1
00:01:38,840 --> 00:01:39,966
أنا فعلت هذا.
2
00:01:41,009 --> 00:01:42,010
كل ما قاله.
3
00:01:42,844 --> 00:01:46,389
ماذا قال لك أن تفعل بالضبط؟
كلماته بالضبط؟
4
00:01:47,432 --> 00:01:50,476
كلماته، لوقا. كررها.
5
00:01:50,643 --> 00:01:52,812
"فجر شريطك وأنت معه.
6
00:01:52,979 --> 00:01:54,314
ويجب أن تكون جيسيكا شاهدة على ذلك".
7
00:01:56,316 --> 00:02:01,154
ولم يخبرك أن تقتل نفسك،
"لقتل جيسيكا" أو شيء من هذا؟
8
00:02:02,989 --> 00:02:05,074
لقد تبعتك إلى أحد المطاعم.
9
00:02:05,825 --> 00:02:08,786
أنت لم تخرج منه، لكنه خرج.
10
00:02:14,667 --> 00:02:15,876
توقف!
11
00:02:16,043 --> 00:02:18,337
- من أنت؟
-لوك كيج.
12
00:02:18,504 --> 00:02:19,588
قل لي ماذا تريد.
13
00:02:20,256 --> 00:02:22,007
- بسرعة !
- أقتلك.
14
00:02:22,174 --> 00:02:24,510
كن في الطابور.
هل طلبت منك جيسيكا؟
15
00:02:24,677 --> 00:02:27,930
لا، لقد تبعتها إلى هنا،
معتقدة أنها ستقودني إليك.
16
00:02:28,722 --> 00:02:30,557
عظيم. عظيم. اركب السيارة.
17
00:02:31,392 --> 00:02:32,643
تعال.
18
00:02:41,443 --> 00:02:43,529
أنا لم أقتل زوجتك، بل جيسيكا فعلت.
19
00:02:43,695 --> 00:02:45,280
أردت فقط نسخة من الفيديو.
20
00:02:45,447 --> 00:02:47,616
لم أكن لأقبل
دعونا نكشف كل شيء!
21
00:02:47,783 --> 00:02:50,035
- نعم.
- اسكت!
22
00:02:52,245 --> 00:02:53,872
كيف تعرف جيسيكا؟
23
00:02:55,540 --> 00:02:57,042
كنا عشاق.
24
00:02:59,336 --> 00:03:02,214
- ما كان ذلك، طلقة مؤسفة؟
- لا.
25
00:03:03,173 --> 00:03:05,926
هناك شيء بيننا.
26
00:03:07,344 --> 00:03:08,762
لكنها كذبت عليك.
27
00:03:10,889 --> 00:03:12,557
قالت لي كل شيء بعد ذلك.
28
00:03:13,183 --> 00:03:15,727
استمع لذلك يا أبي. جيسيكا التي هي صادقة.
29
00:03:18,354 --> 00:03:20,815
قل لي هل اخطأت
فرصتي معها؟
30
00:03:23,484 --> 00:03:25,278
لقد حمصتهم بنفسك،
فرصك.
31
00:03:29,782 --> 00:03:32,243
سأضطر إلى العثور على إجابة جيدة.
32
00:03:49,427 --> 00:03:50,553
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك.
33
00:03:51,554 --> 00:03:53,305
- انتهى.
- انتهى ؟
34
00:03:54,306 --> 00:03:57,017
كل ما تبقى لي من ريفا
كان بين هذه الجدران
35
00:03:59,645 --> 00:04:00,980
أنا آسف.
36
00:04:03,315 --> 00:04:05,234
هل يعرف كيلجريف شيئًا عن بشرتك؟
37
00:04:06,443 --> 00:04:09,446
رقم ليس كذلك
نوع الشيء الذي نطلبه.
38
00:04:09,613 --> 00:04:10,948
ذلك أفضل بكثير. إنه يعتقد أنك ميت.
39
00:04:12,950 --> 00:04:14,576
هل تعرف أين هو؟
40
00:04:14,743 --> 00:04:16,036
لا أستطيع البقاء هنا.
41
00:04:16,745 --> 00:04:19,331
سوف يريدون استجوابك.
لقد انفجر شريطك للتو.
42
00:04:19,498 --> 00:04:20,541
انها ليست لي.
43
00:04:20,707 --> 00:04:23,752
ريفا تأكدت من اسمي
لا يظهر على الأوراق
44
00:04:23,919 --> 00:04:25,420
إلى أين أنت ذاهب؟
45
00:04:26,421 --> 00:04:27,589
لا أعرف شيئا عن ذلك.
46
00:04:31,843 --> 00:04:34,429
جيد. دعنا نذهب.
47
00:04:57,911 --> 00:04:59,621
آسف على الفوضى.
48
00:04:59,787 --> 00:05:01,289
على الأقل لا يوجد شيء على النار.
49
00:05:01,456 --> 00:05:02,916
نحن مستأجرون سيئون.
50
00:05:05,543 --> 00:05:07,462
- هل يمكنني معرفة ما حدث؟
- لا.
51
00:05:19,724 --> 00:05:21,100
كنت غبيا.
52
00:05:22,143 --> 00:05:23,394
لم أصدقك عنه.
53
00:05:24,437 --> 00:05:25,604
لا يكفي.
54
00:05:29,650 --> 00:05:31,694
لم أكن جديرة بالثقة.
55
00:05:31,861 --> 00:05:33,571
هذا لا يجعلك احمق.
56
00:05:34,989 --> 00:05:36,991
لكن محاولة إيقافه، نعم.
57
00:05:48,961 --> 00:05:50,212
عندما أنا...
58
00:05:54,258 --> 00:05:55,592
عندما جعلني...
59
00:05:58,762 --> 00:06:00,055
قتل ريفا...
60
00:06:02,307 --> 00:06:03,850
لم أكن أدرك ذلك،
61
00:06:04,017 --> 00:06:06,561
لكنها أثرت
السيطرة التي كان يملكها علي.
62
00:06:10,232 --> 00:06:11,733
لم يعد يستطيع السيطرة علي.
63
00:06:12,984 --> 00:06:14,319
ليس بعد الآن.
64
00:06:17,447 --> 00:06:20,909
هل حررت نفسك منه بسبب ريفا؟
65
00:06:23,495 --> 00:06:24,746
ربما.
66
00:06:27,207 --> 00:06:29,584
لأنك لم ترغب في قتلها...
67
00:06:31,836 --> 00:06:34,797
كنت قادرا على دفعه بعيدا.
68
00:06:37,550 --> 00:06:40,094
كان بإمكانه أن يخبرك
لتفجير لي مع الشريط.
69
00:06:42,555 --> 00:06:44,849
لكنه يريد أن يؤذيك، لا أن يقتلك.
70
00:06:45,016 --> 00:06:46,893
ليس بعد، على أي حال.
71
00:06:47,060 --> 00:06:48,186
ولكن يمكنك قتله.
72
00:06:50,605 --> 00:06:51,981
هذا ما أريد أن أفعله.
73
00:06:53,858 --> 00:06:55,484
سوف أساعدك.
74
00:06:55,651 --> 00:06:58,779
كل هذا يتوقف
منذ متى رأيته؟
75
00:06:58,946 --> 00:07:01,615
- كم ساعة؟
- ستة، ربما سبعة.
76
00:07:01,782 --> 00:07:03,659
نحن بحاجة للوصول إلى 12 ساعة دون كيلجريف.
77
00:07:05,703 --> 00:07:07,496
خذ السرير.
78
00:07:07,663 --> 00:07:09,206
أنا هنا، تفضل.
79
00:07:09,373 --> 00:07:12,084
لن أنام.
لدي تطبيق متصل بالشرطة.
80
00:07:12,251 --> 00:07:13,502
كيلجريف يترك علامة.
81
00:07:13,669 --> 00:07:16,130
وتريد أن تشاهدني.
82
00:07:16,297 --> 00:07:19,633
فقط في حالة أمرت بذلك
شيء لم أفكر فيه.
83
00:07:20,884 --> 00:07:22,219
أنا آخذ السرير.
84
00:08:13,394 --> 00:08:15,396
ثلاثين مترا. هل تدعو إلى التقدم؟
85
00:08:15,563 --> 00:08:17,315
إنه أفضل من 25.
86
00:08:17,482 --> 00:08:19,400
التطور التفاضلي,
ليس الأسي ...
87
00:08:19,567 --> 00:08:22,403
لا وقت للفرق.
جيسيكا تريد قتلي.
88
00:08:22,570 --> 00:08:26,115
لن نعرف
إذا كنت تستطيع السيطرة على جيسيكا بدونها.
89
00:08:26,282 --> 00:08:29,452
- نحن نختبر الوقت والمسافة فقط.
- المسافة عندي صفر.
90
00:08:29,619 --> 00:08:32,413
- هل تسمع المحرضين؟
- "اخرج من المسرح أيها الأحمق!"
91
00:08:32,580 --> 00:08:34,206
لم اقل لك ان تكرر
92
00:08:34,373 --> 00:08:36,208
لقد مزقتها يا رجل. بدا وكأنه...
93
00:08:36,375 --> 00:08:37,251
اصمت.
94
00:08:37,960 --> 00:08:38,961
أبي، أخبرني.
95
00:08:39,128 --> 00:08:41,422
هل تفعل كل ما هو ممكن؟
96
00:08:42,923 --> 00:08:44,341
هراء.
97
00:08:48,804 --> 00:08:50,598
اعبر، اذهب أمام السياج
والبقاء هناك.
98
00:08:53,058 --> 00:08:54,393
كيفن، كن معقولا.
99
00:08:54,560 --> 00:08:56,562
لن يدوم،
100
00:08:56,729 --> 00:08:59,231
إنه تفاضلي وليس أسي،
أنت تعرف جيدا.
101
00:08:59,398 --> 00:09:00,649
هيا، لديك عمل للقيام به.
102
00:09:15,580 --> 00:09:16,873
سمحوا لك بالدخول؟
103
00:09:17,040 --> 00:09:18,834
كنت تحت المراقبة فقط.
104
00:09:19,000 --> 00:09:20,669
كيف يمكنني مساعدتك؟
105
00:09:20,836 --> 00:09:22,921
- الراحة.
- و؟
106
00:09:23,088 --> 00:09:25,507
يمكنك تعزيز نظام الأمان الخاص بك.
107
00:09:26,550 --> 00:09:27,842
لقد دخل شخص ما بالفعل.
108
00:09:28,718 --> 00:09:29,844
لقد اختفى القتيلان.
109
00:09:30,011 --> 00:09:32,597
يقول البواب الخاص بي
أن شخصا ما تنظيف كل شيء.
110
00:09:32,764 --> 00:09:36,476
<ط> كنت أود منهم أن يفعلوا الشيء نفسه هنا.
لقد غادروا للتو مع سيمبسون.
111
00:09:38,269 --> 00:09:39,479
هل تعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة؟
112
00:09:41,189 --> 00:09:42,440
لا أعرف شيئا عن ذلك.
113
00:09:43,316 --> 00:09:44,692
لقد كان رجلاً جيدًا.
114
00:09:44,859 --> 00:09:45,693
لا.
115
00:09:45,860 --> 00:09:48,071
<ط> نعم، قبل أن تصبح جودزيلا
مع الطوابع.
116
00:09:48,947 --> 00:09:51,824
استفسرت.
117
00:09:52,825 --> 00:09:57,330
يعمل طبيب سيمبسون
لشركة خاصة، IGH.
118
00:09:57,497 --> 00:09:59,290
اختصار لا يعني شيئًا.
119
00:09:59,457 --> 00:10:00,792
هي غير موجودة.
120
00:10:00,958 --> 00:10:04,086
لا يوجد موقع ويب ولا تفاصيل اتصال ولا شيء.
121
00:10:04,253 --> 00:10:08,299
تريش، من فضلك. رجل سيء واحد في وقت واحد.
122
00:10:08,466 --> 00:10:10,259
نعم، سنتعامل مع كيلجريف أولاً.
123
00:10:11,260 --> 00:10:12,595
سأبقيك على اطلاع.
124
00:10:12,762 --> 00:10:14,805
حسنًا. أهلاً.
125
00:10:23,397 --> 00:10:24,607
سيمبسون؟
126
00:10:27,109 --> 00:10:28,527
من هناك؟
127
00:10:31,322 --> 00:10:34,616
عفوا كنت متصلا
لم أكن أريد أن أزعجك.
128
00:10:36,452 --> 00:10:37,786
فقط استمع لي.
129
00:10:37,953 --> 00:10:41,623
جيد. انها تبدأ بشكل جيد.
130
00:10:46,670 --> 00:10:49,214
من الذي أرسل القرنفل بحق الجحيم؟
131
00:10:50,924 --> 00:10:53,176
- ماذا تفعلين هنا يا أمي؟
- كنت قلقة.
132
00:10:53,802 --> 00:10:55,429
لم يفوتك أي عرض أبدًا.
133
00:10:55,595 --> 00:10:57,764
عندما تمت مقاطعة Trish Talk،
هذا الصباح...
134
00:10:57,931 --> 00:11:00,225
- هل تستمع إلى برنامجي؟
- بالطبع.
135
00:11:00,392 --> 00:11:03,520
كان علي أن أصرخ في وجه مديرك
لتعرف أين تجدك.
136
00:11:04,312 --> 00:11:05,814
أنت جيد في الإساءة اللفظية.
137
00:11:07,315 --> 00:11:09,734
قالت لي الممرضة
أنك قد اتخذت شيئا.
138
00:11:09,901 --> 00:11:11,069
أنا بخير.
139
00:11:13,571 --> 00:11:15,907
هذه ليست انتكاسة.
140
00:11:17,992 --> 00:11:19,410
ذلك أفضل بكثير.
141
00:11:19,577 --> 00:11:20,828
انها جيدة.
142
00:11:21,579 --> 00:11:25,166
كنت أستمع إلى Trish Talk
حتى لو لم تكن ابنتي.
143
00:11:25,333 --> 00:11:27,377
أنت بخير جداً، مفعمة بالحيوية..
144
00:11:27,585 --> 00:11:30,880
- لا أحتاج موافقتك.
- سيئة للغاية. لقد حصلت عليه.
145
00:11:36,886 --> 00:11:38,930
الناس دائما معجبون بك.
146
00:11:39,096 --> 00:11:41,474
الناس يتصلون بي طوال الوقت
لتخبرني عنك.
147
00:11:41,641 --> 00:11:42,934
أنا لست عميلك.
148
00:11:43,100 --> 00:11:47,688
كما أوضحت
منذ سنوات، في السر والعلن،
149
00:11:47,855 --> 00:11:48,898
دوليا...
150
00:11:49,065 --> 00:11:52,359
لم أكن أريد نجمة أخرى
يقع في براثنك.
151
00:11:53,527 --> 00:11:54,862
إنها لعبة عادلة.
152
00:11:56,322 --> 00:11:58,741
لقد كنت أمًا فظيعة في ذلك الوقت.
153
00:11:58,908 --> 00:12:00,534
ليس بعد الآن؟
154
00:12:00,701 --> 00:12:02,244
كيف أعرف؟
155
00:12:04,580 --> 00:12:06,623
أنت لم تعطني فرصة أخرى.
156
00:12:09,960 --> 00:12:11,628
أتمنى أن تغادر.
157
00:12:14,256 --> 00:12:15,466
جيد جدًا.
158
00:12:17,926 --> 00:12:21,263
سأهاجم الممرضات
عند المغادرة،
159
00:12:21,430 --> 00:12:22,764
وهذا سوف يرفعني.
160
00:12:29,604 --> 00:12:31,731
استخدم ما تريد...
161
00:12:32,441 --> 00:12:34,234
ليس هناك الكثير.
162
00:12:35,360 --> 00:12:37,946
يوجد مطعم بيتزا لائق
على زاوية الشارع.
163
00:12:38,113 --> 00:12:40,740
- هل لديك الرصاص؟
- نظرية.
164
00:12:40,907 --> 00:12:42,659
انت قلت 12 ساعة مما جعل 14.
165
00:12:42,826 --> 00:12:45,328
- لقد انتهت سيطرته.
- إلا إذا واجهت له.
166
00:12:46,913 --> 00:12:48,790
ثق بي.
167
00:12:48,957 --> 00:12:51,000
إذا اقتربنا، سأهرب.
168
00:12:51,167 --> 00:12:54,629
ليس لدي أي اهتمام
لكي يستخدمني مرة أخرى.
169
00:12:54,796 --> 00:12:56,589
بإمكانك الرحيل الآن،
170
00:12:56,756 --> 00:12:59,467
العثور على شريط آخر، سكن آخر.
171
00:12:59,634 --> 00:13:02,428
يمكن أن ينتهي كل شيء هناك بالنسبة لك.
172
00:13:02,595 --> 00:13:04,555
هل تعتقد أنني مثل ذلك؟
173
00:13:04,722 --> 00:13:07,683
أنت شخص يحاول البقاء على قيد الحياة،
174
00:13:10,937 --> 00:13:15,650
ومن يخفي ما يجب أن يخفيه،
ولست بحاجة إلى معرفة ماذا.
175
00:13:17,318 --> 00:13:20,821
لكن عندما نطارد كيلجريف،
لا يمكننا الاختباء.
176
00:13:22,823 --> 00:13:26,619
أريد أن أراه ميتا، مثلك.
177
00:13:26,786 --> 00:13:28,245
وحتى النهاية،
178
00:13:29,205 --> 00:13:30,664
سأكون بجانبك.
179
00:13:50,017 --> 00:13:51,143
{\an8}ما هي نظريتك؟
180
00:13:51,310 --> 00:13:53,937
ويحاول زيادة صلاحياته
للسيطرة علي.
181
00:13:54,104 --> 00:13:55,147
كيف يفعل ذلك؟
182
00:13:55,314 --> 00:13:58,066
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك،
لكن والده على قيد الحياة لسبب ما.
183
00:13:58,233 --> 00:14:00,861
ربما يفكر كيلجريف
أن ألبرت سوف يحسن عمله.
184
00:14:01,028 --> 00:14:03,321
لا يمكنك تحسين احمق
مما يجعلها أقوى.
185
00:14:05,532 --> 00:14:08,243
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بعيد عنك.
186
00:14:08,410 --> 00:14:09,578
اهدأ يا رجل.
187
00:14:09,744 --> 00:14:11,121
أنا صريح.
188
00:14:11,288 --> 00:14:13,290
- لا بأس، لقد عانى.
- مثلنا جميعا.
189
00:14:14,207 --> 00:14:18,044
لا تتحدث عني
في الشخص الثالث. أنا هنا.
190
00:14:19,713 --> 00:14:20,964
انا ذاهب للمنزل.
191
00:14:22,132 --> 00:14:24,801
- أنا سعيد.
- لا، أنت مرتاح.
192
00:14:24,968 --> 00:14:27,971
كان من الممكن أن أموت،
ووالداي، معتقدين أنني كذلك
193
00:14:28,138 --> 00:14:30,139
ما فعله لي.
194
00:14:30,306 --> 00:14:32,600
لقد كسرت قلوبهم
لكن هل تعرف ماذا؟
195
00:14:32,767 --> 00:14:34,936
أفضّل أن أواجه
حزنهم وغضبهم
196
00:14:35,103 --> 00:14:37,772
أن هذه الوحدة
الذي أشعر به حولك.
197
00:14:55,456 --> 00:14:59,251
فرصة ضئيلة أن ينجح الأمر،
ولكن هذا هو المكان الذي وجدت فيه ألبرت.
198
00:15:04,548 --> 00:15:06,383
إنها حياة صعبة أن تهرب من ابنك القاتل.
199
00:15:06,550 --> 00:15:09,678
لا أعتقد أن كيلجريف سيسمح له بذلك
تعال هنا واحصل على بعض الملابس الداخلية.
200
00:15:09,845 --> 00:15:11,764
هل نبحث عن شيء محدد؟
201
00:15:11,931 --> 00:15:13,933
لا، هذه هي الطريقة التي نجدها بها.
202
00:15:15,684 --> 00:15:17,436
ما الذي تفعله هنا؟
203
00:15:17,603 --> 00:15:20,606
إذا كنت تريد غرفة،
اذهب إلى الاستقبال.
204
00:15:20,773 --> 00:15:23,192
لقد استأجرت هذه الغرفة
� ألبرت طومسون.
205
00:15:23,358 --> 00:15:25,736
- غادر.
- نحن قادمون للحصول على الأشياء الخاصة بك.
206
00:15:25,903 --> 00:15:28,363
لقد غادر دون أن يدفع.
هل تريد المذكرة أيضا؟
207
00:15:30,240 --> 00:15:32,409
نحن نأخذ ما نبحث عنه ونذهب.
208
00:15:32,576 --> 00:15:35,203
انها ليست لك. لقد بعت كل شيء.
209
00:15:35,370 --> 00:15:39,249
يتم اقتناء معدات المختبرات على شبكة الإنترنت.
هناك الكثير من الشركات المصنعة للمدرج.
210
00:15:39,416 --> 00:15:41,710
لذلك إلا إذا كنت مساعدتي
لتختتم كل شيء...
211
00:15:43,545 --> 00:15:45,589
يمكننا ضربه.
هل سيكون ذلك سيئا؟
212
00:15:45,755 --> 00:15:47,174
من الصعب الإجابة.
213
00:15:47,340 --> 00:15:50,051
ومن المؤسف أن منتجاتها ليست كذلك
الأدوية العقلية.
214
00:15:50,218 --> 00:15:51,803
- ما هي المنتجات؟
- تلك الصناديق هناك.
215
00:15:51,970 --> 00:15:53,138
يزن طنًا.
216
00:15:55,140 --> 00:15:56,224
خمسون دولاراً.
217
00:15:56,391 --> 00:15:58,059
لقد قلت أنه لا قيمة له.
218
00:15:58,226 --> 00:15:59,561
بالنسبة لك، نعم.
219
00:16:08,861 --> 00:16:10,571
لا، فقط المنتجات الأساسية.
220
00:16:10,738 --> 00:16:13,825
محلول ملحي، حمض البوريك، كحول...
221
00:16:15,952 --> 00:16:19,539
وشيء لا يوصف.
222
00:16:19,705 --> 00:16:21,415
فيروس غدي.
223
00:16:21,624 --> 00:16:23,501
للأمراض العقلية الوراثية.
224
00:16:24,252 --> 00:16:27,213
لقد قمت ببعض الأبحاث.
انها مكلفة. ليس من السهل العثور عليه.
225
00:16:27,380 --> 00:16:30,007
هل تعرف من يريد شرائها؟ شخص.
226
00:16:30,174 --> 00:16:33,844
كل التعازي.
إنه مختبر الكيمياء الحيوية المحلي.
227
00:16:35,304 --> 00:16:36,597
الأمر يستحق إلقاء نظرة.
228
00:16:42,353 --> 00:16:43,687
أنا لا أعرف أي شيء.
229
00:16:45,940 --> 00:16:47,191
مرحباً بك.
230
00:17:02,706 --> 00:17:04,458
- هل جاء؟
- مرتين.
231
00:17:04,625 --> 00:17:07,377
لقد أفرغ كل فيروساتهم الغدية.
232
00:17:07,544 --> 00:17:09,046
وقال انه سوف يعود للحصول على بعض.
233
00:17:09,212 --> 00:17:11,548
لهذا السبب
أن الرجل كان في عجلة من امرنا لاستئناف؟
234
00:17:11,715 --> 00:17:16,094
عندما يخبرك كيلجريف أن تعمل دون توقف،
أنت تعمل حرفيًا دون توقف.
235
00:17:16,261 --> 00:17:19,431
رائحة المختبر مثل البول والقذارة.
أغمي على اثنين من الموظفين.
236
00:17:19,598 --> 00:17:20,599
القرف.
237
00:17:22,058 --> 00:17:24,144
لا يسعنا إلا أن ننتظر.
238
00:17:36,823 --> 00:17:38,241
يقال أن...
239
00:17:39,242 --> 00:17:42,620
كلام عن الصدمات,
240
00:17:44,497 --> 00:17:46,040
إنه يساعد.
241
00:17:47,667 --> 00:17:50,628
ذلك والركض.
شيئان أكرههما.
242
00:18:01,430 --> 00:18:04,350
وبقيت في الحانة أنتظر
243
00:18:06,435 --> 00:18:08,771
شممت رائحة البنزين وقلت في نفسي:
244
00:18:10,106 --> 00:18:11,691
"أطفئ الولاعة.
245
00:18:14,527 --> 00:18:18,155
اخرج قبل أن تدمر
كل شيء قمت ببنائه أنت وريفا."
246
00:18:20,908 --> 00:18:22,701
لكنني لم أستطع.
247
00:18:29,416 --> 00:18:30,876
لقد كنت مخطئا...
248
00:18:32,169 --> 00:18:34,254
لإلقاء اللوم عليك في مقتل ريفا.
249
00:18:35,380 --> 00:18:36,799
لكي يعاملك مثل...
250
00:18:38,884 --> 00:18:40,719
ما قلته لك.
251
00:18:43,055 --> 00:18:44,389
انها ليست خطيرة.
252
00:18:44,556 --> 00:18:46,767
ليس لدي الحق في تقديمك..
253
00:18:46,933 --> 00:18:48,602
لا تعتذر. أنا لا أريد ذلك.
254
00:18:54,357 --> 00:18:56,109
ماذا لو...
255
00:18:58,361 --> 00:18:59,863
لقد سامحتك...
256
00:19:01,698 --> 00:19:03,199
لكل شيء.
257
00:19:05,744 --> 00:19:09,831
سأخبرك كل يوم
طالما كنت بحاجة لسماع ذلك.
258
00:19:39,860 --> 00:19:42,989
- هل رأيت البواب؟
- نعم.
259
00:19:43,155 --> 00:19:47,451
قال كان لديك
جثث خيالية في منزلك.
260
00:19:47,618 --> 00:19:49,286
يشرب.
261
00:19:50,496 --> 00:19:52,414
لدي شيء لك.
262
00:20:00,381 --> 00:20:01,507
اللعنة.
263
00:20:17,189 --> 00:20:20,359
كان لديك دائما ذوق جيد.
264
00:20:20,525 --> 00:20:22,611
باهظة الثمن، ولكنها جيدة.
265
00:20:25,155 --> 00:20:26,782
أين وجدت هذا؟
266
00:20:26,948 --> 00:20:29,993
- لا المداعبة؟
- اللعنة يا أمي.
267
00:20:31,411 --> 00:20:35,624
لم أكن أستمع حقًا
هذا الصباح، كما تعلمون،
268
00:20:35,790 --> 00:20:37,834
قبل أن أسمعك تقول "IGH".
269
00:20:38,585 --> 00:20:40,920
أنت تعلم أنني أصنف بدقة
ملفاتي
270
00:20:41,087 --> 00:20:43,214
وأنني لا أرمي أي شيء أبدًا.
271
00:20:43,381 --> 00:20:45,550
في حال يمكنك استخدامه
في وقت لاحق.
272
00:20:49,721 --> 00:20:51,181
يمسك.
273
00:20:56,060 --> 00:20:58,438
- تريد شيئا.
- أنت على حق.
274
00:20:58,604 --> 00:21:01,607
أريد أن أقيم علاقة مع ابنتي.
275
00:21:01,774 --> 00:21:03,860
أي واحد.
276
00:21:04,026 --> 00:21:07,780
أحاول استعادة ثقتك.
277
00:21:08,489 --> 00:21:10,032
كان بإمكاني إخبارك عاجلاً،
278
00:21:10,199 --> 00:21:12,159
لكن أنت وجيسي كنتما صغيرين جدًا.
279
00:21:12,326 --> 00:21:14,537
- جيس؟
- نعم.
280
00:21:22,378 --> 00:21:23,879
فواتير جيس الطبية.
281
00:21:24,046 --> 00:21:27,258
من حادثته. لقد كان في ملفه
عندما اعتمدتها.
282
00:21:27,424 --> 00:21:29,301
انظروا من أصلحهم.
283
00:21:31,762 --> 00:21:33,305
إيغ.
284
00:21:33,472 --> 00:21:35,891
اعتقدت
أنها كانت عملية ضريبية بالنسبة لهم.
285
00:21:39,269 --> 00:21:41,146
هل عرفوا قدراته؟
286
00:21:41,313 --> 00:21:43,482
- هل تحدثت معهم؟
- بالطبع لا!
287
00:21:43,649 --> 00:21:45,234
جيسي هددني
288
00:21:45,400 --> 00:21:49,863
"لربط أذني بعقلي"
إذا تحدثت.
289
00:21:50,030 --> 00:21:51,865
لا يزال يشكل تهديدا صحيحا، بالمناسبة.
290
00:21:52,032 --> 00:21:54,952
أنت لم تسأل أبدا
ماذا لو فعلوا له شيئا؟
291
00:21:55,118 --> 00:21:57,704
لماذا ؟ لقد تم ذلك بالفعل.
292
00:22:03,293 --> 00:22:04,753
وربما هناك المزيد.
293
00:22:07,881 --> 00:22:11,760
يمكنك العودة إلى المنزل
والبحث في جميع ملفاتي.
294
00:22:13,762 --> 00:22:16,431
لم يعد بيتي بعد الآن.
295
00:22:16,598 --> 00:22:18,475
بالنسبة لي، نعم.
296
00:22:20,602 --> 00:22:23,813
علاوة على ذلك، الجميع يريد رؤيتك.
297
00:22:23,980 --> 00:22:26,816
هل تتذكرين سابرينا؟
سألت عنك.
298
00:22:26,983 --> 00:22:32,155
إنها تبحث عن موسى
للمياه المعبأة في زجاجات.
299
00:22:33,990 --> 00:22:39,370
مقابل كل زجاجة تباع، يتبرعون
الماء لمن يحتاجه.
300
00:22:39,537 --> 00:22:40,621
تبادل الممارسات الجيدة.
301
00:22:41,372 --> 00:22:43,541
لقد نسيت كم كنت جيدًا.
302
00:22:45,126 --> 00:22:48,629
لقد نسيت أيضًا الاستوديو
الذي عشنا فيه.
303
00:22:48,796 --> 00:22:50,506
لا تقلق بشأن المال، باتس.
304
00:22:50,673 --> 00:22:52,925
إنها إهانة
لأولئك الذين ليس لديهم واحدة.
305
00:22:56,429 --> 00:22:59,473
شكرا لك على المعلومات.
أتمنى أن تغادر.
306
00:23:12,695 --> 00:23:14,655
الملفات في انتظاركم.
307
00:23:37,677 --> 00:23:39,179
هناك شخص ما.
308
00:23:40,430 --> 00:23:41,640
اللعنة.
309
00:23:41,807 --> 00:23:43,016
إنه ليس كيلجريف.
310
00:23:43,183 --> 00:23:44,476
لم يأت أحد اليوم.
311
00:23:44,643 --> 00:23:47,229
لذلك دعونا نتبع هذا الرجل.
من المحتمل أن يكون رجل التوصيل.
312
00:24:33,315 --> 00:24:34,608
قد يكون كيلجريف هناك.
313
00:24:39,822 --> 00:24:41,532
افعل الشيء الصحيح.
314
00:25:14,689 --> 00:25:16,191
ليس رائعًا.
315
00:25:47,347 --> 00:25:48,514
وضع الدجاج.
316
00:26:19,962 --> 00:26:22,506
يا! قف!
317
00:26:23,007 --> 00:26:25,175
لا تأخذ ذلك!
318
00:26:28,053 --> 00:26:29,680
- لا !
- عليك اللعنة!
319
00:27:14,182 --> 00:27:16,976
انا ذاهب للحصول على شرطي.
اتصل بخدمات الطوارئ.
320
00:27:28,863 --> 00:27:31,908
لا يزال كيلجريف بحاجة إلى المنتجات.
321
00:27:32,074 --> 00:27:33,743
ولم ينجح والده في الزيادة.
322
00:27:33,910 --> 00:27:35,536
إنها مسألة وقت فحسب،
323
00:27:35,703 --> 00:27:37,371
وبعد ذلك سوف يصبح الأمر فوضويًا.
324
00:27:37,538 --> 00:27:40,666
سيكون قادرًا على السيطرة على الناس
من خلال الجدران، من خلال الراديو.
325
00:27:41,417 --> 00:27:43,544
"نيويورك، تعال
"في أعلى مبنى، اقفز."
326
00:27:43,711 --> 00:27:46,046
سيكون الأمر على ما يرام.
327
00:27:57,975 --> 00:28:01,186
ماذا تفعل هنا؟
يجب أن تكون في السرير.
328
00:28:01,353 --> 00:28:05,232
أنا بخير.
جئت لأرى أين كنت.
329
00:28:05,399 --> 00:28:08,902
لقد انتهينا، لا مزيد من الخيوط.
هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟
330
00:28:09,111 --> 00:28:10,195
"نحن"؟
331
00:28:11,405 --> 00:28:12,906
أنا أساعده في ملاحقة كيلجريف.
332
00:28:13,907 --> 00:28:15,450
وعادة ما ترفض أي مساعدة.
333
00:28:16,451 --> 00:28:18,245
لدي مؤهلات فريدة من نوعها.
334
00:28:19,204 --> 00:28:22,124
-تريش ووكر.
-لوك كيج.
335
00:28:22,290 --> 00:28:25,252
- جيس لم تخبرني عنك...
- إنه صديق.
336
00:28:25,419 --> 00:28:27,629
من يعرف عن كيلجريف.
337
00:28:28,755 --> 00:28:30,340
كان الدرس صعبا.
338
00:28:33,677 --> 00:28:35,011
آسف.
339
00:28:38,640 --> 00:28:40,058
هل يمكنك أن تتركنا؟
340
00:28:46,564 --> 00:28:48,608
كانت زوجتي
معجب جدًا ببرنامجك.
341
00:28:49,734 --> 00:28:52,946
شكرًا. مسحور.
342
00:28:53,112 --> 00:28:54,238
على نفس المنوال.
343
00:28:59,118 --> 00:29:00,411
زوجته؟
344
00:29:00,578 --> 00:29:03,664
لقد ماتت...حسناً، لقد قتلتها.
345
00:29:03,831 --> 00:29:04,916
هل هو زوج ريفا؟
346
00:29:05,082 --> 00:29:08,252
- هل تنام مع زوج ريفا؟
- لا، أنا لا أنام معه.
347
00:29:08,419 --> 00:29:09,962
ليس بعد الآن.
348
00:29:10,129 --> 00:29:12,089
ماذا هناك؟ ماذا يوجد في حقيبتك؟
349
00:29:13,174 --> 00:29:14,133
يمكنه الإنتظار.
350
00:29:14,300 --> 00:29:16,552
لا، وإلا لما أتيت إلى هنا.
351
00:29:16,719 --> 00:29:18,512
يستمع،
352
00:29:18,679 --> 00:29:21,891
هذا لن يتغير
كيفية العثور على كيلجريف أو قتله.
353
00:29:22,057 --> 00:29:23,851
- ولكن من المهم.
- نعم، وخاصة.
354
00:29:24,018 --> 00:29:25,644
لو لم تكن برفقتي...
355
00:29:25,811 --> 00:29:28,480
لا تقاطع مقدمة رومانسية.
356
00:29:29,481 --> 00:29:30,608
ولم لا ؟
357
00:29:32,276 --> 00:29:33,527
لأن الناس يموتون.
358
00:29:33,694 --> 00:29:38,282
لديه مشاعر تجاهك،
وأنت بالنسبة له، فمن الواضح.
359
00:29:38,449 --> 00:29:39,366
مستحيل.
360
00:29:39,533 --> 00:29:42,035
هناك كيمياء واضحة بينكما.
361
00:29:42,202 --> 00:29:44,830
لا تقل لي أنه ليس مثير.
362
00:29:44,997 --> 00:29:46,248
حسنًا، إنه مثير.
363
00:29:46,415 --> 00:29:48,458
لو لم يكن (كيلجريف) يحاول قتلي...
364
00:29:48,625 --> 00:29:50,919
ستدفعه بعيدًا، كالعادة.
365
00:29:54,381 --> 00:29:56,508
لا أستطيع التفكير في ذلك الآن.
366
00:29:58,051 --> 00:29:59,428
لكن...
367
00:30:00,971 --> 00:30:04,641
عندما ينتهي الأمر، عندما تأخذه بعيدًا،
368
00:30:06,101 --> 00:30:08,853
آمل أن تسمح لنفسك
القليل من السعادة.
369
00:30:18,947 --> 00:30:20,698
نعم آسف.
370
00:30:33,169 --> 00:30:34,170
هراء.
371
00:30:36,839 --> 00:30:38,758
حسنا، نراكم مرة أخرى.
372
00:30:42,303 --> 00:30:44,472
كان علي أن أخبر روي
أنه لم يعد لديه وظيفة.
373
00:30:44,639 --> 00:30:46,432
يحتاج إلى العثور على شريط جديد.
374
00:30:46,599 --> 00:30:48,142
وتستمر الضربات في المطر.
375
00:30:52,646 --> 00:30:54,357
سوف يمر بهذا.
376
00:30:57,610 --> 00:31:00,779
هناك دائما عمل
لخادم جيد.
377
00:31:27,639 --> 00:31:29,516
لقد كانت لريفا.
378
00:31:31,727 --> 00:31:36,148
أخبرك أن تبحث في الطابق السفلي،
وهذا ما أرادت منك أن تجده.
379
00:31:37,107 --> 00:31:39,067
هذه هي أشرطة الفيديو.
380
00:31:39,234 --> 00:31:41,403
تجارب على الأطفال.
381
00:31:41,570 --> 00:31:43,154
وكان كيلجريف واحدًا منهم.
382
00:31:45,365 --> 00:31:48,118
هناك الكثير من الملفات الأخرى
الذي لم أفتحه.
383
00:31:51,663 --> 00:31:53,373
لقد كان من أجلك.
384
00:32:08,971 --> 00:32:10,431
للسلامة.
385
00:32:12,767 --> 00:32:14,477
لحمايتي.
386
00:32:22,985 --> 00:32:25,154
هل يمكنني الاستحمام؟
387
00:32:26,864 --> 00:32:28,532
بالطبع، خذ وقتك.
388
00:33:03,358 --> 00:33:05,736
عملك ليس كذلك
للتجسس على الناس!
389
00:33:05,902 --> 00:33:07,279
لا أحد يتجسس على أحد.
390
00:33:07,446 --> 00:33:08,613
أنت تتجسس!
391
00:33:08,780 --> 00:33:11,074
أنت تتجسس! كنت تبحث عن الناس!
392
00:33:11,241 --> 00:33:12,576
أحاول العثور على شقة.
393
00:33:12,742 --> 00:33:13,743
هراء.
394
00:33:13,910 --> 00:33:15,412
عدم العثور على شقة...
395
00:33:15,579 --> 00:33:17,247
استيقظ! لا تدع له أن يفعل ذلك!
396
00:33:17,414 --> 00:33:19,708
- ماذا لديك؟
- لا تدع له أن يفعل ذلك!
397
00:33:19,874 --> 00:33:21,751
- روبين، توقف!
-طائرة كيلجريف بدون طيار.
398
00:33:21,918 --> 00:33:22,919
إنها مجنونة.
399
00:33:23,086 --> 00:33:24,713
إنها تتجول في الممرات ليلاً.
400
00:33:24,879 --> 00:33:26,381
إنها الساعة السادسة مساءً! جولتي الأخيرة!
401
00:33:26,548 --> 00:33:29,843
- لقد كانت تتجسس علي لصالح كيلجريف.
- لم أكن أعرف الرقم.
402
00:33:30,009 --> 00:33:31,386
- هل هناك كاميرا هناك؟
- قف.
403
00:33:31,553 --> 00:33:32,637
اعترف!
404
00:33:32,804 --> 00:33:34,013
قف! دعها ترى.
405
00:33:34,180 --> 00:33:35,640
إذا كانت هناك أطراف مقطوعة
406
00:33:35,807 --> 00:33:36,766
- داخل...
- ماذا؟
407
00:33:36,933 --> 00:33:38,726
...أي شخص سأقع في حبه.
408
00:33:38,893 --> 00:33:40,520
إنها لروبن.
409
00:33:40,687 --> 00:33:42,021
أنا أتصل بالشرطة.
410
00:33:42,188 --> 00:33:44,357
لا، لم يكن عليها أن تأخذ حبوبها.
411
00:33:44,524 --> 00:33:46,567
هذا غريب الأطوار خطير.
412
00:33:46,734 --> 00:33:49,403
- لقد فقدت للتو شقيقها.
- لم أخسره.
413
00:33:51,280 --> 00:33:52,323
لقد مات.
414
00:33:53,115 --> 00:33:55,201
هذا لن يحدث مرة أخرى.
415
00:33:56,786 --> 00:33:58,120
فولدينجو.
416
00:34:17,222 --> 00:34:21,018
مضغ شينشيلا روبن الكابل
من الشاحن الخاص به منذ أسبوعين.
417
00:34:22,561 --> 00:34:25,355
لم أكن أريد
أنه يدفع مقابل التسليم السريع.
418
00:34:41,872 --> 00:34:43,874
كان روبن رجلاً عظيماً.
419
00:34:44,041 --> 00:34:46,251
طيب ولطيف و...
420
00:34:47,752 --> 00:34:49,713
لا أعرف ماذا كان يرتدي
في خبز الموز هذا،
421
00:34:49,880 --> 00:34:51,715
بدا الأمر وكأنه صدع.
422
00:34:53,300 --> 00:34:54,759
هل كان صدعًا؟
423
00:34:56,678 --> 00:34:58,013
جوزة الطيب.
424
00:35:05,687 --> 00:35:07,897
أنا لا قيمة لها بدونه.
425
00:35:08,731 --> 00:35:10,817
لكن لا، أنت عظيم.
426
00:35:13,778 --> 00:35:15,363
الناس لا يحبونني.
427
00:35:17,740 --> 00:35:19,158
لقد أحبوه.
428
00:35:21,953 --> 00:35:24,205
لا بد أنه ينظر إلي من الأعلى،
429
00:35:25,373 --> 00:35:27,333
بخيبة أمل كبيرة.
430
00:35:50,022 --> 00:35:51,440
هذا غير مقبول!
431
00:35:52,608 --> 00:35:53,901
وكانت على بعد أمتار قليلة.
432
00:35:54,068 --> 00:35:57,071
لو رأتني، لكان الأمر قد دمر.
433
00:35:57,237 --> 00:36:00,616
أنت لا ترى
كم كنت عرضة للخطر.
434
00:36:00,783 --> 00:36:04,244
لقد أحرزنا تقدما.
المزيد من الوقت، المزيد من المسافة.
435
00:36:04,411 --> 00:36:06,747
هذا اللعاب اللعين
ينبغي تسريع العملية.
436
00:36:06,914 --> 00:36:09,082
نعم. إنه أمر غير عادي للغاية.
437
00:36:09,249 --> 00:36:11,668
الخلايا الجذعية لديها
بعض جيناتك.
438
00:36:11,835 --> 00:36:12,878
هل ستنجح؟
439
00:36:13,045 --> 00:36:15,255
بحاجة إلى القيام باختبار آخر
عندما يكون جاهزا.
440
00:36:15,422 --> 00:36:18,467
- لماذا ليست جاهزة بعد؟
- لأنني متعب!
441
00:36:18,633 --> 00:36:21,386
إذا تركتني أرتاح
سأركز بشكل أفضل.
442
00:36:23,138 --> 00:36:24,473
أبي...
443
00:36:26,308 --> 00:36:27,726
اقترب من الخلاط.
444
00:36:33,398 --> 00:36:34,566
أشعلها.
445
00:36:42,740 --> 00:36:45,660
قارب جميل. ضع يدك اليمنى فيه.
446
00:36:49,372 --> 00:36:50,665
بلطف.
447
00:36:54,627 --> 00:36:55,628
خذها ببساطة.
448
00:37:03,010 --> 00:37:04,470
قف.
449
00:37:08,975 --> 00:37:09,892
هل أنت مركز؟
450
00:37:12,979 --> 00:37:14,438
هل ما زلت بحاجة إلى قيلولة؟
451
00:37:27,534 --> 00:37:30,412
عندما امتلكت هذه القوى،
ذهبت إلى ساحة للخردة.
452
00:37:31,413 --> 00:37:34,375
لقد قمت بنقل قطع معدنية
في كل اتجاه.
453
00:37:34,541 --> 00:37:36,752
سيارات صدئة,
مواقد الغاز المكسورة.
454
00:37:36,919 --> 00:37:38,212
انظر ماذا يمكنني أن أرتدي.
455
00:37:38,378 --> 00:37:40,339
لقد كنت تختبر قدراتك.
456
00:37:40,506 --> 00:37:42,090
ربما يقوم كيلجريف باختبارهم أيضًا.
457
00:37:42,257 --> 00:37:44,009
لقد بحثت. لا أستطيع العثور على أي شيء.
458
00:37:44,176 --> 00:37:45,552
فإذا رآني أحد يقول:
459
00:37:45,719 --> 00:37:47,721
"أين الكابلات، الكاميرا الخفية؟"
460
00:37:49,723 --> 00:37:51,224
يبدو وكأنه مزحة.
461
00:37:51,391 --> 00:37:53,518
نكتة، سحر، أداء.
462
00:37:53,685 --> 00:37:55,228
هل نظرت هناك؟
463
00:37:55,395 --> 00:37:57,189
هل تريد أن تذهب خاصة؟
464
00:37:58,648 --> 00:38:01,151
"الصنمون والخيول في سنترال بارك؟"
465
00:38:01,318 --> 00:38:03,111
لا، الجميع يعرفهم.
466
00:38:03,278 --> 00:38:04,404
فيما يبدو.
467
00:38:05,405 --> 00:38:08,241
- هذا.
- "الكلمة السحرية: المتسكعون".
468
00:38:09,993 --> 00:38:13,580
تعزف المجموعة أغنيتها الأخيرة،
ثم يأتي رجل على خشبة المسرح.
469
00:38:13,747 --> 00:38:15,749
تقول له المجموعة:
"ما هذا السيرك؟"
470
00:38:15,915 --> 00:38:21,254
يأخذ الرجل الميكروفون ويقول:
"اصمتوا أيها المتسكعون."
471
00:38:21,421 --> 00:38:26,801
والغرفة بأكملها تدور حول دائرة كاملة.
472
00:38:29,846 --> 00:38:31,639
إذا كان هو، فإن التحسن يعمل.
473
00:38:31,806 --> 00:38:34,350
قاعة ديلاني
يمكن أن تستوعب 600 شخص.
474
00:38:34,517 --> 00:38:36,727
ربما يمكنه الوصول إليك.
475
00:38:36,894 --> 00:38:38,437
دعونا نتحقق من المراقبة بالفيديو.
476
00:38:38,604 --> 00:38:40,273
قد نرى التسجيل.
477
00:38:40,439 --> 00:38:41,983
أنا لا أريد...
478
00:38:48,197 --> 00:38:49,699
أنت مجروح.
479
00:38:51,075 --> 00:38:52,284
شكرًا.
480
00:38:56,705 --> 00:38:58,123
انا ذاهب لارتداء ملابسي.
481
00:39:06,840 --> 00:39:11,220
إذا كنت ممسوسًا وتريد أن تغرقني،
أنا أسحبك إلى الأسفل، أنا أحذرك.
482
00:39:11,387 --> 00:39:15,140
اسمع أيها الضعيف
أنت معجب بي، يحدث ذلك.
483
00:39:16,350 --> 00:39:18,352
الديكور الرومانسي يعمل.
484
00:39:19,311 --> 00:39:21,313
لكنني في حداد.
485
00:39:28,987 --> 00:39:30,864
يجب عليك التحدث مع روبن.
486
00:39:36,369 --> 00:39:37,704
هل هو هناك؟
487
00:39:38,622 --> 00:39:39,956
أنت وضعته...
488
00:39:41,416 --> 00:39:43,001
بين الأسماك؟
489
00:39:50,133 --> 00:39:51,676
نحن الحوت، كما تعلمون.
490
00:39:52,510 --> 00:39:54,012
علامة مائية.
491
00:39:55,597 --> 00:39:57,682
هل تعرف رمز برج الحوت؟
492
00:40:01,603 --> 00:40:07,608
سمكتان تسبحان معًا،
في دائرة لا نهاية لها.
493
00:40:07,775 --> 00:40:10,862
قلت أنا وروبن
أننا كنا هكذا في المعدة.
494
00:40:14,699 --> 00:40:16,826
أنا آسف حقا.
495
00:40:26,544 --> 00:40:27,670
كافٍ.
496
00:40:31,882 --> 00:40:35,511
الحوت هو علامة البروج
من يغفر بسهولة أكبر.
497
00:40:37,846 --> 00:40:39,473
هل تغفر لي؟
498
00:40:39,640 --> 00:40:41,517
فكرت في القدوم إلى منزلك
499
00:40:41,684 --> 00:40:43,936
لوضع مفك البراغي في عينك.
500
00:40:45,104 --> 00:40:46,313
إنه كتابي.
501
00:40:47,398 --> 00:40:48,565
العين بالعين.
502
00:40:49,566 --> 00:40:51,568
لكن العالم كله أصبح أعمى.
503
00:40:52,903 --> 00:40:56,949
يجب أن نغفر
للجميع إذن؟
504
00:40:57,115 --> 00:40:59,910
فقط لأولئك الذين يهمونك.
505
00:41:00,077 --> 00:41:04,581
هكذا عندما يموتون،
تشعر بالحب، وليس الندم.
506
00:41:08,126 --> 00:41:09,169
يمسك.
507
00:41:22,015 --> 00:41:23,224
وداعا، روبن.
508
00:41:25,101 --> 00:41:28,396
آمل أن يكون لديهم
التسليم السريع إلى الجنة.
509
00:41:47,165 --> 00:41:48,166
مغلق.
510
00:41:48,332 --> 00:41:50,626
الكسر والدخول هو تخصصي.
511
00:41:50,793 --> 00:41:52,879
لا مزيد من اللكمات والكحول والأكاذيب.
512
00:41:53,045 --> 00:41:55,131
الركائز الأربع للقطاع الخاص.
513
00:41:56,299 --> 00:41:57,300
انها ليست مغلقة.
514
00:41:58,217 --> 00:42:01,345
- هل نعود لاحقا؟
- لدي تخصصات أخرى.
515
00:42:30,207 --> 00:42:32,834
نحن مغلقون. اخرج.
516
00:42:33,001 --> 00:42:35,253
قسم شرطة نيويورك,
فحص الترخيص!
517
00:42:36,254 --> 00:42:37,631
مهمة بملابس مدنية.
518
00:42:37,798 --> 00:42:40,133
لقد تم إبلاغنا بالمبيعات للقاصرين.
519
00:42:40,300 --> 00:42:41,635
نحن نتحقق من بطاقات الهوية.
520
00:42:41,802 --> 00:42:43,553
وتلك الفتيات في المدارس الثانوية
521
00:42:43,720 --> 00:42:45,472
الذين كانوا يشربون الموتى الليلة الماضية؟
522
00:42:45,639 --> 00:42:47,349
لقد تم تضليلك.
523
00:42:47,516 --> 00:42:50,727
ليس لديك ما تخفيه إذن.
نريد أن نرى الفيديو.
524
00:42:50,894 --> 00:42:52,354
تريد النزول، فهو يعمل.
525
00:42:52,520 --> 00:42:54,773
مكتبي هو
في أعلى الدرج الخلفي.
526
00:43:03,490 --> 00:43:06,784
في الوقت الحاضر 20 سنة
اصنع 30.
527
00:43:07,952 --> 00:43:10,872
ومن كان عمره عشر سنوات فهو 20.
528
00:43:11,873 --> 00:43:13,416
هل تنظر إلى الفتيات في سن العاشرة؟
529
00:43:13,583 --> 00:43:15,585
- طريقة التحدث .
- لا.
530
00:43:18,087 --> 00:43:19,797
لا تقل لي أن الأسعار ارتفعت.
531
00:43:21,591 --> 00:43:23,634
لا، لا بأس. لكننا نريد أن نرى الفيديو.
532
00:43:23,801 --> 00:43:25,011
لدي أشياء أفضل للقيام بها.
533
00:43:25,678 --> 00:43:26,804
ليس نحن.
534
00:43:40,776 --> 00:43:42,361
كاميرا خلف الكواليس
535
00:43:42,528 --> 00:43:43,654
ملف فارغ
536
00:43:43,821 --> 00:43:45,531
- ما هذا القرف؟
- لا توجد مقاطع فيديو.
537
00:43:46,448 --> 00:43:48,867
- حتى الملفات الصوتية اختفت.
- تمحى.
538
00:43:49,034 --> 00:43:51,954
ليس من قبلي.
جميع الكاميرات قيد التشغيل.
539
00:43:53,580 --> 00:43:56,250
تحقق، واحد، اثنان، واحد، اثنان.
هل يمكنك سماعي في الخلف؟
540
00:43:56,417 --> 00:43:58,502
ماذا ؟ له مرة أخرى؟
541
00:44:02,965 --> 00:44:05,842
مساء الخير نيويورك!
542
00:44:07,594 --> 00:44:08,971
ابق بعيدًا قدر الإمكان.
543
00:44:10,097 --> 00:44:11,682
- سمعت ذلك.
- لا نستطيع...
544
00:44:11,848 --> 00:44:13,684
- هيا! يجري.
- جيد.
545
00:44:19,106 --> 00:44:20,440
حافظ على المسافة الخاصة بك.
546
00:44:21,316 --> 00:44:22,275
يترك.
547
00:44:40,877 --> 00:44:44,047
لقد وجدت مكان التدريب الخاص بي.
548
00:44:44,214 --> 00:44:45,840
كل وحده؟
549
00:44:48,092 --> 00:44:50,261
لقد اتبعت درب سوء الحظ.
550
00:44:50,428 --> 00:44:53,514
اسم المجموعة جميل .
الآن دعونا نختبر الأمر بشكل حقيقي.
551
00:44:53,681 --> 00:44:56,142
توقفي، جيسيكا جونز.
552
00:45:00,771 --> 00:45:02,190
عليك اللعنة!
553
00:45:04,942 --> 00:45:07,445
أريدك أن تعرف
بأنني أسامحك على كل شيء.
554
00:45:08,070 --> 00:45:11,532
سأخبرك كل يوم
طالما كنت بحاجة لسماع ذلك.
555
00:45:15,119 --> 00:45:16,620
هل سمعت ذلك؟
556
00:45:19,206 --> 00:45:21,208
لقد كتبت ذلك!
557
00:45:21,375 --> 00:45:22,626
مفاجأة !
558
00:45:39,476 --> 00:45:43,146
السيد كيج كان لديه الأمر
لتخبرني بمآثرك
559
00:45:43,313 --> 00:45:45,857
حتى قبل أن يفجر شريطه غير الطبيعي.
560
00:45:46,733 --> 00:45:50,320
في تلك اللحظة،
لقد أصبحت 12 ساعة بالفعل 16.
561
00:45:50,487 --> 00:45:53,615
الآن أصبحت 24 ساعة و91 مترًا.
562
00:45:58,787 --> 00:46:00,914
هل اعتقدت أنه كان أقوى مني؟
563
00:46:01,081 --> 00:46:04,292
بجلده غير القابل للتدمير؟
هل هذا هو سبب رغبتك به؟
564
00:46:05,835 --> 00:46:08,046
أنت تعتقد حقا
أنه كان بإمكاني أن أسامحك؟
565
00:46:09,005 --> 00:46:10,548
لقد قتلت زوجتي.
566
00:46:11,091 --> 00:46:13,760
- ليس أنت من يتكلم، بل هو.
- اسكت.
567
00:46:14,677 --> 00:46:17,514
لقد حاولت كل شيء لتجنب هذا، جيسيكا.
568
00:46:17,680 --> 00:46:19,641
هذا ليس ما أردت.
569
00:46:20,475 --> 00:46:22,560
لكنك فشلت في الاختبار.
570
00:46:23,937 --> 00:46:24,854
اقتلها.
571
00:46:26,147 --> 00:46:28,358
لا، يمكنك المقاومة.
572
00:46:28,983 --> 00:46:30,151
لوقا.
573
00:47:00,014 --> 00:47:01,932
كل إيماءاته كانت لي.
574
00:47:03,225 --> 00:47:04,268
لحظات الحنان.
575
00:47:05,269 --> 00:47:07,021
الأشياء التي شاركها كانت أنا.
576
00:47:08,605 --> 00:47:10,149
التوتر الجنسي: أنت وأنا.
577
00:47:10,315 --> 00:47:11,608
لقد كان أنا!
578
00:47:15,279 --> 00:47:17,739
لقد قمت بالاختيار الخاطئ، جيسيكا.
579
00:47:17,906 --> 00:47:18,991
كما هو الحال دائما.
580
00:47:19,825 --> 00:47:20,784
توقف عن ذلك، كيج!
581
00:47:27,416 --> 00:47:29,167
أنت أقوى مني. ادفعه بعيدا.
582
00:47:30,043 --> 00:47:31,711
لا أستطبع.
583
00:47:45,058 --> 00:47:46,434
استيقظ، اللعنة.
584
00:48:45,909 --> 00:48:46,952
مكالمة واردة...
تريش
585
00:49:08,890 --> 00:49:11,518
أعلم أنك تستطيع القتال.
أنت لا تريد أن تؤذيني.
586
00:49:12,561 --> 00:49:13,687
أنا...
587
00:49:57,980 --> 00:49:59,565
استمع، اذهب. فمن الضروري...
588
00:49:59,732 --> 00:50:01,776
- الأيدي في الهواء.
- علينا أن نغادر.
589
00:50:01,942 --> 00:50:03,027
استمع لي.
590
00:50:03,194 --> 00:50:05,362
- لدينا مكالمة مزعجة. اذهب وانظر.
- لا !
591
00:50:05,529 --> 00:50:07,656
- الأيدي في الهواء!
- اللعنة، اهرب!
592
00:50:08,365 --> 00:50:09,491
لا تتحرك!
593
00:51:05,213 --> 00:51:06,172
.توقف، من فضلك
594
00:51:11,552 --> 00:51:12,845
قف.
595
00:51:18,017 --> 00:51:19,519
افعل ما عليك فعله.
596
00:51:39,330 --> 00:51:40,581
أنا آسف.
597
00:51:43,000 --> 00:51:44,460
آسف جدا.