1
00:00:02,236 --> 00:00:03,671
Слушай.
2
00:00:03,771 --> 00:00:04,873
В живота има моменти
3
00:00:04,973 --> 00:00:06,774
когато разберем
от какво сме направени.
4
00:00:06,875 --> 00:00:09,076
Те са изтощителни,
ужасяващо,
5
00:00:09,744 --> 00:00:11,779
податлив на разкъсване
вътрешностите си отвътре навън.
6
00:00:12,547 --> 00:00:15,717
Е, приятели мои,
това е един от онези моменти.
7
00:00:15,817 --> 00:00:18,118
И ще си спомниш
какво се случи тук.
8
00:00:18,218 --> 00:00:20,487
Когато се сблъскате
най-големите си врагове.
9
00:00:20,588 --> 00:00:22,289
Тези, които са
много по-безмилостен
10
00:00:22,389 --> 00:00:24,391
и безмилостен
отколкото всеки огън.
11
00:00:24,491 --> 00:00:26,293
И просто се моля на Господ
12
00:00:26,393 --> 00:00:29,129
можете да кажете на внуците си
13
00:00:29,229 --> 00:00:31,398
погребахме ги в праха си.
14
00:00:34,769 --> 00:00:37,070
Тези хора от Нашвил
са доста интензивни.
15
00:00:37,972 --> 00:00:39,306
да
16
00:00:39,406 --> 00:00:41,943
нямам търпение
да им набият задниците.
17
00:00:55,023 --> 00:00:57,157
И така, това е Нешвил.
18
00:00:57,859 --> 00:00:59,527
Светлините. Музиката.
19
00:00:59,627 --> 00:01:00,862
Това е настроение.
20
00:01:00,962 --> 00:01:03,196
Още по-шумно е
отколкото очаквах.
21
00:01:03,297 --> 00:01:05,332
Добре, че донесох
звукова машина. хайде
22
00:01:05,432 --> 00:01:07,334
Да отидем да се регистрираме.
23
00:01:15,643 --> 00:01:16,711
хей
24
00:01:17,377 --> 00:01:18,378
какво правиш
25
00:01:19,346 --> 00:01:20,380
какво искаш да кажеш
26
00:01:20,480 --> 00:01:21,883
Защо си в PJ?
27
00:01:21,983 --> 00:01:23,518
7:30 е.
Още дори не сме вечеряли.
28
00:01:23,618 --> 00:01:24,953
Просто разбрах
щяхме да получим рум сервиз.
29
00:01:25,053 --> 00:01:27,989
-Ето тук. какво искаш
-Искам да изляза.
30
00:01:28,523 --> 00:01:29,791
искам да видя
за какво става въпрос в Нешвил.
31
00:01:29,891 --> 00:01:31,358
Има много хубави моменти
да се има там.
32
00:01:31,458 --> 00:01:33,962
Добре, какво мислиш
това е, Еди, ваканция?
33
00:01:34,062 --> 00:01:36,229
Да, Бък. Точно така
какво мисля, че е това.
34
00:01:36,330 --> 00:01:37,397
Сега се обличай.
35
00:01:37,497 --> 00:01:38,566
Е, не е ваканция.
36
00:01:38,666 --> 00:01:39,634
Това е бизнес.
37
00:01:39,734 --> 00:01:40,902
Ние говорим за
38
00:01:41,002 --> 00:01:44,606
51-вият годишен американски
Пожарникарски игри.
39
00:01:45,305 --> 00:01:47,875
По принцип е
Американски войн нинджа
за пожарникари.
40
00:01:47,976 --> 00:01:50,645
Добре, първо,
Американски войн нинджа
е страхотно.
41
00:01:51,079 --> 00:01:55,516
Освен това печелившият отбор получава
субсидия от $25 000 за къщата им.
42
00:01:56,751 --> 00:01:58,251
-И така?
-И така...
43
00:01:58,352 --> 00:02:00,220
представете си какво
можем да се справим с това.
44
00:02:00,320 --> 00:02:02,824
118 най-накрая можеха
вземете собствена конвекционна фурна.
45
00:02:02,924 --> 00:02:03,992
Ние не се нуждаем
конвекционна фурна.
46
00:02:04,092 --> 00:02:05,225
Никога не сте виждали
какво може да направи човек
47
00:02:05,325 --> 00:02:06,493
към малко бутер тесто.
48
00:02:06,594 --> 00:02:08,161
Вижте, моята гледна точка е,
ние трябва да
49
00:02:08,261 --> 00:02:11,131
заключете, започвайки сега.
50
00:02:11,231 --> 00:02:13,568
Ние сме само тук
защото Боби влезе при нас.
51
00:02:13,668 --> 00:02:14,836
Трябва да го накараме да се гордее.
52
00:02:14,936 --> 00:02:16,704
прав си прав си
53
00:02:18,006 --> 00:02:19,439
Ще дам всичко от себе си.
54
00:02:20,173 --> 00:02:21,676
Но след
последните няколко месеца имах,
55
00:02:21,776 --> 00:02:23,310
Можех да стоя
да издуха малко парата.
56
00:02:23,410 --> 00:02:24,779
И вие бихте ли могли.
57
00:02:24,879 --> 00:02:27,915
Не, аз съм добре.
Обучението започва в 0700ч.
58
00:02:28,016 --> 00:02:30,084
Добре. Но след като излезем.
59
00:02:30,183 --> 00:02:31,686
Това място е световно известно.
60
00:02:32,787 --> 00:02:34,756
окей А Ел Ей не е ли?
61
00:02:34,856 --> 00:02:36,423
Не искаш ли да излизаш
и просто вижте...
62
00:02:36,524 --> 00:02:38,660
...хонки-тонкс?
63
00:02:38,760 --> 00:02:40,662
Ъ-ъ, не-- Не наистина.
64
00:02:40,762 --> 00:02:43,196
- Опитайте горещото пиле?
-не
65
00:02:43,296 --> 00:02:46,199
Прочетох това в Нешвил
е ергенската столица
на света.
66
00:02:46,299 --> 00:02:47,602
Продаден.
67
00:02:47,702 --> 00:02:49,937
Добре, при едно условие,
все пак.
68
00:02:50,038 --> 00:02:53,141
когато се върнем,
правим филмова сесия.
69
00:02:53,240 --> 00:02:54,609
Филмова сесия?
70
00:02:54,709 --> 00:02:57,812
да Всички стари игри
са в YouTube.
71
00:02:57,912 --> 00:02:59,514
Какъв луд
прави филмови сесии
72
00:02:59,614 --> 00:03:01,214
на пожарникарските игри?
73
00:03:01,314 --> 00:03:03,885
Искам всички да се съсредоточат
в този момент точно тук.
74
00:03:05,920 --> 00:03:07,689
о боже
75
00:03:08,288 --> 00:03:10,357
Боли да гледам,
нали
76
00:03:10,457 --> 00:03:12,292
Това неуспешно предаване
струва ни ценни точки
77
00:03:12,392 --> 00:03:14,394
и опаковани като подаръци
още едно първенство за Бостън.
78
00:03:14,494 --> 00:03:16,097
Самодоволни тъпаци.
79
00:03:16,631 --> 00:03:18,099
Риърдън, светлини.
80
00:03:19,600 --> 00:03:21,736
Добре, който иска
да ми кажеш какво се обърка?
81
00:03:21,836 --> 00:03:23,571
Твърде рано започнах да бягам.
82
00:03:23,671 --> 00:03:24,806
Не можах да взема
сляпото предаване.
83
00:03:24,906 --> 00:03:26,339
това е правилно,
но не съм ти се обадил.
84
00:03:26,440 --> 00:03:28,643
- Ъъъ, Рокс. какво мислиш
- Хм?
85
00:03:28,743 --> 00:03:30,243
Мисля, че няма значение
какво мисля,
86
00:03:30,343 --> 00:03:32,046
след теб и Райън
правят всички събития.
87
00:03:32,146 --> 00:03:34,214
Да, Хартс винаги
намери начин, нали?
88
00:03:34,314 --> 00:03:36,117
Докато не го направим.
89
00:03:36,216 --> 00:03:38,586
И всеки от нас би могъл
счупи крак тази вечер при повикване.
90
00:03:38,686 --> 00:03:40,154
След това е следващият мъж или жена.
91
00:03:40,688 --> 00:03:42,824
Вижте, тук става дума за гордост.
92
00:03:43,423 --> 00:03:45,225
Това е първият път на Нешвил
домакин на игрите,
93
00:03:45,325 --> 00:03:46,828
и това е най-добрият ни шанс
да спечели един.
94
00:03:46,928 --> 00:03:49,664
Искам да кажа, последното нещо, което ние
което искате да направите, е да дръпнете Kenosha.
95
00:03:49,764 --> 00:03:51,199
Какво е Кеноша?
96
00:03:52,100 --> 00:03:53,901
Не искаш да знаеш.
97
00:03:56,204 --> 00:03:57,205
какво ти казах
98
00:03:57,304 --> 00:03:59,272
Доста страхотно, нали?
99
00:03:59,372 --> 00:04:01,241
Не, има опасност от пожар,
е каквото е.
100
00:04:01,341 --> 00:04:03,243
не ми пука
какво казва кодът на града.
101
00:04:03,343 --> 00:04:05,012
Това място е над капацитета.
102
00:04:05,113 --> 00:04:07,548
О, Бък!
Бихте ли се отпуснали?
103
00:04:07,648 --> 00:04:10,518
Ти ме примами тук
под фалшив претекст.
104
00:04:10,618 --> 00:04:12,587
Ти ми обеща ергени.
105
00:04:12,687 --> 00:04:16,224
Виждам само пияни братя
в шапки на шофьор на камион.
106
00:04:18,391 --> 00:04:19,694
Проверете вашия шест часа.
107
00:04:24,397 --> 00:04:26,266
Знаеш ли, винаги си го правил
беше човек на думата си.
108
00:04:26,366 --> 00:04:28,301
- да
- Хей, блонди!
109
00:04:28,401 --> 00:04:31,005
- Ей Блонди!
- О, вижте този човек.
110
00:04:31,672 --> 00:04:33,273
да на теб говоря
111
00:04:33,373 --> 00:04:34,407
Хей, приятелю.
112
00:04:34,909 --> 00:04:36,978
Слушай, аз-аз не мисля
тя се интересува.
113
00:04:38,246 --> 00:04:39,346
хей
114
00:04:39,446 --> 00:04:41,549
Хей, трябва ти място
да седна, а?
115
00:04:41,649 --> 00:04:44,451
хайде
Имам идеалното място за теб.
116
00:04:44,552 --> 00:04:48,122
Добре, приятелю, защо не
просто да го отбия?
117
00:04:49,322 --> 00:04:50,390
Какво ще кажеш да те съборя, а?
118
00:04:50,490 --> 00:04:51,559
Уау Уау!
119
00:04:51,659 --> 00:04:52,794
О, о!
120
00:04:59,867 --> 00:05:02,003
- Обадете се на 9-1-1.
- Хайде да тръгваме.
121
00:05:08,543 --> 00:05:09,944
окей Помощта е на път.
122
00:05:10,044 --> 00:05:11,646
Хей, разчисти се!
Внимавай, внимавай!
123
00:05:11,746 --> 00:05:13,981
Минавам! Еди! ъъ...
124
00:05:14,081 --> 00:05:15,315
Еди, ще го направя
намери пожарогасител.
125
00:05:15,415 --> 00:05:16,784
Стой назад! Стой назад!
126
00:05:22,790 --> 00:05:24,058
Бък, изчисти пропана!
127
00:05:24,759 --> 00:05:26,260
хей хей
Преместете тези танкове веднага!
128
00:05:26,359 --> 00:05:27,494
да, да
129
00:05:27,595 --> 00:05:29,797
Ще стане
бъди добре, приятел. хванах те
130
00:05:32,365 --> 00:05:33,801
- Хей, човече, чуваш ли ме?
- О, Боже.
131
00:05:33,901 --> 00:05:35,803
Какво стана с лицето му?
132
00:05:35,903 --> 00:05:37,538
Прилича на
падането отлепи носа му.
133
00:05:37,638 --> 00:05:38,840
Хей, остани с мен.
134
00:05:40,373 --> 00:05:42,276
Ах, не може да диша.
135
00:05:43,744 --> 00:05:44,812
ъъ...
136
00:05:45,580 --> 00:05:47,148
госпожо! Имам нужда от твоята сламка, веднага!
137
00:05:48,316 --> 00:05:50,685
И прави ли някой
имаш химикалка или лъжица?
138
00:05:50,785 --> 00:05:51,819
Аз, аз правя.
139
00:05:51,919 --> 00:05:53,721
дай ми го
благодаря добре
140
00:05:53,821 --> 00:05:56,023
Трябва да държиш главата му неподвижна
за мен. можеш ли да направиш това
141
00:05:56,123 --> 00:05:58,125
окей какво ще правиш
142
00:05:58,226 --> 00:06:00,695
Той кърви твърде много
надолу по дихателните му пътища.
143
00:06:00,795 --> 00:06:02,697
И така, ще сложа това
надолу по гърлото му,
144
00:06:02,797 --> 00:06:04,665
да му помогне да диша.
145
00:06:04,765 --> 00:06:05,867
добре
146
00:06:05,967 --> 00:06:07,535
Знам, човече.
147
00:06:07,635 --> 00:06:09,136
Хайде, приятелю, дишай.
148
00:06:10,671 --> 00:06:11,839
Ето го.
149
00:06:11,939 --> 00:06:13,708
Ето го.
150
00:06:13,808 --> 00:06:14,909
почакай
151
00:06:15,009 --> 00:06:16,911
- Помощта е тук.
- Хей, хей! хайде де!
152
00:06:20,948 --> 00:06:22,950
хей хей Хей, стой назад!
Стой назад!
153
00:06:23,951 --> 00:06:25,853
Нешвил ФД!
Нека разчистим пътя.
154
00:06:25,953 --> 00:06:27,255
Райън, Блу!
155
00:06:27,355 --> 00:06:28,856
Хайде да започваме
потушавайки тези пламъци.
156
00:06:28,956 --> 00:06:30,490
капитане!
Разпространява се бързо.
157
00:06:30,591 --> 00:06:32,392
Изчистихме пропана,
но това е мазен огън.
158
00:06:32,492 --> 00:06:33,594
Вие вероятно сте
ще искам да използвам--
159
00:06:33,694 --> 00:06:34,729
Потискащо одеяло.
160
00:06:34,829 --> 00:06:35,930
-Благодаря ви.
- да
161
00:06:36,364 --> 00:06:38,032
Някой знае
за какво говори.
162
00:06:38,866 --> 00:06:42,136
Рокс, Тейлър, бихте ли помогнали
нашият друг добър самарянин тук?
163
00:06:44,672 --> 00:06:46,607
- Знаете ли какво му се случи?
- Той падна от балкона.
164
00:06:46,707 --> 00:06:49,076
Получил тежко средно лице
фрактура и счупена челюст.
165
00:06:49,176 --> 00:06:50,745
Отворих временен дихателен път.
166
00:06:50,845 --> 00:06:52,747
той диша,
но е в безсъзнание.
167
00:06:52,847 --> 00:06:54,215
Хей, Тей, да го вземем
на LIFEPAK.
168
00:06:54,315 --> 00:06:55,850
Започнете линия, пуснете я широко отворена.
169
00:06:55,950 --> 00:06:57,752
-На него.
-Аз съм Рокси.
170
00:06:57,852 --> 00:06:59,754
Аз съм Еди. Парамедикът също.
171
00:06:59,854 --> 00:07:01,389
Това сламка за пиене ли е?
172
00:07:01,488 --> 00:07:02,455
Работих с това, което имах.
173
00:07:02,556 --> 00:07:03,724
Знам, че е просто
временно прекъсване, но...
174
00:07:03,824 --> 00:07:05,092
Е, това го запази жив.
175
00:07:13,067 --> 00:07:15,369
капачка Пожарът е потушен.
176
00:07:15,468 --> 00:07:17,104
Добре, вземете чували с пясък,
сложи ги по ъглите.
177
00:07:17,204 --> 00:07:18,239
Уверете се, че е защитено.
178
00:07:19,840 --> 00:07:21,509
Добре, линията влиза.
179
00:07:27,381 --> 00:07:28,883
- Какво е прочетеното?
- Той има тахикардия.
180
00:07:30,584 --> 00:07:31,786
Мисля, че е
твърде много кръв, Рокси.
181
00:07:31,886 --> 00:07:33,087
Той е аспириран.
182
00:07:33,187 --> 00:07:34,922
Дихателните му пътища все още са тесни.
183
00:07:35,022 --> 00:07:36,557
Особено с подуването.
184
00:07:36,657 --> 00:07:38,259
Да, имаме нужда
да нулира носа си.
185
00:07:38,359 --> 00:07:40,328
Ако можех само да подравня
преградата му с ноздрите му,
186
00:07:40,428 --> 00:07:41,562
може и да успее
да си вземе малко въздух.
187
00:07:41,662 --> 00:07:43,664
Тейлър, дай му
нещо против болката.
188
00:07:43,764 --> 00:07:44,932
Натискам морфин сега.
189
00:07:45,032 --> 00:07:46,466
Сър, трябва ми
да извадя сламката.
190
00:07:47,668 --> 00:07:49,003
търпи ме
191
00:07:49,737 --> 00:07:52,440
Сега ще ти рестартирам
носната кухина, за да можете да дишате.
192
00:07:54,041 --> 00:07:55,443
много съжалявам
193
00:07:58,512 --> 00:08:00,114
Ендотрахеална тръба, моля.
194
00:08:01,449 --> 00:08:04,352
Почти стигнахме.
Просто ти дава дихателен път.
195
00:08:05,619 --> 00:08:06,988
-Да се свържем.
-Пакване.
196
00:08:11,726 --> 00:08:14,195
Той се стабилизира.
197
00:08:14,295 --> 00:08:16,364
Сърдечната честота намалява.
O2 идва.
198
00:08:16,464 --> 00:08:17,798
добра работа
199
00:08:20,301 --> 00:08:22,937
хей Добре дошли отново, сър.
200
00:08:23,037 --> 00:08:24,138
Ще се оправиш.
201
00:08:26,974 --> 00:08:28,709
хей как е той
202
00:08:28,809 --> 00:08:30,011
Той е стабилен, но критичен.
203
00:08:30,111 --> 00:08:31,345
Ще се насочим
до Вилидж Уест.
204
00:08:31,445 --> 00:08:32,713
добре Ще видим
обратно в къщата.
205
00:08:32,813 --> 00:08:34,448
Хубаво спасяване. И двамата.
206
00:08:38,252 --> 00:08:40,388
Благодаря ви двама господа,
както добре.
207
00:08:40,488 --> 00:08:41,622
Предполагам, че сте професионалисти?
208
00:08:41,722 --> 00:08:43,024
Да, сър. Пожарникари.
209
00:08:43,124 --> 00:08:45,226
Ъъъ, 118 в Ел Ей.
210
00:08:45,326 --> 00:08:47,561
хубаво. какво си ти
момчета правите тук?
211
00:08:48,729 --> 00:08:51,332
Ние се състезаваме
в пожарникарските игри.
212
00:08:51,432 --> 00:08:53,934
Няма начин! Те също са.
213
00:08:55,069 --> 00:08:56,470
Без майтап? уау
214
00:08:56,570 --> 00:08:59,140
Е, предполагам, че ще се видим
много повече един от друг.
215
00:08:59,240 --> 00:09:00,241
Да, ще го направите, сър.
216
00:09:01,976 --> 00:09:04,078
Очаквам го с нетърпение.
Радвам се да се запозная с всички вас.
217
00:09:04,178 --> 00:09:05,579
Да, вие също.
218
00:09:07,748 --> 00:09:09,917
- Пази се. благодаря още веднъж
- Мм-хмм.
219
00:09:10,017 --> 00:09:11,018
да
220
00:09:12,420 --> 00:09:14,055
чухте ли това
221
00:09:14,155 --> 00:09:15,423
Те се състезават
в игрите.
222
00:09:15,524 --> 00:09:16,824
да
223
00:09:16,924 --> 00:09:18,592
От това се страхувах.
224
00:09:24,632 --> 00:09:26,300
И така, днес като домакини
на игрите,
225
00:09:26,400 --> 00:09:27,935
следваме
почитана от времето традиция.
226
00:09:28,035 --> 00:09:29,603
И ние отваряме вратите
до пожарната ни
227
00:09:29,703 --> 00:09:31,072
на нашите колеги състезатели.
228
00:09:31,172 --> 00:09:34,275
Това е, това е жест
на приятелство и добра воля.
229
00:09:34,375 --> 00:09:35,544
това е страхотно
230
00:09:35,643 --> 00:09:37,344
Ще бъде толкова хубаво
да опозная всички.
231
00:09:37,445 --> 00:09:38,446
Точно така.
232
00:09:38,547 --> 00:09:39,880
Запознаване с всички.
233
00:09:39,980 --> 00:09:41,382
Това е основната ни цел днес.
234
00:09:41,482 --> 00:09:44,519
Само не забравяйте, че имате две очи
и една уста с причина.
235
00:09:44,652 --> 00:09:45,686
Каква е причината за това?
236
00:09:45,786 --> 00:09:47,588
Той иска да бъдем шпиони.
237
00:09:47,688 --> 00:09:49,123
Скаути, не шпиони.
238
00:09:49,223 --> 00:09:51,392
Но... ако забележите някого
има затруднения в походката си,
239
00:09:51,492 --> 00:09:52,726
ако предпочитат единия крак,
240
00:09:52,827 --> 00:09:54,462
ако могат да вдигнат мъртва тяга 500 паунда,
отбележете го.
241
00:09:54,563 --> 00:09:56,864
И го направете дискретно.
242
00:09:56,964 --> 00:09:58,265
Ще направим разбор по-късно.
243
00:09:58,365 --> 00:09:59,867
Но не като шпиони.
244
00:09:59,967 --> 00:10:01,135
не е ли така
малък косец?
245
00:10:01,235 --> 00:10:02,571
Срещали ли сте ги?
246
00:10:02,670 --> 00:10:04,705
Всичко това е в духа
на добрия, старомоден,
247
00:10:04,805 --> 00:10:05,940
твърда конкуренция.
248
00:10:06,040 --> 00:10:07,141
Мислех, че това е
всичко в духа
249
00:10:07,241 --> 00:10:08,375
на южняшкото гостоприемство.
250
00:10:08,476 --> 00:10:10,111
Така е. О, това ми напомня.
251
00:10:10,211 --> 00:10:11,546
Блу, искам да направиш
252
00:10:11,645 --> 00:10:12,913
най-тежкия гювеч,
ти знаеш.
253
00:10:13,013 --> 00:10:14,949
говоря нещо
поливане с крема сирене,
254
00:10:15,049 --> 00:10:16,585
сирене начо, бекон,
вие го наречете.
255
00:10:16,684 --> 00:10:19,353
Е, това е Blow-Out на Boogie.
Но удря като тухла.
256
00:10:19,453 --> 00:10:21,222
Няма да искате да ядете това
преди мачовете утре.
257
00:10:21,322 --> 00:10:22,656
Ами ние не се състезаваме.
258
00:10:22,756 --> 00:10:24,593
И игрите
не започвай утре.
259
00:10:25,359 --> 00:10:26,595
Те започват точно сега.
260
00:10:31,265 --> 00:10:33,234
Добре дошли в 113.
261
00:10:33,334 --> 00:10:35,136
Всички ще се чувствате като у дома си.
262
00:10:36,070 --> 00:10:40,407
уау Виждали ли сте някога
толкова хубава пожарна?
263
00:10:40,509 --> 00:10:43,744
Не, не съм. Истинският въпрос е,
за какво им трябват 25K?
264
00:10:43,844 --> 00:10:45,880
Може би не го правят
за паричната награда.
265
00:10:45,980 --> 00:10:48,849
Очевидно не.
Мястото е толкова пищно.
266
00:10:48,949 --> 00:10:50,951
Какво... Спокойно, човече.
267
00:10:51,051 --> 00:10:52,353
Дядо ми е построил това място.
268
00:10:52,453 --> 00:10:56,123
О, добре. Така че ти си като
бебе от доверителен фонд.
269
00:10:57,424 --> 00:10:59,260
хей Ето ги.
270
00:10:59,360 --> 00:11:00,529
Нашите холивудски герои!
271
00:11:00,629 --> 00:11:02,830
Хей, Тейлър. Рокси.
272
00:11:02,930 --> 00:11:03,964
Радвам се да ви видя отново.
273
00:11:04,064 --> 00:11:05,866
Вие момчета се запалихте
за игрите?
274
00:11:05,966 --> 00:11:07,434
- Мм-хмм.
- Да, ние сме.
275
00:11:07,536 --> 00:11:09,803
Какво събитие си
с най-голямо нетърпение?
276
00:11:09,904 --> 00:11:11,372
Не бихте ли искали да знаете?
277
00:11:12,740 --> 00:11:13,774
окей
278
00:11:14,543 --> 00:11:16,611
Е, може би трябва
кажи здравей на всички останали.
279
00:11:16,710 --> 00:11:17,778
да Нека го направим.
280
00:11:19,947 --> 00:11:21,715
Какво по дяволите беше това?
281
00:11:22,249 --> 00:11:23,484
Те се опитват да бъдат приятелски настроени.
282
00:11:24,553 --> 00:11:26,420
Ние не сме тук, за да се сприятеляваме.
283
00:11:27,556 --> 00:11:29,023
Ние сме тук, за да спечелим.
284
00:11:31,560 --> 00:11:33,562
И така, вие сте от Бостън.
285
00:11:33,662 --> 00:11:35,530
Вие сте като династията.
286
00:11:35,630 --> 00:11:36,897
Три прави
шампионати, нали?
287
00:11:36,997 --> 00:11:38,098
Четири.
288
00:11:38,667 --> 00:11:40,134
Ето защо те
наричайте ни Titletown.
289
00:11:40,234 --> 00:11:42,504
„Титълтаун“.
Добре де...
290
00:11:42,604 --> 00:11:44,004
Сега, Blue тук
е страхотен готвач,
291
00:11:44,104 --> 00:11:46,675
особено когато идва
до автентична южняшка кухня.
292
00:11:46,774 --> 00:11:48,909
Мога ли да заинтересувам някой от вас
в гювеч?
293
00:11:49,009 --> 00:11:51,178
Ще взема парче.
Умирам от глад.
294
00:11:51,278 --> 00:11:52,479
О, да. Направете това две.
295
00:11:52,581 --> 00:11:53,881
Разбрахте. Аз съм Синя.
296
00:11:53,981 --> 00:11:55,684
Хей, аз съм Карл, а това е Карл.
297
00:11:55,783 --> 00:11:56,817
И двамата се казвате Карл?
298
00:11:56,917 --> 00:11:59,086
Да, моята е с К.
299
00:11:59,186 --> 00:12:02,691
Е, ако търсите
за да се отпуснем, имаме басейн,
300
00:12:02,790 --> 00:12:04,559
дартс и видео игри
тук.
301
00:12:04,659 --> 00:12:06,160
Не сме дошли тук за игри.
302
00:12:06,260 --> 00:12:08,395
Не, освен
защото ти буквално го направи.
303
00:12:08,495 --> 00:12:10,699
Кеноша Карлс,
те никога не пропускат игрите.
304
00:12:10,798 --> 00:12:12,266
О, ние просто ги обичаме.
305
00:12:12,366 --> 00:12:13,702
Жалко, че не ни обичат обратно.
306
00:12:13,801 --> 00:12:14,835
защо го казваш
307
00:12:14,935 --> 00:12:16,538
О, никога не сме печелили
едно събитие.
308
00:12:16,638 --> 00:12:18,372
Е, това може да бъде
годината на всички ви.
309
00:12:18,472 --> 00:12:19,440
Ъъ, няма значение.
310
00:12:19,541 --> 00:12:20,609
Ние, ние не го правим
за медалите.
311
00:12:20,709 --> 00:12:22,176
-не
-Правим го за другарството.
312
00:12:24,378 --> 00:12:26,080
окей Някой гладен ли е?
313
00:12:26,180 --> 00:12:27,881
Говорейки за това,
314
00:12:27,982 --> 00:12:30,184
Блу, няма ли да
предлагаме на нашите приятели от Ел Ей
315
00:12:30,284 --> 00:12:31,418
- нещо малко тук?
- да
316
00:12:31,519 --> 00:12:34,088
- Ммм Това мирише добре.
- Господа.
317
00:12:34,188 --> 00:12:35,422
Мм-хмм.
318
00:12:35,523 --> 00:12:36,790
♪ Това е най-добрият ми приятел...
319
00:12:36,890 --> 00:12:37,958
Ъъъ... почакай.
320
00:12:38,959 --> 00:12:40,294
Какво точно има в това?
321
00:12:41,161 --> 00:12:44,465
Знаеш ли, неща за закуска,
малко бекон, малко сирене.
322
00:12:44,566 --> 00:12:45,700
Ммм
323
00:12:46,467 --> 00:12:48,737
ти знаеш аз,
Аз самият съм пекар.
324
00:12:48,836 --> 00:12:49,903
о
325
00:12:50,004 --> 00:12:51,338
И мириша...
326
00:12:54,008 --> 00:12:55,409
...три различни
видове сирена.
327
00:12:55,510 --> 00:12:57,679
Това крем, начо и...
328
00:12:58,713 --> 00:12:59,980
гауда?
329
00:13:01,549 --> 00:13:03,250
О, ние обичаме гауда.
330
00:13:03,350 --> 00:13:04,918
ъъ, знаеш ли,
ние сме от Уисконсин.
331
00:13:07,388 --> 00:13:10,124
Мисля, че всъщност сме
просто ще отида на фитнес.
332
00:13:10,224 --> 00:13:11,892
-Благодаря все пак.
- да
333
00:13:11,992 --> 00:13:13,327
Хайде, Еди.
334
00:13:23,871 --> 00:13:25,272
Вижте тези момчета.
335
00:13:25,372 --> 00:13:27,341
Те хвърлят това нещо
наоколо като преспапие.
336
00:13:29,410 --> 00:13:31,145
Човече, трябва да са
сок, нали? хайде
337
00:13:31,245 --> 00:13:34,315
Бък. Не казвай такива неща.
338
00:13:35,082 --> 00:13:37,251
Всичко, което казвам е, може би
правим анонимно телефонно обаждане
339
00:13:37,351 --> 00:13:39,019
за тест за наркотици.
340
00:13:39,119 --> 00:13:40,755
Това е евтин начин
за да получите предимство.
341
00:13:40,854 --> 00:13:43,123
прав си
Нека се съсредоточим върху нас.
342
00:13:43,223 --> 00:13:45,092
Не съм казал това.
343
00:13:45,192 --> 00:13:46,795
Има по-първичен начин.
344
00:13:50,598 --> 00:13:51,633
о боже
345
00:13:51,733 --> 00:13:52,866
Опитваш се да дадеш себе си
херния?
346
00:13:52,966 --> 00:13:54,968
Не, опитвам се да получа
вътре в главите им.
347
00:13:55,069 --> 00:13:56,504
Има защо
дори сребърни копчета
348
00:13:56,604 --> 00:13:57,605
издуват гърдите си.
349
00:13:58,372 --> 00:14:00,107
по дяволите
350
00:14:00,207 --> 00:14:02,677
о, хей,
погледнете капитан Нешвил
351
00:14:02,777 --> 00:14:04,311
с тази сила на стареца.
352
00:14:04,411 --> 00:14:05,946
Трябва да добавите още тегло.
353
00:14:06,046 --> 00:14:07,682
Не, Бък, не добавяй тегло.
354
00:14:07,782 --> 00:14:09,049
Да, добавям още тегло.
355
00:14:10,719 --> 00:14:12,353
Добра работа
в главите им.
356
00:14:12,453 --> 00:14:13,887
Законите на джунглата.
357
00:14:14,756 --> 00:14:16,957
Старецът се представя с 45s.
358
00:14:17,057 --> 00:14:18,058
да
359
00:14:18,158 --> 00:14:20,327
Да видим рефлексите му.
360
00:14:20,427 --> 00:14:21,629
Горе главата!
361
00:14:21,730 --> 00:14:23,631
- Хей!
- Добър улов.
362
00:14:23,732 --> 00:14:25,499
- Какво по дяволите беше това, човече?
- Спокойно, Мъничко.
363
00:14:25,600 --> 00:14:26,801
- Беше инцидент.
- Не, не, не, искам да знам...
364
00:14:26,900 --> 00:14:28,068
- Ръката ми се изплъзна.
-...каква храстова лига
365
00:14:28,168 --> 00:14:29,303
- мамка му дърпаш бе човек!
- Райън, стига.
366
00:14:29,403 --> 00:14:30,572
- Казах, че ръката ми се изплъзна!
-Стига!
367
00:14:30,672 --> 00:14:32,005
Той каза, че е инцидент.
368
00:14:32,106 --> 00:14:33,407
Всичко е наред.
369
00:14:33,508 --> 00:14:35,643
Ето ти топката.
Насладете се на тренировката си.
370
00:14:36,477 --> 00:14:37,512
Благодаря, капитане.
371
00:14:40,582 --> 00:14:42,149
казвам ти,
направиха това нарочно.
372
00:14:42,249 --> 00:14:43,718
Без въпрос
направиха го нарочно.
373
00:14:43,818 --> 00:14:46,053
113 семейна среща в момента.
374
00:14:47,622 --> 00:14:48,889
хайде
375
00:14:48,989 --> 00:14:49,990
Хей, кап.
376
00:14:50,090 --> 00:14:51,158
Повикахте ли на семейна среща?
377
00:14:51,258 --> 00:14:52,393
- Можеш ли да затвориш вратата?
- да
378
00:14:52,493 --> 00:14:54,128
Навсякъде има уши.
379
00:14:54,829 --> 00:14:57,264
Така че, за съжаление, мисля
ще трябва да, ъъъ,
380
00:14:57,364 --> 00:14:59,266
променим нашата стратегия
на игрите.
381
00:14:59,366 --> 00:15:00,434
- Хм?
- Защо?
382
00:15:00,535 --> 00:15:01,536
Защото съм навън.
383
00:15:01,636 --> 00:15:02,936
- О, Господи.
- Татко!
384
00:15:03,036 --> 00:15:04,539
какво стана
385
00:15:05,105 --> 00:15:06,608
Бостън се случи.
386
00:15:06,708 --> 00:15:08,375
Той ги натякваше толкова зле
387
00:15:08,475 --> 00:15:10,879
че "случайно" са хвърлили
медицинска топка в главата ми,
388
00:15:10,978 --> 00:15:12,847
и той го хвана
като шибана нинджа.
389
00:15:12,946 --> 00:15:14,816
Да, беше повече
сякаш кутрето ми го хвана.
390
00:15:15,884 --> 00:15:18,520
Рокс, би ли
направете честта, моля?
391
00:15:21,656 --> 00:15:22,624
Аааа!
392
00:15:22,724 --> 00:15:24,925
- да Това ще боли.
-О-о!
393
00:15:25,025 --> 00:15:27,529
- Да, ще го направиш
трябва да го ледя.
394
00:15:27,629 --> 00:15:29,229
Вероятно ще го шинира за една седмица.
395
00:15:29,329 --> 00:15:31,298
Боже, тези змии от Beantown.
396
00:15:31,398 --> 00:15:33,233
- Ммм
- Те наистина си мислят, че могат да влязат в къщата ни
397
00:15:33,333 --> 00:15:35,402
и да направим това на нашия капитан?
О, по дяволите, не.
398
00:15:35,503 --> 00:15:37,639
Това му казах.
Трябваше да ги дисквалифицираме.
399
00:15:37,739 --> 00:15:39,473
И ви казах, че ние
не се оплаквайте, изравняваме се.
400
00:15:39,574 --> 00:15:41,241
Най-добрият начин да получите
отмъщението е да ги победиш
401
00:15:41,341 --> 00:15:43,143
където е най-важно,
и това е на игрите.
402
00:15:43,243 --> 00:15:45,112
Как трябва да направим това
без нашия капитан?
403
00:15:45,212 --> 00:15:46,614
Ето защо ние пробиваме.
404
00:15:46,714 --> 00:15:49,818
И така, следващият герой от 113
може да се засили.
405
00:15:50,417 --> 00:15:53,454
Единственият въпрос е...
кой ще е?
406
00:15:57,592 --> 00:15:58,992
не
407
00:15:59,092 --> 00:16:01,128
да не Труден пас.
408
00:16:01,228 --> 00:16:02,697
Ко... Какво...
409
00:16:03,598 --> 00:16:05,667
Какво сте всички
говорим за? какво...
410
00:16:05,767 --> 00:16:07,434
Рокс, ти караш 4'7 40.
411
00:16:07,535 --> 00:16:08,636
Тейлър, ти си
най-смъртоносният изстрел
412
00:16:08,736 --> 00:16:10,003
с маркуча
в целия окръг. защо...
413
00:16:10,103 --> 00:16:11,806
Защо не
искаш ли да се състезаваш?
414
00:16:11,906 --> 00:16:13,407
Знаеш, че бихме избягали
през огън
415
00:16:13,508 --> 00:16:14,843
за вас при всяко обаждане, кап.
416
00:16:14,943 --> 00:16:16,009
Абсолютно.
417
00:16:16,109 --> 00:16:17,311
Но когато дойде
на състезание,
418
00:16:17,411 --> 00:16:19,814
-ти Хартс може да си някак...
- Луд.
419
00:16:19,914 --> 00:16:20,981
И двамата.
420
00:16:21,081 --> 00:16:23,150
Да, и опозицията
изглежда по-зле.
421
00:16:23,250 --> 00:16:24,619
Е, някой трябва да го направи.
422
00:16:24,719 --> 00:16:26,621
И съжалявам бедната душа.
423
00:16:27,956 --> 00:16:29,022
Съжалявам че закъснях
424
00:16:29,122 --> 00:16:31,158
Семейство Карл нямаше да спре
говорейки ми ушите.
425
00:16:31,258 --> 00:16:32,993
Всички знаете, че правят
над 600 разновидности
426
00:16:33,093 --> 00:16:34,094
сирене в Уисконсин?
427
00:16:38,933 --> 00:16:39,934
какво?
428
00:16:40,768 --> 00:16:42,236
Бедната душа.
429
00:16:46,608 --> 00:16:49,644
♪ O say прави това
430
00:16:49,744 --> 00:16:53,781
♪ Банер, осеян със звезди
431
00:16:53,882 --> 00:16:57,986
♪ И все пак махай
432
00:16:58,085 --> 00:17:04,859
♪ Над земята на свободните
433
00:17:04,959 --> 00:17:07,294
♪ И дома
434
00:17:07,394 --> 00:17:13,635
♪ От смелите?
435
00:17:16,004 --> 00:17:18,673
Какво красиво предаване
от Челси Лорейн.
436
00:17:18,773 --> 00:17:21,876
Като ваш нов кмет,
за мен е голяма чест
437
00:17:21,976 --> 00:17:24,344
да приветствам всички вас герои
до Нешвил
438
00:17:24,444 --> 00:17:28,683
и официално открит
51-ви Нестинарски игри.
439
00:17:34,054 --> 00:17:37,157
А сега ще предам микрофона
на днешното водещо,
440
00:17:37,257 --> 00:17:39,827
диспечер 9-1-1,
гордо представляващ
441
00:17:39,928 --> 00:17:42,030
Служби за спешна помощ в Нешвил.
442
00:17:42,129 --> 00:17:44,231
Моля, приветствайте Ками Роли.
443
00:17:46,300 --> 00:17:47,434
-Хайде, Ками!
- Върви, Ками!
444
00:17:47,535 --> 00:17:48,937
Благодаря ви, кмете О'Конъл.
445
00:17:49,037 --> 00:17:51,940
Пожарникарските игри
са предназначени да демонстрират
446
00:17:52,040 --> 00:17:56,544
скоростта, силата и смелостта
необходимо е да се свърши работата.
447
00:17:56,644 --> 00:17:58,880
Без значение кой печели днес,
448
00:17:58,980 --> 00:18:01,950
всички сме благодарни
за вашата услуга.
449
00:18:02,050 --> 00:18:04,084
Сега, закопчайте се, хора,
450
00:18:04,184 --> 00:18:07,387
тъй като първото събитие
е на път да започне.
451
00:18:09,289 --> 00:18:10,892
Да вървим, Нешвил!
452
00:18:10,992 --> 00:18:12,527
Да, разбрахте това!
453
00:18:15,395 --> 00:18:16,998
О, добре, здравей, Блайт.
454
00:18:18,231 --> 00:18:19,433
Хубаво облекло.
455
00:18:20,702 --> 00:18:23,103
Вижте ни. Близнаци.
456
00:18:23,203 --> 00:18:26,106
Вселената е изкривена
чувство за хумор понякога.
457
00:18:26,206 --> 00:18:29,376
О, сещам се за някого
още по-засукано.
458
00:18:29,476 --> 00:18:30,545
извинете ме
459
00:18:30,645 --> 00:18:32,446
Бихте ли имали нещо против
ако се напъхам там?
460
00:18:32,547 --> 00:18:33,781
- О, моля те.
- О, не, моля те.
461
00:18:33,881 --> 00:18:35,415
- Давай право напред.
- Ах!
462
00:18:36,818 --> 00:18:37,819
Вълнуващо.
463
00:18:41,421 --> 00:18:42,957
Уау! о!
464
00:18:43,057 --> 00:18:45,793
о, не Вие, момичета
са от една къща.
465
00:18:45,893 --> 00:18:47,762
нямах предвид
да разделим приятели.
466
00:18:47,862 --> 00:18:50,430
-О, не, не, не, добре си.
-О, не. Ти, ти не си.
467
00:18:50,531 --> 00:18:52,232
- Всички сте добри.
- О
468
00:18:52,332 --> 00:18:53,935
Аз съм Блайт. радвам се да се запознаем
469
00:18:54,035 --> 00:18:56,403
-Радвам се да се запознаем.
-Дикси. здрасти
470
00:18:56,504 --> 00:18:58,606
Аз съм Карла, от Кеноша.
471
00:18:58,706 --> 00:19:01,509
И това там
е моят съпруг, Карл.
472
00:19:01,609 --> 00:19:03,077
- Хм.
- Чакай, Карл и Карла?
473
00:19:03,176 --> 00:19:04,311
да о!
474
00:19:04,411 --> 00:19:06,581
Не забравяйте за
неговият съотборник, Карл,
475
00:19:06,681 --> 00:19:07,649
но с К.
476
00:19:07,749 --> 00:19:09,083
о
477
00:19:09,584 --> 00:19:11,451
И така, кое
от тези момчета твое ли е?
478
00:19:11,552 --> 00:19:14,088
О, хм...
добре, това е моят син, Райън,
479
00:19:14,187 --> 00:19:16,524
и след това капитанът
там е съпругът ми.
480
00:19:17,058 --> 00:19:18,726
Баща и син работят заедно.
481
00:19:19,259 --> 00:19:20,928
Ау!
482
00:19:21,029 --> 00:19:22,262
А какво ще кажеш за теб, Дикси?
483
00:19:22,362 --> 00:19:24,699
ами добре
че там е моят син, Блу.
484
00:19:24,799 --> 00:19:26,734
И това също е неговият баща.
485
00:19:27,902 --> 00:19:29,037
Вашият съпруг?
486
00:19:30,370 --> 00:19:31,338
да
487
00:19:33,741 --> 00:19:35,510
добре...
488
00:19:35,610 --> 00:19:37,512
какво ще кажете за това?
489
00:19:39,312 --> 00:19:40,648
Това е вашият момент, момчета.
490
00:19:40,748 --> 00:19:42,950
Разбира се, че искаме
спечели този трофей.
491
00:19:43,051 --> 00:19:44,819
Но има още нещо
важно е, за което играем.
492
00:19:44,919 --> 00:19:46,788
Ние играем за тези хора.
493
00:19:46,888 --> 00:19:48,355
Правите го за семейството си.
494
00:19:48,455 --> 00:19:49,557
За семейството!
495
00:19:49,657 --> 00:19:51,125
Нека го направим за Боби.
496
00:19:51,224 --> 00:19:53,528
Печели на мен, печели на три!
497
00:19:53,628 --> 00:19:54,662
- Един...
- Две...
498
00:19:54,762 --> 00:19:56,030
- Три.
- Нашвил!
499
00:19:56,130 --> 00:19:57,865
Хуу! Хуу! Хуу!
500
00:19:57,965 --> 00:19:59,000
Хуу!
501
00:20:00,001 --> 00:20:02,202
Мисля, че сте имали
достатъчно от тези.
502
00:20:02,302 --> 00:20:04,872
Първото ни събитие
е престрелката.
503
00:20:04,972 --> 00:20:08,976
Ще конкурентите
моля, направете си път
до сергиите отвън?
504
00:20:10,812 --> 00:20:12,513
Вземете си оценките.
505
00:20:13,181 --> 00:20:16,416
Първият от вас напълно
изгаси пламъците печели.
506
00:20:18,119 --> 00:20:19,554
Нека най-добрият играч спечели.
507
00:20:19,654 --> 00:20:20,888
О, планирам!
508
00:20:20,988 --> 00:20:22,489
Продължавайте да мечтаете.
509
00:20:24,525 --> 00:20:26,359
Пожарникари, готови ли сте?
510
00:20:26,928 --> 00:20:28,763
Позиции!
511
00:20:32,365 --> 00:20:33,701
Да вървим, Рай! Изяж го!
512
00:20:33,801 --> 00:20:35,335
-♪ Още не си видял нищо
- Влизай там, Рай.
513
00:20:36,470 --> 00:20:37,605
♪ Да
514
00:20:37,705 --> 00:20:38,940
хайде
515
00:20:39,040 --> 00:20:40,440
Хайде, Рай.
Ето го!
516
00:20:41,542 --> 00:20:42,944
Да вървим, Бък!
517
00:20:43,945 --> 00:20:45,046
♪ Увеличете топлината
518
00:20:45,146 --> 00:20:46,246
♪ Можете ли да се справите със заплахата?
519
00:20:46,346 --> 00:20:47,548
♪ По-добре задръж...
520
00:20:47,648 --> 00:20:48,883
Почти готово! хайде
521
00:20:50,151 --> 00:20:51,753
- Ел Ей печели.
- Това е моето момче!
522
00:20:51,853 --> 00:20:53,187
да!
523
00:20:55,489 --> 00:20:57,191
Нешвил, втори...
524
00:20:58,159 --> 00:20:59,727
Бостън, трети.
525
00:21:01,195 --> 00:21:03,097
Сега, как си?
направи ли това толкова бързо, Бък?
526
00:21:03,197 --> 00:21:04,297
Това беше твърде горещо.
527
00:21:04,699 --> 00:21:07,568
Е, номерът е, че трябва
не се интересува от топлината.
528
00:21:07,668 --> 00:21:09,737
Разбира се, пич,
и малко късмет никога не вреди.
529
00:21:09,837 --> 00:21:11,906
Е, най-добрият
правят собствения си късмет.
530
00:21:12,006 --> 00:21:13,775
Насладете му се, докато трае.
531
00:21:13,875 --> 00:21:16,276
И LA печели първото събитие.
532
00:21:18,146 --> 00:21:19,147
Кучи син!
533
00:21:19,247 --> 00:21:21,448
- О, Господи.
-Език, Дикси.
534
00:21:21,549 --> 00:21:23,416
Целият смисъл на игрите
535
00:21:23,518 --> 00:21:25,385
е да се изгради другарство
между отделите, става ли?
536
00:21:25,485 --> 00:21:26,621
Трябва да сме приятелски настроени.
537
00:21:26,721 --> 00:21:27,989
това е смешно,
538
00:21:28,089 --> 00:21:29,757
виждайки, че не знаеш
значението на думата.
539
00:21:30,357 --> 00:21:32,026
Слушайте, момчета, ние не го правим
искам да получат ранна преднина.
540
00:21:32,126 --> 00:21:33,261
Това им хваща главите,
и влиза във вашия.
541
00:21:33,360 --> 00:21:34,494
Сега, този следващ е наш.
542
00:21:34,595 --> 00:21:36,396
Райън, гледам те.
какво ще кажеш
543
00:21:36,496 --> 00:21:38,132
-Хартс винаги намира начин.
- Хайде да свършим.
544
00:21:38,232 --> 00:21:39,600
тръгвай!
545
00:21:41,669 --> 00:21:42,804
ти си добър Давай, давай!
546
00:21:42,904 --> 00:21:43,971
♪ Увеличете топлината
547
00:21:44,071 --> 00:21:45,239
♪ Можете ли да се справите със заплахата?
548
00:21:46,406 --> 00:21:48,075
хайде хайде
549
00:21:48,176 --> 00:21:49,610
♪ Това е бързината, това е хитът
550
00:21:51,245 --> 00:21:52,580
Браво, Бък.
551
00:21:53,281 --> 00:21:54,447
♪ Това е потта на челото ви
552
00:21:56,551 --> 00:21:58,186
о! Сиатъл губи контрола си.
553
00:21:58,286 --> 00:21:59,987
♪ Когато тълпата стане шумна
554
00:22:00,087 --> 00:22:01,354
♪ Само ставаме по-шумни...
555
00:22:01,956 --> 00:22:03,758
Хайде, скъпа, натискай!
556
00:22:03,858 --> 00:22:05,092
♪ Не мигайте, не залагайте
557
00:22:05,193 --> 00:22:06,426
♪ Никога не забравяйте
558
00:22:06,527 --> 00:22:07,595
Нешвил печели!
559
00:22:07,695 --> 00:22:08,663
Това е моето момче!
560
00:22:08,763 --> 00:22:10,998
да
561
00:22:11,098 --> 00:22:12,200
Тръгвай, Райън!
562
00:22:12,967 --> 00:22:14,035
Лош късмет, Ел Ей.
563
00:22:15,703 --> 00:22:17,772
Следва изтеглянето на пожарна кола.
564
00:22:17,872 --> 00:22:19,472
-Хайде, Еди.
- Имаш това, Блу!
565
00:22:20,741 --> 00:22:21,976
Хайде, Еди.
Разбрахте това.
566
00:22:22,076 --> 00:22:23,044
- Карай тези крака!
-Блъскайте! бутане!
567
00:22:23,144 --> 00:22:24,879
Просто се облегни и дръпни, Синьо,
хайде де!
568
00:22:24,979 --> 00:22:26,113
Разбрахте това, Б!
569
00:22:29,650 --> 00:22:31,351
-Еди.
-Режим на звяр, Син! Режим на звяр!
570
00:22:31,451 --> 00:22:33,287
- Хайде де.
- -Хайде, Еди, почти стигнах.
571
00:22:35,256 --> 00:22:36,456
Хайде, Еди.
Хайде, разбрахте това.
572
00:22:36,557 --> 00:22:38,226
Разбрахте това. Разбрахте това!
573
00:22:38,326 --> 00:22:40,628
Това е Ел Ей за нос!
574
00:22:40,728 --> 00:22:42,296
Западен бряг, най-добрият бряг.
575
00:22:44,198 --> 00:22:47,467
И това първо място
оставя Ел Ей начело,
576
00:22:47,568 --> 00:22:49,237
следван от Нешвил.
577
00:22:49,337 --> 00:22:50,738
Бостън, действащият шампион,
578
00:22:50,838 --> 00:22:52,807
е точно отзад
с малко земя за покриване.
579
00:22:52,907 --> 00:22:55,209
- Уау!
- -С Кеноша, който е отзад.
580
00:22:55,743 --> 00:22:56,844
♪ Увеличете топлината
581
00:22:56,944 --> 00:22:58,179
♪ Можете ли да се справите със заплахата?
582
00:22:58,279 --> 00:22:59,379
♪ Сега задръжте дъха си
583
00:22:59,479 --> 00:23:01,215
♪ Още не си видял нищо!
584
00:23:01,315 --> 00:23:02,550
♪ Това е бързината, това е хитът
585
00:23:04,285 --> 00:23:06,087
Продължавайте да настоявате!
586
00:23:06,187 --> 00:23:07,321
Хайде, Бък!
587
00:23:07,420 --> 00:23:08,656
♪ Това е искрата в очите ви
588
00:23:11,491 --> 00:23:12,526
♪ Когато тълпата стане шумна
589
00:23:12,627 --> 00:23:13,661
♪ Само ставаме по-шумни...
590
00:23:18,266 --> 00:23:19,499
Можеш да го направиш, Карл!
591
00:23:19,600 --> 00:23:20,568
♪ Това е история в движение
592
00:23:20,668 --> 00:23:21,736
♪ Още не си видял нищо
593
00:23:21,836 --> 00:23:23,638
Всичко е наред, скъпа. Добро усилие!
594
00:23:24,972 --> 00:23:26,607
да тръгваме!
595
00:23:26,707 --> 00:23:27,975
Титълтаун, какво?!
596
00:23:28,342 --> 00:23:29,677
И ето ги шампионите.
597
00:23:29,777 --> 00:23:31,411
Нова победа за Бостън.
598
00:23:31,512 --> 00:23:33,681
Те се катерят нагоре
класацията.
599
00:23:34,282 --> 00:23:37,618
Пожарникарите вече ще бъдат допуснати
петминутна почивка за хидратация.
600
00:23:40,288 --> 00:23:42,056
♪ Още не си видял нищо!
601
00:23:42,156 --> 00:23:43,423
♪ Още не си видял нищо!
602
00:23:43,524 --> 00:23:44,525
О боже
603
00:23:47,862 --> 00:23:48,896
♪ Увеличете топлината
604
00:23:50,064 --> 00:23:51,532
уау
605
00:23:52,066 --> 00:23:53,466
- Копай!
- Те са врат и врат.
606
00:23:53,567 --> 00:23:54,802
Ето го, бутайте!
607
00:23:56,337 --> 00:23:57,805
- Ето го.
- Бутайте!
608
00:23:57,905 --> 00:23:59,907
хайде де!
609
00:24:00,007 --> 00:24:01,709
хайде хайде
хайде хайде хайде
610
00:24:01,809 --> 00:24:03,311
- О!
- Ето го.
611
00:24:03,411 --> 00:24:04,946
Това изглеждаше близо, всички.
612
00:24:05,046 --> 00:24:06,647
да видим
какво има да каже съдията.
613
00:24:07,848 --> 00:24:10,117
LA печели
с една десета от секундата.
614
00:24:10,217 --> 00:24:11,218
Спуснете ръцете си.
615
00:24:11,319 --> 00:24:12,753
Няма начин.
616
00:24:13,254 --> 00:24:14,622
- Аз го победих.
- Хайде де.
617
00:24:14,722 --> 00:24:17,224
Отидете на предизвикателството на треньора.
Искам да видя касетата!
618
00:24:17,325 --> 00:24:19,126
Няма треньорско предизвикателство.
619
00:24:19,560 --> 00:24:20,962
чакай Какво по дяволите, рефер?!
620
00:24:21,062 --> 00:24:22,830
Език, Блайт.
621
00:24:24,231 --> 00:24:26,801
И с този резултат,
ето последното класиране.
622
00:24:26,901 --> 00:24:29,837
Бостън вече има
еднолично притежание на първо,
623
00:24:29,937 --> 00:24:32,573
с Ел Ей и Нешвил
равен за второ място
624
00:24:32,673 --> 00:24:34,408
влизайки в последното ни събитие.
625
00:24:34,508 --> 00:24:35,743
Не се тревожи, татко.
626
00:24:35,843 --> 00:24:37,511
Имаме още едно събитие
627
00:24:38,012 --> 00:24:39,347
и си тръгваме
няма място за съмнение,
628
00:24:39,447 --> 00:24:41,082
защото сме по-добри
отколкото тези тъпаци.
629
00:24:42,249 --> 00:24:43,851
Значи това е баща ти, а?
630
00:24:43,951 --> 00:24:45,786
Това не го разбрах вчера.
631
00:24:45,886 --> 00:24:48,422
да защо
632
00:24:48,923 --> 00:24:51,792
Е, аз просто знаех
ти беше бебе от доверителен фонд...
633
00:24:52,927 --> 00:24:55,096
Не знаех, че си
nepopo бебе също.
634
00:24:55,796 --> 00:24:57,497
Какво каза току-що, глупако?
635
00:24:58,065 --> 00:25:00,034
Забрави го, Бък.
Хайде да вземем електролити.
636
00:25:01,969 --> 00:25:03,637
Непо бебе.
637
00:25:03,738 --> 00:25:05,806
- Добре, добре, хайде.
-ти...
638
00:25:05,906 --> 00:25:07,274
Не го слушай този глупак.
639
00:25:07,375 --> 00:25:09,010
Знаеш, че татко не би го искал
да ти влезе в главата.
640
00:25:09,110 --> 00:25:10,344
О, кой си ти?
наричаш глупак?
641
00:25:10,444 --> 00:25:12,480
чакай Изчакайте секунда.
642
00:25:12,580 --> 00:25:13,781
Това ли е и баща ти?
643
00:25:15,149 --> 00:25:16,183
да така че
644
00:25:16,283 --> 00:25:18,619
И така, ние се състезаваме
645
00:25:18,719 --> 00:25:21,622
срещу две бебета непо.
646
00:25:23,591 --> 00:25:25,626
Каква пожарна
тича ли татко?
647
00:25:26,127 --> 00:25:27,695
-Не говорете за баща ни!
-Хей! Отстъпи!
648
00:25:29,730 --> 00:25:31,465
-Хей! хей
- Да тръгваме, тъпако.
649
00:25:31,565 --> 00:25:33,300
хайде хайде
650
00:25:33,401 --> 00:25:35,403
хей Хей момчета! Това не е
духът на игрите.
651
00:25:35,504 --> 00:25:38,205
Хей момчета Никой не иска
да види лоша кръв.
652
00:25:40,808 --> 00:25:42,410
- Хей!
- Хей!
653
00:25:42,511 --> 00:25:43,878
добре си
654
00:25:43,978 --> 00:25:45,212
Уау, уау.
655
00:25:46,747 --> 00:25:47,848
Боже мой
656
00:25:47,948 --> 00:25:49,750
-Хей
-Хей какво ти стана?
657
00:25:49,850 --> 00:25:51,052
откъде идваш
658
00:25:51,152 --> 00:25:53,254
Всички трябва да помогнете.
Има нужда от помощ.
659
00:25:54,655 --> 00:25:55,790
СЗО?
660
00:26:05,199 --> 00:26:06,934
Каква пожарна
тича ли татко?
661
00:26:09,136 --> 00:26:11,172
Хайде да тръгваме!
662
00:26:11,272 --> 00:26:13,374
хей Хей момчета! Това не е
духът на игрите.
663
00:26:13,474 --> 00:26:16,077
Хей момчета Никой не иска
да види лоша кръв.
664
00:26:17,611 --> 00:26:18,579
хей
665
00:26:18,679 --> 00:26:20,014
- Помощ.
- Хей!
666
00:26:20,114 --> 00:26:21,516
хей добре си
хванах те
667
00:26:21,615 --> 00:26:22,783
Вземете MedKit.
668
00:26:22,883 --> 00:26:24,718
-Уау. хей
-Хей какво ти стана?
669
00:26:24,819 --> 00:26:25,886
откъде идваш
670
00:26:25,986 --> 00:26:28,289
Всички трябва да помогнете.
Има нужда от помощ.
671
00:26:29,723 --> 00:26:31,526
-СЗО?
-Джейсън.
672
00:26:31,625 --> 00:26:33,562
Ние-- Ние... ние се състезавахме,
Подрязах го.
673
00:26:33,661 --> 00:26:35,229
Изгубихме контрол и той се качи.
674
00:26:35,329 --> 00:26:37,431
Всичко е по моя вина.
Просто исках да спечеля.
675
00:26:37,532 --> 00:26:38,799
Плъзни се, Рай, хванахме го.
676
00:26:39,800 --> 00:26:41,202
Какво е... аз-аз...
677
00:26:41,302 --> 00:26:42,303
ABC са нормални.
678
00:26:42,403 --> 00:26:44,573
Разглеждане на възможно
вътрешни наранявания.
679
00:26:44,972 --> 00:26:46,974
Ти каза, че се е качил.
К-какво имахте предвид, "нагоре"?
680
00:26:47,074 --> 00:26:49,276
-Да, къде е Джейсън?
- Точно надолу по улицата.
681
00:26:49,376 --> 00:26:50,744
Трябва да му помогнеш.
682
00:26:50,845 --> 00:26:52,613
Вие четиримата, вървете. Ще изпратя резервно копие.
683
00:26:52,713 --> 00:26:54,315
Тейлър, радиодиспечер.
684
00:26:54,415 --> 00:26:55,883
Кажи им да вземат
пожар и спасяване на улицата.
685
00:26:55,983 --> 00:26:57,151
Насам!
686
00:26:59,554 --> 00:27:01,055
Добре, да. Хей, започваме!
687
00:27:02,857 --> 00:27:05,092
Пожарна служба! идваме
688
00:27:07,728 --> 00:27:10,097
Не, празно е. Грешна кола.
Това трябва да е на нашия човек.
689
00:27:10,197 --> 00:27:11,732
добре, тогава
къде е другият?
690
00:27:11,832 --> 00:27:13,267
Той каза, че се е покачило.
691
00:27:13,367 --> 00:27:14,935
О, хей, мисля, че го намерих.
692
00:27:15,035 --> 00:27:16,804
Как по дяволите
стигна ли до там?
693
00:27:16,904 --> 00:27:19,306
Трябва да се е ударил в бордюра
твърде бързо и излетя във въздуха.
694
00:27:19,406 --> 00:27:20,509
Хайде да тръгваме.
695
00:27:21,008 --> 00:27:22,843
Нешвилски огън!
чуваш ли ни
696
00:27:22,943 --> 00:27:25,012
да тук!
697
00:27:25,112 --> 00:27:27,081
Моля, помогнете ми!
Става горещо.
698
00:27:27,181 --> 00:27:28,617
Идваме за теб!
699
00:27:29,884 --> 00:27:31,085
Давай, давай, давай, давай, давай.
700
00:27:31,919 --> 00:27:33,821
- Помощ! Моля, помогнете ми!
- Много дим.
701
00:27:33,921 --> 00:27:35,322
Двигателят вероятно е запален.
702
00:27:35,856 --> 00:27:37,626
- Усещате ли миризмата?
- Гориво.
703
00:27:39,059 --> 00:27:40,127
Имаме нужда от тласък.
704
00:27:40,227 --> 00:27:41,262
да хванах те
705
00:27:42,029 --> 00:27:43,197
Добре, тук.
706
00:27:45,900 --> 00:27:47,201
Резервоарът тече като решето.
707
00:27:47,301 --> 00:27:49,803
-Една искра...
-Да, и всички сме горещ боклук.
708
00:27:49,904 --> 00:27:51,506
Ще имаме нужда от нещо
да счупи стъклото.
709
00:27:51,606 --> 00:27:52,940
Знаеш ли, нещо дървено.
710
00:27:53,040 --> 00:27:55,009
- Нищо метално.
- да окей Търся.
711
00:27:57,745 --> 00:28:00,848
окей тук Да, опитайте това.
712
00:28:00,948 --> 00:28:02,116
Синьо.
713
00:28:02,216 --> 00:28:04,285
Това ще свърши работа.
714
00:28:09,490 --> 00:28:11,292
Лесно, лесно.
715
00:28:12,459 --> 00:28:13,694
Сър, ние ще
счупи стъклото.
716
00:28:18,600 --> 00:28:19,733
Добре, преместете се!
717
00:28:19,833 --> 00:28:21,101
Дай ми това.
718
00:28:22,671 --> 00:28:24,639
Закалено стъкло 101.
719
00:28:24,738 --> 00:28:27,341
Удряте ръбовете
където стъклото е най-слабо.
720
00:28:31,812 --> 00:28:32,980
Ще бъде
стегнато прилягане.
721
00:28:33,080 --> 00:28:34,848
Ти си твърде голям. Встрани от пътя.
722
00:28:34,949 --> 00:28:36,518
побързай Това гориво ще се запали!
723
00:28:38,419 --> 00:28:41,288
Добре, дръжте се, сър.
Идваме да те вземем.
724
00:28:42,691 --> 00:28:45,826
хей Ти трябва да си Джейсън.
Аз съм Райън, става ли?
725
00:28:45,926 --> 00:28:47,761
Ние ще се погрижим за теб.
Имаш ли някаква болка?
726
00:28:47,861 --> 00:28:49,664
Краката ми са счупени,
и гърдите ме болят.
727
00:28:49,763 --> 00:28:51,332
Скоти добре ли е? Той ми е приятел.
728
00:28:51,432 --> 00:28:52,399
Той ще се оправи.
729
00:28:52,499 --> 00:28:54,068
Той е този, който ни каза
за теб.
730
00:28:54,168 --> 00:28:56,003
Нека се тревожим за теб, става ли?
731
00:28:56,103 --> 00:28:58,038
Как изглеждаме там?
732
00:28:58,872 --> 00:29:00,874
Шофьорът е в капан,
двигателят гори,
733
00:29:00,975 --> 00:29:02,209
и колата изпуска гориво.
734
00:29:02,309 --> 00:29:03,612
Райън е там в момента.
735
00:29:04,311 --> 00:29:06,747
Предпазният колан е закопчан!
736
00:29:06,847 --> 00:29:08,182
Нямате режещ инструмент?
737
00:29:08,282 --> 00:29:10,619
- Не по време на състезание.
-Ето тук.
738
00:29:12,152 --> 00:29:14,656
добре Хей, слушай, имаме
вече има пожарникар вътре.
739
00:29:14,755 --> 00:29:17,024
Подгответе линиите за атака.
Пригответе ми носилка.
740
00:29:18,025 --> 00:29:19,561
хей
741
00:29:19,661 --> 00:29:22,029
Хванахме те, Рай.
Завържете това около него.
742
00:29:23,030 --> 00:29:25,065
Хей
Хайде, имаме още пламъци!
743
00:29:25,634 --> 00:29:27,468
Къде е тази вода? хайде де!
Донеси тази количка тук.
744
00:29:27,569 --> 00:29:30,037
Трябва да побързаме, момчета,
преди да мине това нещо!
745
00:29:32,206 --> 00:29:33,575
дръпни!
746
00:29:33,675 --> 00:29:35,809
Вземи тази носилка.
Поставете носилката точно тук.
747
00:29:36,010 --> 00:29:36,977
Хванахме те, приятел.
748
00:29:38,680 --> 00:29:39,648
Защитете врата му.
749
00:29:39,748 --> 00:29:41,348
- Добре съм наясно.
- Давай, давай, давай!
750
00:29:42,349 --> 00:29:43,317
Ще гръмне.
751
00:29:51,492 --> 00:29:53,762
Имаме още пламъци!
Райън, трябва да излезеш!
752
00:29:53,861 --> 00:29:55,095
Побързай, Рай!
753
00:29:59,433 --> 00:30:01,001
скочи!
754
00:30:07,041 --> 00:30:08,375
добре,
да го натоварим.
755
00:30:10,110 --> 00:30:11,378
Затворете разговора, момчета.
756
00:30:11,478 --> 00:30:13,914
да Много по-близо
отколкото трябваше да бъде.
757
00:30:14,582 --> 00:30:15,916
Ами какво е това
трябва да означава?
758
00:30:16,016 --> 00:30:17,851
- Това означава, че ако вашият
голям брат тук
759
00:30:17,951 --> 00:30:19,621
знаеше как да счупи
чаша правилно--
760
00:30:19,721 --> 00:30:21,155
на първо място,
Аз съм неговият малък брат,
761
00:30:21,255 --> 00:30:22,923
и щях да го счупя
ако не си се нахвърлил.
762
00:30:23,023 --> 00:30:24,391
Защото си твърде бавен.
763
00:30:25,292 --> 00:30:26,293
Твърде бавно?
764
00:30:26,393 --> 00:30:28,697
- Сериозно, Холивуд?
-Райън. достатъчно.
765
00:30:29,430 --> 00:30:31,265
Няма причина да спорим
за това кой е по-добър.
766
00:30:32,199 --> 00:30:34,602
Особено когато можеш да излезеш
и го докажете на курса.
767
00:30:34,703 --> 00:30:36,103
Остава ни едно събитие.
768
00:30:36,203 --> 00:30:37,938
Нека най-добрият отбор победи.
769
00:30:38,038 --> 00:30:39,039
хайде
770
00:30:43,310 --> 00:30:45,979
Хора,
всичко се свежда до това.
771
00:30:46,080 --> 00:30:49,283
Бостън води пред Нешвил
и Ел Ей заеха второ място.
772
00:30:49,383 --> 00:30:52,119
Нашето последно събитие
е партньорското реле.
773
00:30:52,219 --> 00:30:54,823
Струва си пет точки,
и можеше да даде
774
00:30:54,922 --> 00:30:56,890
Нешвил или Ел Ей
775
00:30:56,990 --> 00:30:59,627
шансът да се намали разликата
и спечели трофея.
776
00:30:59,728 --> 00:31:01,995
Но без значение какво
таблото казва,
777
00:31:02,096 --> 00:31:03,230
Мисля, че всички можем да се съгласим,
778
00:31:03,330 --> 00:31:05,667
чувстваме любовта
и уважение тук.
779
00:31:06,835 --> 00:31:08,135
Да, точно така.
780
00:31:08,235 --> 00:31:10,705
Не знам какво е това
диспечерката пуши.
781
00:31:10,805 --> 00:31:11,806
Гледайте го.
782
00:31:11,905 --> 00:31:13,541
Тази диспечерка е моя леля.
783
00:31:13,641 --> 00:31:14,942
Сигурно се шегуваш с мен.
784
00:31:15,042 --> 00:31:17,144
Е всеки
в този град свързани?
785
00:31:18,912 --> 00:31:20,347
-Добре.
- Да тръгваме, момчета!
786
00:31:20,447 --> 00:31:21,482
Хайде, хайде, хайде!
787
00:31:21,583 --> 00:31:24,184
Хей, всички кажете Лимбургер.
788
00:31:24,284 --> 00:31:25,553
Лимбургер!
789
00:31:31,125 --> 00:31:32,426
Как си с нервите, принцесо?
790
00:31:33,494 --> 00:31:35,362
Няма да лъжа.
Ще ми дойде едно питие.
791
00:31:35,864 --> 00:31:37,097
о
792
00:31:37,832 --> 00:31:38,867
окей
793
00:31:40,434 --> 00:31:41,669
Можете ли да го предадете?
794
00:31:42,637 --> 00:31:43,937
благодаря
795
00:31:55,817 --> 00:31:56,785
О, какво, хей.
796
00:31:59,286 --> 00:32:04,191
Пожарникари, вземете палката си
до стартовата линия, моля.
797
00:32:04,526 --> 00:32:07,060
Хей, Бък,
да ги смачкаме тези глупаци.
798
00:32:07,562 --> 00:32:08,797
Това е духът.
799
00:32:10,030 --> 00:32:11,533
Хей, Райън,
да им сритаме задника.
800
00:32:12,332 --> 00:32:13,802
По дяволите, да, братко.
801
00:32:13,902 --> 00:32:16,069
Хей, спомнете си филма, момчета.
802
00:32:16,170 --> 00:32:17,839
Съсредоточете се върху това предаване, става ли?
803
00:32:18,807 --> 00:32:20,708
- Разбрахте това, 113.
- Уау!
804
00:32:20,809 --> 00:32:22,242
- Да вървим!
- пожарникари,
805
00:32:22,342 --> 00:32:24,712
правилата на щафетата
са прости.
806
00:32:24,813 --> 00:32:26,280
Може да предадете щафетата
807
00:32:26,380 --> 00:32:31,084
само след Speed Dressing
препятствието е завършено.
808
00:32:31,185 --> 00:32:33,788
Първото препятствие
е вдигането на тежести.
809
00:32:36,356 --> 00:32:37,892
На твой знак.
810
00:32:37,991 --> 00:32:39,326
Настройте се...
811
00:32:42,162 --> 00:32:43,430
Ускорете темпото!
812
00:32:43,531 --> 00:32:44,632
Да, Еди.
Хайде, хайде, хайде.
813
00:32:44,732 --> 00:32:45,767
Да тръгваме, Блу!
814
00:32:45,867 --> 00:32:47,000
Хайде, както тренирахме.
815
00:32:47,100 --> 00:32:48,168
хайде хайде де!
816
00:32:48,268 --> 00:32:50,572
Да тръгваме, Блу!
Хайде, унищожи ги!
817
00:32:55,844 --> 00:32:57,679
- Да, Брейди! да тръгваме!
- Хайде, Блу!
818
00:32:57,779 --> 00:32:59,179
- Да, Еди! хайде
Продължавайте да се движите.
-Движи се!
819
00:32:59,279 --> 00:33:00,548
Залепете вътре. Стой вътре.
820
00:33:00,915 --> 00:33:02,015
да тръгваме!
821
00:33:02,917 --> 00:33:04,552
да тръгваме! Да вървим, да вървим!
822
00:33:05,687 --> 00:33:07,287
-Хайде де.
-Да, Еди.
823
00:33:07,387 --> 00:33:08,756
Върви, Карл. Давай, давай, давай!
824
00:33:14,194 --> 00:33:15,295
Внимавай как стъпваш.
825
00:33:15,395 --> 00:33:16,363
-Хей! хей
-О, хайде!
826
00:33:16,463 --> 00:33:18,633
- Това беше евтино!
- Това е Бостън. Уф!
827
00:33:20,100 --> 00:33:21,836
О, хайде. Това е фал!
828
00:33:22,369 --> 00:33:23,838
Чакай, има ли фалове
в тази игра?
829
00:33:30,477 --> 00:33:32,847
- Хайде, братко.
- Давай, давай, давай. Удари го.
830
00:33:32,947 --> 00:33:34,147
Почти готово.
831
00:33:34,248 --> 00:33:35,650
Бостън е ясен.
832
00:33:36,751 --> 00:33:39,052
Ел Ей е на второ място
и Нешвил, трети,
833
00:33:39,152 --> 00:33:40,989
-като се насочат
към бързата рокля.
-Хайде, хайде!
834
00:33:44,959 --> 00:33:46,293
Хайде, Блу. хайде
835
00:33:46,393 --> 00:33:48,830
- Изглеждаш добре, Карл.
- Правили сме това 100 пъти, човече.
836
00:33:48,930 --> 00:33:50,397
100 пъти. хайде
837
00:33:50,832 --> 00:33:53,333
-Хайде, Еди.
-Тертири, Сини! Тиранти!
838
00:33:53,433 --> 00:33:54,702
Да вървим, Брейди.
839
00:33:54,802 --> 00:33:56,538
- Да, тик-так, брато.
- Хайде, хайде.
840
00:33:56,638 --> 00:33:58,138
-Почти готово. Почти готово.
- Правил си това 100 пъти.
841
00:33:58,238 --> 00:33:59,373
- Тръгвай, тръгвай.
- Прекарай го.
842
00:33:59,473 --> 00:34:01,074
Това си всичко ти, Карл.
Това е.
843
00:34:01,174 --> 00:34:02,544
хайде де!
844
00:34:02,644 --> 00:34:03,811
Бостън е облечен.
845
00:34:03,912 --> 00:34:05,145
Хайде, хайде, хайде.
846
00:34:05,245 --> 00:34:06,748
Да тръгваме, Блу.
Хайде, хайде, хайде!
847
00:34:08,016 --> 00:34:10,518
Това е. Това е.
Меки ръце, момчета.
848
00:34:10,618 --> 00:34:12,020
- Той го получи.
-Да!
849
00:34:12,119 --> 00:34:13,153
Върви, скъпа!
850
00:34:13,253 --> 00:34:14,488
Бостън отвори голяма преднина
851
00:34:14,589 --> 00:34:15,890
насочвайки се към Shed Hurdle,
852
00:34:15,990 --> 00:34:18,826
следваше отблизо
от Ел Ей и Нешвил.
853
00:34:23,497 --> 00:34:24,666
о, не
854
00:34:24,766 --> 00:34:26,266
-Виждате ли какво направи?
- Видях го.
855
00:34:26,366 --> 00:34:27,835
-Това...
- Какво беше това?
856
00:34:27,936 --> 00:34:29,604
Бостън,
излязохте от вашата лента.
857
00:34:29,704 --> 00:34:30,705
Това е дузпа.
858
00:34:30,805 --> 00:34:32,406
Трябва да нулирате стълбата си
859
00:34:32,507 --> 00:34:35,175
в изходна позиция
преди да преодолеете препятствието си.
860
00:34:37,845 --> 00:34:38,880
Тръгвай, Карл!
861
00:34:38,980 --> 00:34:40,682
Боже мой,
това е Карл!
862
00:34:40,782 --> 00:34:42,182
Това е моят човек!
863
00:34:45,653 --> 00:34:48,590
Не гледай сега,
но Кеноша е напред.
864
00:34:48,690 --> 00:34:50,692
-О, боже мой.
- Върви, Карл. Давай, давай, давай!
865
00:34:53,895 --> 00:34:56,430
- Върви, Карл!
- Благодаря, Карл!
866
00:34:57,832 --> 00:35:00,200
Ние сме на последния си крак,
огнените съдове.
867
00:35:01,703 --> 00:35:03,571
-Хайде де.
- Тръгвай, Карл, тръгвай!
868
00:35:03,671 --> 00:35:05,740
-Просто продължавай да бягаш.
- Бягай, Карл!
869
00:35:05,840 --> 00:35:08,042
Кеноша има
никога не е печелил събитие!
870
00:35:08,141 --> 00:35:10,979
Възможно ли е това да е
Първата победа на Кеноша?
871
00:35:11,913 --> 00:35:13,047
Аааа!
872
00:35:13,146 --> 00:35:14,816
-О, Господи!
-Ооо!
873
00:35:16,316 --> 00:35:17,552
Подколенното ми сухожилие!
874
00:35:17,652 --> 00:35:18,987
-Не, не, не, не, не.
-О, не! Карл!
875
00:35:23,658 --> 00:35:24,726
Карл!
876
00:35:31,032 --> 00:35:32,165
хайде де! Хайде, Нешвил!
877
00:35:44,912 --> 00:35:46,080
какво правите момчета
878
00:35:47,381 --> 00:35:49,083
Три, две...
879
00:35:49,182 --> 00:35:50,585
-О, вие момчета.
-Хайде, хайде.
880
00:35:50,685 --> 00:35:52,520
-Ау!
-Ау!
881
00:35:52,620 --> 00:35:54,122
Тръгвай, Райън! Тръгвай, Бък!
882
00:35:54,221 --> 00:35:56,090
Тръгвай, Райън! Разбийте тези копелета!
883
00:35:58,458 --> 00:35:59,594
-Добре.
-О, Боже мой. Те помагат!
884
00:36:01,261 --> 00:36:02,697
хайде
885
00:36:02,797 --> 00:36:04,599
-Хайде, хайде, хайде!
-Хайде де!
886
00:36:08,468 --> 00:36:12,774
Кеноша е първи,
Ел Ей и Нешвил се изравняват за второ място.
887
00:36:12,874 --> 00:36:14,876
Кеноша печели щафетата,
888
00:36:14,976 --> 00:36:19,279
което означава Нашвил и Ел Ей
изравниха общото лидерство.
889
00:36:22,315 --> 00:36:23,551
-О!
-О
890
00:36:23,651 --> 00:36:24,652
Ммм
891
00:36:26,721 --> 00:36:27,689
Нека никога не говорим за това.
892
00:36:27,789 --> 00:36:28,823
Не, никога.
893
00:36:28,923 --> 00:36:29,891
Мм-мм.
894
00:36:29,991 --> 00:36:31,559
Вие, момичета, сте глупаци.
895
00:36:32,225 --> 00:36:34,062
хей Чакай, чакай, чакай.
Какъв е тайбрекът?
896
00:36:34,162 --> 00:36:35,830
Може ли някой да ми доведе
книга с правила? аз не знам
897
00:36:35,930 --> 00:36:37,497
Сега, почакай.
Може би нямаме нужда от такъв.
898
00:36:37,598 --> 00:36:38,733
какво искаш да кажеш
899
00:36:38,833 --> 00:36:40,535
Ами ако решим
да не го счупя?
900
00:36:41,069 --> 00:36:42,904
Искаш да кажеш просто да го оставиш като вратовръзка?
901
00:36:43,004 --> 00:36:44,739
Например две имена на трофея?
902
00:36:44,839 --> 00:36:47,307
да Какво ще кажете, а?
903
00:36:49,777 --> 00:36:51,012
Как да разберем кой е най-добрият?
904
00:36:51,112 --> 00:36:53,047
Да, така ли е, и двете ли са?
Нито едното, нито другото?
905
00:36:56,851 --> 00:36:58,653
- И двете.
- И двете.
906
00:36:58,753 --> 00:37:01,022
- Ето го.
- Ау!
907
00:37:01,122 --> 00:37:02,523
а?
908
00:37:03,290 --> 00:37:05,358
окей окей
909
00:37:05,693 --> 00:37:08,062
Но... по-добре бъдете готови
910
00:37:08,162 --> 00:37:10,263
да ни покаже проклет
приятно прекарване тази вечер, капитане.
911
00:37:10,363 --> 00:37:12,365
- Това може да се уреди.
-Добре.
912
00:37:18,371 --> 00:37:20,541
Хей, мога ли да получа
вниманието на всички?
913
00:37:20,641 --> 00:37:22,242
Казах на моя екип
преди да започнат игрите
914
00:37:22,342 --> 00:37:24,178
те никога няма да забравят
какво се случва днес.
915
00:37:24,277 --> 00:37:26,180
И знаете ли какво?
916
00:37:26,279 --> 00:37:28,649
Ъъъ, бих казал този ден
не разочарова.
917
00:37:29,150 --> 00:37:32,019
И така, историята е създадена два пъти
на тазгодишните игри.
918
00:37:32,787 --> 00:37:34,622
за първи път,
919
00:37:34,722 --> 00:37:37,058
нашите братя от Кеноша
спечели събитие.
920
00:37:37,158 --> 00:37:39,927
Кеноша!
921
00:37:40,027 --> 00:37:41,896
Карлс! Карлс! Карлс!
922
00:37:41,996 --> 00:37:43,296
ха Ах, вие момчета.
923
00:37:43,396 --> 00:37:45,066
Той винаги е бил победител за мен.
924
00:37:45,166 --> 00:37:46,667
- да
- Да, Карл!
925
00:37:46,768 --> 00:37:48,102
Освен това отбелязва първия път
926
00:37:48,202 --> 00:37:50,104
имаше равенство
на върха на класацията.
927
00:37:50,204 --> 00:37:52,573
И така, следващата година,
ще има два града
в чинията на победителя.
928
00:37:52,673 --> 00:37:54,742
Ще има Нашвил,
и ще има LA.
929
00:37:55,643 --> 00:37:57,645
Означава нашите къщи
завинаги ще бъдат свързани заедно,
930
00:37:57,745 --> 00:38:00,748
което аз лично
приемам като огромна чест.
931
00:38:04,018 --> 00:38:06,087
Някои от вас може би знаят, че...
932
00:38:06,187 --> 00:38:08,756
пожарникарите Евън Бъкли
и Еди Диас тук,
933
00:38:08,856 --> 00:38:11,324
загубиха своя капитан
миналата година по служба.
934
00:38:12,860 --> 00:38:14,729
Капитан Боби Неш от 118.
935
00:38:16,564 --> 00:38:19,567
Трябва само да се запозная
Капитан Наш един път.
936
00:38:19,667 --> 00:38:21,736
Беше на конференция
когато беше в Сейнт Пол.
937
00:38:21,836 --> 00:38:24,939
Той беше, той преподаваше
a, курс по спасяване на лед.
938
00:38:25,039 --> 00:38:26,174
Не го опознах добре,
939
00:38:26,274 --> 00:38:27,942
но мога да ти кажа
че той беше...
940
00:38:28,042 --> 00:38:30,410
той беше мил, той беше, ъъъ,
941
00:38:30,511 --> 00:38:32,680
невероятно професионално,
942
00:38:32,780 --> 00:38:35,149
и че ще бъде много горд.
943
00:38:39,020 --> 00:38:42,422
Никога през живота си
виждал ли съм по-добър пример...
944
00:38:43,624 --> 00:38:44,926
на какво пожарогасене
е всичко за,
945
00:38:45,026 --> 00:38:47,427
отколкото всички вие
показаха там днес.
946
00:38:48,196 --> 00:38:49,462
Тук, тук!
947
00:38:51,833 --> 00:38:54,869
Мисля, че понякога забравяме
че има неща
948
00:38:54,969 --> 00:38:56,204
които са по-важни
отколкото победа.
949
00:38:56,304 --> 00:38:58,371
О, хайде, "ние", Кап?
950
00:38:58,471 --> 00:38:59,941
Гледай, Рокс.
951
00:39:01,108 --> 00:39:02,577
И така, искам да вдигна тост.
952
00:39:03,244 --> 00:39:04,278
Духът на игрите.
953
00:39:04,377 --> 00:39:06,379
Духът на игрите!
954
00:39:06,479 --> 00:39:07,782
Ммм
955
00:39:08,316 --> 00:39:11,786
Сега, след като казах всичко това...
956
00:39:11,886 --> 00:39:13,788
които смятат, че могат да останат
на този бик най-дълго, а?
957
00:39:14,956 --> 00:39:17,625
Добре, коя е първата ни жертва?
958
00:39:17,725 --> 00:39:19,459
О, да!
959
00:39:19,560 --> 00:39:21,028
Хайде, каубой!
960
00:39:21,128 --> 00:39:22,495
Ий-ха!
961
00:39:22,597 --> 00:39:23,831
да!
962
00:39:23,931 --> 00:39:24,999
хайде де!
963
00:39:25,099 --> 00:39:26,734
Хайде сега!
964
00:39:26,834 --> 00:39:29,036
- Да вървим, Рокси!
- Хайде, Рокси!
965
00:39:29,136 --> 00:39:30,338
Можете да го направите!
966
00:39:30,437 --> 00:39:31,404
Добре, сестро.
967
00:39:32,840 --> 00:39:34,675
Хайде да тръгваме! хайде де!
968
00:39:34,775 --> 00:39:36,878
-Ах!
-Да, Рокси!
969
00:39:38,312 --> 00:39:39,981
- Ох!
- Всичко е наред, скъпа!
970
00:39:40,081 --> 00:39:41,582
Страхотно бягане, Рокс!
971
00:39:41,682 --> 00:39:43,551
Да вървим, Ел Ей.
972
00:39:43,651 --> 00:39:44,719
ох!
973
00:39:44,819 --> 00:39:46,554
Шест секунди.
974
00:39:46,654 --> 00:39:48,455
Представете LA!
975
00:39:52,193 --> 00:39:53,393
- Ох!
- Той е добър! Той е добър.
976
00:39:53,493 --> 00:39:54,595
По-трудно, отколкото изглежда.
977
00:39:54,695 --> 00:39:56,030
да! Хайде, Карл.
978
00:39:56,130 --> 00:39:57,698
Тя още върви!
979
00:39:59,000 --> 00:40:00,534
- Ето я!
-Хайде де!
980
00:40:00,635 --> 00:40:01,869
Хайде, приятелю.
981
00:40:01,969 --> 00:40:04,872
-Хайде, приятелю!
-Не залагайте срещу Хартс.
982
00:40:04,972 --> 00:40:06,507
Аз-просто исках да кажа...
983
00:40:07,341 --> 00:40:09,442
благодаря ти за тази реч,
Капитан Харт.
984
00:40:09,543 --> 00:40:13,881
о Няма за какво, Евън,
но, моля, наричайте ме Дон.
985
00:40:15,049 --> 00:40:17,151
Е, само ако ме наричаш Бък.
986
00:40:18,152 --> 00:40:20,688
- това ми харесва.
- Хайде, Рай!
987
00:40:20,788 --> 00:40:22,356
- Хайде де!
- Ох!
988
00:40:23,024 --> 00:40:24,225
Осем секунди!
989
00:40:24,325 --> 00:40:26,527
Имаме нов лидер,
дами и господа.
990
00:40:26,627 --> 00:40:28,763
- О!
- Да бейби!
991
00:40:28,863 --> 00:40:30,364
хайде де!
Да вървим, Бък.
992
00:40:31,699 --> 00:40:33,634
- Ох!
- Осем секунди!
993
00:40:33,734 --> 00:40:35,036
Имаме равенство!
994
00:40:35,136 --> 00:40:37,371
- Сигурно се шегуваш!
- Това е равенство.
995
00:40:37,470 --> 00:40:38,706
хайде
996
00:40:38,806 --> 00:40:40,473
Тръгвай, мамо!
997
00:40:41,542 --> 00:40:42,677
-Да! да
-Хайде, мамо!
998
00:40:44,477 --> 00:40:45,613
ох!
999
00:40:45,713 --> 00:40:47,548
Дванадесет секунди!
1000
00:40:47,648 --> 00:40:49,317
Представям ви новия победител!
1001
00:40:52,653 --> 00:40:54,221
-Уау!
-Това е жена ми!
1002
00:40:54,322 --> 00:40:55,589
честито--
1003
00:40:55,690 --> 00:40:57,325
-какво правиш
-Това е първата катарама
1004
00:40:57,425 --> 00:40:58,426
Някога съм печелил.
1005
00:41:03,831 --> 00:41:05,299
Искаш ли да вземеш нощна чаша?
1006
00:41:05,399 --> 00:41:07,068
Стига да е някъде другаде.
1007
00:41:08,536 --> 00:41:10,271
Започва да става
малко помия тук.
1008
00:41:10,371 --> 00:41:11,405
да вървим
1009
00:41:12,840 --> 00:41:14,742
Хей, момчета, вие сте страхотни.
1010
00:41:14,842 --> 00:41:16,811
О, не, не, не, човече.
Всички, всички сте страхотни.
1011
00:41:16,911 --> 00:41:19,347
Не, ти си страхотен.
1012
00:41:19,447 --> 00:41:21,148
Хей, не, не, човече, не.
1013
00:41:21,248 --> 00:41:23,918
Хей, хей, хей, хей.
Всички сте страхотни.
1014
00:41:24,518 --> 00:41:26,020
хей
1015
00:41:28,589 --> 00:41:30,224
И така, каква е твоята история?
1016
00:41:31,692 --> 00:41:33,527
Не се тревожи за това.
Ти не си в него.
1017
00:41:33,627 --> 00:41:36,797
Бяхте страхотни тази вечер.
1018
00:41:36,897 --> 00:41:39,066
Защо, благодаря ти, Дони.
1019
00:41:39,633 --> 00:41:40,935
Но тази вечер не е свършено.
1020
00:41:41,035 --> 00:41:42,136
о
1021
00:41:47,641 --> 00:41:48,676
Знаеш ли, беше прав.
1022
00:41:48,776 --> 00:41:51,078
Наистина имах нужда
да си прекарате добре.
1023
00:41:52,646 --> 00:41:54,749
Радвам се, че най-накрая
хареса Нешвил, Бък.
1024
00:41:55,216 --> 00:41:56,951
да Вие също.
1025
00:41:57,718 --> 00:41:58,986
окей
1026
00:41:59,987 --> 00:42:01,288
Готови ли сте да се обадите?
1027
00:42:02,923 --> 00:42:05,893
И така, кой от вас, момчета
купува ли ми питие? Хм?
1028
00:42:09,630 --> 00:42:14,168
Е, за съжаление, моят приятел тук
всъщност просто си тръгваше.
1029
00:42:16,103 --> 00:42:18,039
- Лека нощ, братко.
- Лека нощ, Еди.
1030
00:42:19,006 --> 00:42:21,308
така че
как се казваш, каубой?