1
00:01:36,140 --> 00:01:37,580
Skye ? Est-ce que tu dors ?

2
00:01:39,820 --> 00:01:40,820
Non.

3
00:01:43,460 --> 00:01:45,080
Quelle différence cela fait-il ?

4
00:01:46,900 --> 00:01:48,580
Même lorsque vous êtes éveillé, vous dormez.

5
00:01:49,620 --> 00:01:51,400
Je ne sais jamais à quoi tu penses.

6
00:01:52,500 --> 00:01:54,880
Nous ne semblons pas avoir grand-chose à dire
les uns les autres.

7
00:01:55,840 --> 00:01:57,720
Vous ne touchez presque plus.

8
00:01:58,880 --> 00:02:01,460
Oh, si je veux que tu me touches, Skye.

9
00:02:02,730 --> 00:02:03,730
Oh, je le veux.

10
00:02:04,570 --> 00:02:05,930
Mais pas comme ce soir.

11
00:02:07,750 --> 00:02:08,810
Pas comme ça.

12
00:02:36,650 --> 00:02:37,529
Bien sûr, cela compte.

13
00:02:37,530 --> 00:02:39,090
Je t'ai dit que je serais à la maison à temps.

14
00:02:39,430 --> 00:02:40,730
J'ai gâché ton ding-dang.

15
00:02:41,710 --> 00:02:43,450
Tu n'as pas gâché mon dîner, Scotty.

16
00:02:44,090 --> 00:02:45,570
J'ai mangé il y a deux heures.

17
00:02:46,870 --> 00:02:47,870
Oh.

18
00:02:48,910 --> 00:02:52,010
Eh bien, juste parce que j'ai raté le dîner
et la lueur des bougies et tout ça ne marche pas

19
00:02:52,010 --> 00:02:53,950
ça veut dire que tu dois rater tout le bien
des trucs.

20
00:02:54,250 --> 00:02:55,250
Arrêtez-le.

21
00:02:55,910 --> 00:02:58,370
J'essayais juste de me rattraper.
Oh, ouais, je vois.

22
00:02:58,590 --> 00:03:01,070
Si je ne suis pas à la maison, commencez sans moi.
C'est ça ?

23
00:03:04,470 --> 00:03:05,470
Allez.

24
00:03:05,510 --> 00:03:06,510
Venez.

25
00:03:07,210 --> 00:03:09,410
C'est la troisième fois en une semaine que tu tires
cette merde.

26
00:03:09,990 --> 00:03:10,990
Que veux-tu dire par tirer ?

27
00:03:11,170 --> 00:03:14,670
Quelle merde ai-je fait ? M. Prescott
je voulais que je termine le rapport avant

28
00:03:14,670 --> 00:03:16,290
matin. Je n'ai jamais voulu le faire.

29
00:03:17,170 --> 00:03:18,830
Je dois déménager pour gagner ma vie, tu sais.

30
00:03:19,130 --> 00:03:20,290
Ouais, c'est vrai.

31
00:03:22,330 --> 00:03:23,330
Ouais, c'est vrai.

32
00:03:24,290 --> 00:03:27,890
M. Prescott, pourquoi ? Garde-le, d'accord ? Je
je ne veux pas entendre d'explications

33
00:03:27,890 --> 00:03:28,890
à propos de votre cher M.

34
00:03:29,050 --> 00:03:31,250
Prescott. Qu'avez-vous dit, M.

35
00:03:31,610 --> 00:03:32,610
Prescott?

36
00:03:43,520 --> 00:03:44,340
Quel genre

37
00:03:44,340 --> 00:03:51,400
de

38
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
du crack c'est ça ?

39
00:03:54,960 --> 00:03:57,600
C'est quel genre de putain de crack ?

40
00:04:02,440 --> 00:04:04,100
Jésus-Christ, Jenny, tu es impossible.

41
00:04:05,180 --> 00:04:08,360
J'ai dit que j'étais désolé. Je suis désolé.

42
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
D'accord, très bien.

43
00:04:10,620 --> 00:04:11,620
Tu es désolé.

44
00:04:12,540 --> 00:04:14,160
Mais tu es aussi ivre.

45
00:04:14,580 --> 00:04:16,800
Et je ne suis toujours pas d'humeur.

46
00:04:23,260 --> 00:04:24,680
Vous n'êtes jamais d'humeur.

47
00:04:26,080 --> 00:04:27,440
La différence ne fait pas la différence.

48
00:04:27,680 --> 00:04:28,780
Tu n'es jamais à la maison.

49
00:04:30,840 --> 00:04:31,940
Je suis à la maison maintenant.

50
00:04:32,840 --> 00:04:34,840
et je vais le prouver maintenant.

51
00:05:04,249 --> 00:05:10,630
Il lui arrive parfois... Douce merde. Non, je...
Ne vous contentez pas de voler. Tu es ma femme.

52
00:05:16,830 --> 00:05:20,390
Cette putain de ceinture que tu as pour moi.

53
00:05:23,450 --> 00:05:25,610
Ce n’est pas une course très réussie, mon gars.

54
00:05:28,230 --> 00:05:29,830
Tu aimes quand je suis dur avec toi ?

55
00:05:46,070 --> 00:05:48,510
Arrête de rire. Tu sais que je ne peux pas obtenir
assez de ton rire.

56
00:05:49,610 --> 00:05:56,290
Va te faire foutre, Jenny. Faites-le à nouveau. Tu es heureux ?

57
00:08:03,120 --> 00:08:04,360
Il n'y a pas de Valérie ici.

58
00:08:06,520 --> 00:08:10,100
Comment diable suis-je censé savoir où
elle l'est ? Je ne sais même pas qui elle est.

59
00:08:11,540 --> 00:08:12,540
Ouais.

60
00:08:12,760 --> 00:08:13,760
Au revoir.

61
00:08:34,990 --> 00:08:35,990
relève-le quand même.

62
00:08:38,270 --> 00:08:39,830
C'est ce que tu penses, n'est-ce pas,
Tim ?

63
00:08:42,850 --> 00:08:45,090
Eh bien, ce n'est pas mon problème, bébé.

64
00:08:45,670 --> 00:08:50,010
Pas de loin. Crois-moi, vieux Skye
je peux encore le relever correctement.

65
00:08:50,550 --> 00:08:51,550
Ouais.

66
00:09:05,870 --> 00:09:06,870
Pas du tout.

67
00:09:06,990 --> 00:09:07,990
Bien.

68
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
Que lis-tu ?

69
00:09:12,950 --> 00:09:14,870
Ça s'appelle, euh, Peur de voler.

70
00:09:15,610 --> 00:09:16,610
C'est un excellent livre.

71
00:09:17,210 --> 00:09:18,210
As-tu peur de voler ?

72
00:09:20,310 --> 00:09:21,310
Non, plus maintenant.

73
00:09:22,570 --> 00:09:24,170
C'est bien. Avant, j'avais peur de voler.

74
00:09:24,410 --> 00:09:27,430
Dans mon travail, je dois beaucoup voyager, et
quand je devais aller d'un océan à l'autre

75
00:09:27,430 --> 00:09:31,450
côte, je prendrais le bus ou le train. Une fois que je
J'ai pris une voiture depuis New York jusqu'à

76
00:09:31,450 --> 00:09:34,610
Californie, et c'est à ce moment-là que les prix du gaz
étaient moins chers, et c'était...

77
00:09:35,340 --> 00:09:41,900
Que sont

78
00:09:41,900 --> 00:09:44,660
tu manges ?

79
00:09:46,220 --> 00:09:47,240
Mon déjeuner.

80
00:09:50,840 --> 00:09:51,840
Tu as faim ?

81
00:09:52,260 --> 00:09:55,040
Tu es sûr qu'il ne te reste plus rien ?

82
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
Ouais, j'ai...

83
00:10:33,550 --> 00:10:35,330
Une autre banane et j'ai du yaourt.

84
00:10:35,550 --> 00:10:38,770
Peut-être qu'on pourrait aller quelque part et finir
déjeuner ensemble.

85
00:10:40,830 --> 00:10:43,910
Je pense que nous devrions nous éloigner de ça
mec. Il doit être vraiment fou.

86
00:11:03,920 --> 00:11:05,260
Il reste 25 minutes pour le déjeuner.

87
00:11:13,900 --> 00:11:14,900
Hmm.

88
00:11:15,960 --> 00:11:16,980
Super banane.

89
00:11:32,720 --> 00:11:34,240
Je n'ai encore lu aucun récit.

90
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
Eh bien, merci.

91
00:12:13,480 --> 00:12:14,319
Il fait vraiment chaud.

92
00:12:14,320 --> 00:12:16,120
C'est. Il fait vraiment chaud.

93
00:12:33,940 --> 00:12:40,360
Avez-vous déjà mangé une tonne de bananes ?

94
00:14:22,160 --> 00:14:23,900
Je t'aime.

95
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
Merci.

96
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
Oh non!

97
00:17:44,090 --> 00:17:46,970
Descends, tu veux dire comme un chien et suce
mes couilles.

98
00:17:56,810 --> 00:17:57,810
Oh mon Dieu.

99
00:18:05,210 --> 00:18:06,490
Oh mon Dieu.

100
00:18:22,130 --> 00:18:23,130
Minou.

101
00:20:09,580 --> 00:20:11,900
Tu mens, chérie. Sachant que je suis réveillé.

102
00:20:12,900 --> 00:20:14,180
Sachant que j'ai besoin de toi.

103
00:20:14,680 --> 00:20:15,800
Mais vous ne vous en souciez pas.

104
00:20:18,560 --> 00:20:20,780
Tu commences à me prendre pour acquis,
Skye.

105
00:20:24,180 --> 00:20:27,100
Tu penses probablement que je ne pourrais pas baiser
n'importe où mais ici à la maison.

106
00:20:28,540 --> 00:20:30,620
Eh bien, tu as tort, ma chérie.

107
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
C'est complètement faux.

108
00:20:34,040 --> 00:20:35,680
Jusqu'à présent, j'ai été fidèle.

109
00:20:37,450 --> 00:20:39,050
Mais seulement parce que je le voulais.

110
00:20:40,370 --> 00:20:44,890
Si je voulais jouer, Dieu sait que je
n'aurait aucun problème.

111
00:20:51,430 --> 00:20:54,610
Et tous les coiffeurs ne sont pas gays, toi
sais.

112
00:20:59,430 --> 00:21:03,870
Le mien est très droit et très
attrayant.

113
00:21:05,250 --> 00:21:06,730
Je suis content d'avoir pu l'emprunter.

114
00:21:07,419 --> 00:21:13,820
Fait. Je parie que je pourrais voler n'importe qui
le magasin si je le voulais vraiment.

115
00:21:14,760 --> 00:21:17,600
Vous avez des cheveux vraiment sexy, Mme.
Barnes.

116
00:21:17,980 --> 00:21:19,460
Eh bien, merci, Danny.

117
00:21:22,260 --> 00:21:25,380
Tu sais, les cheveux sexy m'excitent vraiment.

118
00:21:27,000 --> 00:21:29,740
Oh, alors je vois.

119
00:21:32,980 --> 00:21:34,100
Eh bien, bonjour.

120
00:21:37,070 --> 00:21:39,450
Souhaitez-vous une manucure aujourd'hui, Mme.
Marron ?

121
00:21:40,630 --> 00:21:41,670
Oui, Misty.

122
00:21:42,210 --> 00:21:46,590
Je pense que j'ai envie de me rendre au travail
aujourd'hui, si cela ne vous dérange pas.

123
00:21:48,130 --> 00:21:49,750
Non, non, non.

124
00:22:07,610 --> 00:22:10,110
Cela ne vous dérange pas si je jette un oeil à votre
les cheveux, et toi ?

125
00:22:10,690 --> 00:22:11,690
Pas du tout.

126
00:22:53,980 --> 00:22:55,220
Eh bien, tu restes.

127
00:22:56,520 --> 00:23:01,960
Cela vous dérangerait-il de garder ça pendant un moment
deuxième? Non, chérie, ça ne me dérangerait pas.

128
00:23:20,110 --> 00:23:21,210
Oh mon Dieu.

129
00:23:21,670 --> 00:23:23,490
Vous devez en faire un de plus.

130
00:23:25,430 --> 00:23:27,670
Oh, c'était tellement gentil.

131
00:25:04,949 --> 00:25:05,949
Ouais, Danny.

132
00:25:07,070 --> 00:25:09,470
Cela ne vous dérange pas si j'emprunte un peu de votre
équipement, et vous ?

133
00:25:09,850 --> 00:25:10,850
Non.

134
00:25:11,410 --> 00:25:12,410
Non ?

135
00:25:19,290 --> 00:25:20,290
Ouais.

136
00:25:46,990 --> 00:25:47,990
Oui.

137
00:26:32,360 --> 00:26:34,980
Oh Danny, quelle merveilleuse idée.

138
00:28:14,340 --> 00:28:21,180
Oh mon Dieu!

139
00:29:26,360 --> 00:29:29,160
Merci.

140
00:29:34,730 --> 00:29:36,250
C'était merveilleux.

141
00:31:07,310 --> 00:31:08,790
Non, Valérie n'est pas là.

142
00:31:10,990 --> 00:31:14,830
Regarde bon sang, tête de putz. Comment le
bon sang, je suis censé savoir où est Valérie

143
00:31:14,830 --> 00:31:16,350
est-ce ? Je ne l'appelle plus.

144
00:31:17,030 --> 00:31:19,270
Ouais, pareil pour toi, mon gars.

145
00:32:07,860 --> 00:32:08,860
Jenifer ?

146
00:32:09,820 --> 00:32:11,340
Copiner le fils de votre voisin ?

147
00:32:21,260 --> 00:32:22,260
Salut,

148
00:32:25,040 --> 00:32:25,839
Mme Barnes.

149
00:32:25,840 --> 00:32:27,640
Salut Frankie. Comment ça va?

150
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
Oh, très bien, merci.

151
00:32:30,920 --> 00:32:31,920
Répétez-le.

152
00:32:45,580 --> 00:32:46,640
Puis-je me demander s'il est vierge ?

153
00:32:47,780 --> 00:32:48,780
Probablement pas.

154
00:32:49,220 --> 00:32:52,320
Mais s'il l'est, j'adorerais lui faire éclater
cerise.

155
00:33:00,360 --> 00:33:02,200
Je me demande s'il serait intéressé.

156
00:33:03,080 --> 00:33:04,080
Pourquoi pas?

157
00:33:04,680 --> 00:33:07,200
Beaucoup de jeunes hommes sont attirés par
des femmes plus âgées.

158
00:33:09,320 --> 00:33:11,300
Tu sais, je pourrais peut-être lui apprendre un
quelques astuces.

159
00:33:12,520 --> 00:33:15,360
Ouais, je pense que je devais y aller directement
là et saute sur ses os.

160
00:33:16,040 --> 00:33:18,600
Et ses parents ne seront pas à la maison pendant des heures
et pourtant, le feront-ils ?

161
00:33:19,100 --> 00:33:22,280
Et ce pauvre cher garçon est tout seul.

162
00:33:24,820 --> 00:33:25,960
Et maintenant, qu'est-ce qui se passe, Jenny ?

163
00:33:26,940 --> 00:33:27,940
Vous le méritez.

164
00:33:55,120 --> 00:33:57,240
J'adorerais faire le tour du pâté de maisons avec ça
quelques fois.

165
00:33:59,280 --> 00:34:00,860
Oh, chérie, ne le gaspille pas.

166
00:34:01,540 --> 00:34:03,040
Allez, je vais te donner un coup de main.

167
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
Peut-être quelques mains.

168
00:34:08,100 --> 00:34:10,120
Oh, merde, il y a une autre fille avec lui.

169
00:34:19,480 --> 00:34:20,480
Oh.

170
00:34:21,360 --> 00:34:22,360
Oh ouais.

171
00:34:24,940 --> 00:34:26,320
Oh, ouais, c'est nul.

172
00:34:27,100 --> 00:34:31,480
Oh, ouais, suce cette grosse bite juteuse, toi
chaude petite salope, toi.

173
00:35:18,230 --> 00:35:19,510
Oh, ouais, c'est nul.

174
00:35:20,810 --> 00:35:23,970
Oh mon Dieu, je donnerais n'importe quoi si je pouvais
lèche-le avec toi.

175
00:35:33,930 --> 00:35:35,410
Oh, si je pouvais l'embrasser.

176
00:35:36,610 --> 00:35:37,610
Oh ouais.

177
00:37:38,930 --> 00:37:43,950
Chatte. C'était moi, mec. Oh, je le ferais
baise-moi et baise-moi et baise-moi jusqu'à ce qu'il

178
00:37:43,950 --> 00:37:45,030
est venu. Oh, ma chatte.

179
00:37:45,570 --> 00:37:48,350
Et je lui pousserais la tête là-bas et
il faudrait qu'il le lèche.

180
00:37:49,210 --> 00:37:50,210
Oh ouais.

181
00:37:51,810 --> 00:37:53,370
Oh, c'est vrai, chérie. Ouais.

182
00:37:54,690 --> 00:37:57,290
Oh, mon Dieu. J'aimerais que tu me manges comme ça.

183
00:37:58,370 --> 00:38:00,170
Oh, j'adorerais ça.

184
00:38:00,630 --> 00:38:01,630
Oh ouais.

185
00:38:51,820 --> 00:38:53,040
Oh, ouais, mets-le en elle.

186
00:38:54,580 --> 00:38:55,580
Oh, baise-la.

187
00:38:57,700 --> 00:38:59,320
Oh, baise-la.

188
00:39:00,080 --> 00:39:01,080
Oh, mon Dieu.

189
00:39:01,340 --> 00:39:02,740
Oh, j'aimerais que tu me baises.

190
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
Oh,

191
00:39:08,980 --> 00:39:14,280
J'aimerais que tu me baises si fort et ainsi
profondément que je serais capable de te sentir pendant un moment

192
00:39:14,280 --> 00:39:15,280
semaine.

193
00:39:15,960 --> 00:39:16,960
Oh.

194
00:39:39,310 --> 00:39:41,330
Je vais lui attraper les couilles, espèce de petit chaud
salope.

195
00:39:41,850 --> 00:39:42,850
C'est ça.

196
00:39:43,450 --> 00:39:44,450
Oh, mon Dieu.

197
00:39:44,890 --> 00:39:46,610
Ne le vois-tu pas se préparer à
exploser ?

198
00:41:58,720 --> 00:41:59,720
Marcia avait raison.

199
00:42:00,560 --> 00:42:03,220
Tu es un garçon, Skyler Barnes.

200
00:42:10,580 --> 00:42:12,840
Les gars, merci de m'avoir emmené dans l'Ouest
Fin du concert.

201
00:42:13,740 --> 00:42:17,040
Oh, ouais, c'était vraiment loin. J'ai fait exploser mon
esprit, mec.

202
00:42:17,540 --> 00:42:18,720
Allez. Et Sue ?

203
00:42:20,080 --> 00:42:22,740
Non, Jenny venait, n'est-ce pas ?

204
00:42:23,320 --> 00:42:25,060
Non, elle ne sera pas là.

205
00:42:25,440 --> 00:42:28,480
Quoi qu'il en soit, pendant un petit moment, alors asseyez-vous
et détendez-vous.

206
00:42:29,700 --> 00:42:30,920
Parce que je vais péter un joint.

207
00:42:33,360 --> 00:42:34,360
Ouais.

208
00:42:36,680 --> 00:42:37,920
De quel genre d'herbe s'agit-il ?

209
00:42:38,420 --> 00:42:40,280
C'est de la bonne herbe. C'est de l'herbe cornée.

210
00:42:44,940 --> 00:42:45,940
Bonne, bonne herbe.

211
00:42:49,600 --> 00:42:50,720
Tu veux parler ?

212
00:42:51,200 --> 00:42:52,220
Bien sûr, j'aurai une conversation.

213
00:42:59,060 --> 00:43:00,060
Comment as-tu commencé ?

214
00:43:02,920 --> 00:43:05,000
Maintenant, je vais attendre que Jenny reçoive
ici.

215
00:43:07,120 --> 00:43:08,180
Elle ne sera pas là.

216
00:43:08,440 --> 00:43:11,820
Et en plus, ne sois pas si méchant, bébé,
parce que si elle n'était pas là, je devrais

217
00:43:11,820 --> 00:43:12,820
tu sais comment le fumer maintenant.

218
00:43:13,600 --> 00:43:14,600
Vérifiez ceci.

219
00:43:19,260 --> 00:43:21,120
Tenez-le. Tenez-le. Tenez-le.

220
00:43:21,320 --> 00:43:22,780
Écoute, mon fils. Retenez-le.

221
00:43:23,360 --> 00:43:24,440
C'est tout. C'est ça. Ici.

222
00:43:25,020 --> 00:43:26,020
Prends-en un autre.

223
00:43:34,960 --> 00:43:41,920
tiens-le bien, c'est tout bon
je l'ai compris, il s'amuse bien

224
00:43:41,920 --> 00:43:42,920
le temps hein

225
00:44:51,680 --> 00:44:53,080
Mon Dieu, c'est parti.

226
00:45:32,220 --> 00:45:35,380
Je t'aime.

227
00:46:28,769 --> 00:46:31,570
Je ne pense pas que tu devrais recommencer pour
toi plus tard. Et ensuite ?

228
00:46:33,859 --> 00:46:35,060
Comme wow.

229
00:47:06,760 --> 00:47:09,020
Bébé, je veux que tu le mettes loin, toi
tu sais ?

230
00:47:09,300 --> 00:47:10,300
Loin.

231
00:47:10,820 --> 00:47:11,820
Oh,

232
00:47:12,380 --> 00:47:14,840
ouais. Loin. Juste comme ça.

233
00:47:53,200 --> 00:47:54,200
Je suis désolé.

234
00:47:57,980 --> 00:48:00,980
Oh, c'est tellement horrible.

235
00:48:03,780 --> 00:48:04,780
Oh ouais.

236
00:48:13,800 --> 00:48:15,740
Mais ne le lui dites pas. Tu aimes
lui.

237
00:50:14,410 --> 00:50:20,570
si j'étais de retour à l'université, c'est difficile de
je crois que ça fait si longtemps

238
00:50:50,600 --> 00:50:51,840
Comment est né ton rendez-vous avec Skyler ?

239
00:50:52,140 --> 00:50:53,098
D'accord.

240
00:50:53,100 --> 00:50:54,240
Putain de garçon, sans aucun doute.

241
00:50:55,360 --> 00:50:57,260
Margie, Skyler n'est pas un garçon.

242
00:50:58,120 --> 00:51:02,080
C'est le plus gentil, le plus généreux,
le gars le plus gentil. Ouais, ouais, ouais. C'est un

243
00:51:02,080 --> 00:51:03,640
chérie. Est-ce qu'il t'a baisé ?

244
00:51:04,420 --> 00:51:06,600
Tu sais, Margie, ce n'est vraiment rien de
votre entreprise.

245
00:51:07,040 --> 00:51:09,900
Je veux dire, parfois je pense que tu es totalement
sur le mur, tu sais ?

246
00:51:10,240 --> 00:51:12,080
Très bien, très bien. Pas besoin d'obtenir
hostile.

247
00:51:24,170 --> 00:51:25,890
Cela me donne toujours faim.

248
00:51:26,270 --> 00:51:27,270
Même chose, chérie.

249
00:51:28,950 --> 00:51:29,950
Vous en voulez ?

250
00:51:30,050 --> 00:51:31,050
Ouais, bien sûr.

251
00:51:34,690 --> 00:51:35,690
Haut.

252
00:51:39,390 --> 00:51:40,390
Bonne merde, hein ?

253
00:51:40,630 --> 00:51:41,630
Mm-hmm.

254
00:51:44,650 --> 00:51:45,830
Non, il ne l'a pas fait.

255
00:51:46,470 --> 00:51:47,470
Ne l'a-t-il pas fait ?

256
00:51:47,790 --> 00:51:50,450
Tu sais, tu ne me le demanderais pas ? Je ne
je pense que oui.

257
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
Mais quel âge a-t-il ?

258
00:51:54,160 --> 00:51:58,280
Oh, mon Dieu, je suis sorti avec lui
tous les soirs au cours des deux dernières semaines, et

259
00:51:58,280 --> 00:51:59,540
il n'a même pas levé la main sur moi.

260
00:52:00,440 --> 00:52:01,820
Oh mon Dieu, tu penses qu'il est gay ?

261
00:52:02,760 --> 00:52:03,960
Gay ? Skyler Barnes?

262
00:52:04,600 --> 00:52:06,320
Vous vous moquez de moi. Il est trop ennuyeux pour être
gay.

263
00:52:07,000 --> 00:52:08,300
Il appartient désespérément à la classe moyenne.

264
00:52:09,640 --> 00:52:11,140
Mais ce n’est qu’un argumentaire.

265
00:52:11,980 --> 00:52:16,640
Sais-tu ce que c'est que d'être ainsi
proche de quelqu'un que tu es absolument

266
00:52:16,640 --> 00:52:17,640
fou?

267
00:52:18,040 --> 00:52:21,180
Tu sais, quelqu'un pour qui tu meurs d'envie
continuer et ne pas pouvoir faire un

268
00:52:21,180 --> 00:52:22,180
quelque chose à ce sujet ?

269
00:52:22,709 --> 00:52:23,890
Oui, je le fais, Jan.

270
00:52:27,550 --> 00:52:28,550
Allez, Margie.

271
00:52:29,510 --> 00:52:30,750
Ne t'éloigne pas de moi, Jan.

272
00:52:34,750 --> 00:52:38,650
Écoute, je ne veux pas te faire de mal, mais c'est
pas vraiment ma scène, tu sais ?

273
00:52:38,970 --> 00:52:39,970
Comment tu sais ça ?

274
00:52:40,630 --> 00:52:41,910
Comment sais-tu que ce n'est pas ta scène ?

275
00:52:43,330 --> 00:52:44,690
Vous ne l'avez pas essayé, n'est-ce pas ?

276
00:52:45,510 --> 00:52:48,830
Si tu savais que je ne l'ai pas essayé, tu
me l'aurait dit.

277
00:52:52,720 --> 00:52:53,940
Alors pourquoi n'essayes-tu pas avec moi ?

278
00:52:56,960 --> 00:52:58,380
Je ne sais pas si je devrais ou non.

279
00:53:27,980 --> 00:53:30,180
Je ne sais pas à quel point j'avais envie
ça toute ma vie.

280
00:53:30,940 --> 00:53:32,380
Il ne ferait rien.

281
00:53:32,720 --> 00:53:34,320
Je t'ai dit que c'était un putain d'ours.

282
00:56:26,890 --> 00:56:27,890
sortir.

283
00:57:30,860 --> 00:57:32,200
Nous le ferons en même temps.

284
00:57:34,180 --> 00:57:35,180
Hmm?

285
01:06:56,330 --> 01:06:58,110
Non, elle n'est pas là !

286
01:07:52,910 --> 01:07:54,530
Je me serais levé pour te soigner
petit déjeuner.

287
01:07:55,750 --> 01:07:56,750
Je l'ai toujours fait.

288
01:07:57,570 --> 01:07:58,570
Cela n'a pas d'importance.

289
01:07:59,110 --> 01:08:00,110
N'est-ce pas ?

290
01:08:02,190 --> 01:08:03,670
Je n’avais envie de rencontrer personne.

291
01:08:04,730 --> 01:08:06,670
Alors, qu'est-ce que tu ressens, Skyler ?

292
01:08:11,110 --> 01:08:12,290
Tu ne peux même pas me regarder ?

293
01:08:13,110 --> 01:08:14,410
Je me sens comme de la merde.

294
01:08:15,910 --> 01:08:16,910
D'accord?

295
01:08:18,569 --> 01:08:20,250
C'est sûrement envie que je le dise, n'est-ce pas ?

296
01:08:21,640 --> 01:08:23,160
Ça te fait du bien, n'est-ce pas ?

297
01:08:27,560 --> 01:08:29,760
Écoute, je ne sais pas ce que tu attends de moi
plus.

298
01:08:32,439 --> 01:08:34,080
Je sais ce que tu ne veux pas.

299
01:08:35,660 --> 01:08:38,740
Mais ce que tu veux me dépasse.

300
01:08:39,540 --> 01:08:40,540
Oh merde.

301
01:08:42,060 --> 01:08:43,580
Allez. Non, laisse-moi tranquille.

302
01:08:43,819 --> 01:08:45,819
Mon livre de table. Laissez-le là.

303
01:08:46,500 --> 01:08:47,379
Venez ici.

304
01:08:47,380 --> 01:08:48,380
Venez ici.

305
01:08:48,939 --> 01:08:49,939
Allez.

306
01:08:54,729 --> 01:08:57,350
Bon sang. Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?

307
01:08:58,529 --> 01:08:59,529
Rien.

308
01:09:00,569 --> 01:09:02,010
Tout. Je ne sais pas.

309
01:09:05,029 --> 01:09:06,029
Venez ici.

310
01:09:06,229 --> 01:09:07,229
C'est bon.

311
01:09:08,330 --> 01:09:09,649
Jenny, tout va bien.

312
01:09:11,170 --> 01:09:12,550
Je t'aime.

313
01:09:13,790 --> 01:09:15,430
Je fais. Je t'aime.

314
01:09:16,870 --> 01:09:20,310
C'est juste que... je ne sais pas. J'ai été tel
un connard.

315
01:09:20,890 --> 01:09:22,090
Scott, je suis désolé.

316
01:09:22,990 --> 01:09:24,649
Je n'ai pas été très formidable non plus.

317
01:09:25,649 --> 01:09:32,569
Tu ne penses jamais à moi

318
01:09:32,569 --> 01:09:37,830
plus. Je n'ai juste pas l'impression d'en faire partie
de ta vie.

319
01:09:39,390 --> 01:09:44,850
Tu ne me parles jamais de ton travail ou de ton
travail. Tu ne me dis jamais rien

320
01:09:44,850 --> 01:09:45,850
plus.

321
01:10:32,340 --> 01:10:35,040
Écoutez, voulez-vous dire à M. Prescott que
Je ne pourrai pas y arriver

322
01:10:35,040 --> 01:10:36,040
aujourd'hui ?

323
01:10:36,780 --> 01:10:39,120
Non, non, tout va bien. Je vais bien.

324
01:10:39,720 --> 01:10:40,720
Très bien.

325
01:10:41,460 --> 01:10:42,460
S'il vous plaît, dites-lui.

326
01:10:43,980 --> 01:10:44,980
Ouais.

327
01:10:45,040 --> 01:10:46,040
Ouais, merci.

328
01:10:46,400 --> 01:10:47,400
Au revoir.

329
01:10:54,080 --> 01:10:56,900
Tu dois aller au bar. Tu ne peux pas
je ne me présente tout simplement pas au travail.

330
01:10:57,380 --> 01:11:00,080
Eh bien, je ne peux pas mourir.

331
01:11:01,679 --> 01:11:03,780
Cela ne semble tout simplement pas correct.

332
01:11:05,440 --> 01:11:06,760
Cela ne semble pas correct.

333
01:11:09,440 --> 01:11:11,320
Eh bien, je suppose que oui.

334
01:11:14,320 --> 01:11:15,320
Très juste.

335
01:12:20,970 --> 01:12:21,970
Oh, attends. Oh,

336
01:12:23,370 --> 01:12:34,530
homme.

337
01:12:36,970 --> 01:12:38,590
Je t'aime pour m'embrasser.

338
01:12:39,890 --> 01:12:41,570
Je t'aime pour me toucher.

339
01:13:09,420 --> 01:13:10,840
Oh. Oh, Skye.

340
01:13:13,440 --> 01:13:14,440
Oh.

341
01:13:15,180 --> 01:13:16,220
Oh, Skye.

342
01:13:17,880 --> 01:13:19,360
Je t'aime aussi. J'aime moi-même.

343
01:13:26,600 --> 01:13:30,200
Gardez votre langue entre vos doigts ou dans
tes lèvres.

344
01:15:25,130 --> 01:15:26,710
Je veux que tu me trouves.

345
01:15:27,730 --> 01:15:29,690
Je veux que tu me trouves.

346
01:16:08,970 --> 01:16:09,970
Euh...