1 00:01:25,680 --> 00:01:26,764 إنها ملكي! 2 00:01:26,931 --> 00:01:28,433 دعه يلعب. 3 00:01:31,686 --> 00:01:34,480 ...السطر السابع. دكتور لانكو، السطر السابع. 4 00:01:36,732 --> 00:01:39,443 هذا ليس عادلا. أنا لا أعرفها حتى. 5 00:01:39,610 --> 00:01:41,654 نحن في نفس المدرسة الثانوية ولكن هذا كل شيء. 6 00:01:41,821 --> 00:01:43,364 لا أريد أن أغطي النجمة 7 00:01:43,530 --> 00:01:45,032 الذي أشعل النار في النادي. 8 00:01:45,199 --> 00:01:47,659 لقد كان مفرش المائدة. لا أعرف كيف أخذها. 9 00:01:47,826 --> 00:01:49,870 لقد أغمي عليك. 10 00:01:50,037 --> 00:01:52,289 يمكن أن يحدث لأي شخص. 11 00:01:52,456 --> 00:01:55,000 وتصدرت الصفحة الأولى لجميع الصحف الشعبية. 12 00:01:55,167 --> 00:01:57,669 نحن بحاجة إلى تغيير صورة باتسي. 13 00:01:57,836 --> 00:01:59,963 الترحيب بصديقتك سيكون البداية. 14 00:02:01,673 --> 00:02:04,300 لقد حطمت لعبة Game Boy الخاصة بي! 15 00:02:05,468 --> 00:02:06,386 ...باتسي! 16 00:02:06,553 --> 00:02:09,389 <ط> أحب أن أكون صديقك اليوم لن ينتهي أبدًا 17 00:02:09,556 --> 00:02:14,894 أنا باتسي! أحب أن أكون صديقك 18 00:02:15,061 --> 00:02:18,105 أنا باتسي! 19 00:02:18,272 --> 00:02:20,066 يا له من تعذيب! 20 00:02:22,610 --> 00:02:24,612 سنقوم باستعادة صورتك. 21 00:02:24,778 --> 00:02:27,656 عندما تتحدث، تبدو وكأنها ميتة. 22 00:02:27,823 --> 00:02:31,660 تستيقظ أحيانًا. إنها لا تصنع أي ذكريات بعد. 23 00:02:31,827 --> 00:02:34,037 كل ما عليك فعله هو أن تقول له: "من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 24 00:02:34,204 --> 00:02:36,206 بالمناسبة، عائلتك بأكملها ماتت." 25 00:02:36,373 --> 00:02:38,625 سيخبره الأطباء. 26 00:02:39,710 --> 00:02:43,088 توقف عن العبث بشعرك المستعار سوف يصلون. 27 00:02:43,255 --> 00:02:44,965 انها حكة حتى الموت. 28 00:02:48,843 --> 00:02:52,513 أمي، أنظري! إنها مستيقظة. 29 00:02:56,184 --> 00:02:57,185 مرحبا جيسي. 30 00:02:59,937 --> 00:03:05,359 لا بد أنك ضائع قليلاً، ولكن كل شيء سيكون على ما يرام. 31 00:03:05,526 --> 00:03:07,153 باتسي سوف ينقذك. 32 00:03:45,856 --> 00:03:47,149 لا بأس. 33 00:03:47,316 --> 00:03:51,153 أنا... قتلت نفسي! أردت أن أقتل نفسي! 34 00:03:51,320 --> 00:03:52,404 - لا بأس. - لماذا ؟ 35 00:03:52,571 --> 00:03:53,614 - لا بأس. - أنا أكره الانتحار! 36 00:03:53,781 --> 00:03:54,907 غادر. انتهى. 37 00:04:20,932 --> 00:04:22,892 حسنًا، إليك ما سنقوله. 38 00:04:23,935 --> 00:04:26,854 نحن جميعا أصدقاء. لقد جئنا لتناول مشروب. 39 00:04:27,021 --> 00:04:29,190 لقد قمت بدعوة عميلة سابقة قتلت نفسها، 40 00:04:29,357 --> 00:04:30,900 - نهاية القصة. - ماذا ؟ 41 00:04:31,067 --> 00:04:32,068 هل تريد مني أن أكذب؟ 42 00:04:32,234 --> 00:04:33,944 مستحيل ! أنت الكاذب. 43 00:04:34,111 --> 00:04:36,071 - روبين، استمع إليها. - أنا مجروح! 44 00:04:36,238 --> 00:04:39,158 إذا كنت تريد أن تقول حفلتك الانتحارية الصغيرة، تفضل. 45 00:04:40,576 --> 00:04:42,953 نعم. سأجد حاوية قمامة في مكان آخر. 46 00:04:44,079 --> 00:04:45,497 هيا، لا يمكننا أن نقول ذلك. 47 00:04:45,664 --> 00:04:48,333 - ساعدونا. - سنقول لهم أننا طائفة. 48 00:04:48,500 --> 00:04:50,252 - ماذا ؟ لا. - على الأقل موجود. 49 00:04:50,419 --> 00:04:52,629 - لقد أراد الناس بالفعل تجنيدي. - سيتم القبض علينا. 50 00:04:52,796 --> 00:04:54,297 لذلك نقول حقيقتنا! 51 00:04:54,464 --> 00:04:57,425 - لروبن. للفتاة. - لقد ماتوا! 52 00:04:58,259 --> 00:05:00,136 لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به حيال ذلك. 53 00:05:00,303 --> 00:05:02,263 لكن يمكنني تمزيق كيلجريف إرباً. 54 00:05:02,430 --> 00:05:04,682 لقد شاهدت ما حدث، أنا محصن. 55 00:05:04,849 --> 00:05:07,393 لكن ليس رجال الشرطة. سوف يؤذون أنفسهم. 56 00:05:07,560 --> 00:05:08,853 مثلنا. 57 00:05:09,020 --> 00:05:10,813 لذا ساعدني على الخروج من هنا 58 00:05:10,980 --> 00:05:12,565 لإنقاذهم وقتله. 59 00:05:12,732 --> 00:05:14,442 حتى لو كان هناك وفيات على طول الطريق؟ 60 00:05:15,151 --> 00:05:16,861 يمكنه أن يفعل ما هو أسوأ من ذلك بكثير. 61 00:05:21,824 --> 00:05:22,741 هذا كل شيء. 62 00:05:25,411 --> 00:05:29,706 مكتب الطب الشرعي – نيويورك 63 00:05:31,166 --> 00:05:33,335 - هل هذا كل شيء؟ - جيد. 64 00:05:36,588 --> 00:05:38,340 هل تحدثت معهم؟ 65 00:05:39,341 --> 00:05:43,052 سوف آخذ شهادتهم، حسنا؟ جيد. 66 00:05:46,556 --> 00:05:49,017 تعال معي، سوف نأخذ بيانك. 67 00:05:57,441 --> 00:06:00,820 جئت لأشرب، 68 00:06:00,986 --> 00:06:03,781 وفجأة، بدأ الجميع بالصراخ. 69 00:06:03,948 --> 00:06:06,200 لكنني لم أرى حقا ماذا كان يحدث. 70 00:06:06,367 --> 00:06:10,537 رأيت كل شيء. وصولا إلى أصغر التفاصيل. 71 00:06:10,704 --> 00:06:12,915 كنت أعرف أنها قتلت والديها، ولكن... 72 00:06:14,875 --> 00:06:16,043 بدت لطيفة. 73 00:06:16,209 --> 00:06:21,673 كانت تبحث عن شركة صغيرة، بعد كل ذلك. 74 00:06:21,840 --> 00:06:24,968 كل شيء مكتوب في ذهني. للأبد. 75 00:06:25,135 --> 00:06:27,846 أعتقد أنها أرادت ليشاهدها الجمهور وهي تموت. 76 00:06:28,012 --> 00:06:30,598 لقد قتلت نفسها. مع الزجاج. 77 00:06:30,765 --> 00:06:32,600 قطعة من الزجاج. 78 00:06:32,767 --> 00:06:34,727 لقد كان اختياره. لم يجبرها أحد. 79 00:06:34,894 --> 00:06:36,979 لم يكن عليها أن تتحمل الذنب. 80 00:06:37,146 --> 00:06:39,899 هناك الكثير من الأشياء الغريبة التي تحدث. 81 00:06:40,066 --> 00:06:41,317 وهذا يعني؟ 82 00:06:49,950 --> 00:06:55,622 امرأة مجنونة تظهر في الحانة ويلصق قطعة من الزجاج في رقبته. 83 00:06:55,789 --> 00:06:57,291 بالنسبة لي، هذا غريب. 84 00:06:59,626 --> 00:07:01,211 أنا أكره المرض النفسي. 85 00:07:19,896 --> 00:07:21,772 أنا أيضا وجدت ذلك منطقيا. 86 00:07:23,357 --> 00:07:24,984 ماذا ؟ 87 00:07:25,151 --> 00:07:27,570 لاستبدال ألبرت بالأمل. كان الأمر منطقيا. 88 00:07:29,238 --> 00:07:30,197 الآن ماتوا. 89 00:07:31,115 --> 00:07:33,450 - هم ؟ - ألبرت يجب أن يكون ميتا. 90 00:07:37,788 --> 00:07:39,915 اللعنة، لقد حصلت على الدم في سيارتك. 91 00:07:40,082 --> 00:07:42,084 لا تقلق، لقد بدأت تعتاد على ذلك. 92 00:07:46,087 --> 00:07:49,257 سوف آخذك إلى المنزل، حسنا؟ 93 00:07:49,424 --> 00:07:51,718 في مركز ريفر بانك الطبي بدلاً من ذلك، أليس كذلك؟ 94 00:07:52,844 --> 00:07:56,306 هذا صحيح، لقد تلقيت ضربة على الرأس. لكن المترو أقرب. 95 00:07:56,472 --> 00:07:57,432 مشرحة ضفة النهر. 96 00:07:58,599 --> 00:08:00,059 جثة مجهولة الهوية. 97 00:08:00,226 --> 00:08:02,854 تطبيق لمكالمات الشرطي. ربما هو ألبرت. 98 00:08:03,646 --> 00:08:05,982 نعم لمرافقته في مثواه الأخير. 99 00:08:06,148 --> 00:08:08,859 أنت تتكلم. أنا أبحث عن الرصاص. 100 00:08:10,319 --> 00:08:12,404 أين وجد وكيف مات... 101 00:08:12,571 --> 00:08:15,491 أي شيء يمكن أن يشير أين كان كيلجريف وماذا كان يفعل. 102 00:08:15,658 --> 00:08:17,409 هل سترتدي زي الرجل الميت؟ 103 00:08:19,078 --> 00:08:20,662 أنت مغطى بالدم. 104 00:08:20,829 --> 00:08:22,456 إنها مشرحة، وليست جلسة تصوير. 105 00:08:26,543 --> 00:08:29,671 حسنًا ، المنزل أولاً ، ثم المشرحة. 106 00:08:29,838 --> 00:08:31,047 سيكون لطيفا. 107 00:08:42,934 --> 00:08:46,479 لقد قمت بتضييق نطاق عمليات البحث إلى القديم مات خلال الـ 12 ساعة الماضية 108 00:08:47,563 --> 00:08:49,398 ومعظم القتلى من كبار السن. 109 00:08:49,565 --> 00:08:51,233 هل أنت الانهزامي الآن؟ 110 00:08:51,400 --> 00:08:53,402 - أحاول أن أكون واقعيا. - عظيم. شكرًا. 111 00:08:59,074 --> 00:08:59,908 الذواقة 112 00:09:00,075 --> 00:09:01,493 أعمل لدى الطبيب الشرعي. 113 00:09:01,660 --> 00:09:04,496 هناك موضوع قديم أيها الرجل، يجب أن... 114 00:09:05,497 --> 00:09:06,582 فحص. 115 00:09:06,748 --> 00:09:08,291 اسمك؟ لدي قائمة. 116 00:09:08,458 --> 00:09:10,419 كاتيا بيل هورتنس. 117 00:09:13,129 --> 00:09:16,633 كيلي هوانغ. أنا أستبدلها. هناك. أنا جديد. 118 00:09:16,800 --> 00:09:19,511 لم أتلق أي مكالمات السماح بالزيارات في هذا الوقت. 119 00:09:20,470 --> 00:09:22,388 هل تعتقد أنني اخترعت كيلي هوانغ؟ 120 00:09:22,555 --> 00:09:24,974 لقد كانت امرأة عظيمة. لقد ماتت. 121 00:09:25,141 --> 00:09:26,225 مأساوي. 122 00:09:26,392 --> 00:09:27,810 يجب أن تغادر. 123 00:09:30,396 --> 00:09:32,398 حسنا، هل تعرف من هو؟ 124 00:09:34,859 --> 00:09:35,985 إنه أمر محرج. 125 00:09:37,361 --> 00:09:38,779 إنها تريش ووكر. 126 00:09:38,946 --> 00:09:41,282 واسمي موري تاتلبوم. وماذا في ذلك؟ 127 00:09:41,448 --> 00:09:43,158 - هو لا يعرفني. - حديث تريش؟ 128 00:09:43,325 --> 00:09:46,078 العرض الأكثر شعبية في المدينة؟ 129 00:09:46,245 --> 00:09:47,120 وذاك... 130 00:09:47,287 --> 00:09:51,249 أنا باتسي! أحب أن أكون صديقك 131 00:09:51,416 --> 00:09:53,710 لدي قائمة. أنت لست على ذلك. 132 00:09:53,877 --> 00:09:56,129 حسنا، شكرا جزيلا لك. دعنا نذهب. 133 00:09:57,631 --> 00:10:01,593 - هل أنت الجشع، موري؟ - أحب الوجبات الجيدة. 134 00:10:03,136 --> 00:10:07,307 (تريش) يمكنها أن تحضر لك طاولة في أي مطعم. 135 00:10:08,558 --> 00:10:09,559 قل اسما. 136 00:10:09,726 --> 00:10:11,102 ساتير. 137 00:10:12,562 --> 00:10:14,438 تلقيت الشيف عندما فتحوا. 138 00:10:14,605 --> 00:10:15,731 حقًا ؟ 139 00:10:33,457 --> 00:10:36,043 عليك أن تتذوق كونفيت البط. مبهر. 140 00:10:37,419 --> 00:10:40,672 خمس دقائق. لا هراء. 141 00:10:47,303 --> 00:10:50,890 رجل عجوز وصل منذ ساعة. كيف علمت بذلك؟ 142 00:10:51,057 --> 00:10:54,435 عشاء في مطعم أنيق يؤهلك للحصول على المساعدة الصامتة. 143 00:10:54,602 --> 00:10:56,562 إنه هو. 144 00:10:56,729 --> 00:10:57,980 غريب. 145 00:10:59,440 --> 00:11:03,152 ضرب ورمي بواسطة سيارة. الموت عند الهبوط. 146 00:11:03,319 --> 00:11:06,488 لا ترى الكثير منهم في المدينة. لا تسير الأمور بالسرعة الكافية. 147 00:11:06,655 --> 00:11:09,158 هل ألقى بنفسه تحت السيارة؟ 148 00:11:09,325 --> 00:11:11,160 لم أكن هناك. 149 00:11:13,162 --> 00:11:14,121 عليك اللعنة! 150 00:11:17,124 --> 00:11:20,043 اتصل بي إذا كان لديك أي رجال كبار السن آخرين، تضررت بشكل خاص. 151 00:11:20,210 --> 00:11:22,712 البتات المفقودة، الرأس بشكل مباشر في الحمار, 152 00:11:22,879 --> 00:11:24,381 الركبتين رأسا على عقب, تحول الجسم إلى حمض... 153 00:11:24,548 --> 00:11:27,258 طاولة الشيف في Per Se. شكرًا. اتصل بنا. 154 00:11:30,470 --> 00:11:34,807 إذا كان لدي شبكة من موظفي المشرحة في ذلك الوقت، قد أكون محظوظا. 155 00:11:34,974 --> 00:11:36,267 أنت استباقي. انها جيدة. 156 00:11:36,434 --> 00:11:39,729 - طالما بقينا واقعيين؟ - أنت تتشبث بأدنى أمل. 157 00:11:41,105 --> 00:11:43,107 أريده ميتا. 158 00:11:43,274 --> 00:11:44,233 مثلنا جميعًا. 159 00:11:45,568 --> 00:11:48,904 انه يضع باستمرار الأبرياء في طريقي، وأدع نفسي أنخدع. 160 00:11:49,071 --> 00:11:50,614 لأنك تحاول حمايتهم. 161 00:11:50,781 --> 00:11:53,033 انتهى. موت هوب كان درساً لي 162 00:11:53,200 --> 00:11:55,202 أشك في أنها فكرت في ذلك. 163 00:11:56,870 --> 00:11:58,580 هناك مشرحة أخرى بعيدة. 164 00:11:58,747 --> 00:12:02,000 وبعد 24 ساعة من الاستيقاظ يفتح الذاكرة قصيرة المدى. 165 00:12:02,167 --> 00:12:04,461 لقد كنت فاقدًا للوعي الليلة الماضية، بعد كل شيء. 166 00:12:04,628 --> 00:12:07,756 وبعد 48 ساعة، نرى ضبابية، ونحكم بشكل سيء.. 167 00:12:07,923 --> 00:12:09,466 أنا بخير. 168 00:12:09,633 --> 00:12:11,176 ليس أنا. 169 00:12:11,343 --> 00:12:13,720 لا بد لي من النوم. أنت أيضاً. 170 00:12:15,597 --> 00:12:17,307 نعم، أنت على حق. 171 00:12:20,685 --> 00:12:23,146 سأعود للمنزل سيرا على الأقدام. شكرًا. 172 00:12:33,989 --> 00:12:36,283 مستشفى سانت فنسنت، بنسلفانيا بلازا. 173 00:12:39,912 --> 00:12:42,206 حالات الطوارئ موقف سيارات المستشفى - المشرحة 174 00:12:42,372 --> 00:12:44,583 مستشفى سانت فنسنت 5 بنسلفانيا بلازا 175 00:12:48,253 --> 00:12:52,007 - أين تريد أن تذهب الآن؟ - مستشفى جبل سينا. 176 00:13:11,067 --> 00:13:12,068 هنا. 177 00:13:12,234 --> 00:13:14,904 - أما زلت أنتظرك؟ - لا، شكرا لك. 178 00:13:15,070 --> 00:13:17,114 هل تدعو للحصول على معلومات سرية؟ 179 00:13:27,541 --> 00:13:29,501 ألم تكن مشرحة من قبل؟ 180 00:13:35,507 --> 00:13:37,384 موقع سخيف. 181 00:13:56,986 --> 00:13:58,445 لماذا تفعل هذا؟ 182 00:13:58,612 --> 00:14:01,782 الآن يمكنك قتله. 183 00:14:01,949 --> 00:14:03,867 نعم. 184 00:14:04,034 --> 00:14:05,536 سأقتله. 185 00:14:49,703 --> 00:14:51,580 لم أرى الكثير. 186 00:14:51,747 --> 00:14:53,290 هل كانت في منتصف الشارع؟ 187 00:14:58,378 --> 00:14:59,713 - هل أنت مجروح؟ - ما هذا؟ 188 00:14:59,880 --> 00:15:02,007 - أنا لا... - هل هناك مشكلة؟ 189 00:15:02,173 --> 00:15:04,467 - ماذا... - إنها تتنفس، على ما أعتقد. 190 00:15:04,634 --> 00:15:06,553 يا إلاهي. 191 00:15:06,719 --> 00:15:09,514 - هل هي بخير؟ - لا أعرف. 192 00:15:09,681 --> 00:15:12,308 - هل هي تتحرك؟ - هل كانت في منتصف الشارع؟ 193 00:15:12,475 --> 00:15:14,268 حاولت الشاحنة إبطاء سرعتها. انا اعرف... 194 00:15:14,435 --> 00:15:15,686 ضعي سترتك تحت رأسه 195 00:15:15,853 --> 00:15:18,231 هل اتصل أحد بالشرطة؟ 196 00:15:18,397 --> 00:15:20,066 المساعدة في الطريق. 197 00:15:20,232 --> 00:15:22,651 سأضع هذا أمام رأسك. 198 00:15:22,818 --> 00:15:23,861 دعني أذهب! 199 00:15:28,282 --> 00:15:29,616 هل أنت مجنون؟ 200 00:15:29,783 --> 00:15:31,118 - لا تتحرك. - لقد صدمت. 201 00:15:31,285 --> 00:15:32,411 - لا بأس. - بلطف. 202 00:15:32,578 --> 00:15:34,538 يجب عليك البقاء مستلقيا. 203 00:15:34,705 --> 00:15:36,540 عليك أن تنتظر سيارة الإسعاف. 204 00:15:36,707 --> 00:15:38,875 التراجع! لا بأس. 205 00:15:39,835 --> 00:15:41,211 من سيدفع ثمن شاحنتي؟ 206 00:15:43,338 --> 00:15:46,925 نستمع إلى ديان ماساجي الذي يخبرنا عن سيرته الذاتية، 207 00:15:47,092 --> 00:15:49,886 خلف الكواليس بواسطة عازف الفلوت. 208 00:15:50,053 --> 00:15:53,765 ديان تعطينا هدية من خلال تشغيل مقتطف من عمله على الهواء مباشرة. 209 00:15:53,932 --> 00:15:55,558 ديان، حان دورك. 210 00:16:04,025 --> 00:16:05,317 سأعود. 211 00:16:10,197 --> 00:16:12,157 ماذا تفعل ؟ هناك خمس دقائق متبقية. 212 00:16:12,324 --> 00:16:15,077 سوف تدير. تفضل وأومئ برأسك، حسنًا؟ 213 00:16:23,126 --> 00:16:25,545 - أهلاً. - ما الذي تفعله هنا؟ 214 00:16:25,712 --> 00:16:27,422 أنت لا ترد على مكالماتي. 215 00:16:27,589 --> 00:16:29,716 لأنني لا أريد التحدث معك. 216 00:16:29,883 --> 00:16:32,677 أنا لا ألومك. لقد تصرفت مثل احمق. 217 00:16:32,844 --> 00:16:35,805 البلهاء مؤلمة. أراهم كل يوم. 218 00:16:36,014 --> 00:16:39,183 - لقد كنت عنيفة ومخيفة. - أعرف... 219 00:16:40,101 --> 00:16:41,561 أنا آسف حقا. 220 00:16:42,603 --> 00:16:46,399 وضعني أطباء كوزلوف في حالة غريبة. 221 00:16:46,565 --> 00:16:47,733 كل شيء يصبح... 222 00:16:49,360 --> 00:16:50,361 أحمر. 223 00:16:50,528 --> 00:16:54,698 إنه جيد للقتال، ولكن ليس للأشخاص الذين نهتم بهم. 224 00:16:56,158 --> 00:16:58,077 لذلك أوقفت البرنامج. 225 00:16:59,286 --> 00:17:00,412 مثل هذا؟ 226 00:17:00,579 --> 00:17:03,915 نعم، كان علي أن أخرج من هناك. بعض الأشياء... 227 00:17:05,709 --> 00:17:06,543 جيسيكا جونز هل أنت قادم لاصطحابي؟ 228 00:17:06,710 --> 00:17:08,003 لم يعد يستحق كل هذا العناء. 229 00:17:09,838 --> 00:17:11,590 أنا سعيد من أجلك. حقًا. 230 00:17:11,756 --> 00:17:14,801 - لا بد لي من العودة إلى العمل. - تريش، لم أكن نفسي... 231 00:17:16,511 --> 00:17:18,429 حتى أنا لا أصدق ذلك. 232 00:17:22,266 --> 00:17:25,144 أقبل اعتذارك. حسنًا ؟ 233 00:17:26,145 --> 00:17:28,773 - أنا في منتصف البث. - بالطبع. 234 00:17:28,940 --> 00:17:31,942 هل رأيت جيسيكا؟ وأنا مدين لها باعتذار أيضا. 235 00:17:32,109 --> 00:17:35,196 أردت أن أفعل ذلك شخصيًا، لكنها ليست في المنزل. 236 00:17:37,072 --> 00:17:38,782 إذا رأيت ذلك فسوف أنقله لها. 237 00:17:40,409 --> 00:17:42,494 يمكننا أن نرى بعضنا البعض في وقت لاحق. 238 00:17:42,661 --> 00:17:45,664 لا توجد أعذار أفضل من شريحة لحم نادرة وكعكة. 239 00:17:45,831 --> 00:17:49,710 نعم، التوفو وحبوب القمح... 240 00:17:51,545 --> 00:17:53,380 حسنا. لاحقاً. 241 00:18:02,263 --> 00:18:05,016 أين أنت؟ 242 00:18:16,944 --> 00:18:17,987 اللعنة. 243 00:18:18,154 --> 00:18:21,657 اللون الأرجواني هو لونه المفضل، ولم يكن حتى هو من فعل هذا بي. 244 00:18:22,616 --> 00:18:23,784 سخرية القدر. 245 00:18:24,868 --> 00:18:26,912 - آسف. - هراء. 246 00:18:27,079 --> 00:18:29,289 يمكنني إحضار طبيب في غضون 30 دقيقة. 247 00:18:29,456 --> 00:18:31,667 انها مجرد الأضلاع. أنا أشفى بسرعة كبيرة. 248 00:18:31,833 --> 00:18:34,544 وسيئة إذا لم تكن حذرا. 249 00:18:34,711 --> 00:18:36,213 إنها حياتي كلها. 250 00:18:36,379 --> 00:18:38,006 واحد آخر. 251 00:18:43,011 --> 00:18:44,846 أنت قوي، لكن يمكنك أن تنكسر. 252 00:18:45,013 --> 00:18:49,100 كما أثبت الساحل الذي يضغط على كبدي. 253 00:18:51,018 --> 00:18:52,895 - هل تريد النوم؟ - لا. 254 00:18:53,938 --> 00:18:56,607 على الأقل الجلوس. تعال. 255 00:18:58,734 --> 00:19:00,653 أ... 256 00:19:00,820 --> 00:19:02,071 اثنان. 257 00:19:11,455 --> 00:19:13,415 لم أتمكن حتى من رؤية الشاحنة قادمة. 258 00:19:14,583 --> 00:19:16,168 قلت لي. 259 00:19:17,711 --> 00:19:20,547 ولم يبطئ اللقيط حتى ، ولا حتى تباطأ. 260 00:19:20,714 --> 00:19:22,132 لا توجد علامات الكبح. 261 00:19:24,217 --> 00:19:26,553 مخاوف الإنسانية ولا يستحق الخلاص. 262 00:19:28,346 --> 00:19:32,517 حسنًا ، إذا كان بإمكانك الحفظ صف رياض الأطفال أو قتل كيلجريف، 263 00:19:32,684 --> 00:19:33,768 هل ستقتله؟ 264 00:19:33,935 --> 00:19:35,645 لا علاقة لهم. 265 00:19:35,812 --> 00:19:38,648 - الجراء؟ - لم يكن لدي أي ضعف تجاه الجراء. 266 00:19:38,814 --> 00:19:41,817 - حسنا، الراهبات؟ - هل لا يزال ذلك موجودا؟ 267 00:19:43,235 --> 00:19:46,906 ماذا لو أخذ شخص تحبه؟ هل تضحي به؟ 268 00:19:47,072 --> 00:19:49,408 ولحسن الحظ، هناك عدد قليل من المرشحين. 269 00:19:50,743 --> 00:19:52,578 لا تقلق. أنا لا أحتفظ بك 270 00:19:52,744 --> 00:19:55,414 لأن لديك إدخالاتك في المشارح. 271 00:20:01,461 --> 00:20:03,505 هل مازلت تحميني إذن؟ 272 00:20:04,965 --> 00:20:07,258 أستطيع أن أحمي الشخصين الذين يهم. 273 00:20:08,426 --> 00:20:09,552 كلاهما"؟ 274 00:20:09,719 --> 00:20:11,471 هل هناك واحد لا أعرفه؟ 275 00:20:11,638 --> 00:20:13,223 أ- واحدة فقط. 276 00:20:22,815 --> 00:20:25,067 من الجميل أن تكون موضع تقدير. 277 00:20:54,053 --> 00:20:55,471 أتوقف! 278 00:20:55,638 --> 00:20:57,223 لا يمكنك التوقف! 279 00:20:58,349 --> 00:20:59,726 أنت باتسي! 280 00:20:59,892 --> 00:21:01,060 اسمي تريش! 281 00:21:01,227 --> 00:21:03,479 لقد عملت بجد حتى يعرف هذا الاسم. 282 00:21:03,646 --> 00:21:05,398 لا أريد أيًا من ذلك! 283 00:21:05,565 --> 00:21:07,858 أنت مجرد شخص متقلب! الناس يموتون من الجوع 284 00:21:08,025 --> 00:21:09,735 وتشتكي من لبس الباروكة! 285 00:21:09,902 --> 00:21:11,946 هذا ليس أنت الذي يرتديها في كل وقت. 286 00:21:12,112 --> 00:21:14,907 لقد كان الأمر يصل إلى هنا! سئمت من هذه باتسي الغبية! 287 00:21:15,074 --> 00:21:17,076 - لو كنت تحبني.. - لو أحببتك؟ 288 00:21:17,242 --> 00:21:19,828 هل تعرف التضحيات التي قدمتها؟ 289 00:21:19,995 --> 00:21:21,872 القليل من الاحترام لوالدتك، باتسي! 290 00:21:22,039 --> 00:21:23,040 لا، ليس باتسي! 291 00:21:23,206 --> 00:21:25,417 قلت لك أن تصمت! 292 00:21:28,879 --> 00:21:30,213 - أكرهك! - باتسي! 293 00:21:30,380 --> 00:21:33,300 - أعود هنا، اللعنة! - أكرهك! 294 00:21:36,261 --> 00:21:38,805 أعود هنا، اللعنة! 295 00:21:39,973 --> 00:21:41,391 يا عزيزى. 296 00:21:42,892 --> 00:21:44,936 أنت تعرف أنني لا أبحث من حمايتك. 297 00:21:45,103 --> 00:21:46,187 أنت مجنون. 298 00:22:03,912 --> 00:22:05,539 ...لا تلمسني! 299 00:22:06,623 --> 00:22:08,667 لا أريد أن أراك. 300 00:22:10,001 --> 00:22:11,211 كيف فعلت ذلك؟ 301 00:22:11,711 --> 00:22:13,547 لن أعاقبك! 302 00:22:13,713 --> 00:22:15,924 أريد فقط أن أساعدك! 303 00:22:16,091 --> 00:22:17,967 أعود هنا! 304 00:22:29,562 --> 00:22:30,980 ماذا حدث لكتفك؟ 305 00:22:31,147 --> 00:22:34,817 - هل تريد أن تضحك؟ - أنت مجروح. لقد آذيتك. 306 00:22:34,984 --> 00:22:39,321 لقد عقدت بالوعة الرخام 70 كيلو فوق الرأس. 307 00:22:39,488 --> 00:22:40,531 كيف حدث ذلك؟ 308 00:22:42,157 --> 00:22:44,076 لقد حصلت على تمثال صغير. 309 00:22:44,243 --> 00:22:45,202 وأنت ؟ 310 00:22:46,328 --> 00:22:48,121 لا أعرف شيئا عن ذلك. 311 00:22:52,167 --> 00:22:53,377 أنت وحشي. 312 00:22:54,377 --> 00:22:55,962 ولكن بالمعنى الإيجابي. 313 00:22:56,129 --> 00:22:58,298 هل يمكنك العثور على مصطلح أجمل؟ 314 00:22:58,465 --> 00:22:59,507 موهوب؟ 315 00:23:00,592 --> 00:23:01,801 إذا أردت. 316 00:23:01,968 --> 00:23:05,054 لقد كسرت فرشاة أيضًا ولكن ربما كان ذلك طبيعيا. 317 00:23:05,930 --> 00:23:07,098 عليك أن تخبر أمي. 318 00:23:07,265 --> 00:23:09,726 - لا سيما. - لا يمكنك إخفاء ذلك. 319 00:23:09,892 --> 00:23:12,228 نعم، وأمك مجنونة هائجة. 320 00:23:12,395 --> 00:23:13,855 انها تؤذيك فقط! 321 00:23:14,021 --> 00:23:16,107 لو علمت أن لدي شيء 322 00:23:16,274 --> 00:23:17,441 التي يمكنها استغلالها... 323 00:23:24,490 --> 00:23:26,408 هل هو بسبب حادث السيارة؟ 324 00:23:26,575 --> 00:23:28,202 لا فكرة. 325 00:23:28,368 --> 00:23:29,328 إذا أخبرت أحداً، 326 00:23:29,495 --> 00:23:31,955 أقول للجميع أنك تتعرض لسوء المعاملة. 327 00:23:32,122 --> 00:23:33,915 ليس لديك أي اهتمام. 328 00:23:34,082 --> 00:23:35,792 وسنعمل على إنتاج فيلم عنه للتلفزيون. 329 00:23:35,959 --> 00:23:38,128 طفولة مسروقة: قصة باتسي ووكر. 330 00:23:38,295 --> 00:23:39,462 هذا من شأنه أن ينقذك. 331 00:23:39,629 --> 00:23:41,923 اسكت ! لا ! 332 00:23:42,090 --> 00:23:43,300 إذن المساواة. 333 00:23:44,968 --> 00:23:49,055 حسنًا. أنا لا أقول أي شيء، أنت لا تنقذني. 334 00:24:01,901 --> 00:24:03,736 يُحذًِر ! 335 00:24:05,154 --> 00:24:07,489 غير معروف هيئة أخرى. 336 00:24:28,176 --> 00:24:30,053 أنا أبحث عن تاتلبوم. 337 00:24:30,220 --> 00:24:32,472 لقد انتهى للتو. 338 00:24:32,639 --> 00:24:36,100 أرسل لي رسالة نصية على موضوع ذكر في الستينات من عمره؟ 339 00:24:36,267 --> 00:24:38,811 من مبنى InVS القديم؟ خطر حقيقي، هذا المكان. 340 00:24:38,978 --> 00:24:40,021 انتظر، إنفس؟ 341 00:24:41,272 --> 00:24:42,315 أرِنِي. 342 00:24:44,317 --> 00:24:47,027 بدلاً من ذلك، اذهب واسأل في مكتب الاستقبال. 343 00:25:01,958 --> 00:25:05,629 المشرحة الدخول محظور 344 00:25:44,750 --> 00:25:46,460 تقرير التشريح والتشخيص "فرد غير معروف" 345 00:26:32,254 --> 00:26:34,839 في المرة القادمة التي تنهار فيها، طلب المساعدة. 346 00:26:35,006 --> 00:26:36,591 مات كليمونز. 347 00:26:38,009 --> 00:26:38,927 كيلجريف؟ 348 00:26:39,094 --> 00:26:42,722 نعم، كان عليه أن يعود لتغطية مساراتهم. 349 00:26:45,516 --> 00:26:47,268 هل كان من الممكن أن يحاول كليمونز إيقافه؟ 350 00:26:50,480 --> 00:26:53,024 لقد أحرق كل شيء، تريش. 351 00:26:53,190 --> 00:26:54,567 اللعنة. 352 00:26:54,734 --> 00:26:57,903 <ط> سوف تعود جثة ألبرت إلى الظهور. كيلجريف لن يتركه يعيش. 353 00:26:59,446 --> 00:27:01,949 أنا قادم. سنقوم بعمل المشارح الأخرى. 354 00:27:02,116 --> 00:27:03,575 قابلني في مكاني. في ساعة واحدة. 355 00:27:03,742 --> 00:27:04,785 قريبًا جدًا. 356 00:27:24,637 --> 00:27:25,722 سأقوم بطرد الحارس. 357 00:27:25,889 --> 00:27:28,933 يجب عليك. ينام أثناء الخدمة. 358 00:27:29,100 --> 00:27:31,394 هل صعدت وحدك؟ 359 00:27:31,561 --> 00:27:33,479 أردت أن أتحدث معك. 360 00:27:33,646 --> 00:27:35,398 قلت ستعود لاحقا... 361 00:27:35,565 --> 00:27:37,817 في وقت لاحق، وليس في ثماني ساعات. 362 00:27:37,984 --> 00:27:41,862 وهذا ما قلته لنفسي، لهذا السبب لم أطرق الباب. 363 00:27:45,866 --> 00:27:49,369 اذهب إلى المنزل. قبل أن تغفو على الأرض. 364 00:27:55,917 --> 00:28:00,005 أنا معجبة بك يا تريش. يبدو وكأنه طفل صغير... 365 00:28:00,172 --> 00:28:02,382 ما أعنيه هو... 366 00:28:04,050 --> 00:28:09,556 لا أريد أن أخسرك بسبب الأدوية السيئة. 367 00:28:17,021 --> 00:28:20,650 هل كنت ستخرج؟ 368 00:28:22,860 --> 00:28:26,238 انا ذاهب لشراء شيء ما. لقد نفدت من حليب الصويا. 369 00:28:26,405 --> 00:28:28,198 ألن تذهب لرؤية جيسيكا؟ 370 00:28:28,365 --> 00:28:29,950 هل طلبت منك أن تفعل شيئا؟ 371 00:28:31,994 --> 00:28:35,664 عندما تسأل هذا النوع من الأسئلة، أقول لنفسي أنك مخدر. 372 00:28:35,831 --> 00:28:37,165 "منشط"؟ 373 00:28:38,959 --> 00:28:39,918 يجب أن أذهب. 374 00:28:40,085 --> 00:28:42,212 أريد فقط أن أعرف أين هي جيسيكا. 375 00:28:42,379 --> 00:28:43,547 لماذا ؟ 376 00:28:43,713 --> 00:28:45,465 لقد مات رجالي بسببها. 377 00:28:45,632 --> 00:28:46,883 بسبب كيلجريف! 378 00:28:47,050 --> 00:28:49,761 وأنا سأقتله، لكنها تستمر في الوقوف في الطريق! 379 00:28:49,928 --> 00:28:53,806 جيسيكا هي الوحيدة القادرة على قتله، بالضبط ما تحاول القيام به. 380 00:28:53,973 --> 00:28:55,850 أنت الوحيد الذي يعترض الطريق! 381 00:28:59,020 --> 00:29:00,563 مرحبا، سيمبسون. 382 00:29:01,731 --> 00:29:03,941 نحن لا نريد أي مشكلة أمام صديقتك. 383 00:29:04,108 --> 00:29:06,527 ما هذا؟ من أنت؟ 384 00:29:07,278 --> 00:29:09,738 - الطبيب قلق عليك. - نعم ؟ 385 00:29:09,905 --> 00:29:13,909 أخبر كوزلوف أنني أقدر ذلك، 386 00:29:14,076 --> 00:29:15,202 لكنني لن أعود. 387 00:29:17,454 --> 00:29:18,747 نحن... 388 00:29:19,748 --> 00:29:22,542 لا نستطيع سأرحل بدونك يا سيمبسون. 389 00:29:25,170 --> 00:29:28,340 خذوه إذن. حقًا. يترك. 390 00:29:28,506 --> 00:29:30,425 لا، اذهب إلى الداخل. 391 00:29:31,551 --> 00:29:32,552 سوف أعتني بالأمر. 392 00:29:36,180 --> 00:29:37,515 لا. 393 00:29:44,605 --> 00:29:46,732 لا تجعل الأمر صعبا بالنسبة لنا. 394 00:29:46,899 --> 00:29:48,901 لا أحد يريد أن يؤذي باتسي. 395 00:29:49,735 --> 00:29:51,654 يجب أن تغادر. 396 00:30:06,251 --> 00:30:08,587 تريش، هل أنت في منزلي بعد؟ 397 00:30:08,753 --> 00:30:10,797 عذرًا، أنا سيمبسون. 398 00:30:11,715 --> 00:30:14,134 كنت أعرف أنك لن تجيب إذا اتصلت، 399 00:30:14,300 --> 00:30:15,969 لذلك أخذت هاتفه. 400 00:30:16,136 --> 00:30:17,387 اسمع أيها الأحمق... 401 00:30:17,554 --> 00:30:21,933 اهدأ. إنها في طريقها للعثور عليك. 402 00:30:22,100 --> 00:30:23,434 هي لم تكن تريدني أن آتي... 403 00:30:24,519 --> 00:30:27,230 نعم، أنا الأحمق، ولكنني بحاجة لمساعدتكم. 404 00:30:27,396 --> 00:30:28,397 ماذا تريد؟ 405 00:30:28,564 --> 00:30:33,069 مثلك تمامًا، وفقًا لتريش. 406 00:30:34,069 --> 00:30:35,237 اقتل كيلجريف. 407 00:30:35,404 --> 00:30:38,240 - سأعتني بالأمر. - نعم، ولكن لدي دليل. 408 00:30:39,533 --> 00:30:42,494 جيس، أعرف أين هو. 409 00:30:42,661 --> 00:30:44,496 أين؟ 410 00:30:44,663 --> 00:30:48,917 أريد المشاركة. أعطيك قيادتي وأراه يموت. 411 00:30:49,084 --> 00:30:52,212 يمكنني الذهاب مع تريش، ولكن إذا لم تكن هناك بعد... 412 00:30:53,922 --> 00:30:55,924 سأكون في المنزل خلال 30 دقيقة. 413 00:31:03,014 --> 00:31:04,766 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 414 00:31:05,850 --> 00:31:08,895 سيمبسون، افتح الباب! يساعد! 415 00:31:10,229 --> 00:31:13,482 إنها الطريقة الوحيدة لحماية نفسك. 416 00:31:14,483 --> 00:31:16,485 سيمبسون، أردت التحدث. 417 00:31:17,653 --> 00:31:19,363 دعونا نتحدث. افتح الباب. 418 00:31:19,530 --> 00:31:23,909 سأعتني بكل شيء، تريش. هذا هو الشيء الخاص بي. 419 00:31:25,202 --> 00:31:28,038 سيمبسون! 420 00:31:41,593 --> 00:31:43,386 ها أنت ذا. أين كنت؟ 421 00:31:46,097 --> 00:31:48,599 - هل أنت بخير؟ - نعم. 422 00:31:48,766 --> 00:31:50,476 كنا في انتظاركم. 423 00:31:51,686 --> 00:31:52,812 "نحن"؟ 424 00:31:52,979 --> 00:31:55,022 الناس الذين كان لديهم الحبل حول الرقبة. 425 00:31:55,189 --> 00:31:57,942 يريدون خطة أو على الأقل الأخبار. 426 00:31:59,443 --> 00:32:01,987 سيكون عليهم الانتظار. 427 00:32:02,154 --> 00:32:06,200 هيا، يجب أن أقول لهم شيئا. نراكم هذا المساء. 428 00:32:08,410 --> 00:32:10,329 أخبرهم أن ينسوا ما حدث. 429 00:32:12,456 --> 00:32:15,334 طلبت منهم الكذب للسماح لك أن تفعل ذلك. 430 00:32:15,500 --> 00:32:16,460 لقد فعلوا ذلك. 431 00:32:16,626 --> 00:32:18,628 أعتقد أنهم يستحقون الأخبار. 432 00:32:18,795 --> 00:32:19,796 نعم. 433 00:33:19,145 --> 00:33:21,189 جيسي. 434 00:33:21,355 --> 00:33:23,566 كيف حالك؟ 435 00:33:23,733 --> 00:33:26,360 ما لا يقتلنا يجعلنا أكثر رائعتين. 436 00:33:26,527 --> 00:33:27,570 أقوى. 437 00:33:27,736 --> 00:33:29,738 إذا قلت ذلك. 438 00:33:33,117 --> 00:33:34,284 أين تريش؟ 439 00:33:34,451 --> 00:33:36,495 لقد أقنعتها بعدم الحضور. 440 00:33:36,662 --> 00:33:37,955 قبلت. 441 00:33:39,623 --> 00:33:42,125 نعم. وعلينا أن نحميها من الخطر. 442 00:33:42,292 --> 00:33:45,378 نعم، لم يتم ذلك لهذا النوع من الشيء. 443 00:33:45,545 --> 00:33:49,215 ليس مثلنا. لديها مثل هذا القلب الطيب. 444 00:33:51,593 --> 00:33:52,635 أين هو كيلجريف؟ 445 00:33:53,928 --> 00:33:56,681 أريد أن أتأكد من أنه سيموت. 446 00:33:56,848 --> 00:33:59,392 لقد حسم مصيره بقتل كليمونز. 447 00:34:01,936 --> 00:34:04,939 - لا يبدو أنك مندهش. - اكتشفت في مركز الشرطة. 448 00:34:05,856 --> 00:34:08,734 لقد كان شرطيًا عظيمًا. 449 00:34:08,901 --> 00:34:10,945 - هل يعرفون كيف مات؟ - نار. 450 00:34:11,112 --> 00:34:12,655 وما زالوا يحاولون إخماده. 451 00:34:12,822 --> 00:34:15,616 وبحسب تقرير الطبيب الشرعي، إنها رصاصة في الرأس. 452 00:34:16,825 --> 00:34:18,369 يا لها من راحة. 453 00:34:18,535 --> 00:34:20,370 لا بد أن كيلجريف قتله. 454 00:34:20,537 --> 00:34:22,873 أو أن يقتله أحد. 455 00:34:23,040 --> 00:34:25,083 وهذا سبب إضافي لقتل اللقيط. 456 00:34:27,711 --> 00:34:30,380 في الواقع لقد اخترقت ملف الشرطة 457 00:34:30,547 --> 00:34:33,967 ورأيت أن الرصاصة كانت لضابط شرطة. 458 00:34:35,427 --> 00:34:37,971 وأجبر شرطيًا على إطلاق النار عليه. 459 00:34:40,181 --> 00:34:41,349 هراء. 460 00:34:42,350 --> 00:34:44,644 التحليل الباليستي لا يمكن الانتهاء منه بالفعل. 461 00:34:44,811 --> 00:34:46,229 أنت على حق. لقد خدعت. 462 00:34:48,522 --> 00:34:51,817 هل تعتقد أنني قتلت كليمونز؟ 463 00:34:52,818 --> 00:34:55,237 كنت تعرف أين تجد تريش وألبرت. 464 00:34:55,404 --> 00:34:57,281 أنا وكليمونز فقط كنا نعرف مكانها. 465 00:34:58,240 --> 00:35:00,284 لقد مررت أولاً عبر InVS. 466 00:35:00,451 --> 00:35:02,411 ما يؤكد الحرق الأخير على ذراعك. 467 00:35:09,876 --> 00:35:11,378 لم أشعر به حتى. 468 00:35:20,136 --> 00:35:21,262 قل لي أنك ممسوس. 469 00:35:21,429 --> 00:35:23,306 أراد كليمونز إلقاء القبض عليه. 470 00:35:35,776 --> 00:35:37,153 أيها الوغد! 471 00:36:02,427 --> 00:36:03,595 ما هذا؟ 472 00:36:12,186 --> 00:36:13,729 لن تتمكن بعد الآن من حمايته. 473 00:36:15,231 --> 00:36:17,566 أحاول قتله. 474 00:36:17,733 --> 00:36:19,318 أنت تكذب. 475 00:36:24,990 --> 00:36:27,785 عادة، كنت قد فازت. 476 00:36:33,165 --> 00:36:35,125 هذه هي أضلاعك، أليس كذلك؟ 477 00:36:38,044 --> 00:36:40,380 لقد أخذت شيئا. أنت مخدر. 478 00:36:40,547 --> 00:36:44,342 كان لديك عشر فرص لقتله. 479 00:36:44,509 --> 00:36:47,178 أفعل ما يجب القيام به. 480 00:36:47,345 --> 00:36:48,888 يجب أن يكون. 481 00:36:52,141 --> 00:36:53,309 اخرج من هناك! 482 00:37:00,066 --> 00:37:02,109 تفضل! 483 00:37:10,075 --> 00:37:11,201 ماذا يأخذ؟ 484 00:37:11,368 --> 00:37:13,537 لا أعرف شيئا عن ذلك. شيء للقتال. 485 00:37:13,704 --> 00:37:16,456 - وهذا يزيد من مستوى الأدرينالين. - هل كنت على علم؟ 486 00:37:16,623 --> 00:37:18,292 ليس بالضبط. 487 00:37:21,378 --> 00:37:23,964 لا أستطيع التغلب عليه، تريش. أنا تضاءلت جدا. 488 00:37:25,715 --> 00:37:28,176 أريد فقط جيسيكا. يمكنك المغادرة، تريش. 489 00:37:28,343 --> 00:37:30,303 يمكنك الذهاب ويمارس الجنس مع نفسك! 490 00:37:40,104 --> 00:37:42,607 - أليس هذا ما يأخذ؟ - إذا كان يعمل بالنسبة له ... 491 00:37:51,907 --> 00:37:53,242 لقد سرقت حبوب منع الحمل الخاصة بي. 492 00:37:53,409 --> 00:37:55,369 لا ! سوف يقتلك. 493 00:37:55,536 --> 00:37:58,163 - لم يقتلك. - أنت لست معتاداً على ذلك. 494 00:37:58,330 --> 00:37:59,540 هل تراهم؟ 495 00:38:00,582 --> 00:38:01,792 بدون كدمات لتهدئة ، 496 00:38:01,958 --> 00:38:04,294 سوف ينسى عقلك أن يجعلك تتنفس. 497 00:38:06,254 --> 00:38:08,340 لا أحتاجه لمدة عشر ساعات أخرى. 498 00:38:08,506 --> 00:38:10,550 - أعطها لي. - لا، إذا قتلك، 499 00:38:10,717 --> 00:38:12,552 لن يتمكن أحد من قتل كيلجريف. 500 00:38:15,763 --> 00:38:17,890 - لا ! - بدون الكدمات سوف تموت! 501 00:38:29,652 --> 00:38:30,569 إنه يستحق ذلك. 502 00:38:45,125 --> 00:38:46,877 أنا لا أريد أن يؤذيك. 503 00:39:17,823 --> 00:39:19,450 هل هو ميت؟ 504 00:39:20,367 --> 00:39:21,452 لا أعرف شيئا عن ذلك. 505 00:39:23,579 --> 00:39:25,622 كان عظيما، اللعنة! 506 00:39:27,874 --> 00:39:28,917 هل أنت بخير؟ 507 00:39:29,084 --> 00:39:31,253 هل أنت تمزح؟ أنا في كل شيء! 508 00:39:35,548 --> 00:39:36,967 هل هذا ما تشعر به؟ 509 00:39:37,676 --> 00:39:38,760 طوال الوقت ؟ 510 00:39:39,636 --> 00:39:41,346 تريش، بلطف، من فضلك. 511 00:39:41,513 --> 00:39:43,681 مستحيل ! لدي الكثير من الطاقة! 512 00:39:43,848 --> 00:39:44,974 انا ايضا... 513 00:39:46,601 --> 00:39:47,769 جدا... 514 00:39:50,646 --> 00:39:52,815 - قل شيئا. - لا أستطيع... 515 00:39:53,899 --> 00:39:54,859 تريش... 516 00:39:56,944 --> 00:39:59,613 يا إلهي! تريش! لا... 517 00:39:59,780 --> 00:40:01,365 تريش، لا تفعل ذلك. 518 00:40:01,532 --> 00:40:02,616 كيف حالك يا تريش؟ تريش؟ 519 00:40:02,783 --> 00:40:05,160 يتنفس! تريش! 520 00:40:08,121 --> 00:40:10,415 أحتاج إلى سيارة إسعاف. 521 00:40:10,582 --> 00:40:14,044 485 غرب شارع 46، الطابق الخامس. بسرعة ! 522 00:40:14,211 --> 00:40:17,964 إنهم قادمون يا تريش لا تفعل هذا بي. 523 00:40:18,131 --> 00:40:19,924 تريش! 524 00:40:32,478 --> 00:40:34,313 قف! 525 00:40:34,480 --> 00:40:36,399 - تعال. - لا، لا أريد ذلك. 526 00:40:36,565 --> 00:40:39,402 - تعال. - لا، لا أريد ذلك. 527 00:40:39,568 --> 00:40:41,195 لم يكن عليك أن تأكل الكثير من البيتزا. 528 00:40:41,362 --> 00:40:43,614 - لن نضطر إلى القيام بذلك. - قف! 529 00:40:43,781 --> 00:40:46,909 الكاميرا تضيف 5 كيلو. أنت تعرف ذلك جيدا. 530 00:40:47,076 --> 00:40:48,452 هل تريد أن تسمى بوبول؟ 531 00:40:48,619 --> 00:40:49,536 قف! 532 00:40:50,913 --> 00:40:52,247 اخرج من هناك! 533 00:40:52,414 --> 00:40:55,083 - إنها خاصة. - العقها. 534 00:40:55,250 --> 00:40:56,626 جيس، اخرج. 535 00:40:58,962 --> 00:41:00,964 إنها مسألة عائلية. 536 00:41:01,131 --> 00:41:02,632 وليس لديك أي عائلة. 537 00:41:02,799 --> 00:41:04,843 لقد وعدت بعدم إنقاذي. 538 00:41:05,010 --> 00:41:06,261 لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 539 00:41:16,312 --> 00:41:17,772 الله الرحيم. 540 00:41:25,321 --> 00:41:26,614 الآن هي تعرف. 541 00:41:27,406 --> 00:41:28,782 ذلك أفضل بكثير. 542 00:41:31,076 --> 00:41:33,162 - ماذا أخذت؟ - لا أعرف. 543 00:41:33,328 --> 00:41:35,414 - كوكا؟ أمفيت؟ - لا إطلاقاً. 544 00:41:35,581 --> 00:41:38,000 أنت لا تساعده إذا كنت لا تقول لي. 545 00:41:38,166 --> 00:41:40,001 لقد تحدثت عن مخدرات قتالية، 546 00:41:40,168 --> 00:41:42,671 مما يزيد من الأدرينالين يحيد الألم. 547 00:41:42,838 --> 00:41:43,922 هذا جديد، ذلك. 548 00:41:44,089 --> 00:41:45,548 تريش. 549 00:41:45,715 --> 00:41:47,634 تريش. 550 00:41:47,801 --> 00:41:49,135 رفيع. نحن نفقدها. 551 00:41:50,595 --> 00:41:51,721 تريش. 552 00:41:51,888 --> 00:41:53,097 تريش. 553 00:41:54,223 --> 00:41:56,392 - ما هو؟ - منبه، بالتأكيد؟ 554 00:41:58,394 --> 00:42:00,188 نعم، تفضل. 555 00:42:00,396 --> 00:42:02,440 أسرع! 556 00:42:02,607 --> 00:42:04,483 تريش...تريش، هيا. 557 00:42:05,735 --> 00:42:09,238 لو سمحت. تريش. 558 00:42:09,405 --> 00:42:11,323 تريش. 559 00:42:16,411 --> 00:42:17,412 تريش. 560 00:42:17,579 --> 00:42:19,873 يا إلهي، تريش. 561 00:42:20,916 --> 00:42:22,084 كيف حالك؟ 562 00:42:22,250 --> 00:42:24,586 هل ستفلت من العقاب؟ تريش. 563 00:42:25,629 --> 00:42:26,838 تريش! 564 00:42:29,215 --> 00:42:30,383 لقد أخافتني. 565 00:42:40,351 --> 00:42:42,311 كان عليك أن تلعب دور البطلة. 566 00:42:43,396 --> 00:42:45,273 كان لدي معلم جيد 567 00:42:57,451 --> 00:42:58,619 لا يأتون. 568 00:43:00,621 --> 00:43:01,580 كيف علمت بذلك؟ 569 00:43:01,747 --> 00:43:05,459 لأنني واضح. انتهت هذه المجموعة. 570 00:43:05,625 --> 00:43:06,960 لقد أتيت بخير، أنت. 571 00:43:07,127 --> 00:43:08,879 لتحذيرك. 572 00:43:09,045 --> 00:43:12,799 توقف عن إرسال الرسائل النصية أينما كنت للأجانب. 573 00:43:12,966 --> 00:43:16,136 يمكن أن يكونوا مملوكين لقلع عينيك. 574 00:43:16,302 --> 00:43:19,138 كيلجريف لا يعمل بهذه الطريقة. 575 00:43:19,472 --> 00:43:21,891 هل أنت متخصص؟ 576 00:43:23,101 --> 00:43:25,353 لقد بدأت أصدق ذلك. 577 00:43:25,520 --> 00:43:27,730 سينتهي بنا الأمر بالقتل. 578 00:43:29,982 --> 00:43:32,068 ما هي مشكلة الناس؟ 579 00:43:32,818 --> 00:43:38,073 الأوغاد في أحسن الأحوال. في أسوأ الأحوال، قتلة الزومبي. 580 00:43:38,240 --> 00:43:42,286 إذن، كل رجل لنفسه؟ 581 00:43:43,745 --> 00:43:45,289 كل ما تعلمته في الكنيسة، 582 00:43:45,455 --> 00:43:48,709 صلاة والدتي للمرضى والمحتضرين، 583 00:43:48,875 --> 00:43:50,877 مشاريع والدي المجتمعية، 584 00:43:51,044 --> 00:43:54,130 كل ما علموني، 585 00:43:54,297 --> 00:43:55,840 هل هذا هراء؟ 586 00:43:56,675 --> 00:44:00,303 إنهم أغبياء، وأنا كذلك الأحمق الوحيد في العالم الذي يتجاهل ذلك؟ 587 00:44:01,179 --> 00:44:03,848 نعم لقد خدعت. 588 00:44:04,015 --> 00:44:07,560 اعتقدت أن روبن وأنا كنا أقوى معًا. 589 00:44:07,727 --> 00:44:11,022 لكنه حدث قطع إلى قطع وتجاهل. 590 00:44:11,189 --> 00:44:13,399 لا أحد يستطيع مساعدة أي شخص. 591 00:44:17,069 --> 00:44:18,904 إذا صدقت ذلك، سأقتل نفسي. 592 00:44:25,536 --> 00:44:27,663 هناك حبل في سلة المهملات في مكان ما. 593 00:44:28,997 --> 00:44:30,499 لن يمنعك أحد هذه المرة. 594 00:45:37,855 --> 00:45:40,066 نحن نحمله. 595 00:45:40,232 --> 00:45:41,651 الشقة فارغة. 596 00:45:52,870 --> 00:45:53,912 خذها. 597 00:47:08,317 --> 00:47:11,529 غير معروف يبدو أنك تبحث عني. 598 00:47:16,617 --> 00:47:17,868 لقد وجدت "صديقك". 599 00:47:20,162 --> 00:47:21,997 إذا كنت سريعًا 600 00:47:22,164 --> 00:47:24,541 يمكنك أن تقول وداعا. 601 00:48:11,920 --> 00:48:13,213 لوقا!