1 00:00:00,125 --> 00:00:02,544 [Blue Bennings] Преди в 9-1-1: Нешвил... 2 00:00:02,544 --> 00:00:03,961 Какво има, Нешвил? 3 00:00:03,961 --> 00:00:05,005 Готови сте да имате хубаво време? 4 00:00:05,005 --> 00:00:06,423 -[наздраве] -Да тръгваме! 5 00:00:06,423 --> 00:00:08,007 [водител] Нешвил собствено дуо баща-син, 6 00:00:08,007 --> 00:00:10,260 Дон и Райън Харт. 7 00:00:10,260 --> 00:00:13,013 [домакин] Покажете малко любов на капитан Smokeshow! 8 00:00:13,013 --> 00:00:14,556 ще се женя! 9 00:00:14,556 --> 00:00:16,225 [срив] 10 00:00:16,225 --> 00:00:18,393 [хленчат жертви] 11 00:00:19,770 --> 00:00:20,479 Кой, по дяволите, е това? 12 00:00:22,397 --> 00:00:23,899 Това е брат ти. 13 00:00:24,733 --> 00:00:26,985 Мисля, че вселената те е поставила където си с причина. 14 00:00:26,985 --> 00:00:28,695 И така, какво искаш да направя? 15 00:00:28,695 --> 00:00:30,447 [Дикси Бенингс] искам да тръгнеш в тази пожарна, 16 00:00:30,447 --> 00:00:32,241 и искам да започнеш забивайки куките си в него. 17 00:00:32,241 --> 00:00:35,077 Най-накрая ще получим какво идва при нас. 18 00:00:35,077 --> 00:00:36,161 Хей, всички. 19 00:00:36,161 --> 00:00:38,539 Бих искал да ви представя Блу Бенингс. 20 00:00:38,539 --> 00:00:40,791 - Той е нашият нов кадет. -[метеоролог] [по телевизията] Свалете люковете. 21 00:00:40,791 --> 00:00:43,335 Имаме основна система точно над Нешвил. 22 00:00:43,335 --> 00:00:45,963 -[аплодисменти на тълпата] -[микрофон писъци] 23 00:00:45,963 --> 00:00:48,173 -[Кейн Браун] Всички обратно! -[тълпата крещи] 24 00:00:48,173 --> 00:00:50,592 [Дон Харт] Всички компании, отидете на сцената сега. 25 00:00:50,592 --> 00:00:52,719 Три, две, едно, повдигни! 26 00:00:52,719 --> 00:00:56,390 [всички мрънкат в усилия] 27 00:00:56,390 --> 00:00:57,766 Изкарайте го оттам! Издърпайте го! Издърпайте го! 28 00:00:57,766 --> 00:00:58,684 [пожарникар] Да вървим! 29 00:01:01,270 --> 00:01:04,313 Всички противопожарни компании, вземете цивилните вътре в приюта. 30 00:01:04,313 --> 00:01:06,108 -[♪ свири напрегната музика] -[хората крещят] 31 00:01:06,108 --> 00:01:07,859 Трябва да се движим бързо. Този туистър идва! 32 00:01:08,944 --> 00:01:10,237 Давай, давай, давай! 33 00:01:10,237 --> 00:01:12,864 [крещяща тълпа] 34 00:01:12,864 --> 00:01:14,616 -[жертва] [слабо] Помощ. -Чу ли това? 35 00:01:14,616 --> 00:01:17,077 [жертва] [по-силно] Помощ! 36 00:01:17,077 --> 00:01:18,120 Дай ми това. 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,205 [жертва] Помощ! 38 00:01:21,373 --> 00:01:23,584 там. Точно там. 39 00:01:23,584 --> 00:01:25,294 [жертва] Помощ! Помощ. 40 00:01:25,961 --> 00:01:27,421 Не се сетих да погледна нагоре. 41 00:01:27,421 --> 00:01:28,714 Можеш да се риташ по-късно. 42 00:01:28,714 --> 00:01:30,424 Веднага вземете стълба и се качи там. 43 00:01:30,424 --> 00:01:32,050 [Райън Харт] Да, да, захващам се! 44 00:01:32,050 --> 00:01:34,428 капачка! какво можем да направим 45 00:01:34,428 --> 00:01:36,305 Имам нужда от теб обратно в приюта! 46 00:01:36,305 --> 00:01:38,640 Всеки с обучение за парамедик трябва да бъде там с тях. 47 00:01:38,640 --> 00:01:40,058 [Тейлър Томпсън] Тръгвай, тръгвай. Давай, давай, давай! 48 00:01:41,184 --> 00:01:42,477 [Дон] Блу? 49 00:01:42,477 --> 00:01:43,854 [гърмове] 50 00:01:43,854 --> 00:01:45,772 - Страхувате ли се от височини? -Не, сър. 51 00:01:45,772 --> 00:01:47,983 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 52 00:01:49,735 --> 00:01:51,028 помощ! 53 00:02:00,787 --> 00:02:02,456 Сър, ние ще да те измъкна от тук. 54 00:02:02,456 --> 00:02:04,374 -[сумтене] - Боли ли те? 55 00:02:04,374 --> 00:02:06,918 Мисля, че ръката ми е счупена. Заседнало е. 56 00:02:06,918 --> 00:02:08,711 [пориви на вятъра] 57 00:02:08,711 --> 00:02:09,963 [искрящо електричество] 58 00:02:09,963 --> 00:02:13,008 Хей, татко! Татко, трябва да бързаш! 59 00:02:13,008 --> 00:02:15,344 Слушай, Блу, имам нужда от теб да го подпрем малко. 60 00:02:15,344 --> 00:02:17,012 Ще извадим тази ръка. Ще разплета това, сър. 61 00:02:18,347 --> 00:02:20,599 Трябва да теглиш. дръпни! 62 00:02:20,599 --> 00:02:22,309 [писъци, сумтене] 63 00:02:22,309 --> 00:02:24,770 Татко, трябва да тръгваме! Трябва да тръгваме сега! 64 00:02:24,770 --> 00:02:26,855 [торнадо рев] 65 00:02:26,855 --> 00:02:28,565 [♪ драматичната музика продължава] 66 00:02:30,442 --> 00:02:31,735 хайде 67 00:02:35,572 --> 00:02:36,823 Хванах те, хванах те. 68 00:02:36,823 --> 00:02:38,283 [пориви на вятъра] 69 00:02:39,993 --> 00:02:41,370 Да тръгваме ли за сградите? 70 00:02:41,370 --> 00:02:43,288 Ние никога не сме ще успея! 71 00:02:43,288 --> 00:02:44,331 Под купчината. Слез под! 72 00:02:45,374 --> 00:02:46,249 [мрънка] 73 00:02:47,668 --> 00:02:48,877 [Дон] Сър, почакайте към фермата. 74 00:02:48,877 --> 00:02:50,170 [сценичен тътен] 75 00:02:51,922 --> 00:02:55,050 Не пускай каквото и да става! Без значение какво! 76 00:02:55,050 --> 00:02:56,760 -[поривист продължава] -Ето го! 77 00:02:59,304 --> 00:03:01,431 [Мани] Не издържам! 78 00:03:01,431 --> 00:03:02,724 помощ! помощ! 79 00:03:02,724 --> 00:03:05,185 Взима ме! помощ! 80 00:03:05,185 --> 00:03:06,269 Хващайте се! 81 00:03:06,269 --> 00:03:08,230 помогни ми! помощ! 82 00:03:08,230 --> 00:03:10,190 -[сумтене] -Внимавай! 83 00:03:13,443 --> 00:03:15,362 [тракане на отломки] 84 00:03:15,612 --> 00:03:17,030 помощ! 85 00:03:17,572 --> 00:03:19,616 -[сумтене] -Помощ! 86 00:03:19,616 --> 00:03:22,411 [♪ мрачно вокализиране] 87 00:03:22,411 --> 00:03:25,163 [крещи] 88 00:03:29,668 --> 00:03:31,420 [ехо] Татко! 89 00:03:31,420 --> 00:03:33,505 ♪♪ 90 00:03:33,505 --> 00:03:35,132 [неразбираемо] 91 00:03:37,592 --> 00:03:38,927 [крещи] 92 00:03:38,927 --> 00:03:40,303 капачка! 93 00:03:41,930 --> 00:03:43,765 [крещи] 94 00:03:43,765 --> 00:03:45,100 [♪ мрачната музика продължава] 95 00:03:50,021 --> 00:03:50,981 [Мани изсумтя] 96 00:03:51,898 --> 00:03:53,024 [Дон издишва] 97 00:03:53,024 --> 00:03:55,110 [издишвайки тежко] 98 00:03:55,110 --> 00:03:56,945 [и двамата се задъхват] 99 00:03:56,945 --> 00:03:58,530 [♪ свири оптимистична кънтри музика] 100 00:03:58,530 --> 00:04:00,240 Уау! 101 00:04:02,075 --> 00:04:03,910 как така за първо обаждане, а? 102 00:04:04,911 --> 00:04:07,539 - [Райън се смее] -[Синьо задъхване] 103 00:04:07,539 --> 00:04:10,292 [радио чуруликане, статично бръмчене] 104 00:04:16,255 --> 00:04:18,257 Добре, скъпа, можеш ли кажи ми къде си? 105 00:04:18,257 --> 00:04:19,926 [обаждащ се] [на телефона] 319 Manning Drive, 106 00:04:19,926 --> 00:04:21,761 -в подслон против буря в нашия двор. -[майка стене] 107 00:04:21,761 --> 00:04:23,930 Бягахме от торнадото, влязох точно навреме, 108 00:04:23,930 --> 00:04:25,223 но сега не можем да излезем. 109 00:04:25,223 --> 00:04:26,349 Нещо блокира вратата. 110 00:04:26,349 --> 00:04:28,143 Мога да го отворя само няколко инча. 111 00:04:28,143 --> 00:04:30,270 - Мисля, че дърво е паднало върху него. -[пукане на електричество] 112 00:04:30,270 --> 00:04:31,605 Чакай, чувам бръмчене. 113 00:04:31,605 --> 00:04:32,981 -[гръм тътен] -[пукането продължава] 114 00:04:36,109 --> 00:04:38,236 Не пипай нищо. Не пипай нищо, става ли? 115 00:04:38,236 --> 00:04:40,280 Виждам прекъснати електропроводи във вашия район. 116 00:04:40,280 --> 00:04:42,073 Пази ръцете си вътре в приюта. 117 00:04:42,616 --> 00:04:44,659 [пъшка по-силно] 118 00:04:46,953 --> 00:04:48,872 GME, тук Нашвил 9-1-1. 119 00:04:48,872 --> 00:04:50,457 Имам нужда от теб изключете захранването на вашите линии 120 00:04:50,457 --> 00:04:52,209 на 300 блок на Манинг Драйв. 121 00:04:52,209 --> 00:04:54,461 [силно стене] 122 00:04:54,461 --> 00:04:56,046 Тя има още една контракция! 123 00:04:56,046 --> 00:04:57,506 защо се случва това 124 00:04:57,506 --> 00:04:59,508 Тя не е дължима за още няколко седмици. 125 00:04:59,508 --> 00:05:01,968 Стресът от торнадото можеше да предизвика раждането й. 126 00:05:01,968 --> 00:05:03,345 [мама] Колко далеч са? 127 00:05:04,054 --> 00:05:05,430 [дъщеря] Колко време до вашите хора стигат ли тук? 128 00:05:05,430 --> 00:05:07,140 [Ками Роли] Те са на път, скъпа, 129 00:05:07,140 --> 00:05:08,975 но ще отнеме минута. Можете ли да ми кажете името си? 130 00:05:08,975 --> 00:05:10,519 Аз съм Луси. Майка ми е Анджела. 131 00:05:10,519 --> 00:05:12,687 Радвам се да се запознаем, Люси. Аз съм Ками. 132 00:05:12,687 --> 00:05:14,064 Анджела, чуваш ли ме? 133 00:05:14,064 --> 00:05:15,857 [пъшкане] Да. 134 00:05:16,525 --> 00:05:19,778 Мамо, ако е нещо подобно звучи, бих казал, че бебето е близо. 135 00:05:19,778 --> 00:05:21,404 О, тя ще бъде тук всяка секунда. 136 00:05:21,404 --> 00:05:22,489 Какво ще правим?! 137 00:05:22,948 --> 00:05:24,366 ние ще родете това бебе. 138 00:05:24,366 --> 00:05:25,826 Не знам как да го направя! 139 00:05:25,826 --> 00:05:27,202 [дишайки тежко] 140 00:05:27,202 --> 00:05:29,120 Тялото на майка ти вече знае какво трябва да направи. 141 00:05:29,120 --> 00:05:31,748 Повярвай ми, бил съм сам през него два пъти. 142 00:05:31,748 --> 00:05:33,750 Всичко, което трябва да направим е да й помогнем. 143 00:05:33,750 --> 00:05:36,253 Но ние трябва да бъдем смело за нея, нали? 144 00:05:36,253 --> 00:05:37,796 - Разбрахте това, скъпа. -[Ками] Готова ли си? 145 00:05:37,796 --> 00:05:39,840 [издишва от дискомфорт] 146 00:05:39,840 --> 00:05:41,925 окей Кажете ми какво да правя. 147 00:05:41,925 --> 00:05:43,635 Добре, първо имаме нужда малко одеяла. 148 00:05:43,635 --> 00:05:44,803 [Анджела се задъхва] 149 00:05:44,803 --> 00:05:46,555 Нямаме одеяла. 150 00:05:46,555 --> 00:05:48,890 -[Ками] На колко години си, Луси? -Четиринадесет. защо 151 00:05:48,890 --> 00:05:50,559 А, случайно ли си 152 00:05:50,559 --> 00:05:52,936 носейки торба, голям суичър? 153 00:05:54,312 --> 00:05:55,355 Как разбрахте? 154 00:05:55,814 --> 00:05:57,482 Ти си на 14. Свали го. 155 00:05:58,483 --> 00:05:59,943 Поставете го под бедрата на майка си. 156 00:05:59,943 --> 00:06:02,070 Ще завием бебето с него когато тя излезе. 157 00:06:02,070 --> 00:06:03,029 [Луси] Това ще бъде ли гадно? 158 00:06:03,029 --> 00:06:04,364 Наистина ли, Люси? 159 00:06:04,364 --> 00:06:06,241 Обещавам, когато свърши, ще бъде 160 00:06:06,241 --> 00:06:08,410 най-красивото нещо някога сте виждали. 161 00:06:08,410 --> 00:06:10,704 [стене] Ето го! 162 00:06:10,704 --> 00:06:13,039 Добре, мамо, натискай. Бутане. 163 00:06:13,039 --> 00:06:16,001 -[стенене] -Какво да правя? 164 00:06:16,001 --> 00:06:19,045 Просто помогни да й държи коленете отворени и изведи бебето навън, става ли? 165 00:06:19,045 --> 00:06:21,590 -[Анджела крещи] -Добре... Ъъъ... 166 00:06:23,883 --> 00:06:26,261 идва! Ето го. 167 00:06:26,261 --> 00:06:27,387 [крещи, ахва] 168 00:06:29,055 --> 00:06:30,974 Ъъъ... Идва! 169 00:06:30,974 --> 00:06:33,184 -... идва! -[Анджела крещи] 170 00:06:34,853 --> 00:06:36,271 о! 171 00:06:36,271 --> 00:06:37,647 [задъхване] 172 00:06:37,647 --> 00:06:39,691 Боже мой изглежда като извънземно! 173 00:06:40,609 --> 00:06:41,860 Бебетата понякога могат имат заострени глави 174 00:06:41,860 --> 00:06:42,986 от родовия канал. 175 00:06:42,986 --> 00:06:44,070 Това е напълно нормално. 176 00:06:44,070 --> 00:06:45,614 [Луси] Това не е остро, 177 00:06:45,614 --> 00:06:47,032 и това е определено не е нормално! 178 00:06:47,032 --> 00:06:48,783 -[Анджела] Какво има? -[Луси] Ъъ... 179 00:06:48,783 --> 00:06:50,035 Какво-- Какво е това? какво не е наред 180 00:06:50,035 --> 00:06:51,286 Мамо, не мърдай. Все още е прикрепен. 181 00:06:52,245 --> 00:06:55,415 Все едно е в балон, извънземен балон. 182 00:06:57,125 --> 00:06:59,628 Добре, сигурен съм, че е така само амниотичния сак. 183 00:06:59,628 --> 00:07:01,129 Това може да се случи когато бебето дойде рано. 184 00:07:01,129 --> 00:07:02,297 тя мърда ли се 185 00:07:03,298 --> 00:07:04,883 [Луси] Не, аз... 186 00:07:04,883 --> 00:07:06,968 [♪ свири напрегната музика] 187 00:07:06,968 --> 00:07:08,887 Не мисля, че е, не. 188 00:07:08,887 --> 00:07:10,388 [плаче] О, Боже. 189 00:07:10,388 --> 00:07:12,265 Добре, слушай, скъпа, Аз... ще имам нужда от теб 190 00:07:12,265 --> 00:07:14,684 да вземете показалеца си и пукайте торбичката. 191 00:07:14,684 --> 00:07:16,811 -"Пукане на торбичката"? -[Ками] Да. 192 00:07:16,811 --> 00:07:18,647 На сестрата в зависимост от вас. 193 00:07:18,647 --> 00:07:20,440 [мрънка] 194 00:07:20,440 --> 00:07:21,941 [сак скърцане] 195 00:07:23,234 --> 00:07:23,985 [ахва] 196 00:07:26,529 --> 00:07:29,783 - Счупено е, но аз съм не съм сигурен, че диша. -[Анджела] Не! 197 00:07:30,325 --> 00:07:32,452 Люси, ще имаш да й правим уста в уста. 198 00:07:32,452 --> 00:07:34,120 Знаете ли как се прави това? 199 00:07:34,120 --> 00:07:35,246 не! 200 00:07:35,246 --> 00:07:36,790 [Ками] Лесно е като пай. 201 00:07:37,499 --> 00:07:39,668 Поставете устата си изцяло над носа й 202 00:07:39,668 --> 00:07:41,294 и устата и нежно дишай, става ли? 203 00:07:41,294 --> 00:07:43,380 Нежно, нежно. Защото дробовете й са деликатни. 204 00:07:43,380 --> 00:07:44,506 Не искаме да ги нараняваме. 205 00:07:44,506 --> 00:07:46,257 [♪ напрегната музика продължава] 206 00:07:49,719 --> 00:07:50,762 [стенове] 207 00:07:54,140 --> 00:07:55,975 [бебе киха] 208 00:07:55,975 --> 00:07:57,060 Тя диша! 209 00:07:58,311 --> 00:08:00,480 -[бебешки плач] - Тя диша. 210 00:08:00,480 --> 00:08:02,107 [♪ свири лека музика] 211 00:08:03,483 --> 00:08:05,527 окей [издишва] 212 00:08:05,527 --> 00:08:06,361 окей 213 00:08:07,904 --> 00:08:09,239 Добра работа, скъпа. 214 00:08:09,239 --> 00:08:10,949 [плачът продължава] 215 00:08:12,117 --> 00:08:14,077 Добре, сега, увийте я в суичъра си 216 00:08:14,077 --> 00:08:15,453 и я сложи в бузата на майка ти. 217 00:08:15,453 --> 00:08:17,622 Искаме кожа до кожа за бебе и мама. 218 00:08:17,622 --> 00:08:19,582 Ще ги стопли и ще помагат за освобождаването на хормоните 219 00:08:19,582 --> 00:08:20,542 да спре кървенето, става ли? 220 00:08:20,542 --> 00:08:23,169 [бебешко гукане] 221 00:08:25,797 --> 00:08:27,173 [Анджела] Ела при мама. 222 00:08:28,550 --> 00:08:30,844 -[и двамата се смеят] -[Анджела] Здравей, скъпа. 223 00:08:34,389 --> 00:08:35,849 [гукане] 224 00:08:35,849 --> 00:08:37,600 Вие бяхте права, г-жо Ками. 225 00:08:39,852 --> 00:08:41,520 За какво, скъпа? 226 00:08:42,230 --> 00:08:43,523 Най-красивото нещо някога съм виждал. 227 00:08:46,735 --> 00:08:48,611 Радвам се да го чуя. 228 00:08:49,404 --> 00:08:51,322 окей Добри новини. 229 00:08:51,322 --> 00:08:53,199 Първи реагиращи са на сцената 230 00:08:53,199 --> 00:08:54,993 и електропроводите са изключени. 231 00:08:54,993 --> 00:08:57,996 [♪ възпроизвежда нежна музика] 232 00:08:57,996 --> 00:09:00,165 [пориви на вятъра] 233 00:09:00,165 --> 00:09:00,999 [пожарникар] Добре, да вдигаме. 234 00:09:02,333 --> 00:09:03,376 Ето го. Това е добре 235 00:09:04,419 --> 00:09:06,004 [бебе гука] 236 00:09:06,629 --> 00:09:10,633 Те са тук. Чувам ги. [смее се] 237 00:09:10,633 --> 00:09:13,511 Всички трябва да ме уведомите когато изберете име. 238 00:09:13,511 --> 00:09:15,346 Винаги обичам да ги напиша. 239 00:09:15,346 --> 00:09:16,639 [Анджела] [смее се] Това е лесно. 240 00:09:17,557 --> 00:09:18,725 "Чудо". 241 00:09:18,725 --> 00:09:19,851 [отваряне на люка] 242 00:09:19,851 --> 00:09:21,895 [пожарникар] NFD, тук сме, за да помогнем. 243 00:09:21,895 --> 00:09:23,188 [♪ тихата музика продължава] 244 00:09:25,482 --> 00:09:27,484 [говорещ] [по радиото] Метеорологичната служба казва бурите се изчистиха, 245 00:09:27,484 --> 00:09:30,612 но друг основен фронт идва в 1700 часа. 246 00:09:30,612 --> 00:09:32,072 -[пориви на вятъра] -[мрънка] 247 00:09:33,615 --> 00:09:36,326 Не се заблуждавайте от синьото небе, всички. 248 00:09:36,326 --> 00:09:38,286 Метеорологична служба казва следващата клетка ще бъде тук след няколко часа. 249 00:09:38,286 --> 00:09:39,245 Така че се пригответе. 250 00:09:39,788 --> 00:09:41,122 [пляскащи стъпки] 251 00:09:41,122 --> 00:09:42,665 -Тей. - да 252 00:09:42,665 --> 00:09:44,667 Всеки шанс, който бих могъл чорапи назаем? 253 00:09:44,667 --> 00:09:45,668 [Тейлър] О-о. 254 00:09:47,212 --> 00:09:49,589 Някой усеща ли шум? 255 00:09:50,924 --> 00:09:53,009 Ау, изглеждаш тъжен като мокра котка. 256 00:09:54,427 --> 00:09:55,678 благодаря 257 00:09:56,429 --> 00:09:59,307 И така, какво мислим за новия кадет? 258 00:10:01,101 --> 00:10:02,811 Все още не съм съвсем сигурен какво прави тук. 259 00:10:02,811 --> 00:10:04,854 [Велкро разкъсване] 260 00:10:04,854 --> 00:10:06,648 Не мисля, че и той знае. 261 00:10:08,066 --> 00:10:10,276 Детето има смелост, толкова мога да ти кажа. 262 00:10:10,276 --> 00:10:11,694 Трябва да е в гените. 263 00:10:14,823 --> 00:10:17,742 Хей, това е приятна изненада. 264 00:10:17,742 --> 00:10:19,869 - Трябва да поговорим. -[Дон] Добре. 265 00:10:19,869 --> 00:10:22,288 Ти, ъъъ, ти видя новините, нали? 266 00:10:22,288 --> 00:10:23,915 Знаеш ли, има още един тази вечер идва буря. 267 00:10:23,915 --> 00:10:25,542 Е, бих казал най-големият вече е хит, 268 00:10:25,542 --> 00:10:28,253 и аз не говоря за този концерт. 269 00:10:28,253 --> 00:10:29,963 Дори не знам за какво говорим. 270 00:10:29,963 --> 00:10:31,714 Чух се със сина ни че си се натъкнал на Блу. 271 00:10:31,714 --> 00:10:33,424 дръж се 272 00:10:33,883 --> 00:10:36,094 О, Боже мой, скъпа, Аз-- аз-- толкова съжалявам. 273 00:10:36,094 --> 00:10:37,387 Ние-- Ние сме били толкова полудях тук, аз... 274 00:10:37,929 --> 00:10:39,138 Знаеш ли, задържах се, 275 00:10:39,138 --> 00:10:40,348 опитвайки се да разбера какво да кажа. 276 00:10:40,348 --> 00:10:41,558 Аз го правя. 277 00:10:41,558 --> 00:10:43,476 Излизаме на това обаждане и ето го. 278 00:10:43,476 --> 00:10:45,061 Той-- Той-- Той спасява тази жена 279 00:10:45,061 --> 00:10:47,605 с тиранти и-- и масло за стрипер. 280 00:10:47,605 --> 00:10:49,649 Знам, както казах, Райън ми разказа всичко. 281 00:10:49,649 --> 00:10:51,568 Какво ме притеснява е, че не си. 282 00:10:53,152 --> 00:10:54,904 прав си Аз... Съжалявам, аз... 283 00:10:55,822 --> 00:10:57,282 Бил си част от това пътуване също. 284 00:10:57,282 --> 00:10:58,908 благодаря 285 00:10:58,908 --> 00:11:01,578 Но трябваше да знаеш след като получих този текст от Блу, 286 00:11:01,578 --> 00:11:03,621 по един или друг начин, той се връща в живота ни. 287 00:11:03,621 --> 00:11:06,583 Реших, че ще е за вечеря, не за работа на пълен работен ден. 288 00:11:06,583 --> 00:11:08,376 Искам да кажа, вярно ли е че той е новото ти пробник? 289 00:11:09,002 --> 00:11:11,171 Той е новият ми кадет. 290 00:11:11,171 --> 00:11:13,172 -Ъъъ... -Той има талант, Блайт. 291 00:11:13,172 --> 00:11:15,216 Не мислиш, че това е нещо че трябва да бягаш от мен? 292 00:11:15,216 --> 00:11:17,427 Това е кадрово решение. Вземам решения за пожарната. 293 00:11:17,427 --> 00:11:19,220 О, прекрати глупостите, Дон. 294 00:11:19,220 --> 00:11:21,723 И двамата знаем че това включва определен персонал 295 00:11:21,723 --> 00:11:23,349 извън пожарната също. 296 00:11:23,766 --> 00:11:25,602 Дикси. 297 00:11:25,602 --> 00:11:28,021 Тя винаги е била отрова. 298 00:11:28,021 --> 00:11:30,023 И сега си приближавайки го. 299 00:11:30,023 --> 00:11:33,109 - И какво, без въпроси? - Мога да се справя, Блайт. 300 00:11:33,109 --> 00:11:35,153 Притеснявам се, че тя... ти си просто й давам още един шанс 301 00:11:35,153 --> 00:11:36,279 да ти дърпаш конците. 302 00:11:36,279 --> 00:11:38,031 Синьото не е Дикси, нали? 303 00:11:38,031 --> 00:11:39,407 Той не избра коя беше майка му. 304 00:11:39,407 --> 00:11:41,701 Той-- Той не трябва да бъде съден за това. 305 00:11:42,911 --> 00:11:44,412 това е вярно 306 00:11:44,412 --> 00:11:47,874 В момента, в който го видях, Усетих моментална връзка. 307 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 Знаеш ли от колко време исках да бъде част от живота му. 308 00:11:50,376 --> 00:11:52,503 -Знам. - Сега имам този шанс. 309 00:11:52,503 --> 00:11:55,131 Трябва да се доверите това не е за нея. 310 00:11:55,131 --> 00:11:58,509 Става дума за него. Аз... искам го тук. 311 00:11:59,636 --> 00:12:01,054 [вдишва рязко] 312 00:12:03,598 --> 00:12:04,891 окей 313 00:12:04,891 --> 00:12:06,434 окей 314 00:12:08,228 --> 00:12:10,438 окей Ако това е какво искаш, подкрепям го. 315 00:12:10,438 --> 00:12:11,731 благодаря 316 00:12:13,441 --> 00:12:15,985 Но... Но ако тя се дърпа нещо сенчесто... 317 00:12:17,654 --> 00:12:19,906 - Ще отрежа една кучка. - О, знам, че ще го направиш. 318 00:12:19,906 --> 00:12:21,658 И трябва да бъдеш чувствителна и към Райън. 319 00:12:21,658 --> 00:12:23,743 Това е много за него да увие главата си. 320 00:12:23,743 --> 00:12:26,120 -Знам. Мм-хмм. -Аз просто... 321 00:12:26,120 --> 00:12:28,039 трябва да влезеш с отворени очи. 322 00:12:32,919 --> 00:12:33,878 - Бъдете в безопасност. -Добре. [смее се] 323 00:12:33,878 --> 00:12:35,004 аз те обичам 324 00:12:35,004 --> 00:12:36,256 -[Дон се смее] -Какво? 325 00:12:38,591 --> 00:12:40,134 Помните ли първия път, когато ми каза 326 00:12:40,134 --> 00:12:41,261 да вляза в нещо с отворени очи? 327 00:12:42,303 --> 00:12:43,638 [Блайт Харт] Хм... 328 00:12:44,931 --> 00:12:47,725 Това е нощта, когато разбрах Дикси беше бременна. 329 00:12:47,725 --> 00:12:49,477 И ти обещах, че няма да стане промени нещо между нас. 330 00:12:49,477 --> 00:12:54,190 И ти казах че каквото и да кажеш... 331 00:12:54,190 --> 00:12:55,775 -бебе... -Едно бебе променя всичко. 332 00:12:55,775 --> 00:12:57,443 ...променя всичко. 333 00:12:57,443 --> 00:12:59,195 [♪ нежна музика] 334 00:13:03,783 --> 00:13:05,285 [далечен вой на сирена] 335 00:13:05,285 --> 00:13:06,786 [Райън] Сега ще го направя да ти кажа всичко това само веднъж, 336 00:13:06,786 --> 00:13:08,162 така че ако го пропуснете, ти си сам. 337 00:13:08,162 --> 00:13:09,664 Трябва да разбереш разбери се сам, става ли? 338 00:13:09,664 --> 00:13:11,207 аз съм твой лейтенант, не е вашият екскурзовод. 339 00:13:12,458 --> 00:13:15,837 Добре, това... е двуетажната къща. 340 00:13:17,088 --> 00:13:21,259 Домашно правило, новобранецът спи долното легло на двуетажното легло. 341 00:13:21,259 --> 00:13:23,094 Искаш ли да спя там? 342 00:13:23,094 --> 00:13:26,180 -Това проблем ли е? - Съвсем не. 343 00:13:26,180 --> 00:13:28,141 Майка ми е певица, така растящ, 344 00:13:28,141 --> 00:13:29,851 Прекарах много нощи в туристически автобуси с нея. 345 00:13:30,601 --> 00:13:32,311 Обикновено получавах кубчето за съхранение. 346 00:13:32,311 --> 00:13:34,814 [♪ „Самотно момче“ от The Black Keys playing] 347 00:13:35,982 --> 00:13:37,316 Спал ли си в стая за съхранение? 348 00:13:37,316 --> 00:13:39,861 да повярвай ми това е доста ъпгрейд. 349 00:13:39,861 --> 00:13:42,739 ♪ Е, толкова съм над теб... ♪ 350 00:13:42,739 --> 00:13:44,407 [Райън] Правило номер едно, 351 00:13:44,407 --> 00:13:46,367 тази тенджера никога не трябва да изчезва под средната линия. 352 00:13:46,367 --> 00:13:50,079 -И не дай си Боже, изсъхне. - Това е шега. 353 00:13:50,079 --> 00:13:51,831 Смешно е, защото това никога не е така ще се случи, нали, Блу? 354 00:13:51,831 --> 00:13:53,916 -Точно. -Последвайте ме. 355 00:13:55,501 --> 00:13:56,753 хайде де! 356 00:13:57,587 --> 00:13:58,713 Ще започнете да приготвяте храна 357 00:13:58,713 --> 00:14:00,048 три часа преди звънеца за вечеря, 358 00:14:00,048 --> 00:14:01,799 което е точно в 6:30. 359 00:14:01,799 --> 00:14:04,177 Не 6:15, не 6:45. 360 00:14:06,179 --> 00:14:07,347 Много е за приемане, не е ли 361 00:14:08,848 --> 00:14:11,392 Не се притеснявайте, всички се грижим един за друг тук. 362 00:14:11,392 --> 00:14:12,769 Дори и кадетите. 363 00:14:12,769 --> 00:14:13,853 Оценявам това. 364 00:14:13,853 --> 00:14:15,146 [Рокси Алба] Готови ли сте? 365 00:14:15,146 --> 00:14:17,023 ♪ Аз съм самотно момче ♪ 366 00:14:17,732 --> 00:14:18,900 ♪ Аз съм самотно момче ♪ 367 00:14:18,900 --> 00:14:20,359 Изглеждат забавни. 368 00:14:20,359 --> 00:14:21,444 Да, забавни са. 369 00:14:22,362 --> 00:14:24,405 Забавлението е нещо нямаш време за. 370 00:14:24,405 --> 00:14:28,409 Добре, сега ще влезеш тук и чисти на всеки час. 371 00:14:28,409 --> 00:14:30,578 Прахосмукачка, подреждане. Уверете се, че всичко е хубаво. 372 00:14:30,578 --> 00:14:32,455 Искаме да се погрижите за това. 373 00:14:33,206 --> 00:14:35,750 ♪ Е, майка ти те задържа... ♪ 374 00:14:35,750 --> 00:14:37,752 -Как? -Как какво? 375 00:14:37,752 --> 00:14:39,337 Как е това място толкова хубаво? 376 00:14:39,337 --> 00:14:41,506 Не мисля, че някога съм бил навсякъде, където е толкова хубаво. 377 00:14:42,048 --> 00:14:43,299 О, получаваме това много. 378 00:14:43,966 --> 00:14:45,551 Дядо ми участваше в ремоделирането. 379 00:14:46,469 --> 00:14:49,430 Всичко, което прави дядо ми, разрешено е само най-доброто. 380 00:14:49,430 --> 00:14:51,015 болен. 381 00:14:51,015 --> 00:14:52,600 Това означава ли, че имам богат дядо също? 382 00:14:53,893 --> 00:14:57,522 Ами не. Не, той е Raleigh. Страната на майка ми. 383 00:14:57,522 --> 00:14:58,856 данг 384 00:14:58,856 --> 00:15:00,566 -[Рокси] Ооо. Добре, давай пак. -[Тейлър] Добре. 385 00:15:00,566 --> 00:15:02,568 ♪ Имам любов това ме кара да чакам ♪ 386 00:15:03,277 --> 00:15:06,197 Чакай, ти ми казваш отиваме на работа някъде можем ли да играем дартс? 387 00:15:06,656 --> 00:15:08,491 Това е доста невероятно. 388 00:15:08,491 --> 00:15:11,369 О, добре, можем. Не можеш, кадет. 389 00:15:12,537 --> 00:15:13,996 Ако имате време за дартс... 390 00:15:16,040 --> 00:15:17,500 ти правиш домашното пране. 391 00:15:17,500 --> 00:15:20,211 По време на сезона на бурите, получаваме много мръсно пране. 392 00:15:22,213 --> 00:15:23,673 Винаги правя себе си и това на мама пране вкъщи, 393 00:15:23,673 --> 00:15:24,799 така че няма проблем. 394 00:15:24,799 --> 00:15:25,925 Наистина ми е приятно. 395 00:15:26,843 --> 00:15:28,594 Добре, може и така да е твърде много информация за мен, 396 00:15:28,594 --> 00:15:29,929 но това е страхотно. 397 00:15:29,929 --> 00:15:31,264 Машините ще са там. 398 00:15:31,264 --> 00:15:33,641 Но преди да го направите всяко въртене, 399 00:15:33,641 --> 00:15:36,727 първи приоритет след обаждане е презареждане на платформата. 400 00:15:36,727 --> 00:15:38,729 Така че вземете вода изпод стълбите, 401 00:15:38,729 --> 00:15:40,690 тогава ще ти покажа как да проверите хидравличната течност 402 00:15:40,690 --> 00:15:41,816 на стълбата след. 403 00:15:42,441 --> 00:15:43,734 Благодаря, човече. 404 00:15:43,734 --> 00:15:45,987 ♪ Имам любов това ме кара да чакам ♪ 405 00:15:48,906 --> 00:15:50,408 какво? 406 00:15:50,408 --> 00:15:53,453 Просто те оценявам вземайки Blue под крилото си. 407 00:15:54,412 --> 00:15:57,039 Е, това си е моя работа. Аз съм вашият лейтенант. 408 00:15:57,623 --> 00:15:59,041 Имах предвид като мой син. 409 00:15:59,667 --> 00:16:01,169 Е, като твой син, 410 00:16:01,169 --> 00:16:02,712 Мисля, че си най-добрият човек някога съм знаел, 411 00:16:02,712 --> 00:16:05,131 но това е най-тъпото решение сте правили някога. 412 00:16:10,928 --> 00:16:12,096 Сам. 413 00:16:12,972 --> 00:16:14,515 -Хей -[Саманта Харт] Здравей, Рай. 414 00:16:18,519 --> 00:16:19,687 Хей, Сам. 415 00:16:19,687 --> 00:16:21,397 Хей, Дон. 416 00:16:21,397 --> 00:16:23,191 Хм, надявам се да е наред Наминах се. 417 00:16:23,191 --> 00:16:25,193 Просто трябва да поговорим на Райън преди работа. 418 00:16:25,193 --> 00:16:26,694 да Ще ти дам две една минута. 419 00:16:27,528 --> 00:16:29,363 Толкова е хубаво да те видя. 420 00:16:29,363 --> 00:16:31,115 имам предвид, има толкова много луди неща 421 00:16:31,115 --> 00:16:32,992 случващо се на гарата, това е лудост. 422 00:16:32,992 --> 00:16:35,077 Да, съжалявам, че бях толкова недоволна. 423 00:16:36,287 --> 00:16:37,747 Ами да, ти каза искахте пространство, така че... 424 00:16:39,540 --> 00:16:40,374 Дадох ти пространство. 425 00:16:42,126 --> 00:16:43,586 защо дойде? 426 00:16:43,586 --> 00:16:44,587 [издишва] 427 00:16:46,339 --> 00:16:47,256 какво е това 428 00:16:52,178 --> 00:16:53,512 [шумоляне на хартия] 429 00:16:56,682 --> 00:16:58,100 Това са документи за развод? 430 00:16:59,518 --> 00:17:01,729 Тук ли ми служиш? 431 00:17:01,729 --> 00:17:03,773 Адвокатът ми каза, че е най-добре да го направя с други хора наоколо. 432 00:17:03,773 --> 00:17:05,398 Значи вече има адвокат? 433 00:17:05,398 --> 00:17:08,069 да Трябва да вземеш и ти. 434 00:17:08,069 --> 00:17:09,153 Райън, ние бяхме разделени от месеци. 435 00:17:09,153 --> 00:17:10,613 Не, няма да ги подписвам. 436 00:17:10,613 --> 00:17:13,115 Моля, не правете това по-трудно отколкото вече е. 437 00:17:14,157 --> 00:17:15,785 Сам, обичам те. 438 00:17:16,868 --> 00:17:18,829 и аз те обичам 439 00:17:18,829 --> 00:17:20,790 Но любовта никога беше наш проблем. 440 00:17:20,790 --> 00:17:23,000 Ние нямаме проблеми. 441 00:17:23,000 --> 00:17:24,919 Не истински. Имаме неудобства. 442 00:17:25,461 --> 00:17:27,463 „Неудобства“. Вижте, ето защо можем никога не стига доникъде 443 00:17:27,463 --> 00:17:29,215 защото все още не можеш признайте какво се обърка. 444 00:17:29,215 --> 00:17:33,469 Не завършваш нещо специално над проблеми с графика. 445 00:17:33,469 --> 00:17:36,514 Райън, единственият път виждаме се някога когато и двамата сме на смяна, 446 00:17:36,514 --> 00:17:38,641 и обикновено има някой кървяща между нас. 447 00:17:38,641 --> 00:17:40,977 Да, и обикновено ги спестяваме защото правим страхотен екип. 448 00:17:42,395 --> 00:17:43,688 Просто бракът не е добър. 449 00:17:45,481 --> 00:17:47,608 Отлагахме неизбежното за достатъчно дълго време. 450 00:17:47,608 --> 00:17:49,318 Е, нищо не е неизбежно. 451 00:17:52,405 --> 00:17:56,784 Освен ако не се откажете от него, и не се отказваш от семейството. 452 00:17:58,369 --> 00:18:00,079 Нека опитаме още веднъж. 453 00:18:00,079 --> 00:18:02,039 Райън, ние-- ние опитахме сто пъти. 454 00:18:03,666 --> 00:18:05,001 време е 455 00:18:06,961 --> 00:18:08,713 Моля, просто подпишете документите. 456 00:18:09,964 --> 00:18:11,048 окей 457 00:18:11,841 --> 00:18:13,801 [♪ свири мрачна музика] 458 00:18:23,185 --> 00:18:26,689 - [♪ възпроизвеждане на поп музика] -[неясно пеене] 459 00:18:26,689 --> 00:18:29,650 ♪ ...за пробива ♪ 460 00:18:29,650 --> 00:18:31,235 [♪ вокализира] 461 00:18:31,235 --> 00:18:32,862 [кашлица] 462 00:18:32,862 --> 00:18:35,948 ♪ ...отблъскай го но се връща по-силно ♪ 463 00:18:36,699 --> 00:18:39,535 -♪ Връща се крещейки... ♪ -[♪ музиката спира] 464 00:18:39,535 --> 00:18:40,745 -[кашлица] -[на високоговорителя] Дикси, спри. 465 00:18:41,579 --> 00:18:43,122 Какво, по дяволите, Сами? Искам да кажа, вие знаете 466 00:18:43,122 --> 00:18:45,166 да не ме прекъсваш в средата на вземане. 467 00:18:45,166 --> 00:18:47,501 [Сами] [въздиша] Дайте ни секунда. Рик, изключи микрофона. 468 00:18:49,545 --> 00:18:50,671 [въздишка] 469 00:18:53,507 --> 00:18:54,884 Гласът ти звучи като влачи се 470 00:18:54,884 --> 00:18:55,968 през кръпка от бриар. 471 00:18:55,968 --> 00:18:58,429 Това са тези проклети полипи. 472 00:18:58,429 --> 00:19:00,348 Ти ми обеща, че си ще се погрижа за тях. 473 00:19:00,348 --> 00:19:02,183 Мина мисли да тръгва различна посока 474 00:19:02,183 --> 00:19:04,435 с нейните резервни вокали ако не го набереш. 475 00:19:04,435 --> 00:19:05,644 -Мина? -[Сами] Да. 476 00:19:05,644 --> 00:19:06,979 Този малък мръсник не е нищо друго освен автоматична настройка 477 00:19:06,979 --> 00:19:08,647 в комплект къси панталонки. 478 00:19:08,647 --> 00:19:10,441 -[♪ възпроизвеждане на поп песен] -♪ Връща се крещейки... ♪ 479 00:19:11,776 --> 00:19:14,862 -Хей! - Не можеш да те изпуснат от друг художник, Дикси. 480 00:19:15,363 --> 00:19:17,823 Говори се, че си гласът не е това, което беше. 481 00:19:19,325 --> 00:19:21,661 Пак ще бъде. 482 00:19:21,661 --> 00:19:23,663 - Искам да кажа, имам си план. -[Сами] По-добре се заеми. 483 00:19:23,663 --> 00:19:25,539 Защото Нешвил е малък град 484 00:19:25,539 --> 00:19:26,832 и ти си изчерпване на опциите. 485 00:19:29,043 --> 00:19:32,713 [въздиша] Вижте, кажете на Мина 486 00:19:33,255 --> 00:19:34,840 Отивам да ме вземат малко чай от джинджифил, 487 00:19:34,840 --> 00:19:36,967 и аз ще се върна точно като дъжд. 488 00:19:42,431 --> 00:19:44,058 [звънец на вратата] 489 00:19:44,058 --> 00:19:45,851 [Блайт] Търся за Дикси Бенингс. 490 00:19:46,310 --> 00:19:47,645 - Тя в студиото ли е? -[Дикси се присмива] 491 00:19:49,522 --> 00:19:51,565 [пазач] Не мога да разкрия тази информация. 492 00:19:51,565 --> 00:19:53,275 [Блайт] Не, не, не, не се притеснявай, тя вече го е публикувала 493 00:19:53,275 --> 00:19:55,236 в социалните мрежи към нея, знаете, шепа последователи. 494 00:19:55,236 --> 00:19:56,779 А имате ли среща? 495 00:19:56,779 --> 00:19:58,906 Не, не, аз просто, Трябва ми само минута. 496 00:19:58,906 --> 00:20:00,324 Аз съм Блайт Роли. 497 00:20:00,324 --> 00:20:01,826 Г-жо, не ме интересува кой си ти 498 00:20:01,826 --> 00:20:02,952 [Дикси] Всичко е наред, Джейк. 499 00:20:02,952 --> 00:20:04,537 Можеш да я пуснеш вътре. 500 00:20:04,537 --> 00:20:06,330 - Ваш приятел? -[Дикси се присмива] 501 00:20:06,330 --> 00:20:08,999 Май ще видим. 502 00:20:08,999 --> 00:20:11,168 -Благодаря ви. -[Дикси] Блайт. 503 00:20:11,877 --> 00:20:15,631 Какво ви води до моето малко кътче от света? 504 00:20:15,631 --> 00:20:18,384 - Синът ти идва в този на съпруга ми. -[Дикси] Хм. 505 00:20:18,384 --> 00:20:19,969 Дон ми каза, че са ще работят заедно. 506 00:20:19,969 --> 00:20:21,470 О, да, Блу каза същото. 507 00:20:21,470 --> 00:20:23,764 Човече, толкова се гордея с Блу. 508 00:20:23,764 --> 00:20:26,225 Мисля, че ще бъде страхотно 509 00:20:26,225 --> 00:20:28,352 че най-накрая могат да похарчат малко качествено време заедно 510 00:20:28,352 --> 00:20:29,687 в тази пожарна. 511 00:20:29,687 --> 00:20:31,856 Това е интересно идващи от човека 512 00:20:31,856 --> 00:20:34,483 това е прекарало толкова много време опитвайки се да ги държа разделени. 513 00:20:34,483 --> 00:20:35,568 [и двамата се смеят] 514 00:20:36,736 --> 00:20:38,529 Е, какво да кажа? 515 00:20:38,529 --> 00:20:41,157 -Вселената е мощна сила. -[Блайт] Хм. 516 00:20:41,157 --> 00:20:42,825 - Кой съм аз, че да се боря? -[Блайт се смее] 517 00:20:42,825 --> 00:20:44,535 Искам да кажа, кой си ти, наистина? 518 00:20:44,535 --> 00:20:46,454 Е, не съм тук да се бори с каквото и да било. 519 00:20:46,454 --> 00:20:49,582 Тук съм, за да ви кажа, че... [издишва дълбоко] 520 00:20:49,582 --> 00:20:51,125 ...Подкрепям Дон за това. 521 00:20:52,251 --> 00:20:53,627 Искам да има връзка с Блу, 522 00:20:53,627 --> 00:20:55,254 Винаги съм го правил. 523 00:20:55,254 --> 00:20:57,047 И това е много щедро. 524 00:20:57,673 --> 00:20:59,675 но, знаете ли, можеше да ми пишеш. 525 00:20:59,675 --> 00:21:02,887 Да, но аз наистина просто искаше да те погледна в очите 526 00:21:02,887 --> 00:21:04,430 когато казах тази следваща част. 527 00:21:04,430 --> 00:21:07,057 Добре, нека го вземем. 528 00:21:08,100 --> 00:21:10,227 Фактът че работят заедно 529 00:21:10,227 --> 00:21:11,770 не променя правилата 530 00:21:11,770 --> 00:21:13,439 че се разбрахме преди 20 години. 531 00:21:15,065 --> 00:21:18,778 И какви правила бихте могли имаш предвид точно? 532 00:21:19,236 --> 00:21:22,448 Тази, в която стоиш настрана от съпруга ми. 533 00:21:22,448 --> 00:21:24,825 Няма ли къде стоиш далеч от мен? 534 00:21:24,825 --> 00:21:27,161 Е, току-що дойдох тук да бъде граждански. 535 00:21:27,161 --> 00:21:29,830 Гражданска никога не е била една от силните ми страни. 536 00:21:29,830 --> 00:21:33,125 Слушай, ако си станал за нещо, Дикси, спри. 537 00:21:34,084 --> 00:21:36,504 В противен случай ще имат големи проблеми. 538 00:21:36,504 --> 00:21:40,341 О, скъпа, свикнал съм да има проблеми. 539 00:21:40,758 --> 00:21:42,593 Въпросът е ти ли си? 540 00:21:42,593 --> 00:21:44,053 Това заплаха ли е? 541 00:21:45,429 --> 00:21:46,764 Хей, Джейк? 542 00:21:46,764 --> 00:21:49,058 Ще я покажеш ли? 543 00:21:49,058 --> 00:21:51,727 Оказва се все още не сме приятели. 544 00:21:51,727 --> 00:21:53,020 [Дикси се смее] 545 00:21:54,438 --> 00:21:55,564 благодаря 546 00:21:55,564 --> 00:21:57,107 благодаря Джейк. 547 00:21:57,983 --> 00:21:59,652 [далечен вой на сирена] 548 00:21:59,652 --> 00:22:01,487 [♪ свири весела музика] 549 00:22:06,575 --> 00:22:07,952 [хора бърборят] 550 00:22:10,788 --> 00:22:13,374 здрасти Ъъъ, името ми е Стюарт Пиърсън. 551 00:22:13,374 --> 00:22:14,875 Регистрирам се апартаментът за меден месец. 552 00:22:14,875 --> 00:22:17,378 Поздравления, г-н Пиърсън. 553 00:22:17,378 --> 00:22:19,588 Нашият мениджър би искал да ви поканя и двамата, 554 00:22:19,588 --> 00:22:21,173 и вечеря на свещи за двама. 555 00:22:21,173 --> 00:22:22,550 За един е добре. 556 00:22:22,550 --> 00:22:24,760 Ние, ъъъ, ние се отказахме всъщност сватбата. 557 00:22:24,760 --> 00:22:26,095 Толкова съжалявам да чуя... 558 00:22:26,095 --> 00:22:28,097 Това е за добро. 559 00:22:30,349 --> 00:22:32,810 Тя мисли, че съм твърде упорит, което е нелепо. 560 00:22:33,435 --> 00:22:36,522 Искам да кажа, тя беше решена да го направи има сандвич бар със сладолед 561 00:22:36,522 --> 00:22:38,148 и бар със сладолед на рецепцията. 562 00:22:38,148 --> 00:22:41,193 Това е отгоре на макаронова кула. 563 00:22:41,193 --> 00:22:42,862 Това е много сладкиши. 564 00:22:42,862 --> 00:22:45,573 благодаря ви благодаря 565 00:22:45,573 --> 00:22:46,949 Така че сложих крака си. 566 00:22:48,534 --> 00:22:51,328 Лайла е такова дете, когато го има идва на нейния сладък зъб, 567 00:22:52,454 --> 00:22:56,083 което досега винаги съм правил намерих за очарователен. 568 00:22:59,587 --> 00:23:02,590 Както и да е, няма причина да оставим малко раздяла 569 00:23:02,590 --> 00:23:03,591 развали добър меден месец, нали? 570 00:23:03,591 --> 00:23:04,675 вярно 571 00:23:04,675 --> 00:23:06,010 [смее се нервно] 572 00:23:06,010 --> 00:23:07,803 В тази бележка, хм, 573 00:23:07,803 --> 00:23:09,888 Днес резервирах обиколка със скутер. 574 00:23:09,888 --> 00:23:12,391 - Да-- Виждаш ли това там? -Ъъъ, да. 575 00:23:12,391 --> 00:23:14,435 Ама силно препоръчвам отлагаш го. 576 00:23:14,435 --> 00:23:17,479 Може да имаме още времето идва тази вечер. 577 00:23:17,479 --> 00:23:19,273 Ех, там изглежда добре. 578 00:23:19,273 --> 00:23:20,858 Обикновено е така докато не стане. 579 00:23:21,483 --> 00:23:25,029 Е, оценявам това, но аз съм от Сиатъл. 580 00:23:25,029 --> 00:23:26,822 Свикнах с малко време. 581 00:23:26,822 --> 00:23:29,074 [♪ „Винаги има нещо Да ми напомняш“ от Дон Уилямс играя] 582 00:23:29,074 --> 00:23:32,703 [хора бърборят] 583 00:23:32,703 --> 00:23:35,956 ♪ Вървя заедно улиците на града... ♪ 584 00:23:35,956 --> 00:23:38,917 [аудио ръководство] [на слушалки] Добре дошли в Нешвил, Музикален град, САЩ. 585 00:23:38,917 --> 00:23:41,503 Тази обиколка ще ви води през забележителностите, легенди, 586 00:23:41,503 --> 00:23:44,590 и местен вкус, които правят този град е незабравим. 587 00:23:44,590 --> 00:23:48,177 Започвайки с Църквата-майка на кънтри музиката, Ryman. 588 00:23:49,053 --> 00:23:52,473 Дом на един от Страхотните любовни истории на Нешвил. 589 00:23:52,473 --> 00:23:56,060 Това беше зад кулисите Джони Кеш се срещна с Джун Картър. 590 00:23:56,060 --> 00:23:59,813 Щяха да харчат остатъка от живота си правейки музика заедно. 591 00:23:59,813 --> 00:24:02,274 ♪ Когато винаги има има нещо, което да ми напомня ♪ 592 00:24:04,985 --> 00:24:06,779 ♪ Винаги има нещо... ♪ 593 00:24:06,779 --> 00:24:09,031 [ръководство] Форт Нешбъроу е първото селище в Нешвил 594 00:24:09,031 --> 00:24:11,283 построени от смели семейства на пионери, 595 00:24:11,283 --> 00:24:12,910 които всички ще бъдат избити не след дълго. 596 00:24:12,910 --> 00:24:14,495 ох! 597 00:24:14,495 --> 00:24:17,081 [ръководство] Но сега, това е прекрасно място за двойки 598 00:24:17,081 --> 00:24:18,916 за романтична разходка. 599 00:24:18,916 --> 00:24:20,668 ♪ ...винаги бъди част от мен ♪ 600 00:24:25,381 --> 00:24:28,926 ♪ Когато винаги има нещо ♪ 601 00:24:28,926 --> 00:24:30,803 -♪ Там, за да ми напомня ♪ -♪ Винаги нещо ♪ 602 00:24:30,803 --> 00:24:33,555 -♪ За да ми напомни ♪ -[щракване на камерата] 603 00:24:33,555 --> 00:24:38,102 ♪ Винаги има нещо да ми напомня ♪ 604 00:24:39,395 --> 00:24:42,022 ♪ Винаги има нещо да ми напомня ♪ 605 00:24:42,022 --> 00:24:43,065 [♪ песента изчезва] 606 00:24:44,149 --> 00:24:46,360 -[издишва] -[текст свистене] 607 00:24:46,360 --> 00:24:48,696 [пориви на вятъра] 608 00:24:49,738 --> 00:24:52,324 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 609 00:24:52,324 --> 00:24:54,243 [човек] О, Боже мой! 610 00:24:54,243 --> 00:24:55,577 [пукане на електричество] 611 00:24:55,577 --> 00:24:57,454 [крещи] 612 00:24:58,622 --> 00:25:00,040 [хленчене] 613 00:25:00,040 --> 00:25:01,083 [крещи] 614 00:25:04,169 --> 00:25:05,587 [гръм тътен] 615 00:25:05,587 --> 00:25:07,047 [гърмове] 616 00:25:12,469 --> 00:25:14,596 [Тейлър] Ето те. Търсихме те. 617 00:25:14,596 --> 00:25:16,390 -Хей -Хей 618 00:25:16,849 --> 00:25:17,975 [свирки] 619 00:25:18,851 --> 00:25:20,602 Какво е това? 620 00:25:20,602 --> 00:25:22,271 Чорапи. 621 00:25:22,271 --> 00:25:23,772 Брат ти просто направи първото си натоварване. 622 00:25:23,772 --> 00:25:24,773 Освежете сушилнята. 623 00:25:25,441 --> 00:25:28,652 да Защо си да ми ги дадеш? 624 00:25:29,194 --> 00:25:31,405 Както моето момиче казва, „Мокрите крака са гадни“. 625 00:25:31,405 --> 00:25:33,782 Докладите са, че следващата буря просто удари Франклин, 626 00:25:33,782 --> 00:25:35,451 и се движи насам. 627 00:25:35,451 --> 00:25:36,535 Да, и знаете ли, след като тези тонове изчезнат... 628 00:25:37,453 --> 00:25:39,163 Ще бъде дълга нощ там, да. 629 00:25:39,163 --> 00:25:40,748 Така че е добре да остане хубаво и уютно. 630 00:25:42,332 --> 00:25:43,876 Аз те направих малко горещ шоколад с подправки. 631 00:25:43,876 --> 00:25:45,627 Виждам това, Тейлър. защо 632 00:25:46,378 --> 00:25:48,839 Искам да кажа, винаги държи ме уютно по време на буря. 633 00:25:49,339 --> 00:25:52,551 Бурите навън, бурите на живота. 634 00:25:52,551 --> 00:25:53,761 -О, бурите на живота? -[Тейлър] Мм-хмм. 635 00:25:55,429 --> 00:25:56,764 Защо имам чувството 636 00:25:56,764 --> 00:25:57,848 като аз съм тайно нападнат точно сега? 637 00:25:57,848 --> 00:25:59,767 [гръм тътен] 638 00:25:59,767 --> 00:26:00,934 добре ли си 639 00:26:02,269 --> 00:26:05,064 да да добре съм защо 640 00:26:05,064 --> 00:26:07,483 Стояхме някак там когато Саманта влезе по-рано. 641 00:26:08,317 --> 00:26:10,360 Да, ние донякъде чу всичко. 642 00:26:10,861 --> 00:26:12,488 [♪ свири мрачна музика] 643 00:26:12,488 --> 00:26:13,781 да 644 00:26:14,656 --> 00:26:16,658 И така вие момчета направи ми горещ шоколад 645 00:26:16,658 --> 00:26:17,451 за да се чувствам по-добре. 646 00:26:18,410 --> 00:26:20,245 Сякаш съм някакъв шестгодишен. 647 00:26:20,245 --> 00:26:22,039 [♪ мрачната музика продължава] 648 00:26:22,039 --> 00:26:23,040 благодаря 649 00:26:30,130 --> 00:26:31,965 [гърмове] 650 00:26:31,965 --> 00:26:34,718 [ръководство] [на слушалки] ...съдържащи над 100 000 галона, 651 00:26:34,718 --> 00:26:38,347 водната кула на моторния завод е един от най-старите в Тенеси. 652 00:26:38,347 --> 00:26:40,057 -[♪ свири напрегната музика] -[тупкане на дъжд] 653 00:26:40,682 --> 00:26:43,102 [крещи] 654 00:26:44,436 --> 00:26:46,396 [плачене] 655 00:26:54,488 --> 00:26:56,740 Качил си се на водна кула насред дъждовна буря? 656 00:26:56,740 --> 00:26:58,325 Торнадо ме отнесе тук! 657 00:26:58,325 --> 00:26:59,451 Сигурно съм припаднал! 658 00:26:59,451 --> 00:27:01,620 -[гръмотевица] -Моля! 659 00:27:01,620 --> 00:27:03,497 Моля, помогнете ми! [крещи] 660 00:27:03,497 --> 00:27:04,748 Добре, сър, помощ е на път. 661 00:27:04,748 --> 00:27:06,708 [вой на сирени] 662 00:27:07,960 --> 00:27:09,962 [♪ свири напрегната музика] 663 00:27:16,760 --> 00:27:19,930 Сине, виждам нещо те яде. 664 00:27:21,431 --> 00:27:23,725 Да видим как се справя, ще продължим да говорим. 665 00:27:23,725 --> 00:27:25,227 Не е това. 666 00:27:26,603 --> 00:27:28,021 Сам ми връчи документи. 667 00:27:29,606 --> 00:27:31,942 Мислех, че е почивка, и си мислех, че ще работим през него, но... 668 00:27:31,942 --> 00:27:34,194 -Ние също. аз-- - да 669 00:27:34,194 --> 00:27:35,404 съжалявам 670 00:27:35,404 --> 00:27:37,155 Предполагам, че не сме ти и мама, знаете. 671 00:27:39,366 --> 00:27:41,535 [♪ напрегната музика продължава] 672 00:27:41,535 --> 00:27:43,245 [сирена цвърчи] 673 00:27:44,872 --> 00:27:45,956 [Стюарт] Помощ! 674 00:27:47,541 --> 00:27:48,667 [Дон] Рай, излез далекомерът. 675 00:27:48,667 --> 00:27:50,210 Вижте колко е нагоре. 676 00:27:50,210 --> 00:27:52,045 Боже мой помогнете ми моля! 677 00:27:52,045 --> 00:27:54,798 -Не обичам наклона, кап. - [Дон] Аз също. 678 00:27:54,798 --> 00:27:56,133 Тези крака приличат на те са на път да щракнат. 679 00:27:56,133 --> 00:27:57,968 Защо не вземеш двигателя? 680 00:27:57,968 --> 00:28:00,220 Доведи я наоколо и се подкрепете, доколкото можете. 681 00:28:00,220 --> 00:28:02,598 С вериги, въжета, всичко, за да не падне 682 00:28:02,598 --> 00:28:04,349 докато разберем как да стигна до него. 683 00:28:04,349 --> 00:28:05,893 На него. 684 00:28:05,893 --> 00:28:07,394 Диспечерска, 113 на място. 685 00:28:07,394 --> 00:28:09,229 Какво точно гледаме ли 686 00:28:09,229 --> 00:28:11,231 Жертвата казва, че е заклещен до парапета 687 00:28:11,231 --> 00:28:13,317 на източното лице на платформата на кулата. 688 00:28:14,026 --> 00:28:17,404 -Закачен? Фиксирано как? -През средната му част. 689 00:28:17,404 --> 00:28:19,948 Тогава вярвам на думата което търсите е "набит". 690 00:28:19,948 --> 00:28:22,910 помощ! Помогнете ми, моля! 691 00:28:22,910 --> 00:28:24,786 [Дон] Значи трябва приемете, че е критичен. 692 00:28:25,245 --> 00:28:27,623 Предполагам, че не можете да изпратите спасителен хеликоптер за подкрепа. 693 00:28:28,415 --> 00:28:29,666 Не и при тези условия. 694 00:28:29,666 --> 00:28:31,668 Така че по-добре помислете на нещо бързо. 695 00:28:31,668 --> 00:28:34,212 Има чудовище светкавична буря идва по пътя ти. 696 00:28:34,212 --> 00:28:35,714 Последното място ти искам да бъда, когато удари 697 00:28:35,714 --> 00:28:37,257 е на върха на гръмоотвод. 698 00:28:37,257 --> 00:28:38,634 [гръм тътен] 699 00:28:38,634 --> 00:28:40,844 Да, гръмоотвод ще бъде по-малка цел. 700 00:28:40,844 --> 00:28:42,304 [Тейлър] [по радиото] Кап, на позиция сме 701 00:28:42,304 --> 00:28:44,264 за да започне да се стабилизира кулата. 702 00:28:44,264 --> 00:28:45,599 Ще получим веригите и въжетата нагоре. 703 00:28:45,599 --> 00:28:46,600 Моля, помогнете ми! 704 00:28:47,809 --> 00:28:49,102 [Дон] [по радиото] Добре, свърши я. 705 00:28:50,896 --> 00:28:52,022 [пожарникар] Побързайте! 706 00:28:52,022 --> 00:28:53,398 Давай, давай, давай, давай, давай. 707 00:28:53,398 --> 00:28:55,400 Издърпайте го опънато към ръба там. 708 00:28:55,400 --> 00:28:58,070 [♪ свири напрегната музика] 709 00:28:58,070 --> 00:28:59,821 - Дръж се! дръж се! -[скърцане на метал] 710 00:28:59,821 --> 00:29:01,740 [гърмове] 711 00:29:02,741 --> 00:29:04,159 Какво е това нещо? 712 00:29:04,159 --> 00:29:05,369 [бръмчене на обектива] 713 00:29:05,369 --> 00:29:06,578 Далекомер. 714 00:29:06,578 --> 00:29:07,955 [бипкане] 715 00:29:07,955 --> 00:29:09,248 Как ти казва колко е високо? 716 00:29:09,248 --> 00:29:10,290 В краката. 717 00:29:11,458 --> 00:29:13,168 Рай, какво гледаме? 718 00:29:13,168 --> 00:29:15,295 Е, кулата е 135 фута. 719 00:29:16,588 --> 00:29:20,550 Нашата антена достига само до 100, така че нямаме обсега. 720 00:29:20,550 --> 00:29:23,971 Да, може и да не сме, но мисля Знам нещо, което може. 721 00:29:23,971 --> 00:29:25,097 какво имаш 722 00:29:27,391 --> 00:29:28,433 [гръм тътен] 723 00:29:29,601 --> 00:29:31,687 [Синьо] Кран! хубаво. 724 00:29:31,687 --> 00:29:32,980 Дано са оставили ключовете. 725 00:29:33,730 --> 00:29:36,066 Не ни трябват ключовете. 726 00:29:36,316 --> 00:29:38,902 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 727 00:29:38,902 --> 00:29:40,153 [лост трака] 728 00:29:40,153 --> 00:29:41,154 [мрънка] 729 00:29:51,248 --> 00:29:52,124 [искрящо електричество] 730 00:29:54,668 --> 00:29:55,669 [двигателят стартира] 731 00:29:55,669 --> 00:29:56,962 [пиукане на панела] 732 00:29:57,587 --> 00:29:59,089 [Синьо задъхване] 733 00:30:00,382 --> 00:30:02,050 Имам ли право да питам къде научихте ли как да правите това? 734 00:30:02,718 --> 00:30:04,386 Можем да говорим за това по-късно. 735 00:30:04,386 --> 00:30:05,679 [ръмжене на двигателя] 736 00:30:05,679 --> 00:30:07,472 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 737 00:30:12,936 --> 00:30:14,396 [Стюарт скимти] 738 00:30:15,272 --> 00:30:16,815 [Дон] [по радиото] Тейлър, как изглеждаме? 739 00:30:17,691 --> 00:30:19,443 Ние се опитваме да стабилизирай това, Кап, 740 00:30:19,443 --> 00:30:21,445 но пак скърца-скърца. 741 00:30:21,445 --> 00:30:23,572 [ръмжене на двигателя на крана] 742 00:30:23,572 --> 00:30:25,157 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 743 00:30:25,157 --> 00:30:26,033 [Дон] Е, продължавай да работиш. Трябва да се движим. 744 00:30:27,451 --> 00:30:28,785 Рокс, Райън, готови ли сте? 745 00:30:28,785 --> 00:30:31,163 -[Райън] Готов, готов. -[Дон] Да отидем да го вземем. 746 00:30:32,956 --> 00:30:34,624 Добре, лъчете ни, капитане! 747 00:30:37,336 --> 00:30:39,963 Само аз ли съм, или това е пълна лудост? 748 00:30:39,963 --> 00:30:41,465 Без съмнение второто най-лудо нещо Някога съм правил. 749 00:30:43,008 --> 00:30:45,635 [♪ драматичната музика продължава] 750 00:30:46,386 --> 00:30:48,221 [жужене на кран] 751 00:30:48,221 --> 00:30:51,808 [Дон] Изпращане, изпращам Райън и Рокс в кошница. 752 00:30:51,808 --> 00:30:53,977 [Ками] Копирай. Успех 753 00:30:53,977 --> 00:30:55,937 Имам ли право да питам къде научи ли се как да го правиш? 754 00:30:57,147 --> 00:30:59,274 Семейството на жена ми притежава малко земя. 755 00:30:59,775 --> 00:31:01,777 Раян и аз работим тежките машини когато сме там. 756 00:31:01,777 --> 00:31:03,403 Горе-долу е толкова близо като стигнем до терапията. 757 00:31:03,403 --> 00:31:05,155 [гръм тътен] 758 00:31:05,155 --> 00:31:06,531 Не мисля той ме харесва твърде много. 759 00:31:07,324 --> 00:31:08,617 Той ще дойде. 760 00:31:08,617 --> 00:31:10,744 [жужене на кран] 761 00:31:10,744 --> 00:31:12,579 Той просто се занимава с много в момента. 762 00:31:12,579 --> 00:31:14,915 [гърмове] 763 00:31:16,249 --> 00:31:17,751 [Райън] [по радиото] Капачка, дръж го стабилно. 764 00:31:17,751 --> 00:31:19,044 Отстъпвам. 765 00:31:20,796 --> 00:31:21,630 [двигателят на крана спира] 766 00:31:21,630 --> 00:31:23,090 [Стюарт] Помощ! 767 00:31:23,090 --> 00:31:24,424 [Райън] Дръж се, приятелю. Хванахме те. 768 00:31:24,424 --> 00:31:25,801 Ей сега! да! 769 00:31:27,469 --> 00:31:28,804 [Рокси] [сумтене] Справяш се страхотно 770 00:31:29,763 --> 00:31:31,306 [метално скърцане] 771 00:31:31,306 --> 00:31:34,017 капачка! Структурата се усеща силно компрометиран. 772 00:31:34,017 --> 00:31:35,894 Пациентът е в съзнание, но критичен. 773 00:31:36,228 --> 00:31:37,979 Още повече причина трябва да побързаме. 774 00:31:37,979 --> 00:31:40,148 -Хей -[Стюарт мърмори] 775 00:31:40,148 --> 00:31:42,859 Аз съм Райън, а това е Док. 776 00:31:42,859 --> 00:31:45,487 -Стюарт. -Ще те проверя, става ли? 777 00:31:45,487 --> 00:31:49,407 Изпращане, получих моите хора горе на платформата. Какво прави тази буря? 778 00:31:49,407 --> 00:31:52,244 Реве право към теб при около 35 възела, 779 00:31:52,244 --> 00:31:53,787 което означава, че имате по-малко от пет минути 780 00:31:53,787 --> 00:31:54,955 да сляза от тази кула. 781 00:31:56,039 --> 00:31:57,582 [Дон] Райън, че светкавицата идва бързо. 782 00:31:57,582 --> 00:31:59,459 -[радио чуруликане] - Разбрано, кап. 783 00:32:00,168 --> 00:32:01,503 Изглежда, че го направихте доста голям брой 784 00:32:01,503 --> 00:32:02,754 върху себе си, Стюарт. 785 00:32:03,171 --> 00:32:06,591 да Предупредиха ме за времето, но знаех по-добре. 786 00:32:07,509 --> 00:32:09,761 Аз ще бъда давам ви малко морфин за болката, става ли? 787 00:32:09,761 --> 00:32:11,179 Годеницата ми беше права. 788 00:32:12,848 --> 00:32:15,016 Аз съм твърде упорит. 789 00:32:15,016 --> 00:32:16,518 [гръмотевица] 790 00:32:16,518 --> 00:32:18,979 Бихте ли казали на Лайла Съжалявам, толкова съжалявам? 791 00:32:18,979 --> 00:32:21,189 не! ние ще да те измъкна от тук за да можеш сам да й кажеш. 792 00:32:21,189 --> 00:32:22,190 [примигва] 793 00:32:22,983 --> 00:32:24,317 Морфинът е вътре! 794 00:32:24,317 --> 00:32:26,319 Аз ще започна рязане от тази страна! 795 00:32:26,319 --> 00:32:27,988 Ще имам нужда от теб да затвориш очи, става ли? 796 00:32:27,988 --> 00:32:30,073 окей [мрънка] 797 00:32:30,073 --> 00:32:31,241 [Райън] Добре, Рокс. 798 00:32:31,241 --> 00:32:33,702 [♪ напрегнато, драматично свири музика] 799 00:32:33,702 --> 00:32:35,453 [видях бръмчене] 800 00:32:36,329 --> 00:32:37,539 [хленчене] 801 00:32:37,539 --> 00:32:38,707 [гърмове] 802 00:32:40,000 --> 00:32:41,001 Две минути, капитане. 803 00:32:42,294 --> 00:32:43,378 Копие, ще се справят. 804 00:32:44,504 --> 00:32:46,506 -[бръмчене на триона] - [Райън сумтене] 805 00:32:46,506 --> 00:32:47,465 [метално тракане] 806 00:32:47,465 --> 00:32:48,508 [всички крещят] 807 00:32:52,012 --> 00:32:53,263 Дръж го здраво! 808 00:32:53,263 --> 00:32:54,472 [скърцане на метал] 809 00:32:54,472 --> 00:32:55,724 [всички мрънкат рязко] 810 00:32:55,724 --> 00:32:57,100 [Стюарт] Това нещо е смъртоносен капан! 811 00:32:57,100 --> 00:32:59,895 Трябва да тръгвате, момчета! Трябва да тръгвате, момчета! 812 00:32:59,895 --> 00:33:02,564 -Не! -Ние оставаме точно тук с теб, човече! 813 00:33:02,564 --> 00:33:03,732 [видях бръмчене] 814 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 [предупредителен звуков сигнал] 815 00:33:08,570 --> 00:33:10,155 [гърмове] 816 00:33:10,155 --> 00:33:11,948 -[бръмчене на триона] -Все по-близо е, Рай! 817 00:33:11,948 --> 00:33:15,118 хей Хей, остани с мен, Стюарт! Очи отворени. 818 00:33:15,869 --> 00:33:17,287 [♪ напрегната музика продължава] 819 00:33:17,287 --> 00:33:19,206 [гърмежът продължава] 820 00:33:21,124 --> 00:33:23,168 Бихте ли се молили с мен, моля те? 821 00:33:23,168 --> 00:33:24,878 ♪♪ 822 00:33:25,337 --> 00:33:26,755 [гърмове] 823 00:33:27,380 --> 00:33:29,382 Дръж се здраво, Блу! Дръж се здраво! 824 00:33:29,382 --> 00:33:30,383 Здравей Мария... 825 00:33:31,801 --> 00:33:33,220 [гърмове] 826 00:33:33,637 --> 00:33:35,138 -...пълен с благодат... -...пълен с благодат... 827 00:33:37,349 --> 00:33:38,683 - Господ е с теб. -...Господ е с теб. 828 00:33:40,727 --> 00:33:41,561 Хайде, синко. 829 00:33:42,562 --> 00:33:45,023 Молете се за нас грешните... 830 00:33:45,023 --> 00:33:46,399 -[Стюарт] ...сега... -[стене] 831 00:33:46,399 --> 00:33:48,985 -[пукащ гръм] -[Тейлър стене] 832 00:33:48,985 --> 00:33:51,112 -...в часа на нашата смърт. -...в часа на нашата смърт. 833 00:33:51,112 --> 00:33:53,073 [♪ тържествена музика] 834 00:33:53,573 --> 00:33:54,574 [мрънка] 835 00:33:57,118 --> 00:33:59,788 [бипкане на монитора] 836 00:34:01,039 --> 00:34:02,958 [гръм тътен] 837 00:34:02,958 --> 00:34:05,377 [въздиша] Подмина ни! 838 00:34:05,377 --> 00:34:06,878 -[смее се] -Мина! 839 00:34:06,878 --> 00:34:08,088 [гърмежът продължава] 840 00:34:08,088 --> 00:34:11,591 -[Рокси се задъхва] -[бръмчене на триона] 841 00:34:14,135 --> 00:34:15,011 -[метално щракване] -[Райън] Уау! 842 00:34:16,513 --> 00:34:18,514 Рокс! Той е добър. 843 00:34:18,514 --> 00:34:21,184 Добре, Стюарт, ще го направим качи те на тази количка! 844 00:34:21,184 --> 00:34:22,601 да моля 845 00:34:22,601 --> 00:34:25,480 Капачка, пациентът е свободен и чист! 846 00:34:25,480 --> 00:34:26,982 [по радиото] Почти сме готови да слезе. 847 00:34:26,982 --> 00:34:28,275 Тогава се раздвижи, синко. 848 00:34:28,275 --> 00:34:30,025 [гръм тътен] 849 00:34:30,860 --> 00:34:33,446 [дрънчене и скърцане] 850 00:34:35,489 --> 00:34:37,784 ясно! ясно! движи се! Махай се, Блу! 851 00:34:37,784 --> 00:34:38,618 [метално дрънчене] 852 00:34:38,618 --> 00:34:40,245 Райън! скочи! 853 00:34:40,829 --> 00:34:42,831 [Райън мрънка] 854 00:34:42,831 --> 00:34:45,041 тръгвай! движи се! Бягай! Бягай! 855 00:34:45,041 --> 00:34:46,960 [кула скърца, вода се стича] 856 00:34:49,963 --> 00:34:51,047 [крещи] 857 00:34:52,882 --> 00:34:54,092 [всички викат] 858 00:34:55,051 --> 00:34:58,054 [♪ интензивен, драматичен свири музика] 859 00:34:58,972 --> 00:35:00,557 [Дон] [по радиото] Всички добре ли са? 860 00:35:01,391 --> 00:35:03,018 113, изключете звука! 861 00:35:07,188 --> 00:35:08,898 [Тейлър] Блу и аз са добри, кап. 862 00:35:08,898 --> 00:35:10,066 -[радио чурулика] -Рай? 863 00:35:11,526 --> 00:35:12,527 Рай? 864 00:35:14,029 --> 00:35:15,113 Хайде, синко. 865 00:35:16,239 --> 00:35:16,990 [сумтене] 866 00:35:18,158 --> 00:35:19,659 [радио пука] 867 00:35:19,659 --> 00:35:21,369 [Райън] [по радиото] 113, ние сме тук. 868 00:35:21,369 --> 00:35:22,746 Все още се люлее. 869 00:35:24,497 --> 00:35:25,999 [смее се] 870 00:35:25,999 --> 00:35:27,500 [♪ „Отрова и вино“ от The Civil Wars playing] 871 00:35:27,500 --> 00:35:29,711 -[сумтене] -♪ Ти само знаеш... ♪ 872 00:35:29,711 --> 00:35:31,296 Уау! 873 00:35:31,296 --> 00:35:33,340 -♪ Какво искам да направиш ♪ -[въздишка] 874 00:35:33,340 --> 00:35:35,091 [жужене на кран] 875 00:35:36,760 --> 00:35:38,511 ♪ Знам всичко ♪ 876 00:35:39,471 --> 00:35:43,975 ♪ Ти не искаш от мен ♪ 877 00:35:43,975 --> 00:35:47,979 Изпращане, радвам се да докладвам всички са стъпили на здрава земя. 878 00:35:48,688 --> 00:35:50,023 Включително племенника ви. 879 00:35:50,023 --> 00:35:53,193 [въздиша дълбоко] Невероятна работа, 113! 880 00:35:53,860 --> 00:35:56,863 Мислех, че всички ще го направите прати ме на кардиолог. 881 00:35:56,863 --> 00:35:58,657 ♪♪ 882 00:35:59,699 --> 00:36:03,119 ♪ Ти мислиш за мечтите си ♪ 883 00:36:03,119 --> 00:36:07,999 ♪ Същите са като моите ♪ 884 00:36:11,002 --> 00:36:15,340 ♪ Ооо, не те обичам ♪ 885 00:36:15,340 --> 00:36:18,426 ♪ Но винаги ще го правя ♪ 886 00:36:18,426 --> 00:36:20,136 ♪ Ооо, не те обичам... ♪ 887 00:36:20,136 --> 00:36:22,305 - Страхотно спасяване, хлапе. -[Райън] Да. 888 00:36:22,806 --> 00:36:24,015 Имахме страхотен оператор. 889 00:36:26,101 --> 00:36:30,146 ♪ Не те обичам, но винаги ще го правя ♪ 890 00:36:31,439 --> 00:36:32,899 -Синьо. -Да? 891 00:36:34,401 --> 00:36:35,735 Имаш нещо против да се движиш кранът обратно? 892 00:36:37,529 --> 00:36:39,114 Разбира се. 893 00:36:39,114 --> 00:36:40,448 ♪ Иска ми се да ме прегърнеш ♪ 894 00:36:40,448 --> 00:36:43,952 ♪ Когато обърна гръб ♪ 895 00:36:45,662 --> 00:36:48,540 Лайла, никога няма да го направиш повярвай на това. 896 00:36:48,540 --> 00:36:51,543 Най-накрая намерих някои хора по-упорит от мен. 897 00:36:51,543 --> 00:36:52,419 благодаря 898 00:36:53,753 --> 00:36:54,838 благодаря 899 00:36:54,838 --> 00:36:58,133 ♪ Колкото повече си връщам ♪ 900 00:37:01,469 --> 00:37:03,012 [ръмжене на двигателя] 901 00:37:04,055 --> 00:37:06,307 -[Дон] Сине... -[вой на сирена] 902 00:37:06,307 --> 00:37:08,309 ...знам, че си преминавайки през труден период, 903 00:37:08,309 --> 00:37:10,103 няма да ходиш чрез него сам. 904 00:37:11,896 --> 00:37:13,064 Знам, татко. 905 00:37:15,275 --> 00:37:17,110 Обичам те, синко. 906 00:37:17,110 --> 00:37:18,653 ♪ Нямам избор ♪ 907 00:37:18,653 --> 00:37:20,572 ♪ Но все пак избирам ♪ 908 00:37:20,572 --> 00:37:21,698 Вие също. 909 00:37:21,698 --> 00:37:24,617 ♪ Ти ♪ 910 00:37:27,287 --> 00:37:31,458 ♪ О, не те обичам ♪ 911 00:37:31,458 --> 00:37:34,461 ♪ Но винаги ще го правя ♪ 912 00:37:34,461 --> 00:37:36,713 ♪ Не те обичам ♪ 913 00:37:36,713 --> 00:37:38,173 Това беше изгасена светлина, човече. 914 00:37:41,176 --> 00:37:44,471 ♪ Не те обичам но винаги ще... ♪ 915 00:37:44,471 --> 00:37:47,682 Добре, 113, ние сме в движение. 916 00:37:47,682 --> 00:37:49,100 [светкавица] 917 00:37:50,643 --> 00:37:52,353 [♪ драматична музика набъбва] 918 00:37:55,273 --> 00:37:57,066 татко! 919 00:38:00,195 --> 00:38:02,322 [гърмове] 920 00:38:02,322 --> 00:38:03,740 Не, не, не, не, не! татко! хей 921 00:38:03,740 --> 00:38:05,533 Хей, остани с мен! събуди се! 922 00:38:06,701 --> 00:38:09,162 Блу, извикай линейката! 923 00:38:09,162 --> 00:38:10,747 Рокси току-що си тръгна с пациент. 924 00:38:11,998 --> 00:38:13,583 Е, тогава вземете Тейлър и вземете проклетия камион! 925 00:38:14,709 --> 00:38:16,127 Хайде, татко. 926 00:38:16,127 --> 00:38:17,212 изпращане, Капитан Харт падна! 927 00:38:17,921 --> 00:38:19,923 -113, моля повторете. -[Райън] [по радиото] Код три! 928 00:38:20,423 --> 00:38:22,425 Той е наранен! Той е много ранен! 929 00:38:22,425 --> 00:38:23,885 Какво-- Какво се случи? 930 00:38:24,427 --> 00:38:26,846 Поразен е от мълния. Той не диша. 931 00:38:26,846 --> 00:38:29,140 Нямам пулс! Ще започна CPR! 932 00:38:29,140 --> 00:38:30,850 Копирай това. Заведете го в Village West. 933 00:38:30,850 --> 00:38:31,810 Ще имам екип на готовност. 934 00:38:31,810 --> 00:38:33,603 [♪ свири напрегната музика] 935 00:38:33,603 --> 00:38:35,063 [Райън мрънка] 936 00:38:38,983 --> 00:38:40,193 Дишай! 937 00:38:40,193 --> 00:38:41,903 -[вой на сирена] -[свирен клаксон] 938 00:38:41,903 --> 00:38:44,864 хайде Хайде дишай! 939 00:38:46,199 --> 00:38:49,369 -Блу, донеси ми чантата Ambu. -[Синьо] Къде? 940 00:38:49,369 --> 00:38:50,870 [Райън] Има маската прикрепен към крушката за изстискване. 941 00:38:50,870 --> 00:38:52,831 Знам какво е. къде е 942 00:38:52,831 --> 00:38:54,582 Блу, това е в аптечката, вторият шкаф вдясно! 943 00:38:56,042 --> 00:38:57,210 Добре, прикрепете го към лицето му. 944 00:38:58,253 --> 00:38:59,796 Уверете се, че е запечатано, и когато казвам така, 945 00:38:59,796 --> 00:39:01,673 ти ще стисни два пъти, става ли? 946 00:39:01,673 --> 00:39:02,674 добре 947 00:39:03,633 --> 00:39:04,634 Добре, давай! 948 00:39:05,802 --> 00:39:07,679 Бавно-- Бавно, Син. Само бавно! 949 00:39:07,679 --> 00:39:09,055 [бипкане на монитора] 950 00:39:09,055 --> 00:39:10,598 По-добре, по-добре. 951 00:39:11,474 --> 00:39:13,017 Хайде, татко. 952 00:39:13,017 --> 00:39:15,478 [♪ свири напрегната музика] 953 00:39:15,478 --> 00:39:16,938 [свирещи спирачки] 954 00:39:16,938 --> 00:39:18,314 [колосни клаксони] 955 00:39:19,023 --> 00:39:20,817 Диспечер, имаме нужда от помощ. 956 00:39:20,817 --> 00:39:22,569 Какво става, 113? 957 00:39:22,569 --> 00:39:25,238 Аз съм на 42-ра и Мос. 958 00:39:25,238 --> 00:39:26,614 На кръстовището блокиран с отломки. 959 00:39:26,614 --> 00:39:28,283 Това е напълно затворен тук. 960 00:39:28,283 --> 00:39:29,826 Да, получаваме доклади че светлините са изключени 961 00:39:29,826 --> 00:39:31,411 навсякъде с торнадото. 962 00:39:31,411 --> 00:39:32,996 [Тейлър] [по радиото] Е да сменя ли болницата? 963 00:39:32,996 --> 00:39:35,665 Не. Village West има най-доброто травматологично отделение в окръга. 964 00:39:36,165 --> 00:39:37,875 В режим на готовност. Пускам CyberSight. 965 00:39:40,044 --> 00:39:42,130 Добре, ето какво ще направиш. 966 00:39:42,130 --> 00:39:44,257 обърни се отидете на юг по Bowling. 967 00:39:44,257 --> 00:39:46,050 юг? Защо-- Защо би тръгваме по грешен път? 968 00:39:46,050 --> 00:39:47,218 Защото можете да отидете много по-бързо. 969 00:39:47,218 --> 00:39:48,636 -[превключване на скорости] -Добре. 970 00:39:49,387 --> 00:39:51,222 [сирена вой] 971 00:39:52,515 --> 00:39:54,642 След три блока, завийте на запад по Woodman 972 00:39:54,642 --> 00:39:56,060 и двойно обратно 4-то. 973 00:39:56,060 --> 00:39:58,146 Ами ако е резервно копие и там? 974 00:39:58,146 --> 00:39:59,731 Няма да стане. Ще разчистя пътя ти. 975 00:40:00,273 --> 00:40:03,610 NPD, трябват ми всички единици между тях Клен и 27-ми до 4-ти. 976 00:40:03,610 --> 00:40:05,820 И педал до метал, това е за един от нашите. 977 00:40:06,362 --> 00:40:07,822 [сирена вие покрай] 978 00:40:07,822 --> 00:40:09,908 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 979 00:40:10,783 --> 00:40:13,286 -[виене на сирена, чуруликане] -[скърцане на гуми] 980 00:40:13,286 --> 00:40:15,622 -[вой на сирена] -[Райън] Хайде, татко! хайде де! 981 00:40:15,622 --> 00:40:17,081 хайде де! 982 00:40:17,081 --> 00:40:19,125 -[скърцане на гуми] -[вой на сирена] 983 00:40:19,125 --> 00:40:21,878 Преместете се на бордюра! Бордюр! Бордюр! Бордюр! Пътят е затворен! 984 00:40:21,878 --> 00:40:24,464 -[вой на сирена] -[свирен клаксон] 985 00:40:24,464 --> 00:40:27,008 [♪ интензивната музика продължава] 986 00:40:27,008 --> 00:40:29,218 Добре, Кам, аз съм на 4-ти. 987 00:40:29,218 --> 00:40:32,639 добре Завъртете се надясно на Галахър, 988 00:40:32,639 --> 00:40:36,434 кои мобилни единици трябва да затваря правилно... за... 989 00:40:36,434 --> 00:40:38,102 сега. 990 00:40:38,102 --> 00:40:40,355 [сирени вият и чуруликат] 991 00:40:41,397 --> 00:40:43,441 [виене на клаксон] 992 00:40:43,441 --> 00:40:45,860 Добре, село Уест е прав изстрел останалата част от пътя, 993 00:40:45,860 --> 00:40:47,362 но PD ще ви даде придружител за всеки случай. 994 00:40:48,947 --> 00:40:51,157 [сирените продължават да вият] 995 00:40:51,949 --> 00:40:53,242 Моля, оставете го да се оправи. 996 00:40:54,994 --> 00:40:57,413 [♪ тържествена музика] 997 00:41:01,125 --> 00:41:03,127 [бипкане на монитора] 998 00:41:05,755 --> 00:41:07,382 [Райън] Хайде, татко! 999 00:41:07,382 --> 00:41:08,925 хайде де! 1000 00:41:08,925 --> 00:41:10,802 [Райън диша тежко] помощ! 1001 00:41:10,802 --> 00:41:12,512 Блу, излез и им помогнете да се вдигнат. 1002 00:41:13,388 --> 00:41:15,098 Издърпайте го! Издърпайте го! 1003 00:41:15,098 --> 00:41:16,891 -Райън, можем да поемем. -Хайде де! 1004 00:41:16,891 --> 00:41:18,476 -Райън, хванахме го. -Разбрах! 1005 00:41:18,476 --> 00:41:19,686 Хванахме го. 1006 00:41:20,186 --> 00:41:21,771 Сам... Добре. 1007 00:41:21,771 --> 00:41:23,147 [дишайки слабо] 1008 00:41:23,648 --> 00:41:24,941 Просто си пое дъх! 1009 00:41:24,941 --> 00:41:26,317 -Видях. видях. -[Райън] Той просто си пое дъх! 1010 00:41:26,317 --> 00:41:28,444 да тръгваме! Да го вдигнем! хайде де! 1011 00:41:29,195 --> 00:41:31,030 [Екипът на бърза помощ бърбори неясно] 1012 00:41:32,699 --> 00:41:35,284 [глас приглушен, ехо] Капитане, чувате ли ме? 1013 00:41:35,284 --> 00:41:36,869 Това ли беше първият дъх той е взет сам? 1014 00:41:36,869 --> 00:41:38,871 [♪ тържествена музика] 1015 00:41:39,747 --> 00:41:41,290 [нормално] Райън! 1016 00:41:41,290 --> 00:41:43,000 [задъхвайки се] Не знам. 1017 00:41:43,710 --> 00:41:46,337 Никога не съм спирал да правя CPR, Сам, никога не съм спирал. 1018 00:41:46,337 --> 00:41:47,505 Изглежда, че мина през рамото му, 1019 00:41:47,505 --> 00:41:48,381 извън другото му коляно. 1020 00:41:49,090 --> 00:41:51,676 [неясно съобщение на PA] 1021 00:41:51,676 --> 00:41:53,136 [Саманта въздиша] 1022 00:41:54,178 --> 00:41:55,805 Кажете на кардиологичния отдел пресече средната линия. 1023 00:41:56,347 --> 00:41:57,807 Трябва да получим ехо веднага. 1024 00:41:58,516 --> 00:41:59,892 хайде хайде хайде хайде хайде 1025 00:42:02,186 --> 00:42:05,023 Това е докъдето можете да стигнете. 1026 00:42:05,023 --> 00:42:07,525 Ще направим всичко възможно, обещавам 1027 00:42:07,525 --> 00:42:09,485 ♪♪ 1028 00:42:10,820 --> 00:42:11,946 [врати тропот] 1029 00:42:11,946 --> 00:42:13,406 [дишайки тежко] 1030 00:42:13,406 --> 00:42:15,491 какво означава това, "средна линия"? 1031 00:42:18,953 --> 00:42:20,830 Означава, че мина през сърцето. 1032 00:42:26,794 --> 00:42:29,130 [♪ оптимистична държава възпроизвеждане на тематична музика] 1033 00:42:43,436 --> 00:42:45,354 ♪♪