1
00:00:02,570 --> 00:00:03,830
A mecanometria é tão confusa.

2
00:00:04,230 --> 00:00:06,790
Quero dizer, se a matemática não fosse difícil o suficiente com
apenas números, eles tiveram que ir e somar

3
00:00:06,790 --> 00:00:07,790
cartas.

4
00:00:07,910 --> 00:00:10,170
Quero dizer, o que vem a seguir? Animais? Cores?

5
00:00:10,970 --> 00:00:11,970
Aqui, deixe-me ajudar.

6
00:00:13,650 --> 00:00:14,790
Ok, vamos ver.

7
00:00:15,690 --> 00:00:20,950
Se X mais o cosseno de Y for igual a 100,
e X mais Z é igual a 60, expresse Y em

8
00:00:20,950 --> 00:00:21,950
de Z.

9
00:00:22,670 --> 00:00:24,050
Bo, o que você acha?

10
00:00:24,910 --> 00:00:27,890
Acho que teria a mesma chance de
resolvendo esse problema se eu tivesse que dividir

11
00:00:27,890 --> 00:00:28,890
por roxo.

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,720
Você não sabe como fazer isso? eu não
tenho uma pista.

13
00:00:35,300 --> 00:00:36,300
Uau.

14
00:00:36,380 --> 00:00:38,540
Você sabe, eu sempre sonhei que um dia
Eu seria mais esperto que você.

15
00:00:40,120 --> 00:00:43,280
E sinto muito que você tenha ficado mais burro
fazer isso acontecer, mas eu aceito.

16
00:00:44,980 --> 00:00:47,120
Como isso aconteceu? Eu costumava saber disso
coisas.

17
00:00:47,520 --> 00:00:50,920
Sim, bem, talvez no ensino médio, mas,
você sabe, dez anos de trabalho doméstico e o

18
00:00:50,920 --> 00:00:52,440
fumaça, as fraldas sujas, você esquece
coisas.

19
00:00:53,760 --> 00:00:54,760
É momnésia.

20
00:00:56,960 --> 00:00:57,960
Momnésia? Onde você ouviu isso?

21
00:00:58,300 --> 00:01:00,220
Você inventou isso sobre a mamãe quando éramos
crianças.

22
00:01:00,730 --> 00:01:03,470
Não me lembro disso. Isso é porque
você tem momnésia.

23
00:01:06,670 --> 00:01:07,670
Olá, amigo.

24
00:01:07,690 --> 00:01:09,150
Preciso de $30.

25
00:01:09,570 --> 00:01:10,570
O que?

26
00:01:11,490 --> 00:01:13,790
Você quer participar de um baile depois da escola
programa?

27
00:01:14,710 --> 00:01:17,610
Logan, acabamos de inscrever você na bateria
e você desistiu depois de duas aulas.

28
00:01:17,910 --> 00:01:19,790
Foi muito difícil alcançar o pedal.

29
00:01:21,970 --> 00:01:24,550
Engraçado. Isso não impediu você de tentar
dirigir nosso carro.

30
00:01:26,660 --> 00:01:29,660
Quer saber, Logan? Não é só
tambores. Quero dizer, você desistiu do futebol, você desistiu

31
00:01:29,660 --> 00:01:31,120
ginástica, você até largou a escola
jogar.

32
00:01:31,840 --> 00:01:34,740
Crianças pobres tiveram que fazer uma produção de Snow
Branco e os Seis Anões.

33
00:01:36,640 --> 00:01:39,340
Vamos, Cristina. Ele está apenas tentando
descobrir no que ele está interessado.

34
00:01:39,680 --> 00:01:42,480
Quero dizer, vamos encarar isso. Você estava em seu
30 anos antes mesmo de escolher uma especialização.

35
00:01:44,600 --> 00:01:45,600
Só estou dizendo.

36
00:01:47,520 --> 00:01:48,520
Por favor.

37
00:01:49,640 --> 00:01:53,060
Multar. Mas você sabe o que? Mesmo se você
não gostou, você tem que terminar o

38
00:01:53,060 --> 00:01:54,820
sessão. Não desista desta vez. Você
entendeu?

39
00:01:55,320 --> 00:01:58,710
Sim. Tudo bem, você consegue. Obrigado.
De nada.

40
00:01:59,170 --> 00:02:01,290
Eu acho ótimo que Logan
interessado em dança.

41
00:02:01,590 --> 00:02:04,730
Você sabe, Greg dançou muito quando
ele era jovem. Sim, e pelo que me lembro, ele

42
00:02:04,730 --> 00:02:05,730
também levou muitas surras.

43
00:02:07,230 --> 00:02:09,370
Ei, e aí, pessoal? Ei pessoal. Como foi
trabalhar?

44
00:02:09,690 --> 00:02:12,590
Foi muito emocionante. Billy teve uma corrida
-com o invasor.

45
00:02:13,050 --> 00:02:16,290
Uau. Havia um guaxinim em David
O trailer de Spade.

46
00:02:16,650 --> 00:02:17,650
Não é grande coisa.

47
00:02:17,730 --> 00:02:20,670
Acho que puxei algo nas minhas costas
tentando tirar o garotinho assustado

48
00:02:20,670 --> 00:02:21,670
debaixo da cama.

49
00:02:21,790 --> 00:02:23,330
Oh, o guaxinim estava com medo?

50
00:02:23,730 --> 00:02:24,730
Não, David Spade.

51
00:02:25,900 --> 00:02:29,580
Ei, Kim, me faça um favor. Cole um de
esses seus cotovelos ossudos embaixo

52
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
omoplata, sim?

53
00:02:31,360 --> 00:02:35,720
Provavelmente é este músculo aqui.
Não sei como eles são chamados. Não é um

54
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
lat.

55
00:02:37,000 --> 00:02:38,240
Ah, eu lembro.

56
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
O trapézio.

57
00:02:40,480 --> 00:02:43,440
Trapézio? Kim, isso não é um músculo.
É uma forma.

58
00:02:45,200 --> 00:02:46,200
Fictício.

59
00:02:47,520 --> 00:02:50,820
Ótimo. Para trigonometria? Agora anatomia e
geometria.

60
00:02:51,860 --> 00:02:53,060
Eu tinha esquecido tudo.

61
00:02:54,020 --> 00:02:55,020
Perdido.

62
00:02:55,829 --> 00:02:56,829
Ei,

63
00:02:57,230 --> 00:02:58,550
onde você está indo? Eu me senti bem.

64
00:02:59,450 --> 00:03:02,550
Ótimo. Agora eu tenho que gastar todo
noite em meus pontos e pressionando minhas costas

65
00:03:02,550 --> 00:03:03,630
contra o câmbio manual.

66
00:03:05,210 --> 00:03:06,210
Eu estive lá.

67
00:03:10,150 --> 00:03:11,049
O que é isso?

68
00:03:11,050 --> 00:03:13,570
Ah, estou deixando Logan se inscrever em um
programa de dança depois da escola.

69
00:03:13,790 --> 00:03:14,850
O pai tem que levá-lo.

70
00:03:16,910 --> 00:03:17,910
Sim, é verdade.

71
00:03:18,710 --> 00:03:19,810
Boa sorte com isso.

72
00:03:22,090 --> 00:03:25,030
estudar para este exame. Você está trabalhando o
amanhã às seis cedo. Você pode fazer isso.

73
00:03:25,690 --> 00:03:26,690
Ah, cara.

74
00:03:27,930 --> 00:03:30,590
O que aconteceu com os bons velhos tempos quando
você só tinha que ir para a escola do seu filho

75
00:03:30,590 --> 00:03:32,050
quando eles precisaram de uma troca de cuecas?

76
00:03:33,590 --> 00:03:35,870
Ei, a capital de Montana é Bozeman?

77
00:03:36,390 --> 00:03:37,390
Helena.

78
00:03:37,630 --> 00:03:39,250
Besteira. A geografia também desapareceu.

79
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
Atenção!

80
00:04:10,440 --> 00:04:13,820
ao fazer piruetas. Você quer manter
seus olhos focados no sinal de saída

81
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
no fundo da sala.

82
00:04:15,120 --> 00:04:18,060
Logan! Ah, graças a Deus você conseguiu. E
você trouxe seu pai.

83
00:04:18,320 --> 00:04:21,660
Sim, olá, sou Jimmy. Me desculpe, estamos
tarde. Eu acidentalmente cortei o

84
00:04:21,660 --> 00:04:22,660
guarda na frente.

85
00:04:23,940 --> 00:04:25,960
A senhora maluca estava parada no meio de
a rua.

86
00:04:27,260 --> 00:04:27,979
Tudo bem.

87
00:04:27,980 --> 00:04:29,040
Estou feliz que você apareceu.

88
00:04:30,820 --> 00:04:34,840
Meninas, podemos manter nossas porcarias perto da parede
então a senhorita McKenzie não quebra o pescoço?

89
00:04:36,180 --> 00:04:37,320
Obrigado por trazê-lo.

90
00:04:37,700 --> 00:04:40,300
Alguns pais não apoiam muito
seus filhos dançando.

91
00:04:40,640 --> 00:04:43,980
Oh, não, ei, eu apoio qualquer coisa que
coloca-o em uma sala onde ele está

92
00:04:43,980 --> 00:04:45,780
por meninas de 13 a 1. Você sabe o que eu sou
dizendo?

93
00:04:46,780 --> 00:04:48,260
Como você está?

94
00:04:50,180 --> 00:04:51,740
Bom. Você usou sapatos confortáveis.

95
00:04:52,000 --> 00:04:54,120
Perfeito. Perfeito para quê? Garotas. Mãe.

96
00:04:55,280 --> 00:04:58,960
Por favor, dêem as boas-vindas a Logan e seu pai, Jimmy,
os mais novos membros do nosso show.

97
00:04:59,560 --> 00:05:01,420
Mostrar? Do que você está falando, show?
Que programa?

98
00:05:02,180 --> 00:05:03,180
Jazzerella.

99
00:05:04,620 --> 00:05:07,360
Antes de você e Logan aparecerem, eu estava
com medo de não termos um rei

100
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
um príncipe.

101
00:05:10,240 --> 00:05:11,620
Sim, ouça.

102
00:05:11,840 --> 00:05:15,880
Ok, agora piruetas lentas e... Desculpe
eu.

103
00:05:16,160 --> 00:05:17,220
Senhora da dança. Sim.

104
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
Eu não sou dançarina.

105
00:05:19,520 --> 00:05:20,519
Ah, relaxe.

106
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
É apenas um programa escolar.

107
00:05:22,060 --> 00:05:23,840
Deus sabe que ninguém aqui vai
Broadway.

108
00:05:24,140 --> 00:05:27,940
Ei! Tushy, entre, Sarah, entre! Dobre o
bochechas ou juro por Deus que vou

109
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
tire-os!

110
00:05:30,260 --> 00:05:31,820
E o importante é que temos
divertido.

111
00:05:37,050 --> 00:05:38,570
Logan, por que você quis fazer isso?

112
00:05:38,790 --> 00:05:41,290
Não sei. Parecia divertido, então eu
inscrito.

113
00:05:42,730 --> 00:05:45,530
Eu juro, você está aprendendo a escrever seu
nome é a pior coisa que já existiu

114
00:05:45,530 --> 00:05:46,289
aconteceu conosco.

115
00:05:46,290 --> 00:05:47,290
Dobre a bochecha!

116
00:05:48,130 --> 00:05:49,130
Estou me acomodando.

117
00:05:55,430 --> 00:05:56,430
Oi, querido.

118
00:05:56,750 --> 00:05:57,810
Está tudo bem com Logan?

119
00:05:58,210 --> 00:06:05,010
Você sabe, Christine, eu não costumo usar
a palavra errada, mas hoje, as coisas

120
00:06:05,010 --> 00:06:06,010
definitivamente deu errado.

121
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
O que aconteceu?

122
00:06:09,800 --> 00:06:11,500
Eu não estava apenas deixando Logan.

123
00:06:12,140 --> 00:06:13,260
Eu tive que dançar.

124
00:06:13,680 --> 00:06:18,700
Sim, eu, Logan, e nosso escondido
os tushies estavam praticando para Jazzarella.

125
00:06:23,320 --> 00:06:25,700
Desculpe.

126
00:06:26,080 --> 00:06:27,080
Eu não sabia.

127
00:06:27,320 --> 00:06:31,660
Sim, bem, felizmente para mim, Logan odiava
isso também, então desistimos. O que?

128
00:06:32,200 --> 00:06:33,820
Não, não, não, não, não. Você não pode desistir.

129
00:06:34,160 --> 00:06:37,640
Quando concordei em deixar Logan participar da dança, eu
criou uma nova regra. Não desista.

130
00:06:38,050 --> 00:06:41,830
O que? Sim, e você deve definir um
por exemplo, embora eu tenha certeza que você pensa

131
00:06:41,830 --> 00:06:42,930
dançar é para meninos maricas.

132
00:06:43,310 --> 00:06:46,210
Christine, isso não tem nada a ver com
isso, ok? Eu gostaria de poder dançar bem

133
00:06:46,210 --> 00:06:47,930
o suficiente para ser uma maricas, mas eu acho.

134
00:06:49,270 --> 00:06:51,910
Ok, confie em mim, eu coloquei o tard
collant.

135
00:06:54,890 --> 00:06:56,350
Eu não quero fazer papel de bobo
eu mesmo.

136
00:06:56,610 --> 00:07:00,590
Bem, você não pode desistir, certo? Quero dizer,
que tipo de lição é essa para Logan?

137
00:07:01,090 --> 00:07:02,810
O que você vai ensinar a ele a seguir,
como fumar?

138
00:07:03,110 --> 00:07:04,810
Sim, eu faria isso, mas temo que você
não o deixaria desistir.

139
00:07:10,890 --> 00:07:14,330
tem que engolir isso e fazer isso pelo seu
filho. Cristina, você não entende. eu

140
00:07:14,330 --> 00:07:16,910
tem que estar em um show na frente das pessoas.

141
00:07:17,210 --> 00:07:20,250
Eles sabem que os pais deveriam ter que suportar
esse tipo de dor para seu filho.

142
00:07:21,910 --> 00:07:25,850
Jimmy, o garoto nasceu com o mesmo
tamanho da cabeça que ele tem agora.

143
00:07:27,130 --> 00:07:28,330
Não me fale sobre dor.

144
00:07:51,690 --> 00:07:53,390
Comercial da minha boneca, um Prozac.

145
00:07:57,830 --> 00:08:00,870
Frustrado. Acho que esqueci como
tocar piano também, assim como matemática

146
00:08:00,870 --> 00:08:01,870
e anatomia.

147
00:08:02,130 --> 00:08:05,570
Pratiquei teclado durante todo o terceiro
série e no verão. Eu perdi o

148
00:08:05,570 --> 00:08:07,010
todo o bicentenário desta música.

149
00:08:10,430 --> 00:08:14,330
Ei, ei, vá com calma no teclado.
Você quebra isso e minha canção de natal

150
00:08:14,330 --> 00:08:15,730
grupo vai ter que cantar uma
capela.

151
00:08:19,400 --> 00:08:21,640
Ei, ouvi dizer que você estaria em
Show de dança de Logan.

152
00:08:22,000 --> 00:08:24,040
Ah, então presumo que você leu meu suicídio
nota.

153
00:08:25,400 --> 00:08:28,260
Vamos, não pode ser tão ruim. Que tipo
de dança você vai fazer?

154
00:08:28,560 --> 00:08:30,440
Não sei. Que tipo de humilhação?

155
00:08:31,340 --> 00:08:32,440
Com as mãos assim?

156
00:08:32,799 --> 00:08:35,500
Ou com as mãos assim?

157
00:08:37,280 --> 00:08:41,100
Como o segundo. Você estava fazendo um
muitas roladas nos ombros com um chapéu bola?

158
00:08:41,880 --> 00:08:45,500
Sim, como você sabia? Meus pais me enviaram
acampar todo verão para se refrescar

159
00:08:45,500 --> 00:08:46,760
ar. É claro que estávamos tão...

160
00:08:47,020 --> 00:08:51,040
Longe na floresta, e o pólen
a contagem era tão alta que tive que gastar um

161
00:08:51,040 --> 00:08:52,720
mês dentro usando uma máscara.

162
00:08:53,380 --> 00:08:54,460
Então você aprendeu a dançar?

163
00:08:54,720 --> 00:08:56,180
Aprendi todas as atividades internas.

164
00:08:56,480 --> 00:08:58,680
Dançar, cozinhar, costurar, origami.

165
00:08:59,520 --> 00:09:01,960
Uau, aos 12 anos você teria
fez uma gueixa e tanto.

166
00:09:03,420 --> 00:09:06,740
Bem, vá em frente e ria, mas no
final do mês, fizemos uma produção

167
00:09:06,740 --> 00:09:09,800
de M. Butterfly e o boletim informativo do acampamento
me chamou de fascinante.

168
00:09:11,300 --> 00:09:13,520
Vamos, eu vou te treinar. Me treinar? Vir
sobre.

169
00:09:15,710 --> 00:09:18,530
Kim, você pode colocar uma bossa nova média
bater embaixo disso?

170
00:09:24,370 --> 00:09:25,370
Começando a voltar.

171
00:09:27,170 --> 00:09:28,170
Oi.

172
00:09:29,830 --> 00:09:31,150
Ei, aqui, pegue a mesa.

173
00:09:33,070 --> 00:09:37,110
Tudo bem, agora parece o que
você vai fazer é um jazz

174
00:09:37,330 --> 00:09:40,110
Então, vou começar com um
verdadeira caminhada básica de jazz.

175
00:09:40,390 --> 00:09:42,090
Olha, eu não quero fazer isso. eu vou
parecer estúpido.

176
00:09:42,600 --> 00:09:45,140
Oh sim? Você acha que Michael
Baryshnikov parece estúpido?

177
00:09:46,280 --> 00:09:50,320
Bem, sim, mais ou menos, com aquele gigante
marca de nascença manchada na cabeça.

178
00:09:53,280 --> 00:09:56,300
Ok, história outro dia. Hoje, nós
dançar.

179
00:09:57,760 --> 00:09:59,300
Tudo bem, aqui vamos nós.

180
00:10:00,520 --> 00:10:01,680
Vamos, estamos apenas andando.

181
00:10:03,060 --> 00:10:04,060
OK?

182
00:10:04,420 --> 00:10:06,740
Agora vamos dobrar os joelhos e
nós vamos derrubá-lo.

183
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
Retire-o.

184
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
Como você está se sentindo?

185
00:10:11,630 --> 00:10:12,910
Não sei. Acho que está tudo bem.

186
00:10:13,250 --> 00:10:14,249
Tudo bem.

187
00:10:14,250 --> 00:10:15,370
Agora as mãos.

188
00:10:16,770 --> 00:10:17,770
As mãos.

189
00:10:20,070 --> 00:10:21,790
Agora deixe os quadris fazerem o seu trabalho.

190
00:10:23,590 --> 00:10:24,429
Tudo bem.

191
00:10:24,430 --> 00:10:27,550
Tudo bem. Parece bom. Aqui vamos nós.
Volte e venda.

192
00:10:30,170 --> 00:10:31,930
Venda. Venda-o por tudo o que você é.

193
00:10:33,610 --> 00:10:37,090
Jimmy, onde você vai? Sim, eu...
Eu não vou fazer isso.

194
00:10:38,479 --> 00:10:41,160
Jimmy, não podemos tocar jazz se você estiver com medo
para parecer sexy.

195
00:10:42,140 --> 00:10:45,000
Sim, Greg, era assim que parecia. Isso
parecia muito sexy.

196
00:10:51,280 --> 00:10:55,960
Eu fiz isso. Toquei a música inteira. Ah,
graças a Deus não esqueci

197
00:10:56,180 --> 00:10:57,280
Ainda tenho meu Mozart.

198
00:10:57,600 --> 00:10:59,060
Bem, essa música é de Beethoven.

199
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
Tudo bem.

200
00:11:05,760 --> 00:11:06,760
Caju, isso é meu.

201
00:11:07,830 --> 00:11:09,050
Castanha do Brasil, isso é seu.

202
00:11:10,210 --> 00:11:11,210
Noz-pecã.

203
00:11:11,630 --> 00:11:14,370
Ei, quer saber? Vamos colocar as nozes
aqui, veja se temos o suficiente para um

204
00:11:14,370 --> 00:11:15,370
torta.

205
00:11:16,670 --> 00:11:19,090
Jimmy, vou à biblioteca. eu estarei
de volta no final da tarde.

206
00:11:19,330 --> 00:11:21,750
Ah, e não se esqueça, você e Logan têm
aula de dança às três.

207
00:11:22,010 --> 00:11:23,010
O quê, três?

208
00:11:23,410 --> 00:11:24,950
Acabamos de abrir um pote de nozes.

209
00:11:28,970 --> 00:11:32,670
Oh, cara, não posso acreditar que tenho que aceitar
Logan para uma aula de dança em um sábado.

210
00:11:34,790 --> 00:11:36,450
Tem que haver alguma maneira de sair
isso.

211
00:11:37,819 --> 00:11:38,819
Dança estúpida.

212
00:11:38,960 --> 00:11:41,520
Tipo, por que não podemos viver nisso
cidade religiosa de Footloose?

213
00:11:44,360 --> 00:11:48,640
Você sabe, você sempre pode se machucar
de propósito para que você não precise fazer

214
00:11:48,640 --> 00:11:51,380
isso. Você sabe, como quando Van Gogh cortou
sua orelha para que ele não tivesse que pintar

215
00:11:51,380 --> 00:11:52,380
mais.

216
00:11:55,300 --> 00:11:56,700
Billy, acho que foi Picasso.

217
00:12:00,820 --> 00:12:03,760
Ei, você sabe de uma coisa, Christine, ela
não poderia me fazer dançar se eu estivesse ferido.

218
00:12:04,820 --> 00:12:06,660
Mas aquele vaso de flores poderia quebrar um dedo do pé.

219
00:12:08,590 --> 00:12:10,730
Eu não sei, cara. Eu não sei se eu
poderia me machucar de propósito.

220
00:12:13,070 --> 00:12:14,330
Você acha que poderia? Claro!

221
00:12:16,430 --> 00:12:19,290
Você é meu melhor amigo, amigo. eu dormiria
com sua esposa se você quisesse.

222
00:12:21,970 --> 00:12:22,970
Estou apenas divulgando isso.

223
00:12:26,030 --> 00:12:27,030
Tudo bem.

224
00:12:27,650 --> 00:12:29,830
Vamos acabar logo com isso. Apenas dê
isso para mim, cara.

225
00:12:39,360 --> 00:12:42,300
Estou decidindo qual pote eu acho isso
a azaléia vai florescer.

226
00:12:43,660 --> 00:12:45,960
Escolha o outro, ok? eu quero conseguir
acabou com isso.

227
00:12:49,980 --> 00:12:50,980
Tudo bem.

228
00:12:51,880 --> 00:12:54,840
Um dois três.

229
00:12:56,740 --> 00:12:59,700
Bem, ótimo. Acabamos de matar um bebê
hibisco por nada.

230
00:13:01,800 --> 00:13:04,480
Desculpe. Você não deveria contar, ok? eu
não quero saber o que está por vir.

231
00:13:15,220 --> 00:13:17,560
Para um cara que não sabe dançar, você está se movendo
como Sammy Davis Jr.

232
00:13:19,720 --> 00:13:21,620
Sinto muito. Eu só tive que dar uma espiada.

233
00:13:21,820 --> 00:13:24,680
Certo. Agora eu tenho que ir ao Home Depot e
pegue outro pote. Dê-me algum dinheiro.

234
00:13:25,700 --> 00:13:27,080
Tudo bem. Quanto você acha que é
vai ser?

235
00:13:32,120 --> 00:13:36,980
Vá para Home Depot. Você acha que eu tenho tudo
dia para essa porcaria?

236
00:13:39,820 --> 00:13:40,820
De nada.

237
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Obrigado.

238
00:13:58,100 --> 00:13:59,560
Ei, como foi a aula de dança?

239
00:13:59,900 --> 00:14:02,800
Hoje tivemos nossa prova de meia-calça.
O que você acha?

240
00:14:09,140 --> 00:14:12,240
Ele está tendo um pouco de dificuldade para conseguir o
espere. Você sabe que quanto melhor você fica

241
00:14:12,240 --> 00:14:14,580
nisso, mais divertido você vai
tem. Agora espere por mim aí. Nós estamos

242
00:14:14,580 --> 00:14:15,439
para praticar.

243
00:14:15,440 --> 00:14:18,460
Ei, obrigado por me preencher em
aula de dança hoje. Sim, não há problema.

244
00:14:18,680 --> 00:14:22,300
Acho que a professora de dança era na verdade
feliz em ver alguém com algumas costeletas

245
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
lá.

246
00:14:24,580 --> 00:14:26,560
Ei, Logan, vamos praticar nossos chutes.

247
00:14:27,980 --> 00:14:30,880
Tudo bem, vou fingir que
escorregou do pé por acidente.

248
00:14:33,260 --> 00:14:34,460
Ei. Ei.

249
00:14:36,060 --> 00:14:37,100
O que aconteceu com você?

250
00:14:38,000 --> 00:14:39,960
Um vaso de planta caiu no meu dedo do pé.

251
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
Quebrou.

252
00:14:41,880 --> 00:14:42,880
Realmente?

253
00:14:43,820 --> 00:14:45,080
Então acho que você não sabe dançar.

254
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
Não, não.

255
00:14:46,800 --> 00:14:51,840
Mas, felizmente para mim, Greg preencheu,
o que provavelmente é melhor para todos.

256
00:14:52,180 --> 00:14:54,320
Quadris giratórios! Quadris giratórios!

257
00:14:57,920 --> 00:15:01,540
Hum, você não está fingindo, certo?

258
00:15:02,360 --> 00:15:03,780
Não, não estou fingindo.

259
00:15:04,540 --> 00:15:05,660
Então isso vai doer?

260
00:15:12,750 --> 00:15:15,730
Se você não acredita em mim, pergunte ao Billy. Ele é
aquele que parou nisso por mim.

261
00:15:21,230 --> 00:15:23,150
Você fez isso de propósito?

262
00:15:23,710 --> 00:15:25,190
Sim, então eu não teria que dançar.

263
00:15:30,850 --> 00:15:32,150
Não faça isso de novo.

264
00:15:32,510 --> 00:15:34,030
Eu não posso acreditar que você fez isso
propósito.

265
00:15:34,310 --> 00:15:37,370
Por que? Qual é o problema? Ok, Logan
não sabe que eu desisti, e isso foi

266
00:15:37,370 --> 00:15:38,349
grande problema, certo?

267
00:15:38,350 --> 00:15:41,150
Sim, mas você... Ok, e daí?
diferença faz se eu estou no

268
00:15:41,550 --> 00:15:43,750
Ok, Greg está ensinando ele agora, e ele vai
provavelmente divirta-se.

269
00:15:44,150 --> 00:15:47,390
Errado, errado, errado. Você é meio
conte atrás dele. Vamos tentar de novo.

270
00:15:47,910 --> 00:15:48,910
Ok,

271
00:15:52,130 --> 00:15:53,690
senhor, estamos dançando descalços.

272
00:16:00,810 --> 00:16:02,310
Eu me sinto estúpido.

273
00:16:02,610 --> 00:16:04,030
Você parece bem. Vamos, vamos nos alongar.

274
00:16:05,150 --> 00:16:08,190
Por que? A última coisa que você quer fazer é
puxe um hammy.

275
00:16:08,910 --> 00:16:09,910
O que está puxando?

276
00:16:10,510 --> 00:16:13,450
Quando você rompe um músculo da perna e
você não pode dançar.

277
00:16:15,430 --> 00:16:17,410
Acho que puxei um presunto.

278
00:16:18,630 --> 00:16:21,970
Não, você não fez isso. Sim, eu fiz. eu não estou
subindo no palco.

279
00:16:22,450 --> 00:16:24,870
Logan, você só está nervoso, ok?

280
00:16:25,590 --> 00:16:29,210
Agora é hora de ser um homem, então embrulhe isso
curve-se em volta do pescoço e vá lá.

281
00:16:29,490 --> 00:16:30,490
Não!

282
00:16:31,590 --> 00:16:32,590
Ei pessoal.

283
00:16:32,950 --> 00:16:34,250
Belo arco, Charo.

284
00:16:37,010 --> 00:16:38,010
Ele não vai continuar.

285
00:16:38,750 --> 00:16:41,810
Ele está se recusando a fazer o nosso número.
Eu não sei o que fazer. O

286
00:16:41,810 --> 00:16:44,250
coreografia não faz sentido se eu
tem que continuar sozinho.

287
00:16:47,410 --> 00:16:51,310
Logan, querido, por que você não quer ir
no palco?

288
00:16:51,730 --> 00:16:54,390
Vou parecer estúpido. eu quero
desistir.

289
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
Não é minha regra.

290
00:16:59,010 --> 00:17:01,750
Você se lembra da promessa que fez sobre
terminar o que começou?

291
00:17:02,170 --> 00:17:05,210
Sim. Bem, isso significa ir lá
e fazendo o show.

292
00:17:09,930 --> 00:17:10,930
o pior.

293
00:17:15,210 --> 00:17:18,130
Querida, não se trata de quem é o melhor.
É sobre tentar o seu melhor.

294
00:17:18,430 --> 00:17:21,130
Sim, eu não era perfeito na primeira vez que
subiu ao palco.

295
00:17:21,410 --> 00:17:24,670
Minha primeira aula de dança, a professora ligou
minha mãe porque ela pensou que eu estava tendo

296
00:17:24,670 --> 00:17:25,670
uma convulsão.

297
00:17:26,510 --> 00:17:28,910
Quase a mesma coisa na primeira vez que ele
tentei desenganchar meu sutiã.

298
00:17:29,750 --> 00:17:32,890
Bem, o sutiã que eu estava praticando tinha um
gancho e não um botão.

299
00:17:34,230 --> 00:17:38,190
O que tio Greg está dizendo é que você
tem que ficar com as coisas se você quiser

300
00:17:38,190 --> 00:17:39,190
seja bom neles.

301
00:17:39,290 --> 00:17:43,310
Quero dizer, olhe para mim. Voltando para a escola
não foi fácil, mas persisti. E

302
00:17:43,310 --> 00:17:44,310
agora sou mais inteligente que sua tia Kim.

303
00:17:46,230 --> 00:17:47,230
Não force, Cristina.

304
00:17:47,430 --> 00:17:50,870
Até recentemente, você pensava que Thomas
Jefferson era filho de George e Weezy.

305
00:17:53,690 --> 00:17:55,790
Mas não quero aprender a dançar.

306
00:17:56,110 --> 00:17:59,730
Querida, não estamos falando apenas
dançando, ok? Estamos falando sobre como

307
00:17:59,730 --> 00:18:02,030
aprender e persistir nas coisas,
especialmente quando eles são difíceis.

308
00:18:02,410 --> 00:18:04,930
Sim, me ajudou em tudo
Eu realizei na vida.

309
00:18:05,270 --> 00:18:09,830
Graduar-se na faculdade, obter um bom
- trabalho remunerado, proporcionando uma bela casa para

310
00:18:09,830 --> 00:18:13,850
família. É a diferença entre
pessoas de sucesso e perdedores.

311
00:18:18,550 --> 00:18:19,550
Espere um minuto.

312
00:18:20,150 --> 00:18:21,150
Eu sou um perdedor.

313
00:18:21,730 --> 00:18:26,030
O que? Eu sou um perdedor. É por isso que eu nunca
consegui nada na minha vida. Cada

314
00:18:26,030 --> 00:18:27,610
sempre que algo ficou difícil, eu desisti.

315
00:18:29,610 --> 00:18:30,610
Escoteiros.

316
00:18:31,100 --> 00:18:31,899
Aulas de guitarra?

317
00:18:31,900 --> 00:18:32,900
Faculdade?

318
00:18:33,960 --> 00:18:36,040
Inferno, eu nem sei o que há no
meio de um quebra-queixo.

319
00:18:37,420 --> 00:18:39,180
Bem, se isso ajuda você a dormir à noite,
é açúcar.

320
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
Eu sou um desistente.

321
00:18:42,220 --> 00:18:45,160
E agora estou passando para meu filho,
e isso tem que parar. Você sabe o que,

322
00:18:45,960 --> 00:18:50,000
Eu comecei esta produção de dança de primavera
de Jazzarella, e pela primeira vez na minha vida,

323
00:18:50,000 --> 00:18:52,280
vou terminar o que comecei. São
você comigo?

324
00:18:52,700 --> 00:18:54,800
Ei, ei, ei, você não pode simplesmente aparecer
e estar no show.

325
00:18:55,770 --> 00:18:59,050
Greg. Sinto muito, Kim, mas alguns de nós
trabalhamos muito em nossas rotinas

326
00:18:59,050 --> 00:19:01,870
além de desembolsar 60 dólares por um
novo par de Copethios.

327
00:19:05,770 --> 00:19:07,250
O que você me diz, Logan? Você está comigo?

328
00:19:08,310 --> 00:19:09,310
Vamos fazê-lo.

329
00:19:10,090 --> 00:19:11,090
Ah, isso é ótimo.

330
00:19:11,490 --> 00:19:15,170
Isso é ótimo. Agora eu tenho que
explique a todos do trabalho por que eles

331
00:19:15,170 --> 00:19:16,330
todo o caminho até aqui por nada.

332
00:20:47,520 --> 00:20:51,320
Posso ter esquecido todo o resto,
mas ainda tenho meu Fosse.

333
00:20:53,480 --> 00:20:55,460
Não é Fosse. Esse é Jerome Robin.