1 00:01:05,667 --> 00:01:07,133 - Bagaimana kalau beberapa hitam-putih, Nyonya Rodriguez? 2 00:01:07,266 --> 00:01:08,166 Zoë baru saja memanggangnya. 3 00:01:08,300 --> 00:01:10,200 - Ya, tolong. - Hei, Ny. R! 4 00:01:10,333 --> 00:01:13,266 - Hei, Zo. Dan selusin makaroni. 5 00:01:13,400 --> 00:01:14,834 - Segera datang. 6 00:01:14,967 --> 00:01:16,800 - Bagaimana kabar cucuku lakukan saat latihan paduan suara? 7 00:01:16,934 --> 00:01:18,934 - Oh. Dengan suara seperti itu? 8 00:01:19,066 --> 00:01:21,000 Ava akan menjadi bintangnya 9 00:01:21,133 --> 00:01:23,300 dari Ratu Kecil Penggalangan dana Carolers. 10 00:01:23,433 --> 00:01:25,900 - Oh, Dee Dee, kamu baik sekali dengan anak-anak itu. 11 00:01:26,033 --> 00:01:28,200 Putriku memberitahuku Ava pulang 12 00:01:28,333 --> 00:01:30,066 setelah setiap latihan mengoceh. 13 00:01:33,867 --> 00:01:35,633 - Terima kasih, Ny.R. 14 00:01:35,767 --> 00:01:36,800 - Bagaimana pinggul baru Nonna-mu? 15 00:01:36,934 --> 00:01:37,900 -Titanium. 16 00:01:38,033 --> 00:01:40,000 Dia berjalan dengan kekuatan dua mil sehari sekarang. 17 00:01:41,166 --> 00:01:42,734 - Kamu seorang malaikat, Dee Dee. 18 00:01:43,934 --> 00:01:46,100 Kamu tahu, anakku lajang lagi. 19 00:01:46,233 --> 00:01:48,200 - Oh. Menggoda. eh... 20 00:01:48,333 --> 00:01:51,467 Tapi tanganku penuh di antara kontes Natal 21 00:01:51,600 --> 00:01:53,367 dan membantu Bu, dan membantu Zo, 22 00:01:53,500 --> 00:01:54,600 dan anjing-anjing... 23 00:01:54,734 --> 00:01:56,800 - Aku akan menyuruhnya mampir. 24 00:01:56,934 --> 00:01:58,667 Sampai jumpa! 25 00:01:59,533 --> 00:02:01,066 - Besar. 26 00:02:03,166 --> 00:02:06,200 - Kamu tahu, anak laki-laki itu lajang lagi. 27 00:02:06,333 --> 00:02:08,000 - Mustahil! 28 00:02:08,133 --> 00:02:10,834 - Hai! Aku yang membuatnya! Keluar dari sini! 29 00:02:10,967 --> 00:02:13,000 - Hentikan! 30 00:03:03,000 --> 00:03:05,467 - Ambil alih, Freddy. Panggilan tugas. 31 00:03:06,333 --> 00:03:09,266 Oh! Tidak bisa melupakan pesona keberuntunganku! 32 00:03:21,800 --> 00:03:23,400 Maaf terlambat, Whitbey. 33 00:03:23,533 --> 00:03:25,433 Kamu tahu aku tersesat pada saat ini. 34 00:03:25,567 --> 00:03:26,934 Apakah kamu setidaknya menyukai permainanku? 35 00:03:27,066 --> 00:03:29,533 - Itu luar biasa, Baginda. - Besar. 36 00:03:32,200 --> 00:03:35,133 Rock and roll, Pak. - Saya akan. 37 00:03:38,934 --> 00:03:42,433 - Saya menyukai pekerjaan saya. Saya menyukai pekerjaan saya. 38 00:03:46,033 --> 00:03:47,700 - Halo. Terima kasih. 39 00:03:47,834 --> 00:03:50,633 Senang bertemu denganmu. Dengan senang hati. Senang bertemu denganmu. 40 00:03:50,767 --> 00:03:52,533 Oh ibu. 41 00:03:52,667 --> 00:03:54,233 Kamu terlihat sangat cantik. 42 00:03:54,367 --> 00:03:55,667 Dan Ayah, sungguh anggun. 43 00:03:55,800 --> 00:03:58,567 - Dan kamu terlihat sedikit memerah. - Dan hampir tidak tepat waktu. 44 00:03:58,700 --> 00:04:01,000 - Tapi aku tepat waktu. 45 00:04:05,800 --> 00:04:07,266 - Anggota Dewan Penasihat, 46 00:04:07,400 --> 00:04:09,834 kami menyambut Anda dan keluarga Anda untuk tahunan kami 47 00:04:09,967 --> 00:04:11,166 pertemuan liburan. - Terima kasih. 48 00:04:11,300 --> 00:04:13,867 - Pangeran Colin, jika kamu mau melakukan kehormatan itu. 49 00:04:14,734 --> 00:04:16,333 Indah, indah. 50 00:04:21,533 --> 00:04:24,400 - Dan bagaimana menit terakhirnya Belanja Natal? 51 00:04:24,533 --> 00:04:26,200 - Oh, itu berjalan cukup baik. 52 00:04:26,967 --> 00:04:28,233 - Jelas. 53 00:04:30,033 --> 00:04:31,934 - Yah, itu cukup sulit untuk bersembunyi dari paparazzi 54 00:04:32,066 --> 00:04:33,333 di tempat sekecil ini. 55 00:04:33,467 --> 00:04:36,000 - Ada banyak sekali lebih banyak paparazzi di New York. 56 00:04:36,133 --> 00:04:38,667 - Kamu harus berbuat lebih baik ketika kamu di sana. 57 00:04:39,433 --> 00:04:40,567 - New York? 58 00:04:43,800 --> 00:04:45,033 - Terima kasih. 59 00:04:45,166 --> 00:04:47,066 Seperti yang Anda tahu, Ratu Alexandra dan aku 60 00:04:47,200 --> 00:04:48,333 adalah kursi kehormatan 61 00:04:48,467 --> 00:04:51,000 dari Internasional Anak-Anak Dunia 62 00:04:51,133 --> 00:04:52,467 Bola Natal Amal, 63 00:04:52,600 --> 00:04:55,400 suatu tujuan yang sangat kita sayangi. 64 00:04:55,533 --> 00:04:57,367 Yang membuat kami sangat senang untuk mengumumkan 65 00:04:57,500 --> 00:04:59,967 Pangeran Colin itu akan melakukan perjalanan ke New York 66 00:05:00,166 --> 00:05:01,467 sebelum kedatangan kami 67 00:05:01,600 --> 00:05:05,667 untuk memperkenalkan dirinya kepada komunitas internasional 68 00:05:05,800 --> 00:05:08,367 sebagai calon kepala negara di masa depan. 69 00:05:18,834 --> 00:05:21,667 - Hai, Jenderal. Bagaimana harimu? 70 00:05:21,800 --> 00:05:23,900 Oh sepertinya itu berjalan cukup baik. 71 00:05:24,033 --> 00:05:25,300 - Hei, sayang. - Hei, Bu. 72 00:05:25,433 --> 00:05:27,100 - Jadi, ayahmu sedang keluar kerja 73 00:05:27,233 --> 00:05:28,467 dan Nonna Sophie di... 74 00:05:28,600 --> 00:05:30,033 Canasta. - Tentu saja. 75 00:05:30,166 --> 00:05:31,467 Aku membawakanmu antipasto. - Terima kasih. 76 00:05:31,600 --> 00:05:33,800 - Jika itu tidak cukup, aku bisa ambilkan beberapa cioppino untukmu. 77 00:05:33,934 --> 00:05:35,567 - Tidak, Bu, ini baik-baik saja. - Apa kamu yakin? 78 00:05:35,700 --> 00:05:37,066 - Terima kasih. Ya, ya. - Oke. 79 00:05:37,200 --> 00:05:40,233 Kamu tahu, sepupumu Zoë? Dia sangat pandai membuat kue. 80 00:05:40,367 --> 00:05:42,867 Maksudku, jika kamu tertarik, dia mungkin bisa menunjukkannya padamu 81 00:05:43,000 --> 00:05:45,133 beberapa hal di sekitar toko roti. Saya yakin jika Anda bertanya-- 82 00:05:45,266 --> 00:05:46,900 - Aku melihat rodamu berputar. - Apa yang kubilang? 83 00:05:47,033 --> 00:05:48,567 - Aku tahu apa yang kamu pikirkan. - Apa? 84 00:05:48,700 --> 00:05:51,033 - "Kapan putriku sayang akan mencari tahu 85 00:05:51,166 --> 00:05:52,133 jalan hidupnya?" 86 00:05:52,266 --> 00:05:53,400 - Bisa aja! 87 00:05:53,533 --> 00:05:55,700 Saya tidak pernah mengatakan hal seperti itu! Ayo. 88 00:05:55,834 --> 00:05:58,400 - Percayalah kepadaku. Saya memikirkannya cukup untuk kita berdua. 89 00:05:58,533 --> 00:06:01,600 - Oke. Dengar, putriku sayang. 90 00:06:01,734 --> 00:06:04,266 Anda baru saja kembali dari menghabiskan waktu bertahun-tahun 91 00:06:04,400 --> 00:06:06,000 dalam pelayanan untuk negara Anda. 92 00:06:06,133 --> 00:06:09,467 Anda mengambil semua waktu yang Anda butuhkan untuk mencari tahu apa yang ingin Anda lakukan. 93 00:06:09,600 --> 00:06:13,433 Dan ketika Anda melakukannya, kami Parettis mendukungmu. Capischi? 94 00:06:13,567 --> 00:06:15,100 - Capishchi. - Ya. 95 00:06:15,233 --> 00:06:16,867 - Aku sayang kamu, Bu. - Makanlah makananmu. 96 00:06:30,300 --> 00:06:31,900 - Hei, Dee! Bisakah Anda menjawabnya? 97 00:06:32,033 --> 00:06:33,300 - Ya. 98 00:06:34,467 --> 00:06:35,734 Halo, Toko Roti Rossi. 99 00:06:35,867 --> 00:06:37,266 - Hai. - Oh, hei, Eddie. 100 00:06:37,400 --> 00:06:40,033 Zo, itu tunanganmu. - Hei sayang! 101 00:06:40,166 --> 00:06:42,300 - Eh, sebenarnya, aku menelepon untuk berbicara dengan kalian berdua. 102 00:06:42,433 --> 00:06:45,367 Uh, dua pembuat roti kita diburu oleh hotel lain 103 00:06:45,500 --> 00:06:47,233 dan aku agak membutuhkan bantuanmu. 104 00:06:47,367 --> 00:06:49,533 Eh, orang-orang dari berbagai penjuru dunia ada di sini 105 00:06:49,667 --> 00:06:51,700 untuk internasional ini acara amal anak-anak, 106 00:06:51,834 --> 00:06:54,734 dan, eh, aku bilang pada Chef Pierre itu tunanganku 107 00:06:54,867 --> 00:06:56,166 adalah pembuat roti terbaik di dunia. 108 00:06:56,300 --> 00:06:58,400 - Ah, sayang! - Maksudku, itu benar. 109 00:06:58,533 --> 00:07:01,600 Dan kamu sudah mengatakannya Anda ingin mengembangkan bisnis Anda 110 00:07:01,734 --> 00:07:04,400 dan mungkin membuka yang lain lokasi setelah kita mengikat simpul. 111 00:07:04,533 --> 00:07:06,567 - Ya, kapan itu terjadi, ngomong-ngomong? 112 00:07:06,700 --> 00:07:08,066 - Apa yang kamu butuhkan dariku, Edi? 113 00:07:08,200 --> 00:07:10,467 - Uh, makananmu yang paling nikmat 114 00:07:10,600 --> 00:07:13,066 dan apa pun yang Anda bisa menyatukan dengan cepat. Baiklah? 115 00:07:13,200 --> 00:07:14,567 Persetujuan kue hari ini. 116 00:07:14,700 --> 00:07:15,633 Selamat tinggal. 117 00:07:17,900 --> 00:07:20,600 Zo! Ini... Ini sangat besar! 118 00:07:20,734 --> 00:07:24,033 - Hari apa hari ini? Selasa? Ini hari Selasa. 119 00:07:24,166 --> 00:07:26,867 Aku harus ambil Martinez kue pengantin selesai pada pukul 5:00. 120 00:07:27,000 --> 00:07:30,033 - Kamu bisa! - Tidak. Tidak, a-aku-aku tidak bisa. 121 00:07:30,166 --> 00:07:32,166 Hotel ini, seperti, sangat mewah. 122 00:07:32,300 --> 00:07:33,800 - Tidak, kamu bisa melakukan ini. Anda bisa melakukan ini. 123 00:07:33,934 --> 00:07:36,967 Anda adalah cucunya dari dua pembuat roti legendaris, oke? 124 00:07:37,100 --> 00:07:38,700 Mereka akan mencintai apapun yang kamu lakukan. 125 00:07:38,834 --> 00:07:40,967 Dan kemudian Rossi akan memiliki lokasi 126 00:07:41,100 --> 00:07:42,533 di lima wilayah, 127 00:07:42,667 --> 00:07:44,767 dan kamu dan Eddie akan menikah 128 00:07:44,900 --> 00:07:46,500 kapan pun Anda sebenarnya tetapkan tanggal. 129 00:07:46,633 --> 00:07:47,967 Kapan hal itu terjadi lagi? 130 00:07:48,100 --> 00:07:49,000 - Krisis demi krisis, Dee. 131 00:07:49,133 --> 00:07:51,000 - Baiklah, um, inilah yang akan kita lakukan. 132 00:07:51,133 --> 00:07:52,867 Aku akan menangani persiapannya, kamu akan memanggang 133 00:07:53,000 --> 00:07:54,166 seperti yang kamu lakukan setiap hari, 134 00:07:54,300 --> 00:07:56,500 dan kemudian aku, sepupumu dan sahabat terbaik, 135 00:07:56,633 --> 00:07:58,066 saya akan mengantarkannya secara langsung kue-kue 136 00:07:58,200 --> 00:08:01,033 untuk menyukai Manhattan, ke hotel hoity-toity, 137 00:08:01,166 --> 00:08:03,100 dan kamu akan menyelesaikannya kue pengantin yang berlebihan. 138 00:08:03,233 --> 00:08:05,533 - Dee! - Kamu tahu itu benar. 139 00:08:05,667 --> 00:08:07,266 Ini akan menjadi luar biasa! 140 00:08:08,266 --> 00:08:11,800 - Ya, apa yang salah? 141 00:08:25,500 --> 00:08:26,667 - Indah, bukan? 142 00:08:26,800 --> 00:08:29,333 Tidak ada cara yang lebih baik untuk mengalami New York 143 00:08:29,467 --> 00:08:31,633 untuk pertama kalinya daripada saat Natal. 144 00:08:31,767 --> 00:08:34,133 - Aku sangat setuju. 145 00:08:34,266 --> 00:08:36,000 - Sekarang, Baginda, 146 00:08:36,133 --> 00:08:37,767 ingat kamu di sini dalam bisnis. 147 00:08:37,900 --> 00:08:40,367 Kami tidak menginginkan yang lain insiden paparazzi, 148 00:08:40,500 --> 00:08:41,867 terutama di hari pertama. 149 00:08:42,000 --> 00:08:43,467 - Kamu tidak pernah membiarkan aku bersenang-senang. 150 00:08:43,600 --> 00:08:45,767 - Ya. Namun Anda menemukannya meskipun demikian. 151 00:08:45,900 --> 00:08:47,033 - Oh, aku akan melakukannya. 152 00:08:48,767 --> 00:08:52,967 - Oh, ya ampun! - Ya Tuhan! Tidak, tidak, tidak, tidak! 153 00:08:53,100 --> 00:08:56,033 Tidak, kumohon! Katakan padaku itu tidak terjadi begitu saja. 154 00:08:57,166 --> 00:08:59,066 - Itu tidak terjadi begitu saja. 155 00:08:59,200 --> 00:09:02,000 Meskipun, tentu saja, memang demikian. eh... 156 00:09:03,133 --> 00:09:05,633 Menghadapi kenyataan saja bukan salah satu keahlianku. 157 00:09:05,767 --> 00:09:08,233 Apapun ini... 158 00:09:08,367 --> 00:09:09,800 Dulu. Apapun ini, 159 00:09:09,934 --> 00:09:12,633 um, biarkan aku menggantinya? 160 00:09:12,767 --> 00:09:14,700 B-berapa hutangku padamu? 161 00:09:14,834 --> 00:09:16,867 - Tidak ada apa-apa. Anda tidak dapat mengganti ini, 162 00:09:17,000 --> 00:09:18,633 dan Anda tidak bisa begitu saja membeli jalan keluarmu dari situ 163 00:09:18,767 --> 00:09:19,934 karena aksenmu. 164 00:09:20,066 --> 00:09:22,533 - Ya, sudah aksen sendiri. 165 00:09:22,667 --> 00:09:24,000 Saya dapat mengingatkan Anda tentang hal itu. 166 00:09:24,133 --> 00:09:25,567 - Apakah kamu punya masalah dengan aksenku? 167 00:09:25,700 --> 00:09:28,133 - Tidak, menurutku aksenmu agak indah. 168 00:09:28,266 --> 00:09:30,633 Um, permintaan maafku yang tulus. 169 00:09:30,767 --> 00:09:32,300 Tolong, beri tahu saya kalau ada yang aku bisa 170 00:09:32,433 --> 00:09:34,867 lakukan untuk memperbaiki kecelakaan malang ini. 171 00:09:35,000 --> 00:09:37,667 - Apakah kamu punya mesin waktu? - Aku berharap tapi sayangnya tidak. 172 00:09:37,800 --> 00:09:40,600 - Waktu! Ah! Zoë akan membunuhku! 173 00:09:43,734 --> 00:09:46,767 Beberapa pria di lobi memutuskan dia sedang bermain berlari kembali 174 00:09:46,900 --> 00:09:49,133 untuk Jets dan pukulan! 175 00:09:49,266 --> 00:09:50,467 - Apakah kamu sudah melihat ke dalam? 176 00:09:50,600 --> 00:09:52,533 - Tidak, aku takut melakukannya. 177 00:09:55,633 --> 00:09:57,600 - Ed, kamu melakukannya. 178 00:10:06,100 --> 00:10:07,800 - Oh... 179 00:10:07,934 --> 00:10:09,934 I-Itu tidak seburuk itu. 180 00:10:10,066 --> 00:10:11,834 - Kamu berbohong. - Saya. saya berbohong. saya berbohong. 181 00:10:11,967 --> 00:10:14,066 Tapi, hei, dengar, kita bisa mencobanya. Benar, Koki? 182 00:10:14,200 --> 00:10:16,100 - Oke. 183 00:10:16,734 --> 00:10:18,233 - Coba... 184 00:10:23,600 --> 00:10:25,200 - Oh la, la, Eddie! 185 00:10:25,333 --> 00:10:28,400 - Hah? Bukankah aku sudah memberitahumu? Zo yang terbaik. 186 00:10:28,533 --> 00:10:30,900 - Bisakah kamu menjaminku 1.500 macam kue kering 187 00:10:31,033 --> 00:10:32,900 kualitas ini pada hari Sabtu 188 00:10:33,033 --> 00:10:34,934 untuk Anak Internasional Bola Amal? 189 00:10:35,066 --> 00:10:37,100 Tapi tidak dihaluskan. 190 00:10:37,233 --> 00:10:39,834 - Maksudku, ya, tapi dengan pesanan sebesar itu, 191 00:10:39,967 --> 00:10:42,000 Anda harus membayar biaya terburu-buru. - Tentu saja. 192 00:10:42,133 --> 00:10:43,967 - Dan kamu harus berpromosi itu kue-kue 193 00:10:44,100 --> 00:10:45,700 berasal dari Rossi di acara tersebut. - Selesai. 194 00:10:45,834 --> 00:10:48,533 - Dan, tahukah Anda, kita bisa menggunakannya rekomendasi yang cemerlang 195 00:10:48,667 --> 00:10:50,166 untuk situs web kami. 196 00:10:50,300 --> 00:10:52,200 - Bagus. Ada lagi? 197 00:10:52,333 --> 00:10:54,166 - Tidak, kamu sepakat! 198 00:10:57,600 --> 00:11:00,367 - Baiklah. - Bagus. 199 00:11:00,500 --> 00:11:01,967 Ya ampun... 200 00:11:02,100 --> 00:11:04,066 - Satu lagi untuk kopinya. 201 00:11:11,934 --> 00:11:13,800 - Oh terima kasih. 202 00:11:15,767 --> 00:11:17,800 - Bagus sekali, Pak. Sekarang bisakah kita melanjutkan 203 00:11:17,934 --> 00:11:19,467 untuk beberapa aktivitas yang kurang terlihat? 204 00:11:19,600 --> 00:11:21,433 - Oh, Whitbey. Ayo. Anda bisa membiarkan saya menikmatinya 205 00:11:21,567 --> 00:11:22,734 beberapa waktuku di sini di New York. 206 00:11:22,867 --> 00:11:24,834 - Orang tuamu punya menyatakan keinginan 207 00:11:24,967 --> 00:11:28,333 bagimu untuk melanjutkan dari band rock dan mobil balap, 208 00:11:28,467 --> 00:11:30,867 dan persiapkan dirimu karena ketika kamu memerintah. 209 00:11:31,000 --> 00:11:32,700 - Whitbey, itu masih beberapa tahun lagi. 210 00:11:32,834 --> 00:11:34,300 - Belum tentu. 211 00:11:35,333 --> 00:11:36,400 - Apa yang kamu katakan? 212 00:11:36,533 --> 00:11:39,400 - Saya percaya diskusinya milikmu... 213 00:11:39,533 --> 00:11:41,867 suksesi mungkin akan segera hadir. 214 00:11:42,000 --> 00:11:43,266 - Seberapa cepat? 215 00:11:43,400 --> 00:11:46,300 - Aku akan menikmati hari-hari ini dengan ini kota yang mulia jika aku jadi kamu. 216 00:11:46,433 --> 00:11:48,000 - Apakah ayahku dalam keadaan sehat? 217 00:11:48,133 --> 00:11:50,200 - Ya. Tapi Ratu telah memberitahuku 218 00:11:50,333 --> 00:11:51,667 mereka berharap untuk lulus mahkota untukmu 219 00:11:51,800 --> 00:11:53,300 selagi mereka masih cukup muda untuk bisa 220 00:11:53,433 --> 00:11:55,867 untuk menghabiskan waktu bersama tanpa tuntutan negara. 221 00:11:56,000 --> 00:11:57,600 - Yah, itu melegakan. 222 00:11:57,734 --> 00:11:59,367 Tapi kecuali Parlemen telah mengubah undang-undang, 223 00:11:59,500 --> 00:12:01,033 Saya harus menikah untuk mengambil alih mahkota. 224 00:12:01,166 --> 00:12:02,900 - Alasan lain yang kupikirkan Anda akan menghargainya 225 00:12:03,033 --> 00:12:04,367 beberapa waktu lagi untuk bersiap. 226 00:12:04,500 --> 00:12:05,800 - Ya ampun. 227 00:12:05,934 --> 00:12:07,266 Selanjutnya kamu akan memberitahuku yang telah mereka pilih 228 00:12:07,400 --> 00:12:09,900 seorang istri untukku juga? - Tidak dipilih secara pasti. 229 00:12:10,033 --> 00:12:11,500 Lebih merupakan saran yang kuat. 230 00:12:11,633 --> 00:12:14,567 - Aku bercanda! - Aku tidak. 231 00:12:15,433 --> 00:12:16,900 - Y-Yah, apa aku kenal dia, 232 00:12:17,033 --> 00:12:18,834 atau aku akan menemuinya begitu saja di hari pernikahanku? 233 00:12:18,967 --> 00:12:22,000 - Adipati Wanita Adriana. - Adriana? Mengapa? 234 00:12:22,133 --> 00:12:23,700 - Mereka melihatmu bersama pada tahun lalu 235 00:12:23,834 --> 00:12:25,600 Empat Centennial Exeter perayaan. 236 00:12:25,734 --> 00:12:27,900 Anda sepertinya menikmatinya perusahaan masing-masing. 237 00:12:28,033 --> 00:12:29,000 - Tentu saja. 238 00:12:29,133 --> 00:12:31,533 Kami sudah saling kenal sejak kita masih anak-anak. 239 00:12:31,667 --> 00:12:34,533 Aku mencintainya seperti saudara perempuan. Tidak pernah ada percikan apa pun. 240 00:12:34,667 --> 00:12:36,000 - Baiklah, tuan, ini hari Natal. 241 00:12:36,133 --> 00:12:37,800 Mungkin akan ada satu di stokingmu. 242 00:12:43,200 --> 00:12:44,967 Senang melihat Anda belum melakukannya kehilangan selera humormu. 243 00:12:45,100 --> 00:12:49,233 Dan pada catatan itu, saya libur untuk mempersiapkan suite Anda. 244 00:13:06,033 --> 00:13:08,100 - Zoë, kamu mendapat pekerjaan itu! 245 00:13:08,233 --> 00:13:09,367 Dan beberapa iklan yang luar biasa. 246 00:13:09,500 --> 00:13:10,967 Aku akan menceritakan semuanya padamu ketika aku sampai di rumah! 247 00:13:11,100 --> 00:13:13,433 Oh. Panggilan Pop. Aku harus pergi. 248 00:13:13,567 --> 00:13:15,133 - Oke, sampai jumpa. - 'Kay, sampai jumpa. 249 00:13:15,266 --> 00:13:16,867 Hei, Pop! - Hei, sayang. 250 00:13:17,000 --> 00:13:19,300 Aku benci menanggung kabar buruk tapi aku mendapat bus yang rusak 251 00:13:19,433 --> 00:13:21,500 Aku harus menariknya. Sepertinya Aku tidak akan berhasil 252 00:13:21,633 --> 00:13:22,567 latihan paduan suara. 253 00:13:22,700 --> 00:13:24,000 - Tapi konsernya dalam tiga hari! 254 00:13:24,133 --> 00:13:25,734 Maksudku, dimana aku bisa menemukannya seorang pemain piano 255 00:13:25,867 --> 00:13:27,333 dalam waktu sesingkat itu? 256 00:13:27,467 --> 00:13:29,333 - Oke, kuharap aku bisa melakukan sesuatu, tapi saat ini, 257 00:13:29,467 --> 00:13:31,333 Aku sama terjebaknya dengan bus ini. 258 00:13:31,467 --> 00:13:34,066 - Kamu tahu? Aku mendapat ide, Pops! 259 00:13:34,200 --> 00:13:36,033 - Ya, aku suka-- 260 00:13:36,166 --> 00:13:37,867 Aku juga mencintaimu. 261 00:13:40,133 --> 00:13:42,934 - Hai. Permisi, saya tahu ini akan terdengar sedikit lucu, 262 00:13:43,066 --> 00:13:44,967 tapi apa yang kamu lakukan la...? 263 00:13:46,567 --> 00:13:48,233 Anda? - Eh... 264 00:13:48,367 --> 00:13:50,767 Eh, ya, itu masih aku. 265 00:13:50,900 --> 00:13:52,300 Anda tadi bilang seperti apa suaranya 266 00:13:52,433 --> 00:13:53,633 awal dari sebuah pertanyaan? 267 00:13:54,867 --> 00:13:57,300 - Apakah kamu bersungguh-sungguh sebelumnya ketika kamu bilang kamu akan melakukan apa saja 268 00:13:57,433 --> 00:14:00,734 untuk membalasku karena telah menghancurkanmu semua kue kering? 269 00:14:00,867 --> 00:14:02,367 - Oh, tentu saja. 270 00:14:02,500 --> 00:14:04,600 Eh, siap melayani Anda, Nona, um...? 271 00:14:04,734 --> 00:14:07,467 - Dee Dee. - Dee Dee? Suka dengan hurufnya? 272 00:14:07,600 --> 00:14:10,633 - Uh, seperti namaku. Daphne Dolores Paretti. 273 00:14:10,767 --> 00:14:14,400 - Ah, Daphne. Salah satu favorit saya penulisnya adalah Daphne du Maurier. 274 00:14:14,533 --> 00:14:16,200 - Dan kamu? 275 00:14:16,333 --> 00:14:17,867 - Colin. 276 00:14:20,533 --> 00:14:22,500 St.Bernard. 277 00:14:22,633 --> 00:14:25,100 Dari Exeter. Siap melayani Anda, Nona Daphne. 278 00:14:25,233 --> 00:14:26,567 Jadi, berapa banyak hutangku padamu? 279 00:14:26,700 --> 00:14:29,266 - Oh, tidak, tidak. Ini bukan bantuan finansial. 280 00:14:30,233 --> 00:14:32,133 Ikuti aku, Celana Mewah. 281 00:14:34,967 --> 00:14:36,233 - Bolehkah aku bertanya kemana kita akan pergi? 282 00:14:36,367 --> 00:14:37,734 Bagaimana saya tahu kamu bukan penculik? 283 00:14:37,867 --> 00:14:39,367 - Bagaimana aku tahu kamu bukan salah satunya? 284 00:14:39,500 --> 00:14:40,600 - Ah, sentuh, Nona Daphne. 285 00:14:40,734 --> 00:14:41,900 - Ini Dee Dee. 286 00:14:42,033 --> 00:14:45,633 Ayo, Tuan St. Bernard. Kami akan pergi ke Queens. 287 00:14:49,433 --> 00:14:50,734 - Anak-anak. 288 00:14:50,867 --> 00:14:52,700 - Apakah itu akan menjadi masalah? 289 00:14:52,834 --> 00:14:53,967 - Sama sekali tidak! 290 00:14:54,100 --> 00:14:55,500 Saya kadang-kadang dituduh menjadi besar 291 00:14:55,633 --> 00:14:56,934 anak yang terlalu besar sendiri. 292 00:14:57,066 --> 00:14:58,633 - Senang mengetahuinya. 293 00:14:58,767 --> 00:15:00,100 Lembaran musik ada di piano. 294 00:15:00,233 --> 00:15:02,667 - Bolehkah aku bertanya berapa lama pembayaran ini akan bertahan lama? 295 00:15:02,800 --> 00:15:04,667 - Selama diperlukan. 296 00:15:05,600 --> 00:15:08,000 Baiklah teman-teman! Mari kita berada di tempat kita. 297 00:15:08,133 --> 00:15:09,567 Mari kita mulai. 298 00:15:10,867 --> 00:15:12,633 Tuan Colin akan berada di sini hari ini untuk menggantikan Tuan Mickey. 299 00:15:12,767 --> 00:15:14,000 Dia tidak mungkin berada di sini, oke? 300 00:15:14,133 --> 00:15:16,367 Jadi, katakanlah semuanya terima kasih, Tuan Colin. 301 00:15:16,500 --> 00:15:18,700 Terima kasih. - Sama-sama! 302 00:15:18,834 --> 00:15:21,433 - Baiklah. Anda siap? 303 00:15:21,567 --> 00:15:23,500 - Ya. - Oke. 304 00:15:23,633 --> 00:15:25,133 Baiklah. Ingat, postur lurus 305 00:15:25,266 --> 00:15:26,700 dan napas dalam-dalam yang menyenangkan. 306 00:15:35,967 --> 00:15:39,533 ♪ Hiasi aula dengan dahan holly ♪ 307 00:15:39,667 --> 00:15:43,233 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 308 00:15:43,367 --> 00:15:47,000 ♪ Ini adalah musimnya menjadi periang ♪ 309 00:15:47,133 --> 00:15:48,433 ♪ Fa-la-la-la-la... ♪ 310 00:15:48,567 --> 00:15:50,166 ♪ Oh, betapa asyiknya berkendara ♪ 311 00:15:50,300 --> 00:15:55,600 ♪ Dengan kereta luncur terbuka satu kuda ♪ 312 00:15:56,700 --> 00:15:58,900 - Itu bagus, teman-teman. Kerja bagus. 313 00:16:02,133 --> 00:16:03,233 Apa? 314 00:16:03,367 --> 00:16:05,567 - Eh, tidak ada apa-apa. 315 00:16:08,000 --> 00:16:10,400 Ini sedikit membosankan. 316 00:16:11,133 --> 00:16:12,934 - Membosankan? 317 00:16:13,066 --> 00:16:15,367 Ini seperti, lagu Natal klasik! 318 00:16:15,500 --> 00:16:17,567 Kami telah menyanyikan ini sejak saya masih kecil. 319 00:16:17,700 --> 00:16:19,100 Ini adalah tradisinya. 320 00:16:19,233 --> 00:16:21,200 - Ya, tradisi. Saya tahu tradisi, 321 00:16:21,333 --> 00:16:24,633 dan dalam hal ini, tradisi itu membosankan. 322 00:16:26,567 --> 00:16:29,166 - Baiklah. Apa yang akan kamu lakukan? sudahkah mereka bernyanyi? 323 00:16:44,500 --> 00:16:46,533 ♪ Sukacita bagi dunia ♪ 324 00:16:46,667 --> 00:16:49,400 ♪ Tuhan telah datang ♪ 325 00:16:49,533 --> 00:16:54,400 ♪ Biarkan Bumi menerima rajanya ♪ 326 00:17:00,467 --> 00:17:02,066 - Sesuatu seperti itu. 327 00:17:04,200 --> 00:17:05,600 - Baiklah, itu bagus. 328 00:17:05,734 --> 00:17:07,967 Semua orang berterima kasih kepada Tuan Colin atas hal itu menghiasi kita dengan kehadirannya. 329 00:17:08,100 --> 00:17:09,834 Terima kasih! - Kalian. Selamat malam. 330 00:17:09,967 --> 00:17:11,533 Kemasi tas Anda. Tinggalkan buku musik Anda 331 00:17:11,667 --> 00:17:14,133 di atas meja atau piano. Terima kasih. 332 00:17:16,467 --> 00:17:17,667 - Dia sangat keren! 333 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 - Selamat malam, Ava. 334 00:17:18,934 --> 00:17:21,467 - Selamat malam, Nona Dee. Sampai jumpa, Tuan Colin! 335 00:17:21,600 --> 00:17:22,700 - Selamat malam, Malaikat! 336 00:17:22,834 --> 00:17:25,233 - Malam, teman-teman. Sampai jumpa nanti. 337 00:17:28,266 --> 00:17:30,133 Baiklah. 338 00:17:30,734 --> 00:17:32,200 Itu cukup bagus. 339 00:17:32,333 --> 00:17:34,600 Saya harus mengatakan, Anda benar-benar menambahkan sesuatu yang istimewa 340 00:17:34,734 --> 00:17:37,100 untuk musik malam ini. Sedikit percikan. 341 00:17:37,233 --> 00:17:39,000 - Percikan? Menarik. 342 00:17:39,133 --> 00:17:42,734 - Ayo. Anda harus mendapatkan reaksi itu banyak. 343 00:17:43,633 --> 00:17:45,066 - Ah, ya, tapi biasanya, 344 00:17:45,200 --> 00:17:46,934 itu karena mereka sudah mengalaminya beberapa liter. 345 00:17:47,066 --> 00:17:50,333 - Jadi, apa? Apakah kamu hanya bermain-main ke bar dan mengosongkan lobi hotel? 346 00:17:50,467 --> 00:17:52,433 - Aku bermain dimanapun aku bisa di waktu senggang. 347 00:17:52,567 --> 00:17:55,300 Orang tuaku tidak persis seperti itu mendukung hidupku 348 00:17:55,433 --> 00:17:56,767 dalam seni pertunjukan. 349 00:17:56,900 --> 00:17:59,266 - Oh, maafkan aku. 350 00:17:59,400 --> 00:18:00,800 Aku agak beruntung karena orang tuaku 351 00:18:00,934 --> 00:18:03,100 telah menempatkanku di atas anak tangga itu sejak sebelum aku bisa berjalan. 352 00:18:03,233 --> 00:18:05,200 - Kamu berada di paduan suara ini sebagai seorang anak? 353 00:18:05,333 --> 00:18:08,533 - Ya, ya. Ayahku selalu begitu seperti, pria yang bermain piano. 354 00:18:08,667 --> 00:18:09,900 Mereka sangat menyukai musik. 355 00:18:10,033 --> 00:18:11,667 Orangtuaku sebenarnya sudah mulai seluruh paduan suara ini 356 00:18:11,800 --> 00:18:14,033 karena sekolah diliburkan penggunaan dana sekolah, 357 00:18:14,166 --> 00:18:16,400 dan... kota memberi kita uang untuk ini, 358 00:18:16,533 --> 00:18:18,166 tapi sungguh, konser Natal itu seperti, 359 00:18:18,300 --> 00:18:19,767 penggalangan dana besar. 360 00:18:19,900 --> 00:18:21,633 - Aku yakin itu akan terjadi malam yang indah. 361 00:18:21,767 --> 00:18:24,333 - Saya harap begitu. Natal adalah hari yang besar kesepakatan di sekitar sini. 362 00:18:24,467 --> 00:18:26,734 Kita punya, sepertinya, keseluruhan minggu perayaan. 363 00:18:26,867 --> 00:18:28,800 Semua orang mendekorasi rumah mereka, 364 00:18:28,934 --> 00:18:30,533 dan kemudian ada kompetisi membuat manusia salju, 365 00:18:30,667 --> 00:18:32,367 dan kemudian ada Santa Rahasia, dan kemudian ada ini, seperti, 366 00:18:32,500 --> 00:18:34,834 pesta blok besar-besaran tempat kami mendekorasi pohon besar 367 00:18:34,967 --> 00:18:37,100 dan semua orang menggantungkan hiasan dan membuat keinginan. 368 00:18:37,233 --> 00:18:39,500 - Aku belum pernah mendengarnya dari tradisi itu. 369 00:18:39,633 --> 00:18:41,233 Sudahkah Anda mencobanya? 370 00:18:41,367 --> 00:18:45,233 - Ya. Ya, sebenarnya tidak berolahragalah untukku, jadi... 371 00:18:45,367 --> 00:18:46,967 - aku minta maaf. 372 00:18:47,100 --> 00:18:49,066 Saya yakin toko roti Anda berfungsi dengan baik selama perayaan ini. 373 00:18:49,200 --> 00:18:51,633 - Ah, tidak. Itu bukan toko rotiku. Sepupuku Zoe yang menjalankannya. 374 00:18:51,767 --> 00:18:54,367 Saya baru saja... bekerja di sana sejak tur terakhirku, 375 00:18:54,500 --> 00:18:55,834 hanya semacam, seperti, 376 00:18:55,967 --> 00:18:58,066 mencari tahu apa langkah selanjutnya, jadi... 377 00:18:58,200 --> 00:18:59,300 - aku minta maaf. Wisata? 378 00:18:59,433 --> 00:19:03,000 - Tentu saja, tapi itu cerita untuk hari lain. 379 00:19:03,133 --> 00:19:06,200 Jadi, eh, apa yang membawamu ke kota? 380 00:19:06,333 --> 00:19:08,867 - Um, aku di sini bersama... 381 00:19:09,000 --> 00:19:10,033 untuk bisnis keluarga. 382 00:19:10,166 --> 00:19:12,734 - Hai! Apa ini yang kudengar kamu menemukan seorang pria 383 00:19:12,867 --> 00:19:14,200 yang bermain piano lebih baik dari yang saya bisa? 384 00:19:14,333 --> 00:19:16,867 - Apa yang terjadi padamu? - Ah, hanya sedikit ketegangan. 385 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Itulah yang Anda dapatkan saat Anda melakukannya mencoba untuk mengambil bus sekolah 386 00:19:19,133 --> 00:19:21,300 dengan satu tangan, kurasa. - Ya, Ayah, ini Colin. 387 00:19:21,433 --> 00:19:23,567 Colin, ini ayahku, Mickey Paretti. 388 00:19:23,700 --> 00:19:25,500 - Hei, kamu benar-benar selamat dagingku hari ini. 389 00:19:25,633 --> 00:19:27,100 - Itu milikku-- - Terima kasih, kawan. 390 00:19:27,233 --> 00:19:29,667 - Eh, senang sekali. - Oke, ibumu punya 391 00:19:29,800 --> 00:19:31,166 beberapa caprese ayam di dalam oven, 392 00:19:31,300 --> 00:19:32,333 jadi ayo kita makan malam. - Ayah... 393 00:19:32,467 --> 00:19:34,667 - Apa? Kamu tahu ibumu selalu menghasilkan makanan yang cukup 394 00:19:34,800 --> 00:19:35,767 untuk seluruh lingkungan. 395 00:19:35,900 --> 00:19:36,834 - Itu sangat baik. 396 00:19:36,967 --> 00:19:39,533 - Saya yakin Anda punya rencana lain. Apa?! 397 00:19:40,367 --> 00:19:41,867 - Bukan satu pun. - Hai! 398 00:19:43,100 --> 00:19:45,033 Angie-ku akan menyukainya aksen Anda. 399 00:19:45,166 --> 00:19:47,166 Dia mungkin tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 400 00:19:52,433 --> 00:19:54,500 Ayo sekarang. - Ya, ya, ya. 401 00:19:58,166 --> 00:20:00,533 - Ratu? 402 00:20:00,667 --> 00:20:03,166 Apa yang kamu lakukan di Ratu? 403 00:20:14,467 --> 00:20:18,367 ♪ Mereka menggantungkan lampu di Sisilia ♪ 404 00:20:19,233 --> 00:20:22,667 ♪ Adegan palungan Napoli ♪ 405 00:20:23,700 --> 00:20:27,967 ♪ Mengingatkan kami pada Kelahiran Yesus... ♪ 406 00:20:28,934 --> 00:20:30,834 - Sungguh, itu tampak lebih seperti akordeon 407 00:20:30,967 --> 00:20:32,100 daripada sekotak kue kering! 408 00:20:33,633 --> 00:20:36,300 - Oh. Colin, kamu mau kuahnya? 409 00:20:36,433 --> 00:20:38,100 - Saus? - Ya, untuk pastamu. 410 00:20:38,233 --> 00:20:40,333 - Orang Italia menelepon saus pasta "saus." 411 00:20:40,467 --> 00:20:41,467 - Itu kuahnya! 412 00:20:41,600 --> 00:20:42,900 - Nah, kuahnya baunya enak. 413 00:20:43,967 --> 00:20:46,166 - Bagaimana pekerjaanmu, Bu? Uh, Ma seorang perawat di-- 414 00:20:46,300 --> 00:20:47,333 - Kepala perawat. 415 00:20:47,467 --> 00:20:49,500 - Kepala perawat di Panti Jompo Meadows. 416 00:20:49,633 --> 00:20:51,000 - Oke, santai saja, kalian berdua. 417 00:20:51,133 --> 00:20:52,633 Pekerjaanku, sangat glamor. 418 00:20:52,767 --> 00:20:54,600 Maksudku, sorotannya hariku hari ini 419 00:20:54,734 --> 00:20:57,400 adalah ketika Tuan Bloom berjalan ke ruangan yang salah 420 00:20:57,533 --> 00:21:00,600 dan akhirnya dipakai Setelan velour Ny. Strasser. 421 00:21:00,734 --> 00:21:02,000 - Tidak, tidak! - Yang seperti tiga ukuran 422 00:21:02,133 --> 00:21:03,800 terlalu kecil untuknya. 423 00:21:03,934 --> 00:21:04,667 - Bu! 424 00:21:04,800 --> 00:21:06,600 - Maksudku, oke, kamu bertanya! 425 00:21:06,734 --> 00:21:07,700 Ayo! 426 00:21:07,834 --> 00:21:09,834 - Menyenangkan sekali. 427 00:21:09,967 --> 00:21:11,400 Keluargamu sangat berbeda daripada milikku. 428 00:21:11,533 --> 00:21:13,100 - Benar, sekarang terdengar luar biasa. 429 00:21:13,233 --> 00:21:14,967 - Kamu akan terkejut. 430 00:21:15,100 --> 00:21:17,467 - Hei, jadi, eh, jadi seperti apa Natal di...? 431 00:21:17,600 --> 00:21:19,333 - Di Exeter? - Exeter, ya. 432 00:21:19,467 --> 00:21:23,667 - Keluarga kerajaan adalah, um, agak kuno, 433 00:21:23,800 --> 00:21:26,200 tapi mereka memakainya perayaan liburan yang bagus. 434 00:21:26,333 --> 00:21:28,533 Pohon yang indah, karangan bunga, spanduk, pita, 435 00:21:28,667 --> 00:21:30,100 dan jika saljunya tidak cukup, 436 00:21:30,233 --> 00:21:31,333 mereka membawa mesin untuk membuatnya. 437 00:21:31,467 --> 00:21:33,266 - Wow. - Wow. Pasti bagus. 438 00:21:33,400 --> 00:21:34,900 - Jadi, ada apa kamu melakukannya untuk mencari nafkah? 439 00:21:35,033 --> 00:21:36,834 - Bu! - Pemuda itu bisa menjawab 440 00:21:36,967 --> 00:21:38,834 jika dia mau! Anda tidak keberatan, bukan? 441 00:21:38,967 --> 00:21:40,633 - Tidak apa-apa. - Ini dia. 442 00:21:40,767 --> 00:21:42,300 - Manajemen. Bisnis keluarga. 443 00:21:42,433 --> 00:21:43,667 - Hah. - Itu yang membawaku 444 00:21:43,800 --> 00:21:44,700 ke New York. 445 00:21:44,834 --> 00:21:46,767 - Kamu harus berbuat baik jika Anda menginap di The Grand. 446 00:21:46,900 --> 00:21:48,200 - Bagus sekali kamu berada di suatu jalan. 447 00:21:48,333 --> 00:21:50,000 Anda tahu, kamu harus menentukan arah. 448 00:21:50,133 --> 00:21:51,600 Maksudku, Dee kecilku 449 00:21:51,734 --> 00:21:52,967 bisa menggunakan sesuatu seperti itu hari ini. 450 00:21:53,100 --> 00:21:55,600 - Miki! Ayo. - Hanya mengatakan. 451 00:21:55,734 --> 00:21:57,834 - Dia baru saja keluar dari militer! Itu tidak adil. 452 00:21:57,967 --> 00:22:00,066 Dia pernah menjadi tentara. - Tidak. Maksudku, dia ada benarnya. 453 00:22:00,200 --> 00:22:02,967 Tidak apa-apa. Sudah, apa, enam bulan sekarang? 454 00:22:03,100 --> 00:22:04,333 - Kamu pernah menjadi tentara? 455 00:22:04,467 --> 00:22:07,033 - Dia yakin begitu. Dia mengikuti Jejak Mickey di sini. 456 00:22:07,166 --> 00:22:08,000 Begitulah cara kami mendapatkan Jenderal. 457 00:22:08,133 --> 00:22:09,934 - Ya, aku menghabiskan yang terakhir, apa, lima tahun 458 00:22:10,066 --> 00:22:11,133 di unit K-9. 459 00:22:11,266 --> 00:22:13,367 Dia ada di sisiku setiap langkahnya. 460 00:22:13,500 --> 00:22:15,166 Menjadi sangat terikat, Anda tahu? 461 00:22:15,300 --> 00:22:16,800 Tidak bisa meninggalkannya di sana. 462 00:22:16,934 --> 00:22:20,133 - Jadi, um, Tuan Mickey, kamu juga bertugas? 463 00:22:20,266 --> 00:22:22,066 - Ya, 20 tahun sebagai mekanik. 464 00:22:22,200 --> 00:22:23,533 Anda tahu, tentang binatang besar. 465 00:22:23,667 --> 00:22:25,900 Sekarang aku mendapat sedikit yang menyenangkan perusahaan penarik dan pembajak. 466 00:22:26,033 --> 00:22:28,166 Saya punya tiga orang yang bekerja untuk saya. Itu bagus. 467 00:22:29,266 --> 00:22:31,967 - Oh, tidak, tidak, tidak! Anda duduk, duduk. Anda adalah tamu kami. 468 00:22:34,600 --> 00:22:36,133 - Aku akan pergi ke Lees. 469 00:22:36,266 --> 00:22:37,367 Mereka menjadi tuan rumah Mahjong malam ini! 470 00:22:37,500 --> 00:22:40,533 - Selamat bersenang-senang! - Sampaikan salam untuk kami. 471 00:22:43,734 --> 00:22:45,800 - Anda duduk dan rilekskan tangan Anda. 472 00:22:45,934 --> 00:22:48,033 aku akan mendapatkannya kamu es untuk itu. Oke? 473 00:22:48,166 --> 00:22:49,600 - Oke. 474 00:22:50,266 --> 00:22:52,166 - Bagaimana saya bisa membantu? 475 00:22:52,300 --> 00:22:53,567 - Kamu bisa mengeringkannya. 476 00:22:53,700 --> 00:22:55,767 Kamu terlihat seperti lebih merupakan pengering daripada mesin cuci. 477 00:22:55,900 --> 00:22:57,767 Di sini, Anda bisa menggunakan kain ini. 478 00:22:57,900 --> 00:23:02,133 - Jadi, gunakan kainnya untuk mengeringkan piring basah. 479 00:23:04,066 --> 00:23:07,033 - Aku kira kamu sudah dewasa dengan mesin pencuci piring, benarkah? 480 00:23:07,500 --> 00:23:08,934 - Ya, tentu saja. 481 00:23:10,233 --> 00:23:12,533 - Ah, sepertinya hidup ini satu juta mil jauhnya 482 00:23:12,667 --> 00:23:13,834 dari apa yang biasa Anda lakukan. 483 00:23:13,967 --> 00:23:15,333 - Dan ternyata nyaman. 484 00:23:15,467 --> 00:23:17,700 - Beri waktu beberapa hari. 485 00:23:19,266 --> 00:23:22,767 Jadi, um, perusahaan keluargamu. Apa yang kamu lakukan di sana? 486 00:23:23,834 --> 00:23:25,834 - Nah, sampai sekarang, sejujurnya, 487 00:23:25,967 --> 00:23:27,633 sesedikit mungkin. 488 00:23:27,767 --> 00:23:29,700 Tapi sepertinya Aku akan ditendang ke atas 489 00:23:29,834 --> 00:23:31,333 ke posisi eksekutif. 490 00:23:32,200 --> 00:23:34,100 - Selamat. Menyenangkan sekali, bukan? 491 00:23:35,533 --> 00:23:38,133 - Beberapa persyaratan memberikan tantangan. 492 00:23:38,266 --> 00:23:40,100 - Ada yang tidak bisa kamu tangani? 493 00:23:40,233 --> 00:23:42,367 - Tidak. Aku hanya tidak terlalu yakin aku ingin melakukannya. 494 00:23:42,500 --> 00:23:44,433 - Oh. 495 00:23:44,567 --> 00:23:46,667 Yah, saya kira ada akan selalu menjadi sesuatu 496 00:23:46,800 --> 00:23:48,900 kamu tidak ingin melakukannya dalam hidup, seperti piring. 497 00:23:49,033 --> 00:23:50,500 Namun jika lebih besar dari itu, 498 00:23:50,633 --> 00:23:52,400 Saya rasa Anda pernah melakukannya untuk bertanya pada dirimu sendiri, kamu tahu, 499 00:23:52,533 --> 00:23:54,734 apakah itu sepadan dengan pengorbanannya? 500 00:23:54,867 --> 00:23:56,767 Anda hanya punya satu kehidupan. 501 00:23:56,900 --> 00:23:59,600 Penting bagi Anda orang yang bertanggung jawab atas hal itu. 502 00:24:01,266 --> 00:24:03,433 – Nasihat bijak, Nona Daphne. 503 00:24:06,033 --> 00:24:07,667 - Ya, ya, ya. Apa yang akan kamu lakukan? 504 00:24:07,800 --> 00:24:09,734 Tidak, tidak. Pulang saja dengan selamat. Jangan khawatir tentang hal itu. 505 00:24:09,867 --> 00:24:10,700 Bicara segera. 506 00:24:10,834 --> 00:24:13,300 - Baiklah, terima kasih untuk malam yang indah. 507 00:24:13,433 --> 00:24:15,400 Tapi aku takut, aku harus melakukannya Saya berangkat ke hotel saya. 508 00:24:15,533 --> 00:24:17,133 - Oh, tidak, tidak. Itu tidak akan terjadi. 509 00:24:17,266 --> 00:24:18,767 Joey D mengatakan jalan itu di luar sana 510 00:24:18,900 --> 00:24:20,734 tidak cocok untuk apa pun tapi Ice Capades malam ini. 511 00:24:20,867 --> 00:24:22,934 - Oh, kalau begitu, kamu tetap di sini. 512 00:24:23,066 --> 00:24:24,467 - Bermalam? - Bu, aku yakin Colin-- 513 00:24:24,600 --> 00:24:26,767 - Tidak apa-apa. Dee Dee akan membuatkan sofa untukmu. 514 00:24:26,900 --> 00:24:27,900 - Bu! 515 00:24:28,033 --> 00:24:29,800 - Aku tidak mungkin memaksakannya. 516 00:24:29,934 --> 00:24:32,066 - Jangan konyol. Anda tidak memaksakan. 517 00:24:32,200 --> 00:24:33,367 - Hei, dia benar. 518 00:24:33,500 --> 00:24:35,633 Sofa itu telah menerima lebih banyak tamu daripada Grand Park Hotel. 519 00:24:35,767 --> 00:24:37,200 - Itu benar. 520 00:24:37,333 --> 00:24:38,633 - Ya. 521 00:24:40,066 --> 00:24:42,367 - Ini sangat murah hati, Terima kasih. 522 00:24:42,500 --> 00:24:45,000 Aku hanya perlu membuatnya satu panggilan telepon cepat. Permisi. 523 00:24:47,433 --> 00:24:49,233 - Bu. Benar-benar? 524 00:24:49,367 --> 00:24:52,467 - Apa? Jangan salahkan saya untuk cuaca! 525 00:24:52,600 --> 00:24:56,133 Pokoknya, ayo ambil linen yang bagus. 526 00:24:58,333 --> 00:24:59,667 - Sekarang, Whitbey, jangan marah 527 00:24:59,800 --> 00:25:01,033 tapi aku akan menjadi seperti itu tidur di sini malam ini. 528 00:25:01,166 --> 00:25:03,533 - Dan di mana sebenarnya "di sini"? 529 00:25:03,667 --> 00:25:05,400 - Jangan berpura-pura tidak melacak keberadaanku 530 00:25:05,533 --> 00:25:07,433 di aplikasi. Sekarang, Whitbey, 531 00:25:07,567 --> 00:25:09,166 jangan khawatir. Aku benar-benar aman. 532 00:25:09,300 --> 00:25:11,533 Aku diberitahu sofa melihat banyak tamu. 533 00:25:11,667 --> 00:25:14,734 - Mereka memberi seorang pangeran sofanya? 534 00:25:14,867 --> 00:25:16,166 - Ya itu. 535 00:25:16,300 --> 00:25:17,633 Lihat, Whitbey, 536 00:25:17,767 --> 00:25:20,133 yang dimiliki keluarga Paretti tidak tahu siapa aku, 537 00:25:20,266 --> 00:25:22,667 dan aku sangat menginginkannya untuk tetap seperti itu. 538 00:25:22,800 --> 00:25:25,900 - Secara naluriah itu terasa seperti keputusan yang sangat buruk. 539 00:25:26,033 --> 00:25:28,800 Namun, aku tidak menginginkannya untuk memperdebatkan hal tersebut. 540 00:25:28,934 --> 00:25:32,567 Namun, besok kita harus melakukannya diskusikan kewajiban kerajaan Anda. 541 00:25:32,700 --> 00:25:34,767 - Ya, ya. Besok, tentu saja. 542 00:25:34,900 --> 00:25:36,600 Dengar, satu hal lagi, Whitbey? 543 00:25:36,734 --> 00:25:37,667 - Ya, tuan? 544 00:25:37,800 --> 00:25:39,667 - Tahukah kamu kalau aku tidak tahu punya nama keluarga? 545 00:25:39,800 --> 00:25:41,800 Maksudku, Ayah memiliki Rumah Dansey, 546 00:25:41,934 --> 00:25:43,500 dan Ibu punya Rumah Knowton, 547 00:25:43,633 --> 00:25:44,567 tapi apa yang aku punya? 548 00:25:44,700 --> 00:25:47,133 - Kamu tidak memerlukannya nama keluarga, Baginda. 549 00:25:47,266 --> 00:25:52,166 Anda adalah Pangeran Colin Alfons Marcus George dari Exeter. 550 00:25:52,300 --> 00:25:54,133 Itu lebih dari cukup. 551 00:25:54,266 --> 00:25:56,033 - Benar, ya. 552 00:25:56,166 --> 00:25:57,633 Tentu saja. 553 00:25:59,600 --> 00:26:01,033 Aku milikmu sepenuhnya. 554 00:26:01,166 --> 00:26:02,266 - Hei, itu dia. 555 00:26:02,400 --> 00:26:03,467 - Oh wah! - Punya cannolis! 556 00:26:03,600 --> 00:26:05,233 - Lihat ini! Ini luar biasa. 557 00:26:05,367 --> 00:26:06,633 - Enak sekali! - Kamu akan menyukainya. 558 00:26:06,767 --> 00:26:08,166 - Apakah kamu pernah mengalaminya? - Aku belum melakukannya. 559 00:26:08,300 --> 00:26:10,367 - Kamu harus memilikinya. - Dia membuat mereka tidak seperti siapa pun. 560 00:26:10,500 --> 00:26:11,900 - Bagaimana menurutmu? Enak sekali. 561 00:26:12,033 --> 00:26:14,033 - Mereka sangat bagus, kan? Ini, ambil serbet. 562 00:26:14,166 --> 00:26:16,600 - Luar biasa. cannoli Anda sungguh luar biasa. 563 00:26:16,734 --> 00:26:19,800 - Aku tahu. Itu resep keluarga. Miliki satu. Hanya satu. 564 00:26:21,266 --> 00:26:22,834 - Kamu bisa makan sebanyak-banyaknya seperti yang kamu inginkan. 565 00:26:22,967 --> 00:26:24,467 Aku tidak bisa memberitahumu bagaimana mereka dibuat. 566 00:26:24,600 --> 00:26:26,900 - Aku akan makan semuanya. 567 00:26:27,033 --> 00:26:28,400 - Melihat. Aku tahu dia menyukainya. 568 00:26:28,533 --> 00:26:30,600 - Apa yang tidak disukai? - Menurutku kamu harus memilikinya. 569 00:26:43,834 --> 00:26:44,967 - Halo? 570 00:26:45,100 --> 00:26:47,300 - Selamat pagi, Yang Mulia. 571 00:26:47,433 --> 00:26:49,667 Bagaimana sofanya? 572 00:26:49,800 --> 00:26:51,900 - Oh, tadi, um... 573 00:26:52,033 --> 00:26:55,233 Punggungku sakit, ada tusukan di leherku, 574 00:26:55,367 --> 00:26:57,166 dan pada satu titik saya punya untuk berbagi bantalku 575 00:26:57,300 --> 00:27:00,400 dengan Malinois Belgia. - Ugh. Kedengarannya bintang lima. 576 00:27:00,533 --> 00:27:03,367 Sekarang, komitmen resmi Anda mulai pada siang hari. 577 00:27:03,500 --> 00:27:06,066 Dan saya sarankan Anda melakukannya perjalananmu kembali ke hotel-- 578 00:27:06,200 --> 00:27:08,066 - Ya, aku akan kembali dalam banyak waktu, Whitbey. 579 00:27:08,200 --> 00:27:10,700 Jangan khawatir. Dengar, aku harus pergi. 580 00:27:14,200 --> 00:27:16,400 - Beranikah aku percaya padanya? 581 00:27:16,533 --> 00:27:19,934 Oh, Whitbey, kenapa mulai sekarang? 582 00:27:33,667 --> 00:27:35,266 - ...jadi punggungmu tidak terasa sakit. 583 00:27:35,400 --> 00:27:36,500 - Gunakan lututku? Dalam arti apa? 584 00:27:36,633 --> 00:27:37,800 - Tekuk, tekuk. 585 00:27:37,934 --> 00:27:39,300 Oh, hei! - Apa yang terjadi disini? 586 00:27:39,433 --> 00:27:41,734 - Oh, syukurlah kamu di sini. Terima kasih, Nona Daphne. 587 00:27:41,867 --> 00:27:44,467 Ayahmu di sini mengajariku alat perdagangan 588 00:27:44,600 --> 00:27:45,900 sementara pergelangan tangannya sembuh. 589 00:27:46,033 --> 00:27:48,200 Apa perdagangan itu, Saya tidak tahu apa-apa. 590 00:27:48,333 --> 00:27:49,934 - Jadi, bagaimana dengan pergelangan tangannya? 591 00:27:50,066 --> 00:27:52,233 - Ah, Dokter bilang itu akan terjadi sekitar seminggu. 592 00:27:52,367 --> 00:27:54,667 Apa, eh, sebenarnya yang terjadi-- 593 00:27:54,800 --> 00:27:57,133 - Kau tahu ini acara tahunan kompetisi manusia salju! 594 00:27:57,266 --> 00:28:00,066 Ayo. Jadi, setiap tahun setelah hujan salju besar pertama, 595 00:28:00,200 --> 00:28:02,433 kami dipasangkan dengan seorang anak kecil di blok dan kami membantu mereka 596 00:28:02,567 --> 00:28:03,633 membuat manusia salju mereka. 597 00:28:03,767 --> 00:28:06,033 Zoë bahkan meminta seseorang untuk melindunginya shiftnya di pagi hari 598 00:28:06,166 --> 00:28:08,900 jadi dia bisa tidur, seperti hari libur nasional 599 00:28:09,033 --> 00:28:10,200 atau sesuatu. 600 00:28:10,333 --> 00:28:11,567 - Tidur itu penting. 601 00:28:13,166 --> 00:28:16,300 - Apakah kamu perlu kembali ke hotelmu? Untuk pekerjaanmu? 602 00:28:16,433 --> 00:28:19,734 - Tugasku dimulai pada siang hari... ish. 603 00:28:20,700 --> 00:28:23,533 - Kalau begitu, ikuti aku, Tuan St.Bernard. 604 00:28:23,667 --> 00:28:25,900 - Bolehkah aku mengetahuinya kemana kita akan pergi kali ini? 605 00:28:26,033 --> 00:28:27,000 - Tidak. 606 00:28:27,133 --> 00:28:29,734 - Aku mengerti. Terima kasih banyak. - Terima kasih. 607 00:28:45,400 --> 00:28:47,166 - Kamu terlihat seperti belum pernah melakukannya melakukan ini sebelumnya. 608 00:28:47,300 --> 00:28:49,400 - Salju bergulung berbeda di Exeter. 609 00:28:49,533 --> 00:28:50,700 - Bagaimana menurutmu, Eli? 610 00:28:50,834 --> 00:28:52,333 - Alasan! 611 00:28:52,467 --> 00:28:53,667 - Katakan padanya! 612 00:28:53,800 --> 00:28:56,433 - Kalian berdua lebih buruk dari itu kepala sekolahku di akademi. 613 00:29:01,467 --> 00:29:04,734 - Saya membutuhkan mobil ke Queens, tolong. Aku sedang terburu-buru. 614 00:29:04,867 --> 00:29:07,133 - Tentu saja tuan, tapi dengan konferensi itu, 615 00:29:07,266 --> 00:29:10,200 Saya tidak akan punya mobil atau sopir siap selama beberapa jam. 616 00:29:10,333 --> 00:29:11,867 Anda bisa mencoba kereta bawah tanah. 617 00:29:14,033 --> 00:29:16,533 - Oh, kamu serius. - Sangat. 618 00:29:16,667 --> 00:29:18,066 - Ya ampun. 619 00:29:19,333 --> 00:29:23,066 Perhentian berikutnya, Queensborough Plaza. 620 00:29:31,433 --> 00:29:33,133 Itu harus pergi di leher seperti ini. 621 00:29:33,266 --> 00:29:35,266 - Oh. - Manusia salju tradisional. 622 00:29:35,400 --> 00:29:37,100 Oke, ini dia. - Oh, itu luar biasa. 623 00:29:37,233 --> 00:29:38,433 - Lebih banyak salju. - Halo! 624 00:29:38,567 --> 00:29:40,033 - Oh, lihat siapa akhirnya muncul. 625 00:29:40,166 --> 00:29:41,800 - Jadi, aku tidur untuk sekali dalam hidupku. 626 00:29:41,934 --> 00:29:43,567 - Jadi, ini pasti terjadi Zoë yang terkenal. 627 00:29:43,700 --> 00:29:46,567 - Dan ini pasti Colin, penghancur kue yang terkenal 628 00:29:46,700 --> 00:29:48,900 pemain piano. - Bersalah seperti yang dituduhkan. 629 00:29:49,033 --> 00:29:50,233 Apakah Anda bergabung perayaannya? 630 00:29:50,367 --> 00:29:52,633 - Tidak, aku hanya mengantar sedikit rezeki untuk pasukannya. 631 00:29:52,767 --> 00:29:54,700 Aku harus kembali ke toko roti. Aku hanya punya waktu dua hari 632 00:29:54,834 --> 00:29:56,700 untuk mempersiapkan hal itu pesanan besar Anda hampir... 633 00:29:56,834 --> 00:29:58,433 - Saya minta maaf untuk itu hampir bencana. 634 00:29:58,567 --> 00:30:01,533 Untungnya, Nona Daphne berhasil menyelamatkan hari itu. 635 00:30:01,667 --> 00:30:04,400 - Ya. milik Nona Daphne bagus seperti itu. 636 00:30:07,133 --> 00:30:08,767 Selamat tinggal! 637 00:30:09,734 --> 00:30:11,500 - Oke. Ini terlihat bagus. 638 00:30:13,433 --> 00:30:15,467 Akhirnya memilih yang bagus mitra tahun ini. 639 00:30:15,600 --> 00:30:17,900 - Kamu menyukainya. - aku tidak-- 640 00:30:18,033 --> 00:30:19,467 D-Dia di sini belum genap seminggu. 641 00:30:19,600 --> 00:30:22,033 - Jadi? Sudah saatnya kamu selesai seluruh situasi Billy. 642 00:30:22,166 --> 00:30:23,734 - Apa? Tidak ada situasi Billy. 643 00:30:23,867 --> 00:30:25,734 - Lalu kenapa kamu belum melakukannya berkencan dengan seseorang yang serius sejak itu? 644 00:30:25,867 --> 00:30:28,133 - Aku sudah berkencan. - Selama lebih dari sebulan! 645 00:30:28,266 --> 00:30:30,100 - Itu menunjukkan kualitasnya dari pria itu, 646 00:30:30,233 --> 00:30:31,700 bukan berarti aku pernah mengalaminya terjebak pada satu orang. 647 00:30:31,834 --> 00:30:33,600 - Aku hanya tidak menginginkanmu untuk dilewatkan. 648 00:30:33,734 --> 00:30:36,033 - Kata gadis yang tadi bertunangan berapa lama? 649 00:30:36,166 --> 00:30:37,300 - Dua tahun. 650 00:30:37,433 --> 00:30:39,667 Rasanya lebih lama lagi karena kami berkencan selama sepuluh tahun. 651 00:30:39,800 --> 00:30:41,767 - Apa masalahnya? - Aku tidak tahu. 652 00:30:41,900 --> 00:30:44,000 Menurutku itu lebih romantis untuk bertunangan 653 00:30:44,133 --> 00:30:45,266 daripada menikah, kamu tahu? 654 00:30:45,400 --> 00:30:47,233 Dan, seperti, bagaimana jika kita kehilangan semangat kita? 655 00:30:47,367 --> 00:30:48,600 Dan saya seorang Rossi, oke? 656 00:30:48,734 --> 00:30:50,200 Apa itu Toko Roti Rossi tanpa Rossi? 657 00:30:50,333 --> 00:30:52,934 - Kamu tahu, ada cara sekitar itu, kan? 658 00:30:53,934 --> 00:30:56,700 - Daphne, kami membutuhkanmu untuk dorongan terakhir. 659 00:31:03,567 --> 00:31:05,000 Semuanya baik-baik saja? 660 00:31:06,767 --> 00:31:08,900 - Ya. Semuanya baik-baik saja. 661 00:31:09,033 --> 00:31:10,100 - Bagus. 662 00:31:12,367 --> 00:31:14,767 - Oke. Ini kelihatannya bagus, teman-teman. - Benarkah? 663 00:31:14,900 --> 00:31:16,400 - Terima kasih! 664 00:31:16,533 --> 00:31:18,100 - Itu luar biasa! 665 00:31:18,233 --> 00:31:20,734 Ambil pitanya, kamu dapat untuk mengambilnya. 666 00:31:24,166 --> 00:31:27,200 - Kerja bagus, Tuan St. Bernard. 667 00:31:27,333 --> 00:31:28,133 - Terima kasih. 668 00:31:30,033 --> 00:31:32,166 - Oh, sudah aktif! - Apa yang akan kamu lakukan? 669 00:31:32,300 --> 00:31:35,333 - Tidak, aku tidak akan pernah bisa memukul wanita. 670 00:31:37,433 --> 00:31:39,633 Datang dan tangkap aku! TIDAK! 671 00:31:47,200 --> 00:31:49,600 - Yang Mulia. - Whitbey. 672 00:31:49,734 --> 00:31:51,233 Ya. Bagaimana kabarnya? 673 00:31:51,367 --> 00:31:52,667 - Bagaimana kabarnya? 674 00:31:52,800 --> 00:31:54,834 - Ah! 675 00:31:54,967 --> 00:31:56,700 - Menurutku dengan keras. 676 00:31:56,834 --> 00:31:59,333 - Oh, bagus sekali. Bagus sekali. 677 00:31:59,467 --> 00:32:00,800 Dan Pangeran. 678 00:32:00,934 --> 00:32:03,467 Sekarang, apakah dia berperilaku baik? 679 00:32:08,100 --> 00:32:09,333 - Sangat. 680 00:32:09,467 --> 00:32:11,967 - Oh, bagus sekali, Whitbey. Bagus sekali. 681 00:32:12,100 --> 00:32:13,300 Selamat tinggal Whitbey. 682 00:32:13,433 --> 00:32:16,367 Baiklah, Vlad. Sekali lagi. 683 00:32:16,500 --> 00:32:18,066 - Maaf. - Oke, baiklah. 684 00:32:18,200 --> 00:32:20,233 - Gencatan senjata. - Oke, baiklah. Gencatan senjata. 685 00:32:21,900 --> 00:32:23,633 Oh! 686 00:32:26,734 --> 00:32:28,400 - Terima kasih. 687 00:32:29,700 --> 00:32:31,633 - Oh, tidak, tidak. 688 00:32:34,900 --> 00:32:35,967 - Ah! Oh! 689 00:32:36,100 --> 00:32:38,834 Whitbey. Hai. 690 00:32:38,967 --> 00:32:40,233 eh... 691 00:32:41,333 --> 00:32:43,734 Ini asisten eksekutif saya, Whitbey. 692 00:32:43,867 --> 00:32:46,233 - Oh, hai. Senang bertemu denganmu. 693 00:32:46,367 --> 00:32:48,367 - Senang bertemu dengan Anda. 694 00:32:48,500 --> 00:32:50,467 Saya minta maaf untuk gangguan, 695 00:32:50,600 --> 00:32:54,166 tapi kami punya pertemuan itu sore ini, 696 00:32:54,300 --> 00:32:57,600 dan "bos" bersikeras bahwa kamu tiba di sana tepat waktu. 697 00:32:58,233 --> 00:32:59,734 - Saya minta maaf. 698 00:32:59,867 --> 00:33:02,967 Tampaknya aku harus pergi. 699 00:33:03,100 --> 00:33:05,567 - Tidak, tentu saja, ya. 700 00:33:05,700 --> 00:33:08,367 Saya harap Anda punya sisa perjalanan Anda yang menyenangkan. 701 00:33:13,033 --> 00:33:14,800 - Dee Dee? 702 00:33:16,166 --> 00:33:18,467 Ini tidak harus terjadi selamat tinggal dulu. 703 00:33:19,734 --> 00:33:21,934 Ayahmu bertanya apakah aku bisa melindungi dia untuk latihan. 704 00:33:22,066 --> 00:33:24,467 - Benar-benar? - Itu sangat mustahil. 705 00:33:24,600 --> 00:33:26,567 - Aku berkata, "Dengan senang hati." 706 00:33:30,500 --> 00:33:32,166 Maaf, orang tua. 707 00:33:42,400 --> 00:33:44,934 - Ini buku musikmu. Ini dia. 708 00:33:46,867 --> 00:33:48,500 Terima kasih. 709 00:33:53,133 --> 00:33:55,400 - Tuan Colin! Hore! 710 00:33:55,533 --> 00:33:58,400 - Tuan Colin akan membantu sampai Tuan Mickey kembali 711 00:33:58,533 --> 00:33:59,934 dengan penyembuhan pergelangan tangannya, oke? 712 00:34:00,133 --> 00:34:01,467 Baiklah, cantik, elf berbakat, 713 00:34:01,600 --> 00:34:02,767 ayo masuk ke tempatmu. Kita akan mulai 714 00:34:02,900 --> 00:34:04,734 dengan Oh Pohon Natal. Baiklah? 715 00:34:08,533 --> 00:34:09,767 Apa itu? 716 00:34:09,900 --> 00:34:11,834 - Oh, itu jimat keberuntunganku. 717 00:34:11,967 --> 00:34:13,967 Aku sudah membawanya bersamaku sejak saya masih kecil. 718 00:34:14,100 --> 00:34:15,300 Saya tidak pernah bermain tanpanya. 719 00:34:15,433 --> 00:34:16,400 - Di mana kamu mendapatkannya? 720 00:34:16,533 --> 00:34:18,800 - Kakekku memberikannya padaku ketika saya masih kecil. 721 00:34:18,934 --> 00:34:20,834 Kami berada di Exeter, hanya kita berdua. 722 00:34:20,967 --> 00:34:22,467 Kami menemukannya di toko di sana. 723 00:34:22,600 --> 00:34:26,066 Dia tahu betapa aku menyukai musik jadi dia membelikannya untukku. 724 00:34:26,200 --> 00:34:27,567 Mengapa kamu bertanya? 725 00:34:27,700 --> 00:34:29,500 - Oh, tidak, itu lucu saja 726 00:34:29,633 --> 00:34:32,433 karena aku juga punya hiasan pohon Natal piano 727 00:34:32,567 --> 00:34:34,266 bahwa Nonno Giuseppe-ku mendapatkanku karena dia tahu 728 00:34:34,400 --> 00:34:36,834 betapa aku menyukai musik, jadi... 729 00:34:36,967 --> 00:34:38,300 - Menarik. 730 00:34:38,433 --> 00:34:40,934 - Tapi maksudku, aku yakin banyak orang 731 00:34:41,066 --> 00:34:43,533 nikmati piano Natal hiasan pohon? 732 00:34:43,667 --> 00:34:46,467 - Oh ya. Diberikan kepada mereka oleh kakek mereka? 733 00:34:46,600 --> 00:34:48,367 - Banyak orang. 734 00:34:49,266 --> 00:34:51,000 Itu lucu, pastinya. 735 00:34:51,133 --> 00:34:53,700 Um, kita harus melakukannya mungkin memulai. 736 00:34:53,834 --> 00:34:55,367 - Ya. 737 00:35:05,834 --> 00:35:07,066 - Selamat malam. 738 00:35:07,200 --> 00:35:09,000 - Whitbey, aku mencari pada liputan pers hari ini, 739 00:35:09,133 --> 00:35:12,100 dan harus saya katakan, saya senang! 740 00:35:13,166 --> 00:35:15,166 - Tanyakan tentang Adriana. - Ssst, sst. 741 00:35:15,300 --> 00:35:17,867 - Pangeran sepertinya punya membebaskan dirinya secara mengagumkan. 742 00:35:18,000 --> 00:35:19,734 Dan jasnya, oh itu langkah yang bagus 743 00:35:19,867 --> 00:35:21,500 dari kaos dan jeans robek. 744 00:35:21,633 --> 00:35:23,567 - Apakah dia menyebut Adriana? - Sst. 745 00:35:23,700 --> 00:35:24,967 Hanya jenis gambarnya 746 00:35:25,100 --> 00:35:26,734 orang-orang Exeter perlu melihat. 747 00:35:26,867 --> 00:35:29,367 - Aku sangat senang kamu senang. 748 00:35:29,500 --> 00:35:31,300 - Adriana. Adriana! 749 00:35:31,433 --> 00:35:33,667 - Apakah kamu sudah bicara padanya tentang Adriana? 750 00:35:33,800 --> 00:35:35,767 - Ya, Yang Mulia. 751 00:35:35,900 --> 00:35:37,233 - Dan bagaimana dia mengambilnya? 752 00:35:37,367 --> 00:35:39,000 - Dia terkejut, 753 00:35:39,133 --> 00:35:41,734 tapi dia mengungkapkannya kasih sayang padanya. 754 00:35:41,867 --> 00:35:43,200 - Oh, bagus sekali! Bagus sekali! 755 00:35:43,333 --> 00:35:44,867 Segalanya tidak mungkin berjalan lebih baik. 756 00:35:45,000 --> 00:35:46,133 Selamat malam, Whitbey. 757 00:35:46,266 --> 00:35:47,934 - Yang Mulia. 758 00:35:50,000 --> 00:35:51,867 Oh, Whitbey. 759 00:35:52,000 --> 00:35:55,667 Secara teknis, semuanya kamu bilang itu benar. 760 00:35:57,133 --> 00:35:59,133 - Anak-anak mulai mengerti sangat bagus. 761 00:35:59,266 --> 00:36:00,533 - Mereka baik-baik saja. 762 00:36:00,667 --> 00:36:02,100 Tidak, itu bagus. - Baiklah. 763 00:36:02,233 --> 00:36:04,367 Hadiah Natal terbaik dan terburuk pernah kamu terima? 764 00:36:05,500 --> 00:36:07,900 - Oke, itu mudah. Sepatu roda Spice Girls. 765 00:36:08,033 --> 00:36:09,734 Saya benar-benar memakainya di mana-mana 766 00:36:09,867 --> 00:36:11,166 sepanjang waktu seolah-olah itu adalah sepatu. 767 00:36:11,300 --> 00:36:12,700 Saya benar-benar mengerti dipulangkan dari sekolah 768 00:36:12,834 --> 00:36:13,800 karena mereka tidak sesuai. 769 00:36:13,934 --> 00:36:15,233 - Apa? - Aku tahu. Siapa yang tahu? 770 00:36:15,367 --> 00:36:19,166 - Dan yang terburuk? - Uh, berdiri. 771 00:36:19,300 --> 00:36:21,500 - Siapa yang berani membelamu? - Benar? 772 00:36:21,633 --> 00:36:23,266 Baiklah, pertanyaan yang sama untukmu. 773 00:36:23,400 --> 00:36:26,667 Maximillian Chesterton Ridley yang Ketiga. 774 00:36:27,800 --> 00:36:30,000 - Saya minta maaf. Apakah kamu mengerti seseorang sebagai hadiah, atau...? 775 00:36:30,133 --> 00:36:32,700 - Dia Cavalier-ku Anak anjing Raja Charles Spaniel. 776 00:36:32,834 --> 00:36:35,033 - Ah. Dan yang terburuk? 777 00:36:35,166 --> 00:36:37,033 - Sepatu roda Spice Girls. 778 00:36:37,166 --> 00:36:39,333 - Sebenarnya aku ingin melihatnya. 779 00:36:44,200 --> 00:36:47,200 Anda yakin Anda siap untuk ini? Tidak terlalu cepat untuk memberikan jaminan. 780 00:36:47,333 --> 00:36:49,500 - Aku tidak akan berani melewatkan Angie's, 781 00:36:49,633 --> 00:36:52,600 atau makanan lezat orang lain, dalam hal ini. 782 00:36:52,734 --> 00:36:54,800 Ini banyak sekali makanannya. Apakah selalu sebanyak ini? 783 00:36:54,934 --> 00:36:56,333 - Selamat datang di Ratu. 784 00:36:56,467 --> 00:36:59,734 - Saya berharap orang tua saya bisa melihat ini. Ini menginspirasi. 785 00:37:02,667 --> 00:37:04,000 - Hei, sayang. 786 00:37:04,133 --> 00:37:05,033 - Hei, Ayah. 787 00:37:05,166 --> 00:37:06,967 Wow! Anda mengerti yang bagus tahun ini! 788 00:37:08,000 --> 00:37:09,033 - Tahun ini? 789 00:37:09,166 --> 00:37:10,800 Kapan dia tidak melakukannya? 790 00:37:10,934 --> 00:37:13,600 Jadi, Dee, bagus kamu membawa temanmu. 791 00:37:13,734 --> 00:37:15,600 - Ya, baiklah, kamu tahu, latihannya terlambat, 792 00:37:15,734 --> 00:37:17,667 dan aku paling tidak Yang bisa saya lakukan hanyalah memberi makan pria itu. 793 00:37:17,800 --> 00:37:19,734 - Setidaknya kamu bisa melakukannya, ya? 794 00:37:20,767 --> 00:37:22,533 - Tolong izinkan aku. - Ah! Tidak, Pangeran Tampan. 795 00:37:22,667 --> 00:37:24,633 Tidak ada yang menyentuh manicotti tapi aku. 796 00:37:24,767 --> 00:37:26,700 Hmm? Merah tua! 797 00:37:26,834 --> 00:37:28,867 Datang dan bantu aku dengan manikotti! 798 00:37:29,000 --> 00:37:30,433 - Kamu melakukannya lagi, Paman Mickey. 799 00:37:30,567 --> 00:37:32,734 Ini adalah jenis pohon yang akan dibuat setiap mimpi cinta sejati menjadi kenyataan. 800 00:37:32,867 --> 00:37:34,233 Benar? 801 00:37:34,367 --> 00:37:36,266 - Hei, aku Eddie. - Halo, aku-- 802 00:37:36,400 --> 00:37:39,000 - Sobat, kita semua tahu siapa kamu. 803 00:37:40,166 --> 00:37:43,500 - Ya, sebaiknya, um-- - Kisah tabrakan kue itu 804 00:37:43,633 --> 00:37:46,066 sudah legendaris! 805 00:37:48,700 --> 00:37:52,033 - Jadi, eh, ceritakan padaku keinginan di pohon. 806 00:37:52,166 --> 00:37:55,400 - Oh, itulah cinta sejati. 807 00:37:55,533 --> 00:37:57,367 Jadi, ambillah ornamen favoritmu, 808 00:37:57,500 --> 00:37:58,800 letakkan di pohon, 809 00:37:58,934 --> 00:38:01,000 kamu menutup matamu, kamu membuat permintaan, 810 00:38:01,133 --> 00:38:02,700 dan ketika kamu membukanya, 811 00:38:02,834 --> 00:38:04,467 jika mereka menatap kembali padamu... 812 00:38:04,600 --> 00:38:06,200 - Itu cinta sejati. 813 00:38:06,333 --> 00:38:08,066 Begitulah cara saya mendapatkan Ang saya, di sini. 814 00:38:08,200 --> 00:38:09,367 - Itu benar. 815 00:38:09,500 --> 00:38:10,667 - Baiklah, baiklah, baiklah. 816 00:38:10,800 --> 00:38:11,867 Tidak akan ada apapun cinta sejati 817 00:38:12,000 --> 00:38:13,367 jika pohon itu ada di truk. 818 00:38:13,500 --> 00:38:15,967 - Lakukanlah. - Cukup adil. Selamat bersenang-senang. 819 00:38:16,100 --> 00:38:17,500 - Ayolah, Eddie. Bantu aku. 820 00:38:17,633 --> 00:38:19,133 ♪ Aku tidak menginginkan apa pun melankolis ♪ 821 00:38:19,266 --> 00:38:21,633 ♪ Hanya sedikit eggnog dan holly ♪ 822 00:38:21,767 --> 00:38:25,633 ♪ Pada liburan ini bersamamu ♪ 823 00:38:27,033 --> 00:38:29,266 ♪ Jadi cepatlah jangan biarkan aku menunggu ♪ 824 00:38:29,400 --> 00:38:32,233 ♪ Aku sedang dalam mood untuk merayakan ♪ 825 00:38:32,367 --> 00:38:35,734 ♪ Hanya ingin liburan berdua ♪ 826 00:38:35,867 --> 00:38:38,467 ♪ Selama aku bersamamu ♪ 827 00:38:38,600 --> 00:38:41,367 ♪ Aku tidak peduli apa yang kita lakukan ♪ 828 00:38:42,633 --> 00:38:46,333 ♪ Api yang nyaman atau kepingan salju di bawah bulan ♪ 829 00:38:47,567 --> 00:38:50,166 ♪ Ambil beberapa permen tongkat dan pergi memancing di es ♪ 830 00:38:50,300 --> 00:38:52,867 ♪ Selama kita bersama kita hanya bisa menang ♪ 831 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 ♪ Saat kamu ada ini Natal ♪ 832 00:38:55,133 --> 00:38:56,967 ♪ Sepanjang tahun hingga ♪ 833 00:38:57,100 --> 00:38:59,867 ♪ Oh, aku tidak menginginkan apa pun... ♪ 834 00:39:07,533 --> 00:39:08,400 - Terima kasih. 835 00:39:08,533 --> 00:39:09,967 - Bagus sekali, Baginda. 836 00:39:10,100 --> 00:39:12,300 - Sedikit berbeda dari pertemuan tadi malam. 837 00:39:12,433 --> 00:39:13,900 Anda seharusnya melihatnya, Whitbey. 838 00:39:14,033 --> 00:39:15,533 Seluruh lingkungan bekerja sama 839 00:39:15,667 --> 00:39:17,667 dan melakukannya dengan cara yang menyenangkan! 840 00:39:17,800 --> 00:39:18,967 Bukankah itu luar biasa 841 00:39:19,100 --> 00:39:20,934 jika kita bisa mendapatkan orang-orangnya Exeter terlibat 842 00:39:21,066 --> 00:39:22,333 bukan sekadar menyajikannya 843 00:39:22,467 --> 00:39:23,900 dengan istana ide Natal? 844 00:39:24,033 --> 00:39:26,166 - Yang Mulia, orang-orang baik di Queens 845 00:39:26,300 --> 00:39:28,000 jelas memiliki tradisi mereka, 846 00:39:28,133 --> 00:39:30,300 tapi Exeter punya sendiri. 847 00:39:30,433 --> 00:39:33,000 - Sesuatu yang lain untukku untuk diurus ketika aku menjadi Raja. 848 00:39:33,133 --> 00:39:35,200 - Ayahmu akan senang untuk mengetahui 849 00:39:35,333 --> 00:39:37,433 kamu sudah memikirkannya peran masa depan Anda. 850 00:39:37,567 --> 00:39:39,967 - Ya, tampaknya ada masa depan tidak begitu jauh. 851 00:39:41,667 --> 00:39:42,767 Halo. 852 00:39:48,266 --> 00:39:50,100 - Bagaimana kabarnya kembali ke sini? 853 00:39:50,233 --> 00:39:52,166 - Yah, aku sudah memesan semuanya bahan tambahannya 854 00:39:52,300 --> 00:39:54,700 untuk Bola Amal, dan menurutku jika kita bersiap 855 00:39:54,834 --> 00:39:56,767 sehari sebelumnya, maka kita bisa mendapatkannya pengiriman ke hotel 856 00:39:56,900 --> 00:39:59,333 tepat waktu untuk acara tersebut. Mudah! 857 00:39:59,467 --> 00:40:00,767 - Apakah kamu berbicara dengan Eddie? 858 00:40:00,900 --> 00:40:04,533 - Tidak, tapi kita sudah membicarakannya mengatur waktu untuk membicarakannya. 859 00:40:04,667 --> 00:40:06,667 - Oke, itu permulaan. 860 00:40:06,800 --> 00:40:08,734 - Ya, ngomong-ngomong tentang permulaan, 861 00:40:08,867 --> 00:40:11,900 kamu dan Tuan Piano Man sepertinya berhasil. 862 00:40:12,033 --> 00:40:14,333 - Dia tinggal 3.000 mil jauhnya 863 00:40:14,467 --> 00:40:16,433 dan dia di sini hanya untuk, seperti, satu setengah minggu. 864 00:40:16,567 --> 00:40:19,200 - Bla, bla, bla. Anda menyukainya. 865 00:40:21,100 --> 00:40:23,467 - Oke. Saya menyukainya. 866 00:40:23,600 --> 00:40:25,867 - Ya, benar. 867 00:40:26,000 --> 00:40:28,900 Halo, Toko Roti Rossi, ada yang bisa saya bantu? 868 00:40:29,700 --> 00:40:32,066 Ya, Colin! Dia di sini. 869 00:40:32,200 --> 00:40:33,967 Biarkan aku mengambilkannya untukmu. 870 00:40:35,767 --> 00:40:37,166 - Hai, Colin. 871 00:40:37,300 --> 00:40:38,800 - Hai, Dee Dee. 872 00:40:38,934 --> 00:40:41,133 Jadi, dengar, aku sudah selesai kewajiban profesional saya 873 00:40:41,266 --> 00:40:42,834 untuk hari itu, dan aku melakukannya berpikir untuk keluar 874 00:40:42,967 --> 00:40:44,233 dan menjelajahi kota. 875 00:40:44,367 --> 00:40:46,567 Saya yakin Anda mungkin tidak bisa mendapatkannya jauh dari toko roti sekarang, 876 00:40:46,700 --> 00:40:48,700 tetapi jika Anda mau untuk bergabung denganku, aku-- 877 00:40:48,834 --> 00:40:50,266 - Dia ingin sekali! 878 00:40:50,400 --> 00:40:52,767 - Maaf, Colin, itu sepupuku Zoë. 879 00:40:52,900 --> 00:40:55,000 Um, tapi, ya, 880 00:40:55,133 --> 00:40:57,066 Aku, uh, aku ingin sekali. 881 00:40:57,200 --> 00:40:59,100 - Yah, itu hebat! 882 00:41:00,066 --> 00:41:01,734 - Dan aku tahu ke mana harus membawamu. 883 00:41:05,667 --> 00:41:07,133 Sungguh menakjubkan, bukan? 884 00:41:07,266 --> 00:41:09,467 Anda tahu itu membutuhkan, seperti, sepanjang tahun bagi mereka untuk melakukan ini, 885 00:41:09,600 --> 00:41:12,166 dan itu seperti 100 orang yang diperlukan untuk melakukannya. 886 00:41:12,300 --> 00:41:14,533 Mereka bahkan memilih musik itu dengan sempurna 887 00:41:14,667 --> 00:41:16,066 menyeimbangkan indra. 888 00:41:16,200 --> 00:41:17,667 'Kay, ada satu lagi Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 889 00:41:17,800 --> 00:41:19,367 Lihat, di sini. 890 00:41:20,500 --> 00:41:22,500 Cantik, ya? - Ya. 891 00:41:22,633 --> 00:41:24,166 - Ayahku dan aku akan melakukannya lakukan ini setiap tahun. 892 00:41:24,300 --> 00:41:25,767 Kami akan pergi berbelanja lalu kami akan berbaikan 893 00:41:25,900 --> 00:41:27,433 cerita-cerita rumit ini tentang apa yang sedang terjadi 894 00:41:27,567 --> 00:41:31,500 di masing-masingnya. Mirip seperti itu cara kita memandang dunia. 895 00:41:31,633 --> 00:41:33,667 Seperti, bagi orang-orang ini, Saya merasa seperti, 896 00:41:33,800 --> 00:41:36,266 ini badai salju, kamu tahu, dan mereka bergegas untuk mendapatkan-- 897 00:41:36,400 --> 00:41:37,867 - Ke pegunungan di Swedia. 898 00:41:38,000 --> 00:41:40,133 - Ya, misalnya, liburan Natal yang besar. 899 00:41:40,266 --> 00:41:42,734 - Karena mereka diam-diam jatuh cinta, dan mereka ingin kawin lari. 900 00:41:42,867 --> 00:41:45,166 - Tidak tidak tidak! Mereka ingin memilikinya pernikahan besar yang rumit 901 00:41:45,300 --> 00:41:46,667 dengan seluruh keluarga mereka dan teman-teman! 902 00:41:46,800 --> 00:41:48,233 Itulah energinya yang aku rasakan. 903 00:41:48,367 --> 00:41:49,967 Sebenarnya khusus dari dia. 904 00:41:50,100 --> 00:41:52,500 - Saya suka permainan ini. - Ya, itu keren. 905 00:41:52,633 --> 00:41:54,900 Dan terutama ketika saya masih kecil, Anda tahu, itu seperti, 906 00:41:55,033 --> 00:41:57,133 cara untuk bepergian ke semua tempat yang berbeda ini 907 00:41:57,266 --> 00:42:01,000 padahal, Anda tahu, kami tidak bisa selalu mampu melakukan itu. 908 00:42:01,133 --> 00:42:03,066 - Itu bisa dimengerti. 909 00:42:04,100 --> 00:42:06,467 - Kau tahu, aku, um... 910 00:42:06,600 --> 00:42:12,266 Aku mengalami hal ini dengan sangat serius, pacar jangka panjang, Billy, 911 00:42:12,400 --> 00:42:14,433 dengan siapa aku bertemu sebenarnya SMA. 912 00:42:14,567 --> 00:42:15,967 Dan kita bersama selamanya, 913 00:42:16,100 --> 00:42:19,433 dan kami punya, seperti, seluruh hidup kita direncanakan. 914 00:42:19,567 --> 00:42:21,000 Kami seharusnya bertemu 915 00:42:21,133 --> 00:42:23,500 di Ucapan Natal Pohon bersama 916 00:42:23,633 --> 00:42:28,100 dan memakai hiasan kami, dan buatlah sebuah permintaan, 917 00:42:28,233 --> 00:42:29,467 dan, um... 918 00:42:29,600 --> 00:42:31,200 - Hadiah Natal terburuk yang pernah ada. 919 00:42:31,333 --> 00:42:32,900 - Ya. 920 00:42:33,033 --> 00:42:36,333 - Menurutku kamu sangat berani, Nona Daphne. 921 00:42:36,467 --> 00:42:38,233 Seorang pemimpin alami. 922 00:42:38,367 --> 00:42:39,834 - Aku tidak tahu tentang itu. 923 00:42:39,967 --> 00:42:42,734 Saya merasa mungkin seperti tentara lebih lanjut tentang mengikuti. 924 00:42:42,867 --> 00:42:44,266 - Aku tidak tahu. 925 00:42:44,400 --> 00:42:46,533 Menurutku, jika kamu tetapkan pikiranmu untuk itu, 926 00:42:46,667 --> 00:42:48,700 tidak ada apa-apa yang tidak bisa kamu lakukan. 927 00:42:49,734 --> 00:42:51,934 - Itu lebih mudah untuk dikatakan ketika Anda memiliki sarana. 928 00:42:52,066 --> 00:42:54,400 Sebenarnya aku tidak bermaksud demikian itu tentangmu atau apa pun. 929 00:42:54,533 --> 00:42:56,033 - Tidak, tidak apa-apa. 930 00:42:57,934 --> 00:43:01,266 Saya terkadang berpikir itu dengan posisiku, 931 00:43:01,400 --> 00:43:03,300 masih ada lagi yang harus aku lakukan. 932 00:43:04,266 --> 00:43:06,000 Seharusnya aku lebih dari itu. 933 00:43:08,100 --> 00:43:10,800 - Hei ibu, lihat! Itu sangat keren! 934 00:43:11,667 --> 00:43:12,867 - Um... 935 00:43:13,000 --> 00:43:15,467 Ada tempat yang sangat keren di sudut 936 00:43:15,600 --> 00:43:17,667 jika kamu ingin pergi, periksalah. 937 00:43:19,100 --> 00:43:20,900 Oke. 938 00:43:21,033 --> 00:43:22,467 Ikuti saya. 939 00:43:25,000 --> 00:43:26,533 - Ini seperti terjebak di dalam pohon Natal. 940 00:43:28,100 --> 00:43:30,166 - Ya, dulu mereka membawa mereka minggu untuk menggantung semuanya 941 00:43:30,300 --> 00:43:32,834 jadi pada satu titik mereka hanya memutuskan untuk meninggalkannya sepanjang tahun. 942 00:43:32,967 --> 00:43:34,734 Jadi, orang-orang benar-benar datang ke sini hanya untuk menutup telepon 943 00:43:34,867 --> 00:43:36,133 hiasan Natal mereka sendiri. 944 00:43:36,266 --> 00:43:38,000 - Jadi, akankah aku menemukannya hiasan pianomu 945 00:43:38,133 --> 00:43:39,333 tergantung di sini di suatu tempat? 946 00:43:39,467 --> 00:43:41,800 - Tidak, kamu tidak akan melakukannya, karena itu di rumahku. 947 00:43:41,934 --> 00:43:44,734 Ini sangat penting bagi saya. Saya harus menjaganya tetap aman. 948 00:43:44,867 --> 00:43:46,533 - Bahkan pada hari Natal pun tidak Pohon Harapan? 949 00:43:46,667 --> 00:43:49,133 - Aku hampir menggantungnya di sana, sekali, 950 00:43:49,266 --> 00:43:53,066 tapi aku tidak melakukannya. Dan saya sangat senang saya tidak melakukannya. 951 00:43:53,200 --> 00:43:56,567 - Mungkin saat waktunya tiba benar. Mungkin. 952 00:43:57,200 --> 00:43:58,900 - Mungkin, ya. 953 00:43:59,033 --> 00:44:02,266 - Bersorak untuk itu. - Bersorak untuk itu. 954 00:44:02,400 --> 00:44:05,166 Jadi, apakah kamu pernah pergi? untuk menekuni musik 955 00:44:05,300 --> 00:44:08,200 di luar lobi hotel dan bar? 956 00:44:08,333 --> 00:44:10,000 Karena kamu sungguh baik. 957 00:44:10,133 --> 00:44:11,900 Sejujurnya, Menurutku kamu luar biasa. 958 00:44:12,033 --> 00:44:14,367 - Terima kasih. Um, itu bukan pilihan bagiku. 959 00:44:14,500 --> 00:44:16,266 Maksudku, jika aku bisa, aku akan melakukannya. 960 00:44:16,400 --> 00:44:18,333 Saat aku bermain, aku merasa... 961 00:44:19,367 --> 00:44:20,700 Saya merasa bebas. 962 00:44:20,834 --> 00:44:23,834 Sepertinya aku merasa... 963 00:44:23,967 --> 00:44:25,367 seperti... 964 00:44:26,200 --> 00:44:29,367 Hanya diriku sendiri. Seperti, hanya Colin. 965 00:44:29,500 --> 00:44:31,033 - Alih-alih...? 966 00:44:31,166 --> 00:44:33,033 - Putra orang tuaku. - Benar. 967 00:44:33,166 --> 00:44:34,800 - Aku tidak mau terdengar tidak berterima kasih. 968 00:44:34,934 --> 00:44:37,767 Itu hanya sekedar... - Ini bukan tentang siapa dirimu sebenarnya. 969 00:44:37,900 --> 00:44:38,934 - Tepat. - Benar. 970 00:44:39,066 --> 00:44:41,734 - Dan aku tidak punya banyak pilihan dalam masalah ini, jadi... 971 00:44:42,967 --> 00:44:44,934 - Kamu tahu, itu lucu. - Apa? 972 00:44:45,066 --> 00:44:49,266 - Hanya saja, kamu punya semua ini arah dan tidak ada kebebasan, 973 00:44:49,400 --> 00:44:51,900 dan aku punya semuanya kebebasan di dunia 974 00:44:52,033 --> 00:44:53,900 dan arah nol. 975 00:44:54,934 --> 00:44:58,433 - Salah satunya Aku paling mengagumimu 976 00:44:58,567 --> 00:45:00,734 adalah banyak minat Anda. 977 00:45:00,867 --> 00:45:04,133 Dan saya tahu itu ketika kamu memilih arah, 978 00:45:04,266 --> 00:45:06,767 kamu akan benar-benar melambung tinggi. 979 00:45:08,734 --> 00:45:10,100 - Kamu sangat baik untuk egoku. 980 00:45:10,233 --> 00:45:12,900 Aku perlu menjagamu tetap di sini. 981 00:45:13,033 --> 00:45:15,266 - Bagus. Karena aku memanggil mereka seperti aku melihat mereka. 982 00:45:15,400 --> 00:45:18,000 - Tidak. Jangan lakukan itu lagi. 983 00:45:18,133 --> 00:45:20,767 Pernah. 984 00:45:27,500 --> 00:45:29,266 Kamu akan menjadi hebat besok! 985 00:45:29,400 --> 00:45:30,800 Ingatlah untuk memakainya merah dan putih, 986 00:45:30,934 --> 00:45:33,533 dan tepat waktu, oke? Baiklah, mari bersiap-siap, 987 00:45:33,667 --> 00:45:34,734 karena apa yang terjadi dalam satu jam? 988 00:45:34,867 --> 00:45:37,433 - Sinterklas Rahasia! - Itu benar. 989 00:45:37,567 --> 00:45:40,433 - Terima kasih, Nona Dee Dee! Tahun ini adalah yang terbaik! 990 00:45:40,567 --> 00:45:42,000 Dan Tuan Colin, terima kasih juga. 991 00:45:42,133 --> 00:45:44,100 - Terima kasih, Ava. Anda memiliki suara malaikat. 992 00:45:44,233 --> 00:45:46,433 - Aku suka cara dia berbicara. 993 00:45:46,567 --> 00:45:47,700 - Kamu melakukannya dengan baik hari ini. 994 00:45:47,834 --> 00:45:48,967 Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 995 00:45:51,200 --> 00:45:53,433 Anda bisa datang kepada Santa Rahasia, 996 00:45:53,567 --> 00:45:55,834 jika kamu mau. - Terima kasih. Saya ingin sekali. 997 00:45:55,967 --> 00:45:57,700 Namun, karena aku tidak ada untuk pemilihan nama, 998 00:45:57,834 --> 00:45:59,467 Saya tidak punya hadiah untuk diberikan. - Benar. 999 00:45:59,600 --> 00:46:02,867 Ya, Santa bekerja dengan cara yang sangat misterius, 1000 00:46:03,000 --> 00:46:07,033 jadi aku mungkin bisa mendapatkanmu, seperti,... 1001 00:46:07,166 --> 00:46:08,800 - Makanan gratis yang lezat? 1002 00:46:08,934 --> 00:46:11,633 Saya mungkin hanya perlu celana baru ketika saya kembali. 1003 00:46:16,767 --> 00:46:19,533 - Kedengarannya sangat kasar. 1004 00:46:19,667 --> 00:46:22,166 Ya, saya senang mengetahuinya lasagnanya enak, 1005 00:46:22,300 --> 00:46:24,667 tapi aku... Oh, sayang. 1006 00:46:24,800 --> 00:46:27,133 Oh, aku-aku minta maaf, Yang Mulia, 1007 00:46:27,266 --> 00:46:29,400 aku akan melakukannya untuk meneleponmu kembali. 1008 00:46:29,533 --> 00:46:30,934 Yang Mulia. 1009 00:46:31,066 --> 00:46:33,900 Apa... Kami tidak mengharapkanmu sampai besok. 1010 00:46:34,033 --> 00:46:36,400 - Nah, laporan Anda tentang seberapa baik Pangeran telah menjawab 1011 00:46:36,533 --> 00:46:39,266 untuk mendiskusikan masa depannya sangat positif 1012 00:46:39,400 --> 00:46:41,700 kami tidak bisa menolak bergabung dengannya lebih awal. 1013 00:46:41,834 --> 00:46:44,367 - Dan membawanya kejutan yang luar biasa. 1014 00:46:44,500 --> 00:46:46,667 - Sungguh luar biasa memikirkanmu. 1015 00:46:46,800 --> 00:46:48,166 Saya yakin dia akan senang. 1016 00:46:48,300 --> 00:46:51,266 - Whitbey, betapa menyenangkannya sampai jumpa! 1017 00:46:51,400 --> 00:46:53,233 - Adipati Wanita Adriana! 1018 00:46:54,300 --> 00:46:56,700 Bukankah ini luar biasa? 1019 00:46:56,834 --> 00:46:59,100 Suatu kesenangan yang luar biasa demi satu. 1020 00:46:59,233 --> 00:47:02,767 - Oh, terima kasih, Whitbey. Anda selalu tahu apa yang harus dikatakan. 1021 00:47:02,900 --> 00:47:05,600 - Dan apa yang harus dilakukan! saya tahu itu tidak selalu mudah 1022 00:47:05,734 --> 00:47:08,367 menjadi wali Colin, tapi kamu lebih dari itu. 1023 00:47:08,500 --> 00:47:10,700 Anda adalah temannya, dan itu menghibur kita untuk mengetahuinya 1024 00:47:10,834 --> 00:47:12,433 yang kamu berikan padanya bimbingan yang begitu baik. 1025 00:47:12,567 --> 00:47:14,133 - Terima kasih, Yang Mulia. 1026 00:47:14,266 --> 00:47:16,800 Dia bisa menjadi sedikit keras kepala kadang-kadang, 1027 00:47:16,934 --> 00:47:19,100 tapi hatinya selalu di tempat yang tepat. 1028 00:47:19,233 --> 00:47:20,934 Itu adalah hal yang penting hal yang perlu diingat. 1029 00:47:21,066 --> 00:47:23,166 - Berbicara tentang Colin, dimana dia? 1030 00:47:23,300 --> 00:47:25,867 - Dia, uh, sedang bertunangan 1031 00:47:26,000 --> 00:47:27,900 di anak-anak setempat program seni 1032 00:47:28,033 --> 00:47:31,133 itu benar-benar terjadi cukup berdampak pada dirinya. 1033 00:47:31,266 --> 00:47:33,967 - Bagus sekali! Contoh lain tentang perilaku kerajaan 1034 00:47:34,100 --> 00:47:35,900 kami berharap untuk melihat darinya. 1035 00:47:36,033 --> 00:47:39,800 - Kenapa kita tidak membayarnya program seni mengunjungi diri kita sendiri? 1036 00:47:39,934 --> 00:47:42,133 Oh, bukankah begitu menyenangkan, Adriana? 1037 00:47:42,266 --> 00:47:44,300 - Tentu saja. Sudah terlalu lama 1038 00:47:44,433 --> 00:47:46,700 sejak Colin dan aku telah bertemu satu sama lain. 1039 00:47:46,834 --> 00:47:48,166 - Biarkan aku mengirim pesan padanya 1040 00:47:48,300 --> 00:47:49,900 jadi dia mampu untuk menerimamu dengan baik. 1041 00:47:50,033 --> 00:47:51,800 - Oh, ayo buat kejutan! 1042 00:47:51,934 --> 00:47:54,100 Saya tidak sabar untuk melihat wajahnya saat kita masuk 1043 00:47:54,233 --> 00:47:55,767 dengan Adipati Wanita Adriana. 1044 00:47:55,900 --> 00:47:57,367 - Saya juga tidak bisa, Yang Mulia. 1045 00:47:57,500 --> 00:48:01,700 - Lalu semuanya beres. Lanjutkan, Whitbey! Mengecoh! 1046 00:48:07,100 --> 00:48:10,100 - Orang tua di sini, dalam perjalanan. 1047 00:48:15,400 --> 00:48:17,533 - Bukankah anak-anak itu sangat menggemaskan? 1048 00:48:18,200 --> 00:48:19,734 - Seperti sekolah piranha. 1049 00:48:19,867 --> 00:48:21,667 Kamu tidak pernah memberitahuku tentang pergantian kostum. 1050 00:48:21,800 --> 00:48:23,600 - Ooh, aku tidak tahu. Itu pasti terlintas dalam pikiranku. 1051 00:48:23,734 --> 00:48:25,066 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 1052 00:48:25,200 --> 00:48:26,734 - Kenapa kamu bisa lolos dengan bermain berdandan? 1053 00:48:26,867 --> 00:48:29,100 - Ya, karena kamu di sini! 1054 00:48:29,233 --> 00:48:31,867 Jadi, terima kasih, sobat! 1055 00:48:32,000 --> 00:48:33,533 Ho, ho, ho! 1056 00:48:39,867 --> 00:48:42,133 - "Telinga Kehormatan. Peri Baron." 1057 00:48:42,266 --> 00:48:43,934 - Apakah semuanya baik-baik saja? 1058 00:48:44,066 --> 00:48:46,633 - Ya. Saya pikir asisten saya Whitbey baru saja mengirimku 1059 00:48:46,767 --> 00:48:48,433 apa yang kita di Exeter sebut "teks saku". 1060 00:48:48,567 --> 00:48:51,233 - Ha. Di rumah kami, kami menyebutnya Mickey. 1061 00:48:51,367 --> 00:48:54,033 - Hai! Itu terjadi suatu waktu itu terjadi! 1062 00:48:54,166 --> 00:48:55,500 Oke, mungkin dua kali. 1063 00:48:55,633 --> 00:48:58,266 - Hei, lihat, masih ada satu hadiah tersisa. 1064 00:48:58,400 --> 00:49:00,100 - Hmm. 1065 00:49:01,100 --> 00:49:03,333 Oh, itu untukmu. 1066 00:49:05,767 --> 00:49:07,800 - "Kepada Colin St. Bernard." 1067 00:49:08,433 --> 00:49:11,066 - Buka. 1068 00:49:12,100 --> 00:49:13,300 - Maksudku, ini luar biasa. 1069 00:49:13,433 --> 00:49:15,266 Entah bagaimana Santa tahu dimana aku akan berada. 1070 00:49:21,000 --> 00:49:22,767 Syal keyboard! 1071 00:49:22,900 --> 00:49:24,633 Ini sempurna. 1072 00:49:25,367 --> 00:49:27,000 Mari kita lihat ini. 1073 00:49:28,266 --> 00:49:30,367 Itu indah. 1074 00:49:30,500 --> 00:49:31,500 - Kelihatannya bagus. 1075 00:49:31,633 --> 00:49:34,734 - Aku punya firasat, aku tahu siapa Santa Rahasiaku. 1076 00:49:35,967 --> 00:49:38,033 - Nah, jika kamu tahu, kamu tidak tahu seharusnya mengatakan apa pun. 1077 00:49:38,166 --> 00:49:40,000 - Ini keterlaluan. 1078 00:49:40,133 --> 00:49:42,100 Aku merasa kasihan pada Santa itu tidak memberimu apa pun. 1079 00:49:42,233 --> 00:49:44,100 - Apakah kamu bercanda? Dia memberiku pemain piano 1080 00:49:44,233 --> 00:49:46,000 saat aku sangat membutuhkannya. 1081 00:49:46,133 --> 00:49:49,667 - Jika kamu kebetulan mengetahuinya siapa Santa Rahasiaku... 1082 00:49:51,467 --> 00:49:53,400 berikan mereka ini untukku. 1083 00:49:57,934 --> 00:50:01,400 - Kejutan! Yang Mulia. 1084 00:50:02,300 --> 00:50:05,633 - Uh... Ibu, Ayah, um, Adriana? 1085 00:50:05,767 --> 00:50:08,200 - Orang itu panggil saja Colin, "Yang Mulia?" 1086 00:50:08,333 --> 00:50:11,133 - Aku tidak menyangka kamu seperti itu tiba malam ini. 1087 00:50:11,266 --> 00:50:12,900 - Itu adalah keputusan di menit-menit terakhir. 1088 00:50:13,033 --> 00:50:15,567 Dan ibumu ingin mengejutkanmu, Colin. 1089 00:50:15,700 --> 00:50:17,934 - Ya, dan seterusnya raut wajahmu, 1090 00:50:18,066 --> 00:50:20,633 dan pakaianmu, kami berhasil. 1091 00:50:21,400 --> 00:50:22,533 - Bagaimana kamu tahu di mana aku berada? 1092 00:50:22,667 --> 00:50:24,567 - Sudah kubilang pada mereka kamu terlibat 1093 00:50:24,700 --> 00:50:27,734 dalam hal yang luar biasa ini program seni anak-anak, 1094 00:50:27,867 --> 00:50:30,066 dan mereka bersikeras untuk melihatnya. 1095 00:50:30,200 --> 00:50:31,934 - Benar, ya, tentu saja. eh... 1096 00:50:32,066 --> 00:50:33,467 Ya, anak-anak semuanya sudah pergi, 1097 00:50:33,600 --> 00:50:35,467 tapi izinkan saya untuk memperkenalkan Anda 1098 00:50:35,600 --> 00:50:37,367 untuk beberapa yang baru, tapi sangat sayang teman-temanku. 1099 00:50:37,500 --> 00:50:41,100 Eh, Angelica dan Mickey Paretti. 1100 00:50:41,233 --> 00:50:43,333 - Hai. - Putri mereka Dee Dee, 1101 00:50:43,467 --> 00:50:45,400 siapa yang menjalankannya, temannya, Zoe, 1102 00:50:45,533 --> 00:50:48,300 dan tunangannya, Eddie, yang merupakan koki di hotel kami. 1103 00:50:48,433 --> 00:50:49,900 - 'Sup? 1104 00:50:50,033 --> 00:50:51,900 - Ah, ya, dan ini Nona Sophie. 1105 00:50:52,033 --> 00:50:55,767 - Raja Sebastian, Ratu Alexandra dari Exeter. 1106 00:50:58,266 --> 00:51:00,200 - Ratu? - Raja? 1107 00:51:01,333 --> 00:51:02,800 - Bu, kamu tahu? 1108 00:51:02,934 --> 00:51:04,767 - Saya menggunakan Google. 1109 00:51:04,900 --> 00:51:06,734 - Jadi, saat kamu bilang bisnis keluarga, 1110 00:51:06,867 --> 00:51:08,233 maksudmu kamu seorang pangeran? 1111 00:51:08,367 --> 00:51:09,967 - Ya. 1112 00:51:11,266 --> 00:51:12,800 - Jadi, aku akan menebaknya nama belakangmu 1113 00:51:12,934 --> 00:51:14,867 bukan St. Bernard juga. - Tidak. 1114 00:51:15,000 --> 00:51:17,667 - Colin. 1115 00:51:18,600 --> 00:51:20,266 - Benar, ya, maaf. 1116 00:51:20,400 --> 00:51:24,600 Um, dan izinkan saya memperkenalkannya Duchess Adriana, wah, um... 1117 00:51:24,734 --> 00:51:26,667 - Rekan Pangeran 1118 00:51:26,800 --> 00:51:30,567 untuk Badan Amal Anak-anak Bola Natal. 1119 00:51:30,700 --> 00:51:35,133 - Oh, baiklah, eh, Yang Mulia, 1120 00:51:35,266 --> 00:51:36,533 kamu pasti kering. 1121 00:51:36,667 --> 00:51:39,900 Kami mendapat banyak coklat panas di sini. Enak sekali. 1122 00:51:40,033 --> 00:51:41,900 - Permisi. 1123 00:51:42,033 --> 00:51:45,333 - Terima kasih. Itu akan sangat menyenangkan. 1124 00:51:45,467 --> 00:51:47,834 - Oh, kami akan merasa terhormat. 1125 00:51:48,767 --> 00:51:49,867 - Teruskan. 1126 00:51:50,000 --> 00:51:52,300 - Nona Daphne, harap tunggu. 1127 00:51:55,367 --> 00:51:57,867 - Dengar, aku tahu kita tidak seperti itu Keluarga Kerajaan yang mewah, 1128 00:51:58,000 --> 00:52:01,066 tapi kami punya integritas. Kamu seharusnya memberitahuku. 1129 00:52:01,200 --> 00:52:02,900 - Aku ingin memberitahumu. 1130 00:52:03,033 --> 00:52:04,333 Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku 1131 00:52:04,467 --> 00:52:06,100 bahwa orang-orang tidak melakukannya mengenali siapa aku sebenarnya. 1132 00:52:06,233 --> 00:52:08,266 Anda dan keluarga Anda memperlakukan saya seperti orang biasa, 1133 00:52:08,400 --> 00:52:09,533 dan aku menyukainya. 1134 00:52:09,667 --> 00:52:11,333 Dan semakin lama hal itu berlangsung, semakin sulit 1135 00:52:11,467 --> 00:52:14,433 bagiku untuk mengatakan apa pun. Saya minta maaf. 1136 00:52:15,367 --> 00:52:18,533 Saya sangat suka menjadi Colin dan Dee Dee. 1137 00:52:22,800 --> 00:52:24,333 - Yah, aku minta maaf bahwa kamu tidak akan mampu 1138 00:52:24,467 --> 00:52:26,367 untuk bermain bersama kami besok malam. 1139 00:52:26,500 --> 00:52:29,000 Anak-anak itu sungguh akan merindukanmu. 1140 00:52:29,133 --> 00:52:30,367 - Pergelangan tangan Mickey masih terluka. 1141 00:52:30,500 --> 00:52:32,600 Anda tidak memiliki cadangan. - Aku akan mencari seseorang. 1142 00:52:32,734 --> 00:52:33,700 - Minggu Natal? 1143 00:52:33,834 --> 00:52:35,500 - Ya tentu saja. Aku akan pergi menjelajahinya 1144 00:52:35,633 --> 00:52:37,867 semua lobi hotel mewah dan bertanya pada semua pemain piano, 1145 00:52:38,000 --> 00:52:39,734 "Hei, apakah kamu anggota rahasia royalti? 1146 00:52:39,867 --> 00:52:40,900 Tidak? Bagus. Anda diterima." 1147 00:52:41,033 --> 00:52:42,934 - Lalu aku akan memberitahu mereka kami tidak membutuhkan layanan mereka 1148 00:52:43,066 --> 00:52:44,000 karena aku akan memenuhinya janjiku. 1149 00:52:44,133 --> 00:52:46,533 - Ini konyol. Anda tidak bisa. Anda seorang pangeran! 1150 00:52:46,667 --> 00:52:49,367 - Dan selalu menjadi pangeran memenuhi komitmennya. 1151 00:52:53,033 --> 00:52:54,900 - Komitmen? 1152 00:52:55,033 --> 00:52:56,834 Apakah itu saja ini pernah terjadi padamu? 1153 00:52:56,967 --> 00:52:59,800 - Tentu saja tidak. - Sejujurnya, tidak apa-apa. 1154 00:52:59,934 --> 00:53:02,533 Anak-anak hanya akan bernyanyi sebuah capella. 1155 00:53:03,467 --> 00:53:04,934 Sekarang, permisi, Yang Mulia, 1156 00:53:05,066 --> 00:53:08,133 Aku harus bersih-bersih, seperti orang sungguhan. 1157 00:53:22,867 --> 00:53:26,033 - Dan sudah kubilang padamu, Dee, Saya tidak melihat chemistry apa pun 1158 00:53:26,166 --> 00:53:28,500 antara Colin dan Duchess apapun namanya. 1159 00:53:28,633 --> 00:53:30,667 Itu mungkin hanya salah satunya tanggal PR. 1160 00:53:30,800 --> 00:53:32,700 Anda tahu, sesi foto. Tidak berarti apa-apa. 1161 00:53:32,834 --> 00:53:34,767 - Aku tahu kamu sedang mencoba untuk membuatku merasa lebih baik, 1162 00:53:34,900 --> 00:53:37,967 dan aku menghargainya, Sungguh, tapi aku baik-baik saja. 1163 00:53:38,100 --> 00:53:40,867 - Dee, ini aku kamu sedang berbicara. 1164 00:53:42,633 --> 00:53:45,867 - Maksudku, tentu saja, apakah dia sangat tampan, 1165 00:53:46,000 --> 00:53:50,000 dan menawan, dan baik hati, 1166 00:53:50,133 --> 00:53:51,266 dan berbakat? 1167 00:53:51,400 --> 00:53:54,066 Tapi dia berbohong padaku. 1168 00:53:54,200 --> 00:53:57,233 Maksudku, bodohi aku sekali saja, itu tidak akan berakhir dengan baik. 1169 00:53:57,367 --> 00:54:00,433 - Dee-- - Zo, dia seorang pangeran. 1170 00:54:00,567 --> 00:54:02,400 Aku bukan seorang putri. 1171 00:54:02,533 --> 00:54:04,800 - Tapi kamu merasa seperti itu. 1172 00:54:08,400 --> 00:54:11,200 - Sekali lagi, Baginda, permintaan maaf saya, 1173 00:54:11,333 --> 00:54:13,667 tapi aku memang mencobanya untuk mengirimimu pesan peringatan. 1174 00:54:13,800 --> 00:54:15,500 - Ya, dalam hal ini, Whitbey, 1175 00:54:15,633 --> 00:54:17,900 koreksi otomatis bukanlah teman kami. 1176 00:54:19,433 --> 00:54:23,700 - Um, kata empat huruf untuk prasmanan. 1177 00:54:23,834 --> 00:54:26,033 - Prasmanan, ya? Keranjang! 1178 00:54:26,166 --> 00:54:28,233 - Ha ha ha! Keranjang! 1179 00:54:29,266 --> 00:54:32,266 - Oh, selamat pagi, nak. Betapa tampannya penampilanmu. 1180 00:54:32,400 --> 00:54:33,867 - Terima kasih, Ibu. Ayah. 1181 00:54:34,000 --> 00:54:35,700 Jadi, apa agendanya untuk kalian berdua hari ini? 1182 00:54:35,834 --> 00:54:39,667 - Ibumu dan aku menjadi tuan rumah makan siang untuk donatur VIP, 1183 00:54:39,800 --> 00:54:41,433 dan kemudian mengawasi persiapan akhir 1184 00:54:41,567 --> 00:54:42,600 untuk pesta besok. 1185 00:54:42,734 --> 00:54:45,367 Artinya, Anda punya sepanjang hari 1186 00:54:45,500 --> 00:54:47,066 untuk menghabiskan waktu bersama Adriana. 1187 00:54:47,200 --> 00:54:49,100 - Sepanjang hari? - Ya. 1188 00:54:49,233 --> 00:54:51,900 Whitbey memberitahuku bahwa kamu telah menjadi seperti itu cukup penggemar kota ini, 1189 00:54:52,033 --> 00:54:54,333 jadi kamu bisa menunjukkan padanya beberapa tempat favorit Anda. 1190 00:54:54,467 --> 00:54:56,700 Lalu malam ini, kalian berdua memiliki reservasi makan malam 1191 00:54:56,834 --> 00:54:59,133 di La Bernadine pada pukul 7:00. 1192 00:54:59,266 --> 00:55:00,834 - Sepertinya aku sudah melakukannya komitmen malam ini. 1193 00:55:00,967 --> 00:55:02,967 - Batalkan. - Aku tidak bisa. 1194 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 - Apa? 1195 00:55:05,133 --> 00:55:06,934 - Aku berjanji pada Dee Dee Saya akan membantu konser mereka. 1196 00:55:07,066 --> 00:55:09,834 - Colin, kamu pernah sangat murah hati dengan waktu Anda, 1197 00:55:09,967 --> 00:55:12,633 tetapi Anda memiliki kewajiban lain kami membutuhkanmu untuk mengurusnya. 1198 00:55:12,767 --> 00:55:15,233 Dan Adriana adalah salah satunya. 1199 00:55:15,367 --> 00:55:19,166 - Ayahmu benar. Duduklah, nak. 1200 00:55:23,400 --> 00:55:25,800 Kita tahu itu Whitbey telah membicarakan topik tersebut 1201 00:55:25,934 --> 00:55:27,300 masa depanmu. 1202 00:55:27,433 --> 00:55:30,500 Ayahmu dan aku telah memutuskan sudah waktunya bagi kita untuk pensiun, 1203 00:55:30,633 --> 00:55:34,100 dan bagi Anda untuk memulai memikul tanggung jawab Anda. 1204 00:55:34,233 --> 00:55:36,767 - Seperti yang Anda tahu, itu adalah kebiasaan kami 1205 00:55:36,900 --> 00:55:38,667 agar kita menemukan yang tepat pendamping untukmu. 1206 00:55:38,800 --> 00:55:42,166 - Dan kami percaya Duchess Adriana apakah orang itu, 1207 00:55:42,300 --> 00:55:44,834 dan itu akan baik untukmu untuk menghabiskan waktu bersamanya. 1208 00:55:44,967 --> 00:55:48,000 - Ibu, menurutku Adriana itu indah-- 1209 00:55:49,266 --> 00:55:51,100 - Dan ini dia, 1210 00:55:51,233 --> 00:55:54,033 tampak secantik Colin baru saja bilang begitu. 1211 00:55:54,166 --> 00:55:57,767 - Terima kasih, Yang Mulia. Terima kasih, Colin. 1212 00:56:03,800 --> 00:56:06,467 - Jendela toko dirancang oleh seniman lokal. 1213 00:56:06,600 --> 00:56:07,800 - Belanja! 1214 00:56:07,934 --> 00:56:09,433 Pasti ada segala macam hal 1215 00:56:09,567 --> 00:56:11,734 kita tidak bisa masuk Exeter. Datang! 1216 00:56:18,767 --> 00:56:22,200 - Semoga harimu menyenangkan! Ava! Nyonya Rodriguez! Hai! 1217 00:56:22,333 --> 00:56:23,700 - Hai, Nona Dee Dee. - Dee Dee, 1218 00:56:23,834 --> 00:56:25,934 sudahkah kamu bertemu putriku, Ibu Ava? 1219 00:56:26,066 --> 00:56:29,000 - Diakon Utama, kan? Dari P.S. 267? 1220 00:56:29,133 --> 00:56:30,300 - Ya itu benar. 1221 00:56:30,433 --> 00:56:32,567 Saya tidak sabar untuk mendengarnya dia bernyanyi malam ini. 1222 00:56:32,700 --> 00:56:34,800 - Yah, menurutku kamu akan seperti itu sangat bangga. 1223 00:56:34,934 --> 00:56:36,600 - Pak Colin bilang aku malaikat. 1224 00:56:36,734 --> 00:56:38,567 - Tuan Colin? 1225 00:56:38,700 --> 00:56:42,367 - Uh, ya, itu milik kami pria piano sementara. 1226 00:56:42,500 --> 00:56:44,300 - Pangeran? 1227 00:56:44,433 --> 00:56:45,633 - Apakah semua orang tahu? 1228 00:56:45,767 --> 00:56:48,433 - Yah, aku sangat tertarik dalam mendengarkan konser malam ini. 1229 00:56:48,567 --> 00:56:51,633 Ava sedang mengoceh Nona Dee Dee sepanjang bulan. 1230 00:56:51,767 --> 00:56:53,133 - Yah, menurutku kamu akan... 1231 00:56:53,266 --> 00:56:55,934 Saya pikir Anda akan senang dengan atau tanpa pemain piano. 1232 00:56:56,066 --> 00:56:58,066 - Ayo kita lihat apa yang dia punya. 1233 00:57:05,400 --> 00:57:08,533 - Kamu luar biasa pemandu wisata, Colin! 1234 00:57:08,667 --> 00:57:10,633 Saya mengalami saat-saat yang menyenangkan. 1235 00:57:10,767 --> 00:57:12,900 Aku hanya tidak yakin kamu melakukannya. 1236 00:57:14,066 --> 00:57:15,300 - Apakah sudah jelas? 1237 00:57:15,433 --> 00:57:17,667 - Colin, kita sudah saling kenal waktu yang lama. 1238 00:57:17,800 --> 00:57:20,333 Apa itu? Anda bisa memberitahu saya. 1239 00:57:20,467 --> 00:57:22,600 - Aku tahu kita seharusnya melakukannya makan malam malam ini, 1240 00:57:22,734 --> 00:57:24,567 tapi aku sudah berjanji pada teman bahwa aku akan membantu mereka 1241 00:57:24,700 --> 00:57:25,834 dengan program seni mereka. 1242 00:57:25,967 --> 00:57:27,367 - Yah, itu bukan masalah! 1243 00:57:27,500 --> 00:57:29,300 Oh, kita bisa memaksakan makan malam sampai nanti. 1244 00:57:29,433 --> 00:57:30,967 - Benar-benar? - Tentu saja. 1245 00:57:31,100 --> 00:57:33,667 Sebenarnya kenapa tidak Aku ikut denganmu ke acara tersebut 1246 00:57:33,800 --> 00:57:35,033 dan kita bisa pergi makan malam dari sana? 1247 00:57:35,166 --> 00:57:36,700 - Kamu mungkin menganggapnya membosankan. 1248 00:57:36,834 --> 00:57:38,033 - Colin, aku bersikeras. 1249 00:57:38,166 --> 00:57:40,900 Jika itu penting bagi Anda, maka itu penting bagi saya. 1250 00:57:41,033 --> 00:57:42,567 Datang. 1251 00:57:49,633 --> 00:57:52,834 Sayang, kamu lihat cantik. Jangan stres. 1252 00:57:52,967 --> 00:57:55,233 - Terima kasih Ibu. - Ini akan menjadi luar biasa. 1253 00:57:56,500 --> 00:57:58,300 - Maaf! Lalu lintas Natal. 1254 00:57:58,433 --> 00:58:00,467 - Tidak, tidak. Tidak perlu permintaan maaf. 1255 00:58:00,600 --> 00:58:02,567 Kami hanya senang kamu bisa berhasil. 1256 00:58:02,700 --> 00:58:06,100 Oh, Adipati Wanita Adriana, sangat senang Anda bisa bergabung dengan kami. 1257 00:58:06,233 --> 00:58:08,500 - Terima kasih. sungguh menantikan ini. 1258 00:58:08,633 --> 00:58:10,433 - Halo, Mickey, Angie. 1259 00:58:10,567 --> 00:58:12,200 - Hmm. - Sophie. 1260 00:58:12,333 --> 00:58:13,600 - Uh-hah. 1261 00:58:13,734 --> 00:58:15,233 - Hei, Colin. 1262 00:58:17,567 --> 00:58:19,367 - Ayo. Ayo duduk. 1263 00:58:20,467 --> 00:58:23,867 - Jadi, Anda siap, Yang Mulia? 1264 00:58:24,433 --> 00:58:25,633 - Itu masih Colin. 1265 00:58:25,767 --> 00:58:28,567 - Ya, aku tidak tahu jika aku bisa melakukan itu, maka... 1266 00:58:28,700 --> 00:58:30,467 Kita harus mendapatkan pertunjukan ini di jalan. 1267 00:58:30,600 --> 00:58:32,066 Jadi, permisi. 1268 00:58:37,967 --> 00:58:41,633 Halo. Selamat datang di acara tahunan Kontes Natal Ratu Kecil! 1269 00:58:41,767 --> 00:58:44,133 Terima kasih banyak teman-teman atas dukungan murah hati Anda. 1270 00:58:47,867 --> 00:58:49,734 Anak-anakmu yang luar biasa telah melakukannya bekerja sangat keras. 1271 00:58:49,867 --> 00:58:52,066 Kami tidak sabar menunggumu untuk mendengar betapa menakjubkannya mereka. 1272 00:58:52,200 --> 00:58:54,967 Jadi, kalian ikut serta suguhan yang sangat istimewa malam ini. 1273 00:58:55,100 --> 00:58:57,567 Menikmati. Kami punya beberapa kejutan untukmu. 1274 00:58:58,433 --> 00:59:01,934 Oke, siap? Perhatikan aku. Napas dalam-dalam. 1275 00:59:02,066 --> 00:59:04,033 Selamat bersenang-senang! Oke? 1276 00:59:04,166 --> 00:59:05,867 Bersiap. 1277 00:59:12,233 --> 00:59:15,934 ♪ Noel pertama ♪ 1278 00:59:16,066 --> 00:59:19,467 ♪ Para malaikat memang berkata ♪ 1279 00:59:19,600 --> 00:59:22,800 ♪ Sangat pasti gembala yang malang ♪ 1280 00:59:22,934 --> 00:59:26,033 ♪ Di ladang saat mereka berbaring ♪ 1281 00:59:26,166 --> 00:59:28,233 - Lihat! - Oh, dia manis sekali. 1282 00:59:28,367 --> 00:59:30,800 ♪ Di ladang saat mereka berbaring ♪ 1283 00:59:30,934 --> 00:59:33,367 ♪ Memelihara dombanya ♪ 1284 00:59:33,500 --> 00:59:36,900 ♪ Di malam musim dingin yang dingin ♪ 1285 00:59:37,033 --> 00:59:40,266 ♪ Itu sangat dalam ♪ 1286 00:59:40,400 --> 00:59:43,533 ♪ Noel, Noel ♪ 1287 00:59:43,667 --> 00:59:47,100 ♪ Noel, Noel ♪ 1288 00:59:47,233 --> 00:59:49,667 ♪ Melesat melewati salju ♪ 1289 00:59:49,800 --> 00:59:52,700 ♪ Dengan kereta luncur terbuka satu kuda ♪ 1290 00:59:52,834 --> 00:59:55,734 ♪ Di seberang ladang kita pergi ♪ 1291 00:59:55,867 --> 00:59:58,633 ♪ Tertawa sepanjang jalan ♪ 1292 00:59:58,767 --> 01:00:01,867 ♪ Lonceng di ekor bob berbunyi ♪ 1293 01:00:02,000 --> 01:00:04,367 ♪ Membuat semangat cerah ♪ 1294 01:00:04,500 --> 01:00:07,667 ♪ Betapa menyenangkannya untuk naik dan bernyanyi ♪ 1295 01:00:07,800 --> 01:00:10,200 ♪ Lagu giring malam ini ♪ 1296 01:00:10,333 --> 01:00:13,967 ♪ Oh, lonceng jingle, lonceng jingle ♪ 1297 01:00:14,100 --> 01:00:15,934 ♪ Jingle semuanya... ♪ 1298 01:00:24,500 --> 01:00:27,166 ♪ Sukacita bagi dunia ♪ 1299 01:00:27,300 --> 01:00:29,700 ♪ Tuhan telah datang ♪ 1300 01:00:29,834 --> 01:00:35,300 ♪ Biarkan Bumi menerima rajanya ♪ 1301 01:00:35,433 --> 01:00:37,800 ♪ Biarkan setiap hati ♪ 1302 01:00:37,934 --> 01:00:40,800 ♪ Siapkan kamar untuknya ♪ 1303 01:00:40,934 --> 01:00:43,333 ♪ Dan surga dan alam bernyanyi ♪ 1304 01:00:43,467 --> 01:00:46,100 ♪ Dan surga dan alam bernyanyi ♪ 1305 01:00:46,233 --> 01:00:48,967 ♪ Dan surga, dan surga ♪ 1306 01:00:49,100 --> 01:00:51,967 ♪ Dan alam bernyanyi ♪ 1307 01:00:55,000 --> 01:00:57,300 ♪ Sukacita bagi dunia ♪ 1308 01:00:57,433 --> 01:01:00,333 ♪ Sukacita kepada dunia ♪ 1309 01:01:01,567 --> 01:01:03,734 ♪ Surga, dan surga ♪ 1310 01:01:03,867 --> 01:01:08,834 ♪ Dan alam bernyanyi ♪ 1311 01:01:14,266 --> 01:01:17,867 ♪ Alam bernyanyi ♪ 1312 01:01:22,567 --> 01:01:27,033 ♪ Alam bernyanyi ♪ 1313 01:02:44,834 --> 01:02:46,667 - Oh, itu gadisku. 1314 01:02:46,800 --> 01:02:49,000 - Hei, Bu. - Hai. Aku membawakanmu teh. 1315 01:02:49,133 --> 01:02:51,133 - Ah, terima kasih. - Terima kasih kembali. 1316 01:02:58,233 --> 01:03:01,600 Hai! Kami membuat surat kabar! 1317 01:03:01,734 --> 01:03:03,300 - Apa? Wow. 1318 01:03:03,433 --> 01:03:06,033 - Bisakah kamu mempercayainya? Kami mendatangkan tiga kali 1319 01:03:06,166 --> 01:03:07,734 sumbangannya dari tahun lalu. 1320 01:03:07,867 --> 01:03:09,633 - Apakah kamu serius? - Bisakah kamu mempercayainya? 1321 01:03:09,767 --> 01:03:12,433 - Wow! Yah, kurasa ada sesuatu baguslah hasil dari semua ini. 1322 01:03:12,567 --> 01:03:14,767 - Oh sayang. Itu untuk sesuatu, 1323 01:03:14,900 --> 01:03:17,166 dan itu karena kamu. Jangan menipu diri sendiri. 1324 01:03:17,300 --> 01:03:18,667 Banyak hal baik yang dihasilkan dari hal ini. 1325 01:03:18,800 --> 01:03:20,467 - Aku tidak ada hubungannya dengan itu. 1326 01:03:20,600 --> 01:03:21,867 - Tentu saja! 1327 01:03:22,000 --> 01:03:23,400 Anda memiliki segalanya hubungannya dengan itu! 1328 01:03:23,533 --> 01:03:26,033 Ini tidak mungkin terjadi tanpamu! 1329 01:03:26,166 --> 01:03:28,500 Maksudku, itu seperti orang ini di sini. Benar, sobat? 1330 01:03:28,633 --> 01:03:30,467 Maksudku, dia tidak akan berada di sini jika kamu tidak membawanya 1331 01:03:30,600 --> 01:03:32,300 kembali bersamamu, dan kemudian kamu membantu, seperti, 1332 01:03:32,433 --> 01:03:34,266 selusin temanmu anggota layanan 1333 01:03:34,400 --> 01:03:35,533 dapatkan K-9 mereka juga. 1334 01:03:35,667 --> 01:03:37,600 - Ya, maksudku, itu penting. 1335 01:03:37,734 --> 01:03:39,467 - Itu benar. 1336 01:03:39,600 --> 01:03:42,600 Dan, hei, kamu membawanya royalti nyata 1337 01:03:42,734 --> 01:03:44,667 di sini ke Queens. 1338 01:03:45,667 --> 01:03:46,800 Anda? 1339 01:03:46,934 --> 01:03:50,133 Kamu adalah dinamo kecil, Daphne Dolores Paretti. 1340 01:03:50,266 --> 01:03:51,800 Dan jangan sampai kamu melupakannya. 1341 01:03:51,934 --> 01:03:53,400 - Oke. 1342 01:03:53,533 --> 01:03:55,533 Oh. Aku mencintaimu, Bu. 1343 01:03:55,667 --> 01:03:57,467 - Aku pun mencintaimu. 1344 01:03:57,600 --> 01:03:59,834 - Aku akan mandi. - Oke. 1345 01:04:03,600 --> 01:04:05,734 - Kau tahu, aku masih tidak percaya 1346 01:04:05,867 --> 01:04:07,300 Nonna tahu tentang ini sepanjang waktu! 1347 01:04:07,433 --> 01:04:10,567 - Benar? Maksudku, siapa yang tahu dari semua orang di keluarga, 1348 01:04:10,700 --> 01:04:12,333 dialah orangnya siapa yang bisa menyimpan rahasia? 1349 01:04:12,467 --> 01:04:14,834 - Siapa sangka? - Ayolah. 1350 01:04:31,800 --> 01:04:34,400 - Apa yang kamu pikirkan? Tahukah Anda bagaimana tampilannya? 1351 01:04:34,533 --> 01:04:36,166 - Seperti anggota dari Keluarga Kerajaan 1352 01:04:36,300 --> 01:04:39,333 berkontribusi sangat tujuan lingkungan yang bermanfaat. 1353 01:04:40,600 --> 01:04:42,900 - Benar-benar? 1354 01:04:43,667 --> 01:04:45,467 - Itu kompetisi manusia salju! 1355 01:04:45,600 --> 01:04:48,500 - Dan wanita muda itu? - Seorang teman. 1356 01:04:48,633 --> 01:04:49,900 Saya harap. 1357 01:04:50,033 --> 01:04:53,066 - Ya, zaman Exeter menanyakan segala macam pertanyaan 1358 01:04:53,200 --> 01:04:55,033 tentang Anda dan remaja putri ini. 1359 01:04:55,166 --> 01:04:57,633 - Dee Dee. Namanya Dee Dee. 1360 01:04:57,767 --> 01:05:00,600 - Colin, kami menginginkan orang-orangnya dari Exeter untuk membiasakan diri 1361 01:05:00,734 --> 01:05:02,834 untuk gambaran kamu dan Adriana, 1362 01:05:02,967 --> 01:05:04,700 bukan kamu dan gadis sembarangan dari Ratu. 1363 01:05:04,834 --> 01:05:07,000 - Dia bukan gadis sembarangan! Dia wanita yang luar biasa 1364 01:05:07,133 --> 01:05:08,633 siapa yang benar-benar tidak bersalah dalam situasi tersebut. 1365 01:05:08,767 --> 01:05:10,867 - Itu mungkin, tapi bukan itu masalahnya! 1366 01:05:11,000 --> 01:05:12,133 Pers adalah! 1367 01:05:12,266 --> 01:05:14,000 Sekarang, Whitbey telah berhasil untuk menenangkan mereka 1368 01:05:14,133 --> 01:05:17,333 selama Anda membuat pernyataan kepada pers sebelum bola. 1369 01:05:17,467 --> 01:05:21,233 - Mungkin pada hubunganmu dengan Adipati Adriana? 1370 01:05:22,200 --> 01:05:24,066 Oh, Colin, kami tahu perasaanmu padanya 1371 01:05:24,200 --> 01:05:26,066 tidak sedalam itu seperti yang Anda inginkan. 1372 01:05:26,200 --> 01:05:29,066 Tapi ayahmu dan aku, kami hampir tidak mengenal satu sama lain 1373 01:05:29,200 --> 01:05:31,000 saat kita menikah, dan seiring berjalannya waktu, 1374 01:05:31,133 --> 01:05:34,400 kami tumbuh untuk mencintai dan menghormati satu sama lain sepenuhnya, 1375 01:05:34,533 --> 01:05:37,400 dan tidak ada alasan itu tidak mungkin terjadi padamu, 1376 01:05:37,533 --> 01:05:40,367 bahkan jika kamu tidak percaya itu belum cukup. 1377 01:05:40,500 --> 01:05:42,066 - Tidak, Ibu. Saya sangat percaya 1378 01:05:42,200 --> 01:05:44,266 cinta bisa datang dengan cara yang tidak terduga. 1379 01:05:44,400 --> 01:05:46,233 - Yah, aku senang mendengarmu mengatakan itu. 1380 01:05:46,367 --> 01:05:47,400 - Aku juga. 1381 01:05:47,533 --> 01:05:48,800 Dan, Colin, ibumu dan aku tahu 1382 01:05:48,934 --> 01:05:51,700 bahwa pada akhirnya, kamu akan melakukan hal yang benar. 1383 01:05:51,834 --> 01:05:53,000 - Ya. Tentu saja. 1384 01:05:53,133 --> 01:05:55,433 - Dan Colin, ibumu dan aku tidak sepenuhnya 1385 01:05:55,567 --> 01:05:57,867 tanpa minat pada perubahan. 1386 01:05:58,767 --> 01:06:01,633 Kami melihat penampilan Anda tadi malam. 1387 01:06:01,767 --> 01:06:02,667 - Kamu melakukannya? 1388 01:06:02,800 --> 01:06:04,066 - Ya, sayang, benar. 1389 01:06:04,200 --> 01:06:06,867 Dan Anda sudah cukup bakat musiknya. 1390 01:06:07,000 --> 01:06:08,867 Faktanya, kami berencana untuk memasukkannya 1391 01:06:09,000 --> 01:06:11,400 ke banyak acara kerajaan di masa depan. 1392 01:06:12,667 --> 01:06:15,233 - Ibumu dan aku sangat inginkan kebahagiaanmu, Nak. 1393 01:06:15,367 --> 01:06:19,033 - Ya, tapi hanya kapan itu nyaman bagi Anda berdua. 1394 01:06:22,633 --> 01:06:24,567 - Itu tidak adil. 1395 01:06:35,400 --> 01:06:37,467 - Semoga harimu menyenangkan. 1396 01:06:37,600 --> 01:06:38,767 Hai! Diakon Utama. 1397 01:06:38,900 --> 01:06:41,100 - Dee Dee. Anda tahu, Saya ingin berbicara dengan Anda 1398 01:06:41,233 --> 01:06:43,100 setelah konser. Terima kasih banyak. 1399 01:06:43,233 --> 01:06:44,500 Ava telah melewati bulan 1400 01:06:44,633 --> 01:06:46,233 sepanjang seluruh pengalaman dengan paduan suara. 1401 01:06:46,367 --> 01:06:48,734 - Ah, manis sekali. Ava sungguh menyenangkan. 1402 01:06:48,867 --> 01:06:50,800 - Lihat, ada hal lain. 1403 01:06:50,934 --> 01:06:52,200 Dan tidak merasakan tekanan, 1404 01:06:52,333 --> 01:06:53,834 tapi salah satunya Aku sudah lama ingin melakukannya 1405 01:06:53,967 --> 01:06:56,166 untuk sementara sekarang adalah membawa program seperti apa yang Anda lakukan 1406 01:06:56,300 --> 01:06:59,000 ke sekolah. Anda tahu, kegiatan musik dan seni? 1407 01:06:59,133 --> 01:07:00,934 Apa yang Anda lakukan dengan paduan suara cocok dalam barisan 1408 01:07:01,066 --> 01:07:01,967 dengan apa yang ada dalam pikiranku. 1409 01:07:02,100 --> 01:07:03,700 Pernahkah Anda mempertimbangkan hal seperti itu? 1410 01:07:03,834 --> 01:07:07,867 Anda tahu, membuat sepulang sekolah program pengayaan untuk anak-anak? 1411 01:07:08,000 --> 01:07:12,233 - Tidak, tidak, tidak juga. Bukan di luar paduan suara. 1412 01:07:12,367 --> 01:07:14,367 - Nah, apakah kamu tertarik? 1413 01:07:17,100 --> 01:07:20,200 - Ya, sebenarnya, aku akan melakukannya. 1414 01:07:20,333 --> 01:07:21,667 - Bagus. 1415 01:07:21,800 --> 01:07:23,367 - Dan itu akan menjadi, seperti, sepulang sekolah 1416 01:07:23,500 --> 01:07:25,834 jenis program seni lho, tapi lebih dari sekedar musik? 1417 01:07:25,967 --> 01:07:27,266 Kim bilang dia sudah berusaha untuk mewujudkannya 1418 01:07:27,400 --> 01:07:29,533 sejak mereka melakukannya memotong dana di sekolah. 1419 01:07:29,667 --> 01:07:30,567 - Itu luar biasa! 1420 01:07:30,700 --> 01:07:31,767 - Saya bersemangat. 1421 01:07:31,900 --> 01:07:34,367 Sesuatu tentang itu rasanya pas, kamu tahu? 1422 01:07:34,500 --> 01:07:36,934 - Lihat kami, sudah dewasa. 1423 01:07:37,066 --> 01:07:39,533 Anda punya masa depan, Eddie dan aku menetapkan tanggal. 1424 01:07:39,667 --> 01:07:42,200 - Tunggu, apa? Kapan? - Malam Tahun Baru berikutnya. 1425 01:07:42,333 --> 01:07:44,433 - Aku sangat bersemangat untukmu, Zo! 1426 01:07:44,567 --> 01:07:47,033 - Terima kasih. Terima kasih untuk semua saranmu. 1427 01:07:47,166 --> 01:07:48,867 - Begitulah sepupu untuk? Ayo. 1428 01:07:49,000 --> 01:07:50,567 - Kamu tahu, 1429 01:07:50,700 --> 01:07:53,333 jika kamu menuruti nasihatmu sendiri, segalanya bisa menjadi berbeda? 1430 01:07:53,467 --> 01:07:55,266 Maksudku, pikirkan saja. 1431 01:07:55,400 --> 01:07:58,233 Jika Pangeran memberitahumu dia memang begitu seorang pangeran sejak awal, 1432 01:07:58,367 --> 01:07:59,633 maukah kamu bertanya padanya bermain piano? 1433 01:07:59,767 --> 01:08:02,600 - Bukan itu intinya. - Jadi, apa gunanya? 1434 01:08:02,734 --> 01:08:04,867 - Aku tidak tahu. 1435 01:08:05,000 --> 01:08:06,100 - Aku akan memberitahumu maksudnya. 1436 01:08:06,233 --> 01:08:08,633 Intinya, dia ingin untuk mengenalmu. 1437 01:08:08,767 --> 01:08:10,834 Dan dia takut jika kamu tahu dia siapa dia sebenarnya, 1438 01:08:10,967 --> 01:08:13,700 itu akan berubah hubungan Anda. Dan hal itu berhasil. 1439 01:08:13,834 --> 01:08:15,200 - Tidak ada hubungan, Zo. 1440 01:08:15,333 --> 01:08:17,667 Wanita bangsawan itu aktif lengannya tadi malam. 1441 01:08:17,800 --> 01:08:19,867 Itu satu-satunya hubungan yang saya lihat. 1442 01:08:22,166 --> 01:08:23,867 - Oke. 1443 01:08:35,233 --> 01:08:38,000 - Aku sedih melihatmu sangat tidak bahagia, Baginda. 1444 01:08:39,000 --> 01:08:40,200 - Baiklah, aku sudah membereskan tempat tidurku 1445 01:08:40,333 --> 01:08:42,000 dan aku harus berbaring di dalamnya, Whitbey. 1446 01:08:43,033 --> 01:08:44,967 - Aku akan bicara dengan koki hotel tentang membuatmu 1447 01:08:45,100 --> 01:08:47,300 beberapa teh spesial itu kamu menyukainya beberapa hari yang lalu. 1448 01:08:47,433 --> 01:08:49,700 - Terima kasih, Whitbey. 1449 01:09:17,200 --> 01:09:20,700 - Baginda? Bapak! 1450 01:09:21,467 --> 01:09:22,533 - Whitbey, ada apa? 1451 01:09:22,667 --> 01:09:24,200 - Apakah kamu tidak melihat pesanku? 1452 01:09:24,333 --> 01:09:26,567 Dia ada di bawah, di dapur! 1453 01:09:26,700 --> 01:09:28,066 - Dee Dee? - Yah, aku tidak bicara 1454 01:09:28,200 --> 01:09:30,300 tentang ibumu! Oh. 1455 01:09:30,433 --> 01:09:32,333 Maaf, Yang Mulia. 1456 01:09:32,467 --> 01:09:34,200 Situasi ini membuatku bingung. 1457 01:09:34,333 --> 01:09:37,200 - Ya. Anda dimaafkan. 1458 01:09:37,333 --> 01:09:38,900 Uh, benar, ayo, um... 1459 01:09:44,433 --> 01:09:45,900 Ayo... 1460 01:09:46,033 --> 01:09:48,066 - Terima kasih banyak. Semuanya sempurna. 1461 01:09:48,200 --> 01:09:50,333 Sungguh luar biasa. - Terima kasih atas kesempatannya. 1462 01:09:50,467 --> 01:09:52,533 - Tentu saja. - Terima kasih. 1463 01:09:56,500 --> 01:09:57,900 - Oh. 1464 01:09:58,033 --> 01:10:00,166 - Aku akan berada di dalam van. - Aku ikut denganmu. 1465 01:10:00,300 --> 01:10:02,033 - Ah, ah. Tidak. 1466 01:10:03,133 --> 01:10:04,734 - Dee Dee, aku, um... 1467 01:10:04,867 --> 01:10:07,533 - Sungguh, Colin, kamu tidak melakukannya harus meminta maaf lagi. 1468 01:10:07,667 --> 01:10:09,800 - Ini bukan permintaan maaf. 1469 01:10:09,934 --> 01:10:14,567 Itu, um, itu sebuah pernyataan dan sebuah pertanyaan. 1470 01:10:15,734 --> 01:10:17,433 Ini akan terdengar gila, kami baru saja saling kenal 1471 01:10:17,567 --> 01:10:19,266 waktu yang singkat. 1472 01:10:19,400 --> 01:10:23,066 Aku belum pernah merasakan perasaan pada siapa pun seperti perasaanku padamu saat ini. 1473 01:10:25,367 --> 01:10:28,533 Dan aku hanya perlu tahu jika kamu merasakan hal yang sama. 1474 01:10:30,600 --> 01:10:32,567 - Apa bedanya? 1475 01:10:32,700 --> 01:10:36,367 Maksudku, kita berasal dari dua dunia yang sangat berbeda. 1476 01:10:36,500 --> 01:10:39,400 Itu seperti, ya, seekor burung dan seekor ikan bisa jatuh cinta. 1477 01:10:39,533 --> 01:10:41,300 Di mana mereka akan tinggal? 1478 01:10:41,433 --> 01:10:43,600 - Tapi, um... - Colin, kamu seorang pangeran. 1479 01:10:43,734 --> 01:10:45,967 - Ya? - Anda memiliki kewajiban 1480 01:10:46,100 --> 01:10:47,400 tentang apa yang seharusnya kamu lakukan 1481 01:10:47,533 --> 01:10:49,166 dan siapa kamu seharusnya untuk melakukannya dengan. 1482 01:10:49,300 --> 01:10:53,166 Saya putrinya seorang sopir truk dan seorang perawat. 1483 01:10:53,300 --> 01:10:54,500 Malam ini kamu akan pergi ke pesta dansa 1484 01:10:54,633 --> 01:10:57,166 dan aku pergi ke penerangan pohon di Queens. 1485 01:10:57,300 --> 01:10:59,967 Dan besok kamu akan menjadi seperti itu kembali ke Exeter, 1486 01:11:00,166 --> 01:11:01,333 dan aku akan tetap di sini. 1487 01:11:01,467 --> 01:11:02,834 - Tidak ada menjadi seperti itu. 1488 01:11:02,967 --> 01:11:04,600 - Ya, benar. 1489 01:11:05,767 --> 01:11:09,800 Ini bukan dongeng. Aku tidak memakai sepatu kaca. 1490 01:11:09,934 --> 01:11:14,100 Dan saya berbohong jika saya mengatakannya bahwa aku tidak merasakan hal yang sama. 1491 01:11:16,000 --> 01:11:18,200 Tapi itu tidak mungkin. 1492 01:11:20,000 --> 01:11:22,300 Saya minta maaf. 1493 01:11:36,700 --> 01:11:39,200 - Oh halo. 1494 01:11:40,200 --> 01:11:41,734 - Colin, aku mengatakan ini dengan penuh kasih sayang, 1495 01:11:41,867 --> 01:11:44,467 tapi kamu terlihat lebih baik kekacauan yang salah kancing. 1496 01:11:45,533 --> 01:11:48,567 - Besar. Simbol yang sempurna dalam hidupku saat ini. 1497 01:11:48,700 --> 01:11:51,834 - Colin, kita sudah saling kenal seluruh hidup kita. 1498 01:11:51,967 --> 01:11:54,033 Saya berharap Anda merasakannya kamu bisa memberitahuku 1499 01:11:54,166 --> 01:11:55,667 apapun itu kamu sedang melaluinya, 1500 01:11:55,800 --> 01:11:58,500 seperti yang ingin kuberitahukan padamu apa yang saya rasakan. 1501 01:11:58,633 --> 01:12:01,533 - Ya, tentu saja. Um, ini, mari kita duduk. 1502 01:12:03,967 --> 01:12:04,967 - Baiklah. 1503 01:12:06,633 --> 01:12:08,567 - Adriana, aku... 1504 01:12:08,700 --> 01:12:11,066 Kita mempunyai sejarah yang terlalu panjang, 1505 01:12:11,200 --> 01:12:14,834 dan aku punya terlalu banyak menghargaimu untuk tidak jujur. 1506 01:12:14,967 --> 01:12:18,467 Sementara saya punya yang sangat besar kasih sayang untukmu, 1507 01:12:18,600 --> 01:12:21,333 Saya tidak merasa seperti itu orang tuaku ingin aku merasakannya. 1508 01:12:23,033 --> 01:12:24,600 - Yah... 1509 01:12:25,433 --> 01:12:27,767 Sudah saatnya Anda mengakuinya. 1510 01:12:27,900 --> 01:12:29,400 - Kamu tahu? 1511 01:12:29,533 --> 01:12:31,300 - Tentu saja aku tahu. 1512 01:12:31,433 --> 01:12:34,600 Wanita mana pun yang melihat jalannya Anda melihat Dee pasti tahu. 1513 01:12:34,734 --> 01:12:36,500 - Bisakah kamu memaafkanku? 1514 01:12:36,633 --> 01:12:38,500 - Colin, aku menghabiskannya seluruh penerbangan berakhir 1515 01:12:38,633 --> 01:12:41,200 mencoba mencari tahu bagaimana aku akan memberitahumu 1516 01:12:41,333 --> 01:12:43,700 Saya tidak ingin melewatinya dengan pernikahan! 1517 01:12:43,834 --> 01:12:45,367 - Kamu tidak? 1518 01:12:45,500 --> 01:12:47,000 - Menurutmu kamu satu-satunya 1519 01:12:47,133 --> 01:12:49,834 berjuang dengan suatu konflik antara tugas dan hati? 1520 01:12:49,967 --> 01:12:52,266 - Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu memang begitu jatuh cinta dengan orang lain juga? 1521 01:12:52,400 --> 01:12:53,800 - Ya. 1522 01:12:53,934 --> 01:12:55,166 - Ya ampun! 1523 01:12:56,633 --> 01:12:59,166 Saya tidak pernah sebahagia ini untuk siapa pun sepanjang hidupku! 1524 01:12:59,300 --> 01:13:01,333 - Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 1525 01:13:01,467 --> 01:13:04,433 - Aku harus memberitahu orang tuaku bagaimana perasaanku sebenarnya. 1526 01:13:11,533 --> 01:13:15,000 - Itu sebuah dorongan. - Oh, menurutku kedengarannya luar biasa. 1527 01:13:15,133 --> 01:13:16,800 - Ibu, Ayah. Saya perlu berbicara dengan Anda 1528 01:13:16,934 --> 01:13:18,367 sebelum kita menghadapi pers. 1529 01:13:18,500 --> 01:13:19,533 - Oh, ya, pers. 1530 01:13:19,667 --> 01:13:21,400 Kita perlu berdiskusi itu denganmu juga. 1531 01:13:21,533 --> 01:13:24,900 - Sepertinya ayahmu dan aku berhutang maaf padamu. 1532 01:13:25,033 --> 01:13:26,100 - Untuk apa? 1533 01:13:26,233 --> 01:13:29,133 - Whitbey telah memberi pengarahan kepada kita tentang reaksi publik di Exeter 1534 01:13:29,266 --> 01:13:31,367 untuk kinerja Anda di paduan suara Natal anak-anak, 1535 01:13:31,500 --> 01:13:35,633 dan reaksinya telah terjadi sangat positif. 1536 01:13:35,767 --> 01:13:37,533 - Sudah? 1537 01:13:37,667 --> 01:13:41,767 “Generasi baru royalti Exeter telah muncul. 1538 01:13:41,900 --> 01:13:43,900 Seorang pangeran sejati bagi rakyat. 1539 01:13:44,033 --> 01:13:46,633 Pertunjukan Pangeran Colin dia adalah pewaris baru." 1540 01:13:46,767 --> 01:13:49,266 Anda tahu, mereka mengeja udara, 1541 01:13:49,400 --> 01:13:51,000 DIA. 1542 01:13:51,133 --> 01:13:52,667 - Eh, terima kasih, Whitbey. Terima kasih. 1543 01:13:52,800 --> 01:13:54,800 - Lebih lucu jika dicetak. 1544 01:13:54,934 --> 01:13:57,900 - Tampaknya ayahmu dan aku mungkin saja, 1545 01:13:58,033 --> 01:14:01,400 seperti yang Anda sarankan, agak terlalu kaku. 1546 01:14:01,533 --> 01:14:03,266 Sentuhanmu yang lebih ringan dan hangat 1547 01:14:03,400 --> 01:14:05,734 mungkin persis apa yang dibutuhkan negara. 1548 01:14:05,867 --> 01:14:07,734 - Itu sangat berarti bagiku untuk mendengarnya. 1549 01:14:07,867 --> 01:14:09,734 - Namun, masih ada masalahnya 1550 01:14:09,867 --> 01:14:11,367 tentang kamu dan Duchess Adriana. 1551 01:14:11,500 --> 01:14:13,900 - Ya, tentang itu-- - Kami tahu perasaanmu 1552 01:14:14,033 --> 01:14:15,400 untuk Nona Paretti. 1553 01:14:15,533 --> 01:14:19,166 Dan saya mengerti. Kita bukannya tanpa hati. 1554 01:14:19,300 --> 01:14:22,300 - Namun, itu sederhana sangat mustahil. 1555 01:14:22,433 --> 01:14:24,200 - Karena banyak alasan. 1556 01:14:24,333 --> 01:14:25,500 - Mengapa? Karena seseorang berabad-abad yang lalu 1557 01:14:25,633 --> 01:14:27,100 memutuskan siapa dan siapa tidak dapat diterima? 1558 01:14:27,233 --> 01:14:29,333 - Nak, kamu tidak berbicara kepada ibumu seperti itu! 1559 01:14:29,467 --> 01:14:32,500 Kami akan mengumumkan pertunangan Anda kepada Adriana 1560 01:14:32,633 --> 01:14:35,934 dan pensiunku kepada pers malam ini di pesta dansa. 1561 01:14:36,066 --> 01:14:37,433 - Ayah! 1562 01:14:37,567 --> 01:14:39,700 - Itulah akhirnya dari diskusi ini. 1563 01:14:46,934 --> 01:14:49,000 Tidak ada pilihan. 1564 01:14:53,867 --> 01:14:56,000 Nah, apakah ada? 1565 01:15:04,066 --> 01:15:05,367 - Bagus sekali. Bagus. 1566 01:15:05,500 --> 01:15:06,934 - Bu, hasilnya sempurna. 1567 01:15:07,066 --> 01:15:08,934 Sayang, kamu mau kayu manis kan? 1568 01:15:09,066 --> 01:15:10,467 - Silakan. - Ya. 1569 01:15:10,600 --> 01:15:13,367 Oke, jadi kamu benar-benar terbiasa Garis ikan burung Nonna Sophie? 1570 01:15:13,500 --> 01:15:15,100 Benar-benar? - Maksudku, sepertinya cocok! 1571 01:15:15,233 --> 01:15:17,567 - Ah, Nonno Giuseppe-mu mengatakan kalimat itu padaku. 1572 01:15:17,700 --> 01:15:18,767 - Ya ampun. - Benar-benar? 1573 01:15:18,900 --> 01:15:22,133 - Di Italia. Saya berumur 18 tahun, dari keluarga baik-baik di Naples. 1574 01:15:22,266 --> 01:15:24,233 Dia adalah anak seorang nelayan dari Sisilia. 1575 01:15:24,367 --> 01:15:26,100 Tapi musim panas itu ketika kami berkunjung, 1576 01:15:26,233 --> 01:15:28,533 dia bekerja di hotel tempat kita jatuh cinta. 1577 01:15:28,667 --> 01:15:30,333 Tapi kami merahasiakannya. 1578 01:15:30,467 --> 01:15:32,433 - Apa yang telah terjadi? - Eh, kami kawin lari! 1579 01:15:32,567 --> 01:15:35,633 - Mereka melompat ke kapal. - Dan mendarat di Queens. 1580 01:15:35,767 --> 01:15:38,800 - Dimana kami menikah dengan bahagia selama 55 tahun. 1581 01:15:38,934 --> 01:15:40,200 Tidak selalu mudah, 1582 01:15:40,333 --> 01:15:44,633 tapi cinta selalu menemukan jalannya. Mm? 1583 01:15:44,767 --> 01:15:47,467 - Terima kasih, Nona. Tapi saya pikir saya akan fokus 1584 01:15:47,600 --> 01:15:49,500 dalam menemukan milikku sendiri bahagia selamanya. 1585 01:15:49,633 --> 01:15:51,066 aku akan bertemu dengan Diakon Utama 1586 01:15:51,200 --> 01:15:53,800 di P.S. 267 dan, saya tidak tahu, 1587 01:15:53,934 --> 01:15:56,533 mungkin berbicara tentang memulai, seperti, program pengayaan musik. 1588 01:15:56,667 --> 01:15:58,533 Lalu jika semuanya berjalan baik, kita bisa memperluasnya 1589 01:15:58,667 --> 01:15:59,800 ke sekolah lain di distrik-distrik. 1590 01:15:59,934 --> 01:16:01,500 - Benar-benar? - Ya, maksudku, 1591 01:16:01,633 --> 01:16:04,233 tidak ada yang pasti, tapi dia datang ke konser 1592 01:16:04,367 --> 01:16:06,066 dan dia sangat menyukainya, dan aku hanya... 1593 01:16:06,200 --> 01:16:07,600 Saya tidak tahu, ketika dia menyebutkannya, 1594 01:16:07,734 --> 01:16:09,333 sesuatu tentang hal itu hanya terasa sangat benar, kamu tahu? 1595 01:16:09,467 --> 01:16:11,066 - Sayang, itu luar biasa! 1596 01:16:12,400 --> 01:16:14,066 - Sekolah itu sangat dekat. 1597 01:16:14,200 --> 01:16:15,800 Artinya kamu bisa tinggal di sini dan tinggal bersama kami 1598 01:16:15,934 --> 01:16:17,800 saat kamu sedang bekerja di sana. 1599 01:16:17,934 --> 01:16:19,767 - Ayah, sudah waktunya Aku mendapat tempatku sendiri. 1600 01:16:19,900 --> 01:16:21,567 - Tempatmu sendiri? - Di lingkungan sekitar. 1601 01:16:21,700 --> 01:16:22,667 Di lingkungan sekitar! 1602 01:16:22,800 --> 01:16:24,367 - Rumah ini di lingkungan ini! 1603 01:16:24,500 --> 01:16:25,500 - Ya ampun. 1604 01:16:25,633 --> 01:16:26,533 - Oke. 1605 01:16:26,667 --> 01:16:28,433 Itu, atau Anda bisa menusukku tepat di jantung. 1606 01:16:28,567 --> 01:16:30,300 - Berhenti. Oke, kamu siap? 1607 01:16:30,433 --> 01:16:31,433 - Teruskan. 1608 01:17:11,633 --> 01:17:13,533 - Selamat malam. Pertama-tama, 1609 01:17:13,667 --> 01:17:16,667 izinkan saya mengatakan bahwa Ratu dan saya sangat bangga 1610 01:17:16,800 --> 01:17:18,633 menjadi kursi kehormatan di tahun ini 1611 01:17:18,767 --> 01:17:21,233 Anak Internasional Bola Amal. 1612 01:17:21,367 --> 01:17:23,667 Dan saya sangat senang mengumumkannya 1613 01:17:23,800 --> 01:17:26,300 yang telah kami besarkan jumlah rekor 1614 01:17:26,433 --> 01:17:28,066 untuk tujuan yang luar biasa ini. 1615 01:17:29,667 --> 01:17:32,133 - Tapi seperti yang kamu tahu, amal ini fokus 1616 01:17:32,266 --> 01:17:34,333 pada yang terbesar program internasional, 1617 01:17:34,467 --> 01:17:37,233 dan sama indahnya sebagaimana pekerjaan mereka, 1618 01:17:37,367 --> 01:17:39,533 putra kami, Pangeran Colin, telah mengingatkan kita 1619 01:17:39,667 --> 01:17:42,400 bahwa jumlahnya tidak terhitung banyaknya badan amal lokal yang lebih kecil 1620 01:17:42,533 --> 01:17:45,934 itu tidak mendapat perhatian atau dana yang layak mereka terima. 1621 01:17:46,066 --> 01:17:47,367 - Ya memang. 1622 01:17:47,500 --> 01:17:50,500 Pertama, terima kasih ke kota New York yang menakjubkan 1623 01:17:50,633 --> 01:17:52,700 dan terutama Ratu dan keluarga Paretti 1624 01:17:52,834 --> 01:17:55,033 karena menunjukkan padaku yang sebenarnya arti Natal. 1625 01:17:55,166 --> 01:17:58,233 Saya tahu Anda di sini sangat menantikan berita 1626 01:17:58,367 --> 01:18:01,600 pada masa pensiun Raja dan berencana untuk mengambil alih-- 1627 01:18:01,734 --> 01:18:04,033 - Ah, belum juga. 1628 01:18:05,266 --> 01:18:09,100 Jika minggu ini dan anakku telah mengajariku apa pun, 1629 01:18:09,233 --> 01:18:12,133 itu adalah aku yang masih melakukannya ada pekerjaan yang harus dilakukan. 1630 01:18:12,266 --> 01:18:14,300 Perubahan yang harus dilakukan. 1631 01:18:14,433 --> 01:18:16,300 - Meskipun kami akan menghabiskannya lebih banyak waktu 1632 01:18:16,433 --> 01:18:17,967 dalam kehidupan pribadi kita, 1633 01:18:18,100 --> 01:18:20,300 ketika saatnya tiba bagi kita untuk pensiun, 1634 01:18:20,433 --> 01:18:22,700 kita akan membahasnya terlebih dahulu dengan putra kami 1635 01:18:22,834 --> 01:18:26,433 apa yang terbaik untuknya dan masa depan Exeter. 1636 01:18:26,567 --> 01:18:29,000 Untuk menghormati keinginannya. 1637 01:18:29,133 --> 01:18:31,000 - Oh, syukurlah! 1638 01:18:37,300 --> 01:18:38,867 - Apa yang membuatmu berubah pikiran? 1639 01:18:39,000 --> 01:18:40,834 - Tentu saja. 1640 01:18:40,967 --> 01:18:43,834 Semangat dan keyakinanmu, untuk diri sendiri dan orang lain. 1641 01:18:43,967 --> 01:18:45,033 Baiklah. 1642 01:18:45,166 --> 01:18:47,700 - Dan aku menyadarinya Saya belum siap untuk pensiun. 1643 01:18:47,834 --> 01:18:49,567 Tapi saat aku melakukannya, Colin, 1644 01:18:49,700 --> 01:18:51,934 kamu akan menjadi orangnya untuk menentukan masa depanmu, 1645 01:18:52,066 --> 01:18:53,734 apapun itu, Nak. 1646 01:18:53,867 --> 01:18:55,166 - Meskipun tidak melibatkan takhta? 1647 01:18:55,300 --> 01:18:57,900 - Nah, sepupumu Louis telah mengincar pekerjaan itu 1648 01:18:58,033 --> 01:18:59,400 selama bertahun-tahun, jadi... 1649 01:19:00,667 --> 01:19:03,433 - Sekarang, bukankah begitu tempat lain untuk menjadi? 1650 01:19:03,567 --> 01:19:05,300 - Memang benar. 1651 01:19:07,233 --> 01:19:09,467 Ayah. Adriana. 1652 01:19:18,333 --> 01:19:19,600 - Rock and roll, Baginda. 1653 01:19:19,734 --> 01:19:21,066 - Saya akan. 1654 01:19:24,633 --> 01:19:27,834 - Ah, lihat, ini bagus, ya? 1655 01:19:27,967 --> 01:19:29,767 Keluar rumah itu bagus. 1656 01:19:29,900 --> 01:19:33,033 - Ya. Aku tidak menutup mataku dan membuat permintaan. 1657 01:19:33,166 --> 01:19:36,066 - Ya, baiklah. Anda membuat saya begitu, 1658 01:19:36,200 --> 01:19:37,500 sungguh, apa lagi yang kamu butuhkan? 1659 01:19:37,633 --> 01:19:40,433 - Itu benar. 1660 01:19:50,433 --> 01:19:51,934 - Ayo! 1661 01:19:56,333 --> 01:19:58,734 - Apa yang akan kamu jual skuter ini untuk? 1662 01:19:59,233 --> 01:20:00,233 - Apakah kamu serius? 1663 01:20:00,367 --> 01:20:02,600 - Aku tidak pernah seserius ini sepanjang hidupku. 1664 01:20:02,734 --> 01:20:04,033 - Ribuan dolar. 1665 01:20:04,166 --> 01:20:06,133 - Um... 1666 01:20:06,266 --> 01:20:09,166 Oh. Maukah kamu mengambil jam tangan? 1667 01:20:10,667 --> 01:20:12,300 - Ya. 1668 01:20:24,734 --> 01:20:27,100 - Maaf! Oh! 1669 01:20:27,233 --> 01:20:29,600 Maaf! Oh oh! 1670 01:20:39,200 --> 01:20:40,767 - Hei, Bu? 1671 01:20:42,533 --> 01:20:44,100 - Aku menaruhnya di sana. 1672 01:20:44,233 --> 01:20:46,433 Kalau-kalau Anda berubah pikiranmu, kamu tahu? 1673 01:20:46,567 --> 01:20:47,533 - Baiklah. 1674 01:20:47,667 --> 01:20:48,967 - Itu bisa terjadi. 1675 01:20:49,100 --> 01:20:50,767 - Oke, ini dia. 1676 01:20:52,133 --> 01:20:53,333 - Aduh! - Ya ampun! 1677 01:20:53,467 --> 01:20:55,867 - Maaf, maaf! Oke semuanya! 1678 01:20:56,000 --> 01:20:59,033 Ini dia! Jam berapa sekarang? 1679 01:20:59,166 --> 01:21:01,166 Waktu hitung mundur! 1680 01:21:01,300 --> 01:21:03,533 - Itu benar. Sekarang, jaga agar tetap keras dan jelas, 1681 01:21:03,667 --> 01:21:07,233 dan jangan lupa membawanya keinginanmu! Ini dia! 1682 01:21:07,367 --> 01:21:09,033 Sepuluh! Sepuluh! 1683 01:21:09,166 --> 01:21:10,767 - Sembilan! Sembilan! 1684 01:21:10,900 --> 01:21:12,300 - Delapan! - Delapan! 1685 01:21:12,433 --> 01:21:13,767 - Tujuh! - Tujuh! 1686 01:21:13,900 --> 01:21:15,200 - Enam! - Enam! 1687 01:21:15,333 --> 01:21:16,467 - Lima! - Lima! 1688 01:21:16,600 --> 01:21:18,133 - Empat! - Empat! 1689 01:21:18,266 --> 01:21:19,767 - Tiga! - Tiga! 1690 01:21:19,900 --> 01:21:22,533 - Dua! - Dua! 1691 01:21:22,667 --> 01:21:25,266 - Satu! Selamat natal! 1692 01:21:25,400 --> 01:21:28,000 Selamat natal! 1693 01:21:28,667 --> 01:21:30,333 - Ya ampun. 1694 01:21:30,467 --> 01:21:32,533 Apa yang kamu lakukan di sini? 1695 01:21:34,300 --> 01:21:35,667 - Sst. 1696 01:21:48,700 --> 01:21:50,467 Halo. 1697 01:21:50,600 --> 01:21:51,500 - Hai. 1698 01:21:51,633 --> 01:21:53,233 - Matamu tertutup. 1699 01:21:53,367 --> 01:21:56,800 - Ya, aku sedang membuat permintaan. 1700 01:21:56,934 --> 01:21:58,734 - Tolong beritahu aku itu menjadi kenyataan. 1701 01:21:59,700 --> 01:22:02,533 - Aku belum tahu. Apakah kamu membuat permintaan? 1702 01:22:02,667 --> 01:22:05,266 - Ya. - Apakah itu sudah menjadi kenyataan? 1703 01:22:05,400 --> 01:22:07,967 - Aku belum tahu. Tapi saya berharap. 1704 01:22:10,800 --> 01:22:12,900 Kamu pernah memberitahuku bahwa saya harus bertanggung jawab 1705 01:22:13,033 --> 01:22:14,500 dari hidupku sendiri. 1706 01:22:14,633 --> 01:22:18,233 Kata-kata sederhana, namun tidak ada seorang pun pernah mengatakan itu kepadaku sebelumnya. 1707 01:22:18,367 --> 01:22:20,567 Saya tidak berpikir siapa pun sudah mengira itu mungkin, 1708 01:22:20,700 --> 01:22:23,767 apalagi aku, sampai sekarang. 1709 01:22:26,300 --> 01:22:28,467 - Apa maksudmu dengan itu? 1710 01:22:29,100 --> 01:22:31,600 -Daphne Dolores Paretti, 1711 01:22:31,734 --> 01:22:34,433 kamu selalu membawaku untuk siapa saya, bukan siapa saya. 1712 01:22:34,567 --> 01:22:37,200 Dan itu berarti segalanya bagiku. 1713 01:22:37,333 --> 01:22:39,900 Berartinya Dirimu. 1714 01:22:40,734 --> 01:22:42,567 Kamu adalah keinginanku. 1715 01:22:42,700 --> 01:22:46,033 - Tapi bagaimana dengan orang tuamu dan semua itu? 1716 01:22:46,166 --> 01:22:47,734 - Aku mendapat restu orang tuaku. 1717 01:22:47,867 --> 01:22:50,200 Mereka tahu seberapa banyak maksudmu padaku. 1718 01:22:51,867 --> 01:22:53,600 Sekarang, beritahu aku... 1719 01:22:55,600 --> 01:22:57,400 Apakah keinginan Anda menjadi kenyataan? 1720 01:23:18,233 --> 01:23:20,233 - Apakah itu jawabannya pertanyaanmu? 1721 01:23:20,367 --> 01:23:21,600 - Aku yakin itu benar. 1722 01:23:21,734 --> 01:23:23,834 Meskipun seseorang tidak akan pernah bisa terlalu yakin. 1723 01:24:08,333 --> 01:24:10,433 menyebar