1
00:00:00,000 --> 00:00:01,720
Бях прав за Миха.
2
00:00:01,800 --> 00:00:03,520
Той има нещо с Мати.
3
00:00:03,600 --> 00:00:04,920
С неговия асистент?
4
00:00:05,520 --> 00:00:06,760
Ти трябва да разбереш
5
00:00:06,840 --> 00:00:09,080
дали твоят приятел Циклоп
Тя манипулираше
6
00:00:09,160 --> 00:00:10,720
неволно или не.
7
00:00:10,800 --> 00:00:12,120
Поставихте ли капан?
8
00:00:12,200 --> 00:00:14,080
Трябва да ми вярваш за това.
9
00:00:14,160 --> 00:00:16,600
-Или мислиш, че бих те излъгал?
- Разбира се, че не.
10
00:00:16,680 --> 00:00:21,520
Оттеглям петицията.
Ако уважавате личния ми живот.
11
00:00:21,600 --> 00:00:24,040
Сигурен съм, че го правиш
справят се с всички неуспехи.
12
00:00:24,120 --> 00:00:25,280
Също като мен също.
13
00:00:26,040 --> 00:00:29,280
Знаете ли вече какво става с кредита?
Времето ми изтича.
14
00:00:29,360 --> 00:00:31,760
Идва при теб
вашите другари да не помогнат?
15
00:00:31,840 --> 00:00:33,360
Решението на външния министър
16
00:00:33,440 --> 00:00:35,800
тайно с него
за среща с руския външен министър,
17
00:00:35,880 --> 00:00:38,440
е само пример за
съмнителни решения.
18
00:00:38,520 --> 00:00:40,280
Тя заслужава
какво им идва.
19
00:00:40,360 --> 00:00:41,360
о да
20
00:00:41,440 --> 00:00:44,000
Този швейцарски адвокат Совере
притежава офшорна компания.
21
00:00:44,080 --> 00:00:45,840
Посредник за Райън?
22
00:00:45,920 --> 00:00:48,920
Ако искаме да научим повече,
Трябва да копая още, в Женева.
23
00:00:49,000 --> 00:00:52,360
Ако ние Игор
и всеки член на кабинета
24
00:00:52,440 --> 00:00:55,280
или персонал на ШИС едновременно
може да докаже на същото място,
25
00:00:55,360 --> 00:00:57,960
- Може би имаме нещо.
-Няма да имам много време.
26
00:00:58,040 --> 00:00:59,040
Трябват ми данни.
27
00:00:59,120 --> 00:01:00,840
Кога беше
основа своя специална част?
28
00:01:00,920 --> 00:01:02,120
работя по въпроса
29
00:01:02,200 --> 00:01:05,080
Райън Уокър
получи плащания от Игор Бородин.
30
00:01:05,160 --> 00:01:08,640
И Совере има цялата сделка
с посредничеството на неговата офшорна компания.
31
00:01:09,040 --> 00:01:10,400
Играта свърши, Райън.
32
00:01:10,480 --> 00:01:13,360
Кейт беше около твоя
съображения за лична безопасност.
33
00:01:13,440 --> 00:01:15,360
Аз съм проклетият държавен секретар.
34
00:01:15,440 --> 00:01:17,600
Нямам нужда от тайно наблюдение.
35
00:01:18,040 --> 00:01:20,640
Не смесвайте
в демократичния процес.
36
00:02:12,400 --> 00:02:13,800
Кейт?
37
00:02:14,640 --> 00:02:15,840
Роуз ми се обади.
38
00:02:36,120 --> 00:02:37,200
къде е той
39
00:02:52,680 --> 00:02:54,080
Какво разбра?
40
00:02:57,080 --> 00:02:58,480
Липсва ли нещо тук?
41
00:02:59,280 --> 00:03:01,120
Имате ли неговия мобилен телефон, лаптоп?
42
00:03:01,600 --> 00:03:03,120
-Няма ги.
-сигурен ли си
43
00:03:03,920 --> 00:03:05,040
да
44
00:03:13,200 --> 00:03:14,240
Остави това.
45
00:03:14,320 --> 00:03:15,760
Екипът за борба с тероризма е на път.
46
00:03:15,840 --> 00:03:18,360
-Ще се погрижа за това.
- Нямаш правомощия да правиш това.
47
00:03:18,440 --> 00:03:20,320
Ще го оставя на тях
няма поверителни данни.
48
00:03:20,400 --> 00:03:21,760
Остави го, казах.
49
00:03:28,080 --> 00:03:29,840
Но ти стигна бързо.
50
00:03:30,280 --> 00:03:31,360
Да, бях в офиса.
51
00:03:32,320 --> 00:03:33,680
Аз ще поема от тук.
52
00:03:34,360 --> 00:03:36,840
Изчакайте отвън и спрете полицията.
53
00:03:38,680 --> 00:03:39,920
съжалявам
54
00:03:53,080 --> 00:03:54,560
Ти каза ли му?
55
00:03:54,640 --> 00:03:57,120
имам правила,
към които трябва да се придържам.
56
00:03:57,200 --> 00:03:59,720
Трябва да блокирам всички тези файлове.
57
00:04:00,440 --> 00:04:02,560
Кога за последен път говорихте с Рав?
58
00:04:03,840 --> 00:04:05,520
Преди около час.
59
00:04:05,600 --> 00:04:09,360
Той отиде в Женева
и се срещна с посредника на Райън.
60
00:04:10,000 --> 00:04:13,960
Имаме копия от преводи,
които Москва направи на Райън.
61
00:04:14,040 --> 00:04:16,080
-Как може да бъде разобличен?
-Не го знам.
62
00:04:16,160 --> 00:04:19,400
Нашата къртица го има в SIS
подслушвал телефона му?
63
00:04:19,480 --> 00:04:22,840
Или адвокатът има съмнения
изготвен и информиран Москва.
64
00:04:22,920 --> 00:04:25,800
И тогава забелязаха
че Рав разбира за тях
65
00:04:25,880 --> 00:04:27,240
и трябваше да го изключа.
66
00:04:27,320 --> 00:04:29,400
Но да го убиеш тук, в Лондон?
67
00:04:32,080 --> 00:04:33,400
Уведомихте ли шефа?
68
00:04:34,560 --> 00:04:35,720
да
69
00:04:35,800 --> 00:04:38,440
Винаги съм мислил
той е имунизиран срещу удари.
70
00:04:38,520 --> 00:04:40,160
Той иска да те види първото нещо сутринта.
71
00:04:43,360 --> 00:04:45,680
Това вероятно е полицията.
72
00:04:54,880 --> 00:04:56,600
Е, нека приключим с това.
73
00:05:08,000 --> 00:05:09,160
Съкровище.
74
00:05:09,960 --> 00:05:11,360
Много съжалявам, скъпа.
75
00:05:14,960 --> 00:05:16,200
Само да бях там по-рано.
76
00:05:16,280 --> 00:05:18,080
Тогава можеше и теб да те хване.
77
00:05:19,000 --> 00:05:20,440
Това не може да продължава така.
78
00:05:22,120 --> 00:05:23,360
Това не работи.
79
00:06:14,280 --> 00:06:16,280
Защо по дяволите
Това не го ли довърши?
80
00:06:17,680 --> 00:06:20,960
Ще спечелиш, защото си жена
вие сте от безкраен клас.
81
00:06:21,840 --> 00:06:23,000
По-тънък.
82
00:06:23,080 --> 00:06:24,160
какво искаш
83
00:06:29,400 --> 00:06:30,600
Имоджен Конрад тук.
84
00:06:32,240 --> 00:06:33,720
Дейли мейл.
85
00:06:34,240 --> 00:06:36,280
Каролайн, какво мога да направя за теб?
86
00:06:45,040 --> 00:06:46,160
Без коментар.
87
00:06:48,240 --> 00:06:49,320
какво стана
88
00:07:09,960 --> 00:07:11,040
мамка му
89
00:07:22,080 --> 00:07:23,400
Хей, всичко наред ли е?
90
00:07:27,320 --> 00:07:28,720
-Свърши се.
-Какво свърши?
91
00:07:28,800 --> 00:07:31,680
Просто всичко.
Кариерата на Имоджен, нашата кампания.
92
00:07:31,760 --> 00:07:32,960
Извън.
93
00:07:33,040 --> 00:07:34,520
Не, не искам да го гледам.
94
00:07:34,600 --> 00:07:35,800
Тогава не гледай.
95
00:07:35,880 --> 00:07:37,760
ВЪТРЕШНИЯТ МИНИСТЪР ИМОДЖЕН КОНРАД
В ХОТЕЛ СЕКС БЯГСТВО
96
00:07:37,840 --> 00:07:39,400
мамка му
97
00:07:44,080 --> 00:07:45,640
- Кой е това?
-Няма идея.
98
00:07:45,720 --> 00:07:47,120
И това е достатъчно за сега, става ли?
99
00:07:47,200 --> 00:07:49,280
-Знаехте ли за това?
-Да, че имаха нещо,
100
00:07:49,360 --> 00:07:50,760
но не това, не.
101
00:07:50,840 --> 00:07:51,920
Така че истинско ли е?
102
00:07:52,000 --> 00:07:53,600
Няма значение, въпросът е
103
00:07:53,680 --> 00:07:57,200
Как, по дяволите?
се озова в ръцете на Райън Уокър.
104
00:07:58,640 --> 00:07:59,880
да
105
00:08:09,080 --> 00:08:11,440
отивам,
преди да дойдат повече лешояди.
106
00:08:11,520 --> 00:08:12,800
съжалявам
107
00:08:13,640 --> 00:08:15,360
Ти нямаш нищо общо с това.
108
00:08:22,360 --> 00:08:23,800
Какво мога да кажа, Хари?
109
00:08:25,320 --> 00:08:27,240
Че това никога не се е случвало.
110
00:08:29,120 --> 00:08:30,600
Че това са фалшиви новини.
111
00:08:31,560 --> 00:08:33,360
Това би било едно начало.
112
00:08:36,920 --> 00:08:38,760
Без коментар.
113
00:08:58,840 --> 00:09:01,760
Това с твоя колега
много съжалявам Невъобразимо.
114
00:09:01,840 --> 00:09:03,160
Благодаря, сър.
115
00:09:05,000 --> 00:09:08,560
Сигурен ли си, че беше Москва?
Това би било огромна провокация.
116
00:09:08,640 --> 00:09:11,360
Все още чакаме присъдата
антитерористичната част,
117
00:09:11,440 --> 00:09:13,120
но за нас няма съмнение.
118
00:09:13,200 --> 00:09:16,160
И да, британски агент
на родна земя
119
00:09:16,240 --> 00:09:18,120
представлява тревожен обрат на събитията.
120
00:09:20,960 --> 00:09:25,040
Рав получи доказателства за това
Райън Уокър беше платен от Москва.
121
00:09:26,760 --> 00:09:27,800
Платен за какво?
122
00:09:27,880 --> 00:09:30,040
За парче земя,
които искаше да изследва
123
00:09:30,120 --> 00:09:33,680
стария му синдикален паркинг.
Швейцарски адвокат е посредничил в сделката.
124
00:09:33,760 --> 00:09:36,200
Най-вероятно
контакт на Лев Аматов.
125
00:09:36,280 --> 00:09:37,640
Разберете.
126
00:09:37,720 --> 00:09:41,040
Виждам, че имаш против моите
Инструкциите са действали и все пак са разследвани.
127
00:09:41,120 --> 00:09:43,840
Рав е произходът на парите
от банкова сметка
128
00:09:43,920 --> 00:09:45,920
потвърдиха от московската централа.
129
00:09:46,000 --> 00:09:49,320
Бихме те посъветвали, Райън, за неговия офис
за отстраняване, г-н министър-председател.
130
00:09:49,400 --> 00:09:52,480
Тогава ще трябва да се оттегли от надпреварата
да се прости с председателството на партията.
131
00:09:52,560 --> 00:09:53,960
Не е толкова лесно.
132
00:09:54,520 --> 00:09:56,760
Разбирам колко сериозно е това.
133
00:09:57,960 --> 00:10:01,520
Но без конкретни доказателства в
да се намеси в демократичния процес...
134
00:10:01,600 --> 00:10:03,160
Току-що ви го доставих.
135
00:10:03,240 --> 00:10:05,560
За лъжата и алчността.
Но не за шпионаж.
136
00:10:05,640 --> 00:10:08,040
Вие можете
поне да отложат изборите
137
00:10:08,120 --> 00:10:09,800
докато не проучим допълнително?
138
00:10:09,880 --> 00:10:13,280
Освен това всичко показва това
че Москва стои зад секс видеото,
139
00:10:13,360 --> 00:10:15,400
че вярваме
че Райън е знаел за това.
140
00:10:15,480 --> 00:10:17,800
Всички знаем колко глупаво е да бъдеш щедър
141
00:10:17,880 --> 00:10:20,240
руснаците
подкрепят послушни политици.
142
00:10:20,320 --> 00:10:22,760
И според мен е Райън Уокър
143
00:10:22,840 --> 00:10:26,520
чрез това солидно доказателство
несъмнено компрометирана.
144
00:10:27,320 --> 00:10:28,840
Но това не е доказателство.
145
00:10:30,400 --> 00:10:32,400
Бях адвокат,
преди да вляза в политиката.
146
00:10:32,480 --> 00:10:34,640
Превъзходна вероятност
147
00:10:34,720 --> 00:10:37,480
не е същото като отвъдното
основателно съмнение.
148
00:10:38,520 --> 00:10:40,040
Тази държава тъне в хаос.
149
00:10:40,120 --> 00:10:42,720
Недоказани слухове
за руския заговор
150
00:10:42,800 --> 00:10:44,400
само ще влоши ситуацията.
151
00:10:44,480 --> 00:10:46,920
Вероятно ще поемете този риск
трябва да поема.
152
00:10:51,880 --> 00:10:53,120
съжалявам
153
00:10:55,240 --> 00:10:58,120
Но ако отменя изборите,
Ще причиня повече щети в дългосрочен план.
154
00:10:58,200 --> 00:11:00,040
Отговорът е не. благодаря
155
00:11:05,000 --> 00:11:07,160
Той сериозно ли вярва
че московската централа
156
00:11:07,240 --> 00:11:10,040
няколко британски министър
Плащате милиони лири за нищо?
157
00:11:10,120 --> 00:11:11,360
Той предпочита партията пред държавата.
158
00:11:11,440 --> 00:11:13,680
Ще имаме последния му официален акт
трябва да позная.
159
00:11:13,760 --> 00:11:15,280
Какви опции ни остават?
160
00:11:15,360 --> 00:11:16,760
Михаил Бородин.
161
00:11:16,840 --> 00:11:20,080
Имам агент на място в Москва,
който има достъп до единицата на Игор.
162
00:11:20,160 --> 00:11:21,840
Но Михаил ще трябва да играе заедно.
163
00:11:21,920 --> 00:11:24,040
В замяна
за бягство от Кремъл?
164
00:11:24,120 --> 00:11:25,800
Одобрявате ли опит за контакт?
165
00:11:25,880 --> 00:11:27,800
Вече го напускам
сянка във Финландия.
166
00:11:27,880 --> 00:11:31,000
Както отбеляза Антъни,
пренебрегна ли заповедите му...
167
00:11:31,080 --> 00:11:33,240
Просто го довърши,
което си започнал.
168
00:11:33,320 --> 00:11:34,640
Докладвайте директно на мен.
169
00:11:34,720 --> 00:11:36,440
Няма ли да кажеш на Зак за това?
170
00:11:36,880 --> 00:11:38,120
Не казвай на Зак какво?
171
00:11:46,560 --> 00:11:47,640
здравей
172
00:11:47,720 --> 00:11:48,960
г-жа Хендерсън.
173
00:11:49,520 --> 00:11:50,760
Това е Райън Уокър.
174
00:11:56,040 --> 00:11:59,160
МОСКВА
175
00:12:10,720 --> 00:12:11,800
- Добър ден.
-Добър ден.
176
00:12:11,880 --> 00:12:13,600
- Един черен чай, моля.
-Ела веднага.
177
00:12:13,680 --> 00:12:14,880
-Захар?
-Не благодаря.
178
00:12:14,960 --> 00:12:16,240
мляко?
179
00:12:27,080 --> 00:12:28,120
моля
180
00:12:29,200 --> 00:12:30,400
-Благодаря
-Хубав ден.
181
00:12:49,200 --> 00:12:51,240
Кейт, радвам се, че си тук.
182
00:12:51,680 --> 00:12:53,960
- Искате ли нещо за пиене?
-Не, благодаря, нищо.
183
00:12:56,840 --> 00:12:58,720
Практикувайте тук
Вашият неофициален бизнес?
184
00:12:58,800 --> 00:13:00,880
Да, често съм бил тук като държавен секретар.
185
00:13:00,960 --> 00:13:03,040
Закуска цял ден
за по-малко от пет паунда.
186
00:13:03,120 --> 00:13:05,400
И надлъж и нашир
без шпиони на Уайтхол.
187
00:13:05,480 --> 00:13:07,440
какво мога да направя за теб,
Господин външен министър?
188
00:13:07,520 --> 00:13:10,720
Много исках да ти дам моя
Съболезнования за Равиндра.
189
00:13:10,800 --> 00:13:12,200
Рав.
190
00:13:12,280 --> 00:13:14,200
Благодаря, но едно обаждане
щеше да е напълно достатъчно.
191
00:13:14,280 --> 00:13:16,960
Не, случи се по време на
мандата ми като външен министър.
192
00:13:17,040 --> 00:13:20,120
Че подозираме Москва,
е разбираемо,
193
00:13:21,000 --> 00:13:23,040
но знаем
защо го удари?
194
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
Може би вашият приятел би могъл
Дмитрий Кримсов може да ни помогне с това.
195
00:13:28,400 --> 00:13:30,760
Ще взема заплашителния
руско влияние
196
00:13:30,840 --> 00:13:32,520
много сериозно в тази държава.
197
00:13:32,600 --> 00:13:35,640
Трябва да работим заедно,
за да изключим нещо подобно в бъдеще.
198
00:13:36,800 --> 00:13:38,320
Какво искате, г-н Уокър?
199
00:13:39,120 --> 00:13:40,800
Искам да донеса глътка свеж въздух.
200
00:13:41,200 --> 00:13:42,880
В кабинета и в СИС.
201
00:13:42,960 --> 00:13:47,280
За съжаление Антъни скоро ще ни напусне,
и сър Алън скоро ще се пенсионира...
202
00:13:47,360 --> 00:13:49,760
Ти май си Зак Хюсеин
но стои доста близо.
203
00:13:49,840 --> 00:13:51,200
Зак.
204
00:13:51,280 --> 00:13:53,040
Зак обича да целува задника.
205
00:13:53,120 --> 00:13:55,320
И фамилията Хюсеин
трудно се продава.
206
00:13:55,400 --> 00:13:57,080
Да се твърди обратното
няма смисъл.
207
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
Е, имаш
осигури транспортирането му.
208
00:13:59,240 --> 00:14:01,720
ами да
имаме нужда от пърдаши като Зак.
209
00:14:01,800 --> 00:14:04,840
Но ти не показваш милост.
210
00:14:04,920 --> 00:14:06,240
Имаме това общо.
211
00:14:06,320 --> 00:14:08,120
Тогава защо ме отстранихте?
212
00:14:08,520 --> 00:14:11,200
Нека го наречем пресилена реакция, става ли?
213
00:14:11,280 --> 00:14:12,400
Но е време
214
00:14:12,480 --> 00:14:15,800
че имаме обещаващ талант
дайте най-добра работа.
215
00:14:15,880 --> 00:14:18,360
Вашата английска закуска и вашия тост.
216
00:14:20,000 --> 00:14:21,600
В замяна на какво?
217
00:14:22,760 --> 00:14:24,800
Слушай, нека спрем с игрите.
218
00:14:25,320 --> 00:14:27,480
добре? Това е трудна политика.
219
00:14:29,640 --> 00:14:31,040
Да си помагаме.
220
00:14:34,080 --> 00:14:35,280
трябва да тръгвам
221
00:14:35,880 --> 00:14:37,880
Остави си яйцата
не изстивай.
222
00:14:41,120 --> 00:14:42,160
Здравей Роуз.
223
00:14:46,400 --> 00:14:48,960
Проверих записа със секса.
224
00:14:49,040 --> 00:14:50,760
Определено е манипулиран.
225
00:14:51,760 --> 00:14:54,480
Ако е фалшив,
Тогава защо Имоджен не казва нищо?
226
00:14:54,960 --> 00:14:56,960
Тогава тя щеше да се върне в надпреварата.
227
00:14:57,040 --> 00:14:59,560
Може би трябва
просто човекът, който трябва да бъде защитен?
228
00:14:59,640 --> 00:15:00,920
Който и да е това.
229
00:15:02,400 --> 00:15:04,760
отивам при нея,
може би е готова да говори.
230
00:15:05,760 --> 00:15:07,600
има нещо друго
231
00:15:07,680 --> 00:15:10,240
Имам вътрешните
Проверени телефонни регистрационни файлове.
232
00:15:11,320 --> 00:15:16,200
Зак и Джули говорят много по телефона,
извън работното време на офиса.
233
00:15:17,920 --> 00:15:19,080
Разберете.
234
00:15:32,400 --> 00:15:33,600
Квартална стража.
235
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
Не те обвинявам.
236
00:15:42,680 --> 00:15:44,240
Това ви прави изключение.
237
00:15:45,400 --> 00:15:47,560
Стюарт се опита да ме разубеди да не бягам.
238
00:15:48,480 --> 00:15:49,720
Трябваше да го послушам.
239
00:15:49,800 --> 00:15:50,920
наистина ли
240
00:15:51,000 --> 00:15:54,040
Мислех, че те харесва толкова много
видян на Даунинг стрийт като мен.
241
00:15:54,120 --> 00:15:56,000
Точно така, политически, да.
242
00:15:56,080 --> 00:15:58,960
Но той ме има пред себе си
Предупреждение за лични последствия.
243
00:16:00,960 --> 00:16:02,720
Сега трябва да попитам това:
244
00:16:03,600 --> 00:16:05,760
Видеото истинско ли е или не?
245
00:16:08,400 --> 00:16:09,960
Няма да си първият депутат
246
00:16:10,040 --> 00:16:11,880
тази на руснак
Шпионинът е съблазнен.
247
00:16:11,960 --> 00:16:13,400
Ако е така.
248
00:16:14,960 --> 00:16:17,120
Записът е манипулиран.
249
00:16:17,200 --> 00:16:19,920
-Какво точно искаш да знаеш?
-Кой е мъжът, Имоджин?
250
00:16:21,200 --> 00:16:22,400
Никой.
251
00:16:22,960 --> 00:16:25,560
Имам го на това пътуване
се срещнаха в Черна гора.
252
00:16:25,640 --> 00:16:27,600
Сигурен ли си, че не е руснак?
253
00:16:27,680 --> 00:16:30,360
-Как се казва?
- Честно казано, вече не знам.
254
00:16:31,560 --> 00:16:33,720
Беше в бар, бях пиян.
255
00:16:33,800 --> 00:16:35,840
Оставих всичко настрана.
256
00:16:36,680 --> 00:16:40,040
Хари и аз
премина през труден период.
257
00:16:41,840 --> 00:16:43,080
прецаках се.
258
00:16:43,480 --> 00:16:45,040
Може ли да оставим нещата така?
259
00:16:46,080 --> 00:16:48,120
Колко добре познавате Зак Хюсеин?
260
00:16:50,120 --> 00:16:52,720
Срещаме се от време на време.
261
00:16:52,800 --> 00:16:55,000
В Черна гора ли си?
опознахте ли се по-добре?
262
00:16:55,080 --> 00:16:57,240
Заподозрян ли съм?
263
00:16:57,320 --> 00:16:59,480
Ние знаем
че си бил там по същото време.
264
00:16:59,560 --> 00:17:00,800
Конференцията в хотела?
265
00:17:00,880 --> 00:17:02,640
Дори не го видях там.
266
00:17:03,000 --> 00:17:06,240
Трябваше да редактирам Лев,
Фондацията на Хари отиде в канализацията.
267
00:17:06,320 --> 00:17:08,480
Лев имаше голямо дарение
обещано.
268
00:17:08,560 --> 00:17:11,160
Ти беше
на коктейл с Кирил Марков.
269
00:17:11,240 --> 00:17:12,360
какво знам аз
270
00:17:12,440 --> 00:17:15,840
Имаше много мъже, които стояха на опашка,
който искаше да се снима с мен.
271
00:17:15,920 --> 00:17:18,200
Лев каза, че са инвеститори в хотели.
272
00:17:18,280 --> 00:17:20,280
Сигурно е забравил тогава
да спомена, че Кирил
273
00:17:20,360 --> 00:17:23,960
един от московските
висши офицери от разузнаването.
274
00:17:24,040 --> 00:17:26,240
Кейт, затова ли си тук?
275
00:17:27,240 --> 00:17:30,280
На мен след това видео
да пропусна последния удар?
276
00:17:32,600 --> 00:17:35,560
Вече има много
обществена подкрепа за вас.
277
00:17:35,640 --> 00:17:36,920
Е, но...
278
00:17:37,360 --> 00:17:39,440
...се е погрижил засега
нито депутат
279
00:17:39,520 --> 00:17:41,840
с размера на гърдите й
за милион туитове.
280
00:17:41,920 --> 00:17:43,120
прецакан съм
281
00:17:43,200 --> 00:17:46,480
И когато осъждам критиците,
Аз съм ядосаната черна жена.
282
00:17:46,560 --> 00:17:49,760
- Заглавията вече са зададени.
-От кого? Райън Уокър?
283
00:17:49,840 --> 00:17:52,720
На когото помагате
Да стана министър-председател?
284
00:17:54,200 --> 00:17:55,840
Знаеш ли нещо, което аз не знам?
285
00:17:56,440 --> 00:17:57,680
Разследвате ли го?
286
00:17:58,640 --> 00:18:01,920
Сега бих казал да
тогава ще се върнеш ли в състезанието?
287
00:18:03,240 --> 00:18:04,680
Знаех го.
288
00:18:04,760 --> 00:18:07,640
Слушай, не знам
какво точно се случи в Портонови.
289
00:18:07,720 --> 00:18:10,840
още не Но аз знам
че не работиш за Москва.
290
00:18:12,040 --> 00:18:14,160
Ако излезеш сега,
291
00:18:14,240 --> 00:18:17,480
оставяш го на Райън
ключовете на номер 10.
292
00:18:30,120 --> 00:18:31,360
Извинете, ако ви безпокоя.
293
00:18:32,800 --> 00:18:34,120
Закачи ли снимката?
294
00:18:34,960 --> 00:18:37,320
Да, Матис сега виси в офиса на Лев.
295
00:18:37,400 --> 00:18:38,440
искаш ли да го гледаш
296
00:18:38,520 --> 00:18:39,960
Друг път.
297
00:18:40,400 --> 00:18:42,160
Аманда, колата е готова.
298
00:18:42,240 --> 00:18:43,440
Лев, имаш ли момент?
299
00:18:43,520 --> 00:18:44,600
да
300
00:18:44,680 --> 00:18:45,920
до скоро
301
00:18:47,960 --> 00:18:49,240
всичко наред ли е
302
00:18:51,920 --> 00:18:53,360
Не, не е.
303
00:18:55,720 --> 00:18:58,000
Знаеш със сигурност
че Mylar е на път да излезе от бизнеса?
304
00:18:58,320 --> 00:18:59,840
Да, много жалко.
305
00:18:59,920 --> 00:19:00,880
Жалко?
306
00:19:00,960 --> 00:19:02,440
Проклета катастрофа.
307
00:19:03,280 --> 00:19:05,760
Ако компанията фалира,
Аз съм в позорния стълб.
308
00:19:05,840 --> 00:19:07,120
разбирам
309
00:19:08,720 --> 00:19:10,960
За каква сума говорим тук?
310
00:19:14,040 --> 00:19:17,240
Един милион
ще защити моята инвестиция.
311
00:19:17,600 --> 00:19:20,400
Когато се продадат апартаментите,
мога ли да го върна?
312
00:19:21,360 --> 00:19:23,200
Но това е прилична сума.
313
00:19:24,120 --> 00:19:26,600
Повярвай ми, не бих поискал
ако не трябваше.
314
00:19:29,200 --> 00:19:30,760
Можете да разчитате на нас.
315
00:19:31,760 --> 00:19:34,120
Паричният трансфер
се извършва по същия маршрут.
316
00:19:34,200 --> 00:19:35,760
добре благодаря
317
00:19:36,960 --> 00:19:38,880
Винаги сме били убедени
318
00:19:38,960 --> 00:19:42,640
че всяка инвестиция в Райън Уокър
ще бъде добър.
319
00:19:44,800 --> 00:19:46,640
Ние насърчаваме правилния човек.
320
00:19:47,200 --> 00:19:48,440
Оставете останалото на мен.
321
00:19:49,280 --> 00:19:50,400
да
322
00:20:01,600 --> 00:20:02,920
Съжалявам, не разбирам.
323
00:20:03,000 --> 00:20:05,880
Как можеш
вдигнете окачване?
324
00:20:05,960 --> 00:20:07,800
Сложно е.
325
00:20:07,880 --> 00:20:10,000
къде отиваш
Какво ще кажеш на децата?
326
00:20:10,080 --> 00:20:12,520
Знаеш, че аз не съм ти
мога да кажа къде отивам.
327
00:20:12,600 --> 00:20:15,520
Казах им, че е така
ще бъде едно последно командировка
328
00:20:15,600 --> 00:20:18,640
- и че ще се върна утре.
-Боже, Кейти.
329
00:20:19,240 --> 00:20:23,120
Вашият агент беше убит
вашият помощник беше убит.
330
00:20:23,200 --> 00:20:25,760
Дъщеря ни
беше почти отвлечен.
331
00:20:25,840 --> 00:20:27,320
Това не е ли достатъчно?
332
00:20:27,400 --> 00:20:29,160
Да и дали това ми е достатъчно.
333
00:20:29,240 --> 00:20:31,000
Но нямам избор.
334
00:20:31,960 --> 00:20:33,080
Винаги има избор.
335
00:20:33,600 --> 00:20:36,720
Това не може да продължава така.
Трябва да разбереш това, нали?
336
00:20:40,040 --> 00:20:42,600
И така, Джим е тук,
той ще се погрижи за теб.
337
00:20:43,520 --> 00:20:46,320
когато се върна,
тогава ще отделим малко време.
338
00:20:47,280 --> 00:20:48,600
Обещано?
339
00:20:49,400 --> 00:20:51,520
-Обещано.
- Моля, внимавайте, моля.
340
00:20:51,600 --> 00:20:52,680
ще го направя
341
00:20:53,000 --> 00:20:54,080
Винаги съм.
342
00:21:04,920 --> 00:21:06,680
Искахте ли да носите тъмно сиво?
343
00:21:06,760 --> 00:21:07,920
Това не е погребение.
344
00:21:08,960 --> 00:21:11,240
За Имоджен да,
ако тя не се появи.
345
00:21:11,640 --> 00:21:13,000
Второ.
346
00:21:13,080 --> 00:21:14,160
Нека.
347
00:21:16,920 --> 00:21:18,240
искаш ли ме с теб
348
00:21:19,280 --> 00:21:21,720
- Ако нямаш нещо по-добро за правене.
- Не правете прибързани заключения.
349
00:21:21,800 --> 00:21:24,080
И моля те, не ме лекувай
като идиот.
350
00:21:26,600 --> 00:21:28,160
Имаш своята кариера, Райън.
351
00:21:28,920 --> 00:21:31,120
-И аз имам нужда от нещо.
- За да ме нараниш?
352
00:21:31,200 --> 00:21:33,720
Не, просто нещо,
да се чувстваш жив.
353
00:21:33,800 --> 00:21:35,360
И избирате Лев?
354
00:21:36,920 --> 00:21:38,080
Експертът по изкуство?
355
00:21:38,840 --> 00:21:40,320
Благодетелят с парични резерви.
356
00:21:40,400 --> 00:21:42,520
Той ми помогна с милион,
357
00:21:42,600 --> 00:21:43,880
защото татко не го искаше?
358
00:21:43,960 --> 00:21:46,400
- Той може да си го позволи.
-Ами аз не знам и ти също.
359
00:21:46,480 --> 00:21:48,760
Откъде са парите?
за основата на съюза?
360
00:21:48,840 --> 00:21:50,400
Британско строително дружество?
361
00:21:51,400 --> 00:21:52,720
Мислех, че баща ти...
362
00:21:52,800 --> 00:21:54,160
Не, излъгах.
363
00:21:55,840 --> 00:21:58,000
Ще бъде ли това проследено назад,
моята кариера приключи.
364
00:21:58,640 --> 00:21:59,760
И твоя също.
365
00:22:01,640 --> 00:22:03,120
Така изглежда.
366
00:22:03,560 --> 00:22:05,280
Лев прецака и двама ни.
367
00:22:06,400 --> 00:22:08,120
Надявам се да ви е харесало.
368
00:22:30,360 --> 00:22:31,560
Хей, това е Кейт.
369
00:22:32,280 --> 00:22:33,840
Здравей, шести етаж.
370
00:22:33,920 --> 00:22:35,280
добре благодаря
371
00:22:37,120 --> 00:22:38,120
здрасти
372
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
благодаря
373
00:22:54,640 --> 00:22:56,440
Явно това е местният му бар.
374
00:22:56,520 --> 00:22:57,760
Сервитьорът го познаваше.
375
00:22:57,840 --> 00:22:59,480
Колко безопасно е кафенето?
376
00:23:00,440 --> 00:23:03,800
Няма и улични камери
нито бодигард.
377
00:23:03,880 --> 00:23:05,560
Сигурен ли си, че опаковаш това?
378
00:23:06,280 --> 00:23:07,400
да
379
00:23:09,240 --> 00:23:10,560
Да, то...
380
00:23:12,400 --> 00:23:13,440
Рав.
381
00:23:13,520 --> 00:23:14,520
да
382
00:23:17,240 --> 00:23:20,840
Джули, знае ли някой друг
че си тук, освен мен и Роуз?
383
00:23:21,360 --> 00:23:22,640
Не разбира се.
384
00:23:23,760 --> 00:23:24,920
добре
385
00:23:25,000 --> 00:23:26,040
да вървим
386
00:23:38,320 --> 00:23:39,360
хей
387
00:23:39,440 --> 00:23:41,120
По дяволите, бях притеснен.
388
00:23:41,640 --> 00:23:42,720
Какво мога да кажа за това?
389
00:23:42,800 --> 00:23:45,640
Отпадате ли от надпреварата?
Ако е така, разбирам...
390
00:23:45,720 --> 00:23:48,560
Слушай, направих грешка
и трябва да го платя.
391
00:23:49,280 --> 00:23:51,360
Но защо трябва?
обществеността също?
392
00:23:51,440 --> 00:23:53,440
Което би било така, ако Райън спечели.
393
00:23:54,120 --> 00:23:55,880
Ще се видим в централата, става ли?
394
00:23:56,280 --> 00:23:57,360
Добре.
395
00:24:01,240 --> 00:24:03,240
Да тръгваме, преди да съм се замислил.
396
00:24:35,120 --> 00:24:36,680
Здравей, мога ли да получа твоята захар?
397
00:24:36,760 --> 00:24:38,000
Обезопасен.
398
00:24:38,760 --> 00:24:42,200
Това безопасен квартал ли е, Михаил?
Посещавам от Лондон.
399
00:24:43,840 --> 00:24:45,200
Наистина е хубаво тук.
400
00:24:45,880 --> 00:24:47,960
Харесва им да са далеч от Москва.
401
00:24:49,040 --> 00:24:50,600
И баща ти.
402
00:24:50,680 --> 00:24:52,040
Как е Мати?
403
00:24:52,480 --> 00:24:55,320
Познавате ли тази Лена
знаеше за връзката ти с него?
404
00:24:56,200 --> 00:24:58,040
Тя пази тайната си за себе си.
405
00:24:59,080 --> 00:25:01,280
Тя беше също толкова уплашена
пред баща си като теб.
406
00:25:01,360 --> 00:25:02,440
Изнудваш ли ме?
407
00:25:02,520 --> 00:25:04,280
ти знаеш
че това не е нашият стил.
408
00:25:05,160 --> 00:25:07,040
Искам да ти предложа изход.
409
00:25:07,120 --> 00:25:08,200
В Англия?
410
00:25:09,200 --> 00:25:10,920
Мислиш ли, че няма да ме намерят там?
411
00:25:11,000 --> 00:25:14,040
Мога да те скрия навсякъде.
Европа, Канада, Австралия...
412
00:25:16,720 --> 00:25:18,520
Няма да оставя сина си.
413
00:25:18,600 --> 00:25:19,880
разбирам това
414
00:25:19,960 --> 00:25:21,160
Нямаш представа.
415
00:25:21,240 --> 00:25:22,960
И аз имам деца, Михаил.
416
00:25:23,720 --> 00:25:25,960
Знам какво е
да водят двойнствен живот.
417
00:25:26,680 --> 00:25:29,120
И останете заедно,
би било най-добре за Сандро.
418
00:25:29,960 --> 00:25:31,040
Ще го направим.
419
00:25:32,880 --> 00:25:34,960
- Кога?
- Мога да ускоря процеса.
420
00:25:35,040 --> 00:25:37,120
Но имам нужда от нещо
за да потръгнат нещата.
421
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
а именно?
422
00:25:38,800 --> 00:25:41,440
Името на информатора,
които баща ви има в британския кабинет.
423
00:25:41,520 --> 00:25:42,560
О, нищо повече?
424
00:25:42,640 --> 00:25:45,080
И самоличността на агента
в рамките на ШИС,
425
00:25:45,160 --> 00:25:46,320
който ще ви помогне.
426
00:25:46,400 --> 00:25:48,480
Баща ми пази
тези тайни за себе си.
427
00:25:48,560 --> 00:25:51,640
Имам нужда от доста сочен
Депозит за вашия британски паспорт.
428
00:25:51,720 --> 00:25:52,960
И трябва да съм в Лондон,
429
00:25:53,040 --> 00:25:55,000
преди да ти кажа
това, което искате да знаете.
430
00:25:55,080 --> 00:25:57,360
аз вярвам
че доносникът в кабинета
431
00:25:57,440 --> 00:26:00,320
а също и SIS агента
управлявани от едно и също устройство.
432
00:26:01,800 --> 00:26:03,760
Някъде на същия етаж
като баща ти?
433
00:26:03,840 --> 00:26:05,720
Тази единица е неговата гордост и радост.
434
00:26:05,800 --> 00:26:08,080
И той има Кирил
ангажирани с логистиката.
435
00:26:09,920 --> 00:26:11,400
Кога е създадено звеното?
436
00:26:11,480 --> 00:26:14,600
Вземете ключовете тук
за сейфа, г-жо Хендерсън.
437
00:26:14,680 --> 00:26:17,320
Хайде, Михаил.
Имам нужда от вход.
438
00:26:24,080 --> 00:26:25,440
декември '24.
439
00:26:26,160 --> 00:26:28,080
Вие получавате останалото
когато съм в Лондон.
440
00:26:28,160 --> 00:26:30,000
Моят агент ще се свърже с вас тук.
441
00:26:36,800 --> 00:26:39,840
МОСКВА
442
00:26:44,440 --> 00:26:47,440
Игор има единицата
основана през декември 2024 г.
443
00:26:47,520 --> 00:26:51,160
Внимавайте за пътувания в чужбина,
което той предприе по това време.
444
00:27:01,760 --> 00:27:05,280
ЦЕНТРАЛБАТА на SVR, МОСКВА
445
00:27:22,000 --> 00:27:23,520
Само момент, моля.
446
00:27:23,600 --> 00:27:24,560
моля
447
00:27:27,800 --> 00:27:28,880
Минете през.
448
00:28:03,600 --> 00:28:04,800
И аз не знам.
449
00:28:04,880 --> 00:28:07,360
Ако тя не се появи,
Трябва да се е отказала, нали?
450
00:28:07,440 --> 00:28:09,440
Това би било твърде лесно, Райън.
Дори за теб.
451
00:28:47,520 --> 00:28:48,760
Вижте това, сър.
452
00:28:52,320 --> 00:28:54,400
-Осмият етаж вече е почистен.
-да
453
00:29:01,440 --> 00:29:03,800
Възможен нарушител на осми етаж.
454
00:29:46,760 --> 00:29:48,600
Колко остава до обявяването?
455
00:29:48,680 --> 00:29:49,880
Сега, всеки момент.
456
00:29:49,960 --> 00:29:51,200
благодаря
457
00:29:56,360 --> 00:29:58,600
Има ли нещо
че искаш да ми кажеш?
458
00:30:00,840 --> 00:30:02,080
Това е просто секс.
459
00:30:03,160 --> 00:30:06,240
- От колко време сте заедно?
-Не сме заедно.
460
00:30:06,320 --> 00:30:07,600
Не е голяма работа.
461
00:30:08,000 --> 00:30:11,440
Той е вашият шеф. И моя.
Трябваше да ми кажеш.
462
00:30:11,520 --> 00:30:13,280
Щеше да ме съдиш за това.
463
00:30:13,360 --> 00:30:15,480
Да, за вашите
Може би мъжки вкус.
464
00:30:16,040 --> 00:30:17,320
Всички ли знаят за това?
465
00:30:19,040 --> 00:30:21,480
Той каза, че Роуз
попитах за Дубровник.
466
00:30:22,040 --> 00:30:23,200
Значи си бил там с него?
467
00:30:23,280 --> 00:30:25,640
Той беше за някого
Разузнавателна среща там.
468
00:30:25,720 --> 00:30:29,040
- Летях там само през уикенда.
-Спомена ли нещо за Портонови?
469
00:30:29,120 --> 00:30:31,360
Той каза, че ще дойде там
наемете агент.
470
00:30:31,440 --> 00:30:32,880
Човекът така и не се появи.
471
00:30:32,960 --> 00:30:36,440
Мислите ли, че той може да е бил там,
за среща с Кирил Марков?
472
00:30:37,280 --> 00:30:40,720
-Може би работи за него?
-Зак?
473
00:30:40,800 --> 00:30:42,520
Някой от нашите редици
474
00:30:42,600 --> 00:30:44,840
храни Москва
с чувствителна информация.
475
00:30:45,280 --> 00:30:47,840
Лена е мъртва, Рав,
476
00:30:47,920 --> 00:30:51,040
така оставаме само ние,
Роуз, С и Зак.
477
00:30:52,240 --> 00:30:54,000
Не, не е той.
478
00:30:55,080 --> 00:30:57,800
имам предвид,
Много може да се каже за Зак,
479
00:30:57,880 --> 00:31:00,040
но той никога не би предал страната си.
480
00:31:00,120 --> 00:31:01,360
Или тайните служби.
481
00:31:02,600 --> 00:31:05,200
Кого искаше да наеме там?
Спомена ли някой?
482
00:31:05,280 --> 00:31:08,240
Не, но беше в много лошо настроение.
483
00:31:11,160 --> 00:31:12,360
мамка му
484
00:31:12,440 --> 00:31:14,160
Може би са го измамили?
485
00:31:15,240 --> 00:31:17,360
И го задържа
Кирил Марков като стръв,
486
00:31:17,440 --> 00:31:18,640
само за да го примами там?
487
00:31:18,720 --> 00:31:20,160
Как да ни объркат?
488
00:31:20,240 --> 00:31:23,400
Да, за да можем да си задаваме въпроси,
на които не можем да отговорим.
489
00:31:23,480 --> 00:31:25,840
например,
защо Имоджен, Кирил и Зак
490
00:31:25,920 --> 00:31:27,880
всички ли бяха там по едно и също време?
491
00:31:27,960 --> 00:31:29,320
Значи Зак е бил уреден?
492
00:31:30,240 --> 00:31:32,160
Да, той ще се опита да прикрие това.
493
00:31:34,680 --> 00:31:36,680
Съжалявам, една секунда.
494
00:31:40,240 --> 00:31:42,120
-Да?
-Игор Бородин беше в Прага.
495
00:31:42,200 --> 00:31:45,120
От 12 до 14 декември 2024г.
496
00:31:49,280 --> 00:31:50,360
още ли си там
497
00:31:51,600 --> 00:31:52,960
да
498
00:31:53,520 --> 00:31:55,600
Надявам се това да ви хване
вашият информатор.
499
00:31:55,920 --> 00:31:56,920
И министърът.
500
00:31:58,640 --> 00:31:59,760
Надявам се и на това.
501
00:32:01,000 --> 00:32:03,800
Ще мина по заобиколен път
и се гмурнете за известно време.
502
00:32:04,720 --> 00:32:05,800
благодаря
503
00:32:06,440 --> 00:32:08,720
не си сам
Знаеш къде да ме намериш.
504
00:32:11,440 --> 00:32:12,640
пазете се
505
00:32:13,560 --> 00:32:14,720
Ти също.
506
00:32:30,760 --> 00:32:31,920
всичко наред ли е
507
00:32:34,040 --> 00:32:36,320
Да, сега имам данни.
508
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
Моля, проверете основната система.
509
00:32:41,040 --> 00:32:46,240
Всички документи за държавни пътувания,
включително тези на нашите служители.
510
00:32:46,320 --> 00:32:49,800
Прага, 12-14 декември 2024 г.
511
00:33:04,880 --> 00:33:10,600
Имоджен Конрад
получава 46,9% от гласовете.
512
00:33:13,760 --> 00:33:14,960
благодаря
513
00:33:16,000 --> 00:33:19,760
Райън Уокър получава 53,1 процента.
514
00:33:21,960 --> 00:33:23,840
Благодаря ви много, благодаря ви.
515
00:33:24,320 --> 00:33:25,560
благодаря
516
00:33:48,880 --> 00:33:50,520
-Здрасти
-Загубихме.
517
00:33:51,120 --> 00:33:52,960
-Райън е вътре.
-Знам.
518
00:33:53,440 --> 00:33:55,960
Питате се защо сте
изобщо не пречи.
519
00:33:56,640 --> 00:33:58,800
- Всичко наред ли е с теб?
-Не наистина.
520
00:33:59,360 --> 00:34:00,640
Защо? Какво се случи?
521
00:34:01,320 --> 00:34:03,120
Стратегията ми не проработи.
522
00:34:03,840 --> 00:34:05,240
Аз съм във Финландия.
523
00:34:05,320 --> 00:34:06,800
Но ти добре ли си
524
00:34:06,880 --> 00:34:08,400
Ще ти кажа, когато се видим.
525
00:34:09,360 --> 00:34:11,320
Какво ще кажете за
идваш ли тук за няколко дни?
526
00:34:12,560 --> 00:34:14,320
Можем да отидем в този хотел отново.
527
00:34:15,000 --> 00:34:16,240
Имате предвид тази до езерото?
528
00:34:16,320 --> 00:34:18,440
Да, към Виролахти.
529
00:34:20,080 --> 00:34:21,200
А децата?
530
00:34:21,280 --> 00:34:23,600
Говорих с Роуз.
Тя остава при нас.
531
00:34:24,280 --> 00:34:25,800
Дължим си малко почивка.
532
00:34:25,880 --> 00:34:27,200
Не мислиш ли така?
533
00:34:27,280 --> 00:34:28,280
Добре.
534
00:34:28,360 --> 00:34:29,960
Резервирам полет.
535
00:34:30,040 --> 00:34:31,200
Днес?
536
00:34:32,280 --> 00:34:34,760
Да, тази вечер.
537
00:34:34,840 --> 00:34:36,000
Добре.
538
00:34:37,120 --> 00:34:38,160
Ще се видим тогава.
539
00:35:02,280 --> 00:35:05,920
ФИНЛАНДСКО-РУСКА ГРАНИЦА
540
00:36:04,040 --> 00:36:05,120
не.
541
00:36:06,520 --> 00:36:07,840
какво става с теб
542
00:36:08,400 --> 00:36:09,680
защо сме тук
543
00:36:09,760 --> 00:36:11,520
Предлагам ви път за бягство.
544
00:36:13,720 --> 00:36:16,600
Там е руската граница,
можете да отидете направо.
545
00:36:17,160 --> 00:36:19,360
Попитах финландците
да те пусна да минеш.
546
00:36:21,800 --> 00:36:22,960
И тогава какво?
547
00:36:23,360 --> 00:36:25,120
Отидете да намерите Игор Бородин.
548
00:36:26,560 --> 00:36:28,720
Точно като в деня на сватбата ни.
549
00:36:28,800 --> 00:36:30,040
В Прага.
550
00:36:30,120 --> 00:36:31,400
Къде те е вербувал.
551
00:36:34,120 --> 00:36:37,680
Знам за вашата афера
с Имоджен в Черна гора.
552
00:36:38,760 --> 00:36:42,320
Те те замениха в секс лентата,
в замяна на информация.
553
00:36:44,440 --> 00:36:47,440
И аз имам нашия отдел
потърси бенката.
554
00:36:47,520 --> 00:36:49,240
Не беше афера.
555
00:36:49,600 --> 00:36:51,800
Не беше, беше само веднъж.
556
00:36:53,240 --> 00:36:55,320
И това беше наистина глупава грешка,
557
00:36:55,400 --> 00:36:57,440
но това е,
бяхме пияни.
558
00:36:57,520 --> 00:37:00,160
Защо просто не каза
че ви изнудват?
559
00:37:00,240 --> 00:37:03,160
-Не исках да ме изоставяш.
-Това по-добре ли е?
560
00:37:04,800 --> 00:37:09,320
Кейти, ти каза
те просто искат кабинетни клюки и...
561
00:37:10,120 --> 00:37:12,160
И тогава те искаха повече информация.
562
00:37:12,240 --> 00:37:14,000
За мен, за дейността ми.
563
00:37:16,640 --> 00:37:18,640
Вече ме хванаха за топките.
564
00:37:18,720 --> 00:37:20,680
- Хора загинаха.
-Да знам.
565
00:37:20,760 --> 00:37:24,640
Стюарт, хората загинаха.
Вие застрашихте цялото ни семейство.
566
00:37:25,080 --> 00:37:28,240
Бяха обещали, че ще те направят
и никога не би наранил децата.
567
00:37:28,320 --> 00:37:30,440
Така казаха, добре.
Така казаха.
568
00:37:32,840 --> 00:37:36,040
Кейт, моля за прошка.
569
00:37:37,400 --> 00:37:39,560
-Моля те.
- Твърде късно.
570
00:37:39,640 --> 00:37:42,440
Не, не е това.
аз те обичам
571
00:37:42,520 --> 00:37:44,480
И знам, че част от теб ме обича.
572
00:37:47,240 --> 00:37:48,600
Затова те пускам.
573
00:37:48,680 --> 00:37:50,720
Фиона и Гюс
не трябва да гледам
574
00:37:50,800 --> 00:37:52,920
че си виновен за предателство
са в съда.
575
00:37:54,040 --> 00:37:56,520
Не може да свърши така. Това не работи.
576
00:38:02,720 --> 00:38:03,840
Сбогом, Стюарт.
577
00:38:03,920 --> 00:38:05,680
Кейти, моля те.
578
00:38:07,480 --> 00:38:08,680
хайде
579
00:39:46,840 --> 00:39:49,920
В МЕМОРИАЛИ
НА РАВИНДРА САНГВИ
580
00:39:57,920 --> 00:39:59,680
Как се справят децата с това?
581
00:39:59,760 --> 00:40:01,800
объркан. Ядосан.
582
00:40:01,880 --> 00:40:03,320
Правилно си постъпил.
583
00:40:03,720 --> 00:40:06,000
Процес
би било немислимо за всички нас.
584
00:40:07,240 --> 00:40:09,240
Бих искал
осигурено право на посещение,
585
00:40:09,320 --> 00:40:11,200
щом ситуацията се успокои.
586
00:40:11,600 --> 00:40:13,200
В неутрална държава.
587
00:40:13,280 --> 00:40:14,440
Естествено.
588
00:40:15,040 --> 00:40:19,120
Но ситуацията ще се успокои
с Райън Уокър на Даунинг стрийт?
589
00:40:19,840 --> 00:40:22,200
Да, може и ние
нашите резервни ключове
590
00:40:22,280 --> 00:40:24,600
до централата
може да изпрати до Москва.
591
00:40:25,200 --> 00:40:28,080
И сега той има властта
да спре всички разследвания.
592
00:40:28,160 --> 00:40:29,240
Включително и нашите.
593
00:40:29,320 --> 00:40:31,840
О, сигурен съм
Те намират начин.
594
00:40:32,440 --> 00:40:33,560
Точно както винаги.
595
00:40:37,760 --> 00:40:40,280
И Зак знае
че планирате да се откажете сега?
596
00:40:41,080 --> 00:40:42,240
още не
597
00:40:43,120 --> 00:40:44,880
Това е вашият шанс да му кажете.
598
00:40:45,360 --> 00:40:47,880
Те загубиха битката,
но не и войната.
599
00:40:57,040 --> 00:40:58,000
Всичко наред ли е
600
00:40:59,360 --> 00:41:01,520
Това беше красиво погребение.
601
00:41:01,600 --> 00:41:03,560
Щеше да намрази вниманието.
602
00:41:04,280 --> 00:41:05,360
аз...
603
00:41:06,520 --> 00:41:10,120
Исках да изчистя въздуха,
преди да подам оставката си.
604
00:41:11,560 --> 00:41:13,200
Трябваше да ти се доверя.
605
00:41:13,280 --> 00:41:14,480
съжалявам
606
00:41:17,120 --> 00:41:18,560
Оставка? сериозно ли?
607
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Да спиш с врага,
не оставя кариера жива.
608
00:41:24,200 --> 00:41:25,920
Знам какво трябваше да пожертваш.
609
00:41:26,920 --> 00:41:28,920
Заслужаваш уважението ми за това.
610
00:41:30,440 --> 00:41:31,840
Направих много неща грешни.
611
00:41:32,400 --> 00:41:33,720
И двамата имаме това.
612
00:41:34,920 --> 00:41:36,400
Но не и важните неща.
613
00:41:38,800 --> 00:41:40,920
Както и да е, имаме планове за вас.
614
00:41:41,440 --> 00:41:43,000
Не можем без теб.
615
00:41:43,720 --> 00:41:45,840
Преди новата ни
Започва министър-председателят
616
00:41:45,920 --> 00:41:47,800
да опаковат Даунинг стрийт.
617
00:41:47,880 --> 00:41:50,440
Значи вярваш
че работи за Москва?
618
00:41:50,520 --> 00:41:54,680
Това, което знаем със сигурност е,
че са направили хаос тук.
619
00:41:54,760 --> 00:41:57,600
И точно това
Игор може би имаше намерение.
620
00:41:58,120 --> 00:42:00,360
Знаете техните игри
по-добре от всеки друг.
621
00:42:02,160 --> 00:42:04,520
И ние ще го направим
действайте заедно срещу тях.
622
00:42:07,320 --> 00:42:08,760
ще си помисля
623
00:42:22,000 --> 00:42:25,320
-Не мога да си намеря домашното.
- Готови ли са или още не?
624
00:42:25,400 --> 00:42:26,400
Всъщност приключих.
625
00:42:27,480 --> 00:42:30,240
Има пресен сок,
без пулп.
626
00:42:30,320 --> 00:42:31,680
Беше в банята.
627
00:42:31,760 --> 00:42:35,560
-Ще дойда по-късно днес, имам футбол.
-ОК. искаш ли кроасан
628
00:42:35,640 --> 00:42:38,120
- Не е нужно да правиш това, честно.
- Да направя нещо?
629
00:42:38,200 --> 00:42:40,160
Да се държиш сякаш всичко е перфектно.
630
00:42:40,240 --> 00:42:41,920
Ти си просто човек, мамо.
631
00:42:42,520 --> 00:42:43,800
работя по въпроса
632
00:42:44,360 --> 00:42:45,840
-Мамо?
-Да?
633
00:42:46,160 --> 00:42:48,800
- Все още са замръзнали отвътре.
-Истински?
634
00:42:50,080 --> 00:42:51,400
О, да.
635
00:42:51,480 --> 00:42:52,640
съжалявам за което
636
00:42:52,720 --> 00:42:55,320
- Малко трудно.
-Гнус, по-добре не ги яжте.
637
00:43:11,640 --> 00:43:15,360
В безопасност. Все още в тъмното.
Циклоп.
638
00:43:20,480 --> 00:43:24,560
Преди да прекрача тази знаменита врата,
Бих искал да отделя момент,
639
00:43:25,840 --> 00:43:27,800
да дам обещание на всички вас.
640
00:43:27,880 --> 00:43:30,440
Тук съм, за да те изслушам.
641
00:43:31,320 --> 00:43:34,000
Неслучайно толкова много
Правени са опити
642
00:43:34,080 --> 00:43:35,640
за да ме спре да съм тук.
643
00:43:36,560 --> 00:43:40,200
агент на тайните служби,
държавни служители и политици,
644
00:43:40,280 --> 00:43:45,120
които могат да бъдат направени покорни от
Клеветнически кампании и дезинформация.
645
00:43:45,960 --> 00:43:49,120
Всички инструменти на дълбоката държава.
646
00:43:51,560 --> 00:43:52,840
Искам да ти кажа едно нещо:
647
00:43:54,240 --> 00:43:58,240
Дните на арогантните
с управляващия елит свърши.
648
00:44:00,040 --> 00:44:04,520
Защото въпреки всичко това партията има
ме избраха за ръководител на правителството.
649
00:44:06,520 --> 00:44:09,800
И моето задължение е и
винаги ще се отнася изключително за вас.
650
00:44:11,160 --> 00:44:12,320
На хората.
651
00:44:14,520 --> 00:44:15,680
благодаря
652
00:44:15,760 --> 00:44:17,160
Господин премиер!
653
00:44:32,080 --> 00:44:33,720
-Поздравления.
-Благодаря
654
00:44:36,840 --> 00:44:38,560
-Поздравления.
-Благодаря
655
00:44:41,400 --> 00:44:43,600
Добре дошли на Даунинг стрийт,
Господин министър-председател.
656
00:44:43,680 --> 00:44:44,640
благодаря
657
00:44:44,720 --> 00:44:46,600
-Поздравления.
- Благодаря, Зак.
658
00:44:46,680 --> 00:44:50,560
Вече познавате Кейт Хендерсън.
Прехвърлихме я на персонала.
659
00:44:51,000 --> 00:44:52,960
Да ме държи под око тогава?
660
00:44:53,040 --> 00:44:55,920
За да ви предпази от враждебни влияния
за защита.
661
00:44:57,680 --> 00:45:00,600
ще дам всичко от себе си,
Господин министър-председател.