1 00:00:30,460 --> 00:00:33,460 (muzică și cânt) 2 00:00:33,460 --> 00:00:36,780 * Într-o zi ea avea să se întoarcă la el. 3 00:00:40,620 --> 00:00:44,620 Nu a avut mult de așteptat 4 00:00:48,180 --> 00:00:52,060 să-și vadă fata revenind. 5 00:00:56,020 --> 00:00:59,900 Fata care nu l-a iertat niciodată. 6 00:01:04,420 --> 00:01:08,020 Singura fată pe care o iubea. 7 00:01:43,740 --> 00:01:47,260 Nu a avut mult de așteptat 8 00:01:51,540 --> 00:01:55,460 să-și vadă fata revenind. 9 00:01:59,580 --> 00:02:03,820 Fata care nu l-a iertat niciodată. 10 00:02:07,580 --> 00:02:10,060 Singura fata... 11 00:02:13,780 --> 00:02:16,340 ...a iubit. * 12 00:02:26,740 --> 00:02:29,260 Hai sa ne jucam in continuare, nu mai visezi. 13 00:02:29,260 --> 00:02:30,500 Asta e bine. 14 00:02:33,060 --> 00:02:36,820 Un whisky, unul mare, gatul meu este extrem de uscat. 15 00:02:36,820 --> 00:02:39,340 Și puțină apă, dacă este corect. 16 00:02:41,500 --> 00:02:43,300 Am spus un whisky... 17 00:02:43,300 --> 00:02:46,660 ...si apa, Te-am auzit, 20 de cenți. 18 00:02:47,820 --> 00:02:50,740 Acest lucru este nou pentru mine, ca platesti in avans. 19 00:02:50,740 --> 00:02:54,140 Acest lucru este comun aici cu oameni pe care nu-i cunoști. 20 00:02:54,140 --> 00:02:56,820 pleacă, nu te vrem aici. 21 00:02:59,620 --> 00:03:01,060 voi merge. 22 00:03:01,060 --> 00:03:03,420 Dar mai întâi o voi face vorbește cu Peggy. 23 00:03:03,420 --> 00:03:05,860 Ești mort pentru Peggy, Pleacă, Will. 24 00:03:05,860 --> 00:03:07,820 Peggy are un alt bărbat. 25 00:03:10,100 --> 00:03:12,380 Asta vreau să aud de la ea. 26 00:03:13,180 --> 00:03:15,300 Nu ai nicio treabă aici. 27 00:03:26,380 --> 00:03:29,380 Ce se întâmplă aici? Cine l-a împușcat? 28 00:03:30,460 --> 00:03:31,700 Eu, doamnă. 29 00:03:32,980 --> 00:03:34,380 Scuzați-mă. 30 00:03:34,380 --> 00:03:37,100 Cum ar trebui să știu că este comună 31 00:03:37,100 --> 00:03:40,700 a da afară un om cine nu cere nimic altceva decât whisky? 32 00:03:40,700 --> 00:03:44,140 Poate Sam are ceva luat în gâtul greșit. 33 00:03:44,140 --> 00:03:45,900 Va primi o sticlă. 34 00:03:45,900 --> 00:03:48,100 Cu siguranță nu. Sam știe ce face. 35 00:03:48,100 --> 00:03:50,620 Evident nu e loc pentru mine. 36 00:03:50,620 --> 00:03:53,940 Va rugam asteptati. Voi lua un pahar cu tine. 37 00:03:54,420 --> 00:03:57,580 Nu-ți fie frică Îți pierzi buna reputație? 38 00:04:09,980 --> 00:04:12,820 Eu beau din noua ta viață, Peggy. 39 00:04:12,820 --> 00:04:15,060 Ce încerci să spui, Will? 40 00:04:15,060 --> 00:04:17,980 În închisoare Am avut timp să mă gândesc. 41 00:04:17,980 --> 00:04:19,540 3 ani este mult timp. 42 00:04:19,540 --> 00:04:22,660 O femeie poate face atât de mult nu stai singur. 43 00:04:22,660 --> 00:04:24,140 Te înșeli acolo. 44 00:04:24,140 --> 00:04:28,380 Am fost singur tot timpul. - Ce a spus Sam suna diferit. 45 00:04:28,380 --> 00:04:29,740 Este de înțeles. 46 00:04:30,380 --> 00:04:34,980 Nu rămâi loial unui criminal. - Sam te-a mințit, jur. 47 00:04:34,980 --> 00:04:38,740 Am fost bărbatul tot timpul credincios, pe care îl iubeam. 48 00:04:38,740 --> 00:04:42,540 Will, cum ai putut să ai așa ceva? comite o crimă groaznică? 49 00:04:42,540 --> 00:04:44,340 Vorbești ca ceilalți. 50 00:04:44,340 --> 00:04:47,020 Dacă ai fi venit o dată, să mă viziteze. 51 00:04:47,020 --> 00:04:49,140 Nu mi-a fost ușor. 52 00:04:49,140 --> 00:04:52,420 Dar nu am vrut a fi soția unui criminal. 53 00:04:54,020 --> 00:04:57,020 (muzică și cântecul păsărilor) 54 00:05:25,500 --> 00:05:26,580 Ce este? 55 00:05:26,580 --> 00:05:30,420 Minerii stau cu toții În salon, cineva cântă. 56 00:05:30,420 --> 00:05:33,500 Ei ascultă asta si sa te umple. 57 00:05:33,500 --> 00:05:37,380 Acolo unde unii cântă, alții lucrează. - Înainte. 58 00:06:01,340 --> 00:06:03,780 mi s-a spus ai fi marturisit. 59 00:06:03,780 --> 00:06:06,940 Martorii vorbesc împotriva ta, cazul este clar. 60 00:06:06,940 --> 00:06:09,780 După aceea am încercat să te uit. 61 00:06:09,780 --> 00:06:12,020 Dar nu am vrut să reușesc. 62 00:06:12,020 --> 00:06:14,380 Nu pot sta mult. 63 00:06:14,380 --> 00:06:18,500 Am izbucnit, pe a mea Capul este supus la 500 USD. 64 00:06:18,500 --> 00:06:21,940 Ascultă-mă încă un minut. - Nu suntem în siguranță aici. 65 00:06:21,940 --> 00:06:23,420 Să mergem la mine. 66 00:06:34,180 --> 00:06:37,780 Acesta este el, acesta este Will Flaherty. Îl recunosc imediat. 67 00:06:37,780 --> 00:06:40,620 Nu aveți dreptate. Flaherty este în închisoare. 68 00:06:40,620 --> 00:06:44,780 Atunci ar fi putut doar să izbucnească, Îl așteaptă 30.000 de dolari. 69 00:06:44,780 --> 00:06:48,140 A jefuit banca și 2 angajați uciși. 70 00:06:48,140 --> 00:06:51,780 Când a fost prins, Nu era nicio urmă de pradă. 71 00:06:51,780 --> 00:06:53,500 Și ce ar trebui să facem? 72 00:06:53,500 --> 00:06:56,780 Nimic, ai văzut cât de repede trage. 73 00:06:56,780 --> 00:07:00,060 Ar trebui să-l ții, până când șeriful se întoarce. 74 00:07:00,060 --> 00:07:03,060 (Muzică și cânt în salon) 75 00:08:16,700 --> 00:08:18,420 E deschis, hai să mergem. 76 00:08:46,140 --> 00:08:47,380 Rapid. 77 00:08:59,300 --> 00:09:00,820 Grăbește-te, doctore. 78 00:09:05,020 --> 00:09:06,300 Uh. 79 00:09:16,620 --> 00:09:18,420 Începe. - Începe. 80 00:09:28,940 --> 00:09:30,180 Placă. 81 00:09:34,660 --> 00:09:35,900 Punându-l. 82 00:09:40,380 --> 00:09:41,540 Merge. 83 00:09:59,700 --> 00:10:00,940 Și du-te. 84 00:10:38,180 --> 00:10:40,180 (usa se deschide) 85 00:10:44,820 --> 00:10:47,860 Vii să-ți iei partea. - Exact. 86 00:10:47,860 --> 00:10:49,180 Asta se potrivește bine. 87 00:10:50,540 --> 00:10:52,660 Îți voi da partea ta. 88 00:10:53,180 --> 00:10:54,980 Gol? - Da. E gol. 89 00:10:54,980 --> 00:10:58,580 Nici un cent, darămite de 100 de lire de aur. 90 00:10:58,580 --> 00:11:01,340 Informațiile dvs. securizate... - Stai, Tiny. 91 00:11:01,340 --> 00:11:03,220 Informația era sigură. 92 00:11:03,220 --> 00:11:05,700 Transportul este a părăsit mina. 93 00:11:05,700 --> 00:11:08,740 Am spus că ar fi mai bine daca astepti. 94 00:11:08,740 --> 00:11:11,220 Poate diligenţa este blocată. 95 00:11:11,220 --> 00:11:13,060 Poate că Ziggy are dreptate. 96 00:11:13,060 --> 00:11:15,500 Doar stăm în jur si pierde timpul. 97 00:11:15,500 --> 00:11:17,620 Sfârșitul este că ne certăm. 98 00:11:17,620 --> 00:11:18,820 Ce facem? 99 00:11:18,820 --> 00:11:21,740 Ești sigur că vin? - Desigur. 100 00:11:21,740 --> 00:11:23,980 Nu există altă bancă in zona, 101 00:11:24,540 --> 00:11:28,140 toți transportatorii trebuie să se oprească aici. - Se aprinde. 102 00:11:28,980 --> 00:11:32,900 Din păcate, 2 poteci duc în acest loc, nu poți prevedea 103 00:11:32,900 --> 00:11:35,180 pe care o alege transportul. 104 00:11:35,180 --> 00:11:38,140 Cel mai ieftin ar fi când ne despărțim. 105 00:11:38,140 --> 00:11:41,260 Doctore, iei 6 bărbați și sta la pândă 106 00:11:41,260 --> 00:11:43,340 pe strada de nord... - Dar nu. 107 00:11:45,460 --> 00:11:47,580 Este ceva în neregulă cu tine? 108 00:11:47,580 --> 00:11:50,660 Ar fi mai bine îți lași creierul să lucreze. 109 00:11:50,660 --> 00:11:54,060 Mâine va fi devreme un angajat apare aici. 110 00:11:54,060 --> 00:11:56,140 El găsește ușa spartă, 111 00:11:56,140 --> 00:11:59,860 se duce la seif și îl găsește în această stare. 112 00:11:59,860 --> 00:12:03,460 Ce va crede? Soarecii aia l-au roade? 113 00:12:03,460 --> 00:12:05,500 Tot iadul se va dezlănțui aici. 114 00:12:05,500 --> 00:12:07,420 Apoi vor telegrafia. 115 00:12:07,420 --> 00:12:11,620 Din moment ce diligenţele în timpul nu-și continua călătoria noaptea, 116 00:12:11,620 --> 00:12:13,540 ea va înțelege. 117 00:12:13,540 --> 00:12:15,860 Nu vei ezita, iti spun eu. 118 00:12:15,860 --> 00:12:18,180 O vei face stabiliți o nouă rută, 119 00:12:18,180 --> 00:12:20,180 iar astea ne vor vana. 120 00:12:20,180 --> 00:12:22,180 Ar trebui să renunțăm la tot? 121 00:12:22,180 --> 00:12:24,220 Oh, nu, cu siguranță nu. 122 00:12:24,220 --> 00:12:28,500 Dar există un remediu încercat și testat care funcționează ca un farmec. 123 00:12:29,220 --> 00:12:32,660 Am auzit împușcături și am fugit, sa vad ce se intampla. 124 00:12:32,660 --> 00:12:35,900 Ce am gasit erau cadavrele angajaţilor. 125 00:12:35,900 --> 00:12:38,380 Abia am fost acolo Apoi a venit șeriful. 126 00:12:38,380 --> 00:12:40,740 Nimeni nu m-a oprit, când am plecat. 127 00:12:42,140 --> 00:12:44,380 Seara au venit la hotel 128 00:12:44,380 --> 00:12:46,860 și ai-mă pe mine dus la închisoare. 129 00:12:46,860 --> 00:12:49,140 De acolo au început, să mă interogheze. 130 00:12:49,140 --> 00:12:51,700 Nu era nimeni cine te-a crezut? 131 00:12:51,700 --> 00:12:54,620 În proces are m-a acuzat Luke Brada. 132 00:12:54,620 --> 00:12:57,940 Ar fi văzut cum am iesit de la banca 133 00:12:57,940 --> 00:13:01,180 într-o mână revolverul, în celălalt banii. 134 00:13:01,180 --> 00:13:04,980 Nimeni nu mi-a confirmat alibiul, asa ca am fost condamnat. 135 00:13:04,980 --> 00:13:08,860 Sunt convins că cineva a cumpărat un martor greșit. 136 00:13:08,860 --> 00:13:10,940 Acest cineva este vinovat. 137 00:13:10,940 --> 00:13:13,460 Am un singur mijloc să-l prindă. 138 00:13:13,460 --> 00:13:16,740 Am nevoie de Luke Brada. - Mă lași din nou singură? 139 00:13:16,740 --> 00:13:19,060 Trebuie să-l găsesc cu orice preț. 140 00:13:19,060 --> 00:13:21,860 Peggy, nu vrei că spune, 141 00:13:21,860 --> 00:13:24,820 tu esti soția criminalului Will Flaherty. 142 00:13:25,380 --> 00:13:27,380 (împușcături) 143 00:13:29,540 --> 00:13:31,660 Totul s-a terminat, le dă un pas în sus. 144 00:13:34,940 --> 00:13:36,260 Ajută. 145 00:13:36,260 --> 00:13:38,260 (împușcături) 146 00:13:41,700 --> 00:13:45,380 Cea mai mică mișcare greșită, și o să te împușc. 147 00:13:45,380 --> 00:13:46,580 Încearcă. 148 00:13:50,580 --> 00:13:54,660 O bandă de gangsteri. Sunt după mineri. 149 00:13:54,660 --> 00:13:56,700 Probabil că sunt peste o duzină. 150 00:13:56,700 --> 00:14:00,420 Nu poți ajunge în mâinile lor cad, trebuie să rămâi liber. 151 00:14:00,420 --> 00:14:03,460 Te ascund aici. - E în regulă, Peggy. 152 00:14:03,460 --> 00:14:05,940 In camera mea, îi voi opri. 153 00:14:08,980 --> 00:14:10,180 Stai pe loc. 154 00:14:10,180 --> 00:14:12,420 Pleacă imediat din salonul meu. 155 00:14:13,860 --> 00:14:17,220 Nu te comporta, Nu așa primești clienți. 156 00:14:17,220 --> 00:14:18,780 Nu, lasă-mă. 157 00:14:21,780 --> 00:14:23,020 Dă-i drumul. 158 00:14:32,580 --> 00:14:34,060 Acesta este salonul tău. 159 00:14:34,060 --> 00:14:37,740 Vreau să-mi explici ce înseamnă asta. 160 00:14:37,740 --> 00:14:40,820 Ai dreptul să să aflu, doamnă. 161 00:14:40,820 --> 00:14:41,940 Atenție. 162 00:14:41,940 --> 00:14:44,380 Eu și prietenii mei au decis 163 00:14:44,380 --> 00:14:46,940 una sau două zile în orașul tău a cheltui. 164 00:14:46,940 --> 00:14:49,380 Din moment ce nu îi acordăm nicio importanță, 165 00:14:49,380 --> 00:14:52,140 că prezenţa noastră devine cunoscut, va 166 00:14:52,140 --> 00:14:55,860 nici unul dintre rezidenți îndepărtați-vă de aici. 167 00:14:55,860 --> 00:15:00,780 Pentru a reține acest lucru, 4 a prietenilor mei care stau de pază. 168 00:15:00,780 --> 00:15:04,780 Vă asigur că nu sunt irosindu-şi plumbul inutil. 169 00:15:04,780 --> 00:15:07,060 Da, rechiziționăm caii. 170 00:15:07,060 --> 00:15:10,980 Nu mai e nimic pentru tine, decât să tacă. 171 00:15:10,980 --> 00:15:13,620 Cât despre tine, Ne place salonul tău. 172 00:15:13,620 --> 00:15:16,980 De aceea am spus, Noi stăm aici. 173 00:15:16,980 --> 00:15:18,300 Contra plată. 174 00:15:19,540 --> 00:15:23,260 Ar trebui să facem ceva. - Vrei să ne omoare? 175 00:15:23,260 --> 00:15:24,780 Ce se întâmplă aici? 176 00:15:24,780 --> 00:15:27,020 Un dezacord? 177 00:15:27,020 --> 00:15:30,060 Mă voi asigura ca esti de acord. 178 00:15:30,060 --> 00:15:32,140 Cap sau pajură? Ce este? 179 00:15:33,180 --> 00:15:34,620 Cap sau pajură? 180 00:15:35,660 --> 00:15:37,700 Cap. - Cap, foarte bine. 181 00:15:39,940 --> 00:15:41,980 Cine o spune? Dar cap. 182 00:15:42,340 --> 00:15:45,300 imi pare rau, că ai prevăzut-o, 183 00:15:45,300 --> 00:15:47,580 inca o merita o recunoaștere. 184 00:15:50,100 --> 00:15:52,740 Străinul, unde este? - În camera mea. 185 00:15:52,740 --> 00:15:55,500 Cine spune că nu este unul dintre ei este, 186 00:15:55,500 --> 00:15:56,980 sa ne spioneze? 187 00:15:59,060 --> 00:16:00,860 Ce ai de soptit? 188 00:16:01,780 --> 00:16:05,140 Te rog spune-o cu voce tare. Dacă nu, atunci taci. 189 00:16:07,820 --> 00:16:09,340 Nu, nu. 190 00:16:10,300 --> 00:16:11,540 Oh, Tom. 191 00:16:12,340 --> 00:16:14,900 Criminalul ei mi-ai ucis fratele. 192 00:16:14,900 --> 00:16:18,500 E doar rănit, a înțeles atribuiți-vă. 193 00:16:18,500 --> 00:16:21,460 Lui Luke nu-i place când glumiți cu el. 194 00:16:21,460 --> 00:16:23,660 Vreau să mă uit la băiat. 195 00:16:23,660 --> 00:16:24,980 Nu este rău. 196 00:16:24,980 --> 00:16:27,260 Putem să-l ducem sus? 197 00:16:27,260 --> 00:16:28,620 Privește în jur deasupra, 198 00:16:28,620 --> 00:16:31,660 poate vine apare o surpriză. 199 00:16:33,100 --> 00:16:34,180 Dispare. 200 00:16:34,740 --> 00:16:36,020 Curățați salonul. 201 00:16:36,020 --> 00:16:38,300 Ai grijă de tine despre treburile tale. 202 00:16:45,020 --> 00:16:46,780 Aici ești netulburat. 203 00:16:56,900 --> 00:16:59,900 (muzică) 204 00:17:16,860 --> 00:17:17,980 Will. 205 00:17:44,100 --> 00:17:48,740 Am nevoie de lucruri cu care eu poate elimina mingea, foarfece. 206 00:17:48,740 --> 00:17:50,540 Rege, hai să aruncăm o privire în jur. 207 00:17:52,180 --> 00:17:53,580 Grăbiţi-vă. 208 00:17:53,580 --> 00:17:55,860 Atunci ar trebui să te duci acasă, 209 00:17:55,860 --> 00:17:58,740 seful poate nu-mi plac fețele ciudate. 210 00:17:59,500 --> 00:18:00,500 Să mergem. 211 00:18:01,740 --> 00:18:04,100 O să te rănesc, băiete. 212 00:18:04,100 --> 00:18:07,540 Voi lucra repede, ține-l strâns. 213 00:18:07,860 --> 00:18:09,860 (vaita) 214 00:18:10,740 --> 00:18:13,060 Auzi copilul? Acum se vaicăre. 215 00:18:13,580 --> 00:18:15,860 Privește prin cameră. - Bine. 216 00:18:21,860 --> 00:18:24,860 (muzică) 217 00:19:39,980 --> 00:19:41,580 La naiba chestia aia. 218 00:19:55,100 --> 00:19:59,220 Nu ai de ce să te temi, peste o saptamana vei fi ca nou. 219 00:19:59,220 --> 00:20:00,380 Multumesc doctor. 220 00:20:00,380 --> 00:20:03,340 Ce vor acești oameni aici? Știi? 221 00:20:03,340 --> 00:20:07,780 Nu, ei vor ceva, iar noi nici nu o pot opri. 222 00:20:07,780 --> 00:20:10,580 hai sa mergem, să-l lăsăm pe fratele tău să doarmă. 223 00:20:10,580 --> 00:20:11,820 Are nevoie de odihnă. 224 00:20:25,100 --> 00:20:26,500 Noapte bună, doctore. 225 00:20:26,500 --> 00:20:30,260 Mulțumesc foarte mult. - Nimic de mulțumit, noapte bună. 226 00:20:30,260 --> 00:20:33,900 Dormi bine si iti multumesc mult. - Fiare sunteți. 227 00:20:54,460 --> 00:20:58,380 Nu va trece mult până se va răsări, atunci totul devine mai dificil. 228 00:20:58,380 --> 00:21:00,260 Trebuie să-l încerc. - Vă rog. 229 00:21:00,260 --> 00:21:02,420 Dacă te descoperă? 230 00:21:02,420 --> 00:21:04,180 Aceasta este singura șansă. 231 00:21:04,180 --> 00:21:07,420 Chiar dacă am reușit, a părăsi orașul, 232 00:21:07,420 --> 00:21:09,340 toată lumea ar fi după mine. 233 00:21:09,340 --> 00:21:11,700 Prin telegraf, asta e ceva diferit. 234 00:21:11,700 --> 00:21:14,260 Ei nu pot ști care o cheamă. 235 00:21:14,260 --> 00:21:15,980 Mai este un lucru. 236 00:21:15,980 --> 00:21:19,180 Nu stiu daca e corect, sa-ti spun. 237 00:21:19,180 --> 00:21:21,660 Luke Brada... Cred că e aici. 238 00:21:21,660 --> 00:21:23,620 De unde știi că este el? 239 00:21:23,620 --> 00:21:26,460 Acela trebuie să fie care l-a împușcat pe Tom 240 00:21:26,460 --> 00:21:28,620 liderul îl numea Luke. 241 00:21:28,620 --> 00:21:31,740 Una ciudat de elegantă (ciocăni) 242 00:21:31,740 --> 00:21:32,940 Cine este acolo? 243 00:21:32,940 --> 00:21:35,220 Nu-ți face griji, eu sunt, Tiny. 244 00:21:37,660 --> 00:21:38,860 Un moment. 245 00:21:49,340 --> 00:21:50,740 ce vrei? 246 00:21:51,980 --> 00:21:53,580 Foarte frumos pe tine. 247 00:21:57,020 --> 00:22:00,140 Totul mărturisește gustul proprietarul acesteia. 248 00:22:00,860 --> 00:22:04,420 m-am gândit în sinea mea bem împreună un pahar. 249 00:22:04,420 --> 00:22:05,940 Un gând bun. 250 00:22:06,940 --> 00:22:09,380 Nu sunt multe, care o inteleg, 251 00:22:09,380 --> 00:22:11,620 o conversație interesantă a conduce. 252 00:22:11,620 --> 00:22:14,620 nu am nicio intentie să beau cu tine. 253 00:22:18,020 --> 00:22:21,460 am observat imediat că îți irosești viața. 254 00:22:23,060 --> 00:22:26,980 Mă întrebam ce tu în această zonă sălbatică. 255 00:22:26,980 --> 00:22:29,900 Nu te interesează? la un restaurant mare 256 00:22:29,900 --> 00:22:33,620 într-un oraș de pe Coasta de Est? - Mă simt confortabil aici. 257 00:22:35,260 --> 00:22:38,100 Micuța floare din deșert se va ofili, 258 00:22:38,100 --> 00:22:40,940 înaintea unui bărbat adevărat i-a inhalat parfumul. 259 00:22:41,700 --> 00:22:45,500 Nu vorbi asemenea prostii daca nu ai nimic de spus... 260 00:22:45,500 --> 00:22:49,420 M-am săturat, acum o voi face discuta putin cu tine. 261 00:22:49,420 --> 00:22:51,820 eu te voi face feri de ofilire. 262 00:22:54,780 --> 00:22:56,060 Uite. 263 00:22:57,820 --> 00:23:01,420 uitasem asta doamnele dau palme în față, 264 00:23:01,420 --> 00:23:03,700 să-ți faci bine conștiinței. 265 00:23:04,300 --> 00:23:06,340 Dar acum m-am săturat. 266 00:23:06,340 --> 00:23:07,620 Nu, dă-i drumul. 267 00:23:08,820 --> 00:23:11,660 Lasă-te, nu. Nu, nu vreau. 268 00:23:11,660 --> 00:23:13,460 Nu te simți așa. 269 00:23:13,460 --> 00:23:14,860 Lasă-mă să plec. 270 00:23:16,460 --> 00:23:17,820 (trapa de acoperiș se deschide) 271 00:23:18,740 --> 00:23:21,740 (muzică) 272 00:23:36,580 --> 00:23:38,580 (împușcături) 273 00:23:54,860 --> 00:23:57,220 Nu trage, Îl vreau în viață. 274 00:23:57,220 --> 00:23:59,140 Îi vom informa pe ceilalți. 275 00:24:07,740 --> 00:24:10,420 Unde alergi? A scăpat de aici. 276 00:24:10,420 --> 00:24:11,940 Privește în jur acolo. 277 00:24:11,940 --> 00:24:15,540 Te duci acolo, trebuie să faci totul caută temeinic. 278 00:24:22,060 --> 00:24:24,900 Doar trage în picioare, când îl vezi. 279 00:24:28,580 --> 00:24:29,860 El nu este aici. 280 00:24:36,900 --> 00:24:39,900 (muzică) 281 00:25:28,340 --> 00:25:29,780 Nimeni nu l-a văzut. 282 00:25:29,780 --> 00:25:32,820 Este imposibil că a părăsit orașul. 283 00:25:32,820 --> 00:25:36,140 Se ascundea. - L-a doborât pe Pablo. 284 00:25:36,140 --> 00:25:38,300 probabil el își poartă lucrurile. 285 00:25:38,300 --> 00:25:40,660 Il am pe Pablo văzut acum doar 2 minute. 286 00:25:40,660 --> 00:25:44,860 Să mergem. Nu tu, tu stai la postul tau. Haide, urmează-mă. 287 00:25:49,980 --> 00:25:51,980 (împușcături) 288 00:26:13,260 --> 00:26:14,820 Leagă-l strâns. 289 00:26:16,300 --> 00:26:17,580 Încetează cu prostiile. 290 00:26:17,580 --> 00:26:19,340 Nu l-ai recunoscut? 291 00:26:19,340 --> 00:26:21,060 Acesta este Will Flaherty. 292 00:26:21,060 --> 00:26:24,460 El ține lucrurile ascunse de ex. 30.000 USD. 293 00:26:24,460 --> 00:26:26,500 Atâta timp cât nu a spus 294 00:26:26,500 --> 00:26:29,220 unde este prada, va fi lăsat singur. 295 00:26:29,220 --> 00:26:31,020 Și o va spune în curând. 296 00:26:31,300 --> 00:26:33,820 Șefu, Luke a făcut-o Am văzut 3 bărbați călare. 297 00:26:33,820 --> 00:26:35,580 Călăresc spre oraș. 298 00:26:35,580 --> 00:26:38,260 Ar fi posibil că este șeriful. 299 00:26:38,780 --> 00:26:41,620 Lasă tipul aduceți la grajdul salonului, 300 00:26:41,620 --> 00:26:43,100 legat și călușat. 301 00:26:43,100 --> 00:26:45,940 Nu începe înainte să încep să trag. 302 00:26:45,940 --> 00:26:49,180 Te duci la biserică cu oameni si asigura-te 303 00:26:49,180 --> 00:26:50,980 că se poartă calm. 304 00:26:57,540 --> 00:27:00,540 (muzică) 305 00:27:06,700 --> 00:27:10,100 Nu ne lăsa, Doamne, în vremuri de testare. 306 00:27:10,660 --> 00:27:14,460 Săracii au venit în fugă și a pregătit terenul. 307 00:27:14,460 --> 00:27:18,140 Cu ajutorul tău el va deveni ei Dăruind pâine și libertate. 308 00:27:18,140 --> 00:27:20,300 Ce-i prostia asta? - Linişte. 309 00:27:20,300 --> 00:27:21,460 Aşezaţi-vă. 310 00:27:25,900 --> 00:27:28,460 Biblia ta, Pastore. - Scoate-ți pălăria. 311 00:27:38,460 --> 00:27:42,420 Ce am spus, șerif? Niciun câine nu este treaz în oraș. 312 00:27:42,420 --> 00:27:44,500 Cine doarme nu face păcate. 313 00:27:44,500 --> 00:27:47,020 sper că zicala este corectă, 314 00:27:47,020 --> 00:27:48,460 atunci toți sunt îngeri. 315 00:27:48,460 --> 00:27:52,420 Ciudat, Lenny are magazinul lui altfel deschis la acel moment. 316 00:27:52,420 --> 00:27:56,300 Văduva Kellog ar trebui să vină cu noi călătorind cu căruciorul cu lapte. 317 00:27:56,300 --> 00:27:59,300 (muzică) 318 00:28:17,740 --> 00:28:18,940 Nici un cuvânt. 319 00:28:19,260 --> 00:28:20,460 Stop. 320 00:28:20,460 --> 00:28:23,140 Moment. Nu-mi place povestea. 321 00:28:48,100 --> 00:28:49,260 Scapa de ei. 322 00:28:49,260 --> 00:28:52,460 Nu crezi că facem? a actionat prea greu? 323 00:28:52,460 --> 00:28:54,780 Trimite oamenii înapoi pe acoperișuri, 324 00:28:54,780 --> 00:28:57,540 diligenţa poate ajunge în orice secundă. 325 00:29:18,740 --> 00:29:20,740 (usa se deschide) 326 00:29:30,180 --> 00:29:33,180 (muzică) 327 00:29:41,500 --> 00:29:42,780 Vechiul Will. 328 00:29:44,300 --> 00:29:46,820 Ce coincidență fericită. 329 00:29:46,820 --> 00:29:49,140 Am auzit că mă cauți. 330 00:29:50,980 --> 00:29:54,260 O coincidență. Mă căutai, iată-mă. 331 00:29:57,220 --> 00:30:00,540 Aș dori să pariez pe asta te-ai gândit la asta. 332 00:30:00,540 --> 00:30:03,300 Am câteva gândit pentru tine. 333 00:30:07,300 --> 00:30:10,220 După ce vreau pentru tine m-am gândit, 334 00:30:10,220 --> 00:30:13,980 nu vei mai avea ocazia trebuie să spun povești peste tot, 335 00:30:13,980 --> 00:30:16,060 că Luke Brada este un mincinos. 336 00:30:19,460 --> 00:30:20,820 Eşti nebun? 337 00:30:22,100 --> 00:30:24,060 Ți-ai pierdut mințile? 338 00:30:24,060 --> 00:30:27,940 Flaherty are valoarea unuia Mină de aur, dar numai cât trăiește. 339 00:30:27,940 --> 00:30:31,580 L-am surprins în timp ce încerca să se elibereze. 340 00:30:31,580 --> 00:30:34,740 Atunci mi-am spus: că avem destule probleme. 341 00:30:34,740 --> 00:30:38,060 ți-l dau, dar numai după conversație, 342 00:30:38,060 --> 00:30:40,100 ceea ce mai am de-a face cu el. 343 00:30:43,340 --> 00:30:45,700 eu te voi face poate las-o sa curga 344 00:30:45,700 --> 00:30:47,660 ca să te poți ascunde. 345 00:30:47,660 --> 00:30:51,020 Dar mai întâi trebuie să spui unde sunt ascunși banii. 346 00:30:51,020 --> 00:30:53,340 Trebuie vărsă-ți punga de bani. 347 00:30:53,340 --> 00:30:56,020 Vrei să spui unde sunt ascunși banii, 348 00:30:56,020 --> 00:31:00,100 sau mă vrei copil pentru a te pune în formă? 349 00:31:04,020 --> 00:31:08,260 Nu stiu despre ce vorbesti, ar trebui sa intrebi pe alti oameni. 350 00:31:10,540 --> 00:31:13,340 Ai ucis 2 oameni în Bisby, 351 00:31:13,340 --> 00:31:15,900 pielea ta nu merita deloc. 352 00:31:15,900 --> 00:31:17,220 Nu este adevărat. 353 00:31:17,220 --> 00:31:21,820 Acest act a fost comis de altcineva. Nu am nimic de-a face cu jaful. 354 00:31:21,820 --> 00:31:24,420 Da, vrei că eram eu. 355 00:31:25,380 --> 00:31:27,300 Pierdem timpul, haide, puștiule. 356 00:31:34,460 --> 00:31:36,380 Vorbești acum, ticălosule? 357 00:31:40,060 --> 00:31:42,820 Era prea puternic acum este inconștient. 358 00:31:42,820 --> 00:31:44,100 Vei vedea 359 00:31:44,100 --> 00:31:46,980 data viitoare el va deveni mai sensibil. 360 00:31:47,740 --> 00:31:50,340 hai sa asteptam, până ajunge diligența aici. 361 00:31:50,340 --> 00:31:53,940 Pune unul în fața ușii, ca să nu poată ajunge nimeni la el. 362 00:31:54,500 --> 00:31:57,500 (muzică) 363 00:32:23,900 --> 00:32:25,100 Pleacă. 364 00:32:27,380 --> 00:32:30,700 Ar fi fost mai bine pentru a-l scoate din lume. 365 00:32:30,700 --> 00:32:34,300 Știi că nu va spune niciodată de unde a luat banii. 366 00:32:34,300 --> 00:32:38,420 Dar ceilalți nu știu și nu au voie să afle nimic despre asta. 367 00:32:38,420 --> 00:32:42,260 Ai uitat că totul trebuia să fie împărțit între bande? 368 00:32:42,260 --> 00:32:45,780 Crezi că ceilalți m-ar felicita, 369 00:32:45,780 --> 00:32:50,100 când afli că nu totul A fost primit conform acordului? 370 00:32:50,100 --> 00:32:54,260 Ar fi mai bine dacă ar fi terminat înainte ca Doc să-l recunoască. 371 00:32:54,260 --> 00:32:57,220 Gândește-te la ce se întâmplă dacă Flaherty scapă. 372 00:32:57,220 --> 00:32:59,860 Nu trebuie să te temi de nimic, dar eu. 373 00:32:59,860 --> 00:33:01,980 Mă urmărește până în iad. 374 00:33:01,980 --> 00:33:04,420 Ai înțeles, la ce ai dreptul. 375 00:33:05,940 --> 00:33:10,180 Am început lovitura, a mea Cap folosit și câștigat. 376 00:33:10,180 --> 00:33:14,460 Nu aveai altceva de făcut decât să înjure înaintea judecătorului. 377 00:33:14,460 --> 00:33:16,020 Te deranjează conștiința? 378 00:33:16,020 --> 00:33:18,900 Flaherty va fi grajd nu lasa in viata. 379 00:33:18,900 --> 00:33:21,140 Când doctorul pleacă, să-l interoghez, 380 00:33:21,140 --> 00:33:24,420 îl găsește foarte tăcut, bazează-te pe ea. 381 00:33:26,100 --> 00:33:29,100 (muzică) 382 00:33:35,300 --> 00:33:37,580 Acesta este diligența cu aurul. 383 00:33:46,060 --> 00:33:48,540 E timpul să-i informeze pe băieți. 384 00:33:48,540 --> 00:33:51,460 Am oamenii închis în biserică. 385 00:33:51,460 --> 00:33:54,620 Pastorul le ține o predică. - Mergem. 386 00:33:55,380 --> 00:33:58,380 (muzică) 387 00:34:27,380 --> 00:34:28,540 Opreste-te. 388 00:34:29,580 --> 00:34:32,860 Hei, ce e în neregulă cu tine? Ați murit cu toții? 389 00:34:32,860 --> 00:34:34,100 Mâinile sus. 390 00:34:34,100 --> 00:34:35,660 Nicio mișcare greșită. 391 00:34:35,660 --> 00:34:38,100 Nu gresi, altfel esti mort. 392 00:34:38,100 --> 00:34:39,980 Aruncă tunul jos. 393 00:34:41,020 --> 00:34:42,580 Mâinile sus, coboară. 394 00:34:49,140 --> 00:34:50,700 Du-o la biserică. 395 00:34:50,700 --> 00:34:54,180 Sunt un liber gânditor, trebuie sa tii cont de asta. 396 00:34:54,180 --> 00:34:58,340 Nu va strica dacă tu roagă-te pentru sufletul tău negru. 397 00:34:58,340 --> 00:35:01,820 Atenție, ar fi posibil că cineva este înăuntru. 398 00:35:04,540 --> 00:35:06,980 Oh, asta e o surpriză. 399 00:35:10,580 --> 00:35:14,180 dăunători, putere, că te cobori din trăsură. 400 00:35:14,180 --> 00:35:16,020 Haide. - Ce ar trebui să însemne asta? 401 00:35:16,740 --> 00:35:18,140 Nu atinge. 402 00:35:20,380 --> 00:35:22,620 Ce vrei cu arma asta? 403 00:35:22,620 --> 00:35:24,660 Cine esti tu, unde vrei sa mergi? 404 00:35:24,660 --> 00:35:27,980 Sunt Mr. Pink, coregraf... - Taci. 405 00:35:27,980 --> 00:35:30,780 Nu te-am întrebat asa ca taci. 406 00:35:30,780 --> 00:35:33,100 Suntem Baletul Judith Six. 407 00:35:33,100 --> 00:35:37,740 Eu sunt Judith și acest domn acolo este impresarul nostru, domnul Pink. 408 00:35:37,740 --> 00:35:39,060 El este un domn. 409 00:35:39,060 --> 00:35:42,820 Suntem pe drumul spre Dodge City pentru o performanță. 410 00:35:42,820 --> 00:35:45,500 Nu ne interesează într-un sejur 411 00:35:45,500 --> 00:35:47,260 în acest sat murdar. 412 00:35:47,260 --> 00:35:49,860 In acest sat poti sa stai cat mai mult 413 00:35:49,860 --> 00:35:51,860 până îți dăm voie să pleci. 414 00:35:51,860 --> 00:35:54,620 Fii bun dacă tu nu voia sa aiba probleme. 415 00:35:54,620 --> 00:35:57,460 Aceasta este ceea ce vei face asumă-ți responsabilitatea, prostule. 416 00:35:57,460 --> 00:36:00,820 Eu și fetele mele nimic ca asta nu s-a mai întâmplat vreodată. 417 00:36:00,820 --> 00:36:05,180 Vei fi îngropat în Little Tucson, dacă nu te oprești din cântat. 418 00:36:05,180 --> 00:36:06,900 Asigurați-vă că intrați. 419 00:36:06,900 --> 00:36:08,900 (zâmbit de voci) 420 00:36:24,300 --> 00:36:26,860 Abuzul de putere este asta deci știi. 421 00:36:27,700 --> 00:36:29,900 Nu voi accepta asta. 422 00:36:29,900 --> 00:36:32,980 Acum îl voi face pe acest domn exprima-ti parerea. 423 00:36:32,980 --> 00:36:35,060 Îți provoci probleme inutile, 424 00:36:35,060 --> 00:36:38,100 observi că ești pentru prima dată în Occident. 425 00:36:38,100 --> 00:36:40,100 Motto-ul aici este să fii atent. 426 00:36:40,100 --> 00:36:43,300 Vrei să ne spui care sunt intentiile tale? 427 00:36:43,300 --> 00:36:46,180 Lasă asta, Oricum ar fi aflat. 428 00:36:48,220 --> 00:36:50,820 Din motive, pentru care nu trebuie să-ți faci griji, 429 00:36:50,820 --> 00:36:54,060 suntem forțați Ține-te de ea o zi sau două. 430 00:36:54,060 --> 00:36:56,380 Nimeni nu o va face pentru tine îndoi un păr, 431 00:36:56,380 --> 00:37:00,620 cu excepția cazului în care aveți intenția să nu se supună ordinelor. 432 00:37:00,620 --> 00:37:03,940 Unul care a încercat trebuia să îngropăm. 433 00:37:03,940 --> 00:37:07,020 Stai la postul tau, Nu vreau probleme. 434 00:37:07,020 --> 00:37:08,700 domnule... - Spune-mi Tiny. 435 00:37:08,700 --> 00:37:12,860 Domnule Tiny, cât suntem aici blocat, m-am gândit 436 00:37:12,860 --> 00:37:16,340 ar fi bine dacă noi ar putea da o idee. 437 00:37:16,340 --> 00:37:18,740 Avem un balet foarte bun. 438 00:37:18,740 --> 00:37:21,620 Judith, aș face-o nu ma umili niciodata asa. 439 00:37:22,220 --> 00:37:25,460 Ar fi posibil ca tii ciocul inchis? 440 00:37:25,460 --> 00:37:26,940 Ce ar fi acolo, 441 00:37:26,940 --> 00:37:30,220 când facem o petrecere în cinstea doamnelor organizeaza? 442 00:37:30,980 --> 00:37:33,740 Cam despre cioara asta putin enervant? 443 00:37:34,380 --> 00:37:36,300 Ne vedem vreodată, doamnă? 444 00:37:42,900 --> 00:37:44,060 De ce nu? 445 00:37:44,060 --> 00:37:47,700 Înainte de asta ne devenim gazda cere permisiunea. 446 00:37:48,940 --> 00:37:50,300 Ce spune ea la asta? 447 00:37:50,980 --> 00:37:53,820 Ai făcut asta tot timpul ce vrei tu 448 00:37:53,820 --> 00:37:55,260 si nu ai intrebat. 449 00:37:55,540 --> 00:37:58,540 (muzică) 450 00:38:02,700 --> 00:38:04,700 (scârțâit) 451 00:38:15,580 --> 00:38:16,780 Biata Will. 452 00:38:16,780 --> 00:38:18,860 Cum te-au bătut? 453 00:38:23,580 --> 00:38:24,780 Voinţă. 454 00:38:24,780 --> 00:38:26,940 Ar fi putut fi mai rău. 455 00:38:29,740 --> 00:38:31,860 Acel Luke, te-a văzut? 456 00:38:31,860 --> 00:38:35,540 Da, a vrut să mă omoare, Apoi au intrat ceilalți. 457 00:38:35,540 --> 00:38:37,780 Nu știu adevăratul motiv. 458 00:38:37,780 --> 00:38:41,060 Ceva îi interzice să spună adevărul. 459 00:38:41,060 --> 00:38:44,580 Cu siguranță va încerca din nou să mă elimine. 460 00:38:44,580 --> 00:38:47,740 Ești în pericol, el poate fi aici în orice moment. 461 00:38:47,740 --> 00:38:51,300 Nu, a existat întotdeauna la început unul după mine, dar de atunci 462 00:38:51,300 --> 00:38:55,460 fetele au sosit, sunt interesați doar de ele. 463 00:38:55,460 --> 00:38:58,940 nu puteam explicați ce înseamnă vocile. 464 00:38:58,940 --> 00:39:03,380 Ești dintr-o trupă de balet. Acum bandiții vor o petrecere. 465 00:39:03,380 --> 00:39:07,300 Aceasta ar fi o oportunitate de a scăpa. - Aşa credeam şi eu. 466 00:39:07,300 --> 00:39:10,460 Când festivalul este în desfășurare, te voi elibera. 467 00:39:10,460 --> 00:39:14,140 Când au aflat că ești tu, Nu suport asta. 468 00:39:14,140 --> 00:39:15,580 Nu vor. 469 00:39:16,660 --> 00:39:17,940 Vino mai aproape. 470 00:39:29,340 --> 00:39:31,420 De când stai aici, Ziggy? 471 00:39:31,420 --> 00:39:33,900 Pentru o eternitate, nu ai putea... 472 00:39:33,900 --> 00:39:37,460 Poți să intri și să mănânci ceva. - Mulțumesc, ne vedem curând. 473 00:39:49,220 --> 00:39:52,220 (muzică) 474 00:40:33,220 --> 00:40:34,660 (împușcat) 475 00:40:37,700 --> 00:40:39,700 (împușcături) 476 00:41:06,540 --> 00:41:08,980 Ăsta e idiotul din sat. 477 00:41:08,980 --> 00:41:12,260 Oamenii au asta dat cu piciorul în fund. 478 00:41:12,260 --> 00:41:15,460 Ca om mort, el devine concetăţenii săi invata niste lucruri. 479 00:41:15,460 --> 00:41:18,500 Singura întrebare este cum și unde a reușit 480 00:41:18,500 --> 00:41:20,060 pentru a lua calul. 481 00:41:22,700 --> 00:41:25,820 Ești conștient? ce risc iti asumi? 482 00:41:25,820 --> 00:41:29,220 Acești oameni nu cer mult timp, în cine împușcă. 483 00:41:29,220 --> 00:41:32,060 Și totul pentru un bărbat, despre care știi doar 484 00:41:32,060 --> 00:41:34,620 că a stat 3 ani de închisoare a stat, 485 00:41:34,620 --> 00:41:37,340 si care nu mai este nimic ca criminal. 486 00:41:37,340 --> 00:41:39,700 Acela ar fi putut fi ținut ascuns. 487 00:41:39,700 --> 00:41:43,700 Care și-a preferat capul să risc să mă ajute. 488 00:41:43,700 --> 00:41:47,460 Dacă el este un criminal, Mi-ar plăcea să văd multe de acest gen. 489 00:41:47,460 --> 00:41:48,660 Vorbește în liniște. 490 00:41:48,660 --> 00:41:50,980 Dacă l-ai fi cunoscut pe Will ca mine 491 00:41:50,980 --> 00:41:53,420 înainte de acea zi nenorocită în Bisby, 492 00:41:53,420 --> 00:41:55,300 atunci nu ai vorbi așa. 493 00:41:55,300 --> 00:41:58,500 Știi că am făcut-o mereu ceea ce ai vrut. 494 00:41:58,500 --> 00:42:01,580 Dar de data asta prefer să mă țină afară. 495 00:42:02,380 --> 00:42:05,220 Cum crezi Nu te voi forța. 496 00:42:06,700 --> 00:42:09,220 (muzică de pian) (Judith) 1, 2, 3, 4. 497 00:42:09,220 --> 00:42:13,500 1, 2, 3, mai sus, picioarele, ei nu va zbura departe de tine. 498 00:42:14,420 --> 00:42:17,300 Ești mult mai capabil? decât ceilalți? 499 00:42:17,300 --> 00:42:19,940 De ce nu încerci? - Mi-e frică. 500 00:42:19,940 --> 00:42:22,100 Nu există nici cel mai mic motiv. 501 00:42:22,100 --> 00:42:25,460 Ne facem treaba și pentru asta suntem plătiți, 502 00:42:25,460 --> 00:42:27,900 Asta a primit șeful de la ei promis. 503 00:42:27,900 --> 00:42:31,980 Practic, el nu mai este unul Bandit decât mulți dintre impresari. 504 00:42:31,980 --> 00:42:33,580 As putea vorbi cu tine? 505 00:42:33,580 --> 00:42:35,780 În prezent suntem complet neobservate. 506 00:42:35,780 --> 00:42:37,140 Ascultăm, doamnă. 507 00:42:37,140 --> 00:42:41,340 Nu știu dacă mă cunoști, Sunt domnul Pink, impresar. 508 00:42:41,340 --> 00:42:44,540 Devenim ai tăi Luați în considerare execuția. 509 00:42:44,540 --> 00:42:48,700 Nu este intentia mea pentru a vă oferi un angajament, 510 00:42:48,700 --> 00:42:53,060 dar dacă vrei, ai Oportunitate de a câștiga dolari. 511 00:42:57,660 --> 00:43:00,660 (muzică) 512 00:43:00,660 --> 00:43:02,660 (bărbații urlă și fluieră) 513 00:43:23,940 --> 00:43:24,980 (tipa el) 514 00:43:27,700 --> 00:43:28,940 Mai sus picioarele. 515 00:43:31,260 --> 00:43:34,620 Ai văzut cum mi-a făcut cel mare cu ochiul? 516 00:43:34,620 --> 00:43:36,020 Le voi primi mai târziu. 517 00:43:36,020 --> 00:43:38,780 Fata are un ochi pe mine, 518 00:43:38,780 --> 00:43:41,420 trebuie să respecți ea nu strâmbă ochii. 519 00:43:53,220 --> 00:43:55,460 De acord, Regina inimilor este cea roșie, 520 00:43:55,460 --> 00:43:58,500 oricine îl desenează pe acela îl poate lua pe celălalt. 521 00:43:59,260 --> 00:44:00,660 Aduceți cărțile. 522 00:44:10,700 --> 00:44:12,660 Vezi tu, cel roșu este al meu. 523 00:44:12,660 --> 00:44:14,700 Ai jucat greșit. - Nu. 524 00:44:15,460 --> 00:44:18,460 (muzică) 525 00:45:01,180 --> 00:45:02,420 Permite-mi. 526 00:45:06,660 --> 00:45:08,420 Doamne, ești destul de brutal. 527 00:45:09,300 --> 00:45:12,260 sustine prietenul meu i-ai făcut cu ochiul. 528 00:45:12,260 --> 00:45:14,980 Cui i-ai făcut cu ochiul? - Eu, nu? 529 00:45:14,980 --> 00:45:16,740 Poate ar trebui să ghicești. 530 00:45:16,740 --> 00:45:18,660 Ia-ți mâinile de pe doamnă. 531 00:45:18,660 --> 00:45:21,420 Dăruiește-i acestui suflet negru nicio încredere. 532 00:45:21,420 --> 00:45:24,260 Un bărbat ca mine, pe de altă parte poti avea incredere 533 00:45:24,260 --> 00:45:26,740 orbește ca un tată, frumoasa mea. 534 00:45:32,780 --> 00:45:35,780 (Muzică și râsete din salon) 535 00:46:16,380 --> 00:46:19,380 (muzică și râsete) 536 00:46:22,260 --> 00:46:25,260 Luke, ai chef? sa arunci o privire? 537 00:46:25,260 --> 00:46:27,100 Haide, pierde-te. 538 00:46:27,100 --> 00:46:29,660 Pentru vorbăria ta mă pot descurca fără. 539 00:46:37,660 --> 00:46:42,500 (insultă) Ești cea mai drăguță Fată de 100 de mile în cerc. 540 00:46:42,500 --> 00:46:46,820 Sunt simpatici și ar fi chiar mai mult dacă te-ai opri, 541 00:46:46,820 --> 00:46:48,740 lăbuindu-mi la picior. 542 00:46:48,740 --> 00:46:53,180 Ești un ticălos, te prefaci ochii mei. - Nu este adevărat. 543 00:46:54,300 --> 00:46:57,660 Ei bine, domnule Tiny, este un număr de top sau nu? 544 00:46:59,220 --> 00:47:01,580 Aceste balete pune-mi pe nervi. 545 00:47:01,580 --> 00:47:05,260 Tot ce este interesant la el trebuie să-ți imaginezi. 546 00:47:05,260 --> 00:47:08,260 Îți lipsește această imaginație sigur nu. 547 00:47:08,260 --> 00:47:11,100 ce parere ai despre asta, când suntem în camera mea 548 00:47:11,100 --> 00:47:12,460 bea o sticla? 549 00:47:12,460 --> 00:47:13,660 În ceea ce mă priveşte. 550 00:47:13,660 --> 00:47:17,060 De fapt, există unul valorează la fel de mult ca celălalt. 551 00:47:17,060 --> 00:47:18,180 Să mergem. 552 00:47:20,820 --> 00:47:22,100 Vezi. 553 00:47:22,100 --> 00:47:25,420 În timp ce ne certam, o duce în camera lui. 554 00:47:26,860 --> 00:47:29,100 E suficient, am câștigat. 555 00:47:29,100 --> 00:47:32,060 Ce ar trebui să fac dacă ea mă alege pe mine pe tine? 556 00:47:33,860 --> 00:47:37,500 Oh, ticălosule. Așa o faci o doamna? 557 00:47:43,060 --> 00:47:45,860 Idiotilor, nu poti fi mai linistit? 558 00:47:45,860 --> 00:47:49,020 Nu cu mine, Sunt o fată decentă. 559 00:47:49,860 --> 00:47:52,220 Cine te crezi? 560 00:47:55,220 --> 00:47:57,220 (țipând) 561 00:48:37,540 --> 00:48:38,900 Ce faci acolo? 562 00:48:45,660 --> 00:48:48,860 Hai sa mergem la sef. - Nu. Lasă-mă să plec. 563 00:48:50,940 --> 00:48:52,540 Mișcă-te, du-te. 564 00:48:52,540 --> 00:48:54,380 Permiteți-mi să. Nu. 565 00:49:04,500 --> 00:49:05,540 Tom, tu... 566 00:49:05,540 --> 00:49:09,140 nu am îndrăznit să te lase în pace. Merge. 567 00:49:23,340 --> 00:49:25,300 Grăbiţi-vă. Sunt atent. 568 00:49:30,340 --> 00:49:32,020 Cum ai reușit asta? 569 00:49:32,020 --> 00:49:35,900 Tom m-a ajutat, funcționează așa cum credeam. 570 00:49:35,900 --> 00:49:37,620 Dar trebuie să te grăbești. 571 00:49:37,620 --> 00:49:41,500 Când ei observă că am plecat, te vor bănui. 572 00:49:41,500 --> 00:49:45,060 Nu, ei cred că sunt stând cu Tom. Să ne grăbim. 573 00:49:53,980 --> 00:49:55,980 Trebuie să urci, te ajut eu. 574 00:50:08,860 --> 00:50:10,860 (țipând) 575 00:50:25,460 --> 00:50:26,660 Hei doc. 576 00:50:28,700 --> 00:50:32,420 Mă poți ușura? Vreau să văd ce se întâmplă înăuntru. 577 00:50:32,420 --> 00:50:33,700 Distrează-te. 578 00:50:49,460 --> 00:50:52,460 (muzică) 579 00:50:56,420 --> 00:50:57,500 Oh! 580 00:51:11,420 --> 00:51:14,420 (muzică) 581 00:51:25,300 --> 00:51:28,300 (muzică și țipete) 582 00:51:37,180 --> 00:51:40,180 (muzică) 583 00:51:53,980 --> 00:51:55,980 (împușcături) 584 00:51:57,220 --> 00:51:58,420 Opreste-te. 585 00:51:58,980 --> 00:52:00,540 Opriți-o, nenorociților. 586 00:52:00,540 --> 00:52:03,260 Primul care îndrăznește a rezista, 587 00:52:03,260 --> 00:52:05,500 asta urmăresc un glonț în stomac. 588 00:52:05,500 --> 00:52:08,940 te comporti, de parcă acesta ar fi un coș de găini. 589 00:52:08,940 --> 00:52:12,420 Și nenorociți de curve mergi in camerele tale. 590 00:52:12,420 --> 00:52:14,260 Vrei să-ți întind picioarele? 591 00:52:14,260 --> 00:52:17,900 Pablo, nu ar trebui să fii de gardă stând, în fața ușii? 592 00:52:17,900 --> 00:52:20,900 Luke a spus... - Aici dau ordinele. 593 00:52:20,900 --> 00:52:23,220 Sau vrea cineva unul te pui cu mine? 594 00:52:23,540 --> 00:52:26,540 (muzică) 595 00:52:36,260 --> 00:52:39,260 (muzică) 596 00:53:25,780 --> 00:53:28,780 (muzică) 597 00:53:36,820 --> 00:53:39,820 De acum înainte va nu a mai vorbit cu străinii. 598 00:53:39,820 --> 00:53:44,140 De acum nu mai bea, nici măcar o înghițitură nu este permisă. 599 00:53:44,140 --> 00:53:45,340 Este clar? 600 00:53:45,340 --> 00:53:46,620 Foc! 601 00:53:49,220 --> 00:53:50,980 Foc? Ce ar trebui să însemne asta? 602 00:53:59,460 --> 00:54:01,300 E atât de multă dinamită acolo, 603 00:54:01,300 --> 00:54:04,220 că jumătate de oraș poate zbura în aer. 604 00:54:04,220 --> 00:54:06,820 Mai bine te acoperă. - Hai, acoperi. 605 00:54:13,100 --> 00:54:15,300 La naiba, asta poate fi doar Will. 606 00:54:27,380 --> 00:54:31,340 Doctore, iei oameni și încercând să stingă focul. 607 00:54:31,340 --> 00:54:34,260 Mergi după el și îl aduce înapoi, 608 00:54:34,260 --> 00:54:36,060 indiferent dacă este mort sau viu. 609 00:54:36,060 --> 00:54:38,140 Dacă scapă, e mai bine 610 00:54:38,140 --> 00:54:40,660 vii la mine nu mai sub ochi. 611 00:54:41,940 --> 00:54:43,180 Hatch! 612 00:54:43,900 --> 00:54:45,140 Hatch! 613 00:54:45,740 --> 00:54:46,940 Hatch! 614 00:54:46,940 --> 00:54:50,180 Îl am pe Luke pentru ultima oară văzut în faţa grajdului. 615 00:54:50,980 --> 00:54:52,220 Bastard. 616 00:54:52,220 --> 00:54:53,620 Vezi ce se întâmplă 617 00:54:53,620 --> 00:54:56,100 eventual el este deja în viața de apoi. 618 00:55:22,940 --> 00:55:25,940 (muzică) 619 00:55:35,860 --> 00:55:37,060 Ha. 620 00:55:37,340 --> 00:55:38,580 Ha. 621 00:55:56,620 --> 00:55:57,820 Ha. 622 00:56:06,140 --> 00:56:07,180 Ha. 623 00:56:09,060 --> 00:56:10,180 Ha. 624 00:56:32,940 --> 00:56:35,420 Ne omor pe amândoi, opriți. 625 00:56:36,500 --> 00:56:39,500 (muzică) 626 00:56:48,980 --> 00:56:50,140 Ha. 627 00:58:20,580 --> 00:58:22,700 Amândoi ne întâlnim des, nu-i așa? 628 00:58:22,700 --> 00:58:24,860 De data asta vom fi împreună, 629 00:58:24,860 --> 00:58:27,860 până când ai o anumită poveste ai scuipat, 630 00:58:27,860 --> 00:58:31,740 că îți amintești bine. - Nu vei auzi nimic de la mine. 631 00:58:57,420 --> 00:58:59,260 Am așteptat asta. 632 00:58:59,260 --> 00:59:02,460 Timp de 3 ani Aștept acest moment. 633 00:59:02,460 --> 00:59:04,860 Nu stau în bancă. 634 00:59:04,860 --> 00:59:08,900 Și nu există judecător, care îți ascultă minciunile. 635 00:59:09,780 --> 00:59:11,140 Cine te-a plătit? 636 00:59:11,140 --> 00:59:14,340 Pentru ca tu printr-o declarație falsă mă împovărează? 637 00:59:16,660 --> 00:59:17,980 Ce este, Luke? 638 00:59:17,980 --> 00:59:21,540 Nu am timp de pierdut. Cine te-a plătit? 639 00:59:22,100 --> 00:59:23,820 Nu voi spune nimic. 640 00:59:23,820 --> 00:59:25,580 Nu am nimic de spus. 641 00:59:26,300 --> 00:59:27,900 Ce vrei tu. 642 00:59:30,100 --> 00:59:31,860 Nu ai nimic de spus. 643 00:59:33,380 --> 00:59:36,380 Nu vei deveni altcineva spune o poveste, 644 00:59:36,380 --> 00:59:38,380 te poți baza pe asta. 645 00:59:38,780 --> 00:59:42,180 Ce vreţi să faceţi? Nu poți face asta, Will. 646 00:59:43,780 --> 00:59:47,420 Nu e păcat dacă tu a sugrumat un șarpe otrăvitor. 647 00:59:47,420 --> 00:59:50,140 Nu ai voie să faci asta, asta nu ar fi corect. 648 00:59:50,140 --> 00:59:53,460 Nimeni nu ar avea nimic rău în asta... - Nu. 649 00:59:53,460 --> 00:59:54,540 Vă rugăm să așteptați. 650 00:59:54,540 --> 00:59:55,700 Vă rog. 651 00:59:57,060 --> 00:59:58,660 Vreau să spun totul. 652 01:00:00,180 --> 01:00:02,460 Tiny a fost cel care m-a plătit. 653 01:00:02,460 --> 01:00:05,100 El este ziua aceea fost și la Bisby. 654 01:00:05,100 --> 01:00:07,260 El a lăsat problema să fie desenată, 655 01:00:07,260 --> 01:00:10,060 așa că sortitul i-a căzut, pentru a da lovitura de stat. 656 01:00:10,060 --> 01:00:13,380 Nu a vrut să împartă asa cum prevede acordul. 657 01:00:13,380 --> 01:00:15,540 Apoi mi-a dat o parte, 658 01:00:15,540 --> 01:00:18,420 ca să pot spune ai fi fost acolo înaintea lui. 659 01:00:18,420 --> 01:00:20,340 Mi-a dat 500 de dolari. 660 01:00:20,340 --> 01:00:24,220 Și mai are 500 de dolari promisă în fața judecătorului 661 01:00:24,220 --> 01:00:26,980 criminalul ar fi predat instanței. 662 01:00:27,580 --> 01:00:30,500 Ai viața mea evaluat foarte scăzut. 663 01:00:31,020 --> 01:00:33,020 Pentru 1.000 de dolari murdari. 664 01:00:34,300 --> 01:00:35,740 Sacal, tu. 665 01:00:54,620 --> 01:00:56,020 Nimic de văzut. 666 01:00:56,020 --> 01:00:58,660 Vin din ce în ce mai mult la opinie, 667 01:00:58,660 --> 01:01:01,460 că această încărcătură de aur nu a existat niciodată. 668 01:01:01,460 --> 01:01:03,740 E doar o chestiune de ore. 669 01:01:03,740 --> 01:01:05,260 O chestiune de ore 670 01:01:05,260 --> 01:01:08,900 este mai mult ca sosirea unuia Patrula forțelor de ordine. 671 01:01:08,900 --> 01:01:12,780 Poate iti spune ceva că Flaherty îl are pe Luke cu el. 672 01:01:12,780 --> 01:01:14,460 Ce vrei să spui cu asta? 673 01:01:14,460 --> 01:01:17,660 Dacă ar fi avut dorința să fugă în Mexic, 674 01:01:17,660 --> 01:01:20,140 l-ar fi avut pe Luke nu trebuie să-l ia cu tine. 675 01:01:20,140 --> 01:01:21,380 incep sa ma gandesc 676 01:01:21,380 --> 01:01:24,900 că Will Flaherty a terminat nu știe nimic despre jaf. 677 01:01:24,900 --> 01:01:28,660 Părerea dumneavoastră despre această presupunere m-ar interesa. 678 01:01:28,660 --> 01:01:32,060 Nu este un gând ciudat? Ce zici de asta? 679 01:01:32,060 --> 01:01:35,900 Ce pot spune despre asta? Această întrebare îi privește doar pe cei doi. 680 01:01:35,900 --> 01:01:38,940 Ma intereseaza doar cum iau banii 681 01:01:38,940 --> 01:01:42,380 ca să mă pot descurca poate împinge peste graniță. 682 01:01:42,380 --> 01:01:44,940 Putem Nici nu mai aștepta mult. 683 01:01:44,940 --> 01:01:47,060 Vrei aici lasa totul sa plece 684 01:01:47,060 --> 01:01:49,860 și că noi dispărea cu mâinile goale? 685 01:01:49,860 --> 01:01:52,820 Locuitorii de aici nu sunt doar oameni săraci. 686 01:01:52,820 --> 01:01:55,140 O bandă de hoți de pui esti tu, 687 01:01:55,140 --> 01:01:57,460 îți lipsește orice simț al marelui. 688 01:01:57,460 --> 01:02:00,180 O să-mi iau degetele nu murdar... 689 01:02:00,180 --> 01:02:03,780 În acest fel te poți descurca, cu cine vrei tu, Tiny, 690 01:02:03,780 --> 01:02:05,180 dar nu cu mine. 691 01:02:05,180 --> 01:02:06,500 Atenție. 692 01:02:07,380 --> 01:02:09,540 As putea veni cu ideea 693 01:02:09,540 --> 01:02:11,940 băieții să povestesc despre ideea mea. 694 01:02:11,940 --> 01:02:13,860 Ar lua-o în serios. 695 01:02:14,900 --> 01:02:16,260 Bine, doctore. 696 01:02:17,300 --> 01:02:21,260 Ce crezi că ar trebui să facem? - Sugerez să așteptăm. 697 01:02:21,260 --> 01:02:24,180 Ne vedem până la prânz. Apoi disparem. 698 01:02:24,820 --> 01:02:26,020 De acord. 699 01:02:26,020 --> 01:02:28,100 Adună-ți oamenii în salon. 700 01:02:28,100 --> 01:02:31,940 Voi lua în considerare sugestia ta lasa sa voteze. - Este bine. 701 01:02:39,180 --> 01:02:42,060 Poți veni cu mine? nu mai alerga înainte și înapoi? 702 01:02:42,060 --> 01:02:44,300 Totul începe să se învârtească. 703 01:02:44,780 --> 01:02:46,740 Puștiule, mare sfat în salon! 704 01:02:47,580 --> 01:02:51,500 Nu te gândi la nimic să ne imaginăm, este clar? 705 01:02:53,740 --> 01:02:56,660 Ce fac ei? - Ce vor face acum? 706 01:02:57,100 --> 01:03:00,020 Sper că nu plănuiesc să ne ia cu tine. 707 01:03:00,020 --> 01:03:02,460 Ce ar trebui să facă? vrei deja? 708 01:03:02,460 --> 01:03:05,740 Stați calmi, copii. Nu-ți pierde nervii. 709 01:03:05,740 --> 01:03:07,700 Înainte să ne lăsăm duși, 710 01:03:07,700 --> 01:03:11,020 ei trebuie mai întâi negociați taxa cu mine. 711 01:03:11,020 --> 01:03:13,420 Am vrut să-ți spun Peggy. 712 01:03:13,420 --> 01:03:15,660 Dar acest animal a împiedicat-o. 713 01:03:15,660 --> 01:03:19,500 Îmi pare rău că am pierdut banii acceptat de la tine. 714 01:03:19,500 --> 01:03:22,580 Fetele și cu mine te-ar fi ajutat si pe tine. 715 01:03:22,580 --> 01:03:24,820 Ia-l înapoi. - Mulțumesc Judith. 716 01:03:24,820 --> 01:03:27,300 M-ai ajutat mult, multumesc mult. 717 01:03:27,940 --> 01:03:29,140 Ziggy. 718 01:03:33,900 --> 01:03:35,220 Rege. 719 01:03:40,900 --> 01:03:42,180 Finn. 720 01:03:49,260 --> 01:03:50,540 Charlie. 721 01:03:55,180 --> 01:03:56,420 Copil. 722 01:03:57,540 --> 01:03:59,780 Nu am făcut-o imediat pantalonii sunt plini. 723 01:04:01,180 --> 01:04:02,420 Ramon? 724 01:04:02,420 --> 01:04:05,540 Trebuie să mă înțelegi, Am o soție și copii. 725 01:04:05,540 --> 01:04:08,260 Mă duc cu tine în Mexic. - Porc, du-te. 726 01:04:10,620 --> 01:04:11,980 Cum doriți. 727 01:04:13,060 --> 01:04:16,460 Esti 6 contra 4, Deci vom face ce spune Doc. 728 01:04:16,460 --> 01:04:19,980 Așteptăm până la prânz, apoi vom pleca. 729 01:04:20,580 --> 01:04:22,420 Te fac să dispari. 730 01:04:22,420 --> 01:04:26,580 Toți la postul lor, nu, că am o surpriză. 731 01:04:26,580 --> 01:04:30,660 Aduceți toți rezidenții în Biserica. Unul rămâne pentru control. 732 01:04:37,020 --> 01:04:40,020 (muzică) 733 01:04:52,100 --> 01:04:53,740 Acesta este Will Flaherty. 734 01:04:53,740 --> 01:04:56,740 Trebuie să fie nebun. Ce vrea el aici? 735 01:04:56,740 --> 01:05:00,100 Mă închid în casă. - E rezonabil. 736 01:05:02,580 --> 01:05:05,580 (muzică) 737 01:05:23,820 --> 01:05:27,620 Oprește mașina, Will, și vino aici cu mâinile ridicate. 738 01:05:36,780 --> 01:05:39,220 Desfaceți cureaua și aruncă-l. 739 01:05:44,260 --> 01:05:45,420 Este corect? 740 01:05:50,660 --> 01:05:52,340 Am fost prietenul tău. 741 01:05:52,340 --> 01:05:55,500 gresesti, Criminalii nu au fost niciodată prietenii mei. 742 01:05:55,500 --> 01:05:57,740 Nu sunt un criminal, Jur că. 743 01:05:57,740 --> 01:06:00,980 Ai ascultat pe toți cei implicați. De ce nu eu? 744 01:06:00,980 --> 01:06:02,820 Toți, în afară de Will Flaherty. 745 01:06:02,820 --> 01:06:06,100 Dintr-o dată era mai rău ca un câine nebun. 746 01:06:06,100 --> 01:06:10,180 Nu te-ai gândit la asta, că ar putea fi dovezi false? 747 01:06:10,180 --> 01:06:14,620 Că nu numai declarațiile martorilor, dar și să lase judecătorii să cumpere? 748 01:06:14,620 --> 01:06:18,700 Că un biet diavol împotriva unuia Șeriful doar cu Colt-ul lui 749 01:06:18,700 --> 01:06:20,660 poate face dreptate? 750 01:06:20,660 --> 01:06:23,860 Cunosc doar ordinea al Curţii de Justiţie Bisby. 751 01:06:23,860 --> 01:06:26,260 Am datoria să te aresteze. 752 01:06:26,260 --> 01:06:28,660 Ai dreptul să mă aresteze, 753 01:06:28,660 --> 01:06:31,060 dar lasă-mă să vorbesc mai întâi cu tine. 754 01:06:31,060 --> 01:06:33,700 Ai o armă și să le folosești și pe ele. 755 01:06:33,700 --> 01:06:37,100 sunt dezarmat. Nu trebuie să te temi de nimic. 756 01:06:37,100 --> 01:06:39,020 Am un bărbat pentru tine, 757 01:06:39,020 --> 01:06:42,220 el poate face mai mult pentru tine despre jaful băncii decât mine. 758 01:06:42,860 --> 01:06:44,180 Uită-te la el. 759 01:06:45,340 --> 01:06:48,940 Nu cred că e capabil este să vină la tine. 760 01:06:48,940 --> 01:06:52,540 Nu știu ce faci, dar nu înseamnă asta 761 01:06:52,540 --> 01:06:55,060 te-aș vrea nu i s-a dat o șansă. 762 01:07:31,700 --> 01:07:34,380 Stai calm, nu te supara. 763 01:07:34,380 --> 01:07:36,340 Mai ai 1/2 ora ramasa. 764 01:07:36,340 --> 01:07:41,100 Habar n-ai ce se poate intampla in 1/2 ora. 765 01:07:42,340 --> 01:07:44,460 Îmi amintesc cum am... 766 01:07:44,460 --> 01:07:47,620 Pot să aud poveștile tale stupide nu mai aud. 767 01:07:49,580 --> 01:07:50,820 Mergem. 768 01:07:56,060 --> 01:07:59,020 (muzică) 769 01:08:16,780 --> 01:08:19,780 Ce se întâmplă? - Ceva de văzut? - Nimic. 770 01:08:26,620 --> 01:08:27,980 Charlie. Copil. 771 01:08:27,980 --> 01:08:29,740 Înșeați cei mai buni cai. 772 01:08:29,740 --> 01:08:33,620 Înainte să plecăm, ei o vor face Animalele rămase sunt ucise. 773 01:08:35,580 --> 01:08:38,540 (muzică) 774 01:09:03,420 --> 01:09:06,780 Nu sa întâmplat nimic încă. (fata suspine) 775 01:09:11,900 --> 01:09:15,620 Ce ai spune dacă eu ia în secret un cal pentru mine 776 01:09:15,620 --> 01:09:18,700 și călărește la Kansas City, Am prieteni acolo. 777 01:09:18,700 --> 01:09:22,580 Dacă le-aș aduce aici, poate asta ar putea ajuta. 778 01:09:22,580 --> 01:09:23,780 Ce vrei să spui? 779 01:09:23,780 --> 01:09:25,300 Rozul nostru bun. 780 01:09:34,620 --> 01:09:38,020 As putea sa aflu la ce ora arata chestia asta? 781 01:09:39,500 --> 01:09:42,100 Mai sunt 9 minute până la prânz, este suficient? 782 01:09:50,620 --> 01:09:52,140 Ce vrei aici? 783 01:09:52,140 --> 01:09:55,380 să vă spun că noi părăsind orașul în scurt timp. 784 01:09:56,180 --> 01:09:57,900 Mă vei însoți. 785 01:09:59,460 --> 01:10:01,060 nu mă îndoiesc, 786 01:10:01,060 --> 01:10:04,500 cea a unei anumite persoane provoacă mare suferință. 787 01:10:04,500 --> 01:10:08,020 Tipul pleacă chiar în Mexic vin să te caute. 788 01:10:08,020 --> 01:10:09,860 Îl voi aștepta acolo, 789 01:10:09,860 --> 01:10:12,780 pentru ca am factura trebuie să se rezolve cu el. 790 01:10:12,780 --> 01:10:16,500 Nu mă cunoaște deloc, nu mă va căuta niciodată. 791 01:10:16,500 --> 01:10:17,900 Îl subestimezi. 792 01:10:17,900 --> 01:10:20,100 Nu am timp a pierde. 793 01:10:20,100 --> 01:10:22,420 Împachetează totul, ce ai nevoie... 794 01:10:22,420 --> 01:10:26,500 Ce mai vrei? Ea ar trebui să te asiguri că scapi. 795 01:10:26,500 --> 01:10:27,660 Judith! 796 01:10:27,660 --> 01:10:29,220 Lasă femeia să plece. 797 01:10:29,220 --> 01:10:32,420 Ești la fel de un gangster, fii atent. 798 01:10:51,540 --> 01:10:55,460 Dacă vrei, putem merge. - Ce vrei cu doamna? 799 01:10:55,460 --> 01:10:58,460 Nu o vrei târând în spatele tău? 800 01:10:58,460 --> 01:11:02,060 Poate fi util. - Ca să ne prindă. 801 01:11:02,060 --> 01:11:03,180 am destul. 802 01:11:03,180 --> 01:11:06,780 Ești un zeu pe care mi-l spui? ce ar trebui sa fac? 803 01:11:06,780 --> 01:11:09,820 Ține minte, eu sunt șeful. - Tu esti... 804 01:11:09,820 --> 01:11:11,060 (bărbat) diligeră. 805 01:11:12,220 --> 01:11:14,820 Diligera. Este la 1 milă distanță. 806 01:11:14,820 --> 01:11:16,060 Ce zici? 807 01:11:17,340 --> 01:11:20,940 Mai avem câteva minute rămase, să ne pregătim. 808 01:11:20,940 --> 01:11:22,900 Toată lumea știe unde este postul lor. 809 01:11:22,900 --> 01:11:25,780 nu mergi, Nu am încredere în tine. 810 01:11:26,900 --> 01:11:29,220 Vom vorbi în scurt timp, doctore. 811 01:12:43,900 --> 01:12:45,380 Stop. Stai asa. 812 01:12:48,220 --> 01:12:49,820 Ridică mâinile. 813 01:13:04,060 --> 01:13:05,420 Ieși de pe bancă. 814 01:13:15,980 --> 01:13:19,220 O duci la ceilalți. - Mișcă-te, haide. 815 01:13:45,100 --> 01:13:46,380 Wow. 816 01:14:17,380 --> 01:14:18,620 Vino aici. 817 01:14:18,620 --> 01:14:19,820 Merge. 818 01:14:23,860 --> 01:14:26,660 Dacă încerci să scapi, Te voi omorî. 819 01:14:26,660 --> 01:14:28,580 Te omor, înțelegi? 820 01:14:36,020 --> 01:14:38,220 Nu vă mișcați de la fața locului. 821 01:14:38,780 --> 01:14:40,180 Rămâi unde ești. 822 01:14:51,060 --> 01:14:52,140 (click) 823 01:15:04,860 --> 01:15:06,100 Pat? 824 01:15:07,540 --> 01:15:08,540 Îl avem. 825 01:15:08,540 --> 01:15:11,580 Îl forțăm să tragă cu muniția. 826 01:15:24,020 --> 01:15:25,140 Voinţă! 827 01:15:28,220 --> 01:15:29,660 Will Flaherty. 828 01:15:29,660 --> 01:15:30,980 Ascultă la mine. 829 01:15:32,020 --> 01:15:33,740 Soția ta stă lângă mine. 830 01:15:33,740 --> 01:15:37,580 Este doar o lățime de mână din ţeava pistolului meu. 831 01:15:37,580 --> 01:15:41,180 Fă ce-ți spun eu, dacă o vrei în viață. 832 01:15:41,180 --> 01:15:44,860 Când plec din casă, nu face nicio mișcare greșită. 833 01:15:44,860 --> 01:15:49,100 Dacă cineva îi atinge arma, înainte să plec din oraș, 834 01:15:49,100 --> 01:15:51,700 apoi s-a terminat cu ea, Jur că. 835 01:15:51,700 --> 01:15:54,340 O voi lăsa 1/2 milă înapoi de aici. 836 01:15:54,340 --> 01:15:56,140 Ai inteles asta? 837 01:16:01,580 --> 01:16:03,460 Sunt de acord, Tiny. 838 01:16:03,460 --> 01:16:06,100 Totul este făcut, cum ai spus. 839 01:16:07,340 --> 01:16:10,940 Vreau oamenii tăi aliniați-vă pe stradă, 840 01:16:10,940 --> 01:16:13,060 puţin departe de diligenţă. 841 01:16:13,060 --> 01:16:15,060 Armele sunt pe podea. 842 01:16:15,060 --> 01:16:17,020 Știi ce ai de făcut. 843 01:16:20,660 --> 01:16:22,300 Suntem de acord. 844 01:16:22,300 --> 01:16:24,180 Redirecţiona. Hai să ieșim. 845 01:16:59,260 --> 01:17:00,460 Stai pe loc. 846 01:17:06,580 --> 01:17:07,740 Mai departe. 847 01:17:09,260 --> 01:17:12,260 (muzică) 848 01:17:47,860 --> 01:17:49,100 Flaherty. 849 01:17:49,500 --> 01:17:50,780 Unde ești? 850 01:17:51,540 --> 01:17:54,180 Unde te-ai ascuns, ticălosule? 851 01:17:54,180 --> 01:17:56,740 Ieși afară, sau iti va parea rau. 852 01:17:57,700 --> 01:17:59,340 Răspunde, la naiba. 853 01:18:02,100 --> 01:18:04,380 Nu are rost, ieși afară, Will. 854 01:18:04,380 --> 01:18:06,300 Este prea periculos pentru toată lumea. 855 01:18:08,860 --> 01:18:10,060 Arată-te. 856 01:18:14,140 --> 01:18:16,460 Vei regreta, daca eziti. 857 01:18:21,660 --> 01:18:23,660 (cântă) 858 01:18:23,660 --> 01:18:27,420 * Dar el nu a crezut, au fost multe lucruri. 859 01:18:30,340 --> 01:18:34,380 Dar nu a auzit ce au spus oamenii. * 860 01:18:40,860 --> 01:18:42,620 Cu ce ​​vă pot ajuta? 861 01:18:42,620 --> 01:18:45,380 Un whisky, Sam. Fără apă, te rog. 862 01:18:45,380 --> 01:18:46,980 Poți plăti? 863 01:18:50,220 --> 01:18:54,060 Sunt prima persoană care și-a adunat propria recompensă 864 01:18:54,060 --> 01:18:55,580 și mai are capul lui. 865 01:18:56,580 --> 01:18:58,820 * ...nu mult timp de așteptat. 866 01:19:01,580 --> 01:19:05,100 Să-și vadă fata revenind. 867 01:19:09,340 --> 01:19:13,660 Fata care nu l-a iertat niciodată. 868 01:19:16,540 --> 01:19:20,340 Singura fată pe care o iubea. * 869 01:19:31,180 --> 01:19:34,100 Bun venit la Little Tucson, Will Flaherty. 870 01:19:43,220 --> 01:19:45,220 Drepturi de autor WDR 2013