1
00:00:00,120 --> 00:00:02,240
КАКВО СЕ СЛУЧИ ДОСЕГА
2
00:00:03,040 --> 00:00:04,360
Виж,
сякаш си бил във войната.
3
00:00:04,440 --> 00:00:06,040
И аз бях.
Загубих някого.
4
00:00:06,840 --> 00:00:09,120
Не е
точно техният подход?
5
00:00:09,200 --> 00:00:12,000
Едва пропуснете, така че вярвате
щяха да се опитат да те убият?
6
00:00:12,080 --> 00:00:15,040
Или искаха да ме изведат,
да спре операцията ми
7
00:00:15,120 --> 00:00:17,120
и техните агенти
за да се установи на Даунинг Стрийт.
8
00:00:17,200 --> 00:00:18,400
Това е правдоподобно.
9
00:00:18,480 --> 00:00:19,400
ела тук
10
00:00:20,960 --> 00:00:22,480
За мен е голямо удоволствие,
11
00:00:22,560 --> 00:00:26,560
моята кандидатура за президент
да обявим на нашата партия.
12
00:00:26,640 --> 00:00:28,880
Добре дошли в
Съпротивително движение на Райън.
13
00:00:28,960 --> 00:00:32,920
Райън казва, че има записи,
това може да ви компрометира.
14
00:00:33,000 --> 00:00:35,200
Те бяха
взети в хотелска стая.
15
00:00:35,280 --> 00:00:37,920
Ето го, мосю Лоран Совере.
16
00:00:38,000 --> 00:00:39,160
швейцарски гражданин.
17
00:00:39,240 --> 00:00:41,600
Той не се появява на радара ни
навсякъде другаде.
18
00:00:41,680 --> 00:00:42,800
Което ни говори много.
19
00:00:42,880 --> 00:00:45,240
- Елате на церемонията.
-В разгара съм на предизборната кампания.
20
00:00:45,320 --> 00:00:48,760
Трябва ли да ти помогна да се измъкнеш от глупостите,
трябва да вземеш и лопатата.
21
00:00:48,840 --> 00:00:50,600
След два дни
може да имаме
22
00:00:50,680 --> 00:00:52,680
руски агент
на Даунинг стрийт.
23
00:00:52,760 --> 00:00:54,760
Министърът на външните работи ви освободи.
24
00:00:54,840 --> 00:00:56,600
Те бяха отстранени.
25
00:00:57,440 --> 00:00:59,720
Може теоретично
Бъди Имоджен, а не Райън,
26
00:00:59,800 --> 00:01:02,280
-който Москва държи в ръцете си.
-С помощта на Зак.
27
00:01:02,360 --> 00:01:05,200
Човекът в нашата операция
научи, когато прикритието на Echo беше разгласено.
28
00:01:05,280 --> 00:01:07,600
ДОСТЪПЪТ БЛОКИРАН
29
00:01:07,680 --> 00:01:09,320
Ние сме сами.
30
00:01:26,520 --> 00:01:30,120
Трябваше да си тръгна за момент.
веднага се връщам
31
00:02:04,120 --> 00:02:05,600
-Добро утро.
-Добро утро.
32
00:02:06,760 --> 00:02:10,400
- Успяхте ли?
-Намерих извлеченията от колата под наем на Зак.
33
00:02:10,480 --> 00:02:11,280
и?
34
00:02:11,360 --> 00:02:13,160
Той плати с фирмената си кредитна карта
35
00:02:13,240 --> 00:02:15,840
и ги използва
след това не повече за три дни.
36
00:02:16,520 --> 00:02:17,920
Вероятно трябва да остане в тайна.
37
00:02:18,000 --> 00:02:19,560
Вероятно можем да предположим, че
38
00:02:19,640 --> 00:02:22,200
че той не е за един
Беше уелнес пътуване в Портонови.
39
00:02:22,280 --> 00:02:23,400
Как ви изглежда?
40
00:02:23,480 --> 00:02:26,120
Явно притежава
че швейцарският адвокат Совере
41
00:02:26,200 --> 00:02:29,080
офшорна компания
наречена Global Systems Holdings.
42
00:02:29,160 --> 00:02:30,840
Някакъв посредник за Райън?
43
00:02:30,920 --> 00:02:32,000
Да, възможно е.
44
00:02:32,080 --> 00:02:35,400
Ако искаме да намерим повече,
Трябва да копая още, в Женева.
45
00:02:36,640 --> 00:02:37,720
добре
46
00:02:37,800 --> 00:02:39,680
- Обади се, когато кацнеш.
-Ясно е.
47
00:02:40,240 --> 00:02:42,680
И хей, успех в Нортхолт, нали?
48
00:03:37,600 --> 00:03:38,960
извинете ме
49
00:03:39,040 --> 00:03:40,200
Мога ли да ви помогна, госпожо?
50
00:03:40,280 --> 00:03:41,880
Бих искал да говоря с Роуз Труман.
51
00:03:43,040 --> 00:03:44,640
-Мини.
-Благодаря
52
00:03:48,800 --> 00:03:50,000
Все пак трябва да изясня нещо.
53
00:03:50,080 --> 00:03:51,920
Не си ли чел договора?
54
00:03:52,000 --> 00:03:54,680
Бяхте обичани от всички
отстранен от служебна дейност
55
00:03:54,760 --> 00:03:57,080
и не ви е позволено да имате никакъв контакт
имат на персонал.
56
00:03:57,160 --> 00:03:59,800
Това не е официално.
Това е лично.
57
00:04:10,720 --> 00:04:12,240
мога ли да я видя
58
00:04:38,920 --> 00:04:40,320
Имате две минути.
59
00:04:40,400 --> 00:04:41,440
добре
60
00:04:48,840 --> 00:04:50,680
Явно съм заразна.
61
00:04:51,000 --> 00:04:52,200
Не за мен.
62
00:04:54,240 --> 00:04:55,680
Благодаря, че ме доведе тук.
63
00:04:56,600 --> 00:04:58,800
съжалявам
че ти и Рав трябваше да изтърпите това.
64
00:04:58,880 --> 00:05:02,560
Дори Зак знае, че не може
просто затворете целия отдел.
65
00:05:03,040 --> 00:05:05,000
Ако приемем, че правите каквото ви се каже?
66
00:05:07,520 --> 00:05:08,680
Крайно време е
67
00:05:08,760 --> 00:05:11,760
Качвай се в колата сега,
тогава ще те върна в града.
68
00:05:11,840 --> 00:05:14,600
-Това не е позволено.
-Няма да я отвличам.
69
00:05:15,360 --> 00:05:19,200
Джули, ако някой пита,
ти се върна с мен.
70
00:05:20,120 --> 00:05:21,320
Благодаря ти, Роуз.
71
00:05:24,320 --> 00:05:27,040
Когато Зак разбере
че си бил тук, той те уволнява.
72
00:05:27,120 --> 00:05:29,640
Знаем без съмнение
че Зак преди две години
73
00:05:29,720 --> 00:05:32,920
по същото време като Имоджен Конрад
а Кирил Марков беше в Портонови.
74
00:05:33,000 --> 00:05:34,600
Бил е ръководител на Руския дом.
75
00:05:34,680 --> 00:05:36,640
За престоя си там
има безброй причини.
76
00:05:36,720 --> 00:05:39,080
Тогава защо не каза
че е бил там?
77
00:05:39,160 --> 00:05:41,240
Ние знаем
че прикритието на Echo беше разгласено в Малта.
78
00:05:41,320 --> 00:05:43,880
Ами ако Зак е тайна служба?
препраща информация,
79
00:05:43,960 --> 00:05:47,560
на Кирил и Игор? За нейния агент
да го вкарат в кабинета тук?
80
00:05:47,640 --> 00:05:50,120
Това е а
Дързък скок на мисълта, Кейт.
81
00:05:50,200 --> 00:05:52,160
Можете ли да ми дадете достъп
към системата?
82
00:05:52,240 --> 00:05:55,080
Просто искам да проверя
дали е подавал доклади за това.
83
00:05:55,160 --> 00:05:56,840
за бога,
84
00:05:56,920 --> 00:06:00,000
всъщност би трябвало
дори не водете този разговор.
85
00:06:01,520 --> 00:06:02,560
трябва да тръгвам сега
86
00:06:16,720 --> 00:06:20,480
Това е пощенската кутия на Кейт Хендерсън,
моля, оставете съобщение.
87
00:06:24,640 --> 00:06:27,120
Вбесихте ли се?
защото си дошъл тук?
88
00:06:27,200 --> 00:06:28,920
Тя просто иска да ме защити.
89
00:06:29,000 --> 00:06:30,440
И вие също.
90
00:06:34,160 --> 00:06:35,880
Не се отказваш, нали?
91
00:06:37,480 --> 00:06:41,200
Вече съм твърде дълбоко в лайна,
да се откажа сега.
92
00:06:43,960 --> 00:06:45,400
И го дължа на Лена.
93
00:06:46,760 --> 00:06:48,200
като мен.
94
00:06:49,120 --> 00:06:51,120
Взех си специален отпуск.
95
00:06:51,200 --> 00:06:52,960
Мога да правя каквото си искам там.
96
00:06:55,600 --> 00:06:58,200
Трябва да намеря начин
да разбие единицата на Игор,
97
00:06:58,280 --> 00:06:59,480
и отвътре.
98
00:07:00,160 --> 00:07:01,320
какво мога да направя
99
00:07:02,200 --> 00:07:03,520
Намерете Михаил.
100
00:07:04,120 --> 00:07:05,600
Страхува се от баща си
101
00:07:05,680 --> 00:07:08,000
и има тайна връзка
на неговия помощник.
102
00:07:08,080 --> 00:07:10,880
- Това го прави уязвим.
-И сигурно търси изход.
103
00:07:10,960 --> 00:07:12,120
Струва си да опитате.
104
00:07:12,600 --> 00:07:15,280
честно казано,
Бавно ни изчерпват опциите.
105
00:07:35,800 --> 00:07:37,640
Впечатлен съм
че все пак намираш време за това.
106
00:07:37,720 --> 00:07:40,200
Интересен избор на местоположение,
да ми връчи вот на недоверие.
107
00:07:40,280 --> 00:07:41,880
Не исках да се прибирам с теб.
108
00:07:41,960 --> 00:07:43,920
Ние не трябва
привлече още повече внимание.
109
00:07:44,840 --> 00:07:46,040
и...
110
00:07:47,000 --> 00:07:49,840
...може би бях прекалено прибързан
с петицията.
111
00:07:50,720 --> 00:07:51,800
О?
112
00:07:51,880 --> 00:07:55,000
Слушай, знам
че имахме своите различия.
113
00:07:55,480 --> 00:07:58,320
Но също така знам, че ти
ти си свестен човек по душа.
114
00:07:59,080 --> 00:08:01,280
Звучиш толкова убедително
ако го кажеш.
115
00:08:02,400 --> 00:08:04,200
И двамата искаме да спечелим.
116
00:08:04,280 --> 00:08:06,280
Но Райън,
това трябва да остане честна битка.
117
00:08:06,360 --> 00:08:07,960
Малко е късно за това, нали?
118
00:08:08,360 --> 00:08:11,400
Трябваше да върна мъртвия си син
Предоставете оправдание срещу обвиненията.
119
00:08:11,480 --> 00:08:13,600
Защото ти
се срещна неофициално с Кримсов.
120
00:08:13,680 --> 00:08:15,440
Да, той също загуби дете, като мен.
121
00:08:15,520 --> 00:08:17,880
-Събрат човек, политика или не.
-Точно така.
122
00:08:18,840 --> 00:08:21,200
Само защото сме държавни служители,
това не означава
123
00:08:21,280 --> 00:08:23,160
че нямаме право
имат личен живот.
124
00:08:23,520 --> 00:08:24,960
Правилно?
125
00:08:25,040 --> 00:08:26,960
Да, но не знам
какво целиш.
126
00:08:27,040 --> 00:08:28,840
Да, имаш, Райън.
127
00:08:30,080 --> 00:08:33,920
слушай Един от нас
ще стане министър-председател.
128
00:08:35,520 --> 00:08:38,080
Предлагам прекратяване на огъня,
за доброто на партията.
129
00:08:39,920 --> 00:08:42,800
- Чувам...
- Оттеглям петицията.
130
00:08:43,240 --> 00:08:46,560
Ако уважавате личния ми живот.
131
00:08:46,640 --> 00:08:49,880
Слушай, личният ти живот
изобщо не е моя работа.
132
00:08:52,360 --> 00:08:53,560
благодаря
133
00:08:54,120 --> 00:08:56,160
Но аз мисля
надценяваш влиянието ми.
134
00:08:56,240 --> 00:08:59,480
И аз не мога да контролирам
това, което достига до публиката.
135
00:09:00,240 --> 00:09:01,680
Това означава ли не?
136
00:09:01,760 --> 00:09:04,400
Празни няма да ти дам
Давай обещания, Имоджен.
137
00:09:08,080 --> 00:09:11,240
Ще го направите със сигурност
справят се с всички неуспехи.
138
00:09:12,360 --> 00:09:13,520
Също като мен също.
139
00:09:20,480 --> 00:09:23,920
-Къде си?
- Все още имах да изясня няколко неща.
140
00:09:24,360 --> 00:09:25,960
Въобще не трябва да работите.
141
00:09:26,040 --> 00:09:27,680
Не мога да разочаровам отбора си.
142
00:09:27,760 --> 00:09:30,680
Нито аз, трябва да помогна на Имо,
да спасим тази проклета страна.
143
00:09:30,760 --> 00:09:32,200
Ще направя палачинки, скъпа, става ли?
144
00:09:32,280 --> 00:09:34,280
- Без глутен. Предпочитам препечен хляб.
-Ясно.
145
00:09:35,040 --> 00:09:36,480
Просто ми трябва още час,
146
00:09:36,560 --> 00:09:38,520
тогава ще се върна
и да се реванширам.
147
00:09:38,600 --> 00:09:40,600
надявам се В натура.
148
00:09:41,800 --> 00:09:42,920
Ще се видим тогава.
149
00:10:22,800 --> 00:10:23,800
какво стана
150
00:10:29,000 --> 00:10:30,800
Бях временно отстранен.
151
00:10:30,880 --> 00:10:33,080
Защото операцията ви в Малта беше разкрита?
152
00:10:34,520 --> 00:10:37,760
Моите колеги в Москва казват
беше някой от МИ-6.
153
00:10:39,600 --> 00:10:40,960
знаехте ли
154
00:10:41,040 --> 00:10:43,120
-СЗО?
-Няма идея.
155
00:10:43,200 --> 00:10:46,400
Току-що чух, че Игор е бил в
Води секретна единица на осмия етаж.
156
00:10:46,480 --> 00:10:49,840
Предупреждението на Малта излезе, когато те
получи съвет за вашия агент.
157
00:10:50,360 --> 00:10:52,840
Възможно ли е да знаят
че работиш за мен?
158
00:10:52,920 --> 00:10:55,160
още не
Но това е само въпрос на време.
159
00:10:55,720 --> 00:10:57,800
Има ли начин
Подслушване на единицата на Игор?
160
00:10:57,880 --> 00:10:59,120
не
161
00:10:59,600 --> 00:11:02,120
Никой от неговото поколение
вярва на цифрови файлове.
162
00:11:02,200 --> 00:11:04,080
Какво ще кажете за хартиените версии?
163
00:11:04,160 --> 00:11:08,120
Устройството е напълно запечатано.
Персонал, линии за докладване...
164
00:11:08,200 --> 00:11:10,040
Никога не съм бил себе си
на осмия етаж.
165
00:11:10,120 --> 00:11:11,680
Винаги има начин да се влезе.
166
00:11:11,760 --> 00:11:13,920
финанси? пътуване?
167
00:11:15,200 --> 00:11:18,120
Да, но и това работи
на осмия етаж.
168
00:11:18,760 --> 00:11:22,120
Добре, ако ние Игор
и всеки член на кабинета
169
00:11:22,200 --> 00:11:25,240
или персонал на ШИС едновременно
може да докаже на същото място,
170
00:11:25,320 --> 00:11:26,520
може би имаме нещо.
171
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
Може би.
172
00:11:30,640 --> 00:11:32,480
Но трябваше
обратно в Москва.
173
00:11:37,560 --> 00:11:39,600
Хаштаг: Изключително глупаво.
174
00:11:39,680 --> 00:11:42,920
Русия има половин Европа и цяла Америка
заразени с подобни глупости.
175
00:11:50,080 --> 00:11:51,440
Как мина?
176
00:11:52,520 --> 00:11:58,440
Изобщо, нулеви гаранции,
просто пълно отричане на каквото и да е знание.
177
00:11:58,520 --> 00:12:00,200
Копелето е студено като риба.
178
00:12:01,400 --> 00:12:02,760
Имаме нов проблем.
179
00:12:03,280 --> 00:12:04,480
Виждали ли сте това?
180
00:12:09,000 --> 00:12:11,720
Има трима бежанци
избяга от казармата Скамптън.
181
00:12:11,800 --> 00:12:15,000
Имат две млади момичета
завлечени в храстите и изнасилени.
182
00:12:15,080 --> 00:12:18,320
Само полицията на Линкълншир има
няма никакви записи за това.
183
00:12:18,400 --> 00:12:19,520
Така че фалшиво ли е?
184
00:12:19,600 --> 00:12:21,960
Попитах тайните служби
да проверя това.
185
00:12:22,040 --> 00:12:23,040
Но със сигурност изглежда така.
186
00:12:23,120 --> 00:12:25,520
Райън им го закачи
разбира се все пак.
187
00:12:25,600 --> 00:12:28,920
„Ако стана министър-председател,
Настоявам за незабавна преоценка
188
00:12:29,000 --> 00:12:30,880
нашата хлабава имиграционна политика."
189
00:12:30,960 --> 00:12:33,560
Да, добре дошло разсейване
от скандала Кримсов.
190
00:12:33,640 --> 00:12:35,960
Просто ме предупреди
че ще се срине.
191
00:12:37,640 --> 00:12:38,800
Добре.
192
00:12:39,920 --> 00:12:41,200
Тогава трябва да се бием.
193
00:12:52,200 --> 00:12:55,480
Хей, намерих Михаил.
Той е в Хелзинки.
194
00:12:55,840 --> 00:12:58,840
Можеш ли да прелетиш?
и да го държиш под око? Още днес?
195
00:12:59,520 --> 00:13:01,280
Да, веднага щом свърша тук.
196
00:13:01,960 --> 00:13:04,040
Преди да излезете,
моля, обадете се отново
197
00:13:04,120 --> 00:13:06,320
агентски доклад
от миналата година?
198
00:13:06,400 --> 00:13:08,720
Това се отнася
централата на SVR в Москва.
199
00:13:09,200 --> 00:13:11,760
-Какво да търся?
-Новата конструкция на страничното крило.
200
00:13:11,840 --> 00:13:13,640
Строителните планове за това бяха записани.
201
00:13:14,000 --> 00:13:15,200
Разбрах.
202
00:13:15,280 --> 00:13:16,400
Благодаря, Джули.
203
00:13:21,520 --> 00:13:22,800
Комуникационният център
204
00:13:22,880 --> 00:13:25,160
преследваше го
назад към уебсайт в Карачи.
205
00:13:25,240 --> 00:13:28,400
Тогава Лев атакува аванпостовете на Аматов
го отвори и започна веднага.
206
00:13:28,480 --> 00:13:32,440
окей Вие също ли сте сигурни?
че наистина искате да преминете през това?
207
00:13:32,520 --> 00:13:34,200
Да, абсолютно.
208
00:13:34,280 --> 00:13:36,000
Съмняваме се в неговата автентичност
209
00:13:36,080 --> 00:13:37,720
и покажете
колко е прибързан и глупав.
210
00:13:37,800 --> 00:13:40,360
Тогава ще го направим
завърши с движение на недоверие.
211
00:13:40,440 --> 00:13:43,640
Но какво, ако това не го довърши,
а само причини
212
00:13:43,720 --> 00:13:46,840
- публикуване на видеото?
-Съмнявам се, че ще го направи,
213
00:13:46,920 --> 00:13:49,280
Готов съм за повече от това
поемайки този риск.
214
00:13:49,360 --> 00:13:51,080
Не знам
какво друго бихме могли да направим.
215
00:13:51,160 --> 00:13:52,640
окей Момент.
216
00:13:52,720 --> 00:13:55,080
-Излизам.
-Не, не го правиш, става ли?
217
00:13:55,160 --> 00:13:58,200
Скоро ще имаме семеен брънч...
Така че обяд.
218
00:13:58,280 --> 00:14:00,800
Но мама дори не е тук.
Имам среща с Джей.
219
00:14:00,880 --> 00:14:03,480
Можеш да видиш и този Джей утре.
220
00:14:03,560 --> 00:14:05,280
Мамка му, наказан ли съм сега?
221
00:14:05,360 --> 00:14:07,920
Ако продължаваш да говориш така,
ще бъдеш наказан.
222
00:14:08,000 --> 00:14:09,120
благодаря
223
00:14:11,320 --> 00:14:12,280
Всичко наред ли е?
224
00:14:12,360 --> 00:14:15,240
Да, съжалявам, къде бяхме?
225
00:14:16,760 --> 00:14:18,560
Сигурни ли сте, че искате да направите това?
226
00:14:18,640 --> 00:14:19,680
Да.
227
00:14:19,760 --> 00:14:23,120
Насрочете пресконференция за пет часа
включи и нека го довършим.
228
00:14:23,200 --> 00:14:24,960
Добре. добре
229
00:14:25,040 --> 00:14:26,200
добре
230
00:14:42,760 --> 00:14:44,600
Г-н Уокър, най-накрая заемете позицията си!
231
00:14:48,800 --> 00:14:50,760
Това видео само AI ли е,
Господин външен министър?
232
00:14:51,480 --> 00:14:53,840
Имаше тези изнасилвания
всъщност, г-н Уокър?
233
00:14:54,720 --> 00:14:56,520
И тук идва попътният вятър.
234
00:14:57,000 --> 00:15:00,040
Ти просто си бил притеснен.
Защото вие сте отговорни.
235
00:15:00,120 --> 00:15:02,280
Светът принадлежи на смелите,
така че стойте зад него.
236
00:15:02,360 --> 00:15:04,840
Е, но сега изглежда
само Имоджен да се възползва от него.
237
00:15:04,920 --> 00:15:06,240
Вижте това
238
00:15:06,320 --> 00:15:09,240
Граничната сигурност трябва да се основава на факти
и не се базира на измислица.
239
00:15:09,560 --> 00:15:11,200
Забрави Имоджен. Придържайте се към плана.
240
00:15:13,520 --> 00:15:15,600
Мислех, че Лев иска да ни помогне.
241
00:15:15,680 --> 00:15:18,240
Почти половин милион души
хареса публикацията ти.
242
00:15:18,320 --> 00:15:20,320
Проблемът е истински,
само не и записите.
243
00:15:20,400 --> 00:15:21,600
Лев е на ваша страна.
244
00:15:21,680 --> 00:15:22,960
Моя или твоя?
245
00:15:23,560 --> 00:15:26,480
Мога да попитам за Кримсов
такива спекулации за мен
246
00:15:26,560 --> 00:15:27,880
просто не мога да си го позволя повече.
247
00:15:27,960 --> 00:15:29,440
Доброта.
248
00:15:29,840 --> 00:15:33,400
Защо всеки винаги се опитва
Да представят Лъв като марионетка на Кремъл?
249
00:15:33,480 --> 00:15:35,400
Защото тази държава
обича герои и злодеи.
250
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
Винаги е било така.
251
00:15:36,760 --> 00:15:38,800
Е, имайки това предвид...
252
00:15:39,800 --> 00:15:41,200
Готов ли си за татко?
253
00:15:42,680 --> 00:15:43,880
да
254
00:15:44,600 --> 00:15:45,800
Радвам се, че си тук.
255
00:15:46,920 --> 00:15:49,360
Запомнете правило номер едно:
Винаги става дума за него.
256
00:15:49,800 --> 00:15:52,200
Правило номер две: Винаги става въпрос за него.
257
00:15:52,280 --> 00:15:53,600
да
258
00:15:58,440 --> 00:15:59,600
благодаря
259
00:16:46,000 --> 00:16:49,360
ЖЕНЕВА
260
00:17:43,080 --> 00:17:44,560
Ето ви най-накрая.
261
00:17:44,640 --> 00:17:46,000
съжалявам
262
00:17:46,080 --> 00:17:47,520
как са децата
263
00:17:48,440 --> 00:17:49,960
Фиона не ми отговаря.
264
00:17:50,040 --> 00:17:51,240
Тя е горе нацупена,
265
00:17:51,320 --> 00:17:53,560
защото казах
не й е позволено да ходи при Джей.
266
00:17:53,640 --> 00:17:56,560
И това, което чувате в момента
е протестна музика.
267
00:17:56,640 --> 00:17:57,800
къде отиваш
268
00:17:57,880 --> 00:18:01,680
Току що ми се обадиха
заради спешна топ среща.
269
00:18:01,760 --> 00:18:03,960
Можех за един
Ще ме няма за известно време, съжалявам.
270
00:18:04,040 --> 00:18:05,240
Това е нищо. Просто върви.
271
00:18:05,920 --> 00:18:08,880
Гюс се чувства точно сега
малко пренебрегнат,
272
00:18:08,960 --> 00:18:10,920
- така че поговори малко с него.
-да
273
00:18:11,000 --> 00:18:12,080
-Обичам те.
-Добре.
274
00:18:15,720 --> 00:18:16,640
Джули?
275
00:18:17,040 --> 00:18:19,880
Изпратих ви по имейл строителните планове на SVR,
но в него няма много.
276
00:18:20,360 --> 00:18:23,120
страхотно страхотен си
Веднага ще го разгледам.
277
00:18:23,200 --> 00:18:24,880
Да, така или иначе трябва да тръгвам.
Докладвам от Хелзинки.
278
00:18:24,960 --> 00:18:26,120
Да чао
279
00:18:36,960 --> 00:18:38,080
добре ли си скъпа
280
00:18:39,360 --> 00:18:41,640
Да поръчаме ли пица?
и погледнете нещо?
281
00:18:42,000 --> 00:18:44,760
И какъв е смисълът от това?
Така или иначе просто сте заседнали на лаптопа си.
282
00:18:45,720 --> 00:18:48,280
И така или иначе няма да го направите
може да се концентрира.
283
00:18:54,320 --> 00:18:55,480
Фи...
284
00:19:02,280 --> 00:19:03,480
Fi.
285
00:19:04,280 --> 00:19:05,880
Цялата улица слуша.
286
00:19:22,080 --> 00:19:23,120
Fi?
287
00:19:37,360 --> 00:19:39,920
Здравей, това е Фи,
моля, оставете съобщение.
288
00:19:46,520 --> 00:19:48,280
-Аз съм зад волана.
- Фиона не е тук.
289
00:19:48,360 --> 00:19:49,720
-Къде е тя?
- Не знам.
290
00:19:49,800 --> 00:19:51,080
Тя не отговаря на телефона.
291
00:19:51,160 --> 00:19:52,840
По дяволите, тя е в безопасност с Джей.
292
00:19:52,920 --> 00:19:54,560
Имате ли адреса му?
293
00:19:54,640 --> 00:19:55,720
Не, не съм.
294
00:19:56,240 --> 00:19:59,840
Добре, ще й дам половин час,
и ако тя не е тук дотогава,
295
00:19:59,920 --> 00:20:02,960
Обаждам се на няколко нейни приятели
и попитайте дали имат номера му.
296
00:20:03,600 --> 00:20:06,440
О, всичко ще бъде наред.
Тя може да е упорита, но не и глупава.
297
00:20:06,520 --> 00:20:07,680
Малко като майка си.
298
00:21:01,720 --> 00:21:04,160
Искам всички
благодаря за появата ти,
299
00:21:04,240 --> 00:21:06,920
и че ти
издържа на суровото време в Йоркшир.
300
00:21:07,000 --> 00:21:08,640
Но сега да поговорим за баща ми.
301
00:21:09,000 --> 00:21:12,040
Баща ми е въплъщение
302
00:21:12,120 --> 00:21:16,760
ангажимента на нашата партия
за равенство и възможности за напредък.
303
00:21:16,840 --> 00:21:20,400
И баща му, моят дядо,
е бил работник на въглища
304
00:21:20,480 --> 00:21:22,800
в регион,
не много далеч от тук.
305
00:21:24,480 --> 00:21:27,640
И баща се присъедини към съюза
като довереник.
306
00:21:28,520 --> 00:21:31,160
Тогава баща ми основа
редица компании,
307
00:21:31,240 --> 00:21:35,240
които хиляди британци
плащайте справедливи заплати днес.
308
00:21:35,320 --> 00:21:38,360
Той знае, че общността
за всичко.
309
00:21:38,440 --> 00:21:41,120
И амбициозното му обновяване
това селище
310
00:21:42,160 --> 00:21:44,000
ще бъде редом с достъпни жилища
311
00:21:44,080 --> 00:21:46,840
също важни
създават обществени съоръжения.
312
00:21:46,920 --> 00:21:51,400
И това е само най-пресният пример
за неговата безкористна готовност да помогне.
313
00:21:52,000 --> 00:21:55,840
И тъй като имах възможност
увеличение на данъчната ставка
314
00:21:56,720 --> 00:21:58,800
за най-богатите хора
споменати в страната,
315
00:21:58,880 --> 00:22:01,440
дясната преса напълно се завъртя.
316
00:22:01,520 --> 00:22:04,240
Аз съм комунист. Корбинист.
317
00:22:05,040 --> 00:22:08,600
Е, дано да съм
поне малко по-добре облечен.
318
00:22:09,160 --> 00:22:13,440
Но като баща ми, най-големият дарител
партията на работниците,
319
00:22:14,040 --> 00:22:17,040
Просто искам
че най-привилегированите
320
00:22:17,120 --> 00:22:18,600
помогне на най-уязвимите.
321
00:22:19,800 --> 00:22:21,560
Бих искал да живея в държава като тази.
322
00:22:22,400 --> 00:22:24,560
И такова правителство
Искам да водя.
323
00:22:26,880 --> 00:22:28,760
Време е да запретнете ръкави.
324
00:22:29,200 --> 00:22:30,400
благодаря
325
00:22:49,520 --> 00:22:51,360
- Страхотна реч!
-Благодаря ви.
326
00:22:51,440 --> 00:22:52,480
благодаря
327
00:22:52,560 --> 00:22:53,520
браво
328
00:22:53,600 --> 00:22:57,000
Г-н външен министър, както знаете,
това се случи в Линкълншир и Хартълпул
329
00:22:57,080 --> 00:23:00,440
до бунтове. Носете
някаква отговорност за това?
330
00:23:00,520 --> 00:23:03,560
В момента сме тук, за да видим баща ми
и да оценим неговите ремонти.
331
00:23:03,640 --> 00:23:05,920
съжаляваш ли
да са скочили на бандата?
332
00:23:06,000 --> 00:23:08,760
Опасността е, че ситуацията
напълно извън контрол.
333
00:23:08,840 --> 00:23:09,960
Не сега.
334
00:23:14,680 --> 00:23:16,520
Глупав идиот.
335
00:23:17,160 --> 00:23:19,000
Какво стана с вашата надлежна проверка?
336
00:23:19,080 --> 00:23:21,080
Имате ли някакви мисли?
направени към заема?
337
00:23:21,160 --> 00:23:22,640
Времето ми изтича.
338
00:23:23,160 --> 00:23:25,200
Вашите другари идват при вас
може би да не помогне?
339
00:23:25,280 --> 00:23:27,760
Ти искаше да дойда.
какво друго искаш
340
00:23:27,840 --> 00:23:30,360
Искам да вярваш в това
какво правя тук.
341
00:23:30,440 --> 00:23:31,880
Не да ми целунеш задника.
342
00:23:31,960 --> 00:23:34,840
Ако не ми помогнеш, ще можем взаимно
кажете сбогом на Даунинг Стрийт.
343
00:23:34,920 --> 00:23:36,000
Ние?
344
00:23:36,680 --> 00:23:39,760
Имали сте се достатъчно дълго
нека жена ти те храни.
345
00:23:39,840 --> 00:23:42,680
Време е да се научите
да стоиш на краката си.
346
00:23:43,520 --> 00:23:45,240
Някой ден ще ми благодариш за това.
347
00:23:56,000 --> 00:23:57,240
-Ще се видим
- Ще се видим тогава.
348
00:24:08,560 --> 00:24:09,440
къде си
349
00:24:09,520 --> 00:24:11,400
Бях с Джей
и се прибирай сега.
350
00:24:11,480 --> 00:24:14,280
Наистина съжалявам за баща ти
и днес трябваше да работя.
351
00:24:14,360 --> 00:24:17,080
Но моля те
Не изчезвайте, без да кажете нито дума.
352
00:24:17,960 --> 00:24:19,800
Вече не съм дете, мамо.
353
00:24:19,880 --> 00:24:20,920
Знам това.
354
00:24:21,000 --> 00:24:22,440
Тогава не се отнасяй с мен като с такъв.
355
00:24:22,520 --> 00:24:24,760
Никой от приятелите ми
има вечерен час през уикенда.
356
00:24:24,840 --> 00:24:26,440
Това не е вечерен час.
357
00:24:26,520 --> 00:24:29,280
Просто искам да прекарам време с теб.
Толкова ли е лошо?
358
00:24:31,040 --> 00:24:32,080
Fi?
359
00:24:33,120 --> 00:24:34,200
Fi?
360
00:24:34,600 --> 00:24:36,520
Мисля, че някой такъв човек ме следи.
361
00:24:36,920 --> 00:24:37,960
какъв тип?
362
00:24:38,040 --> 00:24:40,920
Не знам, мисля, че вече беше там
на нашата улица, когато си тръгнах.
363
00:24:42,440 --> 00:24:43,400
къде си сега
364
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
Добре улица.
365
00:24:46,120 --> 00:24:48,040
Отидете до магазина на ъгъла
и кажете на собственика
366
00:24:48,120 --> 00:24:49,680
че не се чувстваш в безопасност, нали?
367
00:24:49,760 --> 00:24:51,520
Остани там. Ще дойда веднага.
368
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
добре
369
00:24:56,240 --> 00:24:58,240
-Той още ли те преследва?
-Да.
370
00:24:58,600 --> 00:25:01,240
Не се паникьосвай, той те иска
вероятно просто те плаша.
371
00:25:01,320 --> 00:25:02,320
Откъде знаеш това?
372
00:25:02,400 --> 00:25:04,600
Просто ми повярвай, всичко ще бъде наред.
373
00:25:24,960 --> 00:25:26,280
-Трябва да тръгваме.
-Накъде?
374
00:25:26,360 --> 00:25:28,160
Можете да задавате въпроси по-късно. Сега, Гюс.
375
00:25:33,080 --> 00:25:34,200
хайде хайде
376
00:25:39,520 --> 00:25:40,560
здравей
377
00:25:41,320 --> 00:25:43,760
-Влязохте ли?
-Да, но тук няма никой.
378
00:25:43,840 --> 00:25:44,920
Добре, тръгвам.
379
00:25:49,200 --> 00:25:50,320
здравей
380
00:26:03,360 --> 00:26:04,240
здравей
381
00:26:06,160 --> 00:26:07,440
Още ли си там, Фи?
382
00:26:08,080 --> 00:26:09,480
-Да.
-Добре.
383
00:26:16,000 --> 00:26:16,920
Той идва сега.
384
00:26:17,560 --> 00:26:18,640
Добре, идвам веднага.
385
00:27:02,760 --> 00:27:04,040
-Добре ли си
-да
386
00:27:04,120 --> 00:27:05,280
Чакай в колата.
387
00:27:09,320 --> 00:27:10,760
Майната му на всичко.
388
00:27:19,440 --> 00:27:21,040
Не си го и помисляйте.
389
00:27:21,880 --> 00:27:24,240
Кажете на шефовете си
ако някой от вас някога отново
390
00:27:24,320 --> 00:27:26,880
да се сближа твърде много със семейството ми
Ще му счупя врата.
391
00:27:26,960 --> 00:27:28,240
разбра ли?
392
00:27:46,360 --> 00:27:50,840
Този човек беше руснак.
Един вид длъжностно лице.
393
00:27:51,240 --> 00:27:56,120
-Полицай?
-Не, той е агент на тайните служби.
394
00:27:56,680 --> 00:27:59,240
Той работи
за руските тайни служби.
395
00:27:59,320 --> 00:28:01,040
Защо ме преследва?
396
00:28:03,240 --> 00:28:06,760
казах ти
че съм държавен служител, нали?
397
00:28:06,840 --> 00:28:11,160
И това също е вярно. Но
има още нещо, което не знаеш.
398
00:28:15,720 --> 00:28:20,120
Работя за британския крал
Служба за външно разузнаване.
399
00:28:21,520 --> 00:28:23,920
Набирам хора
400
00:28:24,000 --> 00:28:26,400
тези за различни
организации работят,
401
00:28:26,480 --> 00:28:30,880
главно руски. Ето как събираме
Информация за предотвратяване...
402
00:28:31,720 --> 00:28:33,920
Какво... какво е толкова смешно?
403
00:28:34,000 --> 00:28:37,680
шпионин ли си мамо
Не говори глупости.
404
00:28:39,080 --> 00:28:41,040
Мислиш ли, че те лъжа?
405
00:28:41,120 --> 00:28:43,360
- Шпионите не правят това...
-Да не правиш какво?
406
00:28:43,440 --> 00:28:45,320
Да пазите паспортите си в сейф?
407
00:28:45,920 --> 00:28:49,160
Или изневиделица
летя в чужбина?
408
00:28:49,600 --> 00:28:50,960
Или говори руски?
409
00:28:52,680 --> 00:28:55,080
Може би ще ме задържиш
за твърде скучно,
410
00:28:55,160 --> 00:28:57,240
да имаш толкова вълнуваща работа.
411
00:29:00,840 --> 00:29:02,840
Но ти си прав,
Аз не съм шпионин.
412
00:29:02,920 --> 00:29:04,640
Водя шпиони.
413
00:29:05,400 --> 00:29:07,360
Обикновено те носят риска
414
00:29:07,440 --> 00:29:10,720
но тъй като аз ги водя сега,
Понякога се оказвам на мерника.
415
00:29:11,240 --> 00:29:12,880
Защо ни гледат?
416
00:29:14,200 --> 00:29:18,320
Това е съобщение за мен,
от началниците си.
417
00:29:19,040 --> 00:29:21,360
За да ми покаже
че ме държат под око.
418
00:29:23,400 --> 00:29:26,160
Той никога не би те наранил.
419
00:29:27,200 --> 00:29:30,600
Но ще го направя
Като предпазна мярка, докладвайте на полицията
420
00:29:30,680 --> 00:29:33,680
и в моята служба. Също така
ако няма да съм там известно време.
421
00:29:33,760 --> 00:29:36,200
-Защо не?
- Сложно е.
422
00:29:36,280 --> 00:29:39,760
Просто искам да знаеш
че сме в безопасност, нали?
423
00:29:43,280 --> 00:29:44,280
добре
424
00:29:44,360 --> 00:29:45,960
да
425
00:29:46,040 --> 00:29:48,240
Имате ли още въпроси към мен?
426
00:29:49,600 --> 00:29:52,280
- Татко знае ли какво правиш?
-Но разбира се.
427
00:29:52,720 --> 00:29:56,520
Но имам нужда от точните подробности
запазя за себе си.
428
00:29:56,600 --> 00:29:58,280
Застрелял ли си някога някого?
429
00:29:59,680 --> 00:30:02,640
Бях обучен да
за всеки случай.
430
00:30:04,040 --> 00:30:06,080
Много по-трудно е, отколкото изглежда.
431
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
аз знам
Това е доста наведнъж.
432
00:30:15,200 --> 00:30:16,760
ела тук
433
00:30:27,000 --> 00:30:30,360
ЖЕНЕВА
434
00:30:47,880 --> 00:30:49,160
Мосю Совере.
435
00:30:49,240 --> 00:30:51,480
Харис Хан.
Много се радвам да се запознаем.
436
00:30:51,560 --> 00:30:53,720
Лоран, моля те.
Enchanté.
437
00:30:53,800 --> 00:30:55,600
Моля, влезте.
438
00:31:01,040 --> 00:31:02,760
За първи път ли сте в Женева?
439
00:31:03,440 --> 00:31:06,560
Не, имах тук
някога правя бизнес.
440
00:31:07,120 --> 00:31:10,160
Но вашите частни банки
станаха много внимателни
441
00:31:10,240 --> 00:31:12,480
относно произхода на техните средства.
442
00:31:12,560 --> 00:31:14,840
Чувствителни инвестиции
са моята специалност.
443
00:31:15,840 --> 00:31:18,120
Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш?
444
00:31:18,200 --> 00:31:19,400
разбира се
445
00:31:19,480 --> 00:31:22,200
Имаме
Настроени са всички необходими протоколи.
446
00:31:22,280 --> 00:31:23,520
Много хубаво.
447
00:31:34,120 --> 00:31:37,040
Позволих си
направете малко подготвителна работа.
448
00:31:38,760 --> 00:31:40,840
Възможна стратегия
за вашата инвестиция.
449
00:31:41,480 --> 00:31:42,600
Прекрасно.
450
00:31:51,080 --> 00:31:54,400
Тази вечер колегите се срещнаха
и аз взех решението
451
00:31:54,480 --> 00:31:57,600
че високопоставен министър
сега подава оставка от поста си
452
00:31:57,680 --> 00:32:00,440
и битката
тъй като президентството вече приключи.
453
00:32:01,520 --> 00:32:05,920
Като министър на вътрешните работи тя има охрана
тази страна е моят основен приоритет.
454
00:32:06,920 --> 00:32:08,640
Решението на външния министър
455
00:32:08,720 --> 00:32:11,520
тайно с него
за среща с руския външен министър,
456
00:32:11,600 --> 00:32:14,600
е само един пример от много
съмнителни решения.
457
00:32:15,160 --> 00:32:17,000
Точно днес той публично гарантира за това
458
00:32:17,080 --> 00:32:19,760
за един почти сигурно
фалшиво видео,
459
00:32:19,840 --> 00:32:22,680
което сега предизвиква безредици в цялата страна.
460
00:32:23,680 --> 00:32:28,240
Във време, когато светът
е по-опасно от всякога,
461
00:32:28,320 --> 00:32:30,560
ние сме на мнение
че това поведение го прави
462
00:32:30,640 --> 00:32:32,960
за всеки високопоставен пост
дисквалифициран.
463
00:32:33,720 --> 00:32:35,560
Тя заслужава всичко, което идва на пътя й.
464
00:32:36,680 --> 00:32:37,760
о да
465
00:33:49,520 --> 00:33:50,840
Хей, Рав е.
466
00:33:50,920 --> 00:33:53,680
Оставете съобщение
или изпратете SMS.
467
00:34:07,040 --> 00:34:11,120
Помниш ли Джим?
Отсега нататък той ще стои на стража пред къщата.
468
00:34:11,200 --> 00:34:13,400
-Рака, как бих могъл да те забравя?
-Кейт.
469
00:34:13,480 --> 00:34:14,600
влизай
470
00:34:18,160 --> 00:34:21,360
моля те не се тревожи
Джим е най-доброто, което имаме.
471
00:34:25,040 --> 00:34:27,440
-Искате ли чай?
-Не, всичко е наред.
472
00:34:27,920 --> 00:34:32,160
- Как е Фиона?
- Изтощена е, но е добре.
473
00:34:32,600 --> 00:34:35,280
Не мога да повярвам
че са ни последвали дотук.
474
00:34:35,360 --> 00:34:39,000
Аз също.
Уведомих Зак и директора.
475
00:34:39,080 --> 00:34:41,560
Министерството на външните работи
трябва да преживее и това.
476
00:34:41,640 --> 00:34:45,040
Ние се местим тук
на непозната територия.
477
00:34:47,480 --> 00:34:49,360
Има нещо друго.
478
00:34:50,200 --> 00:34:53,760
аз имам моя
Прегледа докладите на Zak от 2024 г.
479
00:34:54,760 --> 00:34:56,920
Той записа
пътуване до Дубровник.
480
00:34:57,000 --> 00:35:00,920
Рутинна среща с шефа
хърватските тайни служби.
481
00:35:01,800 --> 00:35:05,520
Няма препратка към
всякакви дейности в Портонови.
482
00:35:05,600 --> 00:35:07,680
Той се укрива там три дни,
483
00:35:07,760 --> 00:35:09,840
преди да напусне Дубровник
отлетя обратно.
484
00:35:09,920 --> 00:35:12,880
В нашата работа това е много важно нещо
дълго време просто да изчезне.
485
00:35:12,960 --> 00:35:14,760
Да това е.
486
00:35:14,840 --> 00:35:18,280
- Още ли е в офиса?
-Когато си тръгнах, той все още беше влязъл.
487
00:35:18,360 --> 00:35:21,560
Тогава нека запалим огън,
да го изпуши.
488
00:35:22,360 --> 00:35:23,560
здравей
489
00:35:23,640 --> 00:35:26,520
Връщам се и гледам,
дали е още там.
490
00:35:27,480 --> 00:35:28,520
здрасти
491
00:35:28,600 --> 00:35:30,760
-Здравей, Роуз.
-Стюарт.
492
00:35:31,160 --> 00:35:34,080
- Кой е човекът на вратата?
-От специалните части.
493
00:35:34,160 --> 00:35:36,080
добре Къде е Fi? тя ли...
494
00:35:36,160 --> 00:35:37,760
Тя спи, но е добре.
495
00:35:37,840 --> 00:35:40,000
-Ще говоря с нея.
-Оставете я да спи.
496
00:35:40,080 --> 00:35:41,640
-Тя е добре.
-Добре.
497
00:35:41,720 --> 00:35:44,520
Имам нужда от проклето питие.
Съжалявам, Роуз.
498
00:35:44,600 --> 00:35:46,360
аз ще отида тогава.
499
00:35:54,440 --> 00:35:56,200
И как беше?
500
00:35:57,440 --> 00:36:01,800
Премиерът откачи
но Уокър не ни остави избор.
501
00:36:01,880 --> 00:36:04,720
Така че сега всичко зависи от партито.
502
00:36:05,640 --> 00:36:07,480
-Ето ти.
-Не, благодаря много.
503
00:36:07,560 --> 00:36:09,320
изглежда,
сякаш можеш да използваш това.
504
00:36:09,400 --> 00:36:11,320
-ОК?
-ОК.
505
00:36:16,160 --> 00:36:19,080
Бих искал да те видя така
Казах на децата, че си 007.
506
00:36:19,160 --> 00:36:21,240
Те не мислят, че съм толкова готин.
507
00:36:23,760 --> 00:36:26,280
Не мога да повярвам
че това се е случило.
508
00:36:27,480 --> 00:36:31,120
Аз също. мразя го,
да изложи всички ни на такава опасност.
509
00:36:33,080 --> 00:36:34,760
защо не спреш
510
00:36:35,680 --> 00:36:38,480
-Да направя какво?
-Нещо друго.
511
00:36:38,560 --> 00:36:40,200
Нещо по-малко опасно.
512
00:36:41,920 --> 00:36:42,960
скъпи...
513
00:37:00,920 --> 00:37:03,240
Здравей, Зак. Вашето пътуване
до Дубровник през март 2024...
514
00:37:09,280 --> 00:37:12,000
...беше за случаен
Избрана проверка за сигурност.
515
00:37:12,080 --> 00:37:13,800
Моля, елате в офиса ми след 30 минути.
516
00:37:25,680 --> 00:37:28,000
ЗАК ХЮСЕИН
АКТИВЕН
517
00:37:32,400 --> 00:37:33,560
ОБАДЕТЕ СЕ
518
00:37:34,120 --> 00:37:35,720
Имам те.
519
00:37:37,840 --> 00:37:40,400
ДЖУЛИ ПРАЙС
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ
520
00:37:44,680 --> 00:37:47,440
ОТХВЪРЛЕНО
НЕАКТИВЕН
521
00:37:52,680 --> 00:37:57,840
Като министър на вътрешните работи трябва да има сигурност.
Тази страна е моят основен приоритет.
522
00:37:58,280 --> 00:38:00,400
Решението на министъра на външните работи,
523
00:38:00,480 --> 00:38:02,720
тайно с него
за среща с руския външен министър...
524
00:38:02,800 --> 00:38:07,800
-Той прочете съобщението ми и се обади на Джули.
-сигурен ли си
525
00:38:10,520 --> 00:38:12,040
100%. Какво мислим за това?
526
00:38:13,400 --> 00:38:14,720
мамка му
527
00:38:15,480 --> 00:38:16,840
Всичко наред ли е
528
00:38:16,920 --> 00:38:20,160
Да, трябва само накратко
провеждайте бизнес разговори.
529
00:38:20,240 --> 00:38:21,400
добре
530
00:38:40,400 --> 00:38:41,560
хей
531
00:38:42,280 --> 00:38:45,000
-Къде си
- Току що се прибрах.
532
00:38:45,640 --> 00:38:47,680
Опитах се да се свържа с теб.
533
00:38:47,760 --> 00:38:49,400
-Знам, съжалявам.
-Няма проблем.
534
00:38:49,480 --> 00:38:54,520
Имам добри новини. разбрах го
успя да хакне лаптопа на Совере.
535
00:38:54,840 --> 00:38:56,320
какво открихте
536
00:38:56,400 --> 00:38:59,160
Повярвай ми, Кейт,
Това е проклетият джакпот.
537
00:38:59,600 --> 00:39:03,040
Райън Уокър
получи плащания от Игор Бородин.
538
00:39:03,120 --> 00:39:04,640
И Совере има цялата сделка
539
00:39:04,720 --> 00:39:06,920
за неговия
Офшорна компания с посредничество.
540
00:39:07,000 --> 00:39:08,240
-Майната му.
-Да.
541
00:39:08,320 --> 00:39:11,160
- Говорихте ли с Джули?
- Още не. Трябва ли да й кажа?
542
00:39:11,240 --> 00:39:13,960
Не, не говорете за това на никого.
543
00:39:14,720 --> 00:39:18,600
-ОК. Кейт, добре ли си?
-Не съм сигурен.
544
00:39:19,120 --> 00:39:22,440
Имам още нещо да направя,
но може би тогава можем
545
00:39:22,520 --> 00:39:24,600
- ще се видим след час?
-Да. Звучи добре.
546
00:39:25,160 --> 00:39:27,400
Изпращам ти
вече екранните снимки.
547
00:39:27,480 --> 00:39:29,920
-Добър е.
- Добре, до скоро.
548
00:39:39,960 --> 00:39:42,200
ПЛАЩАНЕТО Е НАПРАВЕНО
549
00:39:42,920 --> 00:39:44,680
Играта свърши, Райън.
550
00:40:09,280 --> 00:40:13,320
Роуз пита за Дубровник.
551
00:40:25,960 --> 00:40:29,440
Всяка стая на осмия етаж
има самостоятелна баня.
552
00:40:29,520 --> 00:40:32,040
-Типично за руските босове.
- С изключение на този.
553
00:40:32,120 --> 00:40:34,560
Ако не е частен кабинет,
трябва да е архив.
554
00:40:37,320 --> 00:40:39,600
Потърсете записа за пътуване на Игор.
555
00:40:39,680 --> 00:40:43,120
Може ли да пътуваме с някого?
от правителствената връзка...
556
00:40:43,200 --> 00:40:45,160
няма да имам време.
Трябват ми данни.
557
00:40:45,240 --> 00:40:46,840
Кога е създадено специалното звено?
558
00:40:46,920 --> 00:40:49,000
Веднага след като вербува агента.
559
00:40:49,080 --> 00:40:50,400
работя по въпроса
560
00:40:55,840 --> 00:40:57,520
Трябва да говорим за рисковете.
561
00:40:59,600 --> 00:41:01,680
Мисля, че и двамата знаем рисковете.
562
00:41:03,760 --> 00:41:04,840
да
563
00:41:07,160 --> 00:41:08,760
ще се върна.
564
00:41:28,800 --> 00:41:29,840
Рав?
565
00:41:33,240 --> 00:41:34,320
Рав.
566
00:41:41,280 --> 00:41:42,680
Хей, Рав е.
567
00:41:42,760 --> 00:41:44,120
Оставете съобщение...