1
00:00:00,080 --> 00:00:01,320
Foi um ótimo sanduíche, Kim.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
Deus, eu adoro essa mostarda chique. Onde
você entendeu?

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,800
Boa tentativa, Jimmy. Eu sei que você se esgueirou
minha lista de compras.

4
00:00:07,380 --> 00:00:10,700
Como você sabia? Porque havia um
mancha de mostarda chique onde você escreveu.

5
00:00:11,760 --> 00:00:12,760
Desculpe, eu estava desesperado.

6
00:00:13,020 --> 00:00:15,000
Fomos banidos da boa mercearia
loja.

7
00:00:15,280 --> 00:00:16,280
Por que?

8
00:00:17,260 --> 00:00:19,180
Fui pego comendo na caixa de doces.

9
00:00:21,220 --> 00:00:22,560
Aparentemente eles têm uma política.

10
00:00:22,800 --> 00:00:26,300
Um, dois peixes suecos, amostra grátis.
Trinta e oito, grande furto.

11
00:00:29,320 --> 00:00:32,540
Eles não acreditaram no meu argumento de que era
errado separar um peixe do resto

12
00:00:32,540 --> 00:00:33,540
da escola.

13
00:00:35,200 --> 00:00:37,660
Sammy, não se preocupe com isso. Nós demos
nossa melhor chance.

14
00:00:37,880 --> 00:00:40,280
Vou colocar as rodinhas de volta no
bicicleta imediatamente, ok?

15
00:00:40,900 --> 00:00:41,900
O que está acontecendo?

16
00:00:42,140 --> 00:00:44,360
Greg está prestes a me pedir para colocar o Sammy
coloque as rodinhas de volta.

17
00:00:45,460 --> 00:00:48,660
Ainda não entendeu? É tão
frustrante. Eu continuo dizendo a ele, você

18
00:00:48,660 --> 00:00:50,220
pense sobre isso. Você apenas tem que fazer isso.

19
00:00:50,460 --> 00:00:53,020
Você sabe, é incrível como isso é verdade
na vida. Eu disse isso para tantos

20
00:00:53,020 --> 00:00:54,340
pessoas. Como eu?

21
00:00:54,680 --> 00:00:57,320
Quando você estava de joelhos desenhando um
anel no meu dedo?

22
00:00:59,240 --> 00:01:02,640
Kim, já se passaram três semanas, e se
qualquer coisa, Sam está piorando.

23
00:01:02,680 --> 00:01:06,040
ensinar uma criança a andar de bicicleta é difícil. eu
lembre-se do meu pai, quando ele estava ensinando

24
00:01:06,040 --> 00:01:08,440
eu, ele não queria correr atrás do
bicicleta, então ele me empurrou colina abaixo

25
00:01:08,440 --> 00:01:09,440
até que consegui.

26
00:01:09,660 --> 00:01:11,140
Acabei com 32 pontos.

27
00:01:11,540 --> 00:01:12,540
Deus, isso é terrível.

28
00:01:12,820 --> 00:01:15,780
Isso não é tão ruim quanto parece. É
na verdade oito pontos quatro diferentes

29
00:01:15,780 --> 00:01:16,780
vezes.

30
00:01:17,520 --> 00:01:19,300
Continuei me abrindo toda vez que caí.

31
00:01:21,500 --> 00:01:24,120
Eu só quero que ele se divirta lá fora.
Caramba!

32
00:01:28,330 --> 00:01:29,390
Talvez seja esse o problema, Greg.

33
00:01:29,750 --> 00:01:33,790
O que? Talvez você esteja ficando tão frustrado
colocando muita pressão sobre ele. Talvez

34
00:01:33,790 --> 00:01:35,110
é melhor ele aprender com alguém
mais.

35
00:01:35,590 --> 00:01:38,970
Bem, é verdade. Quero dizer, pense nisso.
Não há ninguém que você queira que tenha mais sucesso

36
00:01:38,970 --> 00:01:42,290
ele, e não há ninguém que ele queira
por favor mais do que você. Então nós dois somos

37
00:01:42,290 --> 00:01:42,869
muito difícil.

38
00:01:42,870 --> 00:01:46,230
Sim. Meu pai se esforçou demais. Nós temos um
visita dos serviços infantis.

39
00:01:47,250 --> 00:01:49,610
Claro que você fez. Ele estava empurrando você
descendo uma colina.

40
00:01:50,070 --> 00:01:52,530
Na verdade, eles não apareceram até que ele
tentou me rebocar atrás de seu carro.

41
00:01:54,070 --> 00:01:55,310
Acho que Jimmy tem razão.

42
00:01:55,640 --> 00:01:58,260
Quer dizer, eu me lembro quando papai estava ensinando
eu dirigisse, ele estaria lá no

43
00:01:58,260 --> 00:02:02,080
banco do passageiro buzinando o imaginário
buzina, pisando no freio imaginário.

44
00:02:02,700 --> 00:02:05,900
Pena que ele não pulou um imaginário
curva e bateu em uma árvore imaginária.

45
00:02:07,360 --> 00:02:09,380
Ele estava me deixando maluca. Entrei em pânico.

46
00:02:09,780 --> 00:02:12,200
Espero que você não esteja fazendo isso com Sammy.
Estou tentando não fazer isso.

47
00:02:12,400 --> 00:02:13,540
Você sabe, eu poderia tentar ensiná-lo.

48
00:02:14,380 --> 00:02:17,500
Realmente? Sim, claro, contanto que você
retribuir o favor um dia quando eu tiver

49
00:02:17,500 --> 00:02:18,960
ensinando algo para Dominic ou Logan.

50
00:02:19,760 --> 00:02:21,240
Gosta de calcular porcentagens?

51
00:02:22,040 --> 00:02:23,400
Não, como algo útil.

52
00:02:24,120 --> 00:02:25,900
Você sabe, como descobrir quanto
dica.

53
00:02:28,380 --> 00:02:29,380
Um dois três!

54
00:02:57,230 --> 00:03:00,770
Muito bem, amigo. Você fez um ótimo trabalho,
Sammy. Realmente ótimo.

55
00:03:01,030 --> 00:03:02,130
Agora vá buscar um presente.

56
00:03:03,450 --> 00:03:06,370
Compre um para o seu tio Jimmy também. Lá
deve haver algumas barras Dove. vou colocá-los

57
00:03:06,370 --> 00:03:07,370
lista da sua mãe.

58
00:03:08,090 --> 00:03:12,630
Ele realmente fez isso? Sim, sim. As más notícias
é que, antes de ficar bom nisso, ele acertou

59
00:03:12,630 --> 00:03:13,589
um carro.

60
00:03:13,590 --> 00:03:14,830
Boas notícias, era o seu carro.

61
00:03:16,890 --> 00:03:19,210
Estou feliz que ele tenha conseguido. Isso é
ótimo, Jimmy. Obrigado.

62
00:03:19,490 --> 00:03:22,950
A última coisa que queríamos era que Sam
tenho que andar em uma roda gigante bem

63
00:03:22,950 --> 00:03:23,950
sua adolescência.

64
00:03:24,019 --> 00:03:25,940
As crianças sempre ganham ervilhas inacreditavelmente.

65
00:03:26,340 --> 00:03:27,540
Não era uma roda gigante.

66
00:03:27,900 --> 00:03:29,740
Foi chamado de tri-cruzador.

67
00:03:31,980 --> 00:03:32,980
E quem fez isso?

68
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Hasbro.

69
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
Olhe para ele, vá!

70
00:03:46,280 --> 00:03:49,840
Eu não acredito nisso. Ele está se equilibrando, ele está
girando. Como você fez isso? Bem, você

71
00:03:49,840 --> 00:03:52,580
sabe, eu nunca levantei minha voz, eu nunca
ficou chateado e ele não se importou com o que eu

72
00:03:52,580 --> 00:03:54,410
pensamento. Devo-te uma, Jimmy.

73
00:03:55,350 --> 00:03:56,450
Isso simplesmente escapou.

74
00:03:56,790 --> 00:03:58,690
Eu não te devo nada. Você só me deve uma
menos.

75
00:04:02,170 --> 00:04:03,170
Sim. Uau.

76
00:04:03,870 --> 00:04:04,849
Veja isso.

77
00:04:04,850 --> 00:04:08,870
Eu sei. Sim, esse é meu garoto. Eu vi você
empurrando-o em sua bicicleta por último

78
00:04:08,950 --> 00:04:12,090
Eu pensei que você estava tendo tanto
problemas com ele como eu estava com meu filho. eu

79
00:04:12,150 --> 00:04:15,510
No sábado, Sam me deparou com isso
suporte de banco. Para que conste, mendigos,

80
00:04:15,650 --> 00:04:17,029
não são tão suaves quanto parecem.

81
00:04:18,010 --> 00:04:21,829
Bem, se você está curvado e correndo
rápido o suficiente, sua cabeça pode amassar um

82
00:04:23,380 --> 00:04:25,820
Você não possui uma minivan azul, possui?

83
00:04:27,100 --> 00:04:30,860
O problema é que você está ensinando o seu próprio
garoto. Isso coloca muita pressão sobre o

84
00:04:30,860 --> 00:04:32,580
vocês dois. Jimmy foi quem ensinou
Sam.

85
00:04:33,040 --> 00:04:34,360
Então você não é o pai dele?

86
00:04:34,580 --> 00:04:35,680
Não, eu sou o pai dele.

87
00:04:36,080 --> 00:04:39,660
Oh, pensei que você tivesse um desses dois
situações de pai.

88
00:04:41,180 --> 00:04:42,260
Não, não, sou tio dele.

89
00:04:43,100 --> 00:04:44,100
Seja honesto.

90
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
Você pensou que eu era gay?

91
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
Sim.

92
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
Legal.

93
00:04:51,470 --> 00:04:52,930
Você acha que pode ensinar meu filho a
passeio?

94
00:04:55,270 --> 00:04:56,249
Sim, claro.

95
00:04:56,250 --> 00:04:57,250
Dê-me uma hora.

96
00:04:57,930 --> 00:05:00,450
Trev, quero que você conheça alguém. Traga
sua bicicleta aqui.

97
00:05:02,150 --> 00:05:03,150
E aí, Trev?

98
00:05:04,250 --> 00:05:06,570
Faça duas horas.

99
00:05:09,090 --> 00:05:13,310
O que você sabe? Ele finalmente entendeu.

100
00:05:13,550 --> 00:05:14,670
Ei, muito bem, Trevor!

101
00:05:19,760 --> 00:05:21,440
Eu quero deixá-lo se concentrar até que ele
ganha sua confiança.

102
00:05:22,440 --> 00:05:24,400
Uau. Você realmente sabe o que está fazendo.

103
00:05:24,740 --> 00:05:26,860
Ei, muito obrigado. Ei, não tem problema, cara.

104
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
Ei, o que é isso?

105
00:05:29,100 --> 00:05:30,380
Só uma coisinha para o seu
problema.

106
00:05:30,860 --> 00:05:33,860
Não, não posso pegar seu dinheiro. Isso me faz
sinta-se como uma prostituta de US$ 10.

107
00:05:34,280 --> 00:05:35,280
Aquele com quem você namorou duas vezes.

108
00:05:36,720 --> 00:05:37,699
Pegue, por favor.

109
00:05:37,700 --> 00:05:40,600
Graças a você, em vez de lutar contra todos
fim de semana, Trev e eu podemos realmente ter

110
00:05:40,600 --> 00:05:41,600
um pouco de diversão.

111
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
Vamos, amigo.

112
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
Muito bem, Jimmy.

113
00:05:46,040 --> 00:05:47,820
Isso me deu uma nota de 20 dólares. Então?

114
00:05:48,970 --> 00:05:51,910
Bem, eu não sei. Eu simplesmente não sinto
certo pegar o dinheiro de outra pessoa.

115
00:05:52,090 --> 00:05:54,790
Realmente? Os últimos cinco anos devem ter
foi uma tortura para você.

116
00:05:55,730 --> 00:05:57,510
Eu não fiz nada por você.

117
00:05:57,790 --> 00:05:59,550
Você faz o mais estranho sentido.

118
00:06:00,590 --> 00:06:04,530
Você prestou um serviço e merece
ser compensado por isso. Se o cara

119
00:06:04,530 --> 00:06:07,750
teria oferecido a você um herói
sanduíche, você teria se sentido mal por

120
00:06:07,750 --> 00:06:11,390
isso? Bem, não, porque isso seria
como um presente. Qual é o que é isso.

121
00:06:13,210 --> 00:06:14,210
Você tem razão.

122
00:06:15,390 --> 00:06:16,670
Uau! O que?

123
00:06:17,480 --> 00:06:19,440
Você consegue imaginar um sanduíche de US$ 20?

124
00:06:25,120 --> 00:06:26,980
Confira, Cristina.

125
00:06:27,460 --> 00:06:29,080
Um sanduíche de US$ 20.

126
00:06:30,500 --> 00:06:33,340
Quero dizer, é um cheesesteak Philly. Como
isso custou $ 20?

127
00:06:33,780 --> 00:06:37,160
Bem, o sanduíche custava apenas US$ 3, mas o
FedEx da Filadélfia custava US$ 17.

128
00:06:45,840 --> 00:06:47,460
Ei, Frank, como você está? eu sou tudo
certo, Jimmy.

129
00:06:48,520 --> 00:06:51,840
Mas estamos tendo um pequeno problema em
minha casa que preciso falar com você

130
00:06:51,840 --> 00:06:53,820
sobre. Bem, empatei com Lisa.

131
00:06:54,060 --> 00:06:56,420
Você definitivamente deveria raspar isso
tire o bigode.

132
00:06:57,220 --> 00:06:58,220
O que?

133
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
Nada.

134
00:07:00,920 --> 00:07:01,920
O que está acontecendo, Frank?

135
00:07:02,420 --> 00:07:06,040
Dan na rua me disse que você ensinou
seu filho ande de bicicleta rapidamente. Ele

136
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
diz que você é um gênio.

137
00:07:07,060 --> 00:07:10,280
Bem, ele também pensou que eu era gay. Ele
pode não ser o melhor juiz.

138
00:07:11,860 --> 00:07:13,220
Você ensina outras coisas?

139
00:07:14,000 --> 00:07:14,969
Como o que?

140
00:07:14,970 --> 00:07:18,530
Estou passando por momentos terríveis ensinando meu
16 anos para dirigir.

141
00:07:19,190 --> 00:07:21,710
Não podemos terminar uma aula sem
gritando um com o outro.

142
00:07:22,830 --> 00:07:24,690
Ele me chamou de idiota, Jimmy.

143
00:07:26,350 --> 00:07:27,350
Um idiota.

144
00:07:28,890 --> 00:07:31,970
Você sabe, Frank, para um garoto de 16 anos,
isso não é ruim.

145
00:07:32,250 --> 00:07:34,850
Quero dizer, nosso filho de 7 anos fala como se fosse
no elenco de Deadwood.

146
00:07:35,990 --> 00:07:37,610
Acho que ele aprendeu com Lisa.

147
00:07:38,390 --> 00:07:41,110
Na semana passada, ela me chamou de idiota,
Cristina.

148
00:07:41,830 --> 00:07:42,830
Um idiota.

149
00:07:44,560 --> 00:07:49,300
Quer saber, Frank? vou dar uma
tiro. Isso é ótimo, Jimmy. Ah, então como

150
00:07:49,300 --> 00:07:50,300
você cobra?

151
00:07:50,320 --> 00:07:52,180
Ah, eu realmente não cobro.

152
00:07:52,520 --> 00:07:54,140
Ele aceita presentes.

153
00:07:54,580 --> 00:07:55,760
Que tal $ 20?

154
00:07:56,520 --> 00:07:57,940
OK. Uma hora?

155
00:07:58,160 --> 00:07:59,160
OK.

156
00:07:59,740 --> 00:08:00,920
Mais tarde, esta tarde?

157
00:08:01,220 --> 00:08:01,879
Você entendeu.

158
00:08:01,880 --> 00:08:02,880
Adeus, Cristina.

159
00:08:03,340 --> 00:08:04,340
Tchau, Frank.

160
00:08:07,420 --> 00:08:09,580
US$ 20 por hora? Debaixo da mesa?

161
00:08:09,960 --> 00:08:11,080
Debaixo da mesa, não.

162
00:08:11,300 --> 00:08:12,680
Eu provavelmente teria que relatar isso.

163
00:08:23,010 --> 00:08:24,430
Agora o coelho corre em volta da árvore.

164
00:08:24,930 --> 00:08:26,830
Não, não, não. Sim, sim, sim.

165
00:08:27,090 --> 00:08:29,170
Não, não, pare, pare. Ele só anda por aí
a árvore uma vez.

166
00:08:29,530 --> 00:08:31,950
OK? Você não quer que ele fique tonto
e cair.

167
00:08:32,330 --> 00:08:35,789
Porque então a águia vai atacar
para baixo e pegue-o em seu bico e

168
00:08:35,789 --> 00:08:37,730
pegue seu pescoço peludo e quebre-o e coma
ele.

169
00:08:41,010 --> 00:08:42,610
Nunca mais dê duas voltas, certo?

170
00:08:45,030 --> 00:08:48,050
Olá, Jimmy. Olá, Greg. Este é Brian. Ele
mora na rua.

171
00:08:48,430 --> 00:08:49,169
Olá, Brian.

172
00:08:49,170 --> 00:08:50,530
O que Brian está fazendo aqui?

173
00:08:50,970 --> 00:08:54,770
O pai de Brian me contratou para ensiná-lo a
andar de bicicleta, mas estou ensinando a ele como

174
00:08:54,770 --> 00:08:57,630
amarrar os sapatos primeiro porque você não pode
realmente ande de bicicleta se seus cadarços continuarem

175
00:08:57,630 --> 00:08:58,609
sendo pego na corrente.

176
00:08:58,610 --> 00:09:01,910
Eu não sei disso. Quase morri em
faculdade quando minhas calças MC Hammer ficaram

177
00:09:01,910 --> 00:09:02,910
preso na corrente.

178
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
Eu não posso tocar nisso.

179
00:09:06,270 --> 00:09:10,890
De qualquer forma, toda vez que seu pai tentava
ensiná-lo a amarrar os sapatos, eles conseguiram

180
00:09:10,890 --> 00:09:13,990
esta grande luta. O pobre garoto pegou o primeiro
comunhão em chinelos.

181
00:09:15,090 --> 00:09:16,650
Ei, onde você vai, amigo?

182
00:09:17,080 --> 00:09:19,160
Tudo bem, cara. Vamos passar para a bicicleta
cavalgando amanhã.

183
00:09:19,620 --> 00:09:20,499
Obrigado, Jimmy.

184
00:09:20,500 --> 00:09:23,720
Ei, Dominic, entre aqui, por favor. eu
quero que você leve Brian para casa.

185
00:09:26,140 --> 00:09:27,700
Vejo você amanhã, Jimmy.

186
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
Oh sim.

187
00:09:31,280 --> 00:09:33,380
Obrigado. Você está pronto para levá-lo para casa?

188
00:09:35,260 --> 00:09:35,700
eu

189
00:09:35,700 --> 00:09:43,420
veio

190
00:09:43,420 --> 00:09:46,740
acabou porque imaginei que você estaria assistindo
o jogo. Sim, eu posso. Entendo.

191
00:09:47,080 --> 00:09:49,460
Uma criança de cinco anos aos três e aos sete
-year-old aos cinco.

192
00:09:49,860 --> 00:09:50,860
O que você está falando?

193
00:09:50,960 --> 00:09:54,660
Desde aquele dia no parque, todos os
pais da vizinhança foram

194
00:09:54,660 --> 00:09:57,760
me contratando para ensinar todos os tipos de filhos
de coisas. Minha agenda é completamente

195
00:09:57,760 --> 00:10:01,780
reservado. Você tem um planejador semanal. Sim,
quando você está tão ocupado, é importante

196
00:10:01,780 --> 00:10:02,699
para se manter organizado.

197
00:10:02,700 --> 00:10:06,660
Você sabe, como no próximo sábado às quatro horas
'hora, vou fazer uma depilação de biquíni.

198
00:10:07,760 --> 00:10:10,360
Este é o planejador de Christine.

199
00:10:11,700 --> 00:10:14,280
Eu sei o que vou fazer no próximo sábado às
cinco horas.

200
00:10:17,200 --> 00:10:20,860
Uau, parece que você tem o seu próprio
negócios indo, hein, Jimmy? Vai entender.

201
00:10:20,860 --> 00:10:24,600
sabe, é incrível o que os pais das crianças vão
contratar você para ensiná-los.

202
00:10:35,640 --> 00:10:38,720
Lá ele senta com um alfinete e um amarelo
almofada.

203
00:10:39,860 --> 00:10:41,380
Que rapaz lindo.

204
00:10:42,400 --> 00:10:43,400
Esse é meu garoto.

205
00:10:46,250 --> 00:10:49,330
B -R -L -F -Q significa mãe e pai.

206
00:10:50,210 --> 00:10:53,910
Bem, isso não é tão ruim, porque é
meu garoto.

207
00:10:56,070 --> 00:10:59,510
Bem, você pode ter sua TV e seu
boate.

208
00:11:01,230 --> 00:11:04,310
E você pode ter sua foto do drive-in
mostrar.

209
00:11:06,490 --> 00:11:10,630
Eu ficarei aqui com meu homenzinho por perto
para ouvir rádio.

210
00:11:11,750 --> 00:11:14,750
Ampliar meu tempo observando Scotty crescer.

211
00:11:20,840 --> 00:11:25,300
Tudo bem, Billy, só um quarto de volta para
a direita e a esquerda. Eu vou ajudar.

212
00:11:25,540 --> 00:11:29,080
Você entendeu, Greg. Não, vou apenas pegar
esse canto aqui. Multar.

213
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
Oh!

214
00:11:34,140 --> 00:11:35,119
Estou preso.

215
00:11:35,120 --> 00:11:37,880
Ótimo, agora temos que mover mais dois
vezes. Obrigado pela ajuda, Greg.

216
00:11:38,140 --> 00:11:40,920
Desculpe, não percebi que peguei o
de volta.

217
00:11:41,220 --> 00:11:42,440
Você não cozinha muito, não é?

218
00:11:45,520 --> 00:11:47,540
Uau, isso parece incrível, Jimmy.

219
00:11:47,800 --> 00:11:49,760
Espere até que a geladeira correspondente
aparece.

220
00:11:50,340 --> 00:11:54,180
Veja, vocês percorreram um longo caminho. Seu
A primeira geladeira era um refrigerador com

221
00:11:54,180 --> 00:11:56,000
Logotipo do Washington Redskins na lateral.

222
00:11:56,520 --> 00:11:57,620
Como isso está funcionando para você, Billy?

223
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
Funciona muito bem.

224
00:11:59,960 --> 00:12:01,000
O caminhão de sorvete está aqui.

225
00:12:01,240 --> 00:12:04,480
Você tem algum dinheiro para pegar um pouco de gelo
creme? Podem apostar que podem, rapazes. eu vou contar

226
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
você o quê.

227
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Aqui está um 20.

228
00:12:07,520 --> 00:12:09,940
Por que você não compra sorvete para todos
crianças da vizinhança?

229
00:12:10,340 --> 00:12:11,340
Sim!

230
00:12:11,380 --> 00:12:12,760
Oh, caramba, cuidado, pessoal.

231
00:12:13,120 --> 00:12:14,120
Cuidadoso.

232
00:12:15,680 --> 00:12:17,140
De qualquer forma, eles são todos meus meninos agora.

233
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
Quer saber, Greg?

234
00:12:19,600 --> 00:12:21,160
Estou começando a ver o que faz você funcionar.

235
00:12:21,580 --> 00:12:25,220
Quer dizer, eu sempre providenciei para o meu
família, mas é muito bom ter

236
00:12:25,220 --> 00:12:28,520
algum dinheiro extra para estragá-los, a propósito
você sempre faz com sua família. Bem,

237
00:12:28,520 --> 00:12:31,620
deveria fazer mais por eles do que comprá-los
sorvete. Você deveria estar economizando dinheiro

238
00:12:31,620 --> 00:12:32,620
sua educação universitária.

239
00:12:33,160 --> 00:12:35,540
Greg, eu tenho um King Griffey Jr.

240
00:12:35,740 --> 00:12:37,200
cartão de novato em perfeitas condições.

241
00:12:37,820 --> 00:12:38,820
Nós vamos ficar bem.

242
00:12:40,820 --> 00:12:42,940
Ele tem um telefonema para você. eu vou levar
isto.

243
00:12:45,240 --> 00:12:46,440
Olá? Sim.

244
00:12:47,080 --> 00:12:48,080
Eu sou seu assistente.

245
00:12:48,650 --> 00:12:49,649
Deixe-me verificar.

246
00:12:49,650 --> 00:12:51,870
Jimmy, é outro pai do
vizinhança. Quer saber se você pode

247
00:12:51,870 --> 00:12:53,570
este garoto de 15 anos como dançar no salão de baile
dança?

248
00:12:54,630 --> 00:12:55,630
Absolutamente.

249
00:12:55,730 --> 00:12:59,810
Ok, esteja aqui amanhã às 4 horas
afiado. E a propósito, posso perguntar como você

250
00:12:59,810 --> 00:13:00,810
ouviu falar de nós?

251
00:13:01,990 --> 00:13:03,330
Você sabe dançar dança de salão?

252
00:13:03,850 --> 00:13:07,130
Sim, claro, sim. aprendi na academia
aula. Eu sei foxtrot, cha-cha,

253
00:13:07,150 --> 00:13:08,150
valsa. O que?

254
00:13:08,570 --> 00:13:11,510
Conheço você há 20 anos. Tudo o que você faz
é agarrar minha bunda e balançar.

255
00:13:13,450 --> 00:13:14,670
Não significa que não sei dançar.

256
00:13:18,340 --> 00:13:19,600
Billy, isso é inacreditável.

257
00:13:19,980 --> 00:13:23,640
Na verdade, ensinei mais a essas crianças
coisas do que eu sabia que sabia.

258
00:13:23,880 --> 00:13:27,200
Sim, eu gostaria que meu pai tivesse contratado alguém
para me ensinar a jogar hacky sack. Então eu

259
00:13:27,200 --> 00:13:29,460
teria auto-estima e eu poderia
tem sido uma das crianças legais em

260
00:13:29,460 --> 00:13:31,540
faculdade. Você nem foi para a faculdade.

261
00:13:31,740 --> 00:13:33,060
É porque eu tinha baixa autoestima.

262
00:13:34,240 --> 00:13:36,600
Ei, este é o nosso maior dia, Jimmy.

263
00:13:36,880 --> 00:13:39,060
Ah, cara. Cara, obrigado por toda sua ajuda.

264
00:13:39,460 --> 00:13:41,840
Aqui você vai. Ei, voe em um
sanduíche.

265
00:13:43,040 --> 00:13:44,840
Você continua recebendo mais e mais
negócio.

266
00:13:45,370 --> 00:13:46,850
Sim, quer saber? Não é apenas um
negócio.

267
00:13:47,070 --> 00:13:50,090
Eu realmente cresci e fiquei orgulhoso do meu
meninos.

268
00:13:50,350 --> 00:13:53,770
Bem, você tem outro grande dia
Sábado. Você tem um sapato amarrado às 10,

269
00:13:53,770 --> 00:13:57,070
mudança de direção às 11, e no
tarde você tem que ensinar alguém como

270
00:13:57,070 --> 00:13:58,070
saco de hóquei. Vê você.

271
00:13:58,190 --> 00:14:00,690
Billy, você não pode se colocar no
cronograma.

272
00:14:02,010 --> 00:14:03,570
Eu não estou mais fazendo isso.

273
00:14:04,490 --> 00:14:06,610
Logan, volte aqui. Nós precisamos
terminar sua lição de casa.

274
00:14:06,990 --> 00:14:08,010
Ei, Logan, venha aqui.

275
00:14:12,110 --> 00:14:13,029
O que está acontecendo?

276
00:14:13,030 --> 00:14:14,630
Por que preciso saber matemática?

277
00:14:16,200 --> 00:14:17,640
Deixe-me dar um exemplo, Logan.

278
00:14:17,900 --> 00:14:21,980
Se há 365 dias no ano, e
você não tem permissão para assistir TV a dois

279
00:14:21,980 --> 00:14:25,200
-terços do ano, você sabe como
muitos dias serão até que você possa assistir

280
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
de novo?

281
00:14:26,300 --> 00:14:27,480
Não. E você?

282
00:14:31,860 --> 00:14:35,100
Vamos ver. Há 365 dias em um ano.

283
00:14:35,480 --> 00:14:41,560
365 dividido por 3 é cerca de 122. 122 vezes
2 é

284
00:14:41,560 --> 00:14:44,140
244. Por que você não vai esperar no seu quarto?

285
00:14:49,520 --> 00:14:50,860
Como você descobriu isso tão rápido?

286
00:14:52,180 --> 00:14:53,180
Adrenalina.

287
00:14:54,360 --> 00:14:55,440
O que está acontecendo com ele, afinal?

288
00:14:56,880 --> 00:15:00,400
Ele insiste em adicionar e subtrair por
contando nos dedos.

289
00:15:00,680 --> 00:15:03,260
E quando eu digo a ele que ele não pode fazer isso por
pelo resto da vida dele, você sabe o que ele

290
00:15:03,260 --> 00:15:04,260
diz? Por que?

291
00:15:05,560 --> 00:15:08,140
Bem, quando você realmente pensa sobre isso, eu
quer dizer, ele sempre terá os dedos.

292
00:15:09,760 --> 00:15:11,780
Ele não pode continuar contando nos dedos.

293
00:15:12,320 --> 00:15:16,060
Bem, o que você está fazendo ficando tão
frustrado com isso? Apenas peça para Kim ensinar

294
00:15:16,060 --> 00:15:17,060
ele. O que?

295
00:15:17,070 --> 00:15:20,210
Bem, você sabe, você tem tudo isso
coisa pai-filho acontecendo. Quero dizer,

296
00:15:20,230 --> 00:15:23,130
você viu como funciona muito melhor
quando outra pessoa faz isso. eu não quero

297
00:15:23,130 --> 00:15:24,250
outra pessoa para fazer isso.

298
00:15:24,850 --> 00:15:27,170
Por que? Porque eu quero fazer isso sozinho.

299
00:15:27,530 --> 00:15:31,350
Eu quero ver aquele olhar orgulhoso dele
cara quando ele trabalha duro e ele imagina

300
00:15:31,350 --> 00:15:35,770
fora. Como quando ele foi ao penico
pela primeira vez. Você se lembra daquele olhar

301
00:15:35,770 --> 00:15:36,770
no rosto dele?

302
00:15:36,930 --> 00:15:39,810
Lembro-me da expressão em seu rosto quando
ele está trabalhando duro.

303
00:15:44,620 --> 00:15:49,420
E quando ele conseguir, eu quero saber disso
Eu fiz parte disso. Quero dizer, é isso que

304
00:15:49,420 --> 00:15:50,920
ser pai é sobre isso, Jimmy.

305
00:15:51,360 --> 00:15:56,860
Quero dizer, eles crescem tão rápido, e esses
memórias são tudo o que teremos

306
00:15:56,860 --> 00:15:57,860
quando eles crescerem.

307
00:16:01,140 --> 00:16:08,060
Fazendo um castelo com blocos de construção
e uma caixa de papelão, isso é

308
00:16:08,060 --> 00:16:09,060
meu garoto.

309
00:16:11,400 --> 00:16:14,460
Mickey Mouse diz que são 13 horas.

310
00:16:15,360 --> 00:16:17,140
Bem, isso é um grande choque.

311
00:16:17,640 --> 00:16:19,120
Mas esse é o meu garoto.

312
00:16:20,760 --> 00:16:24,560
Em quatro curtos anos, passei do trapo
às riquezas.

313
00:16:26,080 --> 00:16:29,580
E o que eu fiz antes disso, eu não
sabe.

314
00:16:31,200 --> 00:16:37,900
Então deixe chover na minha janela. eu tenho
meu próprio arco-íris. E estamos sentados aqui

315
00:16:37,900 --> 00:16:40,060
brilhando, vendo Scotty crescer.

316
00:16:45,839 --> 00:16:51,400
Montando nos ombros do papai, indo para a cama
Velho dorminhoco

317
00:16:51,400 --> 00:16:53,620
Esse é meu garoto

318
00:16:53,620 --> 00:17:00,500
Eu tenho que resolver isso com
cada um daqueles pais.

319
00:17:03,340 --> 00:17:04,680
Vamos ficar com o fogão, certo?

320
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Sim.

321
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
É isso.

322
00:17:15,910 --> 00:17:16,910
Terminei.

323
00:17:17,130 --> 00:17:22,250
Cabe a vocês controlar o seu
frustração, faça o trabalho, gaste o

324
00:17:22,250 --> 00:17:24,670
que vocês possam ter esses momentos
com seus filhos. Eu não.

325
00:17:25,250 --> 00:17:28,210
Frank, você deveria ter visto seu filho
quando ele finalmente começou em primeiro

326
00:17:28,210 --> 00:17:32,630
sem parar. Ele estava tão animado.
Eu nunca esquecerei isso. Me desculpe, eu

327
00:17:32,630 --> 00:17:33,630
perdi.

328
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
Não é tarde demais.

329
00:17:36,010 --> 00:17:37,530
Você ainda não pode estacionar em paralelo.

330
00:17:39,410 --> 00:17:43,450
E Mike, você está se barbeando agora
sem um nick.

331
00:17:44,010 --> 00:17:46,950
Você deveria ter visto a expressão dele
cara. Ele estava tão orgulhoso de si mesmo.

332
00:17:48,430 --> 00:17:50,350
Mas ele tem muitos cabelos saindo
do nariz dele.

333
00:17:52,450 --> 00:17:53,710
Você sabe o que precisa fazer.

334
00:17:55,770 --> 00:17:59,170
Greg, ensinei Sammy a andar de bicicleta.

335
00:18:01,190 --> 00:18:03,910
Cabe a você impedi-lo de colocar
uma cesta e um sino na frente.

336
00:18:06,690 --> 00:18:09,530
Tudo bem, olhe, Greg, você tem mais um
criança para ensinar. Mas sou péssimo nisso.

337
00:18:09,610 --> 00:18:12,650
Eu não vou ensinar seus filhos
mais, mas posso te ensinar a ensinar

338
00:18:12,750 --> 00:18:14,240
ok? Vamos.

339
00:18:14,980 --> 00:18:15,980
Tudo bem.

340
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
Mais rápido.

341
00:18:18,080 --> 00:18:21,440
Mais rápido. Espere até que eu esteja equilibrado. Eu sou
equilibrado agora? Não. Estou equilibrado agora? Não.

342
00:18:21,500 --> 00:18:22,940
Estou equilibrado agora? Sim. Vamos.

343
00:18:37,840 --> 00:18:40,140
Ei, você pode me ensinar como fazer isso?

344
00:18:47,500 --> 00:18:48,720
Veja como Sammy está adulto.

345
00:18:49,680 --> 00:18:51,080
Lembra quando ele era pequeno?

346
00:18:54,400 --> 00:19:01,380
Bem, você pode ter sua TV e seu
boate E você pode dirigir

347
00:19:01,380 --> 00:19:08,320
-em picture show eu vou ficar aqui com meu
homenzinho perto Vamos ouvir o

348
00:19:08,320 --> 00:19:13,020
rádio Aguarde meu tempo vendo Scotty crescer

349
00:19:27,340 --> 00:19:28,580
Foi assim que Logan ficou grande.

350
00:19:29,540 --> 00:19:31,020
Rapaz, isso passa rápido.

351
00:19:32,880 --> 00:19:36,720
Em quatro curtos anos, eu passei dos trapos
às riquezas.

352
00:19:38,180 --> 00:19:41,700
E o que eu fiz antes disso, eu não
sabe.

353
00:19:43,400 --> 00:19:48,260
Então deixe chover na minha janela. eu tenho
meu próprio arco-íris.

354
00:19:48,460 --> 00:19:52,240
E estamos sentados aqui brilhando, observando
as estrelas crescem.

355
00:19:54,180 --> 00:19:55,380
Estou um pouco confuso.

356
00:19:57,580 --> 00:19:58,580
Amém.