1 00:01:39,280 --> 00:01:40,281 قف! 2 00:01:43,451 --> 00:01:44,619 لا تقترب أكثر! 3 00:01:44,786 --> 00:01:47,538 رمي هذا الشيء بعيدا وفتح الباب! 4 00:01:50,750 --> 00:01:51,918 ابدأ! 5 00:02:18,903 --> 00:02:21,656 لم أكن أعرف. لم أكن أعرفك... 6 00:02:21,823 --> 00:02:24,075 الرجل السيئ ليس أنا. أردت ذلك. 7 00:02:24,242 --> 00:02:25,410 والدتك. 8 00:02:25,576 --> 00:02:26,911 وحش بلا قلب 9 00:02:27,078 --> 00:02:30,456 الذين قاموا بتجارب بربرية على ابنه. 10 00:02:30,623 --> 00:02:33,543 إنها لا تحصل إلا على ما تستحقه. العالم لن يندم عليه. 11 00:02:33,710 --> 00:02:36,045 ولا والدي، عندما أضع يدي عليه. 12 00:02:36,212 --> 00:02:37,338 المضي قدما، اللعنة! 13 00:02:37,505 --> 00:02:38,423 إلى أين نحن ذاهبون؟ 14 00:02:38,589 --> 00:02:41,175 راجع الطبيب بالطبع! شخص تثق به. 15 00:03:12,957 --> 00:03:13,958 تريش! 16 00:03:14,792 --> 00:03:18,087 - توقف عن ذلك. - رصاصة في الرأس . 17 00:03:18,254 --> 00:03:20,006 - لا، ضعه في رأسي. - قف. 18 00:03:20,882 --> 00:03:22,300 اسم الله! 19 00:03:22,467 --> 00:03:24,427 في رأسي. 20 00:03:25,637 --> 00:03:28,348 - عليك أن تضعه في رأسي! - افتح فمك. 21 00:03:30,809 --> 00:03:33,394 لديك رصاصة في رأسك. حسنًا ؟ 22 00:03:34,395 --> 00:03:37,482 فعلت ما قاله. لقد اتبعت أمره. 23 00:03:41,027 --> 00:03:42,028 بصقها. 24 00:03:43,029 --> 00:03:44,030 من المستحيل أن يمنعني. 25 00:03:44,197 --> 00:03:46,699 لا شئ. هل أنت بخير. 26 00:03:49,369 --> 00:03:50,537 هل أنت بخير. 27 00:03:51,746 --> 00:03:53,039 لا شيء مكسور؟ 28 00:03:53,206 --> 00:03:55,458 لا شيء لا يمكن علاجه. 29 00:03:55,625 --> 00:03:57,377 ليس هو نفسه بالنسبة له. 30 00:03:59,003 --> 00:04:00,171 أتصل بسيارة إسعاف. 31 00:04:00,338 --> 00:04:01,673 - لا. - لا سيما. 32 00:04:01,840 --> 00:04:03,091 كيلجريف ليس ببعيد. 33 00:04:03,258 --> 00:04:04,592 إذا اتصلت ، فسوف يذهب أبعد من ذلك ، 34 00:04:04,759 --> 00:04:06,136 وسوف يتم استجوابنا. 35 00:04:06,302 --> 00:04:07,137 إنها على حق. 36 00:04:07,303 --> 00:04:11,641 أقوم بتأمين المكان واتصل ببعض الرجال الذي لن يلمس القرائن. 37 00:04:14,352 --> 00:04:16,604 شخص ما قطع الكابل. 38 00:04:16,771 --> 00:04:19,649 يا إلاهي. لا ! 39 00:04:19,816 --> 00:04:22,319 بلدي المسكينة لويز. ماذا فعل لك؟ 40 00:04:23,653 --> 00:04:25,322 - قلبي. - لا. 41 00:04:25,488 --> 00:04:27,198 - لا بد لي من قطع قلبي! - لا. 42 00:04:28,116 --> 00:04:29,117 سكوتش! 43 00:04:29,284 --> 00:04:30,327 لن تقطع أي شيء. 44 00:04:31,620 --> 00:04:32,537 سكوتش! 45 00:04:36,082 --> 00:04:37,000 اربطه! 46 00:04:38,793 --> 00:04:40,378 يجب أن أموت. 47 00:04:41,379 --> 00:04:43,632 لاحقاً. سأحصل على ابنك المجنون. 48 00:04:43,798 --> 00:04:44,925 جيس، انتظر! 49 00:04:46,259 --> 00:04:47,344 سوف تخسر. 50 00:04:48,386 --> 00:04:51,681 رأيت قوته. كلمة واحدة وتصبح سلاحاً له. 51 00:04:51,848 --> 00:04:53,225 لم يعد يستطيع السيطرة علي. 52 00:04:53,391 --> 00:04:56,436 - عليك أن تكون واقعيا. - لا، تريش، 53 00:04:56,603 --> 00:04:57,979 قال: "دعني أذهب" 54 00:04:58,146 --> 00:04:59,648 وأنا لم أفعل ذلك. 55 00:05:00,774 --> 00:05:01,983 أنا حر. 56 00:05:08,365 --> 00:05:09,741 اللعنة امرأة جيدة. 57 00:05:09,908 --> 00:05:13,245 افتح الباب! هناك شخص ينزف! 58 00:05:15,914 --> 00:05:17,791 أحتاج إلى رعاية طبية. 59 00:05:17,958 --> 00:05:19,751 اللعنة. جيري، من هو هذا؟ 60 00:05:19,918 --> 00:05:22,838 لا يمكنك الظهور هكذا والطلب... 61 00:05:23,004 --> 00:05:24,256 - أنا المريض. - لا أعرف... 62 00:05:24,423 --> 00:05:26,675 اذهب واحصل على العدة الخاصة بك واعتني بي! 63 00:05:32,431 --> 00:05:33,473 مثير للاهتمام. 64 00:05:33,640 --> 00:05:35,475 أسألك عن طبيب موثوق، 65 00:05:35,642 --> 00:05:37,310 نحن هنا في الشخص الذي كنت تتحدث عنه. 66 00:05:37,477 --> 00:05:40,689 أوراق الطلاق يمكن أن تنتظر. لا تجعله يوقع عليها. 67 00:05:40,856 --> 00:05:42,607 لكن نعم. أنا أحفظ كلمتي... 68 00:05:43,984 --> 00:05:45,444 عندما أشعر بذلك. 69 00:05:45,610 --> 00:05:46,945 أغلق الباب. 70 00:05:53,410 --> 00:05:55,370 - هل أنت متأكد؟ - أشعر به. 71 00:05:55,537 --> 00:05:57,122 هذا صحيح، لقد رأيت ذلك. 72 00:05:58,332 --> 00:06:00,876 ولم تتحرك بناء على أمره. 73 00:06:01,043 --> 00:06:04,379 في المنزل، في مركز الشرطة، أخبرني أنه يريدني أن أختار. 74 00:06:04,546 --> 00:06:06,632 إنه يعلم أنه لا يستطيع السيطرة علي 75 00:06:06,798 --> 00:06:08,592 - هل أنت محصن؟ - نعم. 76 00:06:09,426 --> 00:06:11,136 خذه إلى الفندق وشاهده 77 00:06:11,303 --> 00:06:12,596 - طالما أنه تحت التأثير. - نعم. 78 00:06:12,763 --> 00:06:14,806 كانت لويز تؤمن دائمًا باللقاح. 79 00:06:15,724 --> 00:06:18,310 - ماذا ؟ - ضد الفيروس المنبعث من كيفن. 80 00:06:19,061 --> 00:06:20,103 هل هو فيروس؟ 81 00:06:20,270 --> 00:06:21,772 الجسيمات الدقيقة في الهواء. 82 00:06:21,939 --> 00:06:24,650 لقد عملنا على لقاح لعقود من الزمن. 83 00:06:24,816 --> 00:06:28,695 لقد كنا على وشك الوصول، لكن أنت ربما العنصر المفقود. 84 00:06:28,862 --> 00:06:30,197 علاج لكيلجريف؟ 85 00:06:30,364 --> 00:06:31,698 لتطعيم من حوله. 86 00:06:31,865 --> 00:06:33,033 ليس لدينا الوقت! 87 00:06:33,200 --> 00:06:34,368 هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً؟ 88 00:06:34,535 --> 00:06:37,204 مع عينة بيولوجية من جيسيكا، 89 00:06:37,371 --> 00:06:39,331 سأعرف إذا كان يعمل في يوم واحد. 90 00:06:39,498 --> 00:06:42,167 لا، ابقى ملتصقاً وإلا فسوف تؤذي نفسك. 91 00:06:42,334 --> 00:06:43,544 سوف أقطع قلبي. 92 00:06:43,710 --> 00:06:46,129 الآن ليس الوقت المناسب لتصحيح نفسي. 93 00:06:46,296 --> 00:06:48,215 سأفعل ذلك من أجلك. سوف ترشدني. 94 00:06:49,591 --> 00:06:53,512 جيد. خذوا دمي، البول والصفراء إذا لزم الأمر. 95 00:06:53,679 --> 00:06:55,222 الشاش من مجموعة الإسعافات الأولية. 96 00:06:55,389 --> 00:06:58,934 امسح ذراعه. جمع أكبر قدر ممكن من الدم غير الملوث. 97 00:06:59,768 --> 00:07:01,645 لدي معدات معملية في الفندق 98 00:07:01,812 --> 00:07:03,897 على الجانب الآخر من باربوتو في واشنطن. 99 00:07:04,064 --> 00:07:05,023 حسنًا، دعنا نذهب. 100 00:07:08,735 --> 00:07:10,028 سأتصل بك عندما أحصل عليه. 101 00:07:12,573 --> 00:07:15,200 أعطني عشر دقائق للتحقق من الزاوية. 102 00:07:15,367 --> 00:07:16,744 إنه هوغارث. 103 00:07:17,786 --> 00:07:18,787 الذي قطع الكابل. 104 00:07:18,954 --> 00:07:21,039 نعم أنا أعلم. خصم بسيط. 105 00:07:23,834 --> 00:07:24,835 يجب عليك... 106 00:07:26,003 --> 00:07:27,004 القرف. 107 00:07:35,304 --> 00:07:39,099 اشتريت منزل طفولتها لجيسيكا واستعادته على أكمل وجه. 108 00:07:39,266 --> 00:07:41,977 إذا لم تكن رومانسية، فما هو؟ 109 00:07:42,144 --> 00:07:43,854 أنت تعرف ما أعنيه، ويندي. 110 00:07:44,021 --> 00:07:47,274 نعم. لقد أخذتها إلى باريس في الذكرى السنوية العاشرة لنا. 111 00:07:47,441 --> 00:07:49,234 - اصمتي، ويندي. - أنت، اصمت. 112 00:07:49,401 --> 00:07:53,197 قضت كل وقتها على الهاتف مع العميل. 113 00:07:53,364 --> 00:07:55,991 لقد قدمت كل شيء، وأخذت كل شيء دون أي اعتبار. 114 00:07:56,158 --> 00:07:57,242 نشعر بالغضب. 115 00:07:57,409 --> 00:07:58,369 بالضبط. 116 00:07:59,620 --> 00:08:00,871 هل تفكرين بالانتقام؟ 117 00:08:01,038 --> 00:08:04,124 نعم. لكن كيف يتم الانتقام؟ من الموت بألف جرح؟ 118 00:08:06,585 --> 00:08:09,546 الكثير من التخفيضات الصغيرة، سنة بعد سنة، والضربة الأخيرة، 119 00:08:09,713 --> 00:08:10,631 السكرتير. 120 00:08:10,798 --> 00:08:13,884 إنه لا شيء بالمقارنة مع جيسيكا. إنها أسوأ من والدي. 121 00:08:14,927 --> 00:08:16,011 ماذا تريد مني؟ 122 00:08:18,764 --> 00:08:20,808 إنه ليس سؤالًا بلاغيًا. أخبرني. 123 00:08:21,809 --> 00:08:23,811 تجعلك تدفع ثمن أفعالك. 124 00:08:23,978 --> 00:08:27,022 لقد عاملتها بشكل أفضل من أي شخص آخر. 125 00:08:28,190 --> 00:08:30,985 تجعلك تدفع ماذا فعلت بهوب شلوتمان. 126 00:08:31,777 --> 00:08:33,320 لا مزحة. 127 00:08:34,238 --> 00:08:36,657 آمل أن يكون شلوتمان حاملاً بك. 128 00:08:39,243 --> 00:08:41,871 لقد ساعدناها أنا وجيسيكا في إجراء عملية الإجهاض. 129 00:08:48,377 --> 00:08:49,628 الصدق. 130 00:08:50,921 --> 00:08:52,715 إنه منعش، أليس كذلك؟ 131 00:08:52,882 --> 00:08:55,176 نعم ؟ أي شيء آخر؟ 132 00:08:56,302 --> 00:08:57,636 لقد احتفظت ببقايا الطعام... 133 00:08:59,472 --> 00:09:01,807 لمحاولة تكرار قوتك. 134 00:09:02,850 --> 00:09:03,851 لم ينجح الأمر. 135 00:09:05,352 --> 00:09:06,395 أنت مقرف. 136 00:09:06,562 --> 00:09:07,938 إنها عملية. 137 00:09:09,190 --> 00:09:10,733 أين طفلي الآن؟ 138 00:09:10,900 --> 00:09:13,402 في غرفة باردة في مختبر هاموند. 139 00:09:15,196 --> 00:09:16,447 ماذا تريد جيسيكا أن تفعل به؟ 140 00:09:18,115 --> 00:09:19,784 هي لا تعرف. 141 00:09:24,288 --> 00:09:25,539 انتهى. 142 00:09:37,510 --> 00:09:38,719 إنها جيسيكا. 143 00:09:40,721 --> 00:09:41,681 جيد. 144 00:09:43,516 --> 00:09:45,142 إجابة. لا تعترف بأي شيء. 145 00:09:45,309 --> 00:09:47,061 لا تخبره أنني هنا. 146 00:09:47,228 --> 00:09:49,105 معرفة أين هو والدي. 147 00:09:49,272 --> 00:09:51,148 -جيسيكا؟ - ما حدث لك؟ 148 00:09:51,315 --> 00:09:53,109 التفتت، لقد اختفيت. 149 00:09:54,068 --> 00:09:56,153 قلت اهرب، لقد هربت. 150 00:09:56,320 --> 00:09:58,197 لقد اختفى كيلجريف. أين أنت؟ 151 00:09:58,364 --> 00:10:00,575 في المنزل، أظل متحفظًا. 152 00:10:00,741 --> 00:10:03,077 ماذا حدث للمفتش؟ 153 00:10:03,244 --> 00:10:04,537 والد كيلجريف؟ 154 00:10:04,704 --> 00:10:06,539 أخذت تريش المفتش إلى المستشفى. 155 00:10:06,706 --> 00:10:08,624 لقد اختفى ألبرت. ربما مع كيلجريف. 156 00:10:10,126 --> 00:10:11,794 لا تتحرك، سأبقيك على اطلاع. 157 00:10:12,795 --> 00:10:17,175 لا، لقد رأيت كيلجريف يهرب بعيدًا، لم يكن مع والده. 158 00:10:19,260 --> 00:10:21,679 لذلك يختبئ من ابنه غير الشرعي. 159 00:10:22,722 --> 00:10:25,183 إذاً أنت لا تعرف أين ألبرت؟ 160 00:10:25,349 --> 00:10:26,517 لا. 161 00:10:27,310 --> 00:10:29,020 هل هي بام؟ أحييها من أجلي. 162 00:10:29,187 --> 00:10:30,480 ماذا ؟ 163 00:10:30,646 --> 00:10:31,939 أنا مؤدب فقط، هذا كل شيء. 164 00:10:32,106 --> 00:10:33,441 يجب أن أذهب، مرحبًا. 165 00:10:36,611 --> 00:10:37,820 هراء. 166 00:10:37,987 --> 00:10:40,364 ولم تقل أنه مات كان عليها أن تنقذه 167 00:10:40,531 --> 00:10:41,908 وهي تعرف بالضبط أين هو. 168 00:10:43,576 --> 00:10:45,578 إنها هي. هراء ! 169 00:10:45,745 --> 00:10:47,497 تسبب في وفاته بآلاف الجروح! 170 00:10:52,376 --> 00:10:53,294 واحد. 171 00:11:11,062 --> 00:11:12,271 البقرة، 172 00:11:12,438 --> 00:11:13,898 لقد أخافت الجحيم مني. 173 00:11:14,065 --> 00:11:15,692 من أنت؟ 174 00:11:15,858 --> 00:11:17,443 الرقيب سيمبسون. 175 00:11:17,610 --> 00:11:19,529 لقد رأيتني في مركز الشرطة. 176 00:11:21,322 --> 00:11:23,449 المحقق كليمونز، أليس كذلك؟ 177 00:11:24,200 --> 00:11:27,287 أنت أسطورة. المعدل المقدس للحالات التي تم حلها. 178 00:11:28,204 --> 00:11:29,956 آسف أيها الرقيب. 179 00:11:30,123 --> 00:11:32,125 سياق غير عادي، لا يوجد زي موحد. 180 00:11:32,292 --> 00:11:34,085 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 181 00:11:34,252 --> 00:11:36,838 يبدو جديا. ماذا حدث؟ 182 00:11:37,005 --> 00:11:39,966 كان لدي مشاجرة. كيف أتيت؟ 183 00:11:40,133 --> 00:11:43,553 "تريش والكر" اتصلت بي من هنا، جئت في أقرب وقت ممكن. 184 00:11:43,720 --> 00:11:46,222 الأماكن مغلقة. أنا أدير الوضع. 185 00:11:46,389 --> 00:11:47,974 أنت بحاجة إلى يد المساعدة... 186 00:11:48,141 --> 00:11:49,058 أخيرا... 187 00:11:49,225 --> 00:11:50,894 هذا ليس ما قصدته. 188 00:11:55,732 --> 00:11:57,483 ماذا حدث لساقك؟ 189 00:11:58,568 --> 00:12:00,904 اللعنة. من هذا ؟ 190 00:12:01,070 --> 00:12:04,157 ضحية القاتل الموهوب. 191 00:12:05,241 --> 00:12:08,703 لدينا الأدلة اللازمة لوضع هذا اللقيط وراء القضبان. 192 00:12:10,997 --> 00:12:13,416 أدعو للنسخ الاحتياطي وسيارة إسعاف 193 00:12:13,583 --> 00:12:15,668 أثناء التحقق من الخارج. 194 00:12:15,835 --> 00:12:18,630 ولكن إذا كان القاتل لديه هدايا، كما تقول، 195 00:12:19,881 --> 00:12:23,051 ولن يتمكن النظام من السيطرة عليه. 196 00:12:23,218 --> 00:12:24,636 الأمر ليس متروك لك لتقرر. 197 00:12:24,803 --> 00:12:27,097 هذا ليس نشل. 198 00:12:27,263 --> 00:12:28,348 لكن من إرهابي. 199 00:12:28,515 --> 00:12:30,642 لا يمكن محاكمة كيلجريف. 200 00:12:31,893 --> 00:12:33,061 الأدلة عديمة الفائدة. 201 00:12:34,270 --> 00:12:36,606 - أنت تعرف من هو. - أنت أيضا، من الواضح. 202 00:12:36,773 --> 00:12:39,359 أنت تعرف أننا لا نستطيع أن نتوقع أي شيء من النظام. 203 00:12:39,526 --> 00:12:41,236 لا سجن ولا دليل. 204 00:12:41,403 --> 00:12:42,779 ليس هناك سوى العدالة. 205 00:12:47,200 --> 00:12:50,161 ليس لدي خيار. لا بد لي من إنزاله. 206 00:12:51,579 --> 00:12:54,040 غادر. جيسيكا تلاحقه. 207 00:12:54,207 --> 00:12:57,585 أين تريش ووكر؟ هل أذيها، شيء ما؟ 208 00:12:57,752 --> 00:12:59,045 هي برفقة. 209 00:13:00,338 --> 00:13:03,675 على يد عالم يظن أنه سيجد لقاح ضد كيلجريف. 210 00:13:03,842 --> 00:13:04,968 أين هم؟ 211 00:13:07,721 --> 00:13:08,763 آسف. 212 00:13:10,932 --> 00:13:12,809 من كيلجريف، 213 00:13:12,976 --> 00:13:14,686 لم أعد أعرف بمن أثق. 214 00:13:18,356 --> 00:13:20,859 لا حاجة لسلاح للتطعيم. 215 00:13:24,446 --> 00:13:27,240 تريش ووكر تثق بي. هي التي اتصلت بي. 216 00:13:27,407 --> 00:13:28,950 لذا أخبرني أين هي. 217 00:13:30,243 --> 00:13:31,953 في أحد فنادق واشنطن. 218 00:13:32,120 --> 00:13:33,663 أمام باربوتو. 219 00:14:35,475 --> 00:14:36,977 ويندي، ألف التخفيضات... 220 00:14:37,144 --> 00:14:38,645 - طريقة الكلام... - سبعة عشر. 221 00:14:38,812 --> 00:14:40,772 - ثمانية عشر. -ويندي! 222 00:14:40,939 --> 00:14:43,191 لو سمحت ! من فضلك توقف! 223 00:14:43,859 --> 00:14:46,486 - ألف جرح.. - تسعة عشر. عشرين. 224 00:14:46,653 --> 00:14:47,738 لو سمحت ! 225 00:14:47,904 --> 00:14:49,239 يا إلاهي. 226 00:14:50,949 --> 00:14:52,034 واحد وعشرون. 227 00:14:53,535 --> 00:14:54,703 إثنان وعشرون. 228 00:14:54,870 --> 00:14:56,038 ثلاثة وعشرين. 229 00:14:57,331 --> 00:14:58,457 أربعة وعشرون. 230 00:14:58,623 --> 00:15:00,417 خمسة وعشرون. 231 00:15:15,933 --> 00:15:17,601 ستة وعشرون. 232 00:15:17,768 --> 00:15:19,102 سبعة وعشرون. 233 00:15:19,269 --> 00:15:20,312 ثمانية وعشرون. 234 00:15:20,479 --> 00:15:21,647 تسعة وعشرون. 235 00:15:57,808 --> 00:15:59,268 ماذا فعلت؟ 236 00:16:00,144 --> 00:16:01,812 لم أكن أعرف. 237 00:16:01,979 --> 00:16:03,605 كيف كان لي أن أعرف؟ 238 00:16:07,443 --> 00:16:10,320 ويندي كانت تحاول قتلها 239 00:16:11,447 --> 00:16:13,115 وأوقفتها معها.. 240 00:16:20,789 --> 00:16:22,583 هل لا يزال كيلجريف في المنزل؟ 241 00:16:22,750 --> 00:16:23,709 كيلجريف، هنا؟ 242 00:16:25,210 --> 00:16:26,795 هل تعرف أين ذهب؟ 243 00:16:27,588 --> 00:16:29,006 ابحث عن والده. 244 00:16:34,136 --> 00:16:35,679 لا تغادر. 245 00:16:38,682 --> 00:16:39,850 آسف، بام. 246 00:16:40,017 --> 00:16:42,019 لقد تصرفت دفاعًا عن النفس. 247 00:16:42,186 --> 00:16:44,647 لكن أنت، ما الذي ساعدت كيلجريف على فعله، 248 00:16:45,648 --> 00:16:46,940 إنها جريمة قتل. 249 00:16:48,317 --> 00:16:50,069 احصل على. 250 00:16:55,032 --> 00:16:56,408 لا شئ. 251 00:16:56,575 --> 00:16:58,744 سأعتني بذلك. 252 00:16:58,911 --> 00:17:00,788 سأعتني بكل شيء. 253 00:17:09,380 --> 00:17:11,590 هل يبحث عن والده؟ 254 00:17:11,757 --> 00:17:12,967 إنها تريد مني أن أكون بمثابة الطعم. 255 00:17:13,133 --> 00:17:14,468 هذا ليس ما تقوله. 256 00:17:14,635 --> 00:17:16,387 لا بد لي من استخدامه كطعم. 257 00:17:16,554 --> 00:17:18,597 لم يحصل على اللقاح بعد. 258 00:17:18,764 --> 00:17:20,182 ليس لدينا أي ضمان. 259 00:17:20,349 --> 00:17:23,477 جيس، كيلجريف يتأذى. إنه يهرب منك. لدينا الوقت. 260 00:17:23,644 --> 00:17:26,480 لقد تركت نفسك يعميها تفاؤلك. 261 00:17:26,647 --> 00:17:28,732 ليس تفاؤلي، بل رغبتي في البقاء على قيد الحياة. 262 00:17:28,899 --> 00:17:32,194 لقد جعلني أرغب في قتل نفسي. لا أريد أن أشعر بهذا مرة أخرى. 263 00:17:32,361 --> 00:17:34,697 إذا كان هذا اللقاح فعالاً.. 264 00:17:35,698 --> 00:17:37,867 سوف يستغرق منه 24 ساعة لمعرفة ذلك. 265 00:17:38,033 --> 00:17:39,034 انها جيدة؟ 266 00:17:42,705 --> 00:17:44,415 إنها تثق بك تمامًا. 267 00:17:47,376 --> 00:17:48,794 هل رأيتني؟ مكافأة قدرها 50000 دولار 268 00:17:48,961 --> 00:17:51,464 ينبغي علينا أن نصطف السقالات أولاً، 269 00:17:51,630 --> 00:17:53,007 أو الأشجار؟ 270 00:17:54,383 --> 00:17:56,677 بالمناسبة، لديك 50 ألف دولار؟ 271 00:17:56,844 --> 00:17:59,346 كم تساوي حياة أخي في رأيك؟ 272 00:17:59,513 --> 00:18:00,681 لا، إنه فقط... 273 00:18:00,848 --> 00:18:03,476 - ماذا يقول الملصق... - لقد تشاركنا نفس الرحم! 274 00:18:03,642 --> 00:18:04,685 كان عليك مساعدتي. 275 00:18:09,315 --> 00:18:11,859 ربما كان يحتاج فقط أن تكون وحيدا قليلا. 276 00:18:12,026 --> 00:18:13,527 إنه لا يربط رباط حذائه بدوني. 277 00:18:13,694 --> 00:18:14,612 أنا جادة. 278 00:18:14,779 --> 00:18:16,364 لذا، فهو دائمًا يرتدي أحذية موكاسين. 279 00:18:16,530 --> 00:18:19,492 إذا لم تكن أنت الحل أنت المشكلة. 280 00:18:19,658 --> 00:18:21,535 هل أنت المشكلة؟ 281 00:18:25,748 --> 00:18:27,833 افعل كل الزجاج الأمامي في الشارع. 282 00:18:35,633 --> 00:18:37,718 إذا رأيت أي شيء، أخبرني. 283 00:18:47,144 --> 00:18:48,854 هل فقدت عقلك؟ 284 00:18:49,522 --> 00:18:50,439 ربما. 285 00:18:51,232 --> 00:18:53,484 تشعر بالذنب، لكن هذا لن يساعدك. 286 00:18:53,651 --> 00:18:55,069 وسوف يجعل الأمور أسوأ فقط. 287 00:18:55,236 --> 00:18:57,780 أنا أعلم، لكنها تشعر بتحسن من خلال التمثيل. 288 00:18:58,656 --> 00:19:01,784 أنت وأنا نعرف أنه لم يختف. 289 00:19:01,951 --> 00:19:03,911 من الناحية الفنية، نعم. 290 00:19:05,621 --> 00:19:07,206 لن يعود. 291 00:19:07,373 --> 00:19:08,541 لذا عليك أن تخبره. 292 00:19:09,667 --> 00:19:12,253 لقد وجدتها تبكي على الدرج. 293 00:19:17,675 --> 00:19:20,428 قضيت ثلاث ساعات قم بتصويرهم يا كوغار! 294 00:19:27,226 --> 00:19:28,936 لماذا تفعل هذا؟ 295 00:19:29,937 --> 00:19:30,938 مالكولم، 296 00:19:32,148 --> 00:19:33,983 لماذا تتخلص من ملصقاتي؟ 297 00:19:35,151 --> 00:19:37,320 لا أعرف شيئا عن ذلك. انا ذاهب لأخذ المترو. 298 00:19:37,487 --> 00:19:41,365 ربما رأيناه في القطار. 299 00:19:48,039 --> 00:19:50,792 سوف نجدك يا ​​عزيزي. 300 00:20:30,873 --> 00:20:32,166 مرحبا جيسيكا. 301 00:20:35,086 --> 00:20:37,088 لا يمكنك التحكم بي بعد الآن، أيها الأحمق. 302 00:20:37,255 --> 00:20:39,591 لقد عرفت هذا منذ فترة. 303 00:20:39,757 --> 00:20:41,759 أما أنت، من ناحية أخرى، فقد أخذت بعض الوقت. 304 00:20:41,926 --> 00:20:43,887 أستطيع أن أقتلك على الفور. 305 00:20:44,053 --> 00:20:47,432 لكنك لن تفعل ذلك، لأنك لا تعرف ماذا سيحدث إذا مت. 306 00:20:50,727 --> 00:20:51,728 اختيار جيد. 307 00:20:51,895 --> 00:20:54,063 لكانت هناك موجة من الانتحارات، 308 00:20:54,230 --> 00:20:55,231 ومن هو الخطأ؟ 309 00:20:55,398 --> 00:20:57,275 ليس لي أيها اللعين. 310 00:20:57,442 --> 00:21:01,237 استمر في الكذب على نفسك. ربما سوف ينتهي بك الأمر إلى تصديق ذلك. 311 00:21:02,155 --> 00:21:04,866 أنت تعرف ما أسميه هذه المرحلة من علاقتنا؟ 312 00:21:05,033 --> 00:21:06,075 النهاية. 313 00:21:06,242 --> 00:21:07,160 مرحلة الغضب. 314 00:21:07,327 --> 00:21:09,662 أولاً آل شلوتمان، ثم ابنتهم، 315 00:21:09,829 --> 00:21:12,707 وهذا الصبي ذو الوجه الطفولي من قطع حنجرته 316 00:21:12,874 --> 00:21:14,918 أمي، من الواضح، 317 00:21:15,084 --> 00:21:17,086 محاميك، ربما... 318 00:21:17,253 --> 00:21:19,214 أنت في أصل قائمة تماما. 319 00:21:19,380 --> 00:21:20,465 من التالي؟ 320 00:21:20,632 --> 00:21:21,633 لك. 321 00:21:21,800 --> 00:21:23,092 أنا أشك في ذلك. 322 00:21:23,259 --> 00:21:24,636 تعتقد أنني لن أقتلك، 323 00:21:24,803 --> 00:21:27,055 لأن الغرباء يخاطرون لطعن نفسك؟ 324 00:21:27,847 --> 00:21:29,724 تسمم نفسك، في الواقع. لكن لا. 325 00:21:29,891 --> 00:21:32,435 هذا لأنك تريد ما لدي. 326 00:21:33,812 --> 00:21:35,480 اسم غبي ورغبة في الموت؟ 327 00:21:36,481 --> 00:21:37,649 لدي أمل. 328 00:21:38,650 --> 00:21:40,610 الشخص. ليس الشعور. رغم ذلك. 329 00:21:40,777 --> 00:21:42,195 - آمل. - أين هي؟ 330 00:21:42,362 --> 00:21:44,989 فهي تجسيد لذنبك، أليس كذلك؟ 331 00:21:47,325 --> 00:21:48,702 لست بحاجة لقتلك! 332 00:21:51,079 --> 00:21:52,080 جيد يا إلهي! 333 00:21:52,247 --> 00:21:56,209 في السجن حتى وصول الأوراق لإصداره صباح الغد. 334 00:22:01,756 --> 00:22:03,967 ذهبت لرؤية المدعي العام. 335 00:22:05,010 --> 00:22:07,762 اقترحت عليه براءة الأمل. 336 00:22:07,929 --> 00:22:09,347 وافق، 337 00:22:09,514 --> 00:22:12,851 مثل القاضي الذي وقع على طلب الافراج. 338 00:22:13,018 --> 00:22:14,519 أنا مقنع جدًا. 339 00:22:14,686 --> 00:22:15,770 لماذا ؟ 340 00:22:17,230 --> 00:22:18,690 كان بإمكاني الاستعداد لهروبه، 341 00:22:18,857 --> 00:22:20,984 لكنها كانت ستكون هاربة طوال حياته، 342 00:22:21,151 --> 00:22:23,069 لذلك قمت بإطلاق سراحه بشكل شرعي. 343 00:22:23,236 --> 00:22:25,780 على أية حال، الأوراق موجودة. 344 00:22:27,198 --> 00:22:29,492 تريد المزيد من الغضب. 345 00:22:30,785 --> 00:22:32,037 جثة أخرى. 346 00:22:32,787 --> 00:22:34,122 ليس أمل شلوتمان. 347 00:22:35,290 --> 00:22:37,834 ستخرج من السجن غدا 348 00:22:38,001 --> 00:22:40,378 وسوف يكون ضميرك مرتاحا. 349 00:22:41,546 --> 00:22:43,924 إلا إذا غيرت رأيي. 350 00:22:44,758 --> 00:22:45,842 والدك. 351 00:22:46,009 --> 00:22:48,136 هل ترى أنك تعرفني جيداً؟ 352 00:22:48,303 --> 00:22:49,387 أبي مقابل الأمل. 353 00:22:49,554 --> 00:22:51,681 بالمناسبة، أنت تحصل على صفقة جيدة. 354 00:22:52,682 --> 00:22:53,892 يا له من تبادل. 355 00:22:54,810 --> 00:22:57,479 سأبقى بعيدًا عنك قدر الإمكان، 356 00:22:57,646 --> 00:22:59,189 وتعود إلى حياتك 357 00:23:00,273 --> 00:23:02,484 متوسط وبدون طموح. 358 00:23:07,447 --> 00:23:09,616 لا أعرف إذا كان بإمكاني العثور على ألبرت. 359 00:23:11,284 --> 00:23:13,537 أنت بحاجة إلى مخبر خاص جيد. 360 00:23:14,704 --> 00:23:16,164 هل تعرف أي؟ 361 00:23:24,923 --> 00:23:26,258 شكرًا. 362 00:23:32,472 --> 00:23:33,807 هل تم استجوابك؟ 363 00:23:34,808 --> 00:23:36,059 هل قلت شيئا؟ 364 00:23:37,269 --> 00:23:38,478 انها جيدة. 365 00:23:39,604 --> 00:23:42,858 - نحتاج فقط... - كيف عرف كيلجريف ويندي؟ 366 00:23:43,900 --> 00:23:45,277 كيف وصل إلى هناك؟ 367 00:23:46,528 --> 00:23:47,988 انها معقدة. 368 00:23:49,740 --> 00:23:52,534 هذا ما تقوله عندما تكذب. 369 00:23:52,701 --> 00:23:55,203 أنا أحضر مكالماتك. هذا ما تقوله عندما... 370 00:23:55,370 --> 00:23:56,913 - عندما تكذب. - بامي. 371 00:23:57,998 --> 00:24:00,042 ليس لديك أفكار واضحة. 372 00:24:00,208 --> 00:24:02,002 اعتقدت أنك كنت تتجادل مع ويندي. 373 00:24:02,169 --> 00:24:03,837 - كنت قلقة. - كان يجب أن أتصل. 374 00:24:04,004 --> 00:24:05,297 أنا آسف. 375 00:24:08,258 --> 00:24:10,719 أنت من أخذه إلى هناك 376 00:24:11,511 --> 00:24:14,473 ليوقع ويندي أوراق الطلاق. 377 00:24:14,640 --> 00:24:16,266 هذا ليس ما حدث. 378 00:24:16,433 --> 00:24:19,394 لذا أخبرني أنه جعلك تفعل ذلك 379 00:24:19,561 --> 00:24:20,771 أخبرني. 380 00:24:20,938 --> 00:24:21,939 نعم. 381 00:24:23,315 --> 00:24:25,025 كان الأمر معقدا. 382 00:24:29,530 --> 00:24:30,948 لقد كنت أنت من فعل ذلك. 383 00:24:31,114 --> 00:24:33,116 لقد أخبرتني أن أتولى الأمور بنفسي 384 00:24:33,283 --> 00:24:34,701 هذا ما قلته. 385 00:24:34,868 --> 00:24:36,662 إذن جعلتني قاتلاً؟ 386 00:24:36,829 --> 00:24:37,955 لم أفعل أي شيء على الإطلاق. 387 00:24:39,206 --> 00:24:42,251 أنت من اختار الاستيلاء على هذا الشيء 388 00:24:42,417 --> 00:24:44,795 وتحطيم جمجمته. 389 00:24:44,962 --> 00:24:46,296 لقد كنت أنت من فعل ذلك. 390 00:24:48,298 --> 00:24:50,968 الآن بعد أن فهمت خدعك، 391 00:24:53,011 --> 00:24:55,722 أنا أرى ذلك فقط عندما أنظر إليك. 392 00:24:56,890 --> 00:24:57,891 أنت تثير اشمئزازي. 393 00:25:00,978 --> 00:25:02,521 نحن نأخذك إلى الاحتجاز. 394 00:25:03,480 --> 00:25:04,773 لا تخبر أحدا. 395 00:25:04,940 --> 00:25:06,567 أحتاج إلى الاتصال بمحامي. 396 00:25:06,734 --> 00:25:09,027 - قالت أنها تمثلك. - لا. 397 00:25:09,194 --> 00:25:11,029 أنا لا أعرف هذه المرأة. 398 00:25:29,757 --> 00:25:33,635 تريش ليس لدينا 24 ساعة. 399 00:25:33,802 --> 00:25:36,096 أنت تؤخرين الأمور يا جيسيكا. 400 00:25:36,263 --> 00:25:37,348 أنا التبول! 401 00:25:38,390 --> 00:25:39,266 يجب أن يكون الآن. 402 00:25:39,433 --> 00:25:40,517 لكن لا. 403 00:25:41,185 --> 00:25:43,270 يمكنك توفير الوقت. 404 00:25:44,480 --> 00:25:46,023 لماذا ؟ 405 00:25:46,190 --> 00:25:49,610 حتى يتمكن أبي من الهرب مثل الجبان هو. 406 00:25:49,777 --> 00:25:52,404 أنت تسيطر على الأفكار، ولكنك لا تعرف كيفية قراءتها. 407 00:25:52,571 --> 00:25:54,156 لن يأتي بمحض إرادته 408 00:25:54,323 --> 00:25:56,617 حتى لو كانت حياة فتاة صغيرة على المحك. 409 00:25:56,784 --> 00:25:58,494 يمكنك التحدث أيها الأحمق 410 00:25:59,536 --> 00:26:01,121 والله سأفتقدها. 411 00:26:02,206 --> 00:26:04,667 ردودك اللاذعة جدا مقاطعة صغيرة. 412 00:26:04,833 --> 00:26:06,293 نحن نشكل فريقا جيدا. 413 00:26:06,460 --> 00:26:09,672 أنت حقا قطعة من القرف ، لكنني لم أعتقد أبدًا أنك كنت موهومًا. 414 00:26:11,924 --> 00:26:14,301 أرى الأشياء بوضوح. 415 00:26:14,468 --> 00:26:16,595 إلا إذا كنت تعتقد أنني يمكن أن أشعر بالنسبة لك 416 00:26:16,762 --> 00:26:17,888 شيء آخر غير الاشمئزاز. 417 00:26:19,223 --> 00:26:20,599 هراء. 418 00:26:20,766 --> 00:26:24,061 أنا أبداً، ولو للحظة واحدة... 419 00:26:24,228 --> 00:26:26,856 ثانية واحدة، لا. ثمانية عشر. 420 00:26:27,022 --> 00:26:28,149 في أي واقع؟ 421 00:26:28,315 --> 00:26:29,567 لنا. 422 00:26:31,026 --> 00:26:32,319 على السطح. 423 00:26:34,071 --> 00:26:35,239 أنت تتذكر ذلك. 424 00:26:53,632 --> 00:26:56,510 لقد مرت 12 ساعة. لقد قمت بالحساب. 425 00:26:56,677 --> 00:26:59,346 لم أخبرك بأي شيء. 426 00:27:00,222 --> 00:27:03,350 و لمدة 18 ثانية لم أتحكم بك. 427 00:27:05,186 --> 00:27:06,395 لقد بقيت معي. 428 00:27:07,313 --> 00:27:09,648 معي، لأنك أردت ذلك. 429 00:27:09,815 --> 00:27:11,859 هل تعتقد أن لديك فرصك؟ 430 00:27:12,026 --> 00:27:14,028 لا تقل لي أنك لا تتذكر. 431 00:27:14,195 --> 00:27:15,613 أتذكر ذلك جيدا. 432 00:27:18,032 --> 00:27:20,701 لقد انتظرت هذه اللحظة طويلا. 433 00:27:22,161 --> 00:27:24,747 أدنى فرصة للهروب منك. 434 00:27:28,501 --> 00:27:30,795 إنه رائع، دعنا نذهب إلى الداخل. 435 00:27:30,962 --> 00:27:33,339 سأقوم بالتنظيف، سوف نستمر في الداخل. 436 00:27:34,423 --> 00:27:35,841 حسنًا يا عزيزتي. 437 00:28:56,422 --> 00:28:58,299 جيسيكا، عودي للمنزل يا عزيزتي. 438 00:29:02,970 --> 00:29:04,430 النزول من هناك. 439 00:29:09,602 --> 00:29:11,437 هراء الرجعية! 440 00:29:11,604 --> 00:29:13,189 أتذكر كل شيء. 441 00:29:13,356 --> 00:29:15,775 - أنت لم تقفز. - لم يكن لدي الوقت. 442 00:29:15,942 --> 00:29:19,696 كان إخراجك من رأسي مثل إزالة العفن من النافذة. 443 00:29:19,862 --> 00:29:21,823 لم أستطع التفكير. 444 00:29:21,990 --> 00:29:24,993 - أنا أعرف وجهك. رأيت... - ماذا أردت أن ترى. 445 00:29:25,159 --> 00:29:28,121 - أتذكر... - أتذكر كل شيء! 446 00:29:28,955 --> 00:29:30,873 تعالي للأسفل، جيسيكا! 447 00:29:33,001 --> 00:29:34,085 لماذا لا تستمع؟ 448 00:29:36,337 --> 00:29:37,880 أنا لا أريد ذلك. 449 00:29:38,047 --> 00:29:41,134 إذا كنت لا تستمع لي، لماذا لديك آذان؟ 450 00:29:41,301 --> 00:29:42,302 يجيبني! 451 00:29:43,595 --> 00:29:45,179 للاستماع إلى شخص آخر. 452 00:29:46,890 --> 00:29:49,726 أنت لا تقدر أبدا ماذا أفعل لك. 453 00:29:51,686 --> 00:29:53,771 إذا كنت لا تستمع لي، لا حاجة للآذان. 454 00:29:53,938 --> 00:29:55,273 قطعهم. 455 00:30:03,281 --> 00:30:05,533 قف. سيكون الأمر على ما يرام. 456 00:30:06,534 --> 00:30:07,827 سيكون الأمر على ما يرام. 457 00:30:07,994 --> 00:30:09,579 أنا هنا، جيسيكا. 458 00:30:12,040 --> 00:30:13,792 سأكون هناك دائما. 459 00:30:18,630 --> 00:30:20,423 أردت البقاء معي. أعترف بذلك. 460 00:30:21,591 --> 00:30:22,592 أعترف بذلك. 461 00:30:33,853 --> 00:30:35,188 تكلم أيها الأحمق. 462 00:30:35,355 --> 00:30:36,564 أنا كلي آذان صاغية. 463 00:30:40,443 --> 00:30:43,113 وأحيانا، في الأيام الجيدة، 464 00:30:44,239 --> 00:30:46,116 حتى أنني أجد نفسي مبتسما. 465 00:30:46,282 --> 00:30:47,534 شكرا لك، إيما. 466 00:30:48,451 --> 00:30:50,203 سعيد برؤيتك وجدت نفسك. 467 00:30:51,621 --> 00:30:53,331 أي شخص آخر؟ 468 00:30:53,498 --> 00:30:54,457 اِتَّشَح؟ 469 00:30:54,624 --> 00:30:56,960 لقد كشفت روحي بالفعل، مالكولم. 470 00:30:57,127 --> 00:30:58,795 وهذا لم يعيد ابني. 471 00:31:00,797 --> 00:31:03,341 نعم كلنا نشترك في نفس العار 472 00:31:03,508 --> 00:31:06,720 أنا لا أخجل. هذا ليس خطأي. نحن ضحايا. 473 00:31:06,886 --> 00:31:08,722 ليس بعد الآن. 474 00:31:10,056 --> 00:31:12,392 - ليس إذا ساعدنا بعضنا البعض... - من ساعدت؟ 475 00:31:13,727 --> 00:31:16,104 مالكولم، ليس عليك أن تجيب. 476 00:31:21,192 --> 00:31:22,986 لقد ساعدت صديقي. 477 00:31:24,154 --> 00:31:26,823 لقد أنقذتني، وأنا أنقذتها. 478 00:31:27,782 --> 00:31:29,659 أراد كيلجريف أن يحبسها. 479 00:31:30,535 --> 00:31:31,745 اتهمها بالقتل. 480 00:31:31,912 --> 00:31:36,124 لقد قتل رجلاً الذي لم يفعل شيئا لأحد. 481 00:31:36,291 --> 00:31:38,543 فجعله يقطع حنجرته. 482 00:31:38,710 --> 00:31:39,920 وأنا رتبت كل شيء. 483 00:31:40,086 --> 00:31:42,672 لقد لففت الجسد، وسحبته إلى المصعد 484 00:31:42,839 --> 00:31:45,967 وكان الأمر كما لو طارد شبحه المبنى. 485 00:31:46,134 --> 00:31:48,637 أختها ... لقد دمرت. 486 00:31:48,803 --> 00:31:51,848 لا أستطيع أن أكشف له أي شيء طالما أن جيسيكا ليس لديها كيلجريف. 487 00:31:52,015 --> 00:31:53,558 انها هناك تقريبا. 488 00:31:53,725 --> 00:31:56,561 لكنني لا أستطيع الكذب بعد الآن. 489 00:31:57,395 --> 00:31:58,980 شكرا لشهادتك. 490 00:32:02,859 --> 00:32:06,154 شكرا جزيلا على هذا التوضيح. 491 00:32:06,321 --> 00:32:07,364 يا إلهي، لقد تبعتني. 492 00:32:07,531 --> 00:32:08,990 أنا آسف حقا. 493 00:32:09,157 --> 00:32:11,159 نأسف لمقاطعة الكتلة العالية من... 494 00:32:11,326 --> 00:32:13,161 - لا يوجد تحويلات هنا. - حقًا ؟ 495 00:32:13,328 --> 00:32:16,081 أنا أجعله تحويلا، لذا ابتعدي يا إيما! 496 00:32:16,248 --> 00:32:19,084 - سآخذك إلى المنزل. - لقد قتلت أخي. 497 00:32:19,251 --> 00:32:20,419 قتله كيلجريف. 498 00:32:20,585 --> 00:32:22,045 أين جثة روبن؟ 499 00:32:23,755 --> 00:32:25,340 أين قلبه؟ 500 00:32:26,133 --> 00:32:28,135 أين أصابع قدميه الصغيرة؟ 501 00:32:29,678 --> 00:32:32,014 لدي انطباع أن يتم قطعها إلى قسمين. 502 00:32:32,597 --> 00:32:35,559 تحدث كيلجريف إلينا جميعًا خسائر فادحة. 503 00:32:35,726 --> 00:32:36,935 يبدو. 504 00:32:37,102 --> 00:32:38,437 فقير لي. 505 00:32:39,104 --> 00:32:42,107 أشعر بحزنك، ولكن أين غضبك؟ 506 00:32:42,274 --> 00:32:45,068 أنت لا سئمت لسماعك تتحدث إلى ما لا نهاية؟ 507 00:32:45,235 --> 00:32:46,320 أنا نعم. 508 00:32:46,486 --> 00:32:48,280 سيئة للغاية، 509 00:32:48,447 --> 00:32:50,198 هذا كل ما لدينا. 510 00:32:50,365 --> 00:32:53,035 جيسيكا هي الوحيدة لتكون قادرًا على القتال ضد كيلجريف. 511 00:32:53,201 --> 00:32:55,078 هل أنت متأكد أن هذا ما تفعله؟ 512 00:32:55,245 --> 00:32:56,121 سوف تحاول أي شيء. 513 00:32:56,330 --> 00:32:57,914 بينما ننتظر هناك. 514 00:32:59,041 --> 00:33:01,293 هل هذا كيلجريف يؤذيك؟ 515 00:33:01,460 --> 00:33:03,462 إذا لم تكن جيسيكا جونز قد أغضبته؟ 516 00:33:04,504 --> 00:33:07,758 هذا ما بدأت أفهمه مع كل قصصك 517 00:33:07,925 --> 00:33:11,678 كل الفظائع التي ارتكبها يعود إليها. 518 00:33:11,845 --> 00:33:13,889 ماذا تريد بالضبط؟ 519 00:33:14,056 --> 00:33:15,724 لقد جمعتنا جيسيكا معًا. 520 00:33:15,891 --> 00:33:17,351 للسيطرة عليك. 521 00:33:17,517 --> 00:33:18,936 هي واحدة منا. 522 00:33:19,102 --> 00:33:22,022 - لماذا هي غائبة؟ - قد تكون شريكة للمجنون. 523 00:33:22,189 --> 00:33:24,525 لا أحد شريك لأحد، أليس كذلك؟ 524 00:33:24,691 --> 00:33:26,443 لا توجد مؤامرة. 525 00:33:26,610 --> 00:33:29,905 أنت لا تعرف ما يستطيع كيلجريف فعله. 526 00:33:30,072 --> 00:33:33,659 أنت على حق، صديقي القديم ذو الوجهين. 527 00:33:34,409 --> 00:33:36,495 لكني أعرف جيسيكا جونز. 528 00:33:38,455 --> 00:33:42,960 وسوف أجد هذا المحقق المجنون 529 00:33:43,127 --> 00:33:45,838 لأنها تدين لي بتفسير. 530 00:33:46,880 --> 00:33:48,215 من معي؟ 531 00:33:49,967 --> 00:33:52,886 إنها على حق. تعرف جيسيكا أكثر مما تسمح به. 532 00:33:53,053 --> 00:33:55,514 صدقوني، هذه ليست فكرة جيدة. 533 00:33:55,681 --> 00:33:57,516 ولماذا يجب أن نصدقك؟ 534 00:33:57,683 --> 00:34:01,019 لقد اعترفت للتو أنك ولد كاذبا. 535 00:34:03,147 --> 00:34:04,273 واضح ؟ 536 00:34:06,024 --> 00:34:06,942 إيما؟ 537 00:34:10,112 --> 00:34:11,196 الرجل العصري؟ 538 00:34:13,782 --> 00:34:17,286 لذلك، دعونا نذهب لزيارته. 539 00:34:17,453 --> 00:34:18,662 هل مات إذن؟ 540 00:34:18,829 --> 00:34:20,831 ليس عليك أن تخاف من كيلجريف بعد الآن. 541 00:34:20,998 --> 00:34:22,708 لأنك قتلته؟ 542 00:34:22,875 --> 00:34:26,211 آمل أن يتم إطلاق سراحك غدًا. فكر في ذلك. 543 00:34:26,378 --> 00:34:28,797 - ما زلت لا أصدق ذلك. - يمكنك ذلك. 544 00:34:28,964 --> 00:34:31,842 أنا قادم لأخذك وسوف آخذك إلى مطعم رائع. 545 00:34:32,009 --> 00:34:33,344 أكل برغر. 546 00:34:34,720 --> 00:34:35,721 ممتاز. 547 00:34:36,889 --> 00:34:39,892 ثم سآخذك إلى المطار، وسوف تعود إلى المنزل. 548 00:34:40,059 --> 00:34:41,477 لم يعد لدي منزل. 549 00:34:42,519 --> 00:34:44,355 كلهم غاضبون مني. 550 00:34:44,521 --> 00:34:47,650 <ط> حتى أننا أخبرنا أخي أنني كنت ميتا. 551 00:34:47,816 --> 00:34:49,818 ضع الأمور في نصابها الصحيح. 552 00:34:50,819 --> 00:34:53,155 أنت بصحة جيدة. أنت سليم العقل. 553 00:34:53,322 --> 00:34:54,907 هذا صحيح. 554 00:34:55,074 --> 00:34:59,078 لفترة من الوقت، لم يكن الأمر واضحًا جدًا. 555 00:34:59,870 --> 00:35:02,164 وسوف تكون حرة في غضون ساعات قليلة. 556 00:35:03,165 --> 00:35:04,416 المنظور. 557 00:35:06,293 --> 00:35:07,419 نراكم غدا. 558 00:35:07,586 --> 00:35:08,629 لا تتأخر. 559 00:35:08,796 --> 00:35:10,172 ليس هناك أي خطر. 560 00:35:15,803 --> 00:35:17,972 جيسيكا؟ افتح بسرعة! 561 00:35:24,687 --> 00:35:26,313 - لقد أخفقت. - تعال ! 562 00:35:26,480 --> 00:35:27,398 روبين يعرف كل شيء. 563 00:35:30,526 --> 00:35:33,279 - هل أخبرته؟ - ليس طوعاً.. 564 00:35:33,446 --> 00:35:34,363 اترك... 565 00:35:38,951 --> 00:35:40,953 لقد قتلت روبن، أيتها العاهرة! 566 00:35:41,120 --> 00:35:43,664 ماذا تفعل؟ هذا جنون! 567 00:35:49,295 --> 00:35:50,337 روبن؟ 568 00:35:57,678 --> 00:35:59,013 روبن؟ 569 00:36:01,432 --> 00:36:02,558 لديها سجين! 570 00:36:03,851 --> 00:36:05,311 سيكون الأمر على ما يرام. 571 00:36:08,147 --> 00:36:09,357 لا بأس. 572 00:36:11,609 --> 00:36:13,402 كل شيء على ما يرام. 573 00:36:16,322 --> 00:36:18,032 مجرد قطرة. 574 00:36:18,199 --> 00:36:20,368 وإلا فإن كل عملنا سوف يضيع. 575 00:36:27,416 --> 00:36:29,043 يا! انظر هنا. 576 00:36:32,004 --> 00:36:34,298 سوف يتلاشى تأثير الفيروس في ساعتين. 577 00:36:44,016 --> 00:36:45,017 من هذا ؟ 578 00:36:45,726 --> 00:36:46,727 هذا أنا. 579 00:36:48,813 --> 00:36:49,939 تريش؟ 580 00:36:54,694 --> 00:36:56,571 ماذا تفعل هناك؟ 581 00:36:56,737 --> 00:36:59,824 كيف حالك واقفا؟ كنت في المستشفى. 582 00:36:59,991 --> 00:37:02,326 لا، لا بأس. كوزلوف طبيب عظيم. 583 00:37:03,536 --> 00:37:06,122 لديك تلاميذ متوسعة. 584 00:37:06,289 --> 00:37:08,332 نعم، تناولت الدواء. 585 00:37:09,333 --> 00:37:11,252 كدت أموت. 586 00:37:12,170 --> 00:37:14,130 - ما الأدوية؟ - لا تهتم. 587 00:37:14,297 --> 00:37:16,090 أشعر بتحسن كبير مما أبدو عليه. 588 00:37:17,133 --> 00:37:19,802 تريش، إذا حصلت على لقاح، أريد أن أساعدك. 589 00:37:20,636 --> 00:37:22,221 أخبرني المحقق كليمونز عن ذلك. 590 00:37:23,389 --> 00:37:26,184 ماذا لديك؟ هل أنت العالم؟ سيمبسون. 591 00:37:26,350 --> 00:37:27,351 هل هو ملتصق؟ 592 00:37:27,518 --> 00:37:29,061 أمره كيلجريف بقطع قلبه. 593 00:37:29,228 --> 00:37:30,772 هل يمكنك صنع لقاح؟ 594 00:37:30,938 --> 00:37:32,982 كيلجريف هو فيروس، في الواقع. 595 00:37:33,149 --> 00:37:35,610 حرفياً. هذه هي الطريقة أنه يسيطر على الناس. 596 00:37:37,111 --> 00:37:38,321 هو بريطاني. 597 00:37:39,572 --> 00:37:42,075 لماذا عالم أجنبي مخبأة في هذه الحفرة؟ 598 00:37:42,241 --> 00:37:43,242 سيمبسون، توقف. 599 00:37:45,453 --> 00:37:48,247 لماذا تعتقد تكون قادرة على تصنيع هذا اللقاح؟ 600 00:37:49,499 --> 00:37:51,084 هل لديك أي معلومات عن كيلجريف؟ 601 00:37:51,250 --> 00:37:52,960 - لا تجيب. - إنه ابني. 602 00:37:54,045 --> 00:37:56,005 لا ! لا تجعليه... 603 00:37:56,172 --> 00:37:57,924 - لقد فعلت ذلك. - ...لا ضرر. 604 00:37:59,217 --> 00:38:00,635 أنا آسف حقا. 605 00:38:00,802 --> 00:38:01,969 ما مشكلتك؟ 606 00:38:02,136 --> 00:38:03,805 - لم أكن أريد أن. - لقد خدروك. 607 00:38:03,971 --> 00:38:06,516 - لقد جن جنونك! اخرج! - لا ! 608 00:38:06,683 --> 00:38:07,767 سأفعل ذلك أكثر. 609 00:38:07,934 --> 00:38:09,769 لا، لأنك ستغادر. 610 00:38:10,520 --> 00:38:11,604 يترك! 611 00:38:35,003 --> 00:38:36,254 هراء. 612 00:38:45,972 --> 00:38:47,265 أين أنت؟ 613 00:38:48,933 --> 00:38:49,851 ما هو الوقت؟ 614 00:38:50,018 --> 00:38:52,562 لقد قلت أنك ستكون هناك عندما أخرج. 615 00:38:54,063 --> 00:38:55,565 - لا تتحرك. - لماذا ؟ 616 00:38:55,732 --> 00:38:57,734 اقفل على نفسك في المرحاض إذا لزم الأمر. 617 00:38:57,901 --> 00:38:59,152 إنه على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 618 00:38:59,319 --> 00:39:00,778 إنه لا يزال هناك. 619 00:39:00,945 --> 00:39:02,030 لا تتحرك! 620 00:39:13,792 --> 00:39:15,627 مرحبا، أنا قادم لالتقاط سجين. 621 00:39:15,794 --> 00:39:17,754 سجين سابق. صدر اليوم. 622 00:39:17,921 --> 00:39:19,339 - ما الاسم؟ -جيسيكا جونز. 623 00:39:19,506 --> 00:39:21,674 آسف، هذا هو اسمي. 624 00:39:21,841 --> 00:39:23,384 اسمها هوب شلوتمان. 625 00:39:23,551 --> 00:39:25,512 تم إطلاق سراح شلوتمان منذ 20 دقيقة. 626 00:39:26,679 --> 00:39:28,681 قلت له أن ينتظرني. 627 00:39:28,848 --> 00:39:30,850 - رجل أخذها. -جيسيكا جونز؟ 628 00:39:33,395 --> 00:39:34,646 إنه في مطعمك المفضل 629 00:39:34,813 --> 00:39:37,107 وقال لجلب بابا أو تفقد كل الأمل. 630 00:39:45,490 --> 00:39:47,075 أنا أعرف ما هو عليه الحال في السرعة. 631 00:39:47,242 --> 00:39:48,451 ها هو... 632 00:39:48,618 --> 00:39:50,245 إنه أكثر من ذلك. 633 00:39:50,412 --> 00:39:53,123 كان سيمبسون شديد التركيز، بينما هو مصاب 634 00:39:53,289 --> 00:39:54,499 لا يشعر بأي شيء. 635 00:39:55,583 --> 00:39:58,837 إنه بالتأكيد شيء لتحسين الاستجابة القتالية. 636 00:39:59,879 --> 00:40:01,506 هذا يحيد المركز العصبي 637 00:40:01,673 --> 00:40:04,968 ويحفز الأدرينالين للحصول على القوة والتحمل. 638 00:40:05,135 --> 00:40:07,178 يشارك مشروع بحثي خاص. 639 00:40:07,345 --> 00:40:09,264 سري، هذا أمر مؤكد. 640 00:40:09,431 --> 00:40:11,725 يمكننا أن نزيد القوة أو القوة، 641 00:40:11,891 --> 00:40:13,685 ولكن ليس الوعي بالتوازي. 642 00:40:13,852 --> 00:40:15,353 لا يوجد دواء لذلك. 643 00:40:19,357 --> 00:40:20,817 افتح الباب. 644 00:40:24,070 --> 00:40:25,322 هل لديك اللقاح؟ 645 00:40:25,488 --> 00:40:27,991 نعم، ولكن لا يوجد مجرد وسيلة لاختباره. 646 00:40:28,158 --> 00:40:29,284 لقد خطف الأمل. 647 00:40:29,451 --> 00:40:30,785 ماذا ؟ 648 00:40:30,952 --> 00:40:32,913 يريد استبداله لك. 649 00:40:37,626 --> 00:40:39,628 سيكون لديه الأمن في مكانه. 650 00:40:39,794 --> 00:40:42,631 الناس على استعداد لقتل أنفسهم أو شيء من هذا. 651 00:40:42,797 --> 00:40:44,257 أنا أرتجف. 652 00:40:44,424 --> 00:40:45,926 يا إلهي، كم أنا جبان. 653 00:40:47,302 --> 00:40:49,095 أنت لست جباناً، أليس كذلك؟ 654 00:40:49,262 --> 00:40:51,097 تعرف، هنا والآن، 655 00:40:51,264 --> 00:40:53,016 أنك لست جباناً. 656 00:41:17,666 --> 00:41:20,544 لا تقل لي أن هؤلاء البلهاء لا يستحقون ذلك. 657 00:41:34,808 --> 00:41:37,477 والدك هنا. أعطني الفتاة. 658 00:41:37,644 --> 00:41:38,979 المضي قدما. 659 00:41:41,064 --> 00:41:42,274 توقف! 660 00:41:42,441 --> 00:41:44,276 لا تنبح في وجهي! 661 00:41:44,443 --> 00:41:45,819 قل أنك آسف. 662 00:41:49,114 --> 00:41:50,407 أنا آسف. 663 00:41:51,241 --> 00:41:52,326 لضربي. 664 00:41:55,579 --> 00:41:57,914 نعم. لكل شيء. 665 00:42:01,293 --> 00:42:02,294 لا تتحرك بعد الآن. 666 00:42:09,635 --> 00:42:11,595 يرى؟ لا يزال لدي السيطرة. 667 00:42:11,762 --> 00:42:13,931 جيسيكا. اقتله الآن. 668 00:42:14,932 --> 00:42:16,141 لقد عقدنا صفقة. 669 00:42:16,850 --> 00:42:19,102 "أنت الذي تدخل هنا، التخلي عن كل الأمل." 670 00:42:20,479 --> 00:42:22,856 الكلمات مكتوبة في ممر الجحيم. 671 00:42:23,023 --> 00:42:25,108 اقتلوه وإلا سيستمر لإلحاق الأذى! 672 00:42:25,275 --> 00:42:27,277 - أنا أدير الوضع. - إنها لن تقتلني. 673 00:42:27,444 --> 00:42:30,030 رغم مظهره الخشن والمتهالك 674 00:42:30,197 --> 00:42:32,366 وصراحة بدون اسلوب 675 00:42:32,533 --> 00:42:34,535 رغم مشاكلها الكثيرة 676 00:42:34,701 --> 00:42:39,373 ولا تزال تأمل، في أعماقها، أن تكون قادرة على لعب البطلات. 677 00:42:41,750 --> 00:42:43,877 ولكن فقط إذا كانت تستطيع إنقاذك. 678 00:42:45,337 --> 00:42:47,172 الضحية الأبرياء في نهاية المطاف. 679 00:42:50,634 --> 00:42:52,344 أبي، تعال هنا. 680 00:42:57,266 --> 00:42:58,350 فورا ! 681 00:43:06,150 --> 00:43:07,609 أنا آسف. 682 00:43:07,776 --> 00:43:09,611 هذا جيد يا أبي. قريب جدا. 683 00:43:13,115 --> 00:43:15,075 أنظر إليك تهتز. 684 00:43:15,242 --> 00:43:17,077 أرى أنه لا يزال جبانًا جدًا. 685 00:43:23,500 --> 00:43:26,086 إنه فقط أنت وأنا يا أبي. 686 00:43:28,505 --> 00:43:30,257 لا يمكنك قتلي، أيها الغبي. 687 00:43:31,342 --> 00:43:32,760 جيسيكا، نعم. 688 00:43:32,926 --> 00:43:33,886 ماذا تفعل ؟ 689 00:43:35,346 --> 00:43:36,472 المضي قدما! 690 00:43:59,078 --> 00:44:00,371 يأمل! 691 00:44:01,330 --> 00:44:02,831 أمل، لماذا تفعلين هذا؟ 692 00:44:02,998 --> 00:44:05,292 الآن يمكنك قتله. 693 00:44:05,459 --> 00:44:06,710 يأمل. 694 00:44:06,877 --> 00:44:08,212 أخبرني. 695 00:44:08,379 --> 00:44:09,797 أخبرني! 696 00:44:14,009 --> 00:44:15,261 أخبرني. 697 00:44:16,971 --> 00:44:18,097 نعم. 698 00:44:19,640 --> 00:44:20,933 سوف أقتله.