:30,165 --> 01:11:31,583 Θα μείνω με το φορτηγό. 1673 01:11:34,544 --> 01:11:38,048 [Οράτιος] Καλά Χριστούγεννα, καλοί άνθρωποι του Green Pass. 1674 01:11:38,089 --> 01:11:40,133 Τώρα, ξέρω μερικούς από εσάς είναι απογοητευμένοι 1675 01:11:40,175 --> 01:11:43,887 γιατί σου λείπει η ικανότητα για να δεις τον μονόκερο. 1676 01:11:43,928 --> 01:11:47,307 Λοιπόν, συνάδελφε δεν εκπαιδεύεται 1677 01:11:47,349 --> 01:11:49,351 με τους τρόπους ενός μονόκερου, 1678 01:11:49,392 --> 01:11:52,771 αλλά τυχερός για σένα, είμαι. 1679 01:11:52,812 --> 01:11:56,691 Οπότε το Snowflake θα κάνει βγείτε έξω και κάντε μια παράσταση, 1680 01:11:56,733 --> 01:12:00,695 και θα πάρεις ένα πολύ, πολύ ιδιαίτερο χριστουγεννιάτικο δώρο. 1681 01:12:00,737 --> 01:12:03,323 Θα πάρεις για να δεις την παράσταση 1682 01:12:03,365 --> 01:12:06,868 για μόλις 15 $ το καθένα. 1683 01:12:06,910 --> 01:12:08,953 Ερχομαι. 1684 01:12:11,206 --> 01:12:12,832 Κοίτα, Μαξ, εκεί είναι. 1685 01:12:12,874 --> 01:12:15,001 Και η κόρνα της μόλις ανάβει. 1686 01:12:15,043 --> 01:12:17,212 Πρέπει να την πάρουμε τώρα. Νομίζω ότι η μαγεία της ξεθωριάζει. 1687 01:12:17,253 --> 01:12:18,421 Κανείς δεν πιστεύει. 1688 01:12:18,463 --> 01:12:19,839 Εντάξει, εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; 1689 01:12:19,881 --> 01:12:21,841 [Izzy] Ας τρέξουμε εκεί έξω και πάρε την. 1690 01:12:21,883 --> 01:12:23,134 Δεν μπορούμε... 1691 01:12:23,176 --> 01:12:25,929 Είχαμε δίκιο, Iz. Μας πήραν και το κοτόπουλο. 1692 01:12:25,970 --> 01:12:27,514 [Οράτιος] Ευχαριστώ. Θα σας αρέσει αυτό. 1693 01:12:27,555 --> 01:12:29,683 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1694 01:12:29,724 --> 01:12:32,060 Θα είναι υπέροχο. Θα είναι υπέροχο. 1695 01:12:33,144 --> 01:12:35,522 Εντάξει, εδώ είμαστε. 1696 01:12:35,563 --> 01:12:39,859 Ο μονόκερος της ώρας, Νιφάδα χιονιού. 1697 01:12:39,901 --> 01:12:41,986 [Μουρμουρίζοντας] 1698 01:12:42,028 --> 01:12:46,116 ** 1699 01:12:46,157 --> 01:12:49,452 [Μπούραμα] 1700 01:12:49,494 --> 01:12:51,579 Εντάξει, γεια, γειά, υπομονή. 1701 01:12:51,621 --> 01:12:53,748 Μερικές φορές χρειάζεται λίγη φινέτσα 1702 01:12:53,790 --> 01:12:55,542 για να ξεκινήσει η μαγεία. 1703 01:12:55,583 --> 01:12:57,877 Ξέρεις τι είμαι μιλάμε για, σωστά; 1704 01:12:57,919 --> 01:13:00,463 [Μπούραμα] 1705 01:13:00,505 --> 01:13:02,298 Τι είπαν τα παιδιά Snowflake έκανε; 1706 01:13:02,340 --> 01:13:04,175 Δεν ξέρω. 1707 01:13:04,217 --> 01:13:07,721 Είπε ότι το κοτόπουλο κάθισε στο κεφάλι του ή κάτι και άναψε. 1708 01:13:07,762 --> 01:13:10,765 Λοιπόν, βάλε το κοτόπουλο Το κεφάλι της νιφάδας χιονιού τότε. 1709 01:13:10,807 --> 01:13:13,893 Έχω μια αίσθηση ότι δεν έχουμε να δημιουργήσει εκτροπή. 1710 01:13:13,935 --> 01:13:15,895 [Izzy] Τι; 1711 01:13:15,937 --> 01:13:17,522 Εκεί, βλέπεις; 1712 01:13:17,564 --> 01:13:18,565 [Κόμης] Έλα. 1713 01:13:18,606 --> 01:13:20,066 Πάμε λοιπόν. 1714 01:13:20,108 --> 01:13:21,317 Είσαι εντάξει. 1715 01:13:21,359 --> 01:13:22,736 Ουάου, ουα. Γύρνα πίσω. Γύρνα πίσω. 1716 01:13:22,777 --> 01:13:25,155 Νομίζω ότι ξέρω τι εννοείς τώρα. 1717 01:13:25,196 --> 01:13:27,157 Κόμη, κράτα τον. 1718 01:13:27,198 --> 01:13:28,533 Όχι, την πήρα. την πήρα. 1719 01:13:28,575 --> 01:13:30,160 [Οράτιος] Λοιπόν, απλά -- 1720 01:13:30,201 --> 01:13:31,453 [Κόμης] Φεύγοντας. 1721 01:13:31,494 --> 01:13:32,871 Πάμε. Πάμε. 1722 01:13:35,165 --> 01:13:37,042 [Οράτιος] Τι κάνεις; 1723 01:13:37,083 --> 01:13:38,084 Ω! 1724 01:13:38,126 --> 01:13:39,252 [Γέλια] 1725 01:13:39,294 --> 01:13:42,172 [Κόμης] Είναι εντάξει. 1726 01:13:42,213 --> 01:13:43,715 [Izzy] Snowflake, είμαστε εδώ. 1727 01:13:43,757 --> 01:13:46,593 [Νιφάδες χιονιού ] 1728 01:13:46,634 --> 01:13:49,304 Ουάου. Αποκλείεται. 1729 01:13:49,346 --> 01:13:50,889 Είναι μονόκερος. 1730 01:13:50,930 --> 01:13:53,183 [Οράτιος] Ω, να πάει. 1731 01:13:53,224 --> 01:13:54,934 Θα καταλήξεις σε μια κατσαρόλα. 1732 01:13:54,976 --> 01:13:57,270 -[Άνθρωπος] Τι είναι αυτό; -[Γυναίκα] Είναι ένας μονόκερος. 1733 01:13:57,312 --> 01:13:58,313 -Αποκλείεται. -Ε; 1734 01:13:58,355 --> 01:14:01,149 [Το πλήθος λαχανιάζει] 1735 01:14:01,191 --> 01:14:02,442 Κοίταξε. 1736 01:14:02,484 --> 01:14:04,652 Γεια σου! Ρε παιδιά τι κάνετε; 1737 01:14:04,694 --> 01:14:07,113 -Η χιονονιφάδα είναι δική μας. -Ίζι, τρέξε. 1738 01:14:07,155 --> 01:14:11,534 Κόμη, πήγαινε να τα πάρεις... πήγαινε να τα πάρεις. Ξυπνώ. 1739 01:14:11,576 --> 01:14:13,286 Το κοτόπουλο είναι και δικό μας. 1740 01:14:13,328 --> 01:14:16,956 [Αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική] 1741 01:14:16,998 --> 01:14:18,750 Ω, ναι. Ναί. 1742 01:14:21,836 --> 01:14:24,422 Μπαμπά, ξεκίνα το αυτοκίνητο! 1743 01:14:24,464 --> 01:14:33,264 ** 1744 01:14:33,306 --> 01:14:35,350 Ω, αγόρι. Α, είναι αληθινό. 1745 01:14:35,392 --> 01:14:37,435 [Izzy] Μπαμπά, βιάσου, θα μας πιάσουν. 1746 01:14:37,477 --> 01:14:39,312 το πήρα. Μείνε εκεί ψηλά με τον αδερφό σου. 1747 01:14:39,354 --> 01:14:40,647 Δεν είναι δυνατή η επιστροφή εδώ. 1748 01:14:40,689 --> 01:14:42,691 ξέρω. 1749 01:14:45,819 --> 01:14:48,238 Γεια, μπαμπά, μπορώ να έχω το τηλέφωνό σου; 1750 01:14:48,279 --> 01:14:49,906 Είναι σημαντικό. Παρακαλώ; 1751 01:14:49,948 --> 01:14:51,866 Σίγουρος. 1752 01:14:52,701 --> 01:14:55,578 Μάρκο. Γεια σου. 1753 01:14:55,620 --> 01:14:56,996 Ναι, πήραμε πίσω το Snowflake. 1754 01:14:57,038 --> 01:14:58,665 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις, Izzy. 1755 01:14:58,707 --> 01:15:00,750 Ήξερα ότι μπορούσες να βρεις το Snowflake. 1756 01:15:00,792 --> 01:15:03,003 [Izzy] Εντάξει, Θα σας πω για αργότερα. 1757 01:15:03,044 --> 01:15:11,428 ** 1758 01:15:11,469 --> 01:15:13,430 Ναι, ο Snowflake επέστρεψε! 1759 01:15:13,471 --> 01:15:15,140 Ω, θαύμα μου. 1760 01:15:15,181 --> 01:15:20,270 ** 1761 01:15:20,311 --> 01:15:25,400 ** 1762 01:15:25,442 --> 01:15:27,152 Σφυρίδα! 1763 01:15:27,193 --> 01:15:29,029 Σφυρίδα! 1764 01:15:29,070 --> 01:15:34,325 ** 1765 01:15:34,367 --> 01:15:36,953 [Κορίν] Είναι νόστιμο. Το έχεις δοκιμάσει; 1766 01:15:36,995 --> 01:15:38,997 -[Άνθρωπος] Πώς λέγεται πάλι; -[Κορίν] Κομπούχα. 1767 01:15:39,039 --> 01:15:41,166 [Γυναίκα] Το στομάχι μου αισθάνεται τόσο πολύ καλύτερα. 1768 01:15:41,207 --> 01:15:44,336 [Ανθρωπος Είναι πραγματικά καλό. 1769 01:15:44,377 --> 01:15:46,087 [Κορίν] Γύρισες. 1770 01:15:46,129 --> 01:15:47,339 Τι είναι όλα αυτά; 1771 01:15:47,380 --> 01:15:50,300 Αυτό; Λοιπόν, αποδεικνύεται, μετά από διακοπές 1772 01:15:50,342 --> 01:15:52,886 της κατανάλωσης αρτοσκευασμάτων και τηγανητό τα πάντα, 1773 01:15:52,927 --> 01:15:54,262 οι άνθρωποι του Chestnut Hollow 1774 01:15:54,304 --> 01:15:56,389 πραγματικά χρειάζεται ο μηλίτης κομπούχα μου. 1775 01:15:56,431 --> 01:15:57,891 Φαίνεται καταπληκτικό. 1776 01:15:57,932 --> 01:16:00,643 Είμαι τόσο χαρούμενος για να ακούσω για το Snowflake. 1777 01:16:00,685 --> 01:16:03,772 Αλλά περιμένετε, είστε γειωμένοι, με την ευκαιρία. 1778 01:16:03,813 --> 01:16:07,400 Χμ, τους είπα αυτό, 1779 01:16:07,442 --> 01:16:11,154 αλλά αποφάσισα να το αφήσω να γλιστρήσει. 1780 01:16:11,196 --> 01:16:12,322 Andrew, σοβαρολογείς; 1781 01:16:12,364 --> 01:16:14,699 Πρέπει να ξέρουν ότι είναι σε μεγάλο tr-- 1782 01:16:17,285 --> 01:16:18,411 αυτό είναι... 1783 01:16:18,453 --> 01:16:20,121 Αγάπη μου, γνώρισε τον Snowflake. 1784 01:16:20,163 --> 01:16:24,042 U-- Ένας μονόκερος. 1785 01:16:24,084 --> 01:16:26,336 - Αυτός είναι ένας μονόκερος. -[Andrew] Σίγουρα είναι. Ναι. 1786 01:16:26,378 --> 01:16:28,546 -Το βλέπεις; Είναι ένας μονόκερος. -Το βλέπεις αυτό; 1787 01:16:28,588 --> 01:16:30,924 -Ω, μου. -Είναι ένας μονόκερος. 1788 01:16:30,965 --> 01:16:34,594 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε ότι ο ζωολογικός κήπος 1789 01:16:34,636 --> 01:16:37,055 είναι ξανά ανοιχτό. 1790 01:16:37,097 --> 01:16:40,225 Όχι τόσο γρήγορα. 1791 01:16:40,266 --> 01:16:42,477 Ο ζωολογικός κήπος είναι κλειστός. 1792 01:16:42,519 --> 01:16:43,937 Κλείσε το, κόμη. 1793 01:16:43,978 --> 01:16:46,523 Τώρα, υπομονή, παιδιά. 1794 01:16:46,564 --> 01:16:47,774 Είναι η τελευταία μέρα. 1795 01:16:47,816 --> 01:16:49,776 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1796 01:16:49,818 --> 01:16:51,695 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω 1797 01:16:51,736 --> 01:16:53,697 γιατί αυτό είναι το χριστουγεννιάτικο καρναβάλι μου. 1798 01:16:53,738 --> 01:16:55,073 Δεν ξέρω αν το ήξερες. 1799 01:16:55,115 --> 01:16:56,616 Ακούστε, είχαμε μια συμφωνία, ΜακΦάρλεϊν. 1800 01:16:56,658 --> 01:17:01,538 Ο ζωολογικός κήπος έχει τελειώσει εξαιρετικά καλά για την επιχείρησή σας. 1801 01:17:01,579 --> 01:17:03,039 Πολύ κερδοφόρο. 1802 01:17:03,081 --> 01:17:06,042 Και ας είμαστε ειλικρινείς, μόνο αυτό σε νοιάζει. 1803 01:17:06,084 --> 01:17:07,961 Επιπλέον, πήρατε... 1804 01:17:08,003 --> 01:17:10,672 Μας έκλεψες τον μονόκερο. 1805 01:17:10,714 --> 01:17:13,800 τι λες, κοριτσάκι; 1806 01:17:13,842 --> 01:17:15,427 Σου έκλεψα τον μονόκερο; 1807 01:17:15,468 --> 01:17:18,346 Βλέπεις μονόκερο κάπου εδώ γύρω; 1808 01:17:18,388 --> 01:17:19,806 Δεν νομίζω. 1809 01:17:19,848 --> 01:17:21,766 Η νιφάδα χιονιού είναι ένας πραγματικός μονόκερος. 1810 01:17:21,808 --> 01:17:23,476 Και την έκλεψες. 1811 01:17:23,518 --> 01:17:25,937 Ήθελες να βγάλεις λεφτά μακριά της γιατί μπορούσες να δεις 1812 01:17:25,979 --> 01:17:29,357 ότι τα παιδιά είδε κάτι ιδιαίτερο πάνω της. 1813 01:17:29,399 --> 01:17:31,192 Όλοι, κοιτάξτε. 1814 01:17:34,362 --> 01:17:36,156 Κοιτάξτε το Snowflake. 1815 01:17:36,197 --> 01:17:38,283 Ο παλιός θρύλος των διακοπών είναι αληθινός. 1816 01:17:38,324 --> 01:17:40,160 Αυτή είναι η επιπλέον μαγεία των Χριστουγέννων που χρειαζόμαστε 1817 01:17:40,201 --> 01:17:42,996 για την περίοδο των Χριστουγέννων, και τα παιδιά του Chestnut Hollow 1818 01:17:43,038 --> 01:17:45,790 μπόρεσαν να τη βλέπεις όλη την ώρα. 1819 01:17:45,832 --> 01:17:48,043 Αυτό είναι τόσο γελοίο. 1820 01:17:48,084 --> 01:17:50,795 Και όταν την πήρες, η μαγεία της έσβησε 1821 01:17:50,837 --> 01:17:52,130 γιατί οι άνθρωποι αμφέβαλλαν. 1822 01:17:52,172 --> 01:17:55,633 Τώρα όμως επέστρεψε γιατί πιστεύουμε. 1823 01:17:55,675 --> 01:17:56,843 Όχι μόνο εμείς τα παιδιά. 1824 01:17:56,885 --> 01:17:58,178 Όλοι πιστεύουμε 1825 01:17:58,219 --> 01:18:00,597 γιατί η μαγεία είναι για όλους ανά πάσα στιγμή, 1826 01:18:00,638 --> 01:18:02,390 όχι μόνο τα Χριστούγεννα. 1827 01:18:02,432 --> 01:18:04,809 Και ποιος θα πιστέψει αυτό το κοριτσάκι 1828 01:18:04,851 --> 01:18:09,022 με αυτό το αλλόκοτο φαντασία, ε; 1829 01:18:09,064 --> 01:18:11,524 Μου. 1830 01:18:11,566 --> 01:18:12,734 Μου. 1831 01:18:12,776 --> 01:18:13,902 Μου. 1832 01:18:13,943 --> 01:18:15,528 -Μου! -Μου! 1833 01:18:15,570 --> 01:18:16,696 -Μου! -Μου! 1834 01:18:16,738 --> 01:18:18,615 -Μου! -Μου! 1835 01:18:18,656 --> 01:18:21,368 -Μου! -Μου! 1836 01:18:21,409 --> 01:18:23,953 Μου. 1837 01:18:23,995 --> 01:18:25,872 Κόμης, όχι εσύ. 1838 01:18:25,914 --> 01:18:27,582 Λοιπόν, κοίτα την. 1839 01:18:27,624 --> 01:18:29,209 Είναι σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1840 01:18:29,250 --> 01:18:32,754 [Andrew] Ναι, McFarlane, τι έλεγες για αυτό 1841 01:18:32,796 --> 01:18:37,425 ολόκληρη παράξενη φαντασία; 1842 01:18:37,467 --> 01:18:39,094 Λοιπόν, εγώ... 1843 01:18:39,135 --> 01:18:40,387 θα σου πω τι θα γίνει. 1844 01:18:40,428 --> 01:18:42,555 Μπορείτε να μας κλείσετε. Κλείσε μας. 1845 01:18:42,597 --> 01:18:44,015 Την παραμονή των Χριστουγέννων. 1846 01:18:44,057 --> 01:18:46,059 Αλλά αυτό θα κάνουμε. 1847 01:18:46,101 --> 01:18:48,520 Θα ανοίξουμε τον δικό μας ζωολογικό κήπο. 1848 01:18:48,561 --> 01:18:51,231 Πώς είναι αυτός ο ήχος για τις επιχειρήσεις; 1849 01:18:51,272 --> 01:18:53,400 Ξέρεις τι; Πρέπει να μιλήσουμε. 1850 01:18:53,441 --> 01:18:54,442 Ας το συζητήσουμε. 1851 01:18:54,484 --> 01:18:57,529 Μην κάνεις τίποτα ανόητο αυτή τη στιγμή. 1852 01:18:57,570 --> 01:19:00,156 [Γέλια] 1853 01:19:02,492 --> 01:19:05,537 Όπως, κόμης κάπως -- είναι απλά σαν μια περίεργη ατμόσφαιρα. 1854 01:19:05,578 --> 01:19:06,788 -[Τζέσικα] Ίζι! -Ξέρεις; 1855 01:19:06,830 --> 01:19:09,290 Α, δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που μόλις είδα. 1856 01:19:09,332 --> 01:19:11,084 Δηλαδή, μπορώ. Πάντα πίστευα. 1857 01:19:11,126 --> 01:19:14,004 -Είμαι απλά σε δέος. -Κι εγώ είμαι. 1858 01:19:14,045 --> 01:19:15,422 Πρέπει να συναντηθείτε ένα σωρό άλλα κορίτσια 1859 01:19:15,463 --> 01:19:17,424 από την τάξη μας πριν το τέλος των χειμερινών διακοπών. 1860 01:19:17,465 --> 01:19:18,466 Θα μου άρεσε αυτό. 1861 01:19:18,508 --> 01:19:19,926 Ω, αυτή είναι η μεγαλύτερη αδερφή μου, Λίντσεϊ. 1862 01:19:19,968 --> 01:19:21,428 Είναι στο γυμνάσιο. 1863 01:19:21,469 --> 01:19:22,971 [Izzy] Ο Μαξ είναι επίσης στο γυμνάσιο. 1864 01:19:23,013 --> 01:19:24,597 Ήμασταν κακοί με τον Μαξ; 1865 01:19:24,639 --> 01:19:27,100 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Δεν θέλω να το ακούσω. 1866 01:19:27,142 --> 01:19:29,436 Μαξ, γνώρισε τη Λίντσεϊ. 1867 01:19:29,477 --> 01:19:31,438 -Πάμε. -[Τζάκσον] Τι κάνει τώρα; 1868 01:19:31,479 --> 01:19:33,773 -Ω, γεια. -Γεια. 1869 01:19:33,815 --> 01:19:35,734 [Αδάμ] Ω, νομίζω ότι της αρέσει. 1870 01:19:35,775 --> 01:19:38,111 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 1871 01:19:38,153 --> 01:19:40,780 20 δολάρια λέει χτυπάει μαζί της. 1872 01:19:40,822 --> 01:19:43,241 [Αδάμ] Ω, είσαι έτοιμος. 1873 01:19:43,283 --> 01:19:44,701 -Θες να... - Μμ. 1874 01:19:44,743 --> 01:19:46,036 Ναι. 1875 01:19:47,662 --> 01:19:48,997 Είναι εντάξει. 1876 01:19:49,039 --> 01:19:51,332 Είναι μια χαρά. Δεν θέλω να το ακούσω. 1877 01:19:53,293 --> 01:19:55,295 Πραγματικά έσωσες τη μέρα μαζί της, Izzy. 1878 01:19:55,337 --> 01:20:00,717 Είσαι ο καλύτερος φίλος ενός πόνυ -- ένας μονόκερος θα μπορούσε ποτέ να έχει. 1879 01:20:00,759 --> 01:20:02,135 Είμαστε και οι δύο πραγματικά θα μου λείψεις. 1880 01:20:02,177 --> 01:20:04,262 [Izzy] Σε πειράζει να πω αντίο σε αυτήν; 1881 01:20:04,304 --> 01:20:05,221 Φυσικά, αγαπητέ. 1882 01:20:05,263 --> 01:20:07,349 Έλα, Shaggy. Πάμε. 1883 01:20:07,390 --> 01:20:09,559 Ω, Izzy, 1884 01:20:09,601 --> 01:20:12,645 τι ήταν ο αστερισμός; 1885 01:20:12,687 --> 01:20:14,481 Μονόκερος. 1886 01:20:14,522 --> 01:20:16,232 Ο μονόκερος. 1887 01:20:16,274 --> 01:20:18,985 Τώρα, τι θα κάνω με μονόκερο; 1888 01:20:19,027 --> 01:20:22,197 [Αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική] 1889 01:20:22,238 --> 01:20:24,032 ** 1890 01:20:24,074 --> 01:20:25,992 Ήξερα το τέλος του καρναβαλιού ήταν σύντομα, 1891 01:20:26,034 --> 01:20:30,121 αλλά δεν ήξερα θα γινόταν αυτό σύντομα. 1892 01:20:30,163 --> 01:20:32,624 Θα μου λείψει να σε βλέπω κάθε μέρα. 1893 01:20:32,665 --> 01:20:35,210 Αλλά είστε της κυρίας Κάρολ 1894 01:20:35,251 --> 01:20:37,754 και πρέπει να πας μαζί της. 1895 01:20:37,796 --> 01:20:40,048 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, Νιφάδα χιονιού. 1896 01:20:42,926 --> 01:20:45,595 Τα επόμενα Χριστούγεννα θα έρθουν πολύ σύντομα, εντάξει; 1897 01:20:45,637 --> 01:20:46,638 υπόσχομαι. 1898 01:20:46,680 --> 01:20:49,808 Ω, ξέρω ότι το βρήκες. 1899 01:20:49,849 --> 01:20:51,017 Γεια σου. 1900 01:20:51,059 --> 01:20:52,435 Σου έφερα το αγαπημένο σου, 1901 01:20:52,477 --> 01:20:56,022 ένα μπισκότο μελόψωμο, για το δρόμο. 1902 01:20:56,898 --> 01:20:58,191 Mwah! 1903 01:21:01,444 --> 01:21:05,240 Ξέρεις, Iz, λυπάμαι σε αμφισβητήσαμε ποτέ. 1904 01:21:05,281 --> 01:21:07,534 Βασικά είμαι ακόμα σε σοκ. 1905 01:21:07,575 --> 01:21:09,035 Κι εγώ επίσης. 1906 01:21:09,077 --> 01:21:11,538 Έχουμε έναν μονόκερο. 1907 01:21:11,579 --> 01:21:12,747 Είναι εντάξει. 1908 01:21:12,789 --> 01:21:15,166 Δηλαδή μιλούσα σε ένα λούτρινο ζώο 1909 01:21:15,208 --> 01:21:16,876 για το μισό χειμερινό διάλειμμα, 1910 01:21:16,918 --> 01:21:19,879 οπότε δεν ήσουν πολύ μακριά. 1911 01:21:19,921 --> 01:21:23,049 Καλό σημείο. Αλλά ακόμα, εννοώ, 1912 01:21:23,091 --> 01:21:25,593 Έπρεπε να το είχα πιστέψει από την αρχή. 1913 01:21:25,635 --> 01:21:27,220 Είσαι η μικρή μου αδερφή. 1914 01:21:27,262 --> 01:21:30,557 Είμαι τόσο χαρούμενος που ήσουν όλοι μπορούν να συνεργαστούν. 1915 01:21:30,598 --> 01:21:32,892 -[Andrew] Ναι. -Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 1916 01:21:32,934 --> 01:21:34,477 Λοιπόν, συνηθίστε το, 1917 01:21:34,519 --> 01:21:36,563 γιατί τώρα που τρέχουμε το καρναβάλι του χρόνου, 1918 01:21:36,604 --> 01:21:40,400 αφού έδωσα στον παλιό ΜακΦάρλεϊν μια προσφορά που δεν μπορούσε να αρνηθεί. 1919 01:21:40,442 --> 01:21:43,653 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω που μας το πούλησε ο ΜακΦάρλεϊν. 1920 01:21:43,695 --> 01:21:46,072 Ας πούμε όταν του μιλούσα, 1921 01:21:46,114 --> 01:21:47,782 ήθελε πολύ να βγει. 1922 01:21:47,824 --> 01:21:49,743 Ναι. 1923 01:21:49,784 --> 01:21:51,244 [Μάρκο] Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1924 01:21:51,286 --> 01:21:53,079 Όταν ήμουν στο ζωντανό σόου του UUC, 1925 01:21:53,121 --> 01:21:54,873 ζήσατε τη ζωντανή εκπομπή. 1926 01:21:54,914 --> 01:21:57,417 Έκλεψες ένα τρακτέρ, σώθηκε η νιφάδα χιονιού, 1927 01:21:57,459 --> 01:22:00,754 κατέβασε τους κακούς, και μάλιστα έκανε ολόκληρη την πόλη 1928 01:22:00,795 --> 01:22:02,088 πιστεύουν στους μονόκερους. 1929 01:22:02,130 --> 01:22:03,381 Λοιπόν, είχα μια μικρή βοήθεια. 1930 01:22:03,423 --> 01:22:05,133 Α, και μαντέψτε τι άλλο έγινε; 1931 01:22:05,175 --> 01:22:06,593 Μάρκο, μάντεψε τι; 1932 01:22:06,634 --> 01:22:08,094 Φίλε, είχαν λέιζερ. 1933 01:22:08,136 --> 01:22:09,554 Αποκλείεται. 1934 01:22:09,596 --> 01:22:12,098 Ναι τρόπο. Και θεέ μου, Μάρκο, 1935 01:22:12,140 --> 01:22:13,475 είχες τόσο δίκιο. 1936 01:22:13,516 --> 01:22:14,851 Είναι φοβεροί. 1937 01:22:14,893 --> 01:22:17,479 Καλά. Καλά Χριστούγεννα Μάρκο. 1938 01:22:21,649 --> 01:22:23,276 Τι κοιτάς; 1939 01:22:23,318 --> 01:22:27,405 Αν μπορείτε να εντοπίσετε έναν αστερισμό στην πρώτη χιονόπτωση του χειμώνα... 1940 01:22:27,447 --> 01:22:29,657 Άλλος ένας μαγικός αστερισμός; 1941 01:22:29,699 --> 01:22:33,661 Όχι, μόνο ένα πασπάλισμα της μαγείας των Χριστουγέννων. 1942 01:22:33,703 --> 01:22:35,580 Καλά Χριστούγεννα Μάρκο. 1943 01:22:35,622 --> 01:22:37,290 Καλά Χριστούγεννα, Izzy. 1944 01:22:41,169 --> 01:22:43,171 Καλά Χριστούγεννα, νιφάδα χιονιού. 1945 01:22:43,213 --> 01:22:46,383 [Αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική] 1946 01:22:46,424 --> 01:22:52,972 ** 1947 01:22:53,014 --> 01:22:59,771 ** 1948 01:22:59,813 --> 01:23:02,148 [Izzy] Μαμά, μπαμπά, χιονίζει! 1949 01:23:02,190 --> 01:23:04,901 Μαμά, μαμά, μπορούμε να ανοίξουμε δώρα; 1950 01:23:04,943 --> 01:23:06,152 Θα τα ανοίξουμε αργότερα. 1951 01:23:06,194 --> 01:23:08,154 Γιατί δεν πας να δεις τι υπάρχει έξω; 1952 01:23:08,196 --> 01:23:11,324 Χιόνι! Ερχομαι. 1953 01:23:11,366 --> 01:23:13,034 [Corinne] Izzy, παλτό. 1954 01:23:13,076 --> 01:23:15,161 ** 1955 01:23:15,203 --> 01:23:16,830 [Izzy] Πρίγκιπα, έλα. 1956 01:23:16,871 --> 01:23:23,878 ** 1957 01:23:23,920 --> 01:23:25,714 [Γέλια] 1958 01:23:27,048 --> 01:23:30,093 Μαξ, το πιστεύεις αυτό; 1959 01:23:30,135 --> 01:23:31,886 Χιονίζει. 1960 01:23:31,928 --> 01:23:33,680 Κοίτα, Iz. 1961 01:23:33,722 --> 01:23:36,683 Izzy, έλα εδώ. 1962 01:23:36,725 --> 01:23:38,476 [Izzy] Τι είναι αυτό; 1963 01:23:40,186 --> 01:23:43,023 Λοιπόν... 1964 01:23:43,064 --> 01:23:45,483 κάποιος σου άφησε ένα σημείωμα. 1965 01:23:48,194 --> 01:23:49,738 [κα. Carol] «Αγαπητή Izzy, 1966 01:23:49,779 --> 01:23:52,699 είδες τη μαγεία στο Snowflake όλο το μήκος. 1967 01:23:52,741 --> 01:23:54,909 Είστε μοναδικός στο είδος του. 1968 01:23:54,951 --> 01:23:56,703 Ανήκει μαζί σου. 1969 01:23:56,745 --> 01:23:58,038 Καλά Χριστούγεννα. 1970 01:23:58,079 --> 01:23:59,414 κυρία Κάρολ». 1971 01:23:59,456 --> 01:24:04,711 ** 1972 01:24:04,753 --> 01:24:09,966 ** 1973 01:24:10,008 --> 01:24:12,594 [Izzy] Νιφάδα χιονιού! 1974 01:24:13,762 --> 01:24:15,096 [Andrew] Είναι όλη δική σου. 1975 01:24:15,138 --> 01:24:17,640 Πραγματικά; Να την κρατήσω; 1976 01:24:17,682 --> 01:24:18,767 [Κορίν] Πραγματικά. 1977 01:24:18,808 --> 01:24:24,022 ** 1978 01:24:24,064 --> 01:24:29,277 ** 1979 01:24:29,319 --> 01:24:33,114 Πήρα έναν μονόκερο για τα Χριστούγεννα. 1980 01:24:36,034 --> 01:24:38,995 [Χριστουγεννιάτικη μουσική παίζει] 1981 01:24:39,037 --> 01:24:46,127 ** 1982 01:24:46,169 --> 01:24:51,049 * Αγάπη μου, κάνει κρύο * 1983 01:24:51,091 --> 01:24:55,053 * Έξω στο χιόνι * 1984 01:24:55,095 --> 01:25:00,350 * Είναι μια χειμερινή χώρα των θαυμάτων * 1985 01:25:00,392 --> 01:25:04,354 *Πάρε το χέρι μου* 1986 01:25:04,396 --> 01:25:06,981 * Μου αρέσει να σε βλέπω να χαμογελάς * 1987 01:25:07,023 --> 01:25:09,442 * Το τέλειο χαμόγελό σας * 1988 01:25:09,484 --> 01:25:14,030 * Με ζεσταίνει όλη τη σεζόν * 1989 01:25:14,072 --> 01:25:16,366 * Υπάρχει μαγεία στον αέρα * 1990 01:25:16,408 --> 01:25:18,576 *Μπορείς να το νιώσεις παντού * 1991 01:25:18,618 --> 01:25:21,705 * Και είσαι ο λόγος * 1992 01:25:21,746 --> 01:25:23,289 ** 1993 01:25:23,331 --> 01:25:27,961 * Όλα τα φώτα καίνε έντονα * 1994 01:25:28,003 --> 01:25:31,589 * Μέσα από παγωμένη απόλαυση * 1995 01:25:31,631 --> 01:25:36,011 * Όπου κι αν πας * 1996 01:25:36,052 --> 01:25:38,847 * Είναι που * 1997 01:25:38,888 --> 01:25:42,142 *καλώ σπίτι* 1998 01:25:42,183 --> 01:25:44,269 * Μου αρέσει να σε βλέπω να χαμογελάς * 1999 01:25:44,310 --> 01:25:46,563 * Το τέλειο χαμόγελό σας * 2000 01:25:46,604 --> 01:25:51,317 * Με ζεσταίνει όλη τη σεζόν * 2001 01:25:51,359 --> 01:25:53,570 * Υπάρχει μαγεία στον αέρα * 2002 01:25:53,611 --> 01:25:55,989 *Μπορείς να το νιώσεις παντού * 2003 01:25:56,031 --> 01:26:00,368 * Και είσαι ο λόγος * 2004 01:26:00,410 --> 01:26:02,704 * Μου αρέσει να σε βλέπω να χαμογελάς * 2005 01:26:02,746 --> 01:26:04,998 * Το τέλειο χαμόγελό σας * 2006 01:26:05,040 --> 01:26:10,128 * Με ζεσταίνει όλη τη σεζόν * 2007 01:26:10,170 --> 01:26:12,297 * Υπάρχει μαγεία στον αέρα * 2008 01:26:12,339 --> 01:26:14,507 *Μπορείς να το νιώσεις παντού * 2009 01:26:14,549 --> 01:26:17,218 * Και είσαι ο λόγος * 2010 01:26:17,260 --> 01:26:19,262 ** 2011 01:26:19,304 --> 01:26:21,514 * Μου αρέσει να σε βλέπω να χαμογελάς * 2012 01:26:21,556 --> 01:26:23,808 * Το τέλειο χαμόγελό σας * 2013 01:26:23,850 --> 01:26:28,021 * Με ζεσταίνει όλη τη σεζόν * 2014 01:26:28,063 --> 01:26:31,024 * Υπάρχει μαγεία στον αέρα * 2015 01:26:31,066 --> 01:26:33,318 *Μπορείς να το νιώσεις παντού * 2016 01:26:33,360 --> 01:26:35,945 * Και είσαι ο λόγος * 2017 01:26:35,987 --> 01:26:37,530 * Μμ, mm, mm * 2018 01:26:37,572 --> 01:26:40,158 * Ναι, είσαι ο λόγος * 2019 01:26:40,200 --> 01:26:43,620 * Ναι, είσαι ο λόγος *