1
00:00:01,190 --> 00:00:02,169
E aí?

2
00:00:02,170 --> 00:00:04,190
Há algo louco acontecendo com
esta parede.

3
00:00:04,510 --> 00:00:05,510
Ah, uau.

4
00:00:05,790 --> 00:00:07,490
Um cano deve ter estourado na parede.

5
00:00:07,710 --> 00:00:08,710
Você mostrou isso para Greg?

6
00:00:08,910 --> 00:00:09,910
Ah, de jeito nenhum.

7
00:00:10,090 --> 00:00:12,830
Desde que perdeu o emprego, ele pensa
que cada pequena coisa ruim que acontece

8
00:00:12,830 --> 00:00:15,890
para ele é um sinal de Deus de que seu mundo
está chegando ao fim.

9
00:00:16,630 --> 00:00:18,410
Estou começando a realmente me preocupar com ele.

10
00:00:18,730 --> 00:00:20,130
Sim, não gosto disso, Greg.

11
00:00:20,650 --> 00:00:21,690
Eu gosto do pateta Greg.

12
00:00:22,130 --> 00:00:26,270
Adoro me assustar com um barulho alto, Greg. E
picado por uma abelha, Greg deveria ter o seu próprio

13
00:00:26,270 --> 00:00:27,270
mostrar.

14
00:00:27,390 --> 00:00:30,270
Mas esse Greg, esse Greg me assusta.

15
00:00:30,600 --> 00:00:33,400
Bem, de qualquer forma, não posso deixá-lo ver isso.
Ele tem outra entrevista de emprego esta

16
00:00:33,400 --> 00:00:35,700
manhã, e preciso que ele fique como
positivo possível.

17
00:00:35,920 --> 00:00:37,280
Isso é muito legal.

18
00:00:37,640 --> 00:00:41,220
Isto parece uma grande, enorme bolha de água
acabou de se formar entre esses

19
00:00:41,220 --> 00:00:42,720
pregos. Aqui, confira.

20
00:00:43,340 --> 00:00:44,340
Aqui.

21
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
Meu Deus,

22
00:00:46,700 --> 00:00:49,000
parece que você poderia cutucar sua mão
direto através dele.

23
00:00:58,800 --> 00:01:00,060
Ah, Kim, sinto muito.

24
00:01:00,500 --> 00:01:02,080
É muito, Jimmy. Estou encharcado.

25
00:01:07,500 --> 00:01:12,380
Sim, Kim, você tem uma camiseta molhada aí
e sem sutiã?

26
00:01:16,080 --> 00:01:17,080
Crescer.

27
00:01:35,370 --> 00:01:36,348
Domingos? Domingos!

28
00:01:36,350 --> 00:01:37,530
O que aconteceu com a camisa dela?

29
00:01:38,470 --> 00:01:39,690
Sua tia Kim teve um vazamento.

30
00:01:40,330 --> 00:01:41,330
Essas coisas vazam?

31
00:01:43,550 --> 00:01:44,550
Não.

32
00:01:45,930 --> 00:01:48,310
Jimmy, você quer ouvir? Sim,
sim, entendi, senhora. Talvez você devesse

33
00:01:48,310 --> 00:01:49,710
vá fechar a água da casa,
ok?

34
00:02:00,520 --> 00:02:03,040
Então esses foram provavelmente o primeiro conjunto de
aqueles que você viu que não estavam anexados

35
00:02:03,040 --> 00:02:04,040
para sua mãe, hein?

36
00:02:04,420 --> 00:02:05,420
Sim.

37
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
Muito legal, hein?

38
00:02:08,940 --> 00:02:09,940
Sim.

39
00:02:52,560 --> 00:02:53,740
Ele está me assustando um pouco.

40
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
Pare com isso!

41
00:02:58,340 --> 00:03:00,080
Ok, desliguei a água. Ah,
obrigado.

42
00:03:00,680 --> 00:03:04,220
Jimmy, isso é algo que você pode consertar?
Não, não, isso é um trabalho muito grande para

43
00:03:04,220 --> 00:03:06,580
eu. Além disso, você sabe, é um flagra
tubo. Tem que ser coberto pelo seu

44
00:03:06,580 --> 00:03:08,980
seguro. Como você vai manter tudo
isso de Greg?

45
00:03:09,280 --> 00:03:10,400
Oh, ele nunca entra naquela sala.

46
00:03:10,820 --> 00:03:11,900
Seus pesos estão lá.

47
00:03:12,220 --> 00:03:15,160
Christine, ele não tocou naqueles
pesos desde que ele os rolou do

48
00:03:18,880 --> 00:03:21,360
Ei, uh, Greg, você tem alguns...

49
00:03:21,640 --> 00:03:24,580
Creme de barbear no rosto, cara.
Eu sei, eu estava na metade do barbear

50
00:03:24,580 --> 00:03:25,580
quando a água foi cortada.

51
00:03:26,280 --> 00:03:27,440
É outro sinal, Kim.

52
00:03:27,740 --> 00:03:30,980
Sem água, obrigado, muito engraçado. O que,
você tem Bob Hope escrevendo seu material

53
00:03:30,980 --> 00:03:31,980
para você aí em cima?

54
00:03:33,880 --> 00:03:36,560
Bem, você ainda vai para o seu trabalho
entrevista, certo? Qual é o objetivo?

55
00:03:36,640 --> 00:03:40,180
Em cada entrevista que faço, há alguns
bater no punk sentado atrás de uma mesa e

56
00:03:40,180 --> 00:03:43,680
me dando a grelha de gelo e me chutando
para o meio-fio sem nem me avisar

57
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
qual é o negócio.

58
00:03:46,600 --> 00:03:50,500
Desculpe, é só o cara no carro
lava, ele... Mudou todas as minhas predefinições de rádio

59
00:03:50,500 --> 00:03:52,020
música rap. Eu não sei como mudar
eles de volta.

60
00:03:53,680 --> 00:03:55,660
Vamos, Greg. Você tem que ir para o seu
entrevista.

61
00:03:56,020 --> 00:04:00,220
Tenho uma surpresa para você. Olha o que eu
encontrado. Sua gravata da sorte. Minha gravata da sorte.

62
00:04:00,220 --> 00:04:01,380
estive procurando por isso desde sempre.

63
00:04:01,640 --> 00:04:04,440
Onde você encontrou isso? De alguma forma isso acabou
na minha gaveta de roupas íntimas. Já foi

64
00:04:04,440 --> 00:04:05,780
me escondendo debaixo de uma pilha de meus sutiãs.

65
00:04:06,380 --> 00:04:07,600
Esse é um empate de sorte.

66
00:04:10,220 --> 00:04:12,800
Greg, você não pode desistir agora. Hoje poderia
seja o dia.

67
00:04:13,320 --> 00:04:16,980
Sim, acho que vou pular para o
posto de gasolina ao redor e veja se

68
00:04:16,980 --> 00:04:18,399
eles vão deixar um irmão fazer a barba.

69
00:04:22,480 --> 00:04:23,480
Grite de volta.

70
00:04:28,180 --> 00:04:30,740
Desculpe por tudo isso. eu sei disso de verdade
é uma merda.

71
00:04:31,100 --> 00:04:33,220
Ah, tudo bem. É por isso que temos
seguro.

72
00:04:33,980 --> 00:04:37,940
Na verdade, a única razão pela qual a maioria das pessoas
ter seguro é porque é obrigatório

73
00:04:37,940 --> 00:04:39,760
o banco que detém sua hipoteca.

74
00:04:40,160 --> 00:04:41,160
E aqui está a questão.

75
00:04:41,450 --> 00:04:44,950
O banco e as companhias de seguros estão
todos propriedade do mesmo cara.

76
00:04:46,030 --> 00:04:49,670
Eu o conheci uma vez. Ele é meio idiota, mas
a esposa dele é gostosa.

77
00:04:51,350 --> 00:04:54,250
Então, o que fez você escolher ser um
agente de seguros?

78
00:04:54,590 --> 00:04:59,670
Eu costumava vender sanduíches de atum em
estacionamentos, mas então Jerry Garcia morreu

79
00:04:59,670 --> 00:05:00,670
tinha que fazer alguma coisa.

80
00:05:01,650 --> 00:05:03,870
Acho que seu ônibus VW não vai funcionar com amor.

81
00:05:04,710 --> 00:05:06,290
Na verdade, eu dirijo um Lexus.

82
00:05:07,750 --> 00:05:10,570
Você ficaria surpreso com o que um hippie chapado
pagará por um sanduíche de atum.

83
00:05:14,490 --> 00:05:15,429
Ei pessoal.

84
00:05:15,430 --> 00:05:19,610
Ei. Então, uh, eles afirmam que vão começar
trabalhar amanhã, mas, uh, você

85
00:05:19,610 --> 00:05:22,050
não terá água, então você provavelmente
quero sair por alguns dias.

86
00:05:22,330 --> 00:05:23,330
Ah, você pode ficar conosco?

87
00:05:23,410 --> 00:05:24,410
Ah, obrigado.

88
00:05:25,350 --> 00:05:27,030
Não, Greg está em casa.

89
00:05:27,270 --> 00:05:27,989
Quem é Greg?

90
00:05:27,990 --> 00:05:32,310
Meu marido. Escute, eu não quero que ele
sei que você esteve aqui. Saia pela porta dos fundos

91
00:05:32,310 --> 00:05:35,530
e esgueirar-se pela lateral da casa
então ele não vê. Fizemos algo

92
00:05:35,530 --> 00:05:37,920
errado? Eu não desmaiei por um tempo,
eu fiz?

93
00:05:39,220 --> 00:05:40,220
Você não.

94
00:05:45,460 --> 00:05:48,900
Bem, é estranho, mas algo sobre
aquele agente de seguros me lembra atum.

95
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Eu consegui o emprego.

96
00:05:52,320 --> 00:05:53,259
Você conseguiu o emprego!

97
00:05:53,260 --> 00:05:56,140
Sim, eu fiz, apesar do fato de que
alguém tentou me empurrar em dois

98
00:05:56,140 --> 00:05:57,760
pilhas de cocô de cachorro no caminho até lá.

99
00:05:58,740 --> 00:05:59,980
Boa tentativa, cara engraçado.

100
00:06:01,860 --> 00:06:03,000
Ei, é bom para você, amigo.

101
00:06:03,280 --> 00:06:06,920
Parabéns. Não só consegui
trabalho, mas também descobri como

102
00:06:06,920 --> 00:06:09,020
mudar minhas estações de rádio de volta à luz
FM.

103
00:06:09,240 --> 00:06:12,080
Você apenas os segura até que eles apitem.
Estou de volta ao jogo, pessoal.

104
00:06:16,500 --> 00:06:21,000
Olá, senhor. O que posso fazer por você em
neste dia mais glorioso? esqueci de levar

105
00:06:21,000 --> 00:06:23,660
as fotos digitais dos danos causados pela água
no seu quarto de hóspedes.

106
00:06:23,880 --> 00:06:27,080
Danos causados ​​pela água? Parece emocionante. Bem,
não me deixe atrasar sua viagem. Entre

107
00:06:27,080 --> 00:06:28,640
aí e snippety - tire um pouco para você
fotos.

108
00:06:31,690 --> 00:06:32,810
Parece um cara legal.

109
00:06:33,230 --> 00:06:36,330
Sim, bem, eu estava esperando pelo certo
é hora de contar, mas temos alguns

110
00:06:36,330 --> 00:06:39,070
danos bastante graves causados pela água no hóspede
quarto. Além disso, teremos que ficar

111
00:06:39,070 --> 00:06:40,410
com Jim e Christine enquanto eles fazem o
fixação.

112
00:06:40,630 --> 00:06:42,850
Ooh, parece uma aventura. eu vou conseguir
meu saco de dormir.

113
00:06:46,170 --> 00:06:48,910
Ok, acho que feliz Greg me assusta mais
do que o triste Greg.

114
00:06:56,790 --> 00:06:58,290
Ei, Kim, hora de dormir.

115
00:06:58,630 --> 00:06:59,630
Oh, tudo bem.

116
00:06:59,730 --> 00:07:01,030
Esse sofá-cama não está quente.

117
00:07:01,280 --> 00:07:02,580
Confortável em que já dormi.

118
00:07:03,280 --> 00:07:04,740
Você pode ficar no meu quarto.

119
00:07:08,160 --> 00:07:09,520
Estou bem no sofá, obrigado.

120
00:07:12,820 --> 00:07:15,860
Coloquei minha gravata da sorte no meu primeiro dia
de trabalho. Bom para você.

121
00:07:16,200 --> 00:07:18,380
Ei, Greg, fiz uma xícara de café para você
para sua viagem.

122
00:07:18,700 --> 00:07:22,440
Não é todo dia que você pode ser um convidado
minha casa, e eu posso recompensá-lo por

123
00:07:22,440 --> 00:07:23,440
tudo que você fez por mim.

124
00:07:23,720 --> 00:07:26,740
Bem, esse é um pensamento gentil, Jimmy, mas
você mora na minha casa há quatro

125
00:07:26,740 --> 00:07:29,300
anos, e eu alimentei toda a sua família
todas as noites.

126
00:07:29,680 --> 00:07:33,660
Eu te emprestei dinheiro, consegui um emprego,
basicamente fiz tudo menos

127
00:07:33,660 --> 00:07:34,740
respirando ar em seus pulmões.

128
00:07:35,600 --> 00:07:38,520
Então você acha que esta xícara de café vai
ser vingança por tudo isso?

129
00:07:40,580 --> 00:07:42,600
Eu poderia servir uma tigela de cereal para você se
você tem tempo.

130
00:07:44,380 --> 00:07:45,640
Sim, eu poderia lhe dar uma torta.

131
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
Ok,

132
00:07:48,280 --> 00:07:49,400
bem, vou tomar um banho.

133
00:08:00,140 --> 00:08:01,140
Temos mofo?

134
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
Molde tóxico.

135
00:08:02,840 --> 00:08:07,880
Quando abrimos as paredes, era tudo,
tipo, verde e confuso. Foi lindo

136
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
legal.

137
00:08:09,700 --> 00:08:11,040
Júlio quase vomitou.

138
00:08:12,420 --> 00:08:14,140
Então, o que devo fazer?

139
00:08:14,400 --> 00:08:16,600
Você terá que contratar uma empresa para rasgá-lo
fora.

140
00:08:16,940 --> 00:08:20,460
Com a quantidade de mofo que você tem,
pode levar até um ano. Até um ano?

141
00:08:21,860 --> 00:08:23,840
É muito tempo para dormir no sofá.

142
00:08:24,320 --> 00:08:26,320
Domingos! Só estou dizendo.

143
00:08:33,669 --> 00:08:34,809
Este deve ser Greg Warner.

144
00:08:35,130 --> 00:08:36,049
Adam Berkowitz.

145
00:08:36,049 --> 00:08:39,350
Prazer em conhecê-lo, senhor. estou procurando
ansioso para trabalhar para você. Me desculpe, eu

146
00:08:39,350 --> 00:08:43,169
não pude estar na sua entrevista, mas eu tinha
para... Você me parece familiar.

147
00:08:43,570 --> 00:08:45,190
Sim, eu ia dizer a mesma coisa.

148
00:08:45,670 --> 00:08:47,670
Huh. Eu me pergunto o que é isso.

149
00:08:51,930 --> 00:08:53,530
Pare com isso!

150
00:09:08,590 --> 00:09:10,110
Você sabe o que? Eu não acho que sabemos
um ao outro.

151
00:09:10,510 --> 00:09:15,810
Não? Não, provavelmente pareço familiar porque
Eu estava nos vídeos caseiros mais engraçados da América

152
00:09:15,810 --> 00:09:17,130
uma vez. Levei um chute na virilha.

153
00:09:18,210 --> 00:09:21,170
Perdi para Cat in Dress.

154
00:09:22,390 --> 00:09:26,310
Bem, acho que é isso. Bem, tudo
certo, vou deixar você se instalar.

155
00:09:26,310 --> 00:09:27,450
a bordo, Greg. Obrigado, senhor.

156
00:09:32,310 --> 00:09:34,730
A sala de espera do Dr. Bernstein
escritório.

157
00:09:35,330 --> 00:09:36,229
O que é isso?

158
00:09:36,230 --> 00:09:37,590
Seu filho da puta!

159
00:09:57,560 --> 00:10:02,080
O que diabos está acontecendo? Sua casa tem
mofo tóxico.

160
00:10:02,460 --> 00:10:04,500
Claro que sim.

161
00:10:06,329 --> 00:10:07,410
Toupeira tóxica, na verdade.

162
00:10:07,810 --> 00:10:10,970
Além disso, você me demite. O. J. está fora
aí colocando a par, e você está vindo

163
00:10:10,970 --> 00:10:11,970
depois de mim.

164
00:10:12,630 --> 00:10:13,630
Hum, senhor?

165
00:10:13,950 --> 00:10:18,410
Você não quer ficar aqui por muito tempo.
Se você respirar o suficiente dessa coisa,

166
00:10:18,590 --> 00:10:20,830
isso pode deixar você muito, muito doente.

167
00:10:21,110 --> 00:10:22,110
Isso pode me matar?

168
00:10:22,410 --> 00:10:25,490
Não sei. Pode ser que se você respirar
chega disso.

169
00:10:28,070 --> 00:10:29,070
Não, não, não.

170
00:10:29,490 --> 00:10:31,950
Oh, me solte, homem do espaço! eu quero isso
acabar!

171
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
Um ano.

172
00:10:40,780 --> 00:10:41,780
Até um ano.

173
00:10:41,880 --> 00:10:43,140
E não coberto.

174
00:10:43,760 --> 00:10:45,660
Não. O mofo não está coberto.

175
00:10:46,560 --> 00:10:47,840
Aparentemente é aí que eles pegam você.

176
00:10:49,080 --> 00:10:52,500
Nosso agente de seguros se referiu a ele como
o ácido marrom do sinistro.

177
00:10:53,900 --> 00:10:55,060
Bem, isso é perfeito.

178
00:10:55,740 --> 00:10:58,320
Isso é simplesmente perfeito. Você sabe por quê?
Porque agora não tenho nada.

179
00:10:58,540 --> 00:11:02,640
Absolutamente nada. Eu não tenho casa, não
trabalho, absolutamente nada. Espere um minuto,

180
00:11:02,680 --> 00:11:04,340
isso não é exatamente verdade. eu tenho minha sorte
gravata.

181
00:11:04,620 --> 00:11:08,300
Sim, de fato, tenho minha gravata da sorte. E
coisa boa, porque acabou

182
00:11:08,300 --> 00:11:09,380
muita sorte!

183
00:11:16,130 --> 00:11:17,930
Ei. Ei, como foi o trabalho?

184
00:11:18,290 --> 00:11:21,990
Oh, uh, não fomos trabalhar. Denny's
dá 10% de desconto para os meninos de azul.

185
00:11:23,630 --> 00:11:24,630
Como está Greg hoje?

186
00:11:24,730 --> 00:11:28,750
Não sei. Ele saiu muito cedo isso
manhã, determinado a encontrar um emprego.

187
00:11:29,250 --> 00:11:32,210
Eu continuei dizendo a ele que você se ofereceu para
vamos ficar aqui o tempo que quisermos, mas

188
00:11:32,210 --> 00:11:33,650
ele se recusou até mesmo a falar sobre isso.

189
00:11:34,080 --> 00:11:35,140
Ele ainda está agindo de forma muito estranha.

190
00:11:35,640 --> 00:11:38,840
Bem, estar desempregado é difícil, você
sabe. Às vezes é preciso apenas o certo

191
00:11:38,840 --> 00:11:41,000
coisa para motivá-lo a se levantar
o sofá.

192
00:11:41,480 --> 00:11:43,920
Para mim, foram os caras vindo para
recuperar o sofá.

193
00:11:49,080 --> 00:11:50,080
Ah, olá.

194
00:11:50,440 --> 00:11:54,180
Um homem me deu um dólar para dar isso
você. Ah, bem, obrigado.

195
00:11:57,000 --> 00:11:57,939
O que é?

196
00:11:57,940 --> 00:11:58,940
Ah, essa foi a nota anexada.

197
00:12:02,990 --> 00:12:04,970
Queridos familiares, amigos e Jimmy.

198
00:12:06,150 --> 00:12:07,150
De Greg.

199
00:12:07,630 --> 00:12:12,530
Embora eu possa ter perdido minha casa e meu
trabalho, ainda tenho meu orgulho, e porque

200
00:12:12,530 --> 00:12:15,410
disso, eu me recuso a viver sob o comando de Jimmy
telhado.

201
00:12:15,990 --> 00:12:16,990
Dê-me isso.

202
00:12:17,990 --> 00:12:22,210
No entanto, enquanto caminho pela terra, lutando
eventualmente retornar ao meu antigo

203
00:12:22,210 --> 00:12:23,210
glória...

204
00:12:24,650 --> 00:12:28,370
Continuarei fazendo o meu melhor para fornecer
para minha esposa e filhos. Junto com

205
00:12:28,370 --> 00:12:33,030
esta nota, enviei $ 27 e três
pedaços de pizza, um para cada membro do

206
00:12:33,030 --> 00:12:34,030
família.

207
00:12:37,030 --> 00:12:38,950
Desculpe, eu não sabia que isso era para
crianças famintas.

208
00:12:41,890 --> 00:12:42,970
Ele perdeu a cabeça.

209
00:12:43,390 --> 00:12:45,670
Temos que falar com ele. Bem, como? Ele
poderia estar em qualquer lugar.

210
00:12:45,990 --> 00:12:47,370
Nós nem sabemos por onde começar
olhando.

211
00:12:47,930 --> 00:12:48,930
Espere um segundo.

212
00:12:49,810 --> 00:12:53,130
Podemos não saber onde ele está, mas
sabe onde ele esteve.

213
00:12:55,420 --> 00:12:59,780
Jimmy, você nasceu com um dom, certo?
Um presente que, bem, até hoje

214
00:12:59,780 --> 00:13:01,240
momento foi completamente inútil.

215
00:13:01,740 --> 00:13:05,440
Mas agora, precisamos de você.

216
00:13:06,520 --> 00:13:07,780
E precisamos desse presente.

217
00:13:09,380 --> 00:13:11,540
Jimmy, de onde é essa pizza?

218
00:13:19,000 --> 00:13:22,280
Tudo bem, posso dizer pela crosta que é
não da Pizza Hut.

219
00:13:23,660 --> 00:13:25,640
Molho de cor errada para Papa John's.

220
00:13:33,020 --> 00:13:35,800
Você pode mesmo... Deixe-o trabalhar.

221
00:13:37,920 --> 00:13:38,920
Não o Domino's.

222
00:13:41,500 --> 00:13:42,520
Não é do Mário.

223
00:13:43,340 --> 00:13:44,340
Não é o Pizzaman.

224
00:13:45,760 --> 00:13:46,920
Definitivamente não é de Charlie.

225
00:13:48,100 --> 00:13:51,780
Droga, você sabe, eu comi essa pizza
antes, mas simplesmente não consigo identificá-lo.

226
00:13:55,750 --> 00:13:57,790
O que? Esta pizza é do Chuck E. Cheese.

227
00:14:01,910 --> 00:14:02,910
Sim, é, filho.

228
00:14:05,370 --> 00:14:06,370
Isso é.

229
00:14:06,750 --> 00:14:08,470
Vou buscar as crianças e vamos encontrar
ele.

230
00:14:15,090 --> 00:14:18,650
Jimmy, querido, controle-se.
Encontraremos Greg. Tudo vai

231
00:14:18,650 --> 00:14:19,650
tudo bem. Não.

232
00:14:19,990 --> 00:14:21,510
Não é isso. É só isso...

233
00:14:23,180 --> 00:14:25,660
Hoje descobrimos que Dominic é
obcecado pela respiração.

234
00:14:26,720 --> 00:14:28,760
Agora descobrimos que Logan conseguiu o
presente.

235
00:14:33,400 --> 00:14:34,500
É um bom dia para ser pai.

236
00:14:37,280 --> 00:14:40,240
Sim, eu conheci aquele em Burbank, então você
verifique aquele em Culver City, ok?

237
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
você.

238
00:14:42,840 --> 00:14:46,340
Olá, hum, queria saber se você poderia
me ajude. Meu cunhado pode ter

239
00:14:46,340 --> 00:14:47,960
aqui hoje. Você viu esse cara?

240
00:14:48,980 --> 00:14:49,739
Esse é Greg.

241
00:14:49,740 --> 00:14:51,440
Sim. Sim, é Greg. O que?

242
00:14:52,000 --> 00:14:53,880
Como você sabe o nome dele? Ele estava aqui
hoje?

243
00:14:54,080 --> 00:14:55,039
Ele trabalha aqui.

244
00:14:55,040 --> 00:14:56,040
O que?

245
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
Greg?

246
00:16:16,010 --> 00:16:18,750
Não sei, oficial. Meu irmão -in
-law disse que estava indo para o norte na

247
00:16:18,750 --> 00:16:21,750
Sicômoro. Ele estava em um skate em um
Chuck E. Traje de queijo.

248
00:16:23,650 --> 00:16:27,030
Sim, se você tiver uma armadilha de cola desse tamanho,
você é mais que bem-vindo para usá-lo.

249
00:16:28,930 --> 00:16:29,930
Obrigado.

250
00:16:31,530 --> 00:16:33,790
Bem, eu aprendi duas coisas isso
tarde.

251
00:16:34,470 --> 00:16:38,750
Os ratos são rápidos, e os sem-teto, eles
não gosto de pegar suas latas

252
00:16:38,750 --> 00:16:39,750
tempo.

253
00:16:40,570 --> 00:16:42,190
Timmy, você está rastreando lama por todo o
tapete.

254
00:16:42,570 --> 00:16:43,850
Oh, meu Deus, sinto muito.

255
00:16:44,250 --> 00:16:46,890
Ah, quer saber? Temos um tapete
limpador no galpão se você quiser usar

256
00:16:46,890 --> 00:16:50,070
antes disso seco. Eu vou pegá-lo. Meu
os pés devem ter ficado enlameados quando cortei

257
00:16:50,070 --> 00:16:53,050
através daquele canteiro de obras para obter
longe do centro de Dan, o Homem da Lata.

258
00:17:00,370 --> 00:17:06,690
Por que você não pode simplesmente me deixar em paz?

259
00:17:08,430 --> 00:17:11,869
Greg, o que você está fazendo? estou assistindo
Encontro às cegas e aproveitando meu alto teor de proteína

260
00:17:11,869 --> 00:17:12,869
refeição em lata.

261
00:17:13,740 --> 00:17:15,180
Quero dizer, o que você está fazendo?

262
00:17:15,720 --> 00:17:20,540
Por que você está aqui no galpão? Por que
você está pedindo para as crianças entregarem pizza em nosso

263
00:17:20,540 --> 00:17:23,300
porta? Quero dizer, por que você está trabalhando como
um rato gigante?

264
00:17:23,920 --> 00:17:26,260
Eu estava dirigindo por aí tentando limpar meu
cabeça.

265
00:17:26,819 --> 00:17:29,940
E eu tive um pneu furado porque alguém
coloque um prego na estrada.

266
00:17:30,540 --> 00:17:34,140
Paro no Chuck E. Cheese para usar o
telefone. Eu ouço o gerente enlouquecendo

267
00:17:34,140 --> 00:17:37,540
Chuck E. está atrasado. Não havia ninguém para
preencha. Ah, então você se tornou Chuck E.

268
00:17:37,840 --> 00:17:40,400
Bem, nesse ponto, eu prefiro estar
ninguém além de Greg Warner.

269
00:17:40,940 --> 00:17:44,260
E quanto mais tempo eu tinha na fantasia, mais
melhor eu me senti. Quer dizer, eu poderia estar

270
00:17:44,260 --> 00:17:47,780
inútil para minha própria família, mas para todos
outra família, hoje fui um herói.

271
00:17:49,400 --> 00:17:53,080
Ah, então, ironicamente, você era um homem
porque você era um rato.

272
00:17:56,480 --> 00:17:58,460
Pensámos ter ouvido a sua voz. O que são
você está fazendo?

273
00:17:59,400 --> 00:18:01,120
Greg está morando no galpão.

274
00:18:01,460 --> 00:18:05,360
O que? Até eu me recuperar. eu
quero morar na minha propriedade, ok?

275
00:18:06,460 --> 00:18:08,500
Multar. Então ficarei aqui com você.

276
00:18:08,960 --> 00:18:11,820
Se você é orgulhoso demais para morar em Jimmy e
Na casa da Christine, então eu também.

277
00:18:12,540 --> 00:18:14,880
Você realmente faria isso por mim? Claro,
Eu sou sua esposa.

278
00:18:15,260 --> 00:18:16,260
Você é o melhor.

279
00:18:16,580 --> 00:18:19,400
Isso vai ser ótimo, embora eu esteja
vou ter que arrastar mais um pouco de cobertura morta

280
00:18:19,400 --> 00:18:22,060
aqui para que possamos dormir. Eu não estou morando em
um galpão, seu idiota! O que diabos é

281
00:18:22,060 --> 00:18:24,000
errado com você? Coloque sua bunda louca
a casa!

282
00:18:25,460 --> 00:18:27,560
Não, não quero a ajuda deles, certo?

283
00:18:28,120 --> 00:18:30,920
Eu cheguei onde estou na vida
sem estar em dívida com ninguém.

284
00:18:31,220 --> 00:18:32,440
Eu quero continuar assim.

285
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
Isso é meio egoísta.

286
00:18:34,690 --> 00:18:38,690
Egoísta? Em vez de ocupar espaço em seu
casa, estou dormindo em sacos de vaca

287
00:18:38,690 --> 00:18:40,630
porcaria? Porcaria de vaca úmida.

288
00:18:41,150 --> 00:18:44,450
Sim, bem, nos sentimos culpados por isso,
ok? Finalmente tivemos a chance de pagar a você

289
00:18:44,450 --> 00:18:47,790
de volta depois de tudo que você fez por nós
anos e anos, e agora você não vai deixar

290
00:18:47,950 --> 00:18:50,390
Sim, então esse sentimento de dívida que você não tem
quer, ficaremos presos nisso para sempre?

291
00:18:50,890 --> 00:18:51,890
Sim.

292
00:18:52,010 --> 00:18:53,670
Essa é a merda em que dormimos.

293
00:18:58,150 --> 00:19:01,830
Então o que você está dizendo é que, para que
vocês se sintam melhor, eu preciso

294
00:19:01,830 --> 00:19:02,830
sua ajuda.

295
00:19:02,879 --> 00:19:03,879
Sim, Greg.

296
00:19:03,900 --> 00:19:04,900
É isso que estamos dizendo.

297
00:19:07,240 --> 00:19:09,660
Então eu farei isso. Tudo bem. Obrigado.

298
00:19:09,940 --> 00:19:14,760
Quero dizer, mais uma vez, colocarei suas necessidades
à frente do meu. Você sabe, vá em frente. Alimentação

299
00:19:14,760 --> 00:19:16,500
nossos filhos. Dê-nos o espaço para viver.

300
00:19:16,760 --> 00:19:20,020
O que quer que te faça feliz. Parece
Eu vou ter que cuidar de você

301
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
caras para sempre.

302
00:19:24,620 --> 00:19:25,620
De nada.

303
00:19:32,520 --> 00:19:34,280
Bem, acabei de desligar o telefone com o
empreiteiro.

304
00:19:34,940 --> 00:19:37,040
Ele diz que talvez tenhamos que derrubar o
casa inteira.

305
00:19:37,900 --> 00:19:38,839
Veja isso.

306
00:19:38,840 --> 00:19:39,920
Temos cupins.

307
00:19:42,300 --> 00:19:43,300
Cupim.

308
00:19:43,540 --> 00:19:44,540
Bravo!

309
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
Derrube-o.

310
00:19:47,760 --> 00:19:49,060
Eu amo aquela casa.

311
00:19:49,420 --> 00:19:50,420
Sim.

312
00:19:50,680 --> 00:19:52,580
Tivemos muitos bons momentos nisso
casa.

313
00:19:53,320 --> 00:19:54,460
Com certeza fizemos.

314
00:19:55,180 --> 00:19:56,180
Com certeza fizemos.

315
00:20:09,970 --> 00:20:16,950
para sempre outra ilusão que eu escolhi
criar você

316
00:20:16,950 --> 00:20:17,950
não sei