1 00:00:15,557 --> 00:00:16,558 - Gisulat ko kana! 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,435 Ako diay si Liz Lemon. 3 00:00:23,148 --> 00:00:25,067 "Kung ang imong lalaki sobra sa 30 anyos, 4 00:00:25,359 --> 00:00:27,402 "ug nagsuot pa ug a nametag sa pagtrabaho, 5 00:00:27,694 --> 00:00:28,320 kana usa ka dealbreaker." 6 00:00:28,612 --> 00:00:30,280 Pero dili ikaw, Mike. 7 00:00:30,572 --> 00:00:31,865 Dili kana ikaw. 8 00:00:32,157 --> 00:00:35,118 Mike, biyai akong cutout. 9 00:00:35,410 --> 00:00:36,745 Oh! Okay ra. 10 00:00:37,037 --> 00:00:37,621 Oh! Oo. 11 00:00:37,913 --> 00:00:39,831 Okay, nahibal-an nimo, ako buhaton ang parehas nga butang 12 00:00:40,123 --> 00:00:41,123 sa imong cutout. 13 00:00:41,250 --> 00:00:42,410 Oh, paghulat, wala ka usa, 14 00:00:42,459 --> 00:00:43,835 kay ikaw walay tawo. 15 00:00:44,127 --> 00:00:45,337 [Rip] Aw! 16 00:00:47,089 --> 00:00:51,260 Blam-o! Laing malampuson pakig-uban sa usa ka lalaki! 17 00:00:51,552 --> 00:00:54,263 [Makapahinam nga musika sa jazz] 18 00:00:54,555 --> 00:01:01,353 ♪ ♪ 19 00:01:12,489 --> 00:01:14,324 - Oo, Mr. Geiss, siyempre. 20 00:01:14,616 --> 00:01:16,243 Aw, ako na lang sa D.C. alang sa adlaw, 21 00:01:16,535 --> 00:01:18,495 pero kung mangita kog time, Sigurado nga moadto ko aron tan-awon 22 00:01:18,787 --> 00:01:19,997 Ang jacket ni Fonzie. 23 00:01:20,289 --> 00:01:23,166 Lingkod ka niini ingon maayo. [Nagkatawa] 24 00:01:23,458 --> 00:01:24,519 - Uy, kung moadto ka sa D.C., 25 00:01:24,543 --> 00:01:27,129 Nawala akong retainer didto atol sa usa ka junior high field trip. 26 00:01:27,421 --> 00:01:28,648 - Unsa ang akong mahimo alang kanimo, Lemon? 27 00:01:28,672 --> 00:01:32,843 - Bueno, gusto kong mohatag ikaw usa ka kopya sa akong libro. 28 00:01:33,135 --> 00:01:35,053 Gigamit nila ang imong blurb. 29 00:01:35,345 --> 00:01:38,348 - "Mga numero sa lemon taliwala sa akong mga empleyado." 30 00:01:38,640 --> 00:01:41,351 - Sir, ang imong bus paingon sa Washington dahon sa tunga sa oras. 31 00:01:41,643 --> 00:01:43,270 - Nagsakay ka ug bus? - Kinahanglan ko. 32 00:01:43,562 --> 00:01:44,998 Sukad niini mga buffoon gikan sa Detroit 33 00:01:45,022 --> 00:01:46,064 nagsakay ug pribadong eroplano, 34 00:01:46,356 --> 00:01:47,709 ang uban kanato adunay sa pagbutang sa usa ka show. 35 00:01:47,733 --> 00:01:49,443 Ug karon, ang imong presidente... Kinsa, sa dalan, 36 00:01:49,735 --> 00:01:51,403 Kenyan ug manigarilyo, 37 00:01:51,695 --> 00:01:53,864 nakamugna ug task force sa industriya 38 00:01:54,156 --> 00:01:55,556 para sa mga microwave ug gagmay nga mga appliances. 39 00:01:55,741 --> 00:01:58,702 - Ngano man? Kinahanglan ba nimo nakapiyansa sa akong dolyares sa buhis? 40 00:01:58,994 --> 00:02:00,471 - Bisan kung gusto nila sa, gusto ko nga kuhaon kini. 41 00:02:00,495 --> 00:02:02,039 Kini ang kaayohan sa korporasyon, Lemon. 42 00:02:02,331 --> 00:02:04,916 Tinuod, ang microwave ang industriya dili sama kaniadto, 43 00:02:05,208 --> 00:02:07,248 ug ang gugmang Amerikano affair sa microwave oven 44 00:02:07,294 --> 00:02:10,172 nabugnaw sukad human sa gubat. 45 00:02:10,464 --> 00:02:13,467 - ♪ Ug gisultihan niya ang iyang papa siya nagbuhat sa microwave ♪ 46 00:02:13,759 --> 00:02:15,199 ♪ buhata ang microwave, wah wah wah ♪ 47 00:02:15,385 --> 00:02:16,470 ♪ buhata ang microwave ♪ 48 00:02:16,762 --> 00:02:19,264 ♪ buhata ang microwave, waba gaba daba wah ♪ 49 00:02:19,556 --> 00:02:20,557 - Nahitabo ba kana? 50 00:02:20,849 --> 00:02:22,059 - Apan, dili sama sa Detroit, 51 00:02:22,351 --> 00:02:24,269 wala namo kinahanglana mga handout o regulasyon. 52 00:02:24,561 --> 00:02:25,896 Moadto ko didto, 53 00:02:26,188 --> 00:02:27,773 pakigsulti sa mga bilog sa palibot niini nga mga hack, 54 00:02:28,065 --> 00:02:30,067 ug kuha sa hapon bus pabalik sa Chinatown. 55 00:02:30,359 --> 00:02:32,069 Karon, asa ang kataposang dapit 56 00:02:32,361 --> 00:02:34,112 nahinumdom ka naa imong retainer? 57 00:02:34,404 --> 00:02:35,923 - Gikuha ko kini aron makakaon ice cream sa astronaut 58 00:02:35,947 --> 00:02:37,699 sa museyo sa kahanginan ug kawanangan. 59 00:02:37,991 --> 00:02:40,243 - [Mumbling] Hangin ug kawanangan... 60 00:02:40,535 --> 00:02:43,163 - Kung imong lalaki nagkolekta mga numero sa aksyon, 61 00:02:43,455 --> 00:02:44,455 dealbreaker kana? 62 00:02:44,539 --> 00:02:46,166 - Unsa? Oo, oo. 63 00:02:46,458 --> 00:02:47,167 - Sa miaging semana, ako gikuha kini nga babaye 64 00:02:47,459 --> 00:02:49,219 human sa pagpraktis sa jedi naglihok sa prospect park. 65 00:02:49,336 --> 00:02:50,336 - Usa usab ka dealbreaker. 66 00:02:50,545 --> 00:02:52,482 - Gidala nako siya balik sa akong balay sa manibela sa akong bike. 67 00:02:52,506 --> 00:02:54,108 - Ingon niana. - Snuck siya sa sulod, milabay sa akong mama. 68 00:02:54,132 --> 00:02:54,758 - Wow, kana upat. 69 00:02:55,050 --> 00:02:57,177 - Nakita niya ang akong mint-kondisyon hellboy pigurin 70 00:02:57,469 --> 00:02:58,529 ug nagsugod sa pagkutlo imong tanga nga libro! 71 00:02:58,553 --> 00:03:01,598 - Oo! Usab, akong nasuko ang uyab. 72 00:03:01,890 --> 00:03:02,891 Sa Canada. 73 00:03:03,183 --> 00:03:04,434 - Ug. 74 00:03:04,726 --> 00:03:07,020 - Ms. Lemon, maayo ra ba 75 00:03:07,312 --> 00:03:08,855 kung 20 oras lang ko nagtrabaho karon? 76 00:03:09,147 --> 00:03:11,024 Nagboluntaryo ako sa usa ka puy-anan sa mga hayop sa ulahi. 77 00:03:11,316 --> 00:03:11,650 - Oh, siyempre. 78 00:03:11,942 --> 00:03:13,694 Wala ko kaila nimo nagboluntaryo nga trabaho. 79 00:03:13,985 --> 00:03:14,611 - Oo, oo. 80 00:03:14,903 --> 00:03:17,239 Nagtabang sab ko sa karsones para sa programa sa zoo animals 81 00:03:17,531 --> 00:03:18,156 ug kuya. 82 00:03:18,448 --> 00:03:19,926 - Tinuod? Dako akong gibuhat sister sa kolehiyo. 83 00:03:19,950 --> 00:03:22,828 Katong gamay nga babaye nagtudlo unsaon paggamit ang mga tampon. 84 00:03:23,120 --> 00:03:23,662 - Oh, dili, kini dako dili affiliated si kuya 85 00:03:23,954 --> 00:03:25,372 uban sa mentoring program. 86 00:03:25,664 --> 00:03:28,083 Kini usa ka organisasyon nga sekreto nga nagbantay sa mga tawo 87 00:03:28,375 --> 00:03:32,254 ug pagsiguro nga sila paggawi sa hustong paagi. 88 00:03:35,674 --> 00:03:37,551 - Liz, dili ko kung nakita nimo ang nagkamang 89 00:03:37,843 --> 00:03:38,843 sa channel sa giya sa TV, 90 00:03:39,052 --> 00:03:41,847 pero nisugot ko nga bida usa ka sexy, supernatural nga thriller 91 00:03:42,139 --> 00:03:43,890 sa ugat sa kilumkilom ug tinuod nga dugo. 92 00:03:44,182 --> 00:03:44,558 - Oh, maayo kana. 93 00:03:44,850 --> 00:03:46,290 Ang mga salida sa vampire init karon. 94 00:03:46,476 --> 00:03:48,156 - Kini sa tinuud usa ka larawan nga werewolf, 95 00:03:48,437 --> 00:03:49,997 alang sa mga rason sa buhis, mao pagpamusil sa Iceland. 96 00:03:50,147 --> 00:03:51,690 Nagduwa ko ug moon scientist 97 00:03:51,982 --> 00:03:53,984 kinsa naningkamot nga maabot ubos sa mga butang, 98 00:03:54,276 --> 00:03:55,503 ug kinsa... [Kusog] Alerto sa spoiler... 99 00:03:55,527 --> 00:03:56,862 Hinaot nga siya usa ka werewolf. 100 00:03:57,154 --> 00:03:59,448 Magsugod mig shooting karong gabii. 101 00:03:59,740 --> 00:04:01,366 - Sa Iceland? Karong gabii? - Mm-hmm. 102 00:04:01,658 --> 00:04:03,498 - Dili ka makabiya. Ikaw naay rehearsal ugma. 103 00:04:03,577 --> 00:04:05,787 - Aw, nganong dili ka kuhaa ang bag-ong miyembro sa cast 104 00:04:06,079 --> 00:04:07,247 para tabonan ko? 105 00:04:07,539 --> 00:04:08,790 - Wow. Okay ra. 106 00:04:09,082 --> 00:04:12,169 Tan-awa, nahibal-an ko nga ikaw nasuko sa desisyon ni Jack 107 00:04:12,461 --> 00:04:14,546 nga magdala og laing aktor, ug gusto nimong silotan ako. 108 00:04:14,838 --> 00:04:15,838 - Silotan ka? 109 00:04:16,047 --> 00:04:17,048 Palihug, Liz. 110 00:04:17,340 --> 00:04:18,049 Kanunay lang ko nga gusto 111 00:04:18,341 --> 00:04:20,177 sa pagpusil sa usa ka estudyante salida sa werewolf sa Iceland, 112 00:04:20,469 --> 00:04:22,721 diin ako nagpuno sa katapusang minuto alang kang Victoria Beckham. 113 00:04:23,013 --> 00:04:25,223 - O mahimo kita manglingkod ug hisgoti kini sama sa mga hamtong. 114 00:04:25,515 --> 00:04:27,225 - Liz Lemon! Baga ka nawong! 115 00:04:27,517 --> 00:04:29,603 Patyon ko nimo nga may bazooka! 116 00:04:29,895 --> 00:04:31,313 - Aw! 117 00:04:31,605 --> 00:04:32,314 - Gipalit nako ang akong asawa niana imong libro nga buang, 118 00:04:32,606 --> 00:04:34,667 ug mas nagbasa si Angie kini, ang masuko niya kanako. 119 00:04:34,691 --> 00:04:36,011 - Aw, tingali naa na nimo, tray. 120 00:04:36,109 --> 00:04:37,527 - Dili, kini gikan kanako! 121 00:04:37,819 --> 00:04:39,419 Ang usa ka libro dili hinungdan ako niining daghang problema 122 00:04:39,654 --> 00:04:42,657 kay asa man ni adto si Waldo sa maong pabrika sa barbero. 123 00:04:42,949 --> 00:04:47,162 Anaa kanimo Liz Lemon. Ug silotan ka. 124 00:04:50,957 --> 00:04:53,126 - Kini molungtad og napulo ka minuto. 125 00:04:53,418 --> 00:04:55,754 Atol ta sa kasagbutan racetrack sa pagpauli. 126 00:04:56,046 --> 00:04:58,086 Naa koy sistema sa pagpusta base sa gidak-on sa kinatawo sa kabayo. 127 00:04:58,131 --> 00:05:00,258 [Pagkatawa] 128 00:05:00,550 --> 00:05:02,511 - [Huming nga makahahadlok nga musika] 129 00:05:02,803 --> 00:05:05,639 [Parehas nga musika sa soundtrack] 130 00:05:08,350 --> 00:05:09,494 - Tinuod ba, Mr. Donaghy, nga ang imong mga executive 131 00:05:09,518 --> 00:05:11,186 kanunay nga gigamit mga helicopter sa kompanya 132 00:05:11,478 --> 00:05:12,758 sa pagpauga sa ilang balay tennis courts? 133 00:05:12,979 --> 00:05:14,773 - Oo, ug dili. Oo, kana nahitabo. 134 00:05:15,065 --> 00:05:16,399 Dili, wala kini mahitabo. 135 00:05:16,691 --> 00:05:18,491 - Ug kana G.E. gitipigan a party clown sa retainer 136 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 nga adunay unom ka numero nga suweldo? 137 00:05:19,986 --> 00:05:21,466 - Sa dihang binuang si Willy amortized ang bayad 138 00:05:21,696 --> 00:05:22,840 sa tanang birthday tibuok kompanya... 139 00:05:22,864 --> 00:05:23,883 - Gisultihan ko kana kwarta sa kompanya 140 00:05:23,907 --> 00:05:25,367 gisugal sa mga racetracks. 141 00:05:25,659 --> 00:05:26,117 - Oo, apan ako adunay usa ka sistema. 142 00:05:26,409 --> 00:05:29,287 - Niadtong 2007, usa ka G.E. opisyal gigamit nga pondo sa korporasyon 143 00:05:29,579 --> 00:05:31,748 sa paglabay sa usa ka kabaret-themed Halloween party 144 00:05:32,040 --> 00:05:33,166 sa isla sa kalayo. 145 00:05:33,458 --> 00:05:34,578 - Sa akong nahinumduman, ikaw kana. 146 00:05:34,835 --> 00:05:36,503 - Mr. Donaghy, nabug-atan ako 147 00:05:36,795 --> 00:05:38,155 pinaagi sa pagpabaya ug kawalay katakus. 148 00:05:38,421 --> 00:05:40,298 Kini usa ka pagbiaybiay sa imong mga shareholders 149 00:05:40,590 --> 00:05:41,859 ug, prangka, ngadto sa Amerikano nga mga tawo. 150 00:05:41,883 --> 00:05:43,260 - Paminaw, mga Bangko! 151 00:05:43,552 --> 00:05:45,846 Mr. Banks, lakaw ka ug ingna sa imong presidente 152 00:05:46,137 --> 00:05:47,264 ang kamatuoran. 153 00:05:47,556 --> 00:05:48,574 Dili nato kinahanglan ang gobyerno 154 00:05:48,598 --> 00:05:49,700 nagsulti kanamo kung unsaon modagan sa atong industriya. 155 00:05:49,724 --> 00:05:50,767 - Igo na akong nadunggan. 156 00:05:51,059 --> 00:05:52,995 - Nganong naa kay a butil? Dili kini ang kongreso. 157 00:05:53,019 --> 00:05:54,145 - Gidala ko kini gikan sa balay. 158 00:05:54,437 --> 00:05:55,146 [Pagkatawa] 159 00:05:55,438 --> 00:05:56,438 [Ginahapak nga dampal] 160 00:05:56,523 --> 00:05:58,275 [Manuktok sa pultahan] 161 00:06:00,735 --> 00:06:02,612 - Pahalipay, Liz Lemon. 162 00:06:02,904 --> 00:06:04,656 Karon gusto ni Angie nga mopahulay. 163 00:06:04,948 --> 00:06:06,188 Busa imbes nga moadto sa usa ka hotel, 164 00:06:06,408 --> 00:06:08,577 o akong sakayan, nga dili nako makit-an, 165 00:06:08,869 --> 00:06:09,494 Nagpabilin ko sa babaye 166 00:06:09,786 --> 00:06:11,580 nga nagsugod niini problema sa una. 167 00:06:11,872 --> 00:06:14,249 - Unsa? Dili. Tracy, kana dili patas. 168 00:06:14,541 --> 00:06:16,421 - Oh, oo, adunay usa garbage bag sa hallway 169 00:06:16,710 --> 00:06:17,710 nga adunay reef shark niini. 170 00:06:17,794 --> 00:06:18,503 Ibutang lang siya ang banyera nga adunay reef. 171 00:06:18,795 --> 00:06:20,463 Unsa ang panihapon karong gabii? 172 00:06:20,755 --> 00:06:22,465 Gusto ko nga mga pierogies! 173 00:06:25,927 --> 00:06:27,637 - Ikasubo, kami dili mahimo 174 00:06:27,929 --> 00:06:29,806 para mangita ug balay para kining tanan nga mga mananap. 175 00:06:30,098 --> 00:06:32,475 Apan, uh, nahibal-an nimo, ang labing importante nga butang 176 00:06:32,767 --> 00:06:34,447 mao nga dili ka mahimong emosyonal nga gilakip 177 00:06:34,519 --> 00:06:35,519 sa bisan kinsa kanila. 178 00:06:35,604 --> 00:06:37,230 - Nagdako ko sa baboyan, sir, 179 00:06:37,522 --> 00:06:38,773 diin ang tanang mga mananap, 180 00:06:39,065 --> 00:06:40,545 bisan ang mga langgam nga naglimpyo sa among ngipon, 181 00:06:40,609 --> 00:06:42,360 mga trabahante, dili mga binuhi. 182 00:06:42,652 --> 00:06:44,279 Wala gyud koy iro, 183 00:06:44,571 --> 00:06:45,822 'Tungod kay, ingon sa giingon sa akong mama, 184 00:06:46,114 --> 00:06:47,532 dili ka makakaon sa gugma. 185 00:06:47,824 --> 00:06:49,826 Ug ingon sa akong mama ang higala nga si Ron moingon, 186 00:06:50,118 --> 00:06:52,078 "namatay ang asno. Ikaw ang asno karon, Kenneth." 187 00:06:52,203 --> 00:06:53,203 [Nakatawa] Oo. 188 00:06:53,455 --> 00:06:55,373 Lain nga mananap. 189 00:06:55,665 --> 00:06:57,250 Mahimo usab nga usa ka ilaga. 190 00:06:57,542 --> 00:06:58,752 Usa ka madanihon nga ilaga, 191 00:06:59,044 --> 00:07:00,503 kinsay nagpakita nimo ani okay mahadlok 192 00:07:00,795 --> 00:07:01,795 sa panahon sa usa ka thunderstorm. 193 00:07:02,005 --> 00:07:04,591 Ngano, murag nabuang ko 194 00:07:04,883 --> 00:07:06,384 para manghatag gani ug iro ingon ani nga ngalan. 195 00:07:06,676 --> 00:07:08,386 Pananglitan, bandido. 196 00:07:08,678 --> 00:07:11,097 Ug kana si Reggie, ug sa ibabaw adunay digger, 197 00:07:11,389 --> 00:07:13,767 - okay, maayo, ang mga iro gikatakdang ipaubos karong adlawa 198 00:07:14,059 --> 00:07:15,226 naay red tags. 199 00:07:15,518 --> 00:07:17,395 - Sagopon ko silang tanan. 200 00:07:17,687 --> 00:07:19,189 - Jonathan, tawag Opisina ni Don Geiss 201 00:07:19,481 --> 00:07:20,791 ug les winkler in mga komunikasyon sa korporasyon. 202 00:07:20,815 --> 00:07:22,692 Sultihi si Susan Cunningham, Alan Junkin, Mark... 203 00:07:22,984 --> 00:07:23,568 - Jack. 204 00:07:23,860 --> 00:07:25,487 Unsa ka dugay? 205 00:07:25,779 --> 00:07:26,881 - Mga bangko, ikaw anak sa usa ka asong babaye. 206 00:07:26,905 --> 00:07:31,368 - Nahibal-an nimo, ang pagpanimalos usa ka pinggan nga labing maayo nga gisilbi nga bugnaw, Jack. 207 00:07:31,660 --> 00:07:33,453 Sama sa... sashimi. O pizza. 208 00:07:33,745 --> 00:07:35,288 - Mas gusto nimo ang bugnaw nga pizza? 209 00:07:35,580 --> 00:07:36,849 - Ang buntag pagkahuman, kini ang labing kaayo. 210 00:07:36,873 --> 00:07:38,393 - Mas maayo kay sa init pizza? Kabuang na. 211 00:07:38,667 --> 00:07:40,507 - Wala nimo gisulti kanako unsa nga klase sa pizza ang ganahan. 212 00:07:40,585 --> 00:07:42,587 Wala ka mosulti nako bisan unsa na lang, Jack! 213 00:07:42,879 --> 00:07:44,464 [Gilimpyohan ang tutunlan] 214 00:07:44,756 --> 00:07:47,467 Usa ka tuig na ang milabay niana gisipa ko nimo sa daplin. 215 00:07:47,759 --> 00:07:49,636 Nagsugod ko sa pagplano sa akong panimalos nianang adlawa. 216 00:07:49,928 --> 00:07:51,808 Nahibal-an ko nga kinahanglan kong mag-align akong kaugalingon sa usa ka butang 217 00:07:51,888 --> 00:07:53,139 mas gamhanan kay sa G.E. 218 00:07:53,431 --> 00:07:55,600 Ug sukad Amerikano idolwala hangtod sa Enero, 219 00:07:55,892 --> 00:07:57,602 nga mibiya sa United gobyerno sa estado. 220 00:07:57,894 --> 00:07:59,479 Mao nga akong gigasto ang tanan pagkahulog sa pagtigom og salapi, 221 00:07:59,771 --> 00:08:02,524 worming akong agianan pasulod ang sulod nga sirkulo sa obamas. 222 00:08:02,816 --> 00:08:04,693 Oh, akong diyos, Malia, wala niya kana! 223 00:08:04,985 --> 00:08:06,277 Text nato siya karon. 224 00:08:06,569 --> 00:08:07,821 Pagkahuman sa eleksyon, 225 00:08:08,113 --> 00:08:10,573 Naa unta koy bisan unsa ambassadorship nga gusto nako. 226 00:08:10,865 --> 00:08:13,243 Bisan sa kalibutan labing gay nga nasud, Ireland. 227 00:08:13,535 --> 00:08:14,119 - [Nakaginhawa] 228 00:08:14,411 --> 00:08:16,913 - Hinunoa, ako misugyot nga akong kuhaon kini nga task force. 229 00:08:17,205 --> 00:08:19,624 Tan-awa, naa ko ikaw sa akong talan-awon sa tibuok panahon. 230 00:08:19,916 --> 00:08:20,625 Pyoong! 231 00:08:20,917 --> 00:08:22,210 - Unsang matanga kadto nga pusil? 232 00:08:22,502 --> 00:08:23,586 - Kini usa ka laser gun. 233 00:08:23,878 --> 00:08:24,462 Dili na mapugngan. 234 00:08:24,754 --> 00:08:25,964 - Paminaw ka nako, Banks. 235 00:08:26,256 --> 00:08:28,717 Gipadayon nimo ang imong spray-tanned gamay nga mga kamot gikan niini nga kompanya. 236 00:08:29,009 --> 00:08:30,009 - ulahi na kaayo. 237 00:08:30,218 --> 00:08:31,654 Ang imong pagpamatuod maghimo ug mga ulohan 238 00:08:31,678 --> 00:08:33,471 sa matag papel sa tabok sa nasud ugma. 239 00:08:33,763 --> 00:08:36,224 - Apan... dili usa ka public hearing. 240 00:08:36,516 --> 00:08:37,516 - Oops. 241 00:08:37,642 --> 00:08:38,882 Adunay usa nga kinahanglan nga "nagpaluya" niini. 242 00:08:38,935 --> 00:08:40,645 - Gibuhat nimo. "Gipaluya" nimo kini! 243 00:08:40,937 --> 00:08:42,377 - Oo! Ug ako nagsugod pa lang. 244 00:08:42,522 --> 00:08:44,399 Sa dihang nahuman na ko, maghimo ka ug AIG 245 00:08:44,691 --> 00:08:46,484 murag si lehman mga igsoon sa microwave. 246 00:08:46,776 --> 00:08:49,446 - Imong gub-on ang usa ka tibuok kompanya para lang makuha ko? 247 00:08:49,738 --> 00:08:51,489 Hunahunaa ang mga pensiyon, mga empleyado, 248 00:08:51,781 --> 00:08:53,783 ang mga kuting nga among gigamit pagsulay sa kusog sa microwave. 249 00:08:54,075 --> 00:08:55,702 - Malingaw sa talan-awon samtang mahimo nimo, Jack. 250 00:08:55,994 --> 00:08:58,204 Anaa ka dinhi para mga tulo ka adlaw, mga tumoy. 251 00:08:58,496 --> 00:08:59,890 - Oh, kana ra ang akong kinahanglan, Mga bangko, bantayan mo ako. 252 00:08:59,914 --> 00:09:01,666 Buhaton nako kini nga kompanya paspas kaayo ang kita, 253 00:09:01,958 --> 00:09:02,998 ang ulohan ra unya, 254 00:09:03,084 --> 00:09:06,296 "Giluwas ni Donaghy ang G.E., pangasawa sa imong mama." 255 00:09:06,588 --> 00:09:07,881 - Magkita ta sa a pipila ka adlaw, Jack. 256 00:09:08,173 --> 00:09:09,173 Pyoong! 257 00:09:09,424 --> 00:09:11,426 - Vvvvt. Laser taming. 258 00:09:18,808 --> 00:09:20,894 [Nagbagting ang cellphone] 259 00:09:23,772 --> 00:09:26,149 - Sila Tracy ug Liz pinuy-anan. Nagsulti si Tracy. 260 00:09:26,441 --> 00:09:27,761 - Tracy, mao na Jenna. Naa diay si Liz? 261 00:09:27,859 --> 00:09:30,445 - Kini si Jenna, gikan sa trabaho. 262 00:09:30,737 --> 00:09:32,006 - Jenna, 2:00 na sa buntag. 263 00:09:32,030 --> 00:09:33,030 Unsay nahitabo? 264 00:09:33,156 --> 00:09:34,436 - Night stalkers nasugatan 265 00:09:34,616 --> 00:09:35,742 pipila ka mga tulin sa produksiyon 266 00:09:36,034 --> 00:09:37,354 nga makakomplikado akong eskedyul. 267 00:09:37,410 --> 00:09:38,912 - Bueno, kinahanglan ko ikaw balik sa Biyernes. 268 00:09:39,204 --> 00:09:40,330 Unsa nga matang sa mga speed bumps? 269 00:09:40,622 --> 00:09:41,622 - Bueno, makita ang Iceland 270 00:09:41,831 --> 00:09:43,291 nga adunay lahi adlaw kaysa america, 271 00:09:43,583 --> 00:09:44,727 tungod kay kini nga usa dili setting. 272 00:09:44,751 --> 00:09:47,462 - Ug, oo, siyempre, tungod kay layo kaayo kini sa amihanan. 273 00:09:47,754 --> 00:09:48,421 - Ug tingali ikaw wala mahibalo niini, 274 00:09:48,713 --> 00:09:50,757 kay wala pa nimo nagdula usa ka moonologist, 275 00:09:51,049 --> 00:09:52,550 pero werewolves lang gawas sa gabii. 276 00:09:52,842 --> 00:09:55,345 - Oo, nahinumdom ko niana gikan sa thriller nga video. 277 00:09:55,637 --> 00:09:56,637 - Dali ra kaayo. 278 00:09:56,763 --> 00:09:58,473 - Shh. Unsa imong plano, Jenna? 279 00:09:58,765 --> 00:10:00,605 - Aw, dayag, ingon kini moabut sa ulahi sa tuig 280 00:10:00,809 --> 00:10:01,976 ang adlaw magsugod sa pagsalop. 281 00:10:02,268 --> 00:10:03,908 Gisultihan ko ugma sa gabii basin daghan mig makuha 282 00:10:04,145 --> 00:10:04,854 isip usa ka minuto sa kangitngit. 283 00:10:05,146 --> 00:10:06,981 - Tinuod? Busa ikaw kuhaan ni nga movie 284 00:10:07,273 --> 00:10:09,234 usa ka minuto matag higayon, para lang silotan ko? 285 00:10:09,526 --> 00:10:10,878 - Liz, wala ko kahibalo kung unsa ang imong gisulti. 286 00:10:10,902 --> 00:10:12,487 Unsang bag-ong miyembro sa cast? 287 00:10:12,779 --> 00:10:13,905 - Dili, ikaw... 288 00:10:14,197 --> 00:10:16,241 D'oh! 289 00:10:16,533 --> 00:10:17,533 - Unsay problema, roomie? 290 00:10:17,784 --> 00:10:19,720 - Aw, duha sa akong mga kauban sa trabaho nagpabuang nako, 291 00:10:19,744 --> 00:10:21,544 busa patyon ko sila sa ilang pagkatulog karong gabii. 292 00:10:21,663 --> 00:10:22,747 - [Pagkatawa] 293 00:10:23,039 --> 00:10:24,332 - [Nagpakatawa] 294 00:10:24,624 --> 00:10:25,208 - [Nagpakatawa] 295 00:10:25,500 --> 00:10:28,670 [Nagkadaghang buang nga katawa] 296 00:10:32,048 --> 00:10:33,341 [Pag-ring sa telepono] 297 00:10:33,633 --> 00:10:34,944 - Sila Tracy ug Liz. Nagsulti si Tracy. 298 00:10:34,968 --> 00:10:36,511 - Tracy, ibutang ang Lemon. 299 00:10:36,803 --> 00:10:37,846 - Hello? 300 00:10:38,138 --> 00:10:39,681 - Okay, isip usa ka babaye, 301 00:10:39,973 --> 00:10:42,517 mas hilig ka ba para makapalit ug bag-ong microwave 302 00:10:42,809 --> 00:10:45,270 kung kini maprograma para mangutana nimo bahin sa imong adlaw? 303 00:10:45,562 --> 00:10:47,282 Sa dili pa nimo tubagon, hunahunaa ang imong kamingaw. 304 00:10:47,564 --> 00:10:49,357 - Gibitay nako karon. 305 00:10:49,649 --> 00:10:50,733 [Beep] 306 00:10:53,403 --> 00:10:55,321 - Karon nga kita na tanan, 307 00:10:55,613 --> 00:10:57,216 gusto nimong hisgutan ang elepante sa kwarto? 308 00:10:57,240 --> 00:10:58,408 - Dili, dili ko. 309 00:10:58,700 --> 00:11:00,702 Wala ko kabalo ngano gidala nimo kana nga butang. 310 00:11:00,994 --> 00:11:02,620 - Akong gipasabot ang mahulagwayong elepante! 311 00:11:02,912 --> 00:11:04,330 Liz, nagbasa ko sa imong libro. 312 00:11:04,622 --> 00:11:06,374 Karon nasabtan nako kung nganong nasuko si Angie nako. 313 00:11:06,666 --> 00:11:08,835 "Kung ang imong lalaki adunay pito ka cellphone, 314 00:11:09,127 --> 00:11:10,647 "pero dili ka muhatag bisan unsa nga numero, 315 00:11:10,920 --> 00:11:12,213 kana usa ka dealbreaker"? 316 00:11:12,505 --> 00:11:14,090 “Kon tag-iya sa imong tawo usa ka kwintas nga diamante 317 00:11:14,382 --> 00:11:17,719 nga nag-ingon nga bukas nga kaminyoon, kana usa ka dealbreaker"! 318 00:11:18,011 --> 00:11:19,721 Liz Lemon, matag gamay nga butang nga akong nabuhat 319 00:11:20,013 --> 00:11:21,514 naa dinhi. 320 00:11:21,806 --> 00:11:23,046 Gigamit mo ako sa pagsulat sa imong libro! 321 00:11:23,141 --> 00:11:25,810 - Unsa? Dili, tingali ang uban niini kay inspirar nimo. 322 00:11:26,102 --> 00:11:27,729 - Gikawat nimo ang akong kinabuhi. 323 00:11:28,021 --> 00:11:28,688 Ug bayran nimo kini. 324 00:11:28,980 --> 00:11:29,980 - Tinuod? 325 00:11:30,148 --> 00:11:31,148 Ikaw ang mubuhat sa akong kinabuhi 326 00:11:31,274 --> 00:11:32,859 mas grabe pa kay sa karon, unsaon? 327 00:11:33,151 --> 00:11:35,111 [Nag-uwang ang mga iro] 328 00:11:37,697 --> 00:11:39,824 - Kuhaon ko silang tanan. 329 00:11:41,159 --> 00:11:42,619 - Tracy ug Jenna sama sa mga bata. 330 00:11:42,911 --> 00:11:44,263 - Ug sama sa mga bata, ikaw dili makapangatarungan kanila 331 00:11:44,287 --> 00:11:45,287 sa dihang nasuko sila. 332 00:11:45,371 --> 00:11:46,640 Ang imong mahimo kay ipataas ang kainit, 333 00:11:46,664 --> 00:11:47,944 ibubo ang whisky sa ilang juice, 334 00:11:48,082 --> 00:11:49,459 ug maghulat sa pagkatulog aron maluwas ka. 335 00:11:49,751 --> 00:11:50,769 - Aw, dili kana magtrabaho alang kanako, 336 00:11:50,793 --> 00:11:52,104 kay si Jenna immune sa whisky, 337 00:11:52,128 --> 00:11:53,463 ug si Tracy nahadlok sa juice. 338 00:11:53,755 --> 00:11:55,155 Oh, ug dili sa pagdugang sa imong mga problema, 339 00:11:55,381 --> 00:11:57,508 pero gibasa ni Paula ang imong libro. 340 00:11:57,800 --> 00:11:58,468 - [Mihunghong] Aw. 341 00:11:58,760 --> 00:12:01,679 - Atensyon, mamugnaon nga mga tipo. Sesyon sa brainstorming. 342 00:12:01,971 --> 00:12:04,265 Atong sulayan ang paghunong pagginhawa sa baba sulod sa usa ka minuto. 343 00:12:04,557 --> 00:12:05,225 - [Nanguso ang plema] 344 00:12:05,516 --> 00:12:06,768 - Unsa ni? 345 00:12:07,060 --> 00:12:08,060 Kini usa ka ideya. 346 00:12:08,269 --> 00:12:10,313 Usa ka ideya nga nagsugod kini nga kompanya, 347 00:12:10,605 --> 00:12:11,648 nagbag-o sa paagi sa atong pagkinabuhi, 348 00:12:11,940 --> 00:12:12,565 ug gihimo kini nga nasud nga bantugan. 349 00:12:12,857 --> 00:12:14,817 Kini si Dinesh Mehta. 350 00:12:15,109 --> 00:12:17,153 Usa siya ka design engineer gikan sa microwave division. 351 00:12:17,445 --> 00:12:19,322 Tanan nga gikinahanglan namo ni Dinesh gikan nimo 352 00:12:19,614 --> 00:12:22,325 mao ang usa ka ideya nga ingon sa maayo sama sa bombilya. 353 00:12:22,617 --> 00:12:23,617 - Unsa? 354 00:12:23,701 --> 00:12:25,662 - Ako adunay duha ka adlaw aron mapalit ang mga tawo 355 00:12:25,954 --> 00:12:26,954 daghang microwave. 356 00:12:27,163 --> 00:12:28,323 - Aw, kini usa ka matang sa makalagot 357 00:12:28,581 --> 00:12:30,416 sa dihang ikaw microwaving, sama sa burrito, 358 00:12:30,708 --> 00:12:32,669 ug ang burrito dili rotate kay dako kaayo. 359 00:12:32,961 --> 00:12:36,005 Madakpan ra batok sa mga kilid 360 00:12:36,297 --> 00:12:38,007 [natuok] Ug ang ang tray sa ilawom niini nagtuyok, 361 00:12:38,299 --> 00:12:39,884 pero wala ni nagtuyok. 362 00:12:40,176 --> 00:12:41,803 - Okay... mas dagkong mga hurnohan. 363 00:12:42,095 --> 00:12:43,930 Gusto sa mga Amerikano dako, oo. Unsa pa? 364 00:12:44,222 --> 00:12:46,557 - Unsa kaha kung ang mga microwave mas dali maguba, 365 00:12:46,849 --> 00:12:48,935 mao nga ang mga tawo kinahanglan nga pagpalit ug bag-o nga mas kanunay? 366 00:12:49,227 --> 00:12:51,479 - Oo, dili maayo, maayo kaayo. 367 00:12:51,771 --> 00:12:52,891 Mas dako ug dili kaayo pagkagama. 368 00:12:53,147 --> 00:12:55,608 - Wow, kana paminawon sama gyud sa pilosopiya 369 00:12:55,900 --> 00:12:57,660 nga hapit na maguba ang industriya sa awto sa U.S. 370 00:12:57,860 --> 00:12:59,612 - Dili kini ang industriya sa awto, Pete. 371 00:12:59,904 --> 00:13:01,072 Ang industriya sa awto gipadagan 372 00:13:01,364 --> 00:13:02,824 pinaagi sa usa ka hugpong sa out-of-touch puti guys 373 00:13:03,116 --> 00:13:04,876 pagbaligya sa mga konsumidor a produkto nga dili nila gusto. 374 00:13:04,909 --> 00:13:06,369 Kami nga G.E., damn it. 375 00:13:06,661 --> 00:13:10,999 Ug atong buhaton usa ka higante, manipis nga microwave. 376 00:13:12,000 --> 00:13:12,709 - [Nakaginhawa] 377 00:13:13,001 --> 00:13:15,211 [Madalom, naghaguros nga gininhawa] 378 00:13:18,881 --> 00:13:19,881 - Frank, dili ko mahimo! 379 00:13:20,049 --> 00:13:21,735 Kung himoon ko kini nga mas dako, ang pultahan bug-at kaayo. 380 00:13:21,759 --> 00:13:24,846 - Maayo! Kalimti na. 381 00:13:25,138 --> 00:13:27,640 - Paghulat. 382 00:13:27,932 --> 00:13:28,932 Isulti kana pag-usab. 383 00:13:29,183 --> 00:13:30,476 - Sabi ko nga kalimutan mo na. 384 00:13:30,768 --> 00:13:32,937 - Kay... kuhaa kini. 385 00:13:33,229 --> 00:13:34,731 Upat ka gagmay nga mga pultahan. 386 00:13:35,023 --> 00:13:36,023 - Oo! - Oo! 387 00:13:36,232 --> 00:13:37,442 Ato pa kining tukion. 388 00:13:37,734 --> 00:13:39,444 - "Atong" bungkagon pa kini. 389 00:13:39,736 --> 00:13:41,696 ligid. Ibutang ang mga ligid niini. 390 00:13:41,988 --> 00:13:43,323 - Oo! - Nindot. 391 00:13:43,614 --> 00:13:44,614 - Donaghy! 392 00:13:45,825 --> 00:13:47,618 - Okay, lakaw na panahon. Andam ka na ba? 393 00:13:47,910 --> 00:13:49,230 - Ako sa kinaiya ug tanan. 394 00:13:49,329 --> 00:13:51,169 - Sige, buhaton nato kini! Nagsalop na ang adlaw! 395 00:13:51,331 --> 00:13:54,459 Kita makakuha og usa ka shot niini! - Salamat. 396 00:13:56,711 --> 00:13:57,711 - Ug aksyon! 397 00:13:57,754 --> 00:13:59,630 - Claire, pasayloa ko. 398 00:13:59,922 --> 00:14:01,066 Unsa nga kamot ang akong gibuhat ibutang ang flashlight 399 00:14:01,090 --> 00:14:01,507 sa dihang naa mi sa sulod? 400 00:14:01,799 --> 00:14:03,760 - Ang husto! Ikaw adunay kini sa tuo. 401 00:14:04,052 --> 00:14:06,637 - Salamat. 402 00:14:06,929 --> 00:14:08,389 - Giputol! 403 00:14:08,681 --> 00:14:10,975 - Oh. Maayong adlaw, tanan. 404 00:14:11,267 --> 00:14:13,561 Kamo ang tinuod nga mga bituon. 405 00:14:19,275 --> 00:14:20,568 [Nanguyab ang iro] 406 00:14:20,860 --> 00:14:23,988 [Ominous nga musika] 407 00:14:24,280 --> 00:14:26,080 - Kay wala man ko ang panahon Ni ang kusog 408 00:14:26,240 --> 00:14:28,493 nga magpakaaron-ingnon pa nga imong problema gyud ang sitwasyon... 409 00:14:28,785 --> 00:14:30,453 - dili siya ganahan para ma refill ang brita. 410 00:14:30,745 --> 00:14:32,455 - Akong putlon ang bata sa tunga. 411 00:14:32,747 --> 00:14:33,849 - Ug akong kuhaon ang ibabaw nga katunga. 412 00:14:33,873 --> 00:14:35,458 Kay mao kana ang bahin sa nawong. 413 00:14:35,750 --> 00:14:37,144 - Lemon, nagsulat ka mahitungod sa kinabuhi ni Tracy 414 00:14:37,168 --> 00:14:37,627 para sa imong kaugalingong dula. 415 00:14:37,919 --> 00:14:40,046 Dapat nga si Tracy gitugotan sa paggamit sa imong kinabuhi 416 00:14:40,338 --> 00:14:41,381 sumala sa iyang nakita nga angay. 417 00:14:41,672 --> 00:14:42,832 Tawagan nako si Jonathan nga legal 418 00:14:43,007 --> 00:14:45,051 ug makakuha ug katungod sa kinabuhi kontrata nga gihimo. 419 00:14:45,343 --> 00:14:47,553 - Wait, unsa imong gipasabot? Si Tracy ang manag-iya sa akong istorya sa kinabuhi? 420 00:14:47,845 --> 00:14:48,304 Dili. 421 00:14:48,596 --> 00:14:50,390 Mag unsa ka buhaton sa akong istorya sa kinabuhi? 422 00:14:50,681 --> 00:14:53,393 Usa ka butang nga makauulaw. 423 00:14:53,684 --> 00:14:55,770 Salamat, Jack. 424 00:14:56,062 --> 00:14:58,040 - Daghang salamat, Jack. - Kini ra ang imong lihok, Lemon. 425 00:14:58,064 --> 00:15:00,441 Usahay ang way back up kay ubos. 426 00:15:00,733 --> 00:15:01,734 Tugoti ako sa pagsulti kanimo og usa ka istorya. 427 00:15:02,026 --> 00:15:03,486 1994 na diay. 428 00:15:03,778 --> 00:15:05,696 Nagsaka ako sa yelo, ug nahulog ko sa bung-aw. 429 00:15:05,988 --> 00:15:08,658 Nasakitan akong paa, ug ako dili makasaka balik. 430 00:15:08,950 --> 00:15:10,451 Mao nga nag-away matag natural nga instinct, 431 00:15:10,743 --> 00:15:12,745 pagbuhat sa butang nga daw labing makalilisang alang kanako, 432 00:15:13,037 --> 00:15:14,539 Nanaog ko ngadto sa kangitngit. 433 00:15:14,831 --> 00:15:16,582 Ug mao to nigawas ko. 434 00:15:16,874 --> 00:15:18,154 Ug sa dihang nakuha nako balik sa base camp, 435 00:15:18,376 --> 00:15:20,002 miadto ko ug nakit-an akong kauban nga climber, 436 00:15:20,294 --> 00:15:22,713 ang nagputol nawad-an ko human ako nahulog, 437 00:15:23,005 --> 00:15:25,550 ug ako miingon, “Connie Chung, husto ang imong gibuhat." 438 00:15:25,842 --> 00:15:27,510 - Salamat. 439 00:15:27,802 --> 00:15:28,802 - Pagsaka sa ubos, Lemon. 440 00:15:28,928 --> 00:15:31,389 Pagsaka sa ubos. 441 00:15:31,681 --> 00:15:33,599 - Hoy, nibalik ka. 442 00:15:33,891 --> 00:15:35,101 - Oo. 443 00:15:35,393 --> 00:15:36,769 Mga stalker sa gabii nagkuha ug mubo, 444 00:15:37,061 --> 00:15:38,438 permanenteng pahulay. 445 00:15:38,729 --> 00:15:40,440 - Aw, tingali karon kita makasulti. 446 00:15:40,731 --> 00:15:42,251 Jenna, ako imong higala, bisan unsa pa, 447 00:15:42,358 --> 00:15:43,443 ug ako kanunay... 448 00:15:43,734 --> 00:15:45,945 - Oh, Liz, gusto ko ganahan kaayo mobuhat ani. 449 00:15:46,237 --> 00:15:47,557 Apan kinahanglan kong moadto balay para sa adlaw. 450 00:15:47,780 --> 00:15:48,780 - Nakuha. 451 00:15:48,906 --> 00:15:49,449 Mao nga nagkupot ka 452 00:15:49,740 --> 00:15:51,701 ang passive-agresibo nag-aksyon. 453 00:15:51,993 --> 00:15:53,033 - Dili, dili kini naglihok. 454 00:15:53,286 --> 00:15:54,579 Ako adunay pagkahilo sa Mercury 455 00:15:54,871 --> 00:15:59,333 gikan sa obsessively pagkuha akong rectal temperature. 456 00:16:00,168 --> 00:16:01,502 - Ug mga naghupot sa kopa. 457 00:16:01,794 --> 00:16:03,504 Ang tanan ganahan og cup holder. 458 00:16:03,796 --> 00:16:05,590 - Okay, nibangon ko sa miaging 50 ka oras, 459 00:16:05,882 --> 00:16:07,109 apan sa akong hunahuna kini usa ka maayong ideya. 460 00:16:07,133 --> 00:16:08,843 Atong buwagan ang hudno sa hingpit 461 00:16:09,135 --> 00:16:10,495 ug pulihan kini sa usa ka am/fm radio. 462 00:16:10,720 --> 00:16:11,804 - Oo. - Hmm. 463 00:16:12,096 --> 00:16:13,347 [Pag-type] 464 00:16:13,639 --> 00:16:15,433 - Okay, kini usa ka awto. 465 00:16:15,725 --> 00:16:19,145 Nag-imbento kami ang Pontiac aztec. 466 00:16:22,148 --> 00:16:23,983 - Salamat, Subhas. 467 00:16:26,777 --> 00:16:28,362 - Ikaw ang dealbreaker! 468 00:16:28,654 --> 00:16:30,656 - Uhh. 469 00:16:33,868 --> 00:16:34,868 Ohh. 470 00:16:35,077 --> 00:16:36,621 Kini usa ka balaodnon. 471 00:16:42,251 --> 00:16:43,794 Tracy. 472 00:16:44,086 --> 00:16:45,546 Hoy, roomie. 473 00:16:45,838 --> 00:16:47,798 Nag-order ka ba sa pay-per-view sa akong apartment? 474 00:16:48,090 --> 00:16:49,383 - Andam kong moadto sa mga splitsies. 475 00:16:49,675 --> 00:16:51,028 - Dili! Wala ko nagbayad alang sa bisan unsa niini. 476 00:16:51,052 --> 00:16:53,638 Gisugo nimo ang unom ka hamtong mga salida sa duha ka adlaw. 477 00:16:53,930 --> 00:16:56,390 "Ang katingad-an nga kaso ni Benjamin butt." 478 00:16:56,682 --> 00:16:57,682 Nindot. 479 00:16:57,934 --> 00:16:59,560 "Ako ang magbuhat kanato"? Unsa nagpasabot ba kana? 480 00:16:59,852 --> 00:17:01,896 - Kana usa ka limbong amadeus, dummy. 481 00:17:02,188 --> 00:17:03,898 Dili ko nimo hukman. 482 00:17:04,190 --> 00:17:05,900 Ikaw ang hinungdan niining tibuok folderol. 483 00:17:06,192 --> 00:17:07,419 Hangtud nga ikaw igo na nga gipaubos, 484 00:17:07,443 --> 00:17:11,531 imong i-subsidize ang akong predilection sa erotika. 485 00:17:11,822 --> 00:17:12,925 Oh, oo, ug ako gigamit imong credit card 486 00:17:12,949 --> 00:17:15,284 para makapalit ug kurso sa bokabularyo gikan sa kompanya sa pagtudlo. 487 00:17:15,576 --> 00:17:17,056 - Mao nga giingon nimo sa higayon nga imong masabtan 488 00:17:17,245 --> 00:17:18,245 unsaon pag balik nako, 489 00:17:18,454 --> 00:17:20,790 ikaw ug ang mga iro mobiya sa akong apartment? 490 00:17:21,082 --> 00:17:21,749 - Afirmative. 491 00:17:22,041 --> 00:17:24,168 - Kinahanglan kong mosaka ... 492 00:17:24,460 --> 00:17:27,088 Ngadto sa kangitngit. 493 00:17:27,380 --> 00:17:30,925 Nahibal-an ko kung unsa ang kinahanglan nimo buhata ang akong mga katungod sa kinabuhi. 494 00:17:31,217 --> 00:17:32,927 Pete, padayon sa paglibot gawas sa studio 495 00:17:33,219 --> 00:17:34,219 alang sa sunod nga mga adlaw. 496 00:17:34,387 --> 00:17:36,240 Kinahanglan ko nga maghimo ka usa ka set kanang murag akong apartment 497 00:17:36,264 --> 00:17:37,984 ug kuhaa ang tanan nga kamot sanitizer imong makit-an. 498 00:17:38,266 --> 00:17:39,451 - Paghulat, paghulat, nganong kinahanglan nimo ... 499 00:17:39,475 --> 00:17:42,019 - Si Tracy naghimo og usa ka porno base sa akong kinabuhi. 500 00:17:42,311 --> 00:17:43,980 Ug gisulat ko kini. 501 00:17:46,274 --> 00:17:48,901 - Wala ko maghunahuna nga kini mahitabo matapos sa ingon niini, Jonathan. 502 00:17:49,193 --> 00:17:51,654 Dili sa usa ka bangis, apan uban sa paghunghong. 503 00:17:51,946 --> 00:17:54,156 - Usa ka hagawhaw, Jack. 504 00:17:54,991 --> 00:17:56,260 - Nianhi ra ko para swerte ka 505 00:17:56,284 --> 00:17:56,784 sa imong bag-ong negosyo. 506 00:17:57,076 --> 00:17:58,494 Unsa sa imong hunahuna kana? 507 00:17:58,786 --> 00:18:00,871 Pagbaligya og peke nga sagbot sa mga estudyante sa NYU? 508 00:18:01,163 --> 00:18:02,849 - Ipahibalo ko nimo nga si Barry Diller ug ako 509 00:18:02,873 --> 00:18:04,633 nagtrabaho sa kinatibuk-an bag-ong pamaagi sa media, 510 00:18:04,917 --> 00:18:07,753 paghiusa sa tanang digital... 511 00:18:08,045 --> 00:18:09,630 Dios! Painom lang ko. 512 00:18:09,922 --> 00:18:10,631 - Magkita ta, Jack. 513 00:18:10,923 --> 00:18:12,800 Salamat sa pagtugot ako mahimong usa ka dako nga bahin 514 00:18:13,092 --> 00:18:14,510 sa imong pag-igo sa ubos, ha? 515 00:18:14,802 --> 00:18:15,802 [Nagkatawa] 516 00:18:16,053 --> 00:18:18,014 - Dili pa, Banks. 517 00:18:18,306 --> 00:18:20,558 pwede ko muubos. 518 00:18:20,850 --> 00:18:22,518 Ngadto sa bung-aw. 519 00:18:23,936 --> 00:18:24,520 - Unsa? 520 00:18:24,812 --> 00:18:25,932 - Gidula nimo kini tanan nga sayup. 521 00:18:26,105 --> 00:18:28,566 Gusto ba nimong pakaulawan ko? Gusto nimo laglagon ko? 522 00:18:28,858 --> 00:18:30,335 Naglakaw ka unta dinhi uban sa usa ka tseke. 523 00:18:30,359 --> 00:18:32,028 - Pag-usab, unsa? 524 00:18:32,320 --> 00:18:33,800 - Sigurado, tingali ikaw na nakaguba sa akong career. 525 00:18:34,030 --> 00:18:35,489 Tingali dili na nimo ako makita pag-usab. 526 00:18:35,781 --> 00:18:36,866 Pero kung gipugos ko nimo 527 00:18:37,158 --> 00:18:39,201 sa pagkuha sa gobyerno bailout nga kwarta, 528 00:18:39,493 --> 00:18:40,493 ikaw unta ang akong boss. 529 00:18:40,703 --> 00:18:42,413 - [Nakaginhawa] 530 00:18:42,705 --> 00:18:45,833 Oh, akong. 531 00:18:46,125 --> 00:18:48,044 Kinahanglan nga moanhi ka ngadto sa Washington. 532 00:18:48,336 --> 00:18:50,630 I-report nako, like gamay nga school boy... 533 00:18:50,921 --> 00:18:52,548 Ang imong mga kamot sticky gikan sa kendi. 534 00:18:52,840 --> 00:18:53,883 - Ug ang pinakagrabe nga bahin mao, 535 00:18:54,175 --> 00:18:54,842 Dili man unta ko gusto sa kwarta. 536 00:18:55,134 --> 00:18:56,134 - Dili, dili nimo buhaton. 537 00:18:56,344 --> 00:18:57,470 Jack Donaghy nga nagkuha sa kaayohan? 538 00:18:57,762 --> 00:18:59,482 Kini mopatay kanimo. - Sa daghang mga trabaho nga nameligro. 539 00:18:59,764 --> 00:19:01,158 - Kinahanglan nimo kuhaa kini. Himuon ko ikaw. 540 00:19:01,182 --> 00:19:02,182 Pakuhaa ko nimo tanan. 541 00:19:02,391 --> 00:19:04,031 - Ako moligid ug hatagi ko nimo. 542 00:19:04,226 --> 00:19:06,146 - Ako sa tinuod wala naningkamot sa paghimo niini nga tingog bayot. 543 00:19:06,395 --> 00:19:09,273 - Walay tawo. Kini nahitabo ra. 544 00:19:09,732 --> 00:19:11,942 - Usa ka pulong sa president, ug ako ang tag-iya nimo. 545 00:19:12,234 --> 00:19:13,611 Ako ang tag-iya niini nga opisina. 546 00:19:13,903 --> 00:19:16,489 Ako ang tag-iya niana... Fancy gamay nga tawo sa gawas. 547 00:19:16,781 --> 00:19:18,574 Kini mopatay kanako. 548 00:19:18,866 --> 00:19:20,066 Apan buhaton ko kini alang sa kompanya. 549 00:19:20,201 --> 00:19:21,952 [Mga beep sa telepono] 550 00:19:22,244 --> 00:19:23,454 [Pag-ring sa linya] 551 00:19:23,746 --> 00:19:24,997 -Uy, Sasha. Naa ba imong papa sa balay? 552 00:19:25,289 --> 00:19:27,208 Unsa? Kinahanglan ka nga mag-imbitar tanan sa imong party? 553 00:19:27,500 --> 00:19:29,752 Bisan si Zach s.? 554 00:19:31,879 --> 00:19:33,714 - Ang tanan husayon. 555 00:19:34,006 --> 00:19:36,217 Ug aksyon. 556 00:19:36,509 --> 00:19:38,803 - Kini dili lamang mahitungod sa ang bag-ong miyembro sa cast. 557 00:19:39,095 --> 00:19:40,721 Kung kanunay nimong ibutang ang pasundayag sa unahan nako, 558 00:19:41,013 --> 00:19:42,973 kini nagpabati kanako sama sa nagkabulag mi. 559 00:19:43,265 --> 00:19:45,685 - Jenna... Ikaw akong higala. 560 00:19:45,976 --> 00:19:47,812 Bisag unsa. 561 00:19:48,104 --> 00:19:50,690 Kanunay kong magbantay kanimo. 562 00:19:50,981 --> 00:19:52,483 Dili kana mausab. 563 00:19:52,775 --> 00:19:54,110 - Oh, Liz, 564 00:19:54,402 --> 00:19:58,406 salamat sa paghatag Ako ang mas init nga babaye nga pornograpiya. 565 00:20:02,118 --> 00:20:04,829 - Okay... Kinahanglan pahawa gikan dinhi. 566 00:20:05,121 --> 00:20:07,665 - Oo, kinahanglan. 567 00:20:11,836 --> 00:20:12,996 - Maayo ang tanan uban ni Tracy? 568 00:20:13,129 --> 00:20:14,839 - Oo... Abi nako. 569 00:20:15,131 --> 00:20:18,008 Ug si Jenna ug Frank ug bisan ang Subhas. 570 00:20:18,300 --> 00:20:19,300 Ug ikaw? 571 00:20:19,510 --> 00:20:21,238 - Nabuhi ko aron makig-away sa lain adlaw. Apan sa unsa nga gasto? 572 00:20:21,262 --> 00:20:22,722 - Oh, bata, nahibal-an ko ang gibati. 573 00:20:23,013 --> 00:20:23,597 Unsa ka semana, ha? 574 00:20:23,889 --> 00:20:24,889 - Lemon, Miyerkules na. 575 00:20:24,932 --> 00:20:26,600 Apan dili kini tanan... [Nangurog] 576 00:20:26,892 --> 00:20:27,977 Dili maayong balita. 577 00:20:28,269 --> 00:20:29,603 - Akong retainer. 578 00:20:29,895 --> 00:20:32,523 Karon ang akong papa dili na masuko kanako. 579 00:20:37,153 --> 00:20:38,904 Aw! 580 00:20:39,196 --> 00:20:40,196 Aw! 581 00:20:40,406 --> 00:20:41,782 Ooow! 582 00:20:42,074 --> 00:20:43,576 Aaaah! 583 00:20:43,868 --> 00:20:44,868 - Kuhaa kini, Lemon! 584 00:20:45,035 --> 00:20:48,289 - [Baba puno] Ikaw kuhaa kini, Donaghy! 585 00:20:49,540 --> 00:20:50,249 - Maayo ang tanan uban ni Tracy? 586 00:20:50,541 --> 00:20:52,918 - Sa akong hunahuna mao, ug Si Jenna usab, ug si Frank, 587 00:20:53,210 --> 00:20:54,670 ug bisan ang Subhas. 588 00:20:54,962 --> 00:20:55,962 Ug ikaw? 589 00:20:56,130 --> 00:20:57,673 - Nabuhi ko aron makig-away sa laing adlaw. 590 00:20:57,965 --> 00:20:58,966 Apan sa unsa nga gasto? 591 00:20:59,258 --> 00:21:00,926 - Boy, nahibal-an ko ang gibati. 592 00:21:01,218 --> 00:21:02,219 Unsa ka semana, ha? 593 00:21:02,511 --> 00:21:04,889 - Lemon, Miyerkules na. 594 00:21:05,181 --> 00:21:07,975 Apan dili kini tanan daotan nga balita. 595 00:21:09,518 --> 00:21:10,770 - Akong retainer. 596 00:21:11,061 --> 00:21:14,523 Unsaon man nako pagpasalamat kanimo? 597 00:21:14,815 --> 00:21:16,567 - Ug giputol. Makaluod kini. 598 00:21:16,859 --> 00:21:18,319 Ipalong kini.