1
00:00:01,060 --> 00:00:02,770
इससे पहले "द 100" पर...

2
00:00:02,810 --> 00:00:05,610
मैंने उसे एक बार देखा था, शीधेदा।

3
00:00:05,650 --> 00:00:07,480
मैं तो एक लड़की ही थी
जब वह त्रिक्रू को ले गया।

4
00:00:07,530 --> 00:00:09,280
वह एक गाँव से दूसरे गाँव गए

5
00:00:09,320 --> 00:00:11,860
किसी को भी कत्ल करना
जिन्होंने घुटने टेकने से इनकार कर दिया.

6
00:00:11,900 --> 00:00:15,120
हम इस प्राणी को जाने नहीं दे सकते
वोंक्रू को आदेश दें.

7
00:00:15,160 --> 00:00:16,780
आप और कैदी

8
00:00:16,830 --> 00:00:19,080
शायद किसी शत्रु को साझा करें
यहां तक कि लक्ष्य भी एक ही है.

9
00:00:19,120 --> 00:00:22,920
वे सत्ता चाहते हैं.
हम इसे कैसे करेंगे?

10
00:00:22,960 --> 00:00:24,710
आप सहयोगी बनायें

11
00:00:24,750 --> 00:00:26,670
हत्यारों का
और चोर.

12
00:00:26,710 --> 00:00:28,300
हमसे जुड़ें.

13
00:00:28,340 --> 00:00:30,840
थोड़ा डीप्रोग्रामिंग,
कुछ बदला,

14
00:00:30,880 --> 00:00:32,840
हम इस जगह को 50/50 में बाँट देंगे।

15
00:00:36,180 --> 00:00:38,310
भागीदार?

16
00:00:38,350 --> 00:00:41,640
मैं तुम्हारे साथ हूं...

17
00:00:41,680 --> 00:00:43,440
और मेरे लोग भी ऐसे ही हैं.

18
00:00:43,480 --> 00:00:47,070
अच्छा विकल्प.
सभी दल को बंदूकें मिलती हैं।

19
00:00:47,110 --> 00:00:48,440
यह कैसे काम करता है?

20
00:00:48,480 --> 00:00:49,780
अच्छा, तुमने मेरे सबसे अच्छे दोस्त को मार डाला,

21
00:00:49,820 --> 00:00:51,006
इसलिए मुझे यकीन नहीं है
मैं आपकी मदद करना चाहता हूं.

22
00:00:51,030 --> 00:00:52,280
मैं कुछ भी करूंगा.

23
00:00:52,320 --> 00:00:53,546
हमारे अन्य मित्र,
उन्हें यहाँ ले आओ.

24
00:00:53,570 --> 00:00:55,910
उनके दोस्तों को भेजें.

25
00:00:59,950 --> 00:01:02,160
मुझे पता है आपके पास ही है
शिष्य प्रशिक्षण के लिए सहमत हुए

26
00:01:02,210 --> 00:01:04,040
अपनी कोशिकाओं से बाहर निकलने के लिए.

27
00:01:04,080 --> 00:01:06,500
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप अंधे हैं
वास्तव में क्या हो रहा है।

28
00:01:06,540 --> 00:01:10,590
मैं आपकी आंखें खोलने वाला हूं
हमारे उद्देश्य की सच्चाई के लिए.

29
00:01:14,340 --> 00:01:15,840
हम कहाँ जा रहे हैं?

30
00:01:15,890 --> 00:01:17,930
मुझे एहसास है कि ले रहा हूँ
विश्वास पर बातें

31
00:01:17,970 --> 00:01:20,140
यह आपके स्वभाव में नहीं है,
तो मैं तुम्हें दिखाने जा रहा हूँ

32
00:01:20,180 --> 00:01:23,100
क्या होगा अगर हम
आखिरी युद्ध हारे.

33
00:01:24,810 --> 00:01:26,690
सतह।

34
00:01:29,480 --> 00:01:31,280
पहुँच दी गई।

35
00:01:31,320 --> 00:01:33,740
तुम बहुत बहादुर हो,
हमें खुद ले जा रहे हो.

36
00:01:33,780 --> 00:01:35,950
यह बहादुरी नहीं, आशा है.

37
00:01:35,990 --> 00:01:37,990
आप देखिए, यह लिफ्ट
सतह पर ही रहेगा

38
00:01:38,030 --> 00:01:40,790
जब तक मैं इसके लिए संकेत न कर दूं
नीचे लाया जाना है.

39
00:01:40,830 --> 00:01:44,750
मैं इसे विश्वास पर लेता हूं
आप आज मरना नहीं चाहेंगे।

40
00:01:46,920 --> 00:01:49,750
अच्छा।
फिर मास्क लगाओ.

41
00:01:49,790 --> 00:01:53,670
कणिकीय पदार्थ
हवा इंसानों के लिए घातक है।

42
00:01:53,710 --> 00:01:57,300
यह वस्तुतः आपको शांत कर देगा
अंदर से.

43
00:02:07,690 --> 00:02:09,400
गेब्रियल ने हमें बचाया.

44
00:02:09,440 --> 00:02:10,860
गेब्रियल कहाँ है?

45
00:02:10,900 --> 00:02:13,570
गेब्रियल अब नहीं रहे
आपकी चिंता.

46
00:02:21,160 --> 00:02:24,040
यही तो है
आप लड़ने की तैयारी कर रहे हैं?

47
00:02:24,080 --> 00:02:28,370
नहीं, बार्डोन्स
अपना आखिरी युद्ध हार गए।

48
00:02:28,420 --> 00:02:33,300
बस यही बचा है.

49
00:02:36,420 --> 00:02:39,590
मुझे इससे ठीक करने दो।

50
00:02:39,640 --> 00:02:41,970
10 फुट के एलियन
बेहतर तकनीक के साथ

51
00:02:42,010 --> 00:02:44,520
जिसने इस जगह का निर्माण किया

52
00:02:44,560 --> 00:02:47,480
नरसंहार हुआ
और पत्थर में बदल गया

53
00:02:47,520 --> 00:02:51,110
दुश्मन से हम लड़ने वाले हैं।

54
00:02:51,150 --> 00:02:52,730
एकदम सही।

55
00:02:52,770 --> 00:02:55,030
अब आप जानते हैं क्या
आप के लिए प्रशिक्षण ले रहे हैं.

56
00:02:58,070 --> 00:03:01,070
मुझे एक अजेय युद्ध पसंद है।

57
00:03:52,750 --> 00:03:55,420
कभी भी.

58
00:03:55,460 --> 00:03:57,510
बस आराम से बैठो.
मुझे पता है यह डरावना है,

59
00:03:57,550 --> 00:03:58,970
लेकिन हम ढूंढ लेंगे
इससे बाहर निकलने का एक रास्ता.

60
00:03:59,010 --> 00:04:00,260
तुम चुप रहो, ठीक है?

61
00:04:00,300 --> 00:04:01,590
- नहीं!
- मैडी...

62
00:04:03,220 --> 00:04:06,350
क्या आप थूकने वाली आग नहीं हैं?
लेकिन आपको खुद को शांत रखने की जरूरत है।

63
00:04:06,390 --> 00:04:09,730
हम बस करने वाले हैं
बातचीत... अभी के लिए।

64
00:04:18,820 --> 00:04:21,200
यह बात चालू?

65
00:04:21,240 --> 00:04:22,950
शुभ संध्या, गर्भगृह।

66
00:04:25,370 --> 00:04:27,120
यह माइक पर निक्की है

67
00:04:27,160 --> 00:04:30,000
मेरे बगल में मेरे दोस्त नेल्सन के साथ।

68
00:04:32,290 --> 00:04:34,380
आपके धैर्य के लिए धन्यवाद,

69
00:04:34,420 --> 00:04:36,710
लेकिन हमारे कुछ अनुरोध हैं.

70
00:04:36,750 --> 00:04:39,210
हम चाहेंगे
निमंत्रण बढ़ाओ

71
00:04:39,260 --> 00:04:42,260
रसेल और डैनियल प्राइम को

72
00:04:42,300 --> 00:04:47,220
और रेवेन रेयेस
महल में हमसे मिलने के लिए.

73
00:04:47,260 --> 00:04:49,060
आपके पास यहां पहुंचने के लिए 20 मिनट हैं,

74
00:04:49,100 --> 00:04:51,350
या हम बंधकों को मारना शुरू कर दें।

75
00:04:51,390 --> 00:04:53,520
अंदाज़ा लगाना चाहते हैं
प्रथम कौन होगा?

76
00:04:53,560 --> 00:04:55,190
मैं उसे अपना परिचय देने दूँगा।

77
00:05:01,440 --> 00:05:04,110
यह कायली प्राइम है।

78
00:05:04,160 --> 00:05:07,030
डैनियल, मैं नहीं चाहता कि तुम ऐसा करो...

79
00:05:07,070 --> 00:05:10,370
उह उह.

80
00:05:10,410 --> 00:05:12,830
हमने किस बारे में बात की.

81
00:05:14,920 --> 00:05:16,960
अच्छा।

82
00:05:28,350 --> 00:05:31,060
मुझे आपको बताना चाहिए

83
00:05:31,100 --> 00:05:34,980
कि मैं एक बंदूक देख रहा हूँ
मेरे सिर की ओर इशारा किया,

84
00:05:35,020 --> 00:05:37,690
लेकिन मैं तुम्हें नहीं चाहता
कुछ भी बेवकूफी करना.

85
00:05:37,730 --> 00:05:39,940
- धत तेरी कि।
- मर्फी, रुको।

86
00:05:39,980 --> 00:05:43,400
आपने सुना कि उसने क्या कहा।
मूर्ख मत बनो.

87
00:05:43,440 --> 00:05:45,530
निक्की, पी.ए. पर:
वह बहादुर है. मैं उसे वह दे दूँगा.

88
00:05:45,570 --> 00:05:47,950
उसे मारना शर्म की बात है।

89
00:05:47,990 --> 00:05:50,030
20 मिनट.

90
00:05:50,080 --> 00:05:52,660
ओह। देखना।
अब यह 19 है.

91
00:05:52,700 --> 00:05:54,960
टिक टॉक.

92
00:05:55,000 --> 00:05:56,370
- हमें एक योजना की जरूरत है.
- ठीक है।

93
00:05:56,420 --> 00:05:58,170
खैर, यहाँ क्या है
हम साथ काम कर रहे हैं.

94
00:05:58,210 --> 00:06:00,106
उनके पास बहुत सारी बंदूकें हैं.
वोनक्रू हमारी बात नहीं सुनेगा.

95
00:06:00,130 --> 00:06:01,880
मैं 150 पाउंड गीला हूँ,

96
00:06:01,920 --> 00:06:03,590
और तुम लड़ नहीं सकते
अपनी जान बचाने के लिए.

97
00:06:03,630 --> 00:06:05,170
दरवाजे की रखवाली करो.

98
00:06:05,220 --> 00:06:07,680
मैं आधे दिन के लिए गया हूँ,
और अब महल

99
00:06:07,720 --> 00:06:10,550
से घिरा हुआ है
सशस्त्र दल और अपराधी?

100
00:06:10,600 --> 00:06:12,236
- आप कहां थे?
- हमारे पास एक स्थिति है।

101
00:06:12,260 --> 00:06:13,850
मैंने घोषणा सुनी.

102
00:06:13,890 --> 00:06:15,270
मुझे यकीन है कि नेल्सन हमें प्राइम चाहते हैं

103
00:06:15,310 --> 00:06:16,866
वफादार को बताने के लिए
हम बकवास से भरे हुए हैं।

104
00:06:16,890 --> 00:06:19,020
या वह तुम्हें मारना चाहता है.

105
00:06:21,020 --> 00:06:25,280
बाकी सब कहाँ हैं?
उन्होंने रेवेन के लिए भी पूछा।

106
00:06:25,320 --> 00:06:29,740
हमें केवल शव मिले
और गेब्रियल के शिविर में खून...

107
00:06:31,950 --> 00:06:33,540
हमारे लोग नहीं.

108
00:06:33,580 --> 00:06:35,250
उनका कोई पता नहीं चला.

109
00:06:35,290 --> 00:06:37,120
हमने मैदान में एक इकाई छोड़ दी
खोजते रहना.

110
00:06:37,160 --> 00:06:39,080
मैं डर गया था
बहुत देर तक बाहर रहना,

111
00:06:39,130 --> 00:06:40,580
और मुझे डर है कि मैं सही हूं,

112
00:06:40,630 --> 00:06:43,050
क्या विचार कर रहा हूँ
मैं बस अंदर चला गया.

113
00:06:43,090 --> 00:06:44,670
गैया भी उनके साथ है,

114
00:06:44,710 --> 00:06:46,510
लेकिन वे कर सकते हैं
अपना ख्याल रखना.

115
00:06:46,550 --> 00:06:48,510
जाहिर है, आप नहीं कर सकते.

116
00:06:48,550 --> 00:06:50,180
नैट उनके साथ था.

117
00:06:50,220 --> 00:06:52,430
हम नैट और गैया को वापस लाएंगे,

118
00:06:52,470 --> 00:06:54,520
लेकिन हमारे पास 18 मिनट हैं
एमोरी को बचाने के लिए.

119
00:06:54,560 --> 00:06:56,140
कैसे? हम नहीं कर सकते
उन्हें ले आओ रेवेन.

120
00:06:56,180 --> 00:06:58,560
तुम्हें यह पसंद नहीं आएगा...

121
00:06:58,600 --> 00:07:00,190
अरे, मुझे यह पसंद नहीं है...

122
00:07:00,230 --> 00:07:02,150
लेकिन हम उन्हें दे सकते थे
मैं और रसेल.

123
00:07:02,190 --> 00:07:03,770
3 में से दो ख़राब नहीं हैं.

124
00:07:03,820 --> 00:07:06,530
आप देना चाहते हैं
शीधेदा मुक्त हो जाओ?

125
00:07:06,570 --> 00:07:08,700
बिलकुल यही है
वह चाहता है कि हम ऐसा करें।

126
00:07:08,740 --> 00:07:11,160
- यह शायद ही मुफ़्त है.
- यह अभी भी मेरे नियंत्रण से बाहर है।

127
00:07:11,200 --> 00:07:13,780
यह कम से कम होगा
हमारे लिए कुछ समय खरीदें, ठीक है,

128
00:07:13,830 --> 00:07:15,490
आपके लिए वोनक्रू को इकट्ठा करने का समय आ गया है

129
00:07:15,540 --> 00:07:17,000
सामने से हमले के लिए.

130
00:07:17,040 --> 00:07:18,500
मुझे इसकी परवाह नहीं है
यह वही है जो वह चाहता है।

131
00:07:18,540 --> 00:07:21,580
मैं अंदर जा रहा हूँ,
एक रास्ता या दूसरा.

132
00:07:21,630 --> 00:07:23,670
मैं उसे मरने नहीं दूँगा, इंद्रा।

133
00:07:23,710 --> 00:07:27,300
शीधेदा बस नहीं होगा
इसके लिए स्वयंसेवक बनें.

134
00:07:27,340 --> 00:07:31,220
खैर, फिर मुझे लगता है हम करेंगे
साले को मनाना पड़ेगा.

135
00:07:48,320 --> 00:07:50,700
एंडर्स हमें बाहर ले गये।

136
00:07:51,820 --> 00:07:54,070
आख़िर तुमने कोशिश क्यों की?
और हमें वहां भेजो?

137
00:07:55,580 --> 00:07:58,700
यह जीवित रहने योग्य है
एक या दो घंटे के लिए.

138
00:07:58,750 --> 00:08:01,370
मुझे बस समय चाहिए था
कुछ पता लगाओ.

139
00:08:01,420 --> 00:08:04,250
अगर वह हमें मारने की कोशिश कर रहा था,

140
00:08:04,290 --> 00:08:07,460
वह मिल गया होगा
इसे करने के आसान तरीके.

141
00:08:07,510 --> 00:08:12,130
और अब आप हमारे प्रशिक्षक हैं?
आपके पास हमेशा इतनी सारी नौकरियाँ होती हैं?

142
00:08:12,180 --> 00:08:15,180
मैं केवल इसलिए शामिल हूं क्योंकि
मेरे ज्ञान का...

143
00:08:16,640 --> 00:08:18,680
एम-कैप से, और स्पष्ट रूप से,

144
00:08:18,720 --> 00:08:21,020
यह कोई सामान्य स्थिति नहीं है.

145
00:08:21,060 --> 00:08:22,650
एंडर्स स्वयं करेंगे
lead the training,

146
00:08:22,690 --> 00:08:23,940
something he never does.

147
00:08:23,980 --> 00:08:25,480
ओह, हम भाग्यशाली हैं।

148
00:08:25,520 --> 00:08:27,046
वह आमतौर पर दूसरों को ऐसा करने देता है
दण्ड दो।

149
00:08:27,070 --> 00:08:28,900
Oh, what, staying awake
72 घंटे के लिए,

150
00:08:28,940 --> 00:08:30,440
sleeping in a mud pit,

151
00:08:30,490 --> 00:08:32,860
जिंदा रहने के लिए घास खा रहे हैं?

152
00:08:32,910 --> 00:08:35,240
कृपया।
वहाँ गया। इसे किया।

153
00:08:37,370 --> 00:08:40,370
शायद मुझे नहीं होना चाहिए
यह आपको बता रहा हूं, लेकिन...

154
00:08:41,540 --> 00:08:43,920
लेकिन वे गड़बड़ कर देंगे
अपने मन से,

155
00:08:43,960 --> 00:08:46,090
अपनी भावनाओं को बढ़ाने का प्रयास करें।

156
00:08:46,130 --> 00:08:49,380
It's crucial that
you keep control.

157
00:08:53,050 --> 00:08:55,300
ये आपके हैं
नए प्रशिक्षण भागीदार.

158
00:08:55,340 --> 00:08:58,100
For the next 12 weeks,
तुम खाओगे, सोओगे,

159
00:08:58,140 --> 00:09:00,430
और उनके साथ प्रशिक्षण लें
और किसी और के साथ नहीं.

160
00:09:00,470 --> 00:09:03,810
हालाँकि आप 4 नहीं थे
कारण में जन्मे,

161
00:09:03,850 --> 00:09:05,690
हर किसी के पास है
उनके अंदर जो क्षमता है

162
00:09:05,730 --> 00:09:07,400
मानवता की सेवा के लिए.

163
00:09:07,440 --> 00:09:09,110
समूह को सब कुछ दे दो.

164
00:09:09,150 --> 00:09:13,150
प्रक्रिया पर भरोसा रखें.
एक दूसरे पर भरोसा रखें.

165
00:09:13,200 --> 00:09:15,200
सम्पूर्ण मानव जाति के लिए।

166
00:09:15,240 --> 00:09:16,870
सम्पूर्ण मानव जाति के लिए।

167
00:09:16,910 --> 00:09:18,660
हम शुरुआत करेंगे
कुछ सरल नोक-झोंक.

168
00:09:18,700 --> 00:09:21,080
कृपया एक साथी चुनें.

169
00:09:27,460 --> 00:09:29,840
आप शुरू कर सकते हैं.

170
00:09:35,510 --> 00:09:37,220
आह!

171
00:09:41,680 --> 00:09:43,980
मुझे लेवल 12 द्वारा प्रशिक्षित किया गया था।

172
00:09:45,060 --> 00:09:47,100
तुम्हें और क्या मिला?

173
00:09:47,150 --> 00:09:49,360
ऑरलैंडो ने आपको अच्छा सिखाया।

174
00:09:49,400 --> 00:09:52,820
यह आश्चर्य की बात नहीं है.
मैं उनका गुरु था.

175
00:09:52,860 --> 00:09:54,990
हुंह. यह शर्म की बात है
उसे मरना पड़ा.

176
00:09:55,030 --> 00:09:57,280
यह कारण की हानि है।

177
00:09:57,320 --> 00:09:59,620
वह हमारे सर्वश्रेष्ठ में से एक था,

178
00:09:59,660 --> 00:10:01,830
लेकिन मेरा मानना है कि इसमें देव का हाथ था

179
00:10:01,870 --> 00:10:03,700
आपके प्रशिक्षण में भी।

180
00:10:07,880 --> 00:10:09,880
मुझे उत्तर दो, प्रशिक्षु।

181
00:10:09,920 --> 00:10:11,840
क्या देव तुम्हारा नहीं था
सरोगेट पिता?

182
00:10:11,880 --> 00:10:13,276
मैं बात नहीं करने वाला
उसके बारे में तुम्हारे साथ.

183
00:10:13,300 --> 00:10:14,816
खैर, तो शायद
आप अभी तक तैयार नहीं हैं.

184
00:10:14,840 --> 00:10:18,010
क्या हम यहां बात करने के लिए हैं या लड़ने के लिए...

185
00:10:18,050 --> 00:10:20,300
सर?

186
00:10:20,350 --> 00:10:21,600
क्या आपने कोई नोट बनाया है?

187
00:10:21,640 --> 00:10:23,430
इन प्रतिक्रियाओं में से,
श्री लेविट?

188
00:10:23,470 --> 00:10:25,680
- जी श्रीमान।
- हम्म।

189
00:10:25,730 --> 00:10:29,690
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ सर?
उन्होंने मुझे एक विचार दिया है.

190
00:10:29,730 --> 00:10:31,820
बिल्कुल।

191
00:10:31,860 --> 00:10:35,150
ऑक्टेविया और ज़ोरा, धीमे।

192
00:10:38,280 --> 00:10:40,570
पूरे सम्मान के साथ, सर,

193
00:10:40,620 --> 00:10:42,490
मैंने ऑक्टेविया देखी है
अधिक लोगों को मार डालो

194
00:10:42,530 --> 00:10:44,290
जितना मैंने अपने जीवन में जाना है,

195
00:10:44,330 --> 00:10:46,750
और दियोज़ा और इको थे
विशिष्ट योद्धाओं के रूप में प्रशिक्षित।

196
00:10:46,790 --> 00:10:48,920
यही कारण है कि हम उन्हें आकार दे सकते हैं।

197
00:10:48,960 --> 00:10:51,170
वे अमूल्य होंगे
पिछले युद्ध में.

198
00:10:51,210 --> 00:10:53,250
हाँ, लेकिन हम कर सकते हैं
ज्यादा समय नहीं है.

199
00:10:53,300 --> 00:10:55,060
क्लार्क ग्रिफिन करेंगे
चाबी के साथ जल्दी पहुंचें,

200
00:10:55,090 --> 00:10:56,510
और आखिरी युद्ध शुरू हो जाएगा.

201
00:10:56,550 --> 00:10:58,760
शायद सबसे तेज़ रास्ता

202
00:10:58,800 --> 00:11:01,140
उन्हें क्या दिखाना है
हम वास्तव में...

203
00:11:01,180 --> 00:11:03,010
- उह!
- उह!

204
00:11:03,930 --> 00:11:06,270
हमारा जीवन जीने का तरीका.

205
00:11:06,310 --> 00:11:08,390
मैं इसे सलाह के तहत लूंगा,

206
00:11:08,440 --> 00:11:11,270
लेकिन सबसे पहले, हमें इसकी आवश्यकता है
उन्हें उनके बंधन तोड़ दो,

207
00:11:11,310 --> 00:11:13,086
या वे चुनते रहेंगे
एक दूसरे के लिए लड़ने के लिए

208
00:11:13,110 --> 00:11:15,860
संपूर्ण मानवजाति के बजाय।

209
00:11:15,900 --> 00:11:17,530
उन्हें इसकी आवश्यकता है
कारण में विश्वास

210
00:11:17,570 --> 00:11:20,950
सबसे ऊपर.

211
00:11:20,990 --> 00:11:23,370
फिर हम उन्हें ला सकते हैं
समुदाय में.

212
00:11:23,410 --> 00:11:25,240
डर का अनुकरण शुरू करें.

213
00:11:33,630 --> 00:11:36,130
आशा?

214
00:11:36,170 --> 00:11:37,840
ओह!

215
00:11:53,400 --> 00:11:57,990
यदि आप उसे छूते हैं,
मैं तुम्हें मार डालूँगा.

216
00:12:03,120 --> 00:12:04,870
इंतज़ार। नहीं, मत करो!

217
00:12:17,550 --> 00:12:20,260
मुझे उसे देखने दो.

218
00:12:25,600 --> 00:12:29,060
वह आपकी बच्ची नहीं है.
वह हम सब की है.

219
00:12:30,600 --> 00:12:34,060
वह कारण से संबंधित है.

220
00:12:34,100 --> 00:12:35,730
वह मेरी है।

221
00:12:35,770 --> 00:12:39,320
उसकी देखभाल की जाएगी,
खिलाया, नहलाया,

222
00:12:39,360 --> 00:12:43,490
सांत्वना दी, और देखा...

223
00:12:43,530 --> 00:12:45,410
नहीं.

224
00:12:45,450 --> 00:12:49,200
दो आँखों से नहीं,
लेकिन हजारों की संख्या में.

225
00:12:51,370 --> 00:12:54,750
नहीं - नहीं!

226
00:13:02,930 --> 00:13:04,970
उसे बाहर लाओ.

227
00:13:07,600 --> 00:13:09,600
नहीं!

228
00:13:11,890 --> 00:13:13,390
वह क्या बकवास था?

229
00:13:13,440 --> 00:13:16,560
एक परीक्षण, और आप असफल रहे,

230
00:13:16,610 --> 00:13:19,440
ऑक्टेविया और की तरह
आपके सामने आशा है.

231
00:13:19,480 --> 00:13:22,110
आपको हार मानने की जरूरत है
अपने स्वार्थी प्रेम पर,

232
00:13:22,150 --> 00:13:24,320
आपकी मातृ वृत्ति.

233
00:13:24,360 --> 00:13:25,780
मैं इसे यूं ही बंद नहीं कर सकता

234
00:13:25,820 --> 00:13:27,570
एक रोबोट की तरह.

235
00:13:27,620 --> 00:13:29,370
तो बेहतर होगा कि आप सीखें

236
00:13:29,410 --> 00:13:32,250
क्योंकि यदि आप नहीं करते हैं
कारण पर आओ,

237
00:13:32,290 --> 00:13:34,710
तुम्हें तपस्या के लिए वापस भेज दिया जाएगा

238
00:13:34,750 --> 00:13:40,210
एक समय में एक करने के लिए
बूढ़े हो जाओ और अकेले मर जाओ,

239
00:13:40,250 --> 00:13:43,590
तो...

240
00:13:43,630 --> 00:13:47,260
मेरा सुझाव है कि आप प्रतिबद्ध हों
प्रशिक्षण के लिए,

241
00:13:47,300 --> 00:13:49,850
या आप अपना विवेक खो देंगे

242
00:13:49,890 --> 00:13:51,680
और आपका जीवन.

243
00:14:00,150 --> 00:14:03,240
तो उन्होंने 30 लोगों को बंधक बना लिया?

244
00:14:03,280 --> 00:14:07,450
आपके पास वास्तव में एक है
इस जगह पर लोहे की पकड़ है.

245
00:14:07,490 --> 00:14:11,240
हमारे पास खेलों के लिए समय नहीं है.
इतना आश्चर्यचकित मत होइए.

246
00:14:11,290 --> 00:14:13,200
आप अराजकता चाहते थे,
और तुम्हें यह मिल गया.

247
00:14:13,250 --> 00:14:14,910
इस बीच,
मेरे लोग उड़ा देंगे

248
00:14:14,960 --> 00:14:17,500
जगह से दरवाजे बंद
और शूटिंग में आ जाओ.

249
00:14:17,540 --> 00:14:19,790
आप हीरो की भूमिका क्यों नहीं निभाते?

250
00:14:19,840 --> 00:14:22,130
ओह, मैं जा रहा हूँ.
तो आप हैं।

251
00:14:22,170 --> 00:14:25,840
मैं ऐसा क्यों करूंगा, हम्म?

252
00:14:25,880 --> 00:14:27,760
जैसा कि हमने पहले चर्चा की थी,

253
00:14:27,800 --> 00:14:29,760
अगर ये मूर्ख आख़िरकार समझदार हो गए,

254
00:14:29,800 --> 00:14:32,180
तो वे चाहेंगे
मुझे तोड़ने के लिए,

255
00:14:32,220 --> 00:14:34,180
और अगर मैं उससे बच गया,

256
00:14:34,220 --> 00:14:37,060
तो फिर आपके पास कोई कारण नहीं है
मुझे अपने पास रखने के लिए.

257
00:14:37,100 --> 00:14:39,150
किसी भी तरह से यह त्वरित मृत्यु है।

258
00:14:39,190 --> 00:14:40,900
अभी धीमी गति के बारे में क्या ख़याल है?

259
00:14:40,940 --> 00:14:43,480
जितना मैं उसका आनंद लूंगा,

260
00:14:43,530 --> 00:14:46,280
मुझे और अधिक की आवश्यकता होगी.

261
00:14:47,740 --> 00:14:49,990
मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा
वफादार से.

262
00:14:50,030 --> 00:14:51,030
यह एक शुरुआत है.

263
00:14:51,070 --> 00:14:53,200
ओह अब छोड़िए भी।

264
00:14:53,240 --> 00:14:56,120
आप वापस पा सकते हैं
आपके प्रतिदिन 10 मिनट

265
00:14:56,160 --> 00:14:58,460
बाहर संरक्षित समय का.

266
00:14:58,500 --> 00:15:00,130
- 30 मिनट...
- 20!

267
00:15:00,170 --> 00:15:03,050
और मुझे कोई चाहिए
शतरंज खेलने के लिए,

268
00:15:03,090 --> 00:15:06,260
कोई है जो समझता है
जटिलताएँ.

269
00:15:06,300 --> 00:15:09,800
मेरा विश्वास करो, मेरा काम हो गया
तुम्हारे साथ खेल रहा हूँ.

270
00:15:09,840 --> 00:15:12,550
शायद आप अधिक हैं
दुर्जेय प्रतिद्वंद्वी.

271
00:15:12,600 --> 00:15:15,560
मैं गेम नहीं खेलता.

272
00:15:15,600 --> 00:15:19,900
मैं तुम्हारे लिए कोई ढूंढ लूंगा.
क्या हम एक डील करें?

273
00:15:19,940 --> 00:15:23,520
मम... हाँ,
लेकिन आपकी योजना के बाद से

274
00:15:23,570 --> 00:15:26,530
संभवतः हमें मृत छोड़ देगा,

275
00:15:26,570 --> 00:15:28,820
मेरे पास एक बेहतर विचार है.

276
00:15:28,860 --> 00:15:31,450
जबकि मैं नाटक कर रहा था
इतना सरल मूर्ख बनना,

277
00:15:31,490 --> 00:15:34,200
मैं कुछ पर हुआ
इससे हमें मदद मिल सकती है.

278
00:15:37,370 --> 00:15:40,330
महल के नीचे एक सुरंग.

279
00:15:40,370 --> 00:15:43,040
यह सही दिशा में ले जाता है
महान हॉल में.

280
00:15:43,090 --> 00:15:45,050
यह काम कर सकता है.

281
00:15:45,090 --> 00:15:47,630
एलिसा आपको रास्ता दिखा सकती है।

282
00:15:50,340 --> 00:15:52,510
मुझे ऐसा लगता है
शुरुआत है

283
00:15:52,550 --> 00:15:55,390
एक खूबसूरत दोस्ती का.

284
00:16:03,440 --> 00:16:07,780
कोई सुबह की बीमारी नहीं.
मुझे साइन अप।

285
00:16:07,820 --> 00:16:10,240
कोई नकारात्मक प्रभाव नहीं
एक महिला के स्वास्थ्य पर

286
00:16:10,280 --> 00:16:13,990
किसी भी तरह से, और हम
भ्रूण की निगरानी कर सकते हैं

287
00:16:14,030 --> 00:16:16,700
और एक्स्ट्राकोरपोरियल
गर्भाधान प्रणाली

288
00:16:16,740 --> 00:16:18,750
जन्म दोषों के लिए
और उन्हें सही करें

289
00:16:18,790 --> 00:16:22,670
उनके पैदा होने से पहले.

290
00:16:23,790 --> 00:16:24,880
कृपया।

291
00:16:27,670 --> 00:16:29,510
उसके हृदय में कोई खराबी थी?

292
00:16:29,550 --> 00:16:31,170
हाँ।

293
00:16:31,220 --> 00:16:33,840
लेकिन यह सर्जिकल था
3 सप्ताह पहले ठीक किया गया.

294
00:16:33,890 --> 00:16:36,260
अब वह एकदम सही है

295
00:16:36,300 --> 00:16:39,180
और जन्म लेने के लिए तैयार है।

296
00:16:41,980 --> 00:16:43,810
आइए उसे कुछ गोपनीयता दें।

297
00:16:43,850 --> 00:16:45,190
मान गया।

298
00:16:45,230 --> 00:16:48,230
मुझे पता है यह अजीब लग रहा होगा,

299
00:16:48,280 --> 00:16:50,900
लेकिन तथ्य यह है कि आपने इशारा किया
तुम्हारी माँ के शरीर में

300
00:16:50,940 --> 00:16:54,780
हमारे लिए उतना ही विचित्र है।

301
00:16:54,820 --> 00:16:57,330
तुमने तो नरक में लात मार दी
मेरी किडनी से बाहर.

302
00:16:57,370 --> 00:16:59,490
बिल्कुल।

303
00:16:59,540 --> 00:17:01,370
हमारी पद्धति में,
हमारे लोगों में से कोई नहीं

304
00:17:01,410 --> 00:17:04,120
विस्तारित के लिए रखे गए हैं
समय की अवधि.

305
00:17:04,170 --> 00:17:07,750
क्या आप जानना चाहते हैं
हमारे पास कितने भ्रूण हैं?

306
00:17:07,790 --> 00:17:12,880
25, इतनी ही संख्या में शिष्य
कि तुमने हत्या कर दी है.

307
00:17:14,130 --> 00:17:17,430
अगर आपको जरूरत है
जितने संभव हो उतने योद्धा,

308
00:17:17,470 --> 00:17:19,430
तो फिर आप ही क्यों नहीं
एक बड़ी सेना तैयार करें?

309
00:17:19,470 --> 00:17:22,100
संसाधन।
यह एक सीमित दुनिया है.

310
00:17:22,140 --> 00:17:23,810
और आप केवल मन पर ही नियंत्रण कर सकते हैं

311
00:17:23,850 --> 00:17:25,310
एक समय में इतने सारे, तो...

312
00:17:25,350 --> 00:17:28,110
और ये बच्चे, उनके पास नहीं हैं

313
00:17:28,150 --> 00:17:29,780
कोई भी माता-पिता उनकी देखभाल करें

314
00:17:29,820 --> 00:17:32,820
उनके बाद...
डीग्लोप्ड।

315
00:17:32,860 --> 00:17:35,570
टीम बच्चों का पालन-पोषण करती है

316
00:17:35,610 --> 00:17:37,570
जब तक वे तैयार न हो जाएं
शिशुगृह के लिए,

317
00:17:37,620 --> 00:17:39,530
और फिर यह हर किसी का काम है।

318
00:17:39,580 --> 00:17:41,450
इसलिए वे नहीं बनते
स्वार्थी बंधन.

319
00:17:41,500 --> 00:17:44,410
बिल्कुल।
आप सीख रहे हैं.

320
00:17:48,590 --> 00:17:50,420
मैं तुम्हें समझता हूं
बहुत कुछ सीखा है

321
00:17:50,460 --> 00:17:53,130
चरवाहे की यात्रा के बारे में.

322
00:17:53,170 --> 00:17:57,470
मुझे कौन बता सकता है
एथेरिया के बारे में? हम्म।

323
00:17:57,510 --> 00:17:59,350
पहाड़ बहुत ऊंचा था

324
00:17:59,390 --> 00:18:01,470
और बहुत डरावना, लेकिन चरवाहा

325
00:18:01,520 --> 00:18:03,310
बहादुर और बुद्धिमान था.

326
00:18:03,350 --> 00:18:05,140
उत्कृष्ट।

327
00:18:05,190 --> 00:18:06,770
और कौन मुझे कुछ बता सकता है

328
00:18:06,810 --> 00:18:08,940
चरवाहे के बारे में
आत्मज्ञान की यात्रा?

329
00:18:08,980 --> 00:18:11,230
हमारे पास कौन सा मार्ग है
इसके बारे में हमारी किताबों में?

330
00:18:13,860 --> 00:18:17,660
- शॉन.
- मैं... मुझे नहीं पता.

331
00:18:18,700 --> 00:18:21,490
कभी-कभी जब
नई चीजें होती हैं,

332
00:18:21,540 --> 00:18:22,990
हम घबरा जाते हैं.

333
00:18:23,040 --> 00:18:25,580
हमारे पास ऐसी भावनाएँ हैं जिनकी हमें आवश्यकता है
नियंत्रण करना सीखना.

334
00:18:25,620 --> 00:18:28,330
- अन्यथा...
- वे हमें नियंत्रित करते हैं।

335
00:18:29,630 --> 00:18:32,420
लेकिन जब हम नियंत्रण से बाहर महसूस करते हैं,

336
00:18:32,460 --> 00:18:34,300
हम जानते हैं कि क्या करना है.

337
00:18:34,340 --> 00:18:36,220
शायद हमारे पास होगा
श्री एंडर्स का सम्मान

338
00:18:36,260 --> 00:18:38,010
हमारे अभ्यास में हमारा नेतृत्व कर रहे हैं।

339
00:18:38,050 --> 00:18:42,560
मुझे खुशी हुई। ठीक है।
अपनी आँखें बंद करें।

340
00:18:52,570 --> 00:18:53,900
सब लोग।

341
00:18:55,610 --> 00:18:58,070
अब...

342
00:18:58,110 --> 00:18:59,280
गहरी सांस लें.

343
00:19:00,870 --> 00:19:03,410
इसे पकड़ें और धीरे-धीरे बाहर छोड़ें

344
00:19:03,450 --> 00:19:06,120
3 की गिनती पर.

345
00:19:08,830 --> 00:19:14,130
चरवाहा हमें शांति प्रदान करता है।
चरवाहा हमारे लिए ज्ञान लाता है।

346
00:19:14,170 --> 00:19:18,720
चरवाहा हमें लाता है
सभी मानव जाति के लिए प्यार.

347
00:19:18,760 --> 00:19:21,930
अब...

348
00:19:22,850 --> 00:19:26,220
अपनी आँखें खोलें और साँस लें।

349
00:19:28,060 --> 00:19:31,560
उत्कृष्ट। मिस हैगरमैन,
आपके समय के लिए धन्यवाद.

350
00:19:31,610 --> 00:19:33,650
कड़ी मेहनत जारी रखें...

351
00:19:33,690 --> 00:19:36,190
समस्त मानव जाति के लिए.

352
00:19:36,230 --> 00:19:40,450
ओह, यह कुछ है
गंभीर ब्रेनवाशिंग.

353
00:19:43,240 --> 00:19:46,080
इन बच्चों के पास यह था
उससे भी बेहतर जो मैंने कभी किया था।

354
00:19:46,120 --> 00:19:50,210
ठीक है, क्लास.
पुस्तक का पृष्ठ 273 खोलें।

355
00:19:50,250 --> 00:19:52,710
कौन पढ़ना चाहेगा
the first passage?

356
00:19:56,460 --> 00:19:59,670
वे देख रहे हैं
हम हर समय.

357
00:19:59,720 --> 00:20:01,590
तुम्हें और अधिक प्रयास करना होगा.

358
00:20:01,640 --> 00:20:03,430
वह सही है.

359
00:20:03,470 --> 00:20:05,366
इको ही एकमात्र ऐसा है जो पारित हुआ
भय अनुकरण,

360
00:20:05,390 --> 00:20:07,520
लेकिन आप अकेले हैं
जिसने एंडर्स को लगभग मार डाला।

361
00:20:07,560 --> 00:20:09,060
हाँ।
काश यह वास्तविक होता.

362
00:20:09,100 --> 00:20:14,110
रुकना। अपना गुस्सा निकालो
नियंत्रण में,

363
00:20:14,150 --> 00:20:16,320
या आप जाना चाहते हैं
अकेले तपस्या करने के लिए?

364
00:20:16,360 --> 00:20:19,320
वे क्या चाहते हैं
वैसे भी हमारे साथ?

365
00:20:19,360 --> 00:20:21,990
हम पहले से ही लात मार सकते हैं
शिष्यों के गधे.

366
00:20:22,030 --> 00:20:24,820
- मुद्दा यह नहीं है.
-एकनिष्ठ भक्ति.

367
00:20:24,870 --> 00:20:27,240
अपने दोस्तों, परिवार को परेशान करें।

368
00:20:27,290 --> 00:20:29,660
तुम्हें अपने प्यार को दफनाना होगा

369
00:20:29,700 --> 00:20:32,120
और आपका गुस्सा
और बाकी सब कुछ

370
00:20:32,170 --> 00:20:34,710
इतना गहरा कि वे इसे कभी नहीं पा सकेंगे।

371
00:20:34,750 --> 00:20:36,920
- इतना भी मुश्किल नहीं है।
- हाँ, आपके लिए।

372
00:20:36,960 --> 00:20:39,260
तुम्हें पता है, तुम बस
जैसे किसी का होना

373
00:20:39,300 --> 00:20:40,670
आपको आदेश दें
फिर से ताकि आप ऐसा न करें

374
00:20:40,720 --> 00:20:42,720
अपने बारे में सोचना होगा.

375
00:20:47,850 --> 00:20:50,810
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है
मेरे लिए बिस्तर पर जाने के लिए.

376
00:20:57,440 --> 00:20:59,820
यदि आप चाहें तो अपने आप को धिक्कारें,

377
00:20:59,860 --> 00:21:01,990
लेकिन मैं किस पर विश्वास करता हूं
वे पढ़ा रहे हैं,

378
00:21:02,030 --> 00:21:04,570
और मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा
मुझे अपने साथ नीचे ले चलो.

379
00:21:22,220 --> 00:21:24,550
वे प्रशिक्षकों की तरह हैं
सूट के लिए.

380
00:21:24,590 --> 00:21:26,720
वे साथ काम करते हैं
मांसपेशियों में संकुचन.

381
00:21:26,760 --> 00:21:30,100
तलवारों की तरह शांत नहीं,
लेकिन फिर भी काफी प्रभावी है.

382
00:21:31,390 --> 00:21:33,640
हमें उनके साथ खेलना है?

383
00:21:33,690 --> 00:21:36,600
आपको क्रॉस-प्रशिक्षित किया जाएगा
अंततः उन सभी पर.

384
00:21:36,650 --> 00:21:38,650
- यह क्या है?
- वह एक फ्लेमेथ्रोवर है।

385
00:21:38,690 --> 00:21:41,230
यह आपको स्मोकी और क्रिस्पी बना देगा.

386
00:21:41,280 --> 00:21:43,860
हम नहीं जानते
हम क्या लड़ेंगे.

387
00:21:43,900 --> 00:21:46,490
हमें होना ही होगा
हर चीज के लिए तैयार.

388
00:21:49,240 --> 00:21:51,290
यहाँ क्या है?

389
00:21:51,330 --> 00:21:53,540
केवल स्तर 11
और इससे ऊपर की अनुमति है.

390
00:21:53,580 --> 00:21:54,910
जैविक हथियार?

391
00:21:54,960 --> 00:21:56,620
हथियार नहीं,

392
00:21:56,670 --> 00:21:58,430
कम से कम कुछ भी नहीं
जिसे हम कभी भी उपयोग करेंगे।

393
00:21:58,460 --> 00:22:01,090
अगर हम सब अंदर जाने वाले हैं,

394
00:22:01,130 --> 00:22:03,590
आपको हम पर भरोसा करना होगा।

395
00:22:03,630 --> 00:22:08,050
वर्षों के अध्ययन के बाद,
हम अलग-थलग करने में कामयाब रहे हैं

396
00:22:08,090 --> 00:22:09,600
वह पदार्थ जो नष्ट हो गया

397
00:22:09,640 --> 00:22:11,510
पूर्व निवासी
इस ग्रह का.

398
00:22:11,560 --> 00:22:13,730
वे क्रिस्टल जीव
जो हमने बाहर देखा?

399
00:22:13,770 --> 00:22:16,900
हाँ।
हम इसे Gem9 कहते हैं,

400
00:22:16,940 --> 00:22:18,770
और जो थोड़ा हमारे पास है

401
00:22:18,810 --> 00:22:21,020
मिटा दूंगा
बार्डो पर हर कोई.

402
00:22:24,570 --> 00:22:26,700
अब ट्रेनिंग का समय आ गया है.

403
00:22:28,160 --> 00:22:30,660
यह व्यायाम
संचार के बारे में है

404
00:22:30,700 --> 00:22:32,120
और टीम वर्क.

405
00:22:32,160 --> 00:22:33,580
यह बहुत सरल है.

406
00:22:33,620 --> 00:22:35,460
गोली चलाने वाला होगा
आँख मूँद कर गोली चलाना।

407
00:22:35,500 --> 00:22:37,080
उन्हें सुनना होगा
उनके निशानदेही के लिए

408
00:22:37,120 --> 00:22:39,000
छोटे को मारने के लिए
मेरे पीछे लक्ष्य.

409
00:22:39,040 --> 00:22:41,460
इसे मारने वाला पहला व्यक्ति जीतता है।

410
00:22:41,500 --> 00:22:43,420
कृपया...

411
00:22:43,460 --> 00:22:46,170
अपने साथी की मदद करें
आंखों पर पट्टी के साथ.

412
00:22:46,220 --> 00:22:49,090
क्या ये हथियार घातक हैं?

413
00:22:50,680 --> 00:22:51,890
नहीं.

414
00:22:53,430 --> 00:22:55,560
क्या हर कोई तैयार है?

415
00:22:57,980 --> 00:23:00,560
शुरू करना।

416
00:23:00,610 --> 00:23:02,440
लक्ष्य आगे मर चुका है,
कंधे की ऊंचाई.

417
00:23:02,480 --> 00:23:04,570
नीचे, बाईं ओर.

418
00:23:04,610 --> 00:23:06,530
सीधे आगे गोली मारो.

419
00:23:06,570 --> 00:23:09,110
थोड़ा नीचे, दाहिनी ओर।

420
00:23:09,160 --> 00:23:10,910
- उह!
- ओह!

421
00:23:10,950 --> 00:23:14,620
- उह!
-हुंह!

422
00:23:19,080 --> 00:23:22,880
उह, 3...3 इंच नीचे।

423
00:23:22,920 --> 00:23:24,590
मारना।

424
00:23:27,260 --> 00:23:29,510
भगवान! आप ठीक तो हैं?

425
00:23:29,550 --> 00:23:30,640
हाँ।

426
00:23:37,060 --> 00:23:38,440
क्या बकवास है?

427
00:23:41,020 --> 00:23:42,610
मैं जीत गया.

428
00:23:42,650 --> 00:23:45,020
तकनीकी रूप से, लेकिन आप टूट गए
नियमों की भावना.

429
00:23:45,070 --> 00:23:49,570
नियमों का पालन नहीं है
आप युद्ध कैसे जीतते हैं.

430
00:23:49,610 --> 00:23:53,700
उत्तम नियंत्रण.

431
00:23:53,740 --> 00:23:56,830
इसी तरह हम जीतते हैं.

432
00:24:06,920 --> 00:24:09,090
- अरे।
- क्या चल रहा है?

433
00:24:09,130 --> 00:24:11,380
मैं बस चेक इन करना चाहता था।

434
00:24:11,430 --> 00:24:12,930
मैं जानता हूं कि यह कठिन रहा है,

435
00:24:12,970 --> 00:24:15,100
बहुत सारी नई चीज़ें.

436
00:24:15,140 --> 00:24:18,310
यह इतना बुरा नहीं है।

437
00:24:21,060 --> 00:24:22,600
मेरा हाल और बुरा हो गया है.

438
00:24:22,650 --> 00:24:25,730
ओह, मुझे पता है.

439
00:24:25,770 --> 00:24:31,030
हाँ। तुमने मुझे देखा है
मेरी सबसे बुरी हालत में.

440
00:24:31,070 --> 00:24:33,780
और सर्वोत्तम.

441
00:24:33,820 --> 00:24:36,740
बस इसे जारी रखो.
यह लगभग ख़त्म हो चुका है.

442
00:24:37,870 --> 00:24:40,660
तुम यहाँ नहीं आओगे
बस मुझे यह बताने के लिए.

443
00:24:40,710 --> 00:24:43,250
यह अंतिम भाग,

444
00:24:43,290 --> 00:24:46,250
आपको इसे पास करना होगा, या...

445
00:24:46,290 --> 00:24:49,010
या हमें तपस्या के लिए भेजा जाता है,
एक-एक करके मरने के लिए छोड़ दिया गया।

446
00:24:52,550 --> 00:24:55,390
क्या आपको लगता है हम असफल हो जायेंगे?

447
00:24:55,430 --> 00:24:58,930
नहीं, आपने किया है
इतनी दूर आओ.

448
00:24:58,970 --> 00:25:00,730
आपने कड़ी मेहनत की है

449
00:25:00,770 --> 00:25:02,940
और समझने लगते हैं
हमारे जीवन जीने का तरीका,

450
00:25:02,980 --> 00:25:04,520
लेकिन तुम्हें बेहतर बनना होगा

451
00:25:04,560 --> 00:25:06,150
अपने रखने पर
भावनाएँ नियंत्रण में.

452
00:25:06,190 --> 00:25:09,980
अभी, आप हैं
सर्वोत्तम स्तर पर दो।

453
00:25:10,030 --> 00:25:11,900
केवल दो?

454
00:25:13,450 --> 00:25:16,160
मुझे लगता है कि मैं उससे बेहतर हूं.

455
00:25:16,200 --> 00:25:18,330
आप किस स्तर पर हैं?

456
00:25:19,950 --> 00:25:21,580
11.

457
00:25:21,620 --> 00:25:23,460
खैर, स्तर 11...

458
00:25:27,090 --> 00:25:30,420
क्या तुम्हें कुछ महसूस होता है?

459
00:25:30,460 --> 00:25:32,510
नहीं.

460
00:25:34,800 --> 00:25:38,100
अब कैसा रहेगा?
हेह.

461
00:25:39,140 --> 00:25:41,470
निश्चित रूप से...

462
00:25:44,810 --> 00:25:46,730
कुछ नहीं.

463
00:25:48,360 --> 00:25:51,650
हाँ।
मैं, या तो.

464
00:26:24,810 --> 00:26:26,310
निक्की, आ रही है।

465
00:26:26,350 --> 00:26:28,650
बेल ने बचाया।

466
00:26:30,980 --> 00:26:33,110
4 मिनट का अतिरिक्त समय.
रेवेन कहाँ है?

467
00:26:33,150 --> 00:26:35,070
उसने एक ग्रुप लिया
दूसरे यौगिक स्थल पर.

468
00:26:35,110 --> 00:26:36,650
उनके किसी भी समय वापस आने की उम्मीद है।

469
00:26:36,700 --> 00:26:39,030
मेरे मुँह पर मत थूको
और मुझे बताओ कि बारिश हो रही है.

470
00:26:39,070 --> 00:26:40,580
हे देखो।
मैं समझ गया।

471
00:26:40,620 --> 00:26:42,370
अगर मेरी लड़की को कुछ हो गया,

472
00:26:42,410 --> 00:26:43,830
मुझे नहीं पता कि मैं क्या करूंगा,

473
00:26:43,870 --> 00:26:47,290
लेकिन मैं तुमसे कसम खाता हूँ,
वह आ रही है.

474
00:26:48,330 --> 00:26:50,646
चूँकि रसेल और मैं यहाँ हैं,
अब तुम्हें बच्चों की जरूरत नहीं है.

475
00:26:50,670 --> 00:26:53,420
- उन्हें जाने दो।
- अब 3 मिनट हो गए हैं.

476
00:26:53,460 --> 00:26:55,340
अभी पर्याप्त समय है
इस नौटंकी को ख़त्म करने के लिए.

477
00:26:55,380 --> 00:26:58,220
अब इन लोगों को बताओ
आप वास्तव में कौन हैं.

478
00:26:58,260 --> 00:27:00,720
उह उह।

479
00:27:00,760 --> 00:27:05,980
- वह कहाँ है?
- हम्म।

480
00:27:06,020 --> 00:27:09,310
आशा है आपके पास कहने के लिए बहुत कुछ है।

481
00:27:09,350 --> 00:27:13,070
- आप पहले हैं.
- उह!

482
00:27:19,030 --> 00:27:21,660
मैं डेनियल ली नहीं हूं.

483
00:27:21,700 --> 00:27:23,410
- हुंह? क्या?
- क्या?

484
00:27:23,450 --> 00:27:25,290
मेरा नाम जॉन मर्फी है.

485
00:27:26,910 --> 00:27:30,170
ज़ेव सही था.
हम प्राइम नहीं हैं.

486
00:27:30,210 --> 00:27:31,670
नहीं.

487
00:27:31,710 --> 00:27:34,500
आपने मेरे बेटे को बचा लिया
आपकी कृपा से.

488
00:27:38,720 --> 00:27:40,930
- आपकी बारी।
- उह!

489
00:27:40,970 --> 00:27:43,010
छोटी दुकान।
इंद्र आ रहे हैं.

490
00:27:43,050 --> 00:27:45,560
ठीक है।

491
00:27:45,600 --> 00:27:47,770
यह सच है.

492
00:27:47,810 --> 00:27:51,230
मेरा नाम एमोरी है,

493
00:27:51,270 --> 00:27:54,360
और यह शरीर है
मैं के साथ पैदा हुआ था.

494
00:27:56,940 --> 00:27:59,700
- लीज़ मर चुके हैं।
- नहीं, यह सच नहीं है।

495
00:27:59,740 --> 00:28:02,070
वे तो बस यही कह रहे हैं
हमारे दुश्मन सुनना चाहते हैं.

496
00:28:02,120 --> 00:28:04,530
आस्था या विशवास होना। आस्था!

497
00:28:04,580 --> 00:28:06,540
- उह!
- बस काफी है।

498
00:28:06,580 --> 00:28:08,580
एक मिनट जब तक मैं शूटिंग शुरू नहीं कर देता

499
00:28:08,620 --> 00:28:12,080
जब तक रेवेन नहीं आता
अपने लिए गोलियाँ ले लो.

500
00:28:12,130 --> 00:28:13,840
ओह! उह!

501
00:28:20,630 --> 00:28:24,850
रसेल ने आप सभी को मूर्ख बना दिया
आश्वस्त हो गया कि वह एक भगवान था।

502
00:28:26,930 --> 00:28:28,810
इंद्र कहाँ है?

503
00:28:28,850 --> 00:28:31,350
अगर वह आदमी सचमुच था
हे भगवान, यह मेरे लिए इतना आसान क्यों था?

504
00:28:31,390 --> 00:28:34,730
उसे मार डालो और उसका शव ले लो?

505
00:28:34,770 --> 00:28:36,360
क्या?
नहीं, नहीं, नहीं.

506
00:28:36,400 --> 00:28:40,990
मैं रसेल लाइटबॉर्न नहीं हूं।

507
00:28:41,030 --> 00:28:44,950
मैं अपने मेजबान के रूप में उनके शरीर को धारण करता हूं।'

508
00:28:44,990 --> 00:28:47,080
- नहीं।
- ये सच नहीं हो सकता.

509
00:28:48,700 --> 00:28:51,160
आपके प्राइम हमेशा के लिए चले गए हैं।

510
00:28:51,210 --> 00:28:53,080
नहीं, तुम मर जाओगे
आपने जो किया है उसके लिए.

511
00:28:53,120 --> 00:28:55,790
यह सच नहीं है.
वे हम सभी को बचाने के लिए झूठ बोल रहे हैं।

512
00:28:55,840 --> 00:28:57,670
- र्रघ्! उह!
- समय पूर्ण हुआ।

513
00:28:57,710 --> 00:28:59,920
ऐसा लगता है जैसे एमोरी मर गयी
रेवेन के बजाय.

514
00:28:59,960 --> 00:29:02,880
इंतज़ार। ठीक है। यह रेवेन का विचार नहीं था
अपने लोगों का उपयोग करने के लिए, ठीक है?

515
00:29:02,930 --> 00:29:06,970
यह मेरा था।
यह मेरा था।

516
00:29:08,470 --> 00:29:12,020
आप तो बस यही कह रहे हैं
उसकी जान बचाने के लिए.

517
00:29:14,480 --> 00:29:17,060
वास्तव में हीरोइन करना मेरे बस की बात नहीं है...

518
00:29:18,020 --> 00:29:19,780
लेकिन हैच, वह था
मुझसे बेहतर आदमी.

519
00:29:19,820 --> 00:29:21,240
वह एक अच्छा आदमी था।

520
00:29:21,280 --> 00:29:23,780
उसका नाम लो
तुम्हारे झूठ बोलने वाले मुँह से.

521
00:29:23,820 --> 00:29:26,870
वह एक सच्चे नायक थे।

522
00:29:29,830 --> 00:29:32,080
उसने हम सभी को बचाया, निक्की,

523
00:29:32,120 --> 00:29:33,500
तो इसके बारे में सोचो.

524
00:29:33,540 --> 00:29:35,290
यदि आप इन लोगों को मार डालेंगे,

525
00:29:35,330 --> 00:29:37,590
यह एक तरह से थूकने जैसा है
उसके सभी अच्छे काम पर।

526
00:29:38,500 --> 00:29:40,710
- आह!
- उह!

527
00:29:41,630 --> 00:29:43,300
उह!

528
00:29:43,340 --> 00:29:45,890
- नीचे उतरो। अपनी बंदूक गिराओ.
- अब हथियार नीचे।

529
00:29:45,930 --> 00:29:48,260
जाने दो।

530
00:29:48,300 --> 00:29:52,730
तुम सब बंदूक नीचे रखो।

531
00:29:53,680 --> 00:29:56,400
मुझे अपने हाथ दिखाने।

532
00:29:58,270 --> 00:30:01,650
निक्की, यह ख़त्म हो गया।
बंदूक नीचे रखो.

533
00:30:01,690 --> 00:30:04,490
इसे नीचे रखें।

534
00:30:04,530 --> 00:30:07,740
हर कोई, अपने घुटनों पर.

535
00:30:08,660 --> 00:30:10,580
ममफ़.

536
00:30:13,620 --> 00:30:17,460
आपका स्वागत है।
योजना पूरी तरह से काम कर गयी.

537
00:30:17,500 --> 00:30:20,170
अभी तक।

538
00:30:27,970 --> 00:30:29,390
अरे।

539
00:30:29,430 --> 00:30:31,100
प्रतिध्वनि, अरे, हमें जाना होगा।

540
00:30:31,140 --> 00:30:34,480
- जहां जाना है?
- मेरे पास एक योजना है.

541
00:30:34,520 --> 00:30:36,270
किसलिए योजना बनाएं?

542
00:30:36,310 --> 00:30:38,440
बदला लें, लेकिन हमें जाना होगा

543
00:30:38,480 --> 00:30:41,820
इससे पहले कि उन्हें पता चले
मैंने क्या लिया.

544
00:30:42,820 --> 00:30:44,940
आपने फ्लेमेथ्रोवर लिया?

545
00:30:44,990 --> 00:30:48,240
हमें मशाल जलाने की जरूरत है
ऑक्सीजन फार्म.

546
00:30:51,080 --> 00:30:52,620
क्या?

547
00:30:52,660 --> 00:30:53,926
मैंने पहले ही बंद कर दिया है
आग दमन प्रणाली.

548
00:30:53,950 --> 00:30:56,330
यह एक नरक होगा.

549
00:30:56,370 --> 00:30:58,790
हम आज बार्डो को ख़त्म कर देंगे.

550
00:31:03,170 --> 00:31:05,010
आशा है...

551
00:31:07,260 --> 00:31:08,760
रुको.

552
00:31:08,800 --> 00:31:11,010
आशा!

553
00:31:13,430 --> 00:31:16,270
तुम्हारी माँ के बारे में क्या?
और ऑक्टेविया?

554
00:31:16,310 --> 00:31:18,060
लेवल दो.

555
00:31:18,100 --> 00:31:20,060
अलार्म अराजकता पैदा करेगा.

556
00:31:20,100 --> 00:31:21,610
हमारे पास उन तक पहुंचने का समय होगा,

557
00:31:21,650 --> 00:31:23,230
और के माध्यम से
भ्रम, हम पा लेंगे

558
00:31:23,270 --> 00:31:24,910
पत्थर के कमरे में और
इस ग्रह से दूर हो जाओ.

559
00:31:24,940 --> 00:31:26,900
मैं आपके बारे में नहीं सोचता
इस पर विचार किया.

560
00:31:26,940 --> 00:31:28,860
मुझे लगा कि आप यही चाहते हैं.

561
00:31:28,910 --> 00:31:31,160
उन्होंने बेलामी को आपसे छीन लिया।

562
00:31:31,200 --> 00:31:33,490
उन्होंने मेरी जिंदगी चुरा ली.

563
00:31:33,530 --> 00:31:36,870
हाँ, लेकिन यह
सही तरीका नहीं है.

564
00:31:36,910 --> 00:31:38,960
चलो तुम्हारी माँ को ले आओ
और ऑक्टेविया,

565
00:31:39,000 --> 00:31:40,330
उनके द्वारा यह योजना चलायी जाये.

566
00:31:40,370 --> 00:31:41,540
क्या समझ नहीं आता?

567
00:31:41,580 --> 00:31:43,790
वे हमें रोकने की कोशिश करेंगे.

568
00:31:43,840 --> 00:31:45,590
उन्होंने खरीद लिया है.

569
00:31:47,630 --> 00:31:50,510
हमें उन्हें बचाना है
खुद से.

570
00:31:51,470 --> 00:31:52,550
आशा!

571
00:31:57,600 --> 00:31:59,730
आशा है, आइए इस बारे में बात करें।

572
00:31:59,770 --> 00:32:01,230
बात करना?

573
00:32:01,270 --> 00:32:02,690
वह इको नहीं है
जो मैंने खर्च कर दिया

574
00:32:02,730 --> 00:32:04,980
स्काईरिंग पर 5 साल।

575
00:32:05,020 --> 00:32:07,610
मुझे लगता है कि वे आप तक भी पहुँच गये होंगे।

576
00:32:07,650 --> 00:32:10,400
मैं खुद कर लूँगा।

577
00:32:10,450 --> 00:32:14,160
तुम्हें पता है, मैंने बेलामी को सोचा
आपके लिए कुछ मतलब था

578
00:32:22,460 --> 00:32:25,420
तुम्हें हर किसी को मारने नहीं दे सकता...

579
00:32:25,460 --> 00:32:28,260
आशा है, रुको!

580
00:32:29,170 --> 00:32:30,800
- उह!
- आह!

581
00:32:30,840 --> 00:32:32,970
ओह...ओह...

582
00:32:33,010 --> 00:32:34,100
उह...

583
00:32:36,560 --> 00:32:39,980
मुझे तुम्हें बचाना है
अपने आप से, आप सभी से.

584
00:32:40,020 --> 00:32:42,060
- क्षमा मांगना।
- आह!

585
00:32:42,100 --> 00:32:44,610
उह... उह...

586
00:32:44,650 --> 00:32:46,110
हुंह...

587
00:32:55,320 --> 00:32:58,330
- मैंने उसे मार डाला।
- हाँ।

588
00:32:59,830 --> 00:33:02,160
आपने सभी को बचा लिया
अन्यथा बार्डो में.

589
00:33:02,210 --> 00:33:05,580
आपने अंतिम परीक्षा उत्तीर्ण कर ली.

590
00:33:11,300 --> 00:33:14,010
आशा है...

591
00:33:14,050 --> 00:33:16,140
चलो. जल्दी करो।

592
00:33:16,180 --> 00:33:18,890
हमने ऑक्सीजन फार्म को आग लगा दी,
हम इन गीदड़ों को ख़त्म कर सकते हैं.

593
00:33:18,930 --> 00:33:21,020
अच्छा, क्या आप निश्चित हैं?

594
00:33:21,060 --> 00:33:25,060
- क्या इससे यहाँ सभी लोग नहीं मर जायेंगे?
- हाँ।

595
00:33:26,980 --> 00:33:28,070
इसलिए?

596
00:33:33,150 --> 00:33:36,120
ओह, लेकिन रुको.
हमारे लोगों के बारे में क्या?

597
00:33:36,160 --> 00:33:37,530
- उह!
- उह!

598
00:33:44,370 --> 00:33:46,170
उह!

599
00:33:48,170 --> 00:33:49,840
आप मारने की कोशिश कर रहे हैं
आपकी अपनी माँ

600
00:33:49,880 --> 00:33:51,170
वास्तव में किसे बचाने के लिए?

601
00:33:51,210 --> 00:33:55,050
ऑक्टेविया, इको और गेब्रियल।

602
00:33:55,090 --> 00:33:57,970
हमारा इंतजार कर रहे हैं
पत्थर के कमरे में.

603
00:33:58,010 --> 00:34:01,600
तुमने किया?
क्या हमसे यह हो सकता है?

604
00:34:07,270 --> 00:34:09,400
इसे करें।

605
00:34:09,440 --> 00:34:11,320
वे इसके पात्र हैं
उन्होंने हमारे साथ क्या किया.

606
00:34:21,290 --> 00:34:24,910
मुझे खेद है, आशा है.

607
00:34:24,960 --> 00:34:26,670
आप हार गये।

608
00:34:29,920 --> 00:34:32,510
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा.

609
00:34:33,420 --> 00:34:34,380
हुंह!

610
00:34:34,420 --> 00:34:36,590
उह! अघ...

611
00:34:36,630 --> 00:34:37,760
क्यों? उह...

612
00:34:49,770 --> 00:34:51,940
आपकी लड़ाई ख़त्म हो गई है.

613
00:35:03,540 --> 00:35:05,620
आप सभी को गर्व होना चाहिए.

614
00:35:05,660 --> 00:35:10,500
आपमें से प्रत्येक ने दिखाया है
कारण के प्रति प्रतिबद्धता.

615
00:35:10,540 --> 00:35:13,550
मुझे यकीन है आप अच्छी सेवा करेंगे
पिछले युद्ध में,

616
00:35:13,590 --> 00:35:16,170
लेकिन दुख की बात है, आप में से एक

617
00:35:16,220 --> 00:35:20,090
सक्षम नहीं हो सका है
उद्देश्य के लिए बढ़ना।

618
00:35:20,140 --> 00:35:22,560
चरवाहा दयालु है.

619
00:35:22,600 --> 00:35:24,140
हम पूर्णता की आशा नहीं करते

620
00:35:24,180 --> 00:35:26,520
भावनात्मक नियंत्रण इतनी जल्दी,

621
00:35:26,560 --> 00:35:29,850
निश्चित रूप से लेवल दो से नहीं।

622
00:35:31,110 --> 00:35:33,020
प्रतिध्वनि...

623
00:35:37,150 --> 00:35:39,530
आप हमारे स्टार छात्र रहे हैं।

624
00:35:39,570 --> 00:35:41,570
आपने पूरी तरह से एकीकृत कर लिया है
हमारी संस्कृति में,

625
00:35:41,620 --> 00:35:43,870
इसलिए मैं तुम्हें सम्मान दे रहा हूं

626
00:35:43,910 --> 00:35:45,950
आशा की किस्मत का फैसला करने का.

627
00:35:52,540 --> 00:35:54,380
हमें उसका हौसला तोड़ना है,

628
00:35:54,420 --> 00:35:57,130
उसके बंधनों को तोड़ दो।

629
00:35:59,930 --> 00:36:04,010
5 वर्ष तपस्या पर.

630
00:36:05,310 --> 00:36:07,560
एक मेला
वाक्य. रक्षक।

631
00:36:07,600 --> 00:36:11,310
नहीं, ओह, नहीं. नहीं, नहीं.
इको, तुम क्या कर रहे हो?

632
00:36:11,350 --> 00:36:13,650
आप क्या कर रहे हो?

633
00:36:13,690 --> 00:36:19,030
मां कृपया!
नहीं! कृपया! रुकना!

634
00:36:19,070 --> 00:36:21,320
उसकी तपस्या शीघ्र प्रारम्भ होती है।

635
00:36:21,360 --> 00:36:24,990
आपका उत्सव अब शुरू होता है।

636
00:36:25,030 --> 00:36:27,040
सम्पूर्ण मानव जाति के लिए।

637
00:36:27,080 --> 00:36:29,910
सम्पूर्ण मानव जाति के लिए।

638
00:36:52,480 --> 00:36:54,020
क्या नेल्सन ने आपको कोई परेशानी दी?

639
00:36:54,060 --> 00:36:55,520
नहीं, वह सुरक्षित है।

640
00:36:55,560 --> 00:36:57,280
अच्छा। अब स्थिति
आपके आदमी दरवाजे के बाहर हैं

641
00:36:57,320 --> 00:37:00,610
इस हॉल के और
मेरे आदेश की प्रतीक्षा करें.

642
00:37:06,490 --> 00:37:08,160
वह झूठा है.

643
00:37:08,200 --> 00:37:09,870
ये सब झूठ क्यों बोल रहे हैं

644
00:37:09,910 --> 00:37:11,750
आपके बारे में, आपकी कृपा?

645
00:37:11,790 --> 00:37:15,210
उनके पास ताकत नहीं है
आपके विश्वास का, एलिसा।

646
00:37:15,250 --> 00:37:17,420
के लिए धन्यवाद
यहाँ इंद्र का नेतृत्व कर रहे हैं।

647
00:37:17,460 --> 00:37:20,050
आपने मेरी अच्छी सेवा की.

648
00:37:20,090 --> 00:37:23,340
आपके लिए कुछ भी, आपकी कृपा।

649
00:37:23,380 --> 00:37:26,140
मेँ तो सही। बताया तो।
वे हमारे प्राइम नहीं हैं.

650
00:37:26,180 --> 00:37:30,520
वे झूठे और चालाकी करने वाले हैं।

651
00:37:30,560 --> 00:37:33,310
तुम्हारी ऐसा कहने की हिम्मत कैसे हुई, ज़ेव?

652
00:37:33,350 --> 00:37:36,940
उन्होंने हमारे विश्वास का शिकार किया,
और उन्हें इसके लिए भुगतान करना चाहिए।

653
00:37:36,980 --> 00:37:40,610
वह मरने का हकदार है.

654
00:37:40,650 --> 00:37:42,400
वे उपद्रवी हो रहे हैं.

655
00:37:42,440 --> 00:37:43,950
हमें उन्हें यहां से बाहर निकालना चाहिए.'

656
00:37:43,990 --> 00:37:48,120
मैंने इसे संभाल लिया.
तुम्हे जाना चाहिए।

657
00:37:48,160 --> 00:37:51,000
- मार डालो।
- मार डालनेवाला!

658
00:37:59,340 --> 00:38:02,720
उन्होंने हमसे झूठ बोला.

659
00:38:02,760 --> 00:38:05,010
- वे इसके लिए भुगतान करेंगे.
- इस पर नजर रखें।

660
00:38:07,680 --> 00:38:11,060
उन्होंने हमारा विश्वास छीन लिया,
सब कुछ ले लिया!

661
00:38:11,100 --> 00:38:15,230
- मार डालो।
-उन्हें ले जाओ.

662
00:38:15,270 --> 00:38:17,150
उसे अकेला छोड़ दें!

663
00:38:17,190 --> 00:38:19,320
आपको भुगतान करना चाहिए
आपने जो किया है उसके लिए.

664
00:38:25,900 --> 00:38:28,280
इन दरवाज़ों को मत खोलो.

665
00:38:28,320 --> 00:38:30,120
आप सुन सकते हैं
परेशान करने वाली बातें,

666
00:38:30,160 --> 00:38:32,080
लेकिन ये मेरे आदेश हैं.

667
00:38:32,120 --> 00:38:35,080
क्या स्पष्ट है?

668
00:38:35,120 --> 00:38:37,460
- उसने हमसे झूठ बोला।
- ज़ेव, रुको।

669
00:38:37,500 --> 00:38:38,920
- भगवान कातिल!
- ज़ेव, नहीं। रुकना।

670
00:38:38,960 --> 00:38:42,590
- आप क्या कर रहे हो?
- चुप रहो, मूर्ख।

671
00:38:45,420 --> 00:38:47,340
आह...

672
00:38:48,720 --> 00:38:51,720
आह...

673
00:38:51,760 --> 00:38:54,220
एक प्राचीन कहावत है...

674
00:38:55,560 --> 00:38:59,770
प्रजा के बिना राजा कैसा?

675
00:38:59,810 --> 00:39:02,730
लेकिन मैं पूछता हूँ,

676
00:39:02,780 --> 00:39:07,780
विषय क्या हैं
बिना राजा के?

677
00:39:07,820 --> 00:39:11,530
वे खोई हुई भेड़ें हैं...

678
00:39:11,580 --> 00:39:15,750
भ्रमित और डरा हुआ...

679
00:39:17,920 --> 00:39:20,830
मार्गदर्शन की आवश्यकता है

680
00:39:20,880 --> 00:39:23,920
और सुरक्षा

681
00:39:23,960 --> 00:39:27,340
भेड़िये से

682
00:39:27,380 --> 00:39:31,350
जो उनके वध से प्रसन्न होता है।

683
00:39:35,220 --> 00:39:38,190
रुकना।
उसे रोको! आक्रमण करना!

684
00:39:38,230 --> 00:39:40,560
इंद्र, तुम क्या कर रहे हो?

685
00:39:40,600 --> 00:39:42,150
एक राक्षस को मारना.

686
00:39:42,190 --> 00:39:43,520
क्या आपको इस बात से कोई तकलीफ है।

687
00:39:47,530 --> 00:39:50,280
अच्छा।
कुछ आराम मिलना।

688
00:39:50,320 --> 00:39:52,530
आप दोनों का दिन बहुत लंबा रहा।

689
00:39:57,500 --> 00:40:01,790
हमें पहले जाना चाहिए
वे हमारे लिए आते हैं.

690
00:40:05,050 --> 00:40:06,670
क्या?

691
00:40:06,710 --> 00:40:08,670
यही तो वह चाहता था.
दरवाजा खाेलें।

692
00:40:08,720 --> 00:40:10,590
केवल इंद्र के कहने पर.

693
00:40:10,630 --> 00:40:13,470
सुनना। यह
एक आदमी चिल्ला रहा है.

694
00:40:13,510 --> 00:40:15,060
शीधेदा उन्हें मार रहा है।

695
00:40:15,100 --> 00:40:16,850
आपने अभी अभी क्या कहा?

696
00:40:16,890 --> 00:40:19,270
- मदद करना!
- आह!

697
00:40:28,740 --> 00:40:31,320
उह!

698
00:40:31,360 --> 00:40:33,280
आह...