1
00:00:04,680 --> 00:00:05,820
401K turun.

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,000
Pasar saham jatuh lagi.

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,820
Saya harap mereka punya airbag.

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,460
Tuan Edna, Anda terlihat sangat baik.

5
00:00:15,920 --> 00:00:16,898
Terima kasih.

6
00:00:16,900 --> 00:00:19,860
Oh, ya, kamu terlihat cukup baik untuk mendapatkannya
apartemenmu sendiri.

7
00:00:20,380 --> 00:00:22,000
Lakukan hari ini.

8
00:00:23,200 --> 00:00:27,500
Dan ketika saya mengizinkannya, mereka tidak mengizinkan hewan peliharaan, jadi
aku akan merindukanmu.

9
00:00:28,260 --> 00:00:30,200
Sepertinya aku akan sangat merindukan mereka
dagumu.

10
00:00:33,180 --> 00:00:37,760
Lihatlah dirimu, nona kecil. Lihatlah yang lama
Licik. Lihatlah dirimu. Saya bersedia?

11
00:00:38,080 --> 00:00:40,440
Ya, benar. Oh, aku hanya punya teman
datang.

12
00:00:40,680 --> 00:00:42,800
Oh, kamu punya teman kencan, ya?

13
00:00:43,460 --> 00:00:47,020
Tidak, Pablo baru saja datang untuk belajar.

14
00:00:47,640 --> 00:00:48,640
Pablo?

15
00:00:49,060 --> 00:00:52,540
Sudah kubilang padamu, sebaiknya kalian semua tenang saja
sedang belajar. Anda sebaiknya tidak mencoba tidak

16
00:00:52,540 --> 00:00:53,740
Pablo nookie nookie.

17
00:00:55,560 --> 00:00:57,480
Bukan seperti itu. Dia hanya temanku.

18
00:00:57,840 --> 00:00:59,840
Itulah yang dikatakan sayangku tentang aku.

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,960
Pukul wajahku dan dia pun melakukannya
hamil.

20
00:01:04,620 --> 00:01:06,220
Hanya saja, jangan sampai wajahmu ditinju.

21
00:01:08,200 --> 00:01:09,280
Aku akan menata rambutku.

22
00:01:09,520 --> 00:01:12,920
Akan kuberitahu padamu, jika dia remaja dan
dia melihat rambutmu, sesuatu yang lain

23
00:01:12,920 --> 00:01:13,920
salah dengannya.

24
00:01:14,540 --> 00:01:15,780
Dia suka bermain boneka.

25
00:01:17,540 --> 00:01:20,760
Dan di mana Anda akan terlihat seperti Anda
pergi ke pesta atau apa?

26
00:01:21,780 --> 00:01:25,180
Aku sedang menunggu pacarku. Dia
datang menjemputku untuk berkencan.

27
00:01:25,680 --> 00:01:27,180
Anda berbicara tentang Kornelius?

28
00:01:28,200 --> 00:01:31,550
Gadis, pria itu sangat tua, aku... aku yakin padamu
nomor Jaminan Sosialnya adalah dua.

29
00:01:32,610 --> 00:01:33,610
Dengar, kawan.

30
00:01:34,150 --> 00:01:38,530
Berkencan dengan pria yang lebih tua membuatku baik-baik saja
untuk, eh, akui umurku di atas 30.

31
00:01:39,490 --> 00:01:43,930
Nah, sepatu, saya akui Anda berusia di atas 30 tahun.
Anda melewatinya 40 tahun yang lalu.

32
00:01:45,810 --> 00:01:48,930
Lihat, itu Cordelia. Tidak, tidak, tidak, aku akan melakukannya
mendapatkan pintunya.

33
00:01:49,250 --> 00:01:54,450
Ambil alat bantu jalan itu. Lihat, kamu tidak melakukannya
perlu... Seperti, aku dapat... Selamat malam.

34
00:01:54,650 --> 00:01:56,110
Diam! Lihat ini!

35
00:01:57,670 --> 00:01:58,670
Apakah Edna ada di rumah?

36
00:01:59,010 --> 00:02:00,010
Edna? Ya.

37
00:02:00,300 --> 00:02:02,620
Anda di sini, tapi Edna tidak berkencan
anak laki-laki muda.

38
00:02:04,040 --> 00:02:06,460
Dia membutuhkan seseorang yang nyata, nyata, sangat tua.

39
00:02:06,840 --> 00:02:08,340
Kembalilah ketika Anda berusia 95 tahun.

40
00:02:11,960 --> 00:02:15,560
Bolehkah saya membantu Anda?

41
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
Ya. Saya Cerah.

42
00:02:17,800 --> 00:02:18,800
Cordelia adalah keponakannya.

43
00:02:18,920 --> 00:02:22,240
Dia sedang tidak enak badan hari ini,
jadi dia memintaku untuk datang dan mengantarmu

44
00:02:22,240 --> 00:02:22,999
ke teater.

45
00:02:23,000 --> 00:02:26,900
Apa yang terjadi? Dia melanggar tanggalnya
karena dia bermain-main dan merusak miliknya

46
00:02:28,840 --> 00:02:30,480
Dan saya harap Anda tidak keberatan.

47
00:02:30,920 --> 00:02:32,120
Tidak, tidak, dia tidak keberatan.

48
00:02:32,680 --> 00:02:36,400
Satu hal yang dia tidak keberatan, selama kamu
dapat pulsa dan kartu kredit, dia

49
00:02:36,400 --> 00:02:37,119
tidak keberatan.

50
00:02:37,120 --> 00:02:38,160
Kartu kredit, pulsa.

51
00:02:38,540 --> 00:02:42,400
Ayo keluar dari sini. Jangan cemburu
hanya karena kamu tidak memiliki keduanya.

52
00:02:42,400 --> 00:02:43,680
mendapat pujian.

53
00:02:44,000 --> 00:02:45,700
Skor kredit saya adalah 42.

54
00:02:46,960 --> 00:02:50,180
Hei, anak muda, pastikan kamu mendapat
diskon warga senior.

55
00:03:12,830 --> 00:03:14,150
Itu benar, Antartika.

56
00:03:14,410 --> 00:03:15,450
Kerja bagus, Pablo.

57
00:03:18,050 --> 00:03:19,610
Apa yang terpanas?

58
00:03:20,250 --> 00:03:22,170
Ketua pemandu sorak kami, Jenna Martinez.

59
00:03:23,850 --> 00:03:25,530
Dia juga yang paling bodoh.

60
00:03:26,310 --> 00:03:27,330
Saya bercanda.

61
00:03:27,550 --> 00:03:32,950
Di Libya, suhunya sangat tinggi
menjadi... panas.

62
00:03:34,710 --> 00:03:35,710
Sangat panas.

63
00:03:36,750 --> 00:03:37,750
Sash.

64
00:03:40,020 --> 00:03:41,680
Senang bertemu denganmu, Sasha.

65
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
Oh, pria yang luar biasa.

66
00:03:43,340 --> 00:03:44,500
Senang bertemu denganmu juga, Pablo.

67
00:03:45,220 --> 00:03:46,480
Jadi, apa yang sedang kalian lakukan, ya?

68
00:03:46,700 --> 00:03:48,940
Kami, anak-anak, sedang belajar untuk ujian tengah semester.

69
00:03:49,680 --> 00:03:52,520
Oke, beri saya waktu sebentar dan saya akan melakukannya
tinggalkan kalian berdua sendirian.

70
00:03:53,200 --> 00:03:54,200
Ibu angkatmu?

71
00:03:55,100 --> 00:03:56,360
Dia cukup muda untuk menjadi adikmu.

72
00:03:57,340 --> 00:03:58,340
Terima kasih.

73
00:03:58,860 --> 00:04:02,060
Pablo, kamu baik sekali
katakan. Anda tahu, saya telah menggunakan yang baru ini,

74
00:04:02,120 --> 00:04:04,800
seperti, krim peremajaan awet muda dan
itu, seperti, benar-benar memberiku ini, seperti,

75
00:04:04,800 --> 00:04:06,880
terangkat, lho... Sasha!

76
00:04:08,420 --> 00:04:09,420
Sash!

77
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
harus belajar.

78
00:04:12,380 --> 00:04:16,019
Oh, belajar, ya. Maafkan aku, teman-teman. Lihat,
Aku akan menyingkir dan pergi

79
00:04:16,019 --> 00:04:16,699
kalian berdua sendirian.

80
00:04:16,700 --> 00:04:18,360
Sebenarnya, eh, aku harus pergi.

81
00:04:19,300 --> 00:04:20,300
Bisakah saya kembali suatu saat nanti?

82
00:04:20,940 --> 00:04:21,940
Ya.

83
00:04:22,019 --> 00:04:24,960
Maksudku, jika kamu mau, bagikan, mampirlah,
terserah.

84
00:04:26,100 --> 00:04:27,300
Mampirlah kapan saja, Pablo.

85
00:04:27,860 --> 00:04:30,380
Benar-benar? Mm-hmm. Ya, kamu selalu begitu
selamat datang di sini.

86
00:04:30,940 --> 00:04:33,020
Besar. Baiklah, sampai jumpa lagi.

87
00:04:33,940 --> 00:04:35,640
Um, uh, aku akan meneleponmu.

88
00:04:36,260 --> 00:04:38,060
Maksudku, kamu meneleponku, karena kamulah orangnya
anak laki-laki.

89
00:04:39,530 --> 00:04:41,590
Atau SMS saya, pesan instan kepada saya,
apa pun.

90
00:04:42,410 --> 00:04:44,710
Tapi itu hanya jika Anda mau. Oke?
Selamat tinggal.

91
00:04:51,330 --> 00:04:52,650
Pablo tampaknya baik.

92
00:04:55,430 --> 00:04:56,430
Dia baik-baik saja.

93
00:04:58,170 --> 00:04:59,470
Gadis, kamu bohong.

94
00:05:01,870 --> 00:05:04,490
Bagiku sepertinya ada yang naksir.

95
00:05:08,140 --> 00:05:09,140
Kamu benar-benar berpikir dia menyukaiku?

96
00:05:10,300 --> 00:05:13,160
Brianna, sayang, kamu cantik,
pintar.

97
00:05:13,740 --> 00:05:14,780
Apa yang tidak disukai?

98
00:05:18,700 --> 00:05:20,280
Anda benar.

99
00:05:21,560 --> 00:05:22,580
Apa yang tidak disukai?

100
00:05:26,260 --> 00:05:30,020
Dia mengambilnya dan mulai minum
itu, dan itu adalah minyak ikan. Dia berpikir

101
00:05:30,020 --> 00:05:30,999
adalah es teh.

102
00:05:31,000 --> 00:05:33,400
Itu sangat lucu.

103
00:05:34,820 --> 00:05:35,820
Tidak.

104
00:05:37,710 --> 00:05:39,630
Oh, aku bersenang-senang malam ini.

105
00:05:39,930 --> 00:05:42,830
Saya juga. Aku tidak bisa memberitahumu kapan terakhir kali
saya tertawa.

106
00:05:43,650 --> 00:05:44,650
Nah,

107
00:05:45,690 --> 00:05:47,050
ini saat yang tepat karena kamu.

108
00:05:47,310 --> 00:05:49,610
Dan paman saya adalah orang yang sangat, sangat beruntung.

109
00:05:50,090 --> 00:05:52,750
Oh, kenapa kamu mengatakan itu?

110
00:05:53,050 --> 00:05:54,530
Yah, dia adalah pacarmu.

111
00:05:55,570 --> 00:05:56,570
Pacar? Ya.

112
00:05:56,970 --> 00:05:58,210
Siapa yang memberitahumu hal itu?

113
00:05:59,030 --> 00:06:01,490
Tunggu, jadi kamu dan pamanku tidak
berkencan?

114
00:06:02,770 --> 00:06:04,970
Astaga, tidak. Kami hanya berteman baik.

115
00:06:06,220 --> 00:06:09,900
Oke, kalau begitu, bolehkah saya minta
senang mengajakmu sarapan

116
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
besok?

117
00:06:11,800 --> 00:06:13,420
Besok? Ya, besok.

118
00:06:13,640 --> 00:06:16,320
Baiklah, sekarang mari kita lihat apa jadwalku
adalah.

119
00:06:18,780 --> 00:06:19,780
Silakan.

120
00:06:21,060 --> 00:06:27,920
Yah, aku tidak pernah berpikir aku akan mendengarnya sendiri
katakan ini, tapi kamu sudah melakukannya

121
00:06:27,920 --> 00:06:29,460
harus memperlambat robot Anda.

122
00:06:31,580 --> 00:06:35,320
Aku akan menjemputmu jam 10 pagi, oke?

123
00:06:35,950 --> 00:06:36,869
Bersiaplah.

124
00:06:36,870 --> 00:06:38,290
Bagaimana jika saya belum siap?

125
00:06:38,670 --> 00:06:42,690
Baiklah, kalau begitu, kamu tidak memberiku pilihan selain melakukannya
tendang pintunya, masuk ke kamarmu,

126
00:06:42,770 --> 00:06:46,630
dan membawamu dengan paksa. Oh, sebaiknya begitu
malu pada dirimu sendiri.

127
00:06:49,890 --> 00:06:52,990
Tapi jika kamu serius, aku akan meninggalkannya
pintu tidak terkunci.

128
00:06:54,810 --> 00:06:56,010
Oke, sampai jumpa lagi.

129
00:06:56,910 --> 00:06:57,910
Selamat malam.

130
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
pasti familiar.

131
00:07:25,100 --> 00:07:29,200
Edna, aku tidak sabar untuk bertemu denganmu lagi.

132
00:07:29,520 --> 00:07:32,720
Oh, sayangku, Cordelius.

133
00:07:35,200 --> 00:07:38,520
Kordelius. Oh, tidak, Edna, orang tua itu
meninggal.

134
00:07:39,040 --> 00:07:41,100
TIDAK! TIDAK!

135
00:07:43,760 --> 00:07:45,380
Dia mengirim mereka.

136
00:07:48,780 --> 00:07:49,699
Dia adalah pacarmu.

137
00:07:49,700 --> 00:07:51,920
Aku tidak pernah mengatakan dia adalah pacarku.

138
00:07:53,240 --> 00:07:54,280
Anda berbohong.

139
00:07:55,040 --> 00:07:58,400
Anda ingat, Anda berdiri dengan benar
di sini. Dan Anda punya sedikit uang

140
00:07:58,400 --> 00:08:01,720
pakaian perjamuan, seperti apa penampilanmu
kamu pergi ke gereja. Dan kamu berkata,

141
00:08:01,820 --> 00:08:03,560
Aku sedang menunggu pacarku.

142
00:08:03,880 --> 00:08:05,200
Dia datang menjemputku.

143
00:08:05,640 --> 00:08:07,860
Ingat Anda mengatakan itu?

144
00:08:08,240 --> 00:08:09,360
Tunggu sebentar.

145
00:08:10,840 --> 00:08:14,280
Anda mencoba menyingkirkan orang tua itu
jadi kamu bisa mendapatkan kekuatanmu pada usia muda itu

146
00:08:14,280 --> 00:08:15,280
anak laki-laki.

147
00:08:18,700 --> 00:08:24,500
adalah laki-laki, semuanya laki-laki, maskulin, kuat,
dan mendominasi.

148
00:08:25,200 --> 00:08:27,120
Anak laki-laki itu terdengar seperti Madea.

149
00:08:27,620 --> 00:08:28,940
Sebaiknya kau memeriksakannya.

150
00:08:30,240 --> 00:08:31,420
Tempat terbaik sekarang.

151
00:08:31,640 --> 00:08:36,120
Sudah kubilang padamu, Edna, wanita seusiamu
tidak ada urusan berkencan dengan pria muda.

152
00:08:36,220 --> 00:08:39,039
sudah kubilang padamu. Nomor satu, kami tidak
berkencan.

153
00:08:39,260 --> 00:08:40,780
Nomor dua, siapa yang peduli?

154
00:08:41,260 --> 00:08:44,440
Tidak ada yang mengatakan apa pun ketika sudah menjadi pria yang lebih tua
berkencan dengan wanita yang lebih muda.

155
00:08:44,820 --> 00:08:46,860
Tak seorang pun kecuali istri lelaki tua itu.

156
00:08:48,910 --> 00:08:51,330
Sentuh. Tuhan memberkati. Gesundheit.

157
00:08:53,110 --> 00:08:54,370
Beri aku flu.

158
00:08:55,650 --> 00:08:56,930
Selamat pagi. Selamat pagi.

159
00:08:57,450 --> 00:09:00,070
Siapa yang mendapat bungamu?

160
00:09:00,350 --> 00:09:01,350
Mawar.

161
00:09:01,950 --> 00:09:04,630
Itu bukan milikku. Itu milik Rihanna.

162
00:09:05,750 --> 00:09:08,530
Apa? Siapa yang mau memberiku mawar?

163
00:09:09,130 --> 00:09:12,430
Ingatlah anak laki-laki yang belajar bersamamu
tadi malam?

164
00:09:13,310 --> 00:09:15,230
Pablo? Pablo, benar.

165
00:09:18,410 --> 00:09:20,130
Saya belum pernah mendapatkan mawar sebelumnya.

166
00:09:21,530 --> 00:09:22,530
Ayo pergi.

167
00:09:23,190 --> 00:09:24,190
eh,

168
00:09:24,730 --> 00:09:26,750
um, ada yang bisa saya bantu?

169
00:09:26,970 --> 00:09:27,970
Hai, saya Pablo.

170
00:09:28,330 --> 00:09:29,650
Oh ya, Pablo.

171
00:09:29,850 --> 00:09:30,850
Kami pernah bertemu sebelumnya.

172
00:09:31,350 --> 00:09:33,890
Benar?

173
00:09:36,410 --> 00:09:38,250
Hai. Hei, bagaimana kabarmu?

174
00:09:39,090 --> 00:09:40,670
Saya suka mawar.

175
00:09:41,210 --> 00:09:42,670
Oh, itu, eh, itu keren.

176
00:09:43,710 --> 00:09:45,010
Hanya itu yang ingin kamu katakan?

177
00:09:45,530 --> 00:09:47,010
Apakah ibu angkatmu ada?

178
00:09:47,730 --> 00:09:52,210
Kenapa kamu ingin tahu dimana Sasha... I
mengerti.

179
00:09:52,450 --> 00:09:58,350
Oke, um, tidak, Sasha tidak ada. Dia
tidak pulang kerja sampai jam 6, jadi kita pulang kerja

180
00:09:58,350 --> 00:09:59,249
sendirian.

181
00:09:59,250 --> 00:10:01,310
Ya, kami, eh, benar.

182
00:10:02,030 --> 00:10:04,330
Brianna, apakah kamu makan ayamku?
roti lapis?

183
00:10:05,210 --> 00:10:09,030
Saya punya mayones ekstra di atasnya. Lebih baik tidak
jadilah... aku mengerti.

184
00:10:10,310 --> 00:10:12,410
Saya tidak sendirian.

185
00:10:12,770 --> 00:10:15,170
Anda tahu apa? Saya sebenarnya lupa
sesuatu di rumah. Aku harus pergi.

186
00:10:15,990 --> 00:10:17,330
Oke. Sampai jumpa lagi.

187
00:10:17,830 --> 00:10:19,750
Cepat kembali, oke?

188
00:10:20,590 --> 00:10:21,590
Oke.

189
00:10:25,610 --> 00:10:26,610
Ya Tuhan.

190
00:10:29,050 --> 00:10:31,550
Hai. Tuan Brown, saya akan lari.

191
00:10:34,490 --> 00:10:36,650
Oh, Pablo, masuklah.

192
00:10:37,490 --> 00:10:40,950
Dengar, Brianna harus menjalankan tugas, jadi
Aku akan kembali sebentar lagi. Dia akan melakukannya

193
00:10:40,950 --> 00:10:42,270
menjadi, seperti, dua detik.

194
00:10:42,730 --> 00:10:44,730
Terima kasih. Baiklah. Jadi, uh, kamu lari.

195
00:10:45,240 --> 00:10:46,239
Oh ya.

196
00:10:46,240 --> 00:10:47,460
Mungkin aku harus tetap bugar.

197
00:10:47,880 --> 00:10:49,940
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

198
00:10:51,100 --> 00:10:54,640
Anda tahu apa? Saya membaca hal ini di
majalah tentang ini, misalnya, tiga galon

199
00:10:54,640 --> 00:10:57,320
semacam jogging air. Maksudku, aku tidak melakukannya
punya tangan untuk membawa semua air itu.

200
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
Saya melakukannya lagi.

201
00:11:00,780 --> 00:11:04,020
Oke, lihat, Brianna akan kembali ke a
menit, dan aku harus pergi. Sebenarnya, memang begitu

202
00:11:04,020 --> 00:11:05,900
berharap Brianna tidak ada di sini. Mengapa?

203
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Aku datang menemuimu.

204
00:11:15,460 --> 00:11:16,460
Untuk apa?

205
00:11:16,800 --> 00:11:19,520
Sasha, kamu wanita yang sangat cantik.

206
00:11:20,760 --> 00:11:21,760
Oh baiklah.

207
00:11:22,160 --> 00:11:25,560
Pablo, ya, kamu perlu memanggilku Ny.
coklat.

208
00:11:25,800 --> 00:11:27,240
Ya, Bu. Oke, itu lebih baik.

209
00:11:28,340 --> 00:11:30,340
Nyonya Brown terdengar jauh lebih seksi. TIDAK!

210
00:11:30,680 --> 00:11:32,040
Tidak, kawan, tidak panas.

211
00:11:32,520 --> 00:11:33,520
Maaf.

212
00:11:34,200 --> 00:11:36,620
Oke, Pablo, menurutku kamu menyukainya
Brianna.

213
00:11:36,820 --> 00:11:38,540
Saya suka Brianna, sebagai teman.

214
00:11:38,980 --> 00:11:41,540
Hanya saja gadis seusiaku begitu
belum dewasa.

215
00:11:42,280 --> 00:11:45,000
Saya selalu tertarik pada yang lebih tua
wanita, seperti dirimu sendiri.

216
00:11:45,800 --> 00:11:47,620
Siapa yang kamu sebut tua? Lihat.

217
00:11:48,420 --> 00:11:50,800
Oke, Pablo, kamu harus pergi.

218
00:11:51,560 --> 00:11:52,560
Sekarang.

219
00:11:53,900 --> 00:11:57,280
Tolong jangan beri tahu Brianna apa yang baru saja terjadi
terjadi di antara kami. Jangan beritahu Brianna

220
00:11:57,280 --> 00:11:58,280
apa?

221
00:12:02,440 --> 00:12:03,900
Brianna, aku tidak tahu.

222
00:12:04,540 --> 00:12:06,120
Itukah sebabnya kamu mendatanginya?

223
00:12:06,640 --> 00:12:08,060
Brianna, apa yang kamu bicarakan?

224
00:12:08,280 --> 00:12:09,520
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?

225
00:12:10,860 --> 00:12:12,060
Dalam pakaian lariku.

226
00:12:12,380 --> 00:12:14,000
Ya, larilah kejar Pablo.

227
00:12:15,100 --> 00:12:16,960
Oke, itu sudah cukup, Brianna.

228
00:12:17,380 --> 00:12:20,060
Aku pergi sebentar dan kamu mencoba melangkah
kepada Pablo?

229
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
Langkah ke Pablo?

230
00:12:22,860 --> 00:12:26,040
Kekacauan macam apa itu? Lihat kamu
perlu berhenti.

231
00:12:26,300 --> 00:12:27,300
Anda memulainya.

232
00:12:28,340 --> 00:12:29,520
Dengar, gadis kecil.

233
00:12:30,060 --> 00:12:32,700
Pernahkah kamu melihat pria seperti aku itu
menikah dengan?

234
00:12:32,960 --> 00:12:36,680
Ya, saya pernah melihatnya. Oke, Anda punya
suami yang sempurna dan aku tidak punya

235
00:12:37,160 --> 00:12:38,230
Brianna. Tidak, tidak, umurmu 15 tahun.

236
00:12:38,550 --> 00:12:40,050
Kamu tidak seharusnya memiliki siapa pun.

237
00:12:40,770 --> 00:12:42,050
Oke, kamu mau kemana?

238
00:12:42,270 --> 00:12:44,390
Aku perlu jalan-jalan. Tidak, kamu tidak melakukannya.

239
00:12:45,150 --> 00:12:48,210
Anda harus menggerakkan ekor itu ke atas dan
menenangkan diri.

240
00:12:51,350 --> 00:12:52,350
Sekarang.

241
00:12:59,110 --> 00:13:00,990
Ini pasti Bryce.

242
00:13:04,070 --> 00:13:05,610
Selamanya Bryce.

243
00:13:07,210 --> 00:13:08,210
Lebih seperti itu.

244
00:13:08,830 --> 00:13:13,010
Edna, aku sudah memberitahumu berkali-kali
sekali lagi, kamu terlalu tua untuk berkencan dengan mereka

245
00:13:13,010 --> 00:13:18,230
anak laki-laki. Saya mungkin terlalu tua untuk berubah
pandangan orang tentang siapa yang harus aku kencani,

246
00:13:18,230 --> 00:13:22,790
Saya juga terlalu tua untuk didikte orang
tentang bagaimana aku harus menjalani hidupku.

247
00:13:23,170 --> 00:13:24,170
Anda mengerti?

248
00:13:24,750 --> 00:13:27,450
Sekadar bagiannya, saya mungkin sudah terlalu tua untuk melakukannya
mendikte.

249
00:13:28,170 --> 00:13:29,170
Diam.

250
00:13:29,270 --> 00:13:30,390
Diam.

251
00:13:31,010 --> 00:13:33,470
Saya mencoba membantu Anda. Anda akan melakukannya
berakhir... Diam.

252
00:13:33,970 --> 00:13:35,350
Anda akan berakhir di penjara.

253
00:13:35,930 --> 00:13:37,450
Maka kamu akan dikurung.

254
00:13:38,570 --> 00:13:40,450
Katakan padanya kamu berumur 15 tahun, aku akan memberimu 20 tahun.

255
00:13:43,310 --> 00:13:46,130
Biarkan para remaja putra itu sendirian. Dapatkan kamu
sesuatu yang lama.

256
00:13:48,310 --> 00:13:49,750
Diam, Ricky.

257
00:13:50,370 --> 00:13:51,770
Ya ampun, lihat dirimu.

258
00:13:52,190 --> 00:13:57,450
Dia sudah go internasional dalam hal itu. kamu
harus menghentikan ini. Anak ini, dia tidak

259
00:13:57,450 --> 00:13:58,450
bahkan kehabisan popok.

260
00:13:59,290 --> 00:14:00,330
Berapa usiamu?

261
00:14:00,550 --> 00:14:02,290
17.17?

262
00:14:08,240 --> 00:14:10,500
kamu tahu dia akan merebutnya dengan benar
keluar dari taman bermain.

263
00:14:11,380 --> 00:14:13,780
Masuk ke sini untuk tetangga. Melihat
Anda. Ayo cepat.

264
00:14:14,220 --> 00:14:15,560
Hei, Suster Santa Rose.

265
00:14:16,160 --> 00:14:18,660
Ya, semuanya baik-baik saja di sini.
Semuanya sah.

266
00:14:19,180 --> 00:14:20,800
Ya, aku akan mengembalikan penyedot debumu.

267
00:14:21,820 --> 00:14:23,000
Dan siapa kamu?

268
00:14:23,320 --> 00:14:24,580
Tuan Brown, siapa Anda?

269
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
Apakah kamu suaminya?

270
00:14:26,400 --> 00:14:29,140
Wah, aku mulai berdebar-debar pada anak ayammu.

271
00:14:30,140 --> 00:14:32,520
Tidak, aku tidak akan menikah dengan wanita jalang itu.

272
00:14:32,780 --> 00:14:34,540
Anda menyebutnya pelacur? Oh.

273
00:14:40,140 --> 00:14:41,140
untuk melakukan sesuatu.

274
00:14:41,380 --> 00:14:45,140
Oke, saya beritahu Anda, Anda harus tenang
turun. Bahkan para pelacur pun memanggilnya pelacur sekarang.

275
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Dengan baik,

276
00:14:46,940 --> 00:14:50,840
Aku mulai memukulmu begitu keras hingga aku kesal
tulang punggung Anda.

277
00:14:51,340 --> 00:14:54,880
Aku akan melumpuhkan perutmu. Anda tidak
tahu siapa aku. Saya seorang ninja negro.

278
00:14:56,220 --> 00:14:58,980
Aku tahu sebuah langkah yang akan membunuhmu menjadi dua,
tiga detik.

279
00:15:01,380 --> 00:15:03,000
Tiga, dua, satu.

280
00:15:03,860 --> 00:15:07,960
Oh, kamu berusaha bersikap buruk, ya? Anda ingin
menjadi... Awasi dia, Sasha. saya mengerti

281
00:15:07,960 --> 00:15:11,950
sesuatu untukmu. Berada di sini saat aku... Jadilah
di sini ketika aku kembali. Berada di sini saat aku tiba

282
00:15:11,950 --> 00:15:12,950
kembali.

283
00:15:13,370 --> 00:15:16,570
Apakah Anda mendengar apa yang baru saja dia katakan
kamu? Pablo, apa yang kamu lakukan di sini?

284
00:15:17,030 --> 00:15:18,270
Aku sudah bilang padamu untuk pergi.

285
00:15:18,510 --> 00:15:21,210
Kamu tidak mengerti perasaanku
kamu. Bung, kamu baru saja bertemu denganku kemarin.

286
00:15:21,210 --> 00:15:23,810
tidak punya perasaan. Tapi aku tidak bisa berhenti
memikirkanmu. Oke, baiklah, kamu perlu

287
00:15:23,810 --> 00:15:25,930
untuk mencoba, oke? Dan Anda perlu melangkah.

288
00:15:27,410 --> 00:15:28,830
Itu benar. Anda harus bangkit.

289
00:15:29,210 --> 00:15:30,850
Rihanna, aku... Kamu tahu?

290
00:15:31,170 --> 00:15:34,710
Aku memintamu ke sini, dan kamu berhasil
ibu angkat. Itu kacau.

291
00:15:35,290 --> 00:15:37,810
Jadi yang perlu Anda lakukan hanyalah menendang batu
sekarang.

292
00:15:38,050 --> 00:15:40,700
Tapi... Dan saat kamu melihatku di sekolah,
teruslah berjalan.

293
00:15:41,120 --> 00:15:42,120
Silakan. Oke?

294
00:15:42,340 --> 00:15:43,520
Terima kasih. Sampai jumpa.

295
00:15:46,120 --> 00:15:47,500
Aku menyesal hal itu terjadi, Brianna.

296
00:15:48,080 --> 00:15:49,080
aku juga minta maaf.

297
00:15:49,860 --> 00:15:52,020
Sepertinya aku tidak akan punya
pacar bersamamu.

298
00:15:52,240 --> 00:15:53,600
Sekarang, Anda tahu itu konyol.

299
00:15:54,600 --> 00:15:56,460
Aku hanya akan melakukan beberapa rintangan.
Brianna, tunggu!

300
00:16:17,930 --> 00:16:18,930
Nona Edna, itu bagus.

301
00:16:20,450 --> 00:16:24,110
Bagus? Ayolah. Aku harus menjalankannya
sekarang.

302
00:16:25,210 --> 00:16:26,210
Aku tahu.

303
00:16:26,510 --> 00:16:29,730
Bagaimana kalau saya memakai atasan yang membuat saya tertarik
dilarang masuk gereja? Anda ingat itu

304
00:16:31,710 --> 00:16:34,990
Ayolah.

305
00:16:35,210 --> 00:16:36,930
Brianna gadis yang baik. Dia akan tenang.

306
00:16:37,250 --> 00:16:38,730
Saya tahu, Nona Edna. Anda benar.

307
00:16:39,310 --> 00:16:40,310
Terima kasih.

308
00:16:41,090 --> 00:16:43,830
Oh, hei. Bagaimana dengan bustier kulit itu,
ya?

309
00:16:54,380 --> 00:16:55,380
Kenapa kamu tidak berpakaian?

310
00:16:57,120 --> 00:16:58,120
Ada apa?

311
00:16:58,320 --> 00:16:59,380
Anda berbohong kepada saya.

312
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
Saya tidak melakukannya.

313
00:17:01,000 --> 00:17:06,180
Sudah kubilang aku tidak pernah menjadi bagiannya
hotmamahoochie.com. Aku bahkan tidak memiliki

314
00:17:06,180 --> 00:17:07,180
bustier.

315
00:17:07,900 --> 00:17:10,079
Kamu memberitahuku bahwa kamu dan pamanku dulu
hanya teman.

316
00:17:10,579 --> 00:17:11,880
Yah, kami hanya berteman.

317
00:17:12,119 --> 00:17:15,180
Ya, baiklah, pamanku sedang jatuh cinta
kamu, dan dia akan memintamu melakukannya

318
00:17:15,180 --> 00:17:16,118
dia.

319
00:17:16,119 --> 00:17:17,119
Dia?

320
00:17:17,960 --> 00:17:19,780
Wah, kami berteman lebih baik daripada aku
pikir.

321
00:17:21,660 --> 00:17:22,660
Tidak lagi.

322
00:17:23,020 --> 00:17:25,109
Karena kami berdua, sudah selesai denganmu.

323
00:17:25,609 --> 00:17:26,690
Ayolah, Ray.

324
00:17:26,930 --> 00:17:29,590
Kami baru saja mengenal satu sama lain.
Berdirilah di hadapannya.

325
00:17:30,010 --> 00:17:31,010
Wanita, apakah kamu mabuk?

326
00:17:31,810 --> 00:17:34,070
Jika aku melakukan itu, orang tua itu akan membawaku
di luar kemauannya.

327
00:17:34,430 --> 00:17:35,970
Dan dia bernilai jutaan.

328
00:17:37,130 --> 00:17:38,130
Jutaan?

329
00:17:38,390 --> 00:17:39,390
Itu benar.

330
00:17:39,450 --> 00:17:40,450
Sampai jumpa.

331
00:17:41,830 --> 00:17:42,749
Tidak, tunggu.

332
00:17:42,750 --> 00:17:46,570
Tunggu, kamu bisa meneleponku 10 tahun lagi. saya akan melakukannya
masih berusia 30an.

333
00:17:49,190 --> 00:17:53,310
Oh, Edna, Edna, tidak ada rasa malu di dalamnya
permainan mucikari?

334
00:17:54,690 --> 00:17:56,390
Kamu hanya memalukan.

335
00:17:56,610 --> 00:17:58,070
Dan apa yang kamu lakukan?

336
00:17:58,690 --> 00:18:01,390
Dari mana kamu mendapatkan pakaian ini?

337
00:18:01,610 --> 00:18:04,070
Apa semua ini? Apa yang sedang kamu lakukan?

338
00:18:04,610 --> 00:18:07,550
Dari mana kamu mendapatkan ini? Dari Tommy
Sosok Buruk?

339
00:18:08,530 --> 00:18:13,110
Tidak, tidak, mungkin Calvin Menolak. saya mengerti
yang lain.

340
00:18:13,330 --> 00:18:15,530
Eh, Memukul Fifth Avenue.

341
00:18:16,170 --> 00:18:17,890
Bagaimana dengan Brian yang lumpuh?

342
00:18:18,750 --> 00:18:22,190
Tunggu sebentar. Victoria, kamu harus melakukannya
telah merahasiakannya.

343
00:18:35,080 --> 00:18:36,740
berarti hal-hal yang aku katakan kepadamu sebelumnya?

344
00:18:42,600 --> 00:18:47,700
Saya benar-benar kesal karena Pablo
lebih menyukaimu daripada dia menyukaiku.

345
00:18:48,960 --> 00:18:51,700
Dan maksudku, kamu sudah sangat tua.

346
00:18:55,420 --> 00:18:57,980
Brianna, kamu tahu hal-hal yang kejam itu
kamu bilang tadi?

347
00:18:58,860 --> 00:19:00,300
Ya, itu salah satunya
mereka.

348
00:19:05,040 --> 00:19:09,800
Ya, terserah. Maksudku, lalu kenapa? Besar
kesepakatan. Bukan tipenya. Ini kerugiannya.

349
00:19:11,020 --> 00:19:13,540
Benar? Itu benar, Brianna. Masalah besar.

350
00:19:14,340 --> 00:19:17,100
Sekarang, sayang, kamu bilang padaku kamu akan pergi
berada di luar arena tembak. Dimana

351
00:19:17,100 --> 00:19:18,280
kamu pergi? Sekarang hampir jam sembilan.

352
00:19:18,800 --> 00:19:21,220
Ya, aku pergi ke perpustakaan. saya dulu
belajar dengan seorang teman.

353
00:19:22,040 --> 00:19:23,040
Justin.

354
00:19:23,500 --> 00:19:28,460
Aku tahu aku seharusnya menelepon, tapi dia
mengantarku pulang, jadi tidak apa-apa.

355
00:19:29,300 --> 00:19:30,300
Apakah dia di sini?

356
00:19:30,340 --> 00:19:32,220
Ya, dia di luar. Aku ingin kamu bertemu
dia.

357
00:19:32,580 --> 00:19:33,900
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa kamu yakin?

358
00:19:35,000 --> 00:19:37,560
Ya. Berapa peluang yang dia sukai
wanita tua juga?

359
00:19:37,780 --> 00:19:40,840
Oh, apakah itu salah satu meme itu? Ya.

360
00:19:41,060 --> 00:19:42,420
Ya. Saya minta maaf.

361
00:19:43,540 --> 00:19:46,160
Oke. Mengapa kita tidak keluar dan bertemu
temanmu?

362
00:19:46,380 --> 00:19:47,380
Oke. Baiklah?

363
00:19:53,320 --> 00:19:55,360
Sayang sekali hal-hal tidak berhasil denganmu
dan Cordelia.

364
00:19:55,640 --> 00:19:57,280
Oh, kapal itu telah berlayar.

365
00:19:58,220 --> 00:20:02,280
Nah, Nona Edna, menurut Anda itu bukan miliknya
keponakannya masih terlalu muda untuk itu

366
00:20:02,280 --> 00:20:03,280
kamu?

367
00:20:03,720 --> 00:20:04,760
Aku? Oke.

368
00:20:05,080 --> 00:20:07,080
Baiklah. Baiklah.

369
00:20:07,580 --> 00:20:11,980
Tapi tahukah Anda apa yang mereka sebut lebih tua
wanita yang melihat pria yang lebih muda, kan?

370
00:20:12,380 --> 00:20:13,380
Tahu apa?

371
00:20:14,080 --> 00:20:15,360
Seorang tante girang.

372
00:20:16,000 --> 00:20:18,740
Seorang tante girang? Seorang tante girang, sayang.

373
00:20:18,980 --> 00:20:19,980
Oh, seorang tante girang.

374
00:20:21,440 --> 00:20:23,720
Saya seorang tante girang dan seekor cheetah.

375
00:20:24,760 --> 00:20:25,880
Oke, perhatikan itu.

376
00:20:26,160 --> 00:20:27,160
Jaga dirimu.

377
00:20:28,560 --> 00:20:30,520
Lakukan sesuatu yang lain.

378
00:20:36,979 --> 00:20:37,979
Hai!

379
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
Apakah itu akhirnya?

380
00:20:42,780 --> 00:20:48,200
Cicit -hebat -hebat -hebat -cicitku,
Cordelia, memberitahuku bahwa kamu akan berkencan

381
00:20:48,200 --> 00:20:49,200
orang tua.