1
00:00:00,900 --> 00:00:02,660
Ei, Kim, você se importa se pegarmos uma xícara
de café?

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,940
O que aconteceu com a cafeteira que
comprei você como presente de inauguração?

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,860
Ah, na verdade, Kim, você não nos comprou o
cafeteira. Você nos comprou o café

4
00:00:08,860 --> 00:00:10,140
pote. Você é a cafeteira.

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,060
Ei, Greg, o que você acha do
grande boato?

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
O boato de que você se mudou para a casa ao lado? Então
até agora, não houve nenhuma evidência para apoiar

7
00:00:18,520 --> 00:00:19,520
isso.

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,540
Não, funcionou. Há um boato de que o
o estúdio será assumido.

9
00:00:23,160 --> 00:00:24,160
Greg, é verdade?

10
00:00:24,220 --> 00:00:27,800
Claro que não. Se o estúdio estivesse sendo
assumido, eu teria ouvido falar sobre isso.

11
00:00:27,860 --> 00:00:28,880
Savitsky me conta tudo.

12
00:00:29,690 --> 00:00:33,250
O que é ótimo, exceto quando ele vem
de volta de Las Vegas, algumas coisas precisam ser

13
00:00:33,250 --> 00:00:36,230
mantido entre um homem e sua massagem
terapeuta.

14
00:00:38,290 --> 00:00:41,110
Faz você pensar, no entanto. Quero dizer, se
houve uma aquisição, eles podem fazer

15
00:00:41,110 --> 00:00:44,590
mudanças. Sim, você sabe, com novos
gerenciamento, talvez os guardas pudessem conseguir

16
00:00:44,590 --> 00:00:47,670
mais alavancagem. Poderíamos finalmente conseguir isso
levantador de portão ativado por voz que estivemos

17
00:00:47,670 --> 00:00:48,670
fazendo lobby para.

18
00:00:49,710 --> 00:00:50,710
Sério, Jimmy?

19
00:00:50,990 --> 00:00:52,490
É demais apertar um botão?

20
00:00:55,410 --> 00:00:57,090
O túnel do carpo não é brincadeira, Christine.

21
00:00:58,290 --> 00:01:01,050
Eu quero poder brincar com meu
netos quando este trabalho terminar.

22
00:01:45,230 --> 00:01:48,570
Pare de se esgueirar por aí. Você estaria
o pior ninja do mundo.

23
00:01:49,590 --> 00:01:51,630
Você é como um tigre agachado, irritante
Dragão.

24
00:01:53,210 --> 00:01:55,210
Desculpe, senhor. Eu só tenho uma pergunta.

25
00:01:55,830 --> 00:02:00,090
Não quero parecer paranóico ou
qualquer coisa, mas tenho ouvido alguns

26
00:02:00,090 --> 00:02:03,450
andando por aí, e, bem, você sabe
qualquer coisa sobre haver uma aquisição

27
00:02:03,450 --> 00:02:04,229
no estúdio?

28
00:02:04,230 --> 00:02:05,230
Uma aquisição?

29
00:02:05,270 --> 00:02:06,270
Quem te contou isso?

30
00:02:06,410 --> 00:02:11,070
Bem, isso está acontecendo
entre algumas pessoas de nível inferior. É isso

31
00:02:11,290 --> 00:02:12,550
Não, não, não. Por favor.

32
00:02:13,180 --> 00:02:15,280
Nada está mudando por aqui. Nada
de jeito nenhum.

33
00:02:16,120 --> 00:02:19,760
Ótimo. Isso me faz sentir muito
melhor. Eu estava começando a pensar que eu

34
00:02:19,760 --> 00:02:20,920
estava fora do circuito, você sabe.

35
00:02:21,640 --> 00:02:24,580
Nunca, Warner. Nada acontece por aí
aqui pelas suas costas.

36
00:02:24,840 --> 00:02:27,200
Bem, obrigado, senhor. Desculpe, eu desperdicei
seu tempo.

37
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
Onde está a cadeira?

38
00:02:30,400 --> 00:02:31,359
Que cadeira?

39
00:02:31,360 --> 00:02:32,960
Tenho certeza de que estava sentado aqui.

40
00:02:33,360 --> 00:02:35,100
Sim, mas creio que era ao estilo indiano.

41
00:02:37,640 --> 00:02:39,540
O que diabos está acontecendo por aqui?

42
00:02:39,880 --> 00:02:41,800
Tudo bem, vai haver uma mudança.

43
00:02:42,300 --> 00:02:46,020
O conselho trouxe um cara chamado
Paul Mercer estará no comando.

44
00:02:46,360 --> 00:02:49,320
Eles estão me levando pelo corredor e
me dando outro título. Bem, por que

45
00:02:49,320 --> 00:02:50,320
você me conta alguma dessas coisas?

46
00:02:50,540 --> 00:02:54,440
Eu não poderia contar a ninguém. Se eu fizesse e
suas ações negociadas, eu poderia ir para a cadeia.

47
00:02:54,820 --> 00:02:58,700
E na prisão, ganhando pontos nas costas
fim significa algo totalmente diferente.

48
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
Stuart?

49
00:03:04,840 --> 00:03:05,840
Greg?

50
00:03:06,120 --> 00:03:09,040
Acho que com a chegada de um novo chefe, nós
não terá que competir sobre quem vai

51
00:03:09,040 --> 00:03:10,380
ser o braço direito de Stavitsky.

52
00:03:11,000 --> 00:03:13,260
Bem, eu nunca pensei nisso como um
história da competição.

53
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Sempre fui eu.

54
00:03:16,860 --> 00:03:19,560
Isso é interessante, porque apenas o
outro dia, ele me disse que eu o lembrei de

55
00:03:19,560 --> 00:03:21,260
de seus filhos. Oh sério? Qual filho?

56
00:03:21,620 --> 00:03:25,600
Aquele que roubou sua moeda rara
coleção para apoiar seu OxyContin

57
00:03:25,600 --> 00:03:29,520
a bulímica transexual que ele tenta
manter escondido em Amsterdã?

58
00:03:31,320 --> 00:03:32,320
Senhores.

59
00:03:32,380 --> 00:03:33,380
Olá, senhor.

60
00:03:33,860 --> 00:03:36,140
Você pode perguntar a Savitsky. vou pegar o novo
cara. O que você sabe sobre ele?

61
00:03:36,380 --> 00:03:37,660
Bem, só que ele trabalhou na Disney.

62
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
Sr.

63
00:03:40,350 --> 00:03:43,010
Stuart Nichol, é uma honra conhecer
você.

64
00:03:43,430 --> 00:03:45,890
Eu realmente respeito o que você fez em
Disney.

65
00:03:46,210 --> 00:03:48,430
Realmente? Nunca trabalhei na Disney.

66
00:03:52,050 --> 00:03:55,230
Olá, senhor. Greg Warner, vice-presidente
de Assuntos Empresariais.

67
00:03:55,790 --> 00:03:59,270
Quando o Sr. Savitsky dirigia o
estúdio, eu era seu braço direito. De

68
00:03:59,330 --> 00:04:00,390
Eu ouvi muito sobre você.

69
00:04:00,730 --> 00:04:01,910
E este é Mike Worley.

70
00:04:02,190 --> 00:04:04,290
Ele é meu braço direito.

71
00:04:04,530 --> 00:04:05,530
Prazer em conhecê-lo.

72
00:04:05,950 --> 00:04:06,950
Oh.

73
00:04:07,330 --> 00:04:09,190
Então você já tem um braço direito?

74
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
Sim, ele quer.

75
00:04:11,070 --> 00:04:13,030
E você está no meu lugar, Junior.

76
00:04:17,010 --> 00:04:18,010
Mercer?

77
00:04:18,310 --> 00:04:22,470
Savitsky, espero que esta pequena mudança
o poder não é estranho para você.

78
00:04:22,910 --> 00:04:26,690
Por favor. Já estou aqui há tempo suficiente para
saiba que essas coisas acontecem.

79
00:04:27,150 --> 00:04:30,390
O importante neste negócio é
para acompanhar as mudanças.

80
00:04:31,490 --> 00:04:32,790
O que há de errado com este café?

81
00:04:33,310 --> 00:04:34,410
Mudamos para o chá.

82
00:04:35,470 --> 00:04:36,510
Filho da puta.

83
00:04:42,260 --> 00:04:46,000
Feliz. Obviamente, quando há um novo
chefe, haverá alguns

84
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
mudanças.

85
00:04:47,300 --> 00:04:51,440
E esta manhã, Mike, ele aumentou o
moral de alguns dos nossos níveis inferiores

86
00:04:51,440 --> 00:04:54,040
funcionários, dando-lhes
solavancos no título.

87
00:04:54,520 --> 00:04:58,380
Por exemplo, nossos zeladores agora são...
Auxiliares de limpeza.

88
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
Isso é muito bom.

89
00:05:00,940 --> 00:05:01,799
Obrigado.

90
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
Minha ideia.

91
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
Alguém chamou a segurança?

92
00:05:05,240 --> 00:05:06,400
Ah, sim. Obrigado.

93
00:05:06,620 --> 00:05:08,600
Por favor, fique perto da porta, oficial.

94
00:05:08,980 --> 00:05:09,980
Sargento.

95
00:05:11,710 --> 00:05:13,470
Sargento Hughes, você nos tornou sargentos,
lembra?

96
00:05:14,490 --> 00:05:15,770
Você nos tornou todos sargentos.

97
00:05:17,730 --> 00:05:20,770
Paul, não acho que você precise ter
seguranças em nossa reunião.

98
00:05:21,630 --> 00:05:25,190
Este lugar é bastante seguro. Na verdade, nós
não tivemos um incidente real desde o

99
00:05:25,190 --> 00:05:29,030
vez que Anne Heche invadiu o Estágio 18 e
tentou dirigir a nave estelar Enterprise.

100
00:05:32,610 --> 00:05:35,330
Isso é verdade. Quero dizer, a única vez que você
segurança de chamada é se estivermos bloqueados

101
00:05:35,330 --> 00:05:38,050
nosso escritório. Ou, você sabe, precisamos
alguém para acompanhá-lo para fora do estacionamento porque

102
00:05:38,050 --> 00:05:39,050
foram demitidos.

103
00:05:43,530 --> 00:05:45,210
Por favor, me diga que você está trancado fora do seu
escritório.

104
00:05:46,410 --> 00:05:47,410
Ouvir.

105
00:05:48,010 --> 00:05:49,290
Isto não é fácil para mim.

106
00:05:50,010 --> 00:05:53,370
Mas como tenho Mike aqui e ele serve
a mesma função que Greg e Stuart,

107
00:05:53,510 --> 00:05:55,730
bem, alguém tem que sair.

108
00:05:56,710 --> 00:06:00,630
Bem, eu conheço o sistema métrico, senhor. eu
quer dizer, você sabe, apenas no caso de estarmos

109
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
comutação.

110
00:06:02,870 --> 00:06:04,190
Métrica é uma habilidade que tenho.

111
00:06:04,930 --> 00:06:06,590
Alguns podem dizer que tenho por quilo.

112
00:06:08,230 --> 00:06:12,170
Você pode relaxar, Greg. Devido ao seu
registro exemplar, estou mantendo você.

113
00:06:13,550 --> 00:06:16,330
Infelizmente, Stuart, estou deixando você
vá.

114
00:06:18,910 --> 00:06:22,310
George, não olhe para mim. estou chupando
Earl Grey aqui embaixo.

115
00:06:26,090 --> 00:06:27,170
Infelizmente, isso não é tudo.

116
00:06:28,310 --> 00:06:30,670
George, também vou deixar você ir.

117
00:06:30,890 --> 00:06:34,270
O que? Desculpe. eu teria te contado
mais cedo. Mas você sabe o que esses estúdios

118
00:06:34,270 --> 00:06:35,149
advogados são como.

119
00:06:35,150 --> 00:06:36,490
Você não pode simplesmente me demitir.

120
00:06:37,250 --> 00:06:40,690
Eu tenho trabalhado pra caramba neste estúdio
há mais de 12 anos.

121
00:06:40,990 --> 00:06:42,050
Tem sido minha vida.

122
00:06:42,520 --> 00:06:46,800
Por causa deste lugar, perdi três
esposas, uma cabeça cheia de cabelos e um fígado.

123
00:06:48,400 --> 00:06:49,580
O que você quer que eu diga, George?

124
00:06:50,560 --> 00:06:51,560
São apenas negócios.

125
00:06:51,860 --> 00:06:53,320
Sim, bem, isso também é apenas um negócio.

126
00:06:53,740 --> 00:06:54,960
Warner, você vem comigo.

127
00:06:55,780 --> 00:06:56,559
O que é isso?

128
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
Você vem comigo.

129
00:06:57,700 --> 00:06:58,479
O que? Onde?

130
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
Onde quisermos.

131
00:06:59,620 --> 00:07:03,380
Desde o boato desta aquisição
começou a vazar na semana passada, estive

132
00:07:03,380 --> 00:07:05,100
inundado com ofertas para administrar outros
estúdios.

133
00:07:05,660 --> 00:07:08,860
Eu preparei esse garoto e vou levá-lo
comigo. Ah, então leve-o.

134
00:07:09,310 --> 00:07:11,750
Mike e eu jogamos uma moeda entre Greg
e Stuart de qualquer maneira.

135
00:07:12,050 --> 00:07:13,050
O que?

136
00:07:13,310 --> 00:07:14,310
Oficial.

137
00:07:14,530 --> 00:07:15,530
Sargento.

138
00:07:17,010 --> 00:07:18,010
Sargento.

139
00:07:18,830 --> 00:07:22,010
Traga Stuart de volta aqui. Imediatamente, senhor.
Vou verificar a sala de descanso. Há um

140
00:07:22,010 --> 00:07:23,370
é provável que ele esteja fazendo xixi na cafeteira.

141
00:07:25,050 --> 00:07:28,450
Espere um segundo. Você jogou uma moeda? eu
pensei que você me manteve por causa da minha

142
00:07:28,450 --> 00:07:31,270
registro. Sim. Cara um, não coroa nada.

143
00:07:32,670 --> 00:07:35,810
É assim que você vai se tornar importante
decisões por aqui? Francamente, eu

144
00:07:35,810 --> 00:07:37,090
não pensei que fosse tão grande assim
decisão.

145
00:07:43,620 --> 00:07:44,620
Obrigado.

146
00:07:46,200 --> 00:07:49,140
Você sabe o que? Você pode ficar com ele. eu não
quero trabalhar para algum idiota que vai

147
00:07:49,140 --> 00:07:52,740
decidir meu destino jogando uma moeda.
E certamente não vou trabalhar para

148
00:07:52,740 --> 00:07:56,280
alguém estúpido o suficiente para disparar uma lenda
neste negócio como o Sr. George

149
00:07:56,280 --> 00:07:58,160
Savitsky. Diga a ele, Warner.

150
00:07:58,860 --> 00:08:02,460
Eu tenho muitos dias bons restantes nisso
cidade, e é melhor você acreditar que haverá

151
00:08:02,460 --> 00:08:07,220
não é maior do que o dia em que eu chego
ver você falhar. E você falhará.

152
00:08:07,320 --> 00:08:10,720
George Savitsky estará sempre no topo
esse negócio, e eu estarei certo

153
00:08:10,720 --> 00:08:12,380
ali parado ao lado dele.

154
00:08:20,710 --> 00:08:21,710
Sr. Savitsky?

155
00:08:21,810 --> 00:08:22,810
Entre, Warner.

156
00:08:23,110 --> 00:08:24,110
Você está bem?

157
00:08:24,170 --> 00:08:26,830
Estou bem. Dizem que foi apenas um
ataque de ansiedade.

158
00:08:27,230 --> 00:08:28,390
E você acha que eles foram minuciosos?

159
00:08:28,650 --> 00:08:32,990
Ah, você está brincando? eu fui cutucado
e sondou e acariciou tanto, eu sinto

160
00:08:32,990 --> 00:08:33,990
como se eu devesse me confessar.

161
00:08:35,169 --> 00:08:39,830
Isso me faz sentir melhor. Esta manhã
Eu pensei que você fosse um caso perdido. Estou bem.

162
00:08:40,130 --> 00:08:41,409
E obrigado pela sua lealdade.

163
00:08:41,669 --> 00:08:44,550
Foi preciso muita coragem para dizer o que você
disse naquela sala de reuniões esta manhã.

164
00:08:44,770 --> 00:08:46,230
Eu estava apenas seguindo seu exemplo, senhor.

165
00:08:46,650 --> 00:08:50,650
Então... O que vem a seguir para nós? Você quer ir
para a Paramount? Você quer começar um

166
00:08:50,650 --> 00:08:53,590
licitando guerra com a Fox? Você quer obter
alguns investidores, abrir nosso próprio estúdio?

167
00:08:54,350 --> 00:08:57,310
Estou saindo do show business e me dedicando
eu mesmo para trabalhos de caridade.

168
00:08:58,690 --> 00:08:59,569
Com licença?

169
00:08:59,570 --> 00:09:02,750
Olha, Warner, esse ataque de ansiedade foi um
verdadeira chamada de despertar.

170
00:09:02,950 --> 00:09:06,990
Esse negócio estava me matando lentamente. eu
preciso fazer uma mudança em minha vida enquanto eu

171
00:09:06,990 --> 00:09:07,789
ainda pode.

172
00:09:07,790 --> 00:09:10,770
Mas, senhor, deixei meu trabalho por sua causa. eu
pensei que seríamos parceiros.

173
00:09:11,270 --> 00:09:14,470
Bem, ainda estamos. Venha comigo. Nós podemos
trabalhar em um abrigo para moradores de rua.

174
00:09:15,210 --> 00:09:19,210
Você sabe, nós nos saímos bem. É hora de
comece a retribuir. Devolva, mas eu estou

175
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
não terminei de tomar.

176
00:09:21,090 --> 00:09:23,150
Bem, você faz o que quiser, mas estou fora.

177
00:09:23,750 --> 00:09:24,750
Boa sorte, Warner.

178
00:09:25,010 --> 00:09:26,790
Obrigado, senhor.

179
00:09:27,530 --> 00:09:28,790
Ah, e a propósito, faça-me um favor.

180
00:09:29,390 --> 00:09:31,790
Não conte a ninguém sobre meus planos para
deixando o show business.

181
00:09:32,110 --> 00:09:33,130
Por que, você está tendo dúvidas?

182
00:09:33,430 --> 00:09:36,670
Não, vou tomar uma esponja das duas horas
banho de uma enfermeira que quer ser

183
00:09:36,670 --> 00:09:37,670
atriz.

184
00:09:44,720 --> 00:09:46,580
OK, crianças, vão se lavar. É hora de
escola.

185
00:09:49,600 --> 00:09:51,880
Então, uh, você quer vir trabalhar hoje
e almoçar comigo?

186
00:09:52,120 --> 00:09:54,120
Eu pensei que você tinha que ir com Logan em um
viagem de campo hoje.

187
00:09:54,340 --> 00:09:55,340
Ah, não, não, não.

188
00:09:55,960 --> 00:09:57,320
Logan não é permitido em mais nenhum campo
viagens.

189
00:09:57,760 --> 00:10:00,460
No mês passado, no corpo de bombeiros, ele manteve
rindo toda vez que eles diziam chama

190
00:10:00,460 --> 00:10:01,460
retardador.

191
00:10:03,720 --> 00:10:07,520
Bom dia.

192
00:10:09,340 --> 00:10:11,860
Você sabe que está vestido para o trabalho e você
não tenho emprego, certo?

193
00:10:13,020 --> 00:10:16,340
Eu tive um professor na escola de negócios
dito isso, mesmo quando você está desempregado,

194
00:10:16,340 --> 00:10:18,940
tenho um emprego, e esse trabalho é sair
e encontrar trabalho.

195
00:10:19,320 --> 00:10:20,640
E você tem que usar terno para isso?

196
00:10:21,240 --> 00:10:25,200
Uau, seu chefe imaginário para o seu
trabalho imaginário é um imaginário real

197
00:10:27,720 --> 00:10:30,240
Ele também disse para se vestir como um perdedor e
você será um perdedor.

198
00:10:30,540 --> 00:10:33,940
Um dia eu não uso terno, no outro
dia estarei de jeans, no dia seguinte

199
00:10:33,940 --> 00:10:37,260
Estarei de calça de moletom sentado
no sofá assistindo Oprah comendo

200
00:10:37,260 --> 00:10:38,640
Capitão Crunch fora de uma caixa.

201
00:10:39,880 --> 00:10:41,400
Cara, eu me lembro daqueles dias.

202
00:10:43,810 --> 00:10:47,070
Eu, Opa e Capitão Crunch somos os
o mais próximo que já cheguei de um ménage à trois.

203
00:10:49,170 --> 00:10:51,850
Bem, parece que seu professor deu
alguns conselhos realmente bons.

204
00:10:52,430 --> 00:10:54,270
Então, o que você vai fazer hoje? Ligar
um caçador de talentos?

205
00:10:54,830 --> 00:10:56,530
Eu já fiz isso. Não há nada
lá fora.

206
00:10:56,830 --> 00:10:59,590
Você vai conhecer seus contatos
de alguns dos outros estúdios?

207
00:10:59,970 --> 00:11:01,010
Não. Não tenho nenhum.

208
00:11:01,750 --> 00:11:04,330
Você pensaria que alguém que trabalhou em
cidade pelo tempo que você teria feito

209
00:11:04,330 --> 00:11:05,069
alguns contatos.

210
00:11:05,070 --> 00:11:06,070
Sim, você pensaria isso, não é?

211
00:11:08,270 --> 00:11:10,010
Então, o que você vai fazer?

212
00:11:10,290 --> 00:11:11,290
Não sei, Kim.

213
00:11:11,800 --> 00:11:14,740
O professor disse para vestir um terno. Ele
não me deu um sermão sobre o que você

214
00:11:14,740 --> 00:11:16,720
deve fazer quando você joga todo o seu
carreira por água abaixo.

215
00:11:17,620 --> 00:11:21,280
Vamos. Você conseguirá outro emprego. Não
como aquele. Eu não sei o que eu era

216
00:11:21,280 --> 00:11:22,760
pensando. Foi o trabalho perfeito.

217
00:11:22,980 --> 00:11:23,980
Bem, então vá recuperá-lo.

218
00:11:24,120 --> 00:11:26,980
Oh sim. Depois do que eu disse a Mercer em
na sala de reuniões outro dia, não há

219
00:11:26,980 --> 00:11:31,060
caminho. Sempre há um jeito. Greg, você
sei quantos empregos tive que voltar

220
00:11:31,060 --> 00:11:33,720
e implorar depois de ter sido demitido
fazendo coisas estúpidas?

221
00:11:33,940 --> 00:11:34,659
É verdade.

222
00:11:34,660 --> 00:11:37,640
Sim. Você está olhando para o cara que
pensei que poderia economizar espaço no animal de estimação

223
00:11:37,640 --> 00:11:39,420
colocando os coelhos com o
cobra.

224
00:11:41,790 --> 00:11:43,590
Mas pedi desculpas e eles me aceitaram de volta.

225
00:11:44,450 --> 00:11:47,690
E na semana seguinte, quando coloquei as cobras
com o mangusto, pedi desculpas

226
00:11:47,690 --> 00:11:48,690
novamente.

227
00:11:50,810 --> 00:11:52,230
Por que eles não deveriam aceitar você de volta?

228
00:11:52,470 --> 00:11:54,610
Quem encontrou mais maneiras de salvar o estúdio
dinheiro do que você?

229
00:11:54,830 --> 00:11:57,230
Ninguém. Certo. E no final do
dia, é um negócio.

230
00:11:57,930 --> 00:12:01,430
Greg, estou lhe dizendo, se você entrar
aí, você pede desculpas pelo que disse,

231
00:12:01,430 --> 00:12:04,130
você os lembra de quão talentoso você é,
não tem como eles não te levarem

232
00:12:04,130 --> 00:12:07,450
de volta. Você realmente acha isso? Eu sei disso.
Você só precisa marchar até lá, e você

233
00:12:07,450 --> 00:12:09,490
tenho que me recusar a aceitar um não como resposta.

234
00:12:10,260 --> 00:12:12,920
Sinto muito, mas você não pode entrar
muito. Você só vai ter que levar

235
00:12:12,920 --> 00:12:13,920
para obter uma resposta.

236
00:12:14,160 --> 00:12:16,080
Bem, foi você quem me disse para
desça aqui.

237
00:12:16,360 --> 00:12:18,680
Não, não, não. Seu amigo Jimmy lhe contou
para descer aqui.

238
00:12:18,980 --> 00:12:20,100
Sou o Sargento Hughes.

239
00:12:21,040 --> 00:12:24,480
O sargento Hughes foi informado por seu
supervisores, que estavam assistindo daquele

240
00:12:24,480 --> 00:12:28,340
bem ali, que você está agora
considerado um Código 45 e você não é

241
00:12:28,340 --> 00:12:29,319
permitido no lote.

242
00:12:29,320 --> 00:12:31,540
Bem, então é isso. Desisto. eu acho
Vou para casa.

243
00:12:32,320 --> 00:12:34,500
Não. Cara, você não pode desistir agora.

244
00:12:36,060 --> 00:12:38,340
Mas você acabou de me dizer que não posso entrar no
muito.

245
00:12:38,580 --> 00:12:41,420
Não. O sargento Hughes disse que você não pode
entre no lote.

246
00:12:41,820 --> 00:12:45,700
Quando me afasto da câmera e
fale assim, eu sou Jimmy.

247
00:12:46,620 --> 00:12:48,520
Quando falo assim, sou Sargento
Hugo.

248
00:12:49,600 --> 00:12:50,640
O que você está falando?

249
00:12:51,020 --> 00:12:52,380
Bem, isso depende de para quem você está perguntando.

250
00:12:53,940 --> 00:12:55,220
Estou dizendo para você ir para casa.

251
00:12:56,640 --> 00:12:59,240
Estou lhe dizendo para encontrar outra maneira de entrar.

252
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
Isso é inútil.

253
00:13:02,100 --> 00:13:03,740
Espero que você esteja feliz por ter desperdiçado metade do meu
dia.

254
00:13:04,020 --> 00:13:06,580
Oh, chore-me um rio. Não é meu trabalho
ajude idiotas como você.

255
00:13:07,340 --> 00:13:09,200
Boa sorte, amigo. Estou torcendo por você.

256
00:13:19,080 --> 00:13:20,240
Ei, Kim, como você está?

257
00:13:20,440 --> 00:13:23,300
Ótimo. Christine está esperando por você. Ei,
Greg passou por aqui?

258
00:13:24,320 --> 00:13:25,400
Sim, ele não falou com você?

259
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
Não.

260
00:13:27,520 --> 00:13:29,060
Ah. Tudo bem, bem, ouça.

261
00:13:29,580 --> 00:13:31,400
Se você vê-lo, você tem que dar-lhe um
mensagem minha.

262
00:13:31,600 --> 00:13:34,500
Você tem que dizer a ele que está solto
sujeira sob a parede oeste se ele quiser

263
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
um túnel.

264
00:13:35,620 --> 00:13:37,300
Ah, e diga a eles que eu disse assim.

265
00:14:14,510 --> 00:14:17,590
Claro, sinto muito, mas...
Oh, não, por favor, conte ao Tom Cruise

266
00:14:17,590 --> 00:14:19,490
que no Reino Unido isso é o que chamamos de
cigarro?

267
00:14:23,470 --> 00:14:24,470
Código 45.

268
00:14:26,630 --> 00:14:28,330
Warner, como você está?

269
00:14:28,790 --> 00:14:32,350
Muito bem, senhor. Eu só parei para
falar com você. Você acabou de dizer o código 45?

270
00:14:32,970 --> 00:14:33,949
Com licença?

271
00:14:33,950 --> 00:14:38,070
Achei que ouvi você dizer o código 45,
que é o código de segurança pois há um

272
00:14:38,070 --> 00:14:39,070
homem louco no estacionamento.

273
00:14:39,130 --> 00:14:41,070
Ah, o que você quer dizer? Como agora em diante
o telefone?

274
00:14:41,699 --> 00:14:47,720
Não, não, não. Eu disse Colt 45. Veja, nós
acabei de reviver um filme sobre a indústria do rap,

275
00:14:47,820 --> 00:14:49,960
e que melhor maneira de mantê-lo real do que
com um pouco de licor de malte?

276
00:14:51,760 --> 00:14:54,140
Você está apenas protelando até a segurança
vem me buscar, não é?

277
00:14:54,840 --> 00:14:56,440
Sim. Sim eu sou.

278
00:14:56,980 --> 00:14:58,800
Venha comigo. O que? Mãos atrás do seu
de volta.

279
00:14:59,300 --> 00:15:03,040
Ei, você poderia fingir que estou algemando você?
Esqueci minhas algemas na cabeceira da cama.

280
00:15:05,400 --> 00:15:09,420
Senhor, eu sei que você estava apenas encobrindo, mas
um filme sobre a indústria do rap é um

281
00:15:09,420 --> 00:15:10,880
ideia fantástica.

282
00:15:11,470 --> 00:15:15,310
Quero dizer, se você precisar de alguém para liderar
o projeto, estou muito ligado nisso

283
00:15:15,310 --> 00:15:16,310
mundo.

284
00:15:16,590 --> 00:15:20,790
Realmente? Sim, quero dizer, na verdade, rappers
não estou bebendo licor de malte atualmente.

285
00:15:21,130 --> 00:15:22,750
Eles estão bebendo Cristal.

286
00:15:24,330 --> 00:15:28,330
Eu não sei onde você está conseguindo seu
pesquisa de, mas ontem à noite na MTV

287
00:15:28,330 --> 00:15:31,310
Cribs, P. Diddy estava bebendo hipnótico.

288
00:15:32,510 --> 00:15:36,010
Realmente? Bem, obrigado, Mike. Para
me chie, nizzle.

289
00:15:42,570 --> 00:15:43,570
Bom dia.

290
00:15:44,370 --> 00:15:46,910
Greg, suas calças não combinam com suas
jaqueta.

291
00:15:47,290 --> 00:15:48,610
Você está vestindo dois ternos diferentes.

292
00:15:48,910 --> 00:15:50,830
E daí? Vou tirar a jaqueta.

293
00:15:51,570 --> 00:15:54,730
Estou apenas fingindo meu trabalho imaginário
que é sexta-feira casual.

294
00:15:57,270 --> 00:15:59,730
Escute, espero que você não tente
para esgueirar-se no lote hoje.

295
00:16:00,150 --> 00:16:02,010
Coloquei sua foto em todos os portões.

296
00:16:03,610 --> 00:16:06,170
Não se preocupe, eu dei a ele um beijo muito legal
foto espontânea do seu casamento.

297
00:16:07,570 --> 00:16:10,250
Eu não queria cortar a foto, então você
talvez você queira avisar seu tio Rob

298
00:16:10,250 --> 00:16:11,510
que ele também não pode ir ao estacionamento.

299
00:16:13,260 --> 00:16:15,420
Isso é sério. Você precisa se animar
aqui.

300
00:16:16,020 --> 00:16:17,240
Você tem que conseguir um emprego.

301
00:16:18,020 --> 00:16:20,720
Vamos encarar isso. Nós nos acostumamos
um certo estilo de vida, e é o seu

302
00:16:20,720 --> 00:16:22,180
função para manter esse estilo de vida.

303
00:16:22,580 --> 00:16:23,720
Não é minha única função.

304
00:16:24,060 --> 00:16:25,060
É mais ou menos isso.

305
00:16:26,900 --> 00:16:28,360
Você não cozinha. Você não limpa.

306
00:16:28,580 --> 00:16:29,620
Você não pode consertar nada.

307
00:16:30,340 --> 00:16:33,680
Bem, eu gostaria de pelo menos pensar que há
outra função que sou muito boa

308
00:16:33,680 --> 00:16:34,680
em.

309
00:16:36,780 --> 00:16:37,780
Você sabe, lá em cima.

310
00:16:50,140 --> 00:16:51,140
Aproveitar.

311
00:16:51,200 --> 00:16:53,320
Certifique-se de ficar por aqui depois
o entretenimento.

312
00:16:53,820 --> 00:16:55,740
Vou ler alguns capítulos de
Teia de Charlotte.

313
00:16:59,780 --> 00:17:01,120
Ok, agora ouça, apenas concentre-se.

314
00:17:01,380 --> 00:17:04,460
Se você puder acender seu fogo competitivo
para Hollywood, você está de volta aos negócios.

315
00:17:04,599 --> 00:17:05,780
Ok, entendi. Ei, dê uma olhada.

316
00:17:06,339 --> 00:17:08,579
Este é o nosso rodo do nosso
oferta. É melhor eu ir dizer oi.

317
00:17:11,560 --> 00:17:12,859
Como vai, Sr. Savitsky?

318
00:17:13,339 --> 00:17:17,160
Warner! Meu Deus, você explodiu
todas as suas economias em quatro dias?

319
00:17:18,140 --> 00:17:19,319
Venha aqui, vou te dar algumas ervilhas.

320
00:17:19,829 --> 00:17:20,829
Ah, não estes.

321
00:17:20,849 --> 00:17:23,770
Vou pegar para você os bons que o
voluntários comem na parte de trás. Não, ouça.

322
00:17:24,130 --> 00:17:27,490
Para falar a verdade, eu estive
pensando no que você disse sobre

323
00:17:27,550 --> 00:17:29,110
e eu vim para ajudar.

324
00:17:29,330 --> 00:17:30,330
Bem, isso é fantástico!

325
00:17:30,990 --> 00:17:33,610
Bem, vou te dizer uma coisa, por que você não pega
um pouco daquele bife de Salisbury e coloque

326
00:17:33,610 --> 00:17:34,269
no liquidificador?

327
00:17:34,270 --> 00:17:37,430
Nem todo mundo aqui tem os chompers
para carne dura e barata.

328
00:17:38,790 --> 00:17:41,850
Eu tenho que te perguntar, com todas as rampas de saída
na cidade, por que você trabalha na nossa?

329
00:17:42,090 --> 00:17:43,090
Você sabe, é a demografia.

330
00:17:43,310 --> 00:17:46,230
Os pobres não têm dinheiro, os ricos não têm
compaixão.

331
00:17:46,830 --> 00:17:47,970
Eu gosto do seu bairro.

332
00:17:48,680 --> 00:17:50,920
Dinheiro suficiente e culpa suficiente.

333
00:17:51,500 --> 00:17:54,400
Além disso, há um grande arbusto onde posso ir
fazer xixi em.

334
00:17:57,880 --> 00:18:01,260
Bem, acho que você não está lendo
os negócios, e você? Não, nem um pio.

335
00:18:01,400 --> 00:18:05,200
Bem, é melhor assim. Eles apenas mantêm
falando sobre esse Paul Mercer e tudo

336
00:18:05,200 --> 00:18:06,740
os grandes projetos que ele está realizando.

337
00:18:07,480 --> 00:18:11,920
Agora ele está fazendo esse thriller onde um
tornado atinge durante um terremoto, e

338
00:18:11,920 --> 00:18:14,680
você acha que não pode ficar pior, é
começa a chover.

339
00:18:15,720 --> 00:18:16,900
Esse foi o meu projeto.

340
00:18:17,390 --> 00:18:18,690
Esse seria o meu Armagedom.

341
00:18:18,910 --> 00:18:22,390
Bem, não mais, senhor. Agora seu projeto
é garantir que os braços de ninguém estejam

342
00:18:22,390 --> 00:18:23,390
entrando no molho.

343
00:18:24,310 --> 00:18:26,750
Diga-me, quem é quem mesmo?

344
00:18:27,270 --> 00:18:28,390
John e eu somos vagabundos.

345
00:18:28,750 --> 00:18:29,750
Larry é um vagabundo.

346
00:18:32,990 --> 00:18:33,990
Qual é a diferença?

347
00:18:34,270 --> 00:18:37,830
Os vagabundos se movem de um lugar para outro, mas
eles geralmente estão procurando trabalho. Bem,

348
00:18:37,830 --> 00:18:42,850
vagabundo fica no mesmo lugar e apenas implora.
Oh, tudo bem. Eu pensei que os vagabundos eram os

349
00:18:42,850 --> 00:18:44,830
que carregava paus com lenços
no final.

350
00:18:45,080 --> 00:18:47,140
Não, isso é um vagabundo.

351
00:18:48,860 --> 00:18:53,260
Ok, bem, então quem é mais desejável, um
vagabundo ou vagabundo?

352
00:18:53,660 --> 00:18:56,420
Você sabe, tipo, para quem vão as mendigas
para?

353
00:18:58,080 --> 00:18:59,640
Aquele que não tem luzes.

354
00:19:02,060 --> 00:19:06,180
Ouça, Paul Talk é um bom jogo, mas
a menos que ele consiga uma estrela, ele tem

355
00:19:06,400 --> 00:19:09,620
Bem, é só isso. Ele está perto de
contratando Jack Nicholson para um três

356
00:19:09,620 --> 00:19:10,620
acordo. O que?

357
00:19:10,820 --> 00:19:12,780
Tenho trabalhado em Nicholson durante o
ano passado.

358
00:19:13,230 --> 00:19:14,650
Se ele assinar, é por minha causa.

359
00:19:14,930 --> 00:19:17,430
Deve ser irritante ouvir tudo isso
sobre Paul Mercer.

360
00:19:17,690 --> 00:19:18,930
É irritante.

361
00:19:19,150 --> 00:19:22,010
Senhor, você está derramando sopa no
lugar. Eu não me importo com a sopa,

362
00:19:22,070 --> 00:19:25,950
Warner. Eu trabalhei muito tempo e muito
é difícil deixar um pouco de peixe e batatas fritas com limão

363
00:19:25,950 --> 00:19:27,630
venha e me faça de bobo.

364
00:19:28,910 --> 00:19:31,530
Bem, infelizmente, não há muito
podemos fazer isso agora, senhor.

365
00:19:31,750 --> 00:19:35,370
O que? Claro que há algo que podemos
fazer. Podemos ir para outro estúdio e

366
00:19:35,370 --> 00:19:37,330
esmagar Paul Mercer no chão.

367
00:19:37,590 --> 00:19:41,150
Sim, podemos, senhor. Sim, podemos. O que foi
Estou pensando em me aposentar?

368
00:19:42,030 --> 00:19:43,190
Esta é a minha cidade.

369
00:19:44,350 --> 00:19:48,190
E eu não vou ficar parado e deixar
aquele idiota ganhou o jogo que eu inventei.

370
00:19:48,490 --> 00:19:49,490
Eu sou o campeão.

371
00:19:49,570 --> 00:19:50,710
Você é o campeão, senhor.

372
00:19:50,950 --> 00:19:53,190
E você pode dizer à Variety que eles têm um novo
página um.

373
00:19:53,570 --> 00:19:54,930
O recheio de Ski está voltando.

374
00:19:55,170 --> 00:19:57,450
E eu estarei bem ao seu lado
até o fim.

375
00:20:02,790 --> 00:20:03,790
Senhor?

376
00:20:05,350 --> 00:20:06,350
Campeão?

377
00:20:12,140 --> 00:20:13,180
12º dia de desemprego.

378
00:20:13,440 --> 00:20:14,880
Como está Greg? Nada mal.

379
00:20:15,180 --> 00:20:16,840
Ele parece ter encontrado uma nova rotina.

380
00:20:17,280 --> 00:20:19,900
Kim, entre aqui. Oprah está fazendo ela
coisas favoritas.

381
00:20:23,480 --> 00:20:24,600
Traga lenços de papel.