1
00:00:03,830 --> 00:00:04,930
Essa coisa é incrível.

2
00:00:05,650 --> 00:00:06,870
Mantém as coisas quentes quentes.

3
00:00:07,390 --> 00:00:08,910
E mantém as coisas frias frias.

4
00:00:09,310 --> 00:00:10,890
Tente manter as coisas secas secas.

5
00:00:12,990 --> 00:00:15,750
Então eu ouvi boatos,
Savitsky está procurando um novo assistente.

6
00:00:16,050 --> 00:00:16,909
Sim, então?

7
00:00:16,910 --> 00:00:17,910
Então e Cristina?

8
00:00:19,280 --> 00:00:22,880
Sinto falta de trabalhar no mesmo estúdio que
ela. Jimmy, Christine já trabalha para

9
00:00:22,880 --> 00:00:24,160
presidente dos Radford Studios.

10
00:00:24,460 --> 00:00:26,720
Vir para Melrose seria apenas uma
movimento lateral.

11
00:00:26,980 --> 00:00:29,960
Sim, mas não se trata do trabalho, Greg.
Trata-se de recuperar o antigo grupo

12
00:00:29,960 --> 00:00:33,780
junto. Jimmy, somos funcionários de uma
estúdio de cinema, não Van Halen.

13
00:00:36,140 --> 00:00:37,600
Nós apenas perguntamos a ele, ok?

14
00:00:37,880 --> 00:00:40,460
Savitsky precisa de um assistente, e ele
já sabe que Christine é perfeita.

15
00:00:40,860 --> 00:00:43,100
Não sei se você quer Christine
trabalhando para Savitsky.

16
00:00:43,500 --> 00:00:46,920
O homem bateu em todos os assistentes que ele é
já teve. Sim, e todos eles se estabeleceram

17
00:00:46,920 --> 00:00:48,620
do tribunal por milhares de dólares.

18
00:00:49,960 --> 00:00:51,460
Christine pode chorar na hora certa, Greg.

19
00:00:52,460 --> 00:00:54,360
E a casa precisa de um tubo de cobre.

20
00:00:56,240 --> 00:01:00,120
Você tem

21
00:01:00,120 --> 00:01:06,860
um segundo, Sr. Savitsky? Claro, apenas

22
00:01:06,860 --> 00:01:10,400
pagando algumas contas. Você sabe, você economizaria
você mesmo muito tempo e problemas se

23
00:01:10,400 --> 00:01:11,620
você apenas faria esse serviço bancário on-line.

24
00:01:12,430 --> 00:01:15,510
Não, eu poderia ter me poupado muito
tempo e problemas se eu não me casasse com o

25
00:01:15,510 --> 00:01:18,070
três mulheres malucas que vão ganhar dinheiro
essas verificações.

26
00:01:20,370 --> 00:01:21,370
O que você está pensando, Warner?

27
00:01:21,730 --> 00:01:23,750
É minha cunhada, Christine,
na verdade.

28
00:01:23,950 --> 00:01:24,950
Você se lembra dela, certo?

29
00:01:25,050 --> 00:01:26,370
Você está brincando? A esposa de Jimmy?

30
00:01:26,630 --> 00:01:27,910
Eu amo toda aquela família.

31
00:01:28,110 --> 00:01:29,910
Certa vez, deixei-os morar na minha casa de hóspedes.

32
00:01:30,410 --> 00:01:32,930
Bem, tecnicamente, você não precisa
ame-os para deixá-los fazer isso.

33
00:01:33,470 --> 00:01:34,470
História verdadeira.

34
00:01:35,710 --> 00:01:39,410
Você acha que se eu fizer esse check-out para
a prostituta número dois, avarenta por dinheiro, a

35
00:01:39,410 --> 00:01:40,410
vai limpar isso?

36
00:01:42,399 --> 00:01:43,399
De qualquer forma, Sr.

37
00:01:43,640 --> 00:01:47,160
Savitsky, eu só menciono Christine
porque ela agora está trabalhando com Paul

38
00:01:47,160 --> 00:01:51,240
como assistente no Radford Studios,
e pensei que talvez você considerasse

39
00:01:51,240 --> 00:01:53,020
contratá-la para trabalhar com você.

40
00:01:53,340 --> 00:01:56,800
O que? Ela está trabalhando para Mercer? Ele contratou
ela depois que eu saí com você.

41
00:01:57,220 --> 00:02:01,240
Eu não preciso dela aqui, mas preciso dela
exatamente onde ela está, a par de tudo

42
00:02:01,240 --> 00:02:02,560
acontecendo em Radford.

43
00:02:03,100 --> 00:02:04,160
Não tenho certeza se entendi.

44
00:02:04,980 --> 00:02:06,660
Uau, pensei que Jimmy fosse o lento.

45
00:02:08,169 --> 00:02:12,010
Olha, nosso negócio é movido por
informação. Quanto mais sabemos sobre o nosso

46
00:02:12,010 --> 00:02:16,210
concorrência, melhor. Se você conseguir
Christine para repassar informações sobre

47
00:02:16,210 --> 00:02:19,050
o que está acontecendo no Radford Studios, gostaríamos
ser imparável.

48
00:02:19,750 --> 00:02:23,030
Você quer que ela seja uma espiã? Parece um
um pouco sorrateiro.

49
00:02:23,370 --> 00:02:26,170
Sorrateiro? Claro que é sorrateiro, Warner!

50
00:02:27,250 --> 00:02:29,990
É também como todos os estúdios desta cidade
opera.

51
00:02:30,430 --> 00:02:34,750
Não vamos esquecer, foi Mercer e seu
bajulador Mike Worley que demitiu todos nós para

52
00:02:34,750 --> 00:02:35,579
começar com.

53
00:02:35,580 --> 00:02:36,720
Isso é verdade. Isso é verdade.

54
00:02:36,960 --> 00:02:41,080
Confie em mim. Você consegue isso e você
terá meu sincero agradecimento.

55
00:02:42,020 --> 00:02:46,720
E eu sou uma pessoa muito leal, assim como
uma pessoa muito vingativa.

56
00:02:48,360 --> 00:02:50,040
Leal, vingativo.

57
00:02:51,240 --> 00:02:52,340
Vingativo, leal.

58
00:02:53,700 --> 00:02:54,700
O que você quiser fazer.

59
00:03:04,200 --> 00:03:07,240
Mas coloquei Jimmy no comando do controle remoto
controle para que ele se sentisse incluído.

60
00:03:09,200 --> 00:03:12,280
Bem, Christine, eu não te vejo há
um tempo. O que há de novo no trabalho?

61
00:03:12,920 --> 00:03:14,580
Nada, na verdade. O mesmo de sempre.

62
00:03:15,020 --> 00:03:18,040
Realmente? Bem, eu estive fora por cerca de
três meses agora, então tenho certeza que há

63
00:03:18,040 --> 00:03:19,260
ser algo novo acontecendo.

64
00:03:20,020 --> 00:03:24,480
Bem, na verdade, a Starbucks criou estes
carrinhos ao redor do estacionamento agora. Sempre que você

65
00:03:24,480 --> 00:03:25,720
quiser, você pode pegar um café com leite.

66
00:03:25,940 --> 00:03:26,940
Huh.

67
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
Que tal isso?

68
00:03:29,760 --> 00:03:30,860
O que mais está acontecendo?

69
00:03:31,160 --> 00:03:34,420
Ei, eles têm Frappuccinos e
coisas congeladas? Porque eu pensei no

70
00:03:34,420 --> 00:03:36,860
eles não têm liquidificadores. Não, eles
não. Eles não. É uma bebida quente.

71
00:03:37,120 --> 00:03:38,580
É uma bebida quente, ok? Está um calor
beber.

72
00:03:41,080 --> 00:03:42,260
Então, o que mais está acontecendo?

73
00:03:43,000 --> 00:03:45,700
Bem, lembre-se da máquina de venda automática
no prédio executivo?

74
00:03:46,160 --> 00:03:49,380
Perdido. Agora é só fazer um lanche e
deixe o dinheiro na cesta. Mas por que

75
00:03:49,380 --> 00:03:51,220
alguém compra esses lanches quando há um
Carrinho Starbucks?

76
00:03:52,240 --> 00:03:55,120
Quero dizer, eles não têm, tipo, muffins
e scones e biscoitos? Que parte

77
00:03:55,120 --> 00:03:56,440
só bebidas quentes você não entende?

78
00:03:59,360 --> 00:04:03,360
Ei, você precisa... outro adulto.
Papai foi até aquela gelatina perto da pia e

79
00:04:03,360 --> 00:04:04,360
agora ele está com dor de barriga.

80
00:04:05,720 --> 00:04:09,180
Não era gelatina. acabei de terminar
desengordurando a canja de galinha.

81
00:04:12,380 --> 00:04:14,420
Eu disse a ele que gelatina de frango parecia estranha.

82
00:04:18,279 --> 00:04:21,779
Você sabe, há alguns dias em
Radford Studios dos quais sinto muita falta.

83
00:04:22,540 --> 00:04:24,800
Então, o que está acontecendo no entretenimento
lado das coisas?

84
00:04:25,680 --> 00:04:29,380
Bem, há uma coisa nova que
todo mundo está falando.

85
00:04:29,830 --> 00:04:30,830
Realmente, o que é isso?

86
00:04:31,050 --> 00:04:34,690
Uma vez por semana, eles têm almoços grátis e
entretenimento ao ar livre. Na semana passada, tivemos

87
00:04:34,690 --> 00:04:35,690
uma banda de tributo a Sha Na Na.

88
00:04:35,890 --> 00:04:39,030
Sim. Na próxima semana, Sha Na Na.

89
00:04:39,850 --> 00:04:40,850
Uau.

90
00:04:41,970 --> 00:04:42,970
Que tal isso?

91
00:04:43,830 --> 00:04:46,030
Isso é legal, falar sobre
coisas com você.

92
00:04:47,370 --> 00:04:48,410
Como foi seu dia no trabalho?

93
00:04:48,830 --> 00:04:49,830
Nada mal.

94
00:04:50,170 --> 00:04:51,830
Acho que amanhã vai ser uma merda.

95
00:04:56,990 --> 00:04:58,850
Você queria me ver?

96
00:04:59,600 --> 00:05:00,880
Feche essa porta. Ah, Deus.

97
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
Bem?

98
00:05:05,220 --> 00:05:06,900
O que? O que você descobriu?

99
00:05:07,500 --> 00:05:08,620
Ah, sobre Radford?

100
00:05:09,200 --> 00:05:12,800
Não, sobre se minha próstata pantanosa
precisa ser ordenhada ou não.

101
00:05:13,500 --> 00:05:14,960
Claro, Radford!

102
00:05:15,340 --> 00:05:17,680
Agora, me dê a informação e não poupe
quaisquer detalhes.

103
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
Bem,

104
00:05:22,120 --> 00:05:26,280
o estúdio não cuida do café
mais caminhões. Eles têm esses carrinhos

105
00:05:26,280 --> 00:05:27,099
configurar.

106
00:05:27,100 --> 00:05:28,340
Bom, bom. O que mais?

107
00:05:29,640 --> 00:05:33,160
O sistema de lanches mudou. Está ligado
o sistema de honra agora.

108
00:05:36,020 --> 00:05:37,020
Prossiga.

109
00:05:39,200 --> 00:05:43,840
E eles têm esses diferentes
restaurantes montados no exterior uma vez por semana

110
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
Não.

111
00:05:47,800 --> 00:05:51,900
Então lanches no sistema de honra, café
e refeições ao ar livre.

112
00:05:59,180 --> 00:06:00,500
distribuindo bagels?

113
00:06:01,880 --> 00:06:03,620
Arranje-me algo que eu possa usar.

114
00:06:03,920 --> 00:06:04,659
Desculpe.

115
00:06:04,660 --> 00:06:06,240
É que... não quero desculpas.

116
00:06:06,760 --> 00:06:08,240
Quero datas de lançamento.

117
00:06:08,460 --> 00:06:10,260
Quero estrelas que eles estão prestes a assinar.

118
00:06:10,820 --> 00:06:13,060
Estratégias. Algo que pode realmente
me ajude.

119
00:06:13,280 --> 00:06:14,400
Eu vou tentar. Eu vou tentar.

120
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Você fará mais do que tentar.

121
00:06:16,060 --> 00:06:19,260
Agora você volta para sua cunhada
e ordenhá-la para obter informações.

122
00:06:19,500 --> 00:06:21,560
Ou você estará ordenhando outra coisa
por aqui.

123
00:06:31,080 --> 00:06:32,200
o habitual. Como foi o seu dia?

124
00:06:32,460 --> 00:06:35,340
Bom, exceto os freios da minivan
estão realmente gritando.

125
00:06:35,560 --> 00:06:37,420
Ah, eles não podem ser bons. E Cristina,
e você?

126
00:06:39,120 --> 00:06:40,800
Aconteceu alguma coisa interessante hoje?

127
00:06:41,100 --> 00:06:43,180
Na verdade. E há uma espécie de
cheiro de queimado.

128
00:06:43,520 --> 00:06:45,940
Querido, Christine estava no meio de
alguma coisa.

129
00:06:47,960 --> 00:06:49,180
Não, eu terminei.

130
00:06:49,780 --> 00:06:50,759
É engraçado.

131
00:06:50,760 --> 00:06:52,380
Você sabe com quem acabei de falar?

132
00:06:53,040 --> 00:06:54,820
George Savitsky diz para dizer olá.

133
00:06:55,180 --> 00:06:56,180
Realmente?

134
00:06:56,740 --> 00:06:59,260
Ah, isso é gentil da parte dele. De volta quando nós
trabalharam juntos, a única vez que ele esteve

135
00:06:59,260 --> 00:07:00,360
amigável é quando ele queria alguma coisa.

136
00:07:06,400 --> 00:07:07,400
Ele quer alguma coisa.

137
00:07:09,540 --> 00:07:12,260
O que? Eu quero que você dê uma mão para ele
alguma coisa.

138
00:07:12,840 --> 00:07:15,720
Pelo histórico dele, posso adivinhar onde
ele quer que eu coloque essa mão.

139
00:07:17,500 --> 00:07:20,980
Cristina, isso é ótimo. Ele quer você
para vir trabalhar conosco. Não, não. Ele apenas

140
00:07:20,980 --> 00:07:25,160
acha que Christine pode ser útil para o
estúdio se ela passar um pouco

141
00:07:25,160 --> 00:07:26,440
informações de Radford.

142
00:07:27,040 --> 00:07:28,300
Você está me pedindo para ser um...

143
00:07:28,570 --> 00:07:31,290
Tchau? O Sr. Savitsky disse que ficaria muito
agradecido.

144
00:07:31,730 --> 00:07:34,850
A resposta é não, Greg, certo? É
completamente antiético.

145
00:07:35,070 --> 00:07:38,910
Oh, eu não vou sentar aqui e ser
palestra sobre ética pela mulher que

146
00:07:38,910 --> 00:07:42,550
um travesseiro sob a camisa para que ela possa estacionar
no local mãe esperado no

147
00:07:42,550 --> 00:07:43,550
shopping.

148
00:07:45,690 --> 00:07:49,130
Eu estava me encontrando com Jimmy para almoçar, tudo
certo? Posso não estar grávida

149
00:07:49,130 --> 00:07:50,770
entrada, mas eu poderia muito bem ter sido
na saída.

150
00:08:00,969 --> 00:08:01,969
Bem,

151
00:08:02,090 --> 00:08:04,990
Sinto muito, Kim, mas às vezes esse é o
forma como o mundo dos negócios funciona.

152
00:08:05,230 --> 00:08:08,470
Não vejo qual é o problema. eu
quer dizer, Savitsky sempre foi muito

153
00:08:08,470 --> 00:08:13,510
para nós. Sim, e conosco também. E ele é
deixou bem claro que a vida vai

154
00:08:13,510 --> 00:08:16,390
será desagradável para mim, a menos que consigamos
você faça isso por nós.

155
00:08:16,610 --> 00:08:20,290
Olha, o resultado final é que trabalhei em
Radford, tudo bem? Eles me pagam e eu

156
00:08:20,290 --> 00:08:21,290
não vou ferrá-los.

157
00:08:21,510 --> 00:08:25,090
Se Savitsky não consegue entender isso, então
você pode dizer a ele onde enfiá-lo.

158
00:08:26,410 --> 00:08:28,690
Bem, temo que seja um
pouco lotado lá em cima.

159
00:08:37,419 --> 00:08:38,419
Ei. Não.

160
00:08:38,620 --> 00:08:41,539
Não se vire. Continue dirigindo.
O que você está fazendo aí atrás? eu tenho

161
00:08:41,539 --> 00:08:43,620
algo para você. Sim, espero que seja um
troca de calças.

162
00:08:45,160 --> 00:08:46,660
Consegui algumas informações de Christine.

163
00:08:46,920 --> 00:08:48,080
O que? Como?

164
00:08:48,440 --> 00:08:51,280
Você sabe, apenas no marido e na esposa
tipo de conversa de fim de dia.

165
00:08:51,920 --> 00:08:53,320
Na verdade, eu escutei desta vez.

166
00:08:54,720 --> 00:08:57,420
Jimmy, tem certeza que quer fazer isso?
Ei, você tem sido ótimo conosco, Greg.

167
00:08:57,900 --> 00:09:00,980
E o mesmo aconteceu com o Sr. Savitsky. Sem vocês dois
gente, não teríamos nada.

168
00:09:01,540 --> 00:09:04,640
Talvez Christine pense que há algo
mais importante que isso, mas eu não.

169
00:09:04,820 --> 00:09:06,040
Bem, obrigado, Jimmy.

170
00:09:06,590 --> 00:09:07,590
Então, o que ela tinha a dizer?

171
00:09:07,990 --> 00:09:11,350
Ela diz que o grande terror do verão do estúdio
filme parece uma bomba.

172
00:09:12,090 --> 00:09:15,370
Realmente? Sim, ela diz que eles vão
empurre-o para trás e jogue-o fora no outono.

173
00:09:15,670 --> 00:09:17,910
Ah, isso é incrível. Então Vitsky vai
para virar.

174
00:09:18,190 --> 00:09:20,030
Mas por que você teve que me contar do
banco de trás?

175
00:09:20,270 --> 00:09:24,050
Eu só acho que agora que sou o
pipeline para essas informações, nós

176
00:09:24,050 --> 00:09:25,050
vistos juntos.

177
00:09:25,730 --> 00:09:27,110
Mas estamos juntos o tempo todo.

178
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
Sim.

179
00:09:29,090 --> 00:09:31,150
Acho que deveríamos reduzir esse caminho,
também.

180
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
Se você insistir.

181
00:09:45,829 --> 00:09:48,110
Recebi grandes notícias de Radford.

182
00:09:48,550 --> 00:09:51,210
O que eles fizeram agora? Varredura de aveia
ao creme de trigo?

183
00:09:55,010 --> 00:09:57,230
O que é?

184
00:09:58,030 --> 00:10:01,210
Os filmes de terror de verão cheiram mal, então
eles estão jogando fora no outono.

185
00:10:01,690 --> 00:10:05,430
Christine te contou isso? Não exatamente.
Christine disse a Jim. Quanto menos eu sei, mais

186
00:10:05,430 --> 00:10:08,390
melhor. Eu tenho que ficar completamente limpo
isso, Warner.

187
00:10:08,990 --> 00:10:11,150
Na próxima semana, estou sendo homenageado pelo Garoto
Escoteiros da América.

188
00:10:12,330 --> 00:10:14,110
Agora, o que mais temos sobre estes
bastardos?

189
00:10:16,310 --> 00:10:17,310
É isso por hoje.

190
00:10:17,510 --> 00:10:18,510
Coloque mais amanhã.

191
00:10:18,610 --> 00:10:19,890
Vou tentar, Scouts Honor.

192
00:10:20,770 --> 00:10:24,090
Isso é fantástico. Agora podemos liberar
nosso filme de terror mais cedo.

193
00:10:24,650 --> 00:10:25,790
Muito bem, Warner.

194
00:10:26,250 --> 00:10:28,910
Uau, senhor, é a primeira vez que penso
você já me deu um abraço.

195
00:10:29,230 --> 00:10:30,750
Oh, merda, você vai me processar agora?

196
00:10:31,650 --> 00:10:32,650
Claro que não.

197
00:10:32,810 --> 00:10:35,870
Bem, ótimo, porque acabei de terminar
pagando meus honorários advocatícios do último

198
00:10:35,870 --> 00:10:36,870
Festa de Natal.

199
00:10:37,380 --> 00:10:39,760
Aparentemente, se você vai ter
mulheres sentam no seu colo e perguntam se

200
00:10:39,760 --> 00:10:41,860
eles foram travessos, é melhor você ser
vestido como Papai Noel.

201
00:10:49,360 --> 00:10:51,300
Ei, aí está você. Como vai você?

202
00:10:51,580 --> 00:10:53,740
Ah, estou atrasado. Estou bem.

203
00:10:53,980 --> 00:10:54,980
Você está atrasado?

204
00:10:55,880 --> 00:10:58,020
Relaxar. Estou atrasado para voltar do trabalho.

205
00:11:11,760 --> 00:11:14,140
E na cama, e tem frango
Florentino no fogão.

206
00:11:14,460 --> 00:11:15,399
Você fez isso?

207
00:11:15,400 --> 00:11:17,520
Não, Kim conseguiu. Eu assisti. Não
parece tão difícil.

208
00:11:19,860 --> 00:11:21,440
Quero dizer, isso é tão gentil da sua parte.

209
00:11:21,760 --> 00:11:23,120
Bem, quer saber? Você merece.

210
00:11:23,320 --> 00:11:26,260
Então, você sabe, apenas relaxe. Conte-me sobre
seu dia.

211
00:11:26,920 --> 00:11:30,140
Oh, Deus, nós temos esse filme enorme
pendurado por um fio.

212
00:11:30,400 --> 00:11:30,959
Oh sim?

213
00:11:30,960 --> 00:11:31,980
É tão complicado.

214
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Ah, ei, ei, ei.

215
00:11:33,840 --> 00:11:35,460
Você não bebe. Eu vou te dar um
beber.

216
00:11:37,440 --> 00:11:39,120
Então, qual é a grande e complicada história?

217
00:11:41,160 --> 00:11:42,039
está interessado.

218
00:11:42,040 --> 00:11:44,880
Ah, Brad Pitt. Sim, ele é bom.

219
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
Sim.

220
00:11:47,940 --> 00:11:52,480
Mas ele não se comprometerá a menos que James L.
Brooks dirige. James L.

221
00:11:52,700 --> 00:11:54,660
Brooks. Ok, sim.

222
00:11:55,320 --> 00:11:57,920
E então Samuel L. Jackson co-estrela.

223
00:11:58,140 --> 00:12:00,520
Ah, sim, sim. Samuel L. Jackson
bom.

224
00:12:02,500 --> 00:12:07,400
Mas, você sabe, Brooks não dirigirá
a menos que ele tenha um tiroteio de 90 dias

225
00:12:07,400 --> 00:12:09,660
e um orçamento de US$ 80 milhões.

226
00:12:10,080 --> 00:12:12,910
Oh. Sim, 90 milhões, 80 ratas.

227
00:12:13,110 --> 00:12:14,110
Sim.

228
00:12:14,550 --> 00:12:16,470
Sim. Onde está minha bebida?

229
00:12:16,690 --> 00:12:17,690
Está chegando.

230
00:12:39,530 --> 00:12:41,010
O filme de Brad Pitt está pendurado por um
fio.

231
00:12:41,410 --> 00:12:44,930
Ele quer James L. Brooks, Samuel L.
Jackson, 80 dias, orçamento de 90 milhões.

232
00:12:45,250 --> 00:12:46,630
Pitt tem 24 horas para se comprometer.

233
00:12:47,270 --> 00:12:48,270
Entendi. Bom.

234
00:12:49,930 --> 00:12:52,030
Você sabe, estou realmente começando a ficar
confortável aqui atrás.

235
00:12:53,030 --> 00:12:55,610
E estive pensando, se eu fosse para a cama
aqui na noite anterior, eu poderia conseguir

236
00:12:55,610 --> 00:12:56,810
como uma hora extra de sono.

237
00:12:57,010 --> 00:13:00,010
Eu poderia tomar banho à noite, eu poderia dormir
no meu uniforme, e então, você sabe. Ah,

238
00:13:00,010 --> 00:13:03,450
ótimo. Levei cinco anos para tirar você daqui
da minha casa. Agora você vai viver

239
00:13:03,450 --> 00:13:04,450
no meu carro.

240
00:13:13,100 --> 00:13:14,620
jogue um jardim Zen pela janela
de novo?

241
00:13:15,820 --> 00:13:16,820
Ele está muito chateado.

242
00:13:17,440 --> 00:13:21,600
Nosso filme de Brad Pitt está morto porque ele
recebi uma oferta da Melrose Studios para fazer

243
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
outro filme.

244
00:13:23,560 --> 00:13:25,760
Senhor, e se reformularmos com Matt Damon?

245
00:13:27,640 --> 00:13:29,840
Desculpe, senhor, eu quis dizer Orlando
Florescer.

246
00:13:31,760 --> 00:13:33,160
E Jude Law?

247
00:13:34,100 --> 00:13:35,480
Santo Deus!

248
00:13:45,000 --> 00:13:47,160
Devemos resgatar os peixes?

249
00:13:47,360 --> 00:13:49,220
Dane-se o peixe! É todo homem para
ele mesmo.

250
00:13:50,460 --> 00:13:53,440
Não vejo qual é o problema. Nós
perder atores o tempo todo.

251
00:13:53,860 --> 00:13:54,860
É Melrose.

252
00:13:55,240 --> 00:13:57,440
Eles nunca se interessaram por Brad
Pitta.

253
00:13:57,960 --> 00:14:00,960
Se eu não soubesse melhor, diria que eles
estavam apenas tentando nos ferrar.

254
00:14:01,480 --> 00:14:04,160
Bem, talvez eles estejam tentando nos ferrar.
Mas como eles poderiam?

255
00:14:04,740 --> 00:14:08,220
Ninguém mais sabia de nada sobre isso,
exceto ele, eu e você.

256
00:14:09,580 --> 00:14:11,900
Savinsky não tinha como saber o que
estavam fazendo.

257
00:14:17,960 --> 00:14:21,020
O que? Jimmy Fallon.

258
00:14:22,980 --> 00:14:23,980
Ah.

259
00:14:24,800 --> 00:14:29,600
Antes de sugerir Jimmy Fallon, faça uma
chefe ainda tem aquela lança africana

260
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
parede?

261
00:14:42,700 --> 00:14:43,459
Que dia.

262
00:14:43,460 --> 00:14:45,240
Bem, venha aqui. Sente-se. Relaxar.

263
00:14:45,540 --> 00:14:47,060
Deixe seu marido cuidar de você.

264
00:14:48,180 --> 00:14:49,440
O trabalhador está muito mal hoje, né?

265
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
Oh sim.

266
00:14:50,860 --> 00:14:51,860
Não.

267
00:14:52,040 --> 00:14:55,380
Realmente? Sim. Brad Pitt saiu de
nosso filme.

268
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
Oh.

269
00:14:56,840 --> 00:14:57,840
Isso é muito ruim.

270
00:14:59,080 --> 00:15:01,700
Bem, o que você vai fazer? Quero dizer,
esse cara claramente tem comprometimento

271
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
problemas.

272
00:15:06,320 --> 00:15:08,360
Você sabe, isso nem foi uma loucura
parte do dia.

273
00:15:08,600 --> 00:15:09,760
Oh sério? Algo mais aconteceu?

274
00:15:10,060 --> 00:15:12,220
Sim. Mercer se apaixonou por um novo
projeto.

275
00:15:12,680 --> 00:15:16,160
Sim, acho que ele enlouqueceu. Nós estamos
fazendo um remake de E o Vento Levou.

276
00:15:16,600 --> 00:15:17,640
O que há de louco nisso?

277
00:15:18,600 --> 00:15:20,220
Estamos fazendo isso com chimpanzés.

278
00:15:22,600 --> 00:15:24,180
Realmente? Sim, eu sei.

279
00:15:24,380 --> 00:15:25,400
Comprimento total e tudo.

280
00:15:27,360 --> 00:15:29,440
Acho que quanto maior o macaco, mais
melhor, certo?

281
00:15:31,940 --> 00:15:33,460
O filme completo, Jimmy.

282
00:15:41,480 --> 00:15:42,319
Com licença, Sr.

283
00:15:42,320 --> 00:15:45,300
Savitsky. Por favor, Warner, me ligue
Jorge.

284
00:15:45,800 --> 00:15:47,600
Ok, bem, então você me chama de Greg.

285
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Não, obrigado.

286
00:15:49,560 --> 00:15:50,860
Então, o que você tem para mim, Warner?

287
00:15:51,260 --> 00:15:54,000
Bem, George, acho que você vai
quero sentar para isso.

288
00:15:54,360 --> 00:15:55,560
Isso vai ser bom.

289
00:15:55,900 --> 00:15:57,200
Tudo bem, deixe-me ver, Warner.

290
00:15:57,680 --> 00:16:01,620
A refilmagem E o Vento Levou usando
chimpanzés.

291
00:16:03,540 --> 00:16:05,080
Uau, uma tripulação de macacos.

292
00:16:05,900 --> 00:16:07,380
Essa é uma forma de contornar os sindicatos.

293
00:16:09,610 --> 00:16:12,490
Se eles os levassem para Vancouver,
Aposto que eles poderiam atirar naquela coisa

294
00:16:12,490 --> 00:16:13,490
quase nada.

295
00:16:14,690 --> 00:16:16,470
Não a equipe, o elenco.

296
00:16:17,150 --> 00:16:18,150
Chimpanzés?

297
00:16:18,930 --> 00:16:20,050
Prostituta e Rhett?

298
00:16:20,590 --> 00:16:22,950
O casal mais romântico da história do cinema?

299
00:16:23,430 --> 00:16:24,990
Tirando lêndeas um do outro?

300
00:16:26,670 --> 00:16:29,950
Este é o mais brilhante ou o
pior ideia que já ouvi.

301
00:16:30,230 --> 00:16:34,490
Bem, seria barato fazer, e as pessoas
adoro macacos.

302
00:16:34,750 --> 00:16:36,110
Eles amam macacos.

303
00:16:37,100 --> 00:16:39,780
Você vai ao zoológico, onde estão os maiores
multidões? A casa do macaco.

304
00:16:40,540 --> 00:16:43,060
E lá, metade deles geralmente são
brincando com eles mesmos.

305
00:16:45,620 --> 00:16:47,020
Nós vamos vencê-los.

306
00:16:47,280 --> 00:16:49,040
Nós vamos fazer nosso próprio macaco
clássico.

307
00:16:49,360 --> 00:16:51,300
Quero que você comece a trabalhar nisso imediatamente,
Warner.

308
00:16:51,680 --> 00:16:53,520
Tranque todos os macacos da cidade.

309
00:16:55,260 --> 00:16:57,260
Você realmente quer fazer um filme de macaco?

310
00:16:58,820 --> 00:17:03,120
Eu sei que esse filme parece um gigante
navio pensando, mas o filme também

311
00:17:03,120 --> 00:17:04,180
o gigante navio pensante.

312
00:17:05,250 --> 00:17:08,490
O teatro está cheio de gente torcendo pelo
Titanic para não afundar.

313
00:17:09,310 --> 00:17:10,609
Explique isso para mim.

314
00:17:14,050 --> 00:17:15,730
Isso é tão engraçado.

315
00:17:16,569 --> 00:17:17,890
Isso é tão engraçado.

316
00:17:19,030 --> 00:17:23,569
O que? Diz aqui na Variety que seu
estúdio está fazendo um filme de macaco.

317
00:17:24,130 --> 00:17:25,530
Ah, isso é engraçado.

318
00:17:26,490 --> 00:17:28,390
Essa não é a parte engraçada.

319
00:17:28,910 --> 00:17:31,990
Visky deve ter descoberto que meu
estúdio está fazendo um filme de macaco, e ele

320
00:17:31,990 --> 00:17:32,990
fazer um primeiro.

321
00:17:34,190 --> 00:17:35,330
Ah, agora entendi.

322
00:17:36,510 --> 00:17:37,510
Isso é engraçado.

323
00:17:39,650 --> 00:17:40,650
Ha-ha.

324
00:17:42,430 --> 00:17:43,650
Ainda não é a parte engraçada.

325
00:17:43,970 --> 00:17:46,470
Qual é a parte engraçada? Meu estúdio não é
fazendo um filme de macaco.

326
00:17:47,050 --> 00:17:52,590
Mas você me disse que ia...
Sim, eu fiz, para ver se você diria

327
00:17:52,590 --> 00:17:53,590
alguma coisa, e você fez.

328
00:17:53,770 --> 00:17:54,950
Isso é engraçado.

329
00:17:59,440 --> 00:18:01,320
Espere, você mentiu para mim? Não, não, não. Não
até tente.

330
00:18:02,060 --> 00:18:05,640
Não teríamos sequer um teto sobre a nossa
cabeças se não fosse por Greg e

331
00:18:05,840 --> 00:18:08,740
Eu não teria emprego. Você não teria
um trabalho. Nossos filhos não iriam

332
00:18:08,740 --> 00:18:10,860
a escola que eles vão. Além do mais
importante que isso?

333
00:18:11,920 --> 00:18:13,080
Eu sou sua esposa.

334
00:18:13,660 --> 00:18:16,680
Mas se eu discordar da maneira como
você... Aí você vem falar comigo. Você

335
00:18:16,680 --> 00:18:17,680
ir pelas minhas costas.

336
00:18:18,520 --> 00:18:21,320
Tudo bem? Eu nunca deveria ter que
questione o que eu digo para você em

337
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
fica entre nós.

338
00:18:23,000 --> 00:18:25,440
Tudo bem? Isso é o que é um casamento,
e é isso que meu casamento vai

339
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
ser. Você entende?

340
00:18:30,860 --> 00:18:32,720
E não vamos ter isso
conversa novamente.

341
00:18:36,140 --> 00:18:37,140
Ok, então.

342
00:18:38,180 --> 00:18:42,400
E mais uma coisa. Você e Greg estão
vou entrar no escritório de Savitsky e

343
00:18:42,400 --> 00:18:45,340
você vai explicar a ele o que
aconteceu. Eu vou, eu prometo.

344
00:18:45,860 --> 00:18:46,860
Obrigado.

345
00:18:50,160 --> 00:18:53,840
Oh, cara, Savitsky vai ficar tão bravo
quando ele descobre que o filme era falso.

346
00:18:55,400 --> 00:18:57,720
Basta encontrar um acordo de três fotos com o
Zoológico de San Diego.

347
00:19:09,090 --> 00:19:11,550
Deus. Aí estão eles, meus homens do momento.

348
00:19:11,830 --> 00:19:14,790
Tenho grandes coisas planejadas para vocês.

349
00:19:15,170 --> 00:19:18,790
Você sabe, Warner, acho que você vai
ficar muito feliz na época do Natal.

350
00:19:19,250 --> 00:19:23,930
E Jimmy, esta chave abre todas as vendas
máquina no lote.

351
00:19:25,910 --> 00:19:30,270
Isso é muito bom, mas temos algo
para te contar. Deixe-me apenas segurar

352
00:19:30,270 --> 00:19:31,270
uma vez.

353
00:19:41,350 --> 00:19:42,350
Ok, vá em frente.

354
00:19:44,190 --> 00:19:48,590
Descobrimos que Bradford não está fazendo
E o Vento Levou com os chimpanzés.

355
00:19:50,510 --> 00:19:51,510
O que eles estão usando?

356
00:19:52,030 --> 00:19:53,030
Gorilas?

357
00:19:53,390 --> 00:19:54,390
Babuínos? Lêmures?

358
00:19:56,890 --> 00:20:00,450
Eles não estão conseguindo nada. Nós estávamos...
Fomos enganados.

359
00:20:00,930 --> 00:20:04,010
O que? Christine suspeitou que eu fosse o
vazar, então ela me enganou.

360
00:20:04,810 --> 00:20:05,830
Eu não acredito nisso.

361
00:20:06,810 --> 00:20:10,590
Graças a vocês dois, eu estarei
humilhado na frente de toda a cidade.

362
00:20:11,600 --> 00:20:12,860
Todo mundo vai pensar que eu enlouqueci.

363
00:20:13,320 --> 00:20:15,300
Eu sei. É uma situação terrível,
Jorge.

364
00:20:15,560 --> 00:20:16,920
Quem diabos você está chamando de George?

365
00:20:20,260 --> 00:20:21,660
O que devemos fazer?

366
00:20:22,500 --> 00:20:24,440
Bem, só há uma coisa que podemos fazer.

367
00:20:25,420 --> 00:20:26,740
Vá em frente e faça o filme.

368
00:20:27,000 --> 00:20:29,500
Nós recuamos agora, seremos os
motivo de chacota de Hollywood.

369
00:20:29,820 --> 00:20:31,640
Tudo bem, então. Talvez isso acabe
ótimo.

370
00:20:32,000 --> 00:20:33,560
Bem, você será o primeiro a saber.

371
00:20:33,880 --> 00:20:37,420
Porque você estará no set
o tempo todo, supervisionando cada um

372
00:20:37,420 --> 00:20:41,160
macaco. E você pode começar limpando
depois daquele que acabou de chegar aqui.

373
00:20:52,500 --> 00:20:54,040
Você quer um chocolate?

374
00:20:56,880 --> 00:21:01,940
Minha mãe sempre disse que a vida era como uma caixa
de chocolates.

375
00:21:03,920 --> 00:21:05,780
Quem sabe? Pode funcionar.

376
00:21:06,260 --> 00:21:07,260
Sim.