1 00:01:44,120 --> 00:01:45,040 Luke... 2 00:01:52,153 --> 00:01:53,240 Luke... 3 00:01:55,114 --> 00:01:56,160 Hello, te. 4 00:02:02,560 --> 00:02:03,960 Vége, hála Istennek. 5 00:02:04,160 --> 00:02:05,360 Szia Francesca. 6 00:02:10,440 --> 00:02:11,920 Lesz egy sebhelyed. 7 00:02:12,960 --> 00:02:14,840 De szexi lesz. 8 00:02:25,720 --> 00:02:26,560 mit csinálsz ott? 9 00:02:29,160 --> 00:02:32,400 Életfontosságú funkciók nem sérülnek. 10 00:02:36,160 --> 00:02:39,040 SZÓ ? Milyen ez a vér? 11 00:02:39,360 --> 00:02:40,240 Ő jó? 12 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Zenit 13 00:03:02,371 --> 00:03:03,480 én... 14 00:03:04,600 --> 00:03:06,760 amint lesz pénzem, lecsapom. 15 00:03:07,320 --> 00:03:09,880 Póker, trifecta, fogadás. 16 00:03:10,520 --> 00:03:12,120 tartozom pénzzel fél Milánó. 17 00:03:12,600 --> 00:03:16,040 Néhányan eltörnék a karomat, bár én rendőr vagyok. 18 00:03:17,320 --> 00:03:18,760 Miért mondod ezt nekem? 19 00:03:18,960 --> 00:03:21,920 Én hoztalak ide. Félrenéztél. 20 00:03:22,120 --> 00:03:23,040 És akkor... 21 00:03:25,240 --> 00:03:26,520 Azt mondták nekem, hogy... 22 00:03:30,200 --> 00:03:31,520 rájöttem a titkodra. 23 00:03:32,640 --> 00:03:34,080 Most már tudod az enyémet. 24 00:03:34,960 --> 00:03:36,120 Egyenlőre vagyunk, igaz? 25 00:03:38,560 --> 00:03:39,760 Megbízhatsz bennem. 26 00:03:41,560 --> 00:03:44,080 Megmondom miért Én Mainaghit hibáztatom. 27 00:04:23,642 --> 00:04:24,886 JÚNIUS 22 28 00:04:27,640 --> 00:04:29,160 15.000 líra. 29 00:04:30,163 --> 00:04:32,000 Engedd, engedd. 30 00:04:32,737 --> 00:04:34,120 Ez nekem való. 31 00:04:36,520 --> 00:04:38,440 - KÖSZÖNÖM. - Én vagyok az. 32 00:04:50,520 --> 00:04:53,200 Mindenki turnézni akar Salvatoresszal, 33 00:04:53,400 --> 00:04:54,920 amióta elnyerte az Oscart. 34 00:04:55,240 --> 00:04:57,200 Küldtem neki egy forgatókönyvet. 35 00:04:57,400 --> 00:05:00,800 Találd ki, kinek való tökéletes, csodálatos szerep? 36 00:05:02,067 --> 00:05:02,840 Melyik ? 37 00:05:03,080 --> 00:05:04,280 Anna. 38 00:05:04,520 --> 00:05:06,520 Egy nő, aki szenvedett, küzdött. 39 00:05:06,720 --> 00:05:09,400 Bosszút állt nehéz életről. 40 00:05:09,680 --> 00:05:10,760 Nagyon szép szerep. 41 00:05:10,960 --> 00:05:12,920 Először is el fogja olvasni. 42 00:05:13,772 --> 00:05:15,520 Meglátjuk mit mond. 43 00:05:15,993 --> 00:05:18,000 De véleményem szerint tetszeni fog neki. 44 00:05:19,849 --> 00:05:21,280 sztárt csinálok belőled. 45 00:05:23,009 --> 00:05:24,480 Ezen a foglalkozáson keresztül 46 00:05:24,760 --> 00:05:27,520 a 4. védelmi bizottság a képviselőháztól, 47 00:05:27,720 --> 00:05:29,760 megválasztott elnökké nyilvánították, 48 00:05:29,960 --> 00:05:32,960 Savio Gastone képviselő, kereszténydemokrácia. 49 00:05:33,280 --> 00:05:37,640 alelnökökké választják, Isaia Gasparotto képviselő, 50 00:05:38,320 --> 00:05:40,320 baloldali demokratikus párt, 51 00:05:40,520 --> 00:05:44,600 és Antonio Pappalardo, Olasz Demokrata Szocialista Párt. 52 00:05:49,400 --> 00:05:51,080 oda megyek. Hívjuk egymást. 53 00:05:51,280 --> 00:05:52,600 Hívjuk egymást. 54 00:05:56,800 --> 00:05:57,760 Bosco! 55 00:06:05,736 --> 00:06:06,960 Lorenzon! 56 00:06:07,847 --> 00:06:09,360 mit keresel itt? 57 00:06:13,040 --> 00:06:14,440 Mi ez a köcsöglé? 58 00:06:15,920 --> 00:06:18,920 A sivatagban reggeliztünk a Chivas Regal és a kóla! 59 00:06:19,200 --> 00:06:20,640 A bajnokok reggelije. 60 00:06:21,080 --> 00:06:22,400 Az idióták reggelije. 61 00:06:23,454 --> 00:06:25,280 mit csináltál a parlament előtt? 62 00:06:25,680 --> 00:06:26,880 És te bent? 63 00:06:27,400 --> 00:06:28,560 Megválasztottak. 64 00:06:28,800 --> 00:06:29,640 tudom. 65 00:06:30,324 --> 00:06:31,640 azért vagyok itt. 66 00:06:32,923 --> 00:06:34,040 minek ? 67 00:06:36,764 --> 00:06:38,360 Nem vagyok jól, Pietro. 68 00:06:39,761 --> 00:06:42,520 Vérrákom van. 69 00:06:42,913 --> 00:06:44,240 miről beszélsz ? 70 00:06:45,125 --> 00:06:47,920 Nem én vagyok az egyetlen. Sokan vagyunk. 71 00:06:48,879 --> 00:06:51,960 Tengerészgyalogság, gyalogság, az amerikaiak, az angolok... 72 00:06:52,589 --> 00:06:54,240 Senkit sem kímélnek. 73 00:06:54,440 --> 00:06:56,080 Biztosan nem véletlen. 74 00:06:56,615 --> 00:06:59,600 Vajon mi volt ott a kibaszott lőszerünkben! 75 00:07:01,029 --> 00:07:03,160 foszfor, szegényített urán. 76 00:07:03,758 --> 00:07:05,400 Lehetne minden. 77 00:07:06,717 --> 00:07:08,840 Honnan tudod mindezt? 78 00:07:09,400 --> 00:07:12,480 Egyáltalán nem tudok semmit. Ez a probléma. 79 00:07:13,426 --> 00:07:14,840 tudni akarom az igazat. 80 00:07:16,866 --> 00:07:18,480 Mit mondanak az orvosok? 81 00:07:18,720 --> 00:07:20,560 Azt mondják, ha vigyázok magamra, 82 00:07:21,200 --> 00:07:23,200 még élhetek néhány év. 83 00:07:24,340 --> 00:07:26,240 A családomnak szüksége van erre a pénzre 84 00:07:26,480 --> 00:07:29,000 és az állam nem oszt ki engem kompenzáció. 85 00:07:29,468 --> 00:07:32,080 Csak a radarkezelőknek adja. 86 00:07:32,360 --> 00:07:35,600 Mintha a radar lenne volt az egyetlen rákkeltő dolog! 87 00:07:37,733 --> 00:07:40,720 benyújtom a védelmi bizottsághoz. 88 00:07:43,145 --> 00:07:45,960 Elbasztok egy ilyen souk-ot, Nem is képzelik! 89 00:07:46,592 --> 00:07:49,120 Segítek, ne aggódj! 90 00:08:02,960 --> 00:08:05,880 Nagy Leó! Úgy tűnik, hogy az vagy vissza az áramkörbe. 91 00:08:06,080 --> 00:08:08,880 Gyere haza. Ez jól esne nekünk. 92 00:08:09,080 --> 00:08:11,840 Holnap egy kényes ügyfelet látunk. Szükségünk van egy repedésre 93 00:08:12,040 --> 00:08:13,960 Gyerünk, hívj. Szia. 94 00:08:23,839 --> 00:08:25,920 Notte és Bianca Bologna 79. 06. 22ben 95 00:09:02,600 --> 00:09:04,760 Erősebb nálad, mi? 96 00:09:06,536 --> 00:09:08,600 Válaszra van szükségem, Bibi. 97 00:09:11,135 --> 00:09:14,000 "Űrhajós". Ez megfelel neked válasznak? 98 00:09:15,190 --> 00:09:18,000 JÓ. Csak így tovább. 99 00:09:18,640 --> 00:09:20,360 A cég bezárt, 100 00:09:20,600 --> 00:09:22,960 a munkások összezavarodtak. Mit mondjak nekik? 101 00:09:23,160 --> 00:09:26,000 Ezt egy elkényeztetett kölyök figyelmen kívül hagyja mit fog csinálni az életben? 102 00:09:27,077 --> 00:09:28,160 Gratulálok. 103 00:09:35,301 --> 00:09:36,280 Bibi, 104 00:09:37,799 --> 00:09:39,960 csalódást okoztál apádnak, amikor még élt. 105 00:09:40,960 --> 00:09:43,160 Ne okozz csalódást neki, most, hogy meghalt. 106 00:09:53,866 --> 00:09:54,548 JÚNIUS 26 107 00:09:54,708 --> 00:09:56,960 Sápadtnak hívtak, Szép volt az idő, nyár volt. 108 00:09:57,960 --> 00:10:01,000 Beálltam megnézni Francescát abban az ékszerüzletben, ahol dolgozik. 109 00:10:01,240 --> 00:10:04,840 Bementem és elkezdtem hogy viccelődjön vele. 110 00:10:05,080 --> 00:10:08,680 Azt az ügyfelet játszottam, aki keres gyűrűt a menyasszonyának. 111 00:10:10,320 --> 00:10:13,200 Ekkor egy srác fegyvert rántott és minden nagyon gyorsan történt. 112 00:10:13,935 --> 00:10:16,240 Elvettem egy golyót. 113 00:10:16,800 --> 00:10:20,720 Annyi vért vesztettem hogy transzfúziót kellett kapnom. 114 00:10:20,960 --> 00:10:24,280 Azt mondták nekem: „Csoda folytán élsz.” 115 00:10:26,240 --> 00:10:27,120 Élve. 116 00:10:27,737 --> 00:10:30,360 A betegség segít rajtunk hogy megértsük, kik vagyunk. 117 00:10:30,880 --> 00:10:32,640 Kirúgtad a New Age-et? 118 00:10:49,837 --> 00:10:53,320 Ez egy csúnya tüdőgyulladás. El kell mondanom az igazat. 119 00:10:56,000 --> 00:10:58,280 Fel kell készülni a legrosszabbra. 120 00:10:58,480 --> 00:11:00,000 De a betegség... 121 00:11:00,200 --> 00:11:02,760 Nem feltétlenül jelenti ki magát, de tudta. 122 00:11:04,920 --> 00:11:07,600 A te esetedben egy megfázás is elég lenne. 123 00:11:14,760 --> 00:11:16,240 Elmehetsz. 124 00:11:16,440 --> 00:11:19,120 Jössz és kapsz az elemzések eredményeit. 125 00:11:32,040 --> 00:11:33,400 Felhívhatlak? 126 00:11:35,160 --> 00:11:36,080 KÖSZÖNÖM. 127 00:11:52,000 --> 00:11:53,640 Ebédszünet a parkban? 128 00:11:55,687 --> 00:11:57,880 Megtartottad régi szokásait. 129 00:12:01,440 --> 00:12:03,440 Látom van valami új. 130 00:12:03,800 --> 00:12:07,120 Sajnálom, hogy megtudtad ilyen módon. 131 00:12:11,359 --> 00:12:13,160 jól vagy? 132 00:12:13,360 --> 00:12:14,360 Rendben van. 133 00:12:19,202 --> 00:12:21,360 Ne vágj ilyen arcot, Francesca. 134 00:12:23,727 --> 00:12:25,960 Ezt akartad, igaz? Elhagytál ezért. 135 00:12:29,160 --> 00:12:30,280 Elnézést. 136 00:12:30,924 --> 00:12:32,720 örülök neked. 137 00:12:35,665 --> 00:12:38,560 Tanultam Mainaghiról. fel akartalak hívni. 138 00:12:39,297 --> 00:12:42,080 - Most boldog vagy? - Igen, nyugodtan meghalhatok. 139 00:12:43,246 --> 00:12:45,800 elhagytalak, mert ilyen lettél. 140 00:12:46,000 --> 00:12:48,640 Nem, ez a betegségem miatt van, ne mondj baromságot! 141 00:12:52,077 --> 00:12:54,200 Azért jöttem, hogy elköszönjek tőled. 142 00:13:00,147 --> 00:13:01,520 Ne nyúlj hozzám! 143 00:13:05,068 --> 00:13:07,560 Vállalkozók meg kell mutatniuk magukat. 144 00:13:08,046 --> 00:13:11,502 Velük kell azonosulnunk, céljaikhoz. 145 00:13:11,742 --> 00:13:14,933 Sikeres ember, megnyugtató, reményt hoz. 146 00:13:15,173 --> 00:13:17,440 Az embereknek vásárolniuk kell Giovanni Rana. 147 00:13:17,640 --> 00:13:20,200 Ezt mondom én, de őrültnek neveznek. 148 00:13:20,400 --> 00:13:22,960 Az ügynökségek mindig felajánlanak nekem 149 00:13:23,160 --> 00:13:25,880 nagyi történetek a sodrófával. 150 00:13:26,160 --> 00:13:29,240 felhívtalak újítani. 151 00:13:29,620 --> 00:13:30,840 Jól tetted. 152 00:13:32,014 --> 00:13:35,920 Íme néhány valószínű szereplő hogy ábrázolja magát a reklámokban. 153 00:13:36,742 --> 00:13:39,600 Megnyugtató apai arcok. 154 00:13:42,696 --> 00:13:45,000 Komikusok, szemem! A saját szerepemet fogom játszani. 155 00:13:45,424 --> 00:13:48,360 Ez az én tortellinim, Ez az én történetem! 156 00:13:48,640 --> 00:13:51,400 Bízzon bennünk, gondolj Moretti sörre. 157 00:13:51,640 --> 00:13:54,080 Moretti parancsnok belép egy udine-i sörgyárba. 158 00:13:54,360 --> 00:13:57,200 Egy bajuszos kis öregember tökéletesnek tűnik a söréhez. 159 00:13:57,400 --> 00:13:59,400 Fényképet készít róla és belép a legendába. 160 00:13:59,640 --> 00:14:01,720 Milyen legenda? Ez az én életem, 161 00:14:02,346 --> 00:14:04,200 Ez az én tortellinim. 162 00:14:05,222 --> 00:14:07,040 Szent tüzem van. 163 00:14:07,489 --> 00:14:08,960 Képes lennél rá? 164 00:14:09,480 --> 00:14:12,160 Elkezdtem árulni tortellini, amikor voltam 165 00:14:12,360 --> 00:14:13,840 olyan magas, mint három alma. 166 00:14:14,280 --> 00:14:16,440 tortellinit árultam és friss tészta, 167 00:14:16,640 --> 00:14:18,560 háztól házig menni. 168 00:14:18,840 --> 00:14:20,520 Óriási áldozatokat hoztam. 169 00:14:20,720 --> 00:14:24,120 nem félek hogy kamera előtt találjam magam. 170 00:14:24,573 --> 00:14:27,760 Amikor megmutatjuk a pilótát, meggondolod magad. 171 00:14:29,375 --> 00:14:30,760 Neki van igaza. 172 00:14:32,209 --> 00:14:36,240 A fogyasztónak vásárolnia kell a mosolyát, a hangját. 173 00:14:36,680 --> 00:14:37,880 Ez önbizalmat fog adni neki 174 00:14:38,080 --> 00:14:40,320 és ő lesz a termékkel meleg kapcsolat, 175 00:14:40,680 --> 00:14:41,680 érzelmi, 176 00:14:42,320 --> 00:14:43,920 hosszan tartó. 177 00:14:44,360 --> 00:14:46,120 Te mindent értettél. 178 00:14:46,758 --> 00:14:47,758 jól sikerült ! 179 00:14:53,640 --> 00:14:56,120 Leo, ne vágj ilyen arcot! 180 00:14:56,480 --> 00:14:59,400 Rana boldog volt, feltörtük a házat. 181 00:14:59,760 --> 00:15:02,320 Láttam Marco Mignanit. Ő játssza! 182 00:15:02,520 --> 00:15:04,400 Találja ki a szlogent "Milánó inni"... 183 00:15:04,680 --> 00:15:05,720 Oké, de... 184 00:15:05,920 --> 00:15:06,800 És még beszélünk róla! 185 00:15:33,440 --> 00:15:35,720 Viccelsz vagy mi? Ő egy lány! 186 00:15:40,520 --> 00:15:42,200 - Ne vacakolj! - Szar lapát! 187 00:15:42,400 --> 00:15:43,720 Menj ki! 188 00:15:44,040 --> 00:15:45,760 Ismerem a tulajt. 189 00:15:47,120 --> 00:15:48,560 A hasi zsír! 190 00:15:55,433 --> 00:15:57,240 Te Zénó nővére vagy. 191 00:15:58,318 --> 00:15:59,320 Igen. 192 00:15:59,833 --> 00:16:02,720 Leonardo. Ismerem a bátyádat. 193 00:16:03,055 --> 00:16:04,880 Mindenkit ismer. 194 00:16:11,442 --> 00:16:12,960 Miért bosszantotta fel? 195 00:16:13,497 --> 00:16:16,640 Fogalmam sincs, 5 perce volt, elfelejtettem. 196 00:16:17,142 --> 00:16:19,080 Vigyél el valahova. 197 00:16:21,483 --> 00:16:22,960 Hány éves vagy? 198 00:16:24,101 --> 00:16:25,520 Nem érdekel minket. 199 00:16:30,640 --> 00:16:32,600 Apám azt akarta, hogy jól érezzem magam, 200 00:16:32,800 --> 00:16:34,960 hogy ne legyen semmi bajom. 201 00:16:35,240 --> 00:16:37,280 Aztán mindent rám hagy. 202 00:16:38,669 --> 00:16:42,120 Érted mire gondolok? Én elnök úr! 203 00:16:44,400 --> 00:16:46,400 Véleményem szerint el kell fogadnia. 204 00:16:47,960 --> 00:16:50,040 Csak hogy feldühítsem Zénót. 205 00:16:50,600 --> 00:16:52,480 Nem tudom, hogyan csináljak semmit. 206 00:17:12,480 --> 00:17:13,360 Bibi... 207 00:17:14,200 --> 00:17:15,040 Bibi... 208 00:17:20,200 --> 00:17:21,040 Bibi! 209 00:17:33,480 --> 00:17:34,920 Szia Bibi! 210 00:17:37,520 --> 00:17:38,920 A fenébe, nem az! 211 00:17:48,960 --> 00:17:51,000 - Narcan! - Receptre van szüksége. 212 00:17:51,280 --> 00:17:54,160 Adj egy kis Narcant, a fenébe! Nagyítsd fel magad! 213 00:17:54,942 --> 00:17:57,360 Fecskendő, gyorsan! 214 00:18:15,360 --> 00:18:16,600 És a francba! 215 00:18:23,520 --> 00:18:25,600 Könyörgöm, nem azt. 216 00:18:30,288 --> 00:18:33,080 Nyisd ki a szemed, minden rendben van. Rendben ? 217 00:18:33,477 --> 00:18:35,520 Nem történt semmi. 218 00:19:38,503 --> 00:19:40,200 Sergio, lefekszem. 219 00:19:41,120 --> 00:19:43,880 - Fáradt vagyok. - Fáradt? A te korodban? 220 00:19:44,280 --> 00:19:46,160 Ma este ünnepelünk. 221 00:19:46,680 --> 00:19:47,480 minek ? 222 00:19:47,680 --> 00:19:51,040 Salvatores elolvasta a forgatókönyvet és nagyon tetszett neki. 223 00:19:51,240 --> 00:19:52,600 - Tényleg ? - Igen. 224 00:19:55,080 --> 00:19:56,840 A holt éjszaka. 225 00:19:57,680 --> 00:20:00,360 Készen állsz a lövésre Oscar-díjas rendezővel? 226 00:20:04,920 --> 00:20:07,240 Mit mondasz a Sergino-dnak? 227 00:20:08,880 --> 00:20:09,920 KÖSZÖNÖM. 228 00:20:10,120 --> 00:20:11,360 Ennyi, köszönöm... 229 00:20:11,720 --> 00:20:12,600 gyerünk... 230 00:20:38,120 --> 00:20:39,720 Mondd, hogy te vagy a kurvám. 231 00:20:40,826 --> 00:20:41,920 Én vagyok a szajhád. 232 00:20:42,200 --> 00:20:43,200 Erősebb! 233 00:20:46,463 --> 00:20:48,640 - Én vagyok a szajhád. - Megint! 234 00:20:51,431 --> 00:20:53,200 Én vagyok a szajhád. 235 00:20:58,996 --> 00:21:00,160 KÖSZÖNÖM. 236 00:21:03,245 --> 00:21:05,000 Maradsz még egy kicsit? 237 00:21:06,634 --> 00:21:09,080 Elnézést, Nem vagyok függő. 238 00:21:10,000 --> 00:21:12,280 Néha unatkozom, megnyugtat. 239 00:21:17,319 --> 00:21:19,560 Apád öröksége Ki agitálja? 240 00:21:24,305 --> 00:21:26,280 Véleményem szerint Ön választott. 241 00:21:26,746 --> 00:21:28,600 Csak meg kell szokni a gondolatot. 242 00:21:35,960 --> 00:21:38,840 Hogyan változunk az élet egyik napról a másikra? 243 00:21:40,647 --> 00:21:41,880 Mi csináljuk. 244 00:21:46,232 --> 00:21:48,160 mit éreztél? akkor? 245 00:21:48,794 --> 00:21:52,000 Mint... fény az alagút végén? 246 00:21:53,818 --> 00:21:55,400 Nincs az a benyomásom. 247 00:21:56,841 --> 00:21:58,080 Fájdalom? 248 00:22:00,790 --> 00:22:01,960 Béke. 249 00:22:07,942 --> 00:22:09,440 Nem bírom tovább. 250 00:22:09,680 --> 00:22:11,480 Szólnom kell erről valakinek. 251 00:22:11,720 --> 00:22:14,280 Veled kiüríthetem a táskámat, 252 00:22:14,786 --> 00:22:16,160 még ha abszurdnak is tűnik. 253 00:22:20,673 --> 00:22:23,320 nem tudom törölni ez a kép az emlékezetemből: 254 00:22:25,005 --> 00:22:26,560 ő, aki meghal. 255 00:22:28,663 --> 00:22:31,560 Rabja voltál ennek a szarnak? Te is felkapaszkodtál? 256 00:22:31,760 --> 00:22:34,680 Nem szerettem a férfit amit Fabrizio csinált belőlem. 257 00:22:35,647 --> 00:22:37,920 Azt mondta volna, hogy megtette a saját érdekedben. 258 00:22:39,520 --> 00:22:41,520 A jóról alkotott felfogása nagyon relatív volt. 259 00:22:45,228 --> 00:22:49,080 Bianca halála után elküldött Milánóba, viszlát! 260 00:22:49,320 --> 00:22:51,520 nem is mentem a temetésén. 261 00:22:54,190 --> 00:22:55,400 Buio, a sötét... 262 00:22:55,822 --> 00:22:59,080 Részt vettem az egyik találkozóján. Nagyon erős voltál. 263 00:22:59,914 --> 00:23:02,360 Tiéd volt a szent tűz. 264 00:23:02,560 --> 00:23:04,560 A titok a tennivaló úgy tesz, mintha elhinné. 265 00:23:05,000 --> 00:23:07,280 Mindig működik. Még akkor is, ha tortellinit árulunk. 266 00:23:07,480 --> 00:23:09,840 Véleményem szerint tényleg elhitted. 267 00:23:11,612 --> 00:23:13,560 Hiányzik a politika? 268 00:23:15,686 --> 00:23:17,640 Olyan érzés, mint egy pszichológus. 269 00:23:17,960 --> 00:23:19,480 Fizetni fogok az ülésért. 270 00:23:19,760 --> 00:23:21,600 Csak a pénzre gondolsz! 271 00:23:22,821 --> 00:23:25,960 Egy kommunista szava! Mennyit kértél ebben a hónapban? 272 00:23:26,160 --> 00:23:28,160 Hogy ne legyek a pénz rabszolgája, 273 00:23:28,400 --> 00:23:30,680 rendelkezned kell vele. Nagyon sokat. 274 00:23:31,488 --> 00:23:33,320 Ha jól emlékszem, 275 00:23:33,560 --> 00:23:36,440 a találkozód arról szólt, az áruk újraelosztása. 276 00:23:36,640 --> 00:23:37,800 Furcsa, igaz? 277 00:23:38,000 --> 00:23:39,120 Ha jól emlékszem, 278 00:23:39,360 --> 00:23:42,320 100 milliót adtam. Furcsa, igaz? 279 00:23:42,560 --> 00:23:45,760 mit mondjak? Manapság megy a pénz. 280 00:23:46,482 --> 00:23:48,440 Hagyom, hogy meditálj. 281 00:23:49,118 --> 00:23:50,160 A bérszámfejtés legalábbis. 282 00:23:50,971 --> 00:23:53,120 elnézést, Elfelejtettem a pénztárcámat. 283 00:23:54,189 --> 00:23:56,000 Mit csinálsz a pénzeddel? 284 00:23:56,825 --> 00:23:58,040 Hagyja a betont. 285 00:24:01,120 --> 00:24:02,280 Helló, jóképű srác. 286 00:24:35,160 --> 00:24:37,360 Az üzenetrögzítőn van du Dottor Dell'Utri. 287 00:24:37,560 --> 00:24:39,800 Hagyjon üzenetet a sípszó után. 288 00:24:40,440 --> 00:24:42,280 Személyes okok? 289 00:24:45,239 --> 00:24:47,080 Beteg vagy, Pastore? 290 00:24:49,110 --> 00:24:51,320 Csak elmebeteg ember lemond egy pozíciójáról 291 00:24:51,520 --> 00:24:53,240 hogy mindenki vágyik. 292 00:24:53,639 --> 00:24:56,240 Ebben az esetben nehézség nélkül helyettesítesz engem. 293 00:24:58,588 --> 00:24:59,640 Hát... 294 00:25:04,047 --> 00:25:07,120 Egy jelentés az amerikai hadseregtől, 1979-ben kelt, 295 00:25:07,360 --> 00:25:08,920 nagyon beszédes. 296 00:25:10,200 --> 00:25:11,200 Itt van. 297 00:25:12,880 --> 00:25:15,400 "Urángolyók használata, veszélyezteti 298 00:25:15,600 --> 00:25:17,680 "a közelben lévő emberek, 299 00:25:17,880 --> 00:25:20,800 "valamint a távoliak, hátszélben. 300 00:25:21,000 --> 00:25:24,240 "A részecskék lerakódnak a tüdőszöveten 301 00:25:24,520 --> 00:25:27,480 "és leleplezni a témát növekvő toxikus dózisban 302 00:25:27,680 --> 00:25:31,040 "alfa sugárzás, képes rákot okozni 303 00:25:31,320 --> 00:25:33,200 "és egyéb halálos betegségek". 304 00:25:33,440 --> 00:25:35,040 Világosabb, meghalsz! 305 00:25:35,280 --> 00:25:37,320 Olvass, ha nem hiszed. 306 00:25:39,600 --> 00:25:41,200 Miért mondod ezt nekem? 307 00:25:41,440 --> 00:25:43,800 Sok katona szennyezettek voltak. 308 00:25:44,602 --> 00:25:45,840 Szóval mi van? 309 00:25:46,509 --> 00:25:47,920 Segítsen. 310 00:25:49,251 --> 00:25:51,920 Nem tudom, hogyan kell kinyitni parlamenti vizsgálatot. 311 00:25:52,200 --> 00:25:55,680 Azt is elfelejthetjük, nincs hatalmad. 312 00:25:55,920 --> 00:25:59,240 Végül meglesz vizsgálóbizottság 313 00:25:59,520 --> 00:26:02,960 vagy tényszerű vizsgálat bizottságon belül. 314 00:26:03,160 --> 00:26:04,680 Melyiket ajánlod? 315 00:26:05,840 --> 00:26:07,440 Meg akarod ölni magad 316 00:26:07,640 --> 00:26:09,880 lőfegyverrel vagy úgy, hogy kidobod magad az erkélyről? 317 00:26:10,687 --> 00:26:12,040 Ez mit jelent? 318 00:26:12,760 --> 00:26:15,120 Különben is, ez politikai öngyilkosság. 319 00:26:15,320 --> 00:26:17,840 Ha jól értettem, nincs bizonyíték 320 00:26:18,080 --> 00:26:21,120 amit használtunk szegényített urán. 321 00:26:21,320 --> 00:26:23,520 De sok a beteg ember. 322 00:26:23,720 --> 00:26:26,040 Egy csomó beteg ember, de nincs bizonyíték. 323 00:26:29,000 --> 00:26:30,200 Nem adhatom fel. 324 00:26:30,600 --> 00:26:32,000 Tudod mi történik? 325 00:26:32,240 --> 00:26:35,600 A kormány szavazni fog a történelem legrosszabb költségvetése. 326 00:26:35,800 --> 00:26:36,800 30.000 milliárd. 327 00:26:37,120 --> 00:26:39,200 Milánóból, esik a vádemelés, 328 00:26:39,400 --> 00:26:42,080 a politikusok félnek, az emberek élen állnak. 329 00:26:42,280 --> 00:26:44,280 Már nem hiányzik hogy a te történeted 330 00:26:44,560 --> 00:26:46,760 a hadseregről és a fegyverekről káros a katonákra. 331 00:26:47,040 --> 00:26:47,920 gyerünk ! 332 00:26:52,137 --> 00:26:53,960 A barátom rákos. 333 00:26:54,954 --> 00:26:56,456 Megígértem, hogy segítek neki. 334 00:26:56,696 --> 00:26:58,560 Ez a politika. 335 00:26:58,925 --> 00:27:01,480 ígéreteket tenni, ne tartsd meg őket! 336 00:27:27,580 --> 00:27:28,680 Pietro! 337 00:27:29,314 --> 00:27:31,840 Azt hittem, tévedtem. 338 00:27:32,040 --> 00:27:33,720 4 csillagra számítottál? 339 00:27:34,480 --> 00:27:35,680 hogy vagy ? 340 00:27:35,960 --> 00:27:37,800 Hasznos volt a dokumentációm? 341 00:27:38,398 --> 00:27:41,200 Igen, természetesen tanulmányoztam. 342 00:27:41,400 --> 00:27:42,960 Most mit tegyünk? 343 00:27:44,577 --> 00:27:45,960 most... 344 00:27:46,840 --> 00:27:48,120 időre van szükségem. 345 00:27:48,716 --> 00:27:51,240 meg kell találnom valaki, aki segít nekem. 346 00:27:52,267 --> 00:27:55,840 Elveszi, ami kell. Az a fontos, hogy a dolgok mozogjanak. 347 00:27:57,931 --> 00:27:59,400 Igen, de... 348 00:28:00,800 --> 00:28:02,640 évekbe telhet. 349 00:28:14,185 --> 00:28:16,000 Ne aggódj, értem. 350 00:28:16,738 --> 00:28:19,240 Először is mutasd meg: – A dolgommá teszem. 351 00:28:19,440 --> 00:28:22,760 És akkor nincs golyód hogy segítsen egy barátnak. 352 00:28:25,874 --> 00:28:28,400 Emlékszel, ki vagyok? 353 00:28:30,470 --> 00:28:31,440 Igen vagy nem? 354 00:28:32,257 --> 00:28:34,520 Kirúgtak a hadseregből, 355 00:28:34,720 --> 00:28:36,680 megmenteni az elvtárs becsülete. 356 00:28:37,316 --> 00:28:40,080 Ő is halott volt! És mit csináltál? 357 00:28:40,320 --> 00:28:42,200 Azt akarod, hogy fizessek érte? 358 00:28:44,269 --> 00:28:47,800 Megváltoztál, Pietro. Megtanultál engedelmeskedni. 359 00:29:35,813 --> 00:29:38,320 Az igazgatóság holnap találkozik. 360 00:29:39,188 --> 00:29:41,240 mit mondjak? 361 00:29:41,480 --> 00:29:43,960 Hogy a cég új elnöke van, 362 00:29:44,160 --> 00:29:45,640 ami kihozza a válságból. 363 00:29:49,080 --> 00:29:50,400 De nem ebben a ruhában. 364 00:29:52,915 --> 00:29:54,520 Minden rendben lesz. 365 00:29:56,600 --> 00:29:58,960 Bibi, apád büszke lenne rád. 366 00:30:24,296 --> 00:30:27,600 Bosco! Túl hangos a zene? 367 00:30:27,840 --> 00:30:29,480 ezt hoztam. 368 00:30:31,354 --> 00:30:32,840 Jön. 369 00:30:33,326 --> 00:30:36,680 Az élet túl rövid habzóbort inni. 370 00:30:37,106 --> 00:30:38,440 Pezsgőt kell inni! 371 00:30:39,225 --> 00:30:41,720 - Ah jó? - Gyere. 372 00:31:00,240 --> 00:31:01,920 Gyere, Bosco. 373 00:31:02,793 --> 00:31:05,440 Soha nem jöttél a teraszon? 374 00:31:05,680 --> 00:31:07,080 Micsoda kilátás! 375 00:31:07,726 --> 00:31:09,520 - Szia. - Jó estét. 376 00:31:23,104 --> 00:31:24,600 Bemutassam neked? 377 00:31:25,758 --> 00:31:27,360 Ismerem őt. 378 00:31:29,640 --> 00:31:30,480 Ki az ? 379 00:31:32,680 --> 00:31:34,000 Micsoda csoda! 380 00:31:34,400 --> 00:31:35,440 Viszlát, Bosco. 381 00:31:44,507 --> 00:31:47,320 - Megbántottad magad? - Meglöktél, seggfej! 382 00:31:51,716 --> 00:31:53,240 Hagyd, majd én elintézem. 383 00:31:54,306 --> 00:31:56,280 Jéget kell rakni. 384 00:32:01,120 --> 00:32:01,840 Fáj valamije? 385 00:32:02,365 --> 00:32:03,840 Menj, mozgasd a lábadat. 386 00:32:05,489 --> 00:32:07,440 Mi lenne, ha bevinnénk a kórházba? 387 00:32:07,640 --> 00:32:08,560 De nem. 388 00:32:09,240 --> 00:32:11,000 15 év telt el hogy rögbit játszom. 389 00:32:11,400 --> 00:32:13,280 Láttam néhány ficamot. 390 00:32:14,482 --> 00:32:17,120 elhagylak jó kezekben. 391 00:32:22,500 --> 00:32:23,800 A rögbi játékos! 392 00:32:24,307 --> 00:32:26,080 Sokáig tartottál! 393 00:32:26,840 --> 00:32:28,200 Megváltoztál. 394 00:32:28,480 --> 00:32:29,960 képviselő lettem. 395 00:32:32,000 --> 00:32:33,120 ez igaz. 396 00:32:33,400 --> 00:32:34,400 Északi Liga. 397 00:32:34,680 --> 00:32:36,360 hogyan csináltad? 398 00:32:36,640 --> 00:32:38,000 Ököllel. 399 00:32:41,012 --> 00:32:42,920 Te is segítettél nekem. 400 00:32:43,400 --> 00:32:44,160 én ? 401 00:32:45,320 --> 00:32:47,000 Sokat gondoltam rád. 402 00:32:51,640 --> 00:32:52,960 tudok járni? 403 00:32:53,720 --> 00:32:56,280 Lemehetsz egy emelettel, a házamba, 404 00:32:57,280 --> 00:32:58,960 és maradj, ameddig csak akarsz. 405 00:32:59,880 --> 00:33:02,000 - Neked adom az ágyam. - Ez az. 406 00:33:03,840 --> 00:33:05,720 Próbáld meg letenni. 407 00:33:08,080 --> 00:33:09,680 Támaszkodj rám. 408 00:33:11,280 --> 00:33:12,240 Figyelj... 409 00:33:13,000 --> 00:33:15,280 Az öreg, aki tapogatózott téged, csak most. 410 00:33:16,200 --> 00:33:17,720 Ne hagyd, hogy megtegye. 411 00:33:18,000 --> 00:33:19,360 Ne haragudj! 412 00:33:20,400 --> 00:33:22,600 Srácok csak meg akarnak dugni. 413 00:33:24,184 --> 00:33:25,720 Nem tisztelnek téged. 414 00:33:27,889 --> 00:33:30,840 Ha a feleségem lennél, vigyázni fogok rád. 415 00:33:34,131 --> 00:33:36,520 Taxit hívtam. Tessék ? 416 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 Menjünk. 417 00:33:40,468 --> 00:33:42,320 segítek neked. 418 00:33:51,840 --> 00:33:54,600 Parini, a tisztesség embere az Olasz Szocialista Párté 419 00:33:54,800 --> 00:33:56,200 az együttműködés mellett döntött, 420 00:33:56,400 --> 00:34:00,160 és titkár Bettino Craxi holnap reggel fog kiejteni,t 421 00:34:00,360 --> 00:34:03,000 a régóta várt beszéd a Képviselőházban 422 00:34:16,240 --> 00:34:18,160 Nem vagyok jelen, hagyj üzenetet. 423 00:34:19,160 --> 00:34:20,440 Luca, én vagyok. 424 00:34:21,202 --> 00:34:23,800 Gondoltam mindarra, amit elmondtál. 425 00:34:24,040 --> 00:34:26,200 Nagyon sajnálom. 426 00:34:27,359 --> 00:34:29,280 Halálra sajnálom. 427 00:34:30,034 --> 00:34:33,440 Ha nem veled történt volna mi történt veled 428 00:34:33,680 --> 00:34:36,360 és ha nem lettem volna apám lánya, 429 00:34:36,600 --> 00:34:38,040 talán te és én... 430 00:34:39,276 --> 00:34:42,320 Nem tudom, soha nem fogjuk megtudni.t 431 00:34:55,280 --> 00:34:56,469 JÚLIUS 3 432 00:34:57,514 --> 00:35:01,320 Amit azonban el kell mondani, úgyis mindenki tudja, 433 00:35:01,520 --> 00:35:04,040 ez csak egy jó része politikai finanszírozás 434 00:35:04,240 --> 00:35:06,680 szabálytalan vagy illegális. 435 00:35:07,199 --> 00:35:10,080 A felek, főleg akiknek van 436 00:35:10,280 --> 00:35:12,720 eszközök, nagy, közepes vagy kicsi, 437 00:35:13,000 --> 00:35:15,560 naplók és tevékenységek propaganda, promóciót 438 00:35:15,840 --> 00:35:19,280 és asszociatív, valamint a szerkezeteket 439 00:35:19,680 --> 00:35:21,200 működési szabályzatok, 440 00:35:22,385 --> 00:35:25,000 használták és jelenleg is használják 441 00:35:25,200 --> 00:35:27,240 az erőforrások felhasználása kiegészítő, 442 00:35:27,440 --> 00:35:30,840 szabálytalan formában vagy illegális. 443 00:35:31,322 --> 00:35:34,040 Ha nagy része ebből az anyagból kellnek lennie 444 00:35:34,240 --> 00:35:38,200 anyagnak tekinthető tisztán bűnözői, 445 00:35:38,480 --> 00:35:42,680 akkor a rendszer nagy része bűnügyi rendszer lenne. 446 00:35:44,250 --> 00:35:47,120 Ezt nem hiszem el, 447 00:35:47,320 --> 00:35:49,000 ebben az ülésteremben, 448 00:35:49,960 --> 00:35:53,360 politikai vezetők között fontos szervezeteket 449 00:35:53,739 --> 00:35:56,840 felkelhet és leteheti az esküt 450 00:35:57,040 --> 00:35:59,240 hogy ellentmondjak annak, amit mondok, 451 00:35:59,440 --> 00:36:00,880 mert előbb-utóbb 452 00:36:01,080 --> 00:36:06,280 betöltődnének a tények hogy bűnössé tegye hamis tanúzásban 453 00:36:15,959 --> 00:36:17,120 Következő. 454 00:36:17,581 --> 00:36:18,800 Hajrá. 455 00:36:20,330 --> 00:36:21,600 Jó reggelt. 456 00:36:21,998 --> 00:36:25,640 Jövök az eredményekért elemzéseimből. Lelkész. 457 00:36:29,320 --> 00:36:30,320 KÖSZÖNÖM. 458 00:37:12,383 --> 00:37:14,600 - Piercamillo, menjünk? - Jövök. 459 00:37:15,654 --> 00:37:17,400 - Viszlát srácok. - Viszlát. 460 00:37:17,811 --> 00:37:20,160 Lelkész? Nem mondott le? 461 00:37:21,775 --> 00:37:23,360 meggondoltam magam. 462 00:37:24,384 --> 00:37:27,480 Itt nem lehet ki-be jönni mint egy malomban. 463 00:37:28,241 --> 00:37:30,920 A tévében mondta egy srác hogy az egész rendszer bűnöző. 464 00:37:31,798 --> 00:37:35,080 Valakinek muszáj harcolni ezzel a rendszerrel. 465 00:37:35,720 --> 00:37:39,400 Craxiban titeket válaszolunk, azzal, hogy megragadta Ligresti barátját. 466 00:37:40,843 --> 00:37:42,320 Dolgozz, Pastore. 467 00:37:45,569 --> 00:37:46,960 Isten hozott újra velünk. 468 00:37:48,491 --> 00:37:50,269 Egy szerep nekem, mi? 469 00:37:52,448 --> 00:37:54,360 el kell hagynom téged. 470 00:37:54,743 --> 00:37:57,480 3 sorom van, köztük egy ahol nem látsz engem! 471 00:37:57,760 --> 00:37:59,480 De te vagy a hős felesége! 472 00:37:59,760 --> 00:38:00,760 A 6. oldalon hal meg. 473 00:38:00,960 --> 00:38:04,680 De szép halál. Nagyon látványos, nem tetszik? 474 00:38:05,073 --> 00:38:07,280 Figyelj, tyúkom, tudod 475 00:38:07,560 --> 00:38:10,560 mi volt az első szerep Marilyntől? Egy hang. 476 00:38:10,840 --> 00:38:13,560 Egy kapcsolótábla-kezelő hangja, mint te! 477 00:38:13,760 --> 00:38:17,120 nélkülem még mindig a tévében lennél, 478 00:38:17,400 --> 00:38:18,800 felveszi a telefont. 479 00:38:19,000 --> 00:38:20,920 Sztárt akartál csinálni belőlem. 480 00:38:21,200 --> 00:38:24,000 megfordítalak Oscar-díjas rendezővel. 481 00:38:24,200 --> 00:38:28,160 bárki más megölné az anyját ezért, 482 00:38:28,400 --> 00:38:29,520 És te, nem vagy boldog? 483 00:38:29,720 --> 00:38:32,200 Hittem neked, lefeküdtem veled. Becsaptál. 484 00:38:32,440 --> 00:38:35,640 Figyelj kedvesem, van egy csapat lány, 485 00:38:35,880 --> 00:38:39,400 készen áll, hogy dugjon velem, az asszisztens és a forgatókönyvíró, 486 00:38:39,680 --> 00:38:41,480 csak hogy mondjak egy sort! 487 00:38:41,720 --> 00:38:45,440 A semmiből jössz és te szeretnéd a főszerepet? 488 00:38:45,720 --> 00:38:48,280 Véleményed szerint zárom a film költségvetése a néven 489 00:38:48,480 --> 00:38:50,200 a „Veronica Castello”-ból? 490 00:38:51,228 --> 00:38:52,800 Tudsz legalább játszani? 491 00:39:08,433 --> 00:39:09,800 Nem mehetsz el. 492 00:39:11,945 --> 00:39:13,360 Fizetsz a szobámért? 493 00:39:13,912 --> 00:39:15,880 Igen, fizetek a szobádért. 494 00:39:20,184 --> 00:39:23,160 mit akarsz ? Már mindent elmondtunk, igaz? 495 00:39:23,360 --> 00:39:25,840 Dánia megnyerte az Európa Kupát. 496 00:39:27,880 --> 00:39:29,040 Szóval mi van? 497 00:39:30,976 --> 00:39:33,080 Bárkinek sikerülhet, 498 00:39:33,833 --> 00:39:35,760 még azokat is, amelyek nem számítanak. 499 00:39:37,708 --> 00:39:39,800 Nem vagyok olyan, mint ők. 500 00:39:41,422 --> 00:39:43,400 Talán nem érek el semmit, 501 00:39:43,640 --> 00:39:47,080 de esküszöm, hogy megteszem mindent, ami a hatalmamban van. 502 00:39:47,640 --> 00:39:48,800 Érti? 503 00:39:49,979 --> 00:39:51,280 Te tényleg hülye vagy! 504 00:39:53,774 --> 00:39:56,280 Szinte kételkedtem benned, barom! 505 00:39:59,655 --> 00:40:01,040 Uram, képviselő úr! 506 00:40:12,427 --> 00:40:13,800 Egy sört, kérlek. 507 00:40:14,240 --> 00:40:15,200 Dottore... 508 00:40:18,746 --> 00:40:20,080 Ligresti? 509 00:40:20,773 --> 00:40:24,760 Összecsomagolt. Valaki figyelmeztette. 510 00:40:26,465 --> 00:40:28,000 Valaki az ügyészségről? 511 00:40:28,200 --> 00:40:29,320 Ki más? 512 00:40:31,626 --> 00:40:34,200 - Lehetetlen. - Te beszélsz. 513 00:40:34,400 --> 00:40:37,640 Férfiakat dugunk a leggazdagabb Olaszországban. 514 00:40:37,880 --> 00:40:39,920 Gyorsan megcsinálták vásárolni valakit. 515 00:40:40,160 --> 00:40:41,920 Gyorsan kész! 516 00:40:43,202 --> 00:40:45,120 már nem bízom személyesen. 517 00:40:45,360 --> 00:40:46,760 Még benned sem. 518 00:40:47,598 --> 00:40:49,680 - És ez a sör? - Itt van. 519 00:40:49,920 --> 00:40:51,080 KÖSZÖNÖM. 520 00:41:24,398 --> 00:41:25,520 Helló! 521 00:41:25,760 --> 00:41:26,720 Szia ! 522 00:41:32,501 --> 00:41:36,080 Meg akartam ölni az apádat majd megölöm magam. 523 00:41:38,298 --> 00:41:41,800 Apád vette át a vezetést. Mindent tönkretett. 524 00:41:42,714 --> 00:41:44,280 Egy dolgot megértettem. 525 00:41:45,221 --> 00:41:47,520 Ha nem irtjuk ki gonosz a gyökerében, 526 00:41:48,356 --> 00:41:49,520 újra meg fog történni. 527 00:41:50,301 --> 00:41:52,160 nem értem. 528 00:41:53,455 --> 00:41:55,280 Elfoglaltad apád helyét. 529 00:41:59,080 --> 00:42:01,400 Segíthetsz nekem mindent feljelenteni. 530 00:42:02,920 --> 00:42:04,240 Az ő felelőssége, 531 00:42:04,480 --> 00:42:07,640 a gyógyszerészeti rendszeré és az Egészségügyi Minisztérium. 532 00:42:09,479 --> 00:42:11,840 Segíthetsz nekem feltárni a rózsacserepet. 533 00:42:34,112 --> 00:42:35,800 komolyan gondoltad? 534 00:42:37,670 --> 00:42:38,880 Mit ? 535 00:42:40,275 --> 00:42:42,120 Amit tegnap este mondtál. 536 00:42:44,662 --> 00:42:45,880 SZÓ ? 537 00:42:49,277 --> 00:42:50,600 Válasz. 538 00:42:53,111 --> 00:42:54,160 Igen. 539 00:42:56,135 --> 00:42:57,920 komolyan gondoltam. 540 00:43:19,369 --> 00:43:20,760 nem félsz? 541 00:43:21,185 --> 00:43:22,400 Tőled? 542 00:43:23,917 --> 00:43:26,000 Lefeküdni egy beteg emberrel. 543 00:43:26,720 --> 00:43:28,470 Nem hord óvszert? 544 00:43:28,710 --> 00:43:31,560 Ez nem a motorháztető, a fejben van. 545 00:43:33,890 --> 00:43:36,720 Vigyázni fogok rá, én, a fejed. 546 00:44:03,800 --> 00:44:06,320 Apa ! Van egy férfi a számodra. 547 00:44:15,289 --> 00:44:17,400 Jó estét. 548 00:44:20,538 --> 00:44:21,920 Mit ér a becsületem? 549 00:44:23,027 --> 00:44:25,840 Elfelejtetted a tegnap esti hívásod? 550 00:44:27,062 --> 00:44:28,280 Istenem... 551 00:44:29,615 --> 00:44:31,120 gyanítottam. 552 00:44:36,040 --> 00:44:37,960 Hangposta. 553 00:44:40,840 --> 00:44:43,111 Olvastam a könyvét a szamurájokról. 554 00:44:43,351 --> 00:44:46,360 Azt mondja, hogy józan állapotban, nem érünk el exploitokat 555 00:44:46,600 --> 00:44:49,529 Nem vagyok józan, éppen most. 556 00:44:49,769 --> 00:44:51,200 De nem ez a kérdés. 557 00:44:51,400 --> 00:44:55,120 Tulajdonképpen ami hiányzik, az összetartozásról szól... 558 00:44:56,283 --> 00:44:57,880 Szomorú borom van. 559 00:45:04,160 --> 00:45:07,579 Az utóbbi időben Elmentem a megemlékezésre 560 00:45:07,819 --> 00:45:11,240 350 éve Galilei halála óta. 561 00:45:12,493 --> 00:45:14,880 Ő is, faszfej volt, 562 00:45:16,189 --> 00:45:18,240 de igaza volt. 563 00:45:21,466 --> 00:45:24,400 nem tudom ha jól látod, Notte, 564 00:45:26,341 --> 00:45:29,400 hanem a te nézőpontod érdekes. 565 00:45:31,068 --> 00:45:32,720 Gyere vissza hozzánk. 566 00:45:34,229 --> 00:45:36,280 Legyen a mi GaliLeo Notte-unk. 567 00:45:39,101 --> 00:45:40,280 KÖSZÖNÖM. 568 00:45:42,658 --> 00:45:45,160 Azt mondtad nincs gyereke. 569 00:45:49,889 --> 00:45:53,400 Van még valami hogy nem tudok rólad? 570 00:45:56,878 --> 00:45:57,878 Nem. 571 00:46:00,978 --> 00:46:02,160 Jó éjszakát. 572 00:46:02,400 --> 00:46:03,550 Neked is. 573 00:46:26,040 --> 00:46:28,040 Alkalmazkodás Giacinto Pizzuti 574 00:46:28,240 --> 00:46:30,240 Feliratozás Kedves fickó