1 00:00:15,557 --> 00:00:16,558 - L'aghju scrittu ! 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,435 Sò Liz Lemon. 3 00:00:23,148 --> 00:00:25,067 "Se u vostru omu hà più di 30 anni, 4 00:00:25,359 --> 00:00:27,402 "è porta sempre un nametag per travaglià, 5 00:00:27,694 --> 00:00:28,320 questu hè un dealbreaker ". 6 00:00:28,612 --> 00:00:30,280 Ma micca tù, Mike. 7 00:00:30,572 --> 00:00:31,865 Ùn hè micca voi. 8 00:00:32,157 --> 00:00:35,118 Mike, lascia u mo cutout solu. 9 00:00:35,410 --> 00:00:36,745 Oh! Va bè. 10 00:00:37,037 --> 00:00:37,621 Oh! Iè. 11 00:00:37,913 --> 00:00:39,831 Va bè, sapete, sò farà a stessa cosa 12 00:00:40,123 --> 00:00:41,123 à u vostru cutout. 13 00:00:41,250 --> 00:00:42,410 Oh, aspetta, ùn avete micca unu, 14 00:00:42,459 --> 00:00:43,835 perchè ùn site nimu. 15 00:00:44,127 --> 00:00:45,337 [Rip] Oh! 16 00:00:47,089 --> 00:00:51,260 Blam-o! Un altru successu interazzione cù un omu! 17 00:00:51,552 --> 00:00:54,263 [Musica jazz eccitante] 18 00:00:54,555 --> 00:01:01,353 ♪ ♪ 19 00:01:12,489 --> 00:01:14,324 - Iè, sgiò Geiss, sicuru. 20 00:01:14,616 --> 00:01:16,243 Ebbè, saraghju solu in DC per u ghjornu, 21 00:01:16,535 --> 00:01:18,495 ma s'e trovu tempu, Saraghju sicuru d'andà à vede 22 00:01:18,787 --> 00:01:19,997 A giacca di Fonzie. 23 00:01:20,289 --> 00:01:23,166 Siate nantu à ellu cum'è bè. [ride] 24 00:01:23,458 --> 00:01:24,519 - Ehi, s'è tù vai in DC, 25 00:01:24,543 --> 00:01:27,129 Aghju persu a mo rete durante un viaghju di campu di u liceu. 26 00:01:27,421 --> 00:01:28,648 - Chì possu fà per tè, Limone ? 27 00:01:28,672 --> 00:01:32,843 - Bonu, ci vulia à dà voi una copia di u mo libru. 28 00:01:33,135 --> 00:01:35,053 Hanu utilizatu u vostru blurb. 29 00:01:35,345 --> 00:01:38,348 - "Numeri di limone trà i mo impiegati". 30 00:01:38,640 --> 00:01:41,351 - Signore, u vostru autobus per Washington lascia in mezz'ora. 31 00:01:41,643 --> 00:01:43,270 - Pigliate un autobus ? - Aghju da fà. 32 00:01:43,562 --> 00:01:44,998 Dapoi questi buffoni di Detroit 33 00:01:45,022 --> 00:01:46,064 hà pigliatu aerei privati, 34 00:01:46,356 --> 00:01:47,709 u restu di noi avemu per fà un spettaculu. 35 00:01:47,733 --> 00:01:49,443 È avà, u vostru presidente... Quale, per via, 36 00:01:49,735 --> 00:01:51,403 hè keniana è fuma sigarette, 37 00:01:51,695 --> 00:01:53,864 hà creatu un task force di l'industria 38 00:01:54,156 --> 00:01:55,556 per i microonde è i picculi apparecchi. 39 00:01:55,741 --> 00:01:58,702 - Perchè? Avete bisognu à esse salvate cù i mo dollari fiscali ? 40 00:01:58,994 --> 00:02:00,471 - Ancu s'elli vulianu à, vulia piglià. 41 00:02:00,495 --> 00:02:02,039 Hè u benessere corporativu, Lemon. 42 00:02:02,331 --> 00:02:04,916 Certu, u microonde l'industria ùn hè micca ciò chì era, 43 00:02:05,208 --> 00:02:07,248 è l'amore americanu affare cù u fornu micru 44 00:02:07,294 --> 00:02:10,172 hè rinfriscatu dapoi u so apogeu di a postguerra. 45 00:02:10,464 --> 00:02:13,467 - ♪ È hà dettu à u babbu ella facia u microonde ♪ 46 00:02:13,759 --> 00:02:15,199 ♪ fate u micru, wah wah wah wah ♪ 47 00:02:15,385 --> 00:02:16,470 ♪ fate u micru ♪ 48 00:02:16,762 --> 00:02:19,264 ♪ fate u micru, waba gaba daba wah ♪ 49 00:02:19,556 --> 00:02:20,557 - Hè accadutu ? 50 00:02:20,849 --> 00:02:22,059 - Ma, à u cuntrariu di Detroit, 51 00:02:22,351 --> 00:02:24,269 ùn avemu micca bisognu dispensa o regulamentu. 52 00:02:24,561 --> 00:02:25,896 Andaraghju quì sottu, 53 00:02:26,188 --> 00:02:27,773 parlate in cerchi intornu à questi pirate, 54 00:02:28,065 --> 00:02:30,067 è catturà u dopu meziornu autobus di ritornu à Chinatown. 55 00:02:30,359 --> 00:02:32,069 Avà, induve era l'ultimu locu 56 00:02:32,361 --> 00:02:34,112 vi ricordate avè u vostru rete? 57 00:02:34,404 --> 00:02:35,923 - L'aghju purtatu fora à manghjà gelato astronauta 58 00:02:35,947 --> 00:02:37,699 à u museu di l'aria è u spaziu. 59 00:02:37,991 --> 00:02:40,243 - [Mumming] Aria è spaziu... 60 00:02:40,535 --> 00:02:43,163 - Sì u to omu raccoglie figure d'azione, 61 00:02:43,455 --> 00:02:44,455 hè un dealbreaker? 62 00:02:44,539 --> 00:02:46,166 - Chì ? Oh, sì. 63 00:02:46,458 --> 00:02:47,167 - U weekend passatu, I hà pigliatu sta zitella 64 00:02:47,459 --> 00:02:49,219 dopu à praticà Jedi si move in prospect park. 65 00:02:49,336 --> 00:02:50,336 - Ancu un dealbreaker. 66 00:02:50,545 --> 00:02:52,482 - L'aghju purtatu in casa mia nantu à u manubriu di a mo bicicletta. 67 00:02:52,506 --> 00:02:54,108 - Cum'è questu. - Intruducela ind'è, passate a mo mamma. 68 00:02:54,132 --> 00:02:54,758 - Wow, sò quattru. 69 00:02:55,050 --> 00:02:57,177 - Ella vede u mo Figurina hellboy in perfetta cundizione 70 00:02:57,469 --> 00:02:58,529 è principia a citazione u vostru libru stupidu! 71 00:02:58,553 --> 00:03:01,598 - Iè ! Inoltre, mio a fidanzata hè pazza. 72 00:03:01,890 --> 00:03:02,891 In Canada. 73 00:03:03,183 --> 00:03:04,434 - Ugh. 74 00:03:04,726 --> 00:03:07,020 - Signora Limone, saria bè 75 00:03:07,312 --> 00:03:08,855 se aghju travagliatu solu 20 ore oghje? 76 00:03:09,147 --> 00:03:11,024 Sò voluntariu in un un rifugiu per l'animali dopu. 77 00:03:11,316 --> 00:03:11,650 - Oh, sicuru. 78 00:03:11,942 --> 00:03:13,694 Ùn ti cunnosci micca hà fattu u travagliu vuluntariu. 79 00:03:13,985 --> 00:03:14,611 - Oh, sì. 80 00:03:14,903 --> 00:03:17,239 Aghju ancu aiutu à i pantaloni per u prugramma di l'animali di u zoo 81 00:03:17,531 --> 00:03:18,156 è fratellu maiò. 82 00:03:18,448 --> 00:03:19,926 - Da veru ? Aghju fattu grande surella à l'università. 83 00:03:19,950 --> 00:03:22,828 Sta zitella hà insignatu mi cumu aduprà tamponi. 84 00:03:23,120 --> 00:03:23,662 - Oh, nò, questu grande fratellu ùn hè micca affiliatu 85 00:03:23,954 --> 00:03:25,372 cù u prugramma di mentoring. 86 00:03:25,664 --> 00:03:28,083 Hè una urganizazione chì guarda in sicretu a ghjente 87 00:03:28,375 --> 00:03:32,254 è assicura chì sò cumportendu bè. 88 00:03:35,674 --> 00:03:37,551 - Liz, ùn sò micca avete vistu u crawl 89 00:03:37,843 --> 00:03:38,843 nant'à u canali di guida TV, 90 00:03:39,052 --> 00:03:41,847 ma aghju accunsentutu à star in un thriller sexy è soprannaturale 91 00:03:42,139 --> 00:03:43,890 in vena di crepuscule è veru sangue. 92 00:03:44,182 --> 00:03:44,558 - Oh, hè bè. 93 00:03:44,850 --> 00:03:46,290 I filmi di vampiri sò caldi avà. 94 00:03:46,476 --> 00:03:48,156 - Questu hè veramente un ritrattu di lupu mannari chì, 95 00:03:48,437 --> 00:03:49,997 per ragioni fiscali, hè fucilazione in Islanda. 96 00:03:50,147 --> 00:03:51,690 Aghju ghjucatu un scientist lunare 97 00:03:51,982 --> 00:03:53,984 chi prova à ghjunghje u fondu di e cose, 98 00:03:54,276 --> 00:03:55,503 è quale... [A forte voce] Alerta di spoiler... 99 00:03:55,527 --> 00:03:56,862 Pò esse ella stessa una lupa. 100 00:03:57,154 --> 00:03:59,448 Cuminciamu à sparà sta sera. 101 00:03:59,740 --> 00:04:01,366 - In Islanda ? Sta sera ? - Mm-hmm. 102 00:04:01,658 --> 00:04:03,498 - Ùn pudete micca lascià. Tu dumani a prova. 103 00:04:03,577 --> 00:04:05,787 - Oh, bè, perchè ùn avete micca uttene u novu membru di u cast 104 00:04:06,079 --> 00:04:07,247 per copre per mè? 105 00:04:07,539 --> 00:04:08,790 - Wow. Va bè. 106 00:04:09,082 --> 00:04:12,169 Fighjate, sò chì sì furiosa per a decisione di Jack 107 00:04:12,461 --> 00:04:14,546 per purtà un altru attore, è mi vulete punisce. 108 00:04:14,838 --> 00:04:15,838 - Ti puniscia ? 109 00:04:16,047 --> 00:04:17,048 Per piacè, Liz. 110 00:04:17,340 --> 00:04:18,049 Aghju sempre vulutu solu 111 00:04:18,341 --> 00:04:20,177 per sparà un studiente filmu lupu mannari in Islanda, 112 00:04:20,469 --> 00:04:22,721 induve aghju riempitu l'ultimu minutu per Victoria Beckham. 113 00:04:23,013 --> 00:04:25,223 - O pudemu pusà è parlà di questu cum'è adulti. 114 00:04:25,515 --> 00:04:27,225 - Liz Lemon ! Faccia di cazzo! 115 00:04:27,517 --> 00:04:29,603 Ti ammazzaraghju cun bazooka ! 116 00:04:29,895 --> 00:04:31,313 - Oh ! 117 00:04:31,605 --> 00:04:32,314 - Aghju compru a mo moglia chì u vostru libru mutu, 118 00:04:32,606 --> 00:04:34,667 è più Angie leghje essa, più pazza ch'ella mi sbatte. 119 00:04:34,691 --> 00:04:36,011 - Ebbè, forse chì hè nantu à tè, vassou. 120 00:04:36,109 --> 00:04:37,527 - Innò, hè da mè ! 121 00:04:37,819 --> 00:04:39,419 Un libru ùn hà micca causatu mi tantu guai 122 00:04:39,654 --> 00:04:42,657 da induve hè andatu Waldo à quella fabbrica di pali di barbiere. 123 00:04:42,949 --> 00:04:47,162 Hè nantu à voi, Liz Lemon. È sarete puniti. 124 00:04:50,957 --> 00:04:53,126 - Questu hà da piglià dece minuti. 125 00:04:53,418 --> 00:04:55,754 Battemu i prati pista di corsa in strada di casa. 126 00:04:56,046 --> 00:04:58,086 Aghju un sistema di scumesse basatu annantu à a dimensione di u pene di cavallu. 127 00:04:58,131 --> 00:05:00,258 [Rise] 128 00:05:00,550 --> 00:05:02,511 - [Canzona musica minacciosa] 129 00:05:02,803 --> 00:05:05,639 [Musica identica nantu à a colonna sonora] 130 00:05:08,350 --> 00:05:09,494 - Hè vera, sgiò Donaghy, chì i vostri dirigenti 131 00:05:09,518 --> 00:05:11,186 usu di rutina elicotteri di cumpagnia 132 00:05:11,478 --> 00:05:12,758 per asciugà i so campi di tennis in casa ? 133 00:05:12,979 --> 00:05:14,773 - Iè, è nò. Iè, chì hè accadutu. 134 00:05:15,065 --> 00:05:16,399 Innò, ùn hè micca accadutu. 135 00:05:16,691 --> 00:05:18,491 - È chì G.E. tenutu a pagliaccio di festa nantu à a rete 136 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 cù un salariu di sei cifre ? 137 00:05:19,986 --> 00:05:21,466 - Quandu u stupidu di Willy a tarifa hè stata ammortizzata 138 00:05:21,696 --> 00:05:22,840 per tutti i anniversari in tutta a cumpagnia... 139 00:05:22,864 --> 00:05:23,883 - Mi dicenu cusì soldi di cumpagnia 140 00:05:23,907 --> 00:05:25,367 hè ghjucatu in piste di corsa. 141 00:05:25,659 --> 00:05:26,117 - Iè, ma aghju un sistema. 142 00:05:26,409 --> 00:05:29,287 - In u 2007, un G.E. ufficiale utilizatu fondi corporativi 143 00:05:29,579 --> 00:05:31,748 per lancià un cabaret-themed Festa di Halloween 144 00:05:32,040 --> 00:05:33,166 nantu à l'isula di focu. 145 00:05:33,458 --> 00:05:34,578 - Comu mi ricordu, era tù. 146 00:05:34,835 --> 00:05:36,503 - O sgiò Donaghy, mi sò sopraffattu 147 00:05:36,795 --> 00:05:38,155 da a negligenza è incompetenza. 148 00:05:38,421 --> 00:05:40,298 Hè un affrontu i vostri azionisti 149 00:05:40,590 --> 00:05:41,859 è, francamente, à u populu americanu. 150 00:05:41,883 --> 00:05:43,260 - Ascolta, Banks ! 151 00:05:43,552 --> 00:05:45,846 Sgiò Banks, vai è dì à u to presidente 152 00:05:46,137 --> 00:05:47,264 a verità. 153 00:05:47,556 --> 00:05:48,574 Ùn avemu micca bisognu di u guvernu 154 00:05:48,598 --> 00:05:49,700 ci dicenu cumu fà gestisce a nostra industria. 155 00:05:49,724 --> 00:05:50,767 - Aghju intesu abbastanza. 156 00:05:51,059 --> 00:05:52,995 - Perchè avete un martelletto? Questu ùn hè micca u cungressu. 157 00:05:53,019 --> 00:05:54,145 - L'aghju purtatu da casa. 158 00:05:54,437 --> 00:05:55,146 [ride] 159 00:05:55,438 --> 00:05:56,438 [martelletto chì batte] 160 00:05:56,523 --> 00:05:58,275 [Pissà à a porta] 161 00:06:00,735 --> 00:06:02,612 - Felicitazioni, Liz Lemon. 162 00:06:02,904 --> 00:06:04,656 Avà Angie vole una pausa. 163 00:06:04,948 --> 00:06:06,188 Allora invece di andà in un hotel, 164 00:06:06,408 --> 00:06:08,577 o a mo casa barca, chì ùn possu truvà, 165 00:06:08,869 --> 00:06:09,494 Mi stau cù a donna 166 00:06:09,786 --> 00:06:11,580 chì hà iniziatu questu prublema in u primu locu. 167 00:06:11,872 --> 00:06:14,249 - Chì ? No Tracy, chì ùn hè micca ghjustu. 168 00:06:14,541 --> 00:06:16,421 - Iè, ci hè un saccu di basura in u corridoiu 169 00:06:16,710 --> 00:06:17,710 cù un squalu di scogliu in questu. 170 00:06:17,794 --> 00:06:18,503 Basta à mettelu in a bagnera cù un scogliu. 171 00:06:18,795 --> 00:06:20,463 Chì ci hè per cena sta sera ? 172 00:06:20,755 --> 00:06:22,465 Vogliu pierogie ! 173 00:06:25,927 --> 00:06:27,637 - Per disgrazia, simu ùn puderà micca 174 00:06:27,929 --> 00:06:29,806 per truvà casa per tutti sti animali. 175 00:06:30,098 --> 00:06:32,475 Ma, uh, sapete, a cosa più impurtante 176 00:06:32,767 --> 00:06:34,447 hè chì ùn diventate micca attaccatu emotivamente 177 00:06:34,519 --> 00:06:35,519 à qualcunu di elli. 178 00:06:35,604 --> 00:06:37,230 - Sò cresciutu in una splutazioni di porchi, signore, 179 00:06:37,522 --> 00:06:38,773 induve tutti l'animali, 180 00:06:39,065 --> 00:06:40,545 ancu l'acelli chì pulì i nostri denti, 181 00:06:40,609 --> 00:06:42,360 eranu travagliadori, micca animali. 182 00:06:42,652 --> 00:06:44,279 Ùn aghju mai avutu un cane, 183 00:06:44,571 --> 00:06:45,822 perchè, cum'è a mo mamma dicia, 184 00:06:46,114 --> 00:06:47,532 ùn pudete micca manghjà l'amore. 185 00:06:47,824 --> 00:06:49,826 È cum'è a mo mamma l'amicu Ron dicia: 186 00:06:50,118 --> 00:06:52,078 " u sumere hè mortu. Tu sì u sumere avà, Kenneth. 187 00:06:52,203 --> 00:06:53,203 [Ride] Iè. 188 00:06:53,455 --> 00:06:55,373 Solu un altru animali. 189 00:06:55,665 --> 00:06:57,250 Puderia ancu esse un ratu. 190 00:06:57,542 --> 00:06:58,752 Un ratu adorable, 191 00:06:59,044 --> 00:07:00,503 chi vi mostra chì hè va bè d'esse paura 192 00:07:00,795 --> 00:07:01,795 durante una tempesta. 193 00:07:02,005 --> 00:07:04,591 Perchè, mi pare una pazza 194 00:07:04,883 --> 00:07:06,384 per dà ancu un cane cum'è questu un nome. 195 00:07:06,676 --> 00:07:08,386 Per esempiu, banditu. 196 00:07:08,678 --> 00:07:11,097 È questu hè Reggie, è quì sopra c'è un scavatore, 197 00:07:11,389 --> 00:07:13,767 - va bè, bè, i cani prevista per esse messe oghje 198 00:07:14,059 --> 00:07:15,226 avè tag rossi nantu à elli. 199 00:07:15,518 --> 00:07:17,395 - Aduttà tutti. 200 00:07:17,687 --> 00:07:19,189 - Jonathan, chjama L'uffiziu di Don Geiss 201 00:07:19,481 --> 00:07:20,791 e les winkler in cumunicazioni corporative. 202 00:07:20,815 --> 00:07:22,692 Dì a Susan Cunningham, Alan Junkin, Mark... 203 00:07:22,984 --> 00:07:23,568 - Jack. 204 00:07:23,860 --> 00:07:25,487 Chì t'hà pigliatu tantu tempu ? 205 00:07:25,779 --> 00:07:26,881 - Banks, figliolu di puttana. 206 00:07:26,905 --> 00:07:31,368 - Sapete, a vendetta hè a U piattu hè megliu servitu friddu, Jack. 207 00:07:31,660 --> 00:07:33,453 Cum'è... sashimi. O pizza. 208 00:07:33,745 --> 00:07:35,288 - Preferite a pizza fridda ? 209 00:07:35,580 --> 00:07:36,849 - A matina dopu, hè u megliu. 210 00:07:36,873 --> 00:07:38,393 - Megliu chè caldu pizza ? Hè pazzia. 211 00:07:38,667 --> 00:07:40,507 - Ùn mi dici micca chì tipu di pizza piace. 212 00:07:40,585 --> 00:07:42,587 Ùn mi dite micca più nunda, Jack ! 213 00:07:42,879 --> 00:07:44,464 [Si schiarisce a gola] 214 00:07:44,756 --> 00:07:47,467 Era un annu fà chì m'ai cacciatu à u cordolu. 215 00:07:47,759 --> 00:07:49,636 Aghju cuminciatu à tramà u mo vindetta quellu ghjornu stessu. 216 00:07:49,928 --> 00:07:51,808 Sapia chì aghju avutu à allineà mè cù qualcosa 217 00:07:51,888 --> 00:07:53,139 più putente chè G.E. 218 00:07:53,431 --> 00:07:55,600 È dapoi Americanu l'idoluùn hè micca finu à ghjennaghju, 219 00:07:55,892 --> 00:07:57,602 chì hà lasciatu i Stati Uniti Guvernu di i Stati. 220 00:07:57,894 --> 00:07:59,479 Allora aghju passatu tuttu l'ultimu caduta raccoglie soldi, 221 00:07:59,771 --> 00:08:02,524 intruducendu a mo strada u circulu internu di Obama. 222 00:08:02,816 --> 00:08:04,693 Oh, u mo diu, Malia, ùn hà micca dettu chì! 223 00:08:04,985 --> 00:08:06,277 Mandamu un testu avà. 224 00:08:06,569 --> 00:08:07,821 Dopu à l'elezzione, 225 00:08:08,113 --> 00:08:10,573 Puderia avè qualchissia l'ambasciadore chì vulia. 226 00:08:10,865 --> 00:08:13,243 Ancu à u mondu u paese più gay, l'Irlanda. 227 00:08:13,535 --> 00:08:14,119 - [Sussì] 228 00:08:14,411 --> 00:08:16,913 - Invece, aghju suggeritu ch'e aghju pigliatu sta task force. 229 00:08:17,205 --> 00:08:19,624 Vede, vi aghju avutu in u mo vede tuttu u tempu. 230 00:08:19,916 --> 00:08:20,625 Pyoong! 231 00:08:20,917 --> 00:08:22,210 - Chì tipu d'arma era quella ? 232 00:08:22,502 --> 00:08:23,586 - Hè una pistola laser. 233 00:08:23,878 --> 00:08:24,462 Hè imparable. 234 00:08:24,754 --> 00:08:25,964 - Stammi à sente, Banks. 235 00:08:26,256 --> 00:08:28,717 Mantene u vostru spray-tanned picculi mani fora di sta cumpagnia. 236 00:08:29,009 --> 00:08:30,009 - Troppu tardi. 237 00:08:30,218 --> 00:08:31,654 A vostra tistimunianza ferà i tituli 238 00:08:31,678 --> 00:08:33,471 in ogni carta à traversu u paese dumane. 239 00:08:33,763 --> 00:08:36,224 - Ma... ùn era micca una audizione publica. 240 00:08:36,516 --> 00:08:37,516 - Oops. 241 00:08:37,642 --> 00:08:38,882 Qualchissia deve avè "debulitu". 242 00:08:38,935 --> 00:08:40,645 - Avete fattu. L'avete "debilitatu" ! 243 00:08:40,937 --> 00:08:42,377 - Iè ! È sò appena principiatu. 244 00:08:42,522 --> 00:08:44,399 À u mumentu chì aghju finitu, farai AIG 245 00:08:44,691 --> 00:08:46,484 pare u lehman fratelli di microonde. 246 00:08:46,776 --> 00:08:49,446 - Distrughjini un tutta a cumpagnia solu per piglià mi? 247 00:08:49,738 --> 00:08:51,489 Pensate à e pensioni, l'impiegati, 248 00:08:51,781 --> 00:08:53,783 i gattini chì avemu usatu prova a forza di u micru. 249 00:08:54,075 --> 00:08:55,702 - Prufittate a vista Mentre pudete, Jack. 250 00:08:55,994 --> 00:08:58,204 Serete quì per circa trè ghjorni, cime. 251 00:08:58,496 --> 00:08:59,890 - Oh, hè tuttu ciò chì aghju bisognu, Banks, mi guardate. 252 00:08:59,914 --> 00:09:01,666 Faraghju sta cumpagnia prufittu cusì prestu, 253 00:09:01,958 --> 00:09:02,998 l'unicu titulu serà, 254 00:09:03,084 --> 00:09:06,296 "Donaghy salva G.E., si marita cù a to mamma ". 255 00:09:06,588 --> 00:09:07,881 - Ci si vede in a Un paru di ghjorni, Jack. 256 00:09:08,173 --> 00:09:09,173 Pyoong! 257 00:09:09,424 --> 00:09:11,426 - Vvvt. Scudo laser. 258 00:09:18,808 --> 00:09:20,894 [Telephone sona] 259 00:09:23,772 --> 00:09:26,149 - Tracy è Liz residenza. Tracy parla. 260 00:09:26,441 --> 00:09:27,761 - Tracy, hè Jenna. Ci hè Liz? 261 00:09:27,859 --> 00:09:30,445 - Hè Jenna, da u travagliu. 262 00:09:30,737 --> 00:09:32,006 - Jenna, sò 2:00 a matina. 263 00:09:32,030 --> 00:09:33,030 Chi succede? 264 00:09:33,156 --> 00:09:34,436 - Stalkers di notte hà scontru 265 00:09:34,616 --> 00:09:35,742 alcuni sbalzi di velocità di produzzione 266 00:09:36,034 --> 00:09:37,354 chì sò complicate u mo calendariu. 267 00:09:37,410 --> 00:09:38,912 - Ebbè, aghju bisognu di tè torna u venneri. 268 00:09:39,204 --> 00:09:40,330 Chì tippu di speed bumps ? 269 00:09:40,622 --> 00:09:41,622 - Ebbè, l'Islanda appare 270 00:09:41,831 --> 00:09:43,291 per avè un altru sole cà l'America, 271 00:09:43,583 --> 00:09:44,727 perchè questu ùn hè micca stallatu. 272 00:09:44,751 --> 00:09:47,462 - Ugh, sì, sicuru, perchè hè tantu luntanu à u nordu. 273 00:09:47,754 --> 00:09:48,421 - E tu probabilmente ùn cunnosci micca questu, 274 00:09:48,713 --> 00:09:50,757 perchè ùn avete mai hà ghjucatu un moonologist, 275 00:09:51,049 --> 00:09:52,550 ma solu lupi mannari esce di notte. 276 00:09:52,842 --> 00:09:55,345 - Iè, mi ricordu di quessa da u video thriller. 277 00:09:55,637 --> 00:09:56,637 - Troppu prestu. 278 00:09:56,763 --> 00:09:58,473 - Shh. Chì hè u vostru pianu, Jenna? 279 00:09:58,765 --> 00:10:00,605 - Ebbè, evidentemente, cum'è vene più tardi in l'annu 280 00:10:00,809 --> 00:10:01,976 u sole cumincerà à calà. 281 00:10:02,268 --> 00:10:03,908 Mi dicenu dumani sera pudemu avè quantu 282 00:10:04,145 --> 00:10:04,854 cum'è un minutu di bughjura. 283 00:10:05,146 --> 00:10:06,981 - Da veru ? Allora sì girarà stu filmu 284 00:10:07,273 --> 00:10:09,234 un minutu à tempu, solu per punisce mi? 285 00:10:09,526 --> 00:10:10,878 - Liz, ùn sò mancu di ciò chì parli. 286 00:10:10,902 --> 00:10:12,487 Chì novu membru di u cast ? 287 00:10:12,779 --> 00:10:13,905 - Innò, tu... 288 00:10:14,197 --> 00:10:16,241 D'oh! 289 00:10:16,533 --> 00:10:17,533 - Chì ci hè di male, roomie ? 290 00:10:17,784 --> 00:10:19,720 - Ebbè, dui di i mo cumpagni mi facenu pazzia, 291 00:10:19,744 --> 00:10:21,544 dunque li ammazzaraghju in u so sonnu sta notte. 292 00:10:21,663 --> 00:10:22,747 - [Ride] 293 00:10:23,039 --> 00:10:24,332 - [Fingendu una risata] 294 00:10:24,624 --> 00:10:25,208 - [Fingendu una risata] 295 00:10:25,500 --> 00:10:28,670 [Rise sempre più stupide] 296 00:10:32,048 --> 00:10:33,341 [Telefonu sona] 297 00:10:33,633 --> 00:10:34,944 - Tracy è Liz. Tracy parla. 298 00:10:34,968 --> 00:10:36,511 - Tracy, mette Lemon. 299 00:10:36,803 --> 00:10:37,846 - Bonghjornu? 300 00:10:38,138 --> 00:10:39,681 - Va bè, cum'è una donna sola, 301 00:10:39,973 --> 00:10:42,517 saresti più inclinata per cumprà un novu micru 302 00:10:42,809 --> 00:10:45,270 s'ellu puderia esse programatu per dumandà u vostru ghjornu? 303 00:10:45,562 --> 00:10:47,282 Prima di risponde, cunzidira a vostra solitude. 304 00:10:47,564 --> 00:10:49,357 - Appoghju avà. 305 00:10:49,649 --> 00:10:50,733 [Bip] 306 00:10:53,403 --> 00:10:55,321 - Avà chì simu tutti svegliati, 307 00:10:55,613 --> 00:10:57,216 vulete parlà l'elefante in a stanza? 308 00:10:57,240 --> 00:10:58,408 - Innò ùn. 309 00:10:58,700 --> 00:11:00,702 Ùn sò mancu perchè avete purtatu quella cosa. 310 00:11:00,994 --> 00:11:02,620 - Vogliu dì elefante figurativu! 311 00:11:02,912 --> 00:11:04,330 Liz, aghju lettu u vostru libru. 312 00:11:04,622 --> 00:11:06,374 Avà vecu perchè Angie hè arrabbiata cun mè. 313 00:11:06,666 --> 00:11:08,835 "Se u vostru omu hà sette telefoni cellulari, 314 00:11:09,127 --> 00:11:10,647 "ma ùn vi darà micca alcunu di i numeri, 315 00:11:10,920 --> 00:11:12,213 questu hè un dealbreaker "? 316 00:11:12,505 --> 00:11:14,090 "Se u vostru omu pussede una collana di diamanti 317 00:11:14,382 --> 00:11:17,719 chì dice u matrimoniu apertu, questu hè un dealbreaker "! 318 00:11:18,011 --> 00:11:19,721 Liz Lemon, tutti poca cosa ch'aghju fattu 319 00:11:20,013 --> 00:11:21,514 hè quì. 320 00:11:21,806 --> 00:11:23,046 Avete usatu per scrive u vostru libru ! 321 00:11:23,141 --> 00:11:25,810 - Chì ? Innò, forse qualcunu di questu hè ispiratu da voi. 322 00:11:26,102 --> 00:11:27,729 - Mi arrubati a vita. 323 00:11:28,021 --> 00:11:28,688 E tu ne pagherai. 324 00:11:28,980 --> 00:11:29,980 - Da veru ? 325 00:11:30,148 --> 00:11:31,148 Mi farai a vita 326 00:11:31,274 --> 00:11:32,859 peghju chè avà, cumu? 327 00:11:33,151 --> 00:11:35,111 [Cani abbaia] 328 00:11:37,697 --> 00:11:39,824 - I piglieraghju tutti. 329 00:11:41,159 --> 00:11:42,619 - Tracy è Jenna sò cum'è i zitelli. 330 00:11:42,911 --> 00:11:44,263 - È cum'è i zitelli, voi ùn pò ragiunà cun elli 331 00:11:44,287 --> 00:11:45,287 quand'elli sò turbati. 332 00:11:45,371 --> 00:11:46,640 Tuttu ciò chì pudete fà hè alza u calore, 333 00:11:46,664 --> 00:11:47,944 versà un pocu di whisky in u so sucu, 334 00:11:48,082 --> 00:11:49,459 è aspittà u sonnu per salvà. 335 00:11:49,751 --> 00:11:50,769 - Ebbè, ùn hè micca travaglià per mè, 336 00:11:50,793 --> 00:11:52,104 perchè Jenna hè immune à u whisky, 337 00:11:52,128 --> 00:11:53,463 è Tracy hà paura di u sucu. 338 00:11:53,755 --> 00:11:55,155 Oh, è micca per aghjunghje à i vostri prublemi, 339 00:11:55,381 --> 00:11:57,508 ma Paula leghje u vostru libru. 340 00:11:57,800 --> 00:11:58,468 - [bissuri] Oh. 341 00:11:58,760 --> 00:12:01,679 - Attenzione, tippi creativi. Sessione di brainstorming. 342 00:12:01,971 --> 00:12:04,265 Pruvemu di piantà respirazione in bocca per un minutu. 343 00:12:04,557 --> 00:12:05,225 - [Sbuffa la mucosa] 344 00:12:05,516 --> 00:12:06,768 - Chì hè questu ? 345 00:12:07,060 --> 00:12:08,060 Hè una idea. 346 00:12:08,269 --> 00:12:10,313 Un'idea chì principia sta cumpagnia, 347 00:12:10,605 --> 00:12:11,648 hà cambiatu u modu di campà, 348 00:12:11,940 --> 00:12:12,565 è hà fattu stu paese grande. 349 00:12:12,857 --> 00:12:14,817 Questu hè Dinesh Mehta. 350 00:12:15,109 --> 00:12:17,153 Hè un ingegnere di design da a divisione di microonde. 351 00:12:17,445 --> 00:12:19,322 Tutti Dinesh è aghju bisognu di voi 352 00:12:19,614 --> 00:12:22,325 hè una idea chì hè cum'è bè cum'è a lampadina. 353 00:12:22,617 --> 00:12:23,617 - Chì ? 354 00:12:23,701 --> 00:12:25,662 - Aghju dui ghjorni per fà cumprà a ghjente 355 00:12:25,954 --> 00:12:26,954 assai microonde. 356 00:12:27,163 --> 00:12:28,323 - Ebbè, hè un pocu fastidiosu 357 00:12:28,581 --> 00:12:30,416 quandu site microonde, cum'è un burrito, 358 00:12:30,708 --> 00:12:32,669 è u burrito ùn serà micca girate perchè hè troppu grande. 359 00:12:32,961 --> 00:12:36,005 Hè ghjustu chjappu contr'à i lati 360 00:12:36,297 --> 00:12:38,007 [sbuffatu] E lu u vassou sottu gira, 361 00:12:38,299 --> 00:12:39,884 ma ùn gira micca. 362 00:12:40,176 --> 00:12:41,803 - Va bè... forni più grossi. 363 00:12:42,095 --> 00:12:43,930 L'Americani piace grande, sì. Ciò chì? 364 00:12:44,222 --> 00:12:46,557 - E s'è i microonde si rompe più facilmente, 365 00:12:46,849 --> 00:12:48,935 cusì a ghjente duveria cumprà novi più spessu? 366 00:12:49,227 --> 00:12:51,479 - Iè, shoddier, eccellente. 367 00:12:51,771 --> 00:12:52,891 Più grande è micca cusì bè fattu. 368 00:12:53,147 --> 00:12:55,608 - Wow, chì sona esattamente cum'è a filusufìa 369 00:12:55,900 --> 00:12:57,660 chì quasi distruttu l'industria automobilistica di i Stati Uniti. 370 00:12:57,860 --> 00:12:59,612 - Questu ùn hè micca industria automobilistica, Pete. 371 00:12:59,904 --> 00:13:01,072 L'industria di l'auto hè stata gestita 372 00:13:01,364 --> 00:13:02,824 da una mansa di ragazzi bianchi fora di toccu 373 00:13:03,116 --> 00:13:04,876 i cunsumatori di vendita a pruduttu chì ùn vulianu micca. 374 00:13:04,909 --> 00:13:06,369 Semu G.E., dannazione. 375 00:13:06,661 --> 00:13:10,999 È avemu da fà un microonde gigante, fragile. 376 00:13:12,000 --> 00:13:12,709 - [Gasp] 377 00:13:13,001 --> 00:13:15,211 [Respirazioni profonde e raspevoli] 378 00:13:18,881 --> 00:13:19,881 - Francu, ùn possu micca ! 379 00:13:20,049 --> 00:13:21,735 Se l'aghju fattu più grande, a porta sarà troppu pisanti. 380 00:13:21,759 --> 00:13:24,846 - Va bè ! Dimentica lu. 381 00:13:25,138 --> 00:13:27,640 - Aspetta. 382 00:13:27,932 --> 00:13:28,932 Dì di novu. 383 00:13:29,183 --> 00:13:30,476 - Aghju dettu chì scurdate. 384 00:13:30,768 --> 00:13:32,937 - Dimentica lu. 385 00:13:33,229 --> 00:13:34,731 Quattru porte più chjuche. 386 00:13:35,023 --> 00:13:36,023 - Iè! - Iè! 387 00:13:36,232 --> 00:13:37,442 Scupriremu ancu questu. 388 00:13:37,734 --> 00:13:39,444 - "Avemu" crack this yet. 389 00:13:39,736 --> 00:13:41,696 Rota. Mettite roti nantu à questu. 390 00:13:41,988 --> 00:13:43,323 - Iè ! - Piacevule. 391 00:13:43,614 --> 00:13:44,614 - Donaghy ! 392 00:13:45,825 --> 00:13:47,618 - Va bè, vai tempu. Si prontu? 393 00:13:47,910 --> 00:13:49,230 - Sò in caratteru è tuttu. 394 00:13:49,329 --> 00:13:51,169 - Va bè, facemu questu! U sole si tramonta ! 395 00:13:51,331 --> 00:13:54,459 Avemu un colpu à questu! - Grazie. 396 00:13:56,711 --> 00:13:57,711 - È azzione ! 397 00:13:57,754 --> 00:13:59,630 - Claire, mi dispiace. 398 00:13:59,922 --> 00:14:01,066 Chì manu aghju fattu tene a linterna in 399 00:14:01,090 --> 00:14:01,507 quandu eramu dentru ? 400 00:14:01,799 --> 00:14:03,760 - U dirittu ! Tu l'avia in u dirittu. 401 00:14:04,052 --> 00:14:06,637 - Grazie. 402 00:14:06,929 --> 00:14:08,389 - Tagliate ! 403 00:14:08,681 --> 00:14:10,975 - Oh. Gran ghjornu, tutti. 404 00:14:11,267 --> 00:14:13,561 Ragazzi, sì i veri stelle. 405 00:14:19,275 --> 00:14:20,568 [U cane abbaia] 406 00:14:20,860 --> 00:14:23,988 [Musica infame] 407 00:14:24,280 --> 00:14:26,080 - Siccomu ùn aghju nè u tempu Nè l'energia 408 00:14:26,240 --> 00:14:28,493 per finta ancu chì u vostru a situazione hè un veru prublema ... 409 00:14:28,785 --> 00:14:30,453 - ùn li piace micca per rinfriscà a britannica. 410 00:14:30,745 --> 00:14:32,455 - Tagliaraghju u zitellu à mezu. 411 00:14:32,747 --> 00:14:33,849 - E piglieraghju a mità superiore. 412 00:14:33,873 --> 00:14:35,458 Perchè questu hè parte cù a faccia. 413 00:14:35,750 --> 00:14:37,144 - Limone, avete scrittu circa a vita di Tracy 414 00:14:37,168 --> 00:14:37,627 per u vostru propiu ghjocu. 415 00:14:37,919 --> 00:14:40,046 Tracy deve esse permessu di aduprà a vostra vita 416 00:14:40,338 --> 00:14:41,381 cum'ellu vede bè. 417 00:14:41,672 --> 00:14:42,832 Faraghju chì Jonathan chjama legale 418 00:14:43,007 --> 00:14:45,051 è uttene diritti di vita cuntrattu fattu. 419 00:14:45,343 --> 00:14:47,553 - Aspetta, chì voli dì ? Tracy averà a mo storia di vita? 420 00:14:47,845 --> 00:14:48,304 No. No. 421 00:14:48,596 --> 00:14:50,390 Chì site fà cù a mo storia di vita? 422 00:14:50,681 --> 00:14:53,393 Qualcosa di umiliante. 423 00:14:53,684 --> 00:14:55,770 Grazie, Jack. 424 00:14:56,062 --> 00:14:58,040 - Grazie mille, Jack. - Hè a to sola mossa, Limone. 425 00:14:58,064 --> 00:15:00,441 Calchì volta u a via di ritornu hè in giù. 426 00:15:00,733 --> 00:15:01,734 Lasciami dì una storia. 427 00:15:02,026 --> 00:15:03,486 Hè 1994. 428 00:15:03,778 --> 00:15:05,696 Sò andatu à scalata in ghiaccio, è sò cascatu in una crevasse. 429 00:15:05,988 --> 00:15:08,658 Mi ferite a gamba, è eiu ùn pudia micca cullà in daretu. 430 00:15:08,950 --> 00:15:10,451 Cusì cumbattendu ogni stintu naturali, 431 00:15:10,743 --> 00:15:12,745 fendu ciò chì mi pareva più terribile, 432 00:15:13,037 --> 00:15:14,539 Aghju falatu in a bughjura. 433 00:15:14,831 --> 00:15:16,582 È hè cusì chì sò surtitu. 434 00:15:16,874 --> 00:15:18,154 È quandu aghju avutu back to base camp, 435 00:15:18,376 --> 00:15:20,002 Sò andatu è trovu u mo cumpagnu scalatore, 436 00:15:20,294 --> 00:15:22,713 quellu chì avia tagliatu mi lasciate dopu à cadutu, 437 00:15:23,005 --> 00:15:25,550 è aghju dettu: "Connie Chung, avete fattu u dirittu ". 438 00:15:25,842 --> 00:15:27,510 - Grazie. 439 00:15:27,802 --> 00:15:28,802 - Scendi, Limone. 440 00:15:28,928 --> 00:15:31,389 Scala giù. 441 00:15:31,681 --> 00:15:33,599 - Ehi, sì tornatu. 442 00:15:33,891 --> 00:15:35,101 - Iè. 443 00:15:35,393 --> 00:15:36,769 Stalkers di notte face un brevi, 444 00:15:37,061 --> 00:15:38,438 pausa permanente. 445 00:15:38,729 --> 00:15:40,440 - Ebbè, forse avà pudemu parlà. 446 00:15:40,731 --> 00:15:42,251 Jenna, sò u vostru amicu, ùn importa ciò chì, 447 00:15:42,358 --> 00:15:43,443 è aghju sempre... 448 00:15:43,734 --> 00:15:45,945 - Oh, Liz, l'aghju veramente piace à fà questu. 449 00:15:46,237 --> 00:15:47,557 Ma aghju da andà casa per u ghjornu. 450 00:15:47,780 --> 00:15:48,780 - Capu. 451 00:15:48,906 --> 00:15:49,449 Allora stai cun 452 00:15:49,740 --> 00:15:51,701 the passive-aggressive agisce fora. 453 00:15:51,993 --> 00:15:53,033 - Innò, ùn hè micca agitu. 454 00:15:53,286 --> 00:15:54,579 Aghju avvelenamentu da Mercuriu 455 00:15:54,871 --> 00:15:59,333 da piglià obsessivamente a mo temperatura rectale. 456 00:16:00,168 --> 00:16:01,502 - E porta tazze. 457 00:16:01,794 --> 00:16:03,504 Tutti amanu i supporti di tazza. 458 00:16:03,796 --> 00:16:05,590 - D'accordu, sò stati per l'ultime 50 ore, 459 00:16:05,882 --> 00:16:07,109 ma pensu chì questu hè una bona idea. 460 00:16:07,133 --> 00:16:08,843 Lasciamu u fornu sanu sanu 461 00:16:09,135 --> 00:16:10,495 è rimpiazzà cù una radio am/fm. 462 00:16:10,720 --> 00:16:11,804 - Iè. - Hmm. 463 00:16:12,096 --> 00:16:13,347 [Scrittura] 464 00:16:13,639 --> 00:16:15,433 - Va bè, hè una vittura. 465 00:16:15,725 --> 00:16:19,145 Avemu inventatu l'azteca Pontiac. 466 00:16:22,148 --> 00:16:23,983 - Grazie, Subhas. 467 00:16:26,777 --> 00:16:28,362 - Tu sì u dealbreaker ! 468 00:16:28,654 --> 00:16:30,656 - Uhh. 469 00:16:33,868 --> 00:16:34,868 Ohh. 470 00:16:35,077 --> 00:16:36,621 Questu hè un billu. 471 00:16:42,251 --> 00:16:43,794 Tracy. 472 00:16:44,086 --> 00:16:45,546 Ehi, stanza. 473 00:16:45,838 --> 00:16:47,798 Avete urdinatu pay-per-view à u mo appartamentu? 474 00:16:48,090 --> 00:16:49,383 - I'm willing to go splitsies. 475 00:16:49,675 --> 00:16:51,028 - Innò! Ùn pagu micca per qualcosa di questu. 476 00:16:51,052 --> 00:16:53,638 Avete urdinatu sei adulti filmi in dui ghjorni. 477 00:16:53,930 --> 00:16:56,390 "U casu curiosu di Benjamin butt." 478 00:16:56,682 --> 00:16:57,682 Bellu. 479 00:16:57,934 --> 00:16:59,560 "Ci faraghju"? Chì significa ancu? 480 00:16:59,852 --> 00:17:01,896 - Hè un jocu amadeus, manichino. 481 00:17:02,188 --> 00:17:03,898 Ùn seraghju micca ghjudicatu da voi. 482 00:17:04,190 --> 00:17:05,900 Avete causatu tuttu stu cartulare. 483 00:17:06,192 --> 00:17:07,419 Finu à ch'ellu ùn sia abbastanza degradatu, 484 00:17:07,443 --> 00:17:11,531 tu vi suvvenzioni mio predilezione per l'erotica. 485 00:17:11,822 --> 00:17:12,925 Oh, sì, è eiu utilizatu a vostra carta di creditu 486 00:17:12,949 --> 00:17:15,284 per cumprà un cursu di vocabulariu da a cumpagnia di l'insignamentu. 487 00:17:15,576 --> 00:17:17,056 - Allora dici once you figure out 488 00:17:17,245 --> 00:17:18,245 quantu à vultà à mè, 489 00:17:18,454 --> 00:17:20,790 voi è i cani lascià u mo appartamentu? 490 00:17:21,082 --> 00:17:21,749 - Affirmativu. 491 00:17:22,041 --> 00:17:24,168 - Mi tocca à cullà... 492 00:17:24,460 --> 00:17:27,088 In a bughjura. 493 00:17:27,380 --> 00:17:30,925 Sò ciò chì duvete fà cù i mo diritti di vita. 494 00:17:31,217 --> 00:17:32,927 Pete, mantene i tour fora di u studiu 495 00:17:33,219 --> 00:17:34,219 per i prossimi dui ghjorni. 496 00:17:34,387 --> 00:17:36,240 Aghju bisognu di voi per custruisce un set chì pare u mo appartamentu 497 00:17:36,264 --> 00:17:37,984 è piglià tutta a manu disinfettante chì pudete truvà. 498 00:17:38,266 --> 00:17:39,451 - Aspetta, aspetta, perchè avete bisognu... 499 00:17:39,475 --> 00:17:42,019 - Tracy produce un porno basatu nantu à a mo vita. 500 00:17:42,311 --> 00:17:43,980 È a scrivu. 501 00:17:46,274 --> 00:17:48,901 - Ùn pensava micca finisci cusì, Jonathan. 502 00:17:49,193 --> 00:17:51,654 Micca cun un colpu, ma cù un piagnu. 503 00:17:51,946 --> 00:17:54,156 - Un piagnu veramente, Jack. 504 00:17:54,991 --> 00:17:56,260 - Sò venutu solu per augurà a furtuna 505 00:17:56,284 --> 00:17:56,784 nantu à a vostra nova impresa. 506 00:17:57,076 --> 00:17:58,494 Chì pensate chì serà ? 507 00:17:58,786 --> 00:18:00,871 A vendita di erbaccia falsa à i studienti NYU? 508 00:18:01,163 --> 00:18:02,849 - Ti faraghju sapè chì Barry Diller è eiu 509 00:18:02,873 --> 00:18:04,633 travaglianu in tuttu novu approcciu à i media, 510 00:18:04,917 --> 00:18:07,753 unisce tuttu u digitale ... 511 00:18:08,045 --> 00:18:09,630 Diu ! Lasciami solu beie. 512 00:18:09,922 --> 00:18:10,631 - Ci si vede intornu, Jack. 513 00:18:10,923 --> 00:18:12,800 Grazie per avè permessu mi sia una parte cusì grande 514 00:18:13,092 --> 00:18:14,510 di voi chì tocca u fondu, eh? 515 00:18:14,802 --> 00:18:15,802 [ride] 516 00:18:16,053 --> 00:18:18,014 - Micca ancora, Banks. 517 00:18:18,306 --> 00:18:20,558 Puderaghju più bassu. 518 00:18:20,850 --> 00:18:22,518 In a crevasse. 519 00:18:23,936 --> 00:18:24,520 - Chì ? 520 00:18:24,812 --> 00:18:25,932 - Avete ghjucatu tuttu male. 521 00:18:26,105 --> 00:18:28,566 Vulete umilià mi ? Vulete distruggermi? 522 00:18:28,858 --> 00:18:30,335 Tu avissi a caminari quì cun un cuntrollu. 523 00:18:30,359 --> 00:18:32,028 - Di novu, chì ? 524 00:18:32,320 --> 00:18:33,800 - Certu, forse avete arruvinatu a mo carriera. 525 00:18:34,030 --> 00:18:35,489 Forse ùn mi vedrai mai più. 526 00:18:35,781 --> 00:18:36,866 Ma s'è tù m'avissi forzatu 527 00:18:37,158 --> 00:18:39,201 per piglià u guvernu soldi di salvezza, 528 00:18:39,493 --> 00:18:40,493 tu saresti u mo capu. 529 00:18:40,703 --> 00:18:42,413 - [Sussì] 530 00:18:42,705 --> 00:18:45,833 Oh, mè. 531 00:18:46,125 --> 00:18:48,044 Tu avissi a veni finu à Washington. 532 00:18:48,336 --> 00:18:50,630 Segnala à mè, cum'è un zitellu di scola... 533 00:18:50,921 --> 00:18:52,548 E vostre mani appiccicate da caramelle. 534 00:18:52,840 --> 00:18:53,883 - È u peghju hè, 535 00:18:54,175 --> 00:18:54,842 Ùn vogliu mancu i soldi. 536 00:18:55,134 --> 00:18:56,134 - Innò, ùn avete micca. 537 00:18:56,344 --> 00:18:57,470 Jack Donaghy piglia u benessere? 538 00:18:57,762 --> 00:18:59,482 Ti ammazzaria. - Cù tanti impieghi in ghjocu. 539 00:18:59,764 --> 00:19:01,158 - Tu avissi a fari piglià lu. ti faria. 540 00:19:01,182 --> 00:19:02,182 Ti faraghju piglià tuttu. 541 00:19:02,391 --> 00:19:04,031 - Mi vulteraghju è lasciate mi dà. 542 00:19:04,226 --> 00:19:06,146 - Sinceramente ùn sò micca pruvatu per fà questu sonu gay. 543 00:19:06,395 --> 00:19:09,273 - Nimu hè. Hè succede solu. 544 00:19:09,732 --> 00:19:11,942 - Una parolla à u presidente, è aghju propiu. 545 00:19:12,234 --> 00:19:13,611 I pussede stu uffiziu. 546 00:19:13,903 --> 00:19:16,489 Possu chì... Fantasia picciottu fora. 547 00:19:16,781 --> 00:19:18,574 Mi ammazzaria. 548 00:19:18,866 --> 00:19:20,066 Ma l'aghju da fà per a cumpagnia. 549 00:19:20,201 --> 00:19:21,952 [U telefonu bip] 550 00:19:22,244 --> 00:19:23,454 [Line sona] 551 00:19:23,746 --> 00:19:24,997 - Ehi, Sasha. U vostru babbu hè in casa? 552 00:19:25,289 --> 00:19:27,208 Chì ? Avete da invità tutti à a vostra festa? 553 00:19:27,500 --> 00:19:29,752 Ancu Zach s.? 554 00:19:31,879 --> 00:19:33,714 - Tutti si mettenu. 555 00:19:34,006 --> 00:19:36,217 È l'azzione. 556 00:19:36,509 --> 00:19:38,803 - Ùn si tratta micca solu u novu membru di u cast. 557 00:19:39,095 --> 00:19:40,721 Quandu si mette sempre u spettaculu davanti à mè, 558 00:19:41,013 --> 00:19:42,973 mi fa sentu cum'è ci crescemu separati. 559 00:19:43,265 --> 00:19:45,685 - Jenna... Tu sì u mo amicu. 560 00:19:45,976 --> 00:19:47,812 Ùn importa ciò chì. 561 00:19:48,104 --> 00:19:50,690 Aghju sempre cura di voi. 562 00:19:50,981 --> 00:19:52,483 Chì ùn hà da cambià. 563 00:19:52,775 --> 00:19:54,110 - Oh, Liz, 564 00:19:54,402 --> 00:19:58,406 ti ringraziu per dà io a donna porno più calda. 565 00:20:02,118 --> 00:20:04,829 - Va bè... Duvemu esce da quì. 566 00:20:05,121 --> 00:20:07,665 - Iè, duvemu. 567 00:20:11,836 --> 00:20:12,996 - Tuttu bè cù Tracy ? 568 00:20:13,129 --> 00:20:14,839 - Iè... mi pari. 569 00:20:15,131 --> 00:20:18,008 È Jenna è Frank è ancu Subhas. 570 00:20:18,300 --> 00:20:19,300 È tù? 571 00:20:19,510 --> 00:20:21,238 - Vivu per cumbatte un altru ghjornu. Ma à chì costu ? 572 00:20:21,262 --> 00:20:22,722 - O picciottu, cunnoscu u sintimu. 573 00:20:23,013 --> 00:20:23,597 Chì settimana, eh? 574 00:20:23,889 --> 00:20:24,889 - Limone, hè mercuri. 575 00:20:24,932 --> 00:20:26,600 Ma ùn hè micca tuttu ... [Rattling] 576 00:20:26,892 --> 00:20:27,977 Mala nutizia. 577 00:20:28,269 --> 00:20:29,603 - U mo rete. 578 00:20:29,895 --> 00:20:32,523 Avà u mo babbu ùn sarà micca arrabbiatu cun mè. 579 00:20:37,153 --> 00:20:38,904 Oh! 580 00:20:39,196 --> 00:20:40,196 Oh! 581 00:20:40,406 --> 00:20:41,782 Oooow! 582 00:20:42,074 --> 00:20:43,576 Aaaah! 583 00:20:43,868 --> 00:20:44,868 - Tira fora, Limone ! 584 00:20:45,035 --> 00:20:48,289 - [Bocca piena] Tu tira fora, Donaghy ! 585 00:20:49,540 --> 00:20:50,249 - Tuttu bè cù Tracy ? 586 00:20:50,541 --> 00:20:52,918 - Pensu cusì, è Jenna ancu, è Frank, 587 00:20:53,210 --> 00:20:54,670 è ancu Subhas. 588 00:20:54,962 --> 00:20:55,962 È tù? 589 00:20:56,130 --> 00:20:57,673 - Vivu per luttà un altru ghjornu. 590 00:20:57,965 --> 00:20:58,966 Ma à chì costu ? 591 00:20:59,258 --> 00:21:00,926 - Ragazzo, cunnoscu u sintimu. 592 00:21:01,218 --> 00:21:02,219 Chì settimana, eh? 593 00:21:02,511 --> 00:21:04,889 - Limone, hè mercuri. 594 00:21:05,181 --> 00:21:07,975 Ma ùn hè micca tutte mala nutizia. 595 00:21:09,518 --> 00:21:10,770 - U mo rete. 596 00:21:11,061 --> 00:21:14,523 Cumu ti ringraziu mai? 597 00:21:14,815 --> 00:21:16,567 - È tagliate. Questu hè disgusting. 598 00:21:16,859 --> 00:21:18,319 Chiudi lu.