1 00:01:39,080 --> 00:01:40,623 جيسيكا. 2 00:01:45,545 --> 00:01:46,754 جيسيكا. 3 00:01:55,680 --> 00:01:57,057 جيسيكا! 4 00:01:57,223 --> 00:01:58,725 ابتسم يا كيفن. 5 00:02:01,436 --> 00:02:04,731 كن ولدًا كبيرًا لأمي وأبي. 6 00:02:12,155 --> 00:02:14,491 اريك لا يبكي عندما يتم إرساله إلى مقاعد البدلاء. 7 00:02:14,658 --> 00:02:16,118 لقد كذبت علي! 8 00:02:25,919 --> 00:02:29,298 ...كسب ثقتي، التظاهر بالتواطؤ؟ 9 00:02:31,383 --> 00:02:33,260 حتى أنك جعلتني بطلاً. 10 00:02:34,261 --> 00:02:36,472 هل كنت تخطط لهذا كل هذا الوقت؟ لماذا ؟ 11 00:02:37,097 --> 00:02:38,515 لأنك لست بطلا. 12 00:02:39,433 --> 00:02:41,685 أنت قاتل، كيفن. 13 00:02:41,852 --> 00:02:42,853 اسكت ! 14 00:02:43,020 --> 00:02:44,605 هيا، أعطني أمرا آخر. 15 00:02:45,314 --> 00:02:48,484 الغرفة مغلقة يا (كيفن). 16 00:02:48,651 --> 00:02:50,486 مات كيفن في هذا المختبر. 17 00:02:50,653 --> 00:02:54,490 إنه اسم شائع، حسنًا، لكن "كيلجريف"؟ 18 00:02:54,657 --> 00:02:56,450 مرحبا دقة. 19 00:02:56,617 --> 00:02:59,245 هل تم أخذ "الرجل القاتل" بالفعل؟ 20 00:03:00,454 --> 00:03:02,456 لديك مشاعر بالنسبة لي. 21 00:03:02,623 --> 00:03:03,791 وإلا سأكون ميتا. 22 00:03:03,958 --> 00:03:05,626 هناك أشياء أسوأ من الموت. 23 00:03:05,835 --> 00:03:07,086 أوقف السينما الخاصة بك. 24 00:03:07,253 --> 00:03:10,673 كونه عبدا لقاتل معتل اجتماعيا. 25 00:03:10,840 --> 00:03:12,425 لم أقتل أحداً قط 26 00:03:13,551 --> 00:03:15,136 هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟ 27 00:03:23,019 --> 00:03:26,106 إذا كنت تريد الثقة، ابدأ بالاعتراف بما فعلته. 28 00:03:27,565 --> 00:03:30,443 بالنسبة لي، الأمل، روبن... 29 00:03:32,153 --> 00:03:34,072 اعتقدت أن المحققين كانوا ماكرين. 30 00:03:35,323 --> 00:03:37,284 ابدأ من البداية يا كيفن. 31 00:03:43,540 --> 00:03:46,084 في ليلة صافية شديدة البرودة.. 32 00:03:48,420 --> 00:03:53,842 لقد صادفت جمالًا شابًا يصنع نفسه هاجم بوحشية في زقاق. 33 00:03:54,009 --> 00:03:55,385 لا تجعلني أؤذيك. 34 00:03:55,552 --> 00:03:57,095 لقد أنقذتك، 35 00:03:58,305 --> 00:03:59,848 لقد جففت دموعك 36 00:04:00,015 --> 00:04:01,517 لقد أعطيتك شيئا للأكل. 37 00:04:04,269 --> 00:04:07,314 وبعد ذلك، لقد مارسنا الحب بحنان. 38 00:04:12,903 --> 00:04:14,071 لقد نسيت، 39 00:04:15,197 --> 00:04:17,950 يتم استخدام الماء الموجود في الغرفة موصل إلى سلك عاري. 40 00:04:19,285 --> 00:04:22,163 هذا النظام هو العمل من محقق القوات الخاصة. 41 00:04:22,329 --> 00:04:24,248 إنه يعرف أشياءه. 42 00:04:26,459 --> 00:04:28,461 أنا معجب. 43 00:04:28,627 --> 00:04:30,880 لم أكن أعتقد أنك كنت مثل هذه وقحة. 44 00:04:31,047 --> 00:04:34,592 إنها العاهرة من يتحكم بك الآن أيها الأحمق. 45 00:04:40,640 --> 00:04:43,142 سيمبسون! يا إلاهي. هل تسمعني؟ 46 00:04:43,309 --> 00:04:46,854 سيمبسون! كان لا بد من القبض عليه لا تقتله. 47 00:04:47,021 --> 00:04:48,815 أين جيسيكا؟ 48 00:04:48,981 --> 00:04:49,983 كوزلوف. 49 00:04:50,149 --> 00:04:51,985 أعلم أنك تريد فقط رؤية الدكتور كوزلوف، 50 00:04:52,151 --> 00:04:54,654 لكنه لا يعمل في مستشفى مترو العام. 51 00:04:58,408 --> 00:05:01,578 - وسوف يكون هناك. - إذا لم تنزف أولاً. 52 00:05:01,744 --> 00:05:03,788 - هل الشرطة رأيتك؟ - لا، لقد كنت حذرا. 53 00:05:03,955 --> 00:05:06,332 لم تكن هناك، وأنا لا. 54 00:05:06,499 --> 00:05:09,461 - هل كانت جيسيكا هناك؟ - الجار مات. 55 00:05:09,628 --> 00:05:12,380 ورفاقي... يا رب! 56 00:05:12,589 --> 00:05:14,507 رجالي ماتوا! 57 00:05:14,674 --> 00:05:17,219 سيمبسون، إذا مت في سيارتي، سأقتلك. 58 00:05:17,385 --> 00:05:18,887 كوزلوف...مترو... 59 00:05:22,682 --> 00:05:25,185 مستشفى مترو جنرال – حالات الطوارئ 60 00:05:27,229 --> 00:05:29,231 - ماذا حدث له؟ - انفجار. 61 00:05:29,398 --> 00:05:31,525 يريد أن يرى الدكتور كوزلوف، سيعمل هنا. 62 00:05:31,692 --> 00:05:34,903 لم أسمع به قط. يجب أن يتم غرسها. هيا، ها نحن ذا. 63 00:06:16,988 --> 00:06:18,865 لم تكن فأر المختبر الوحيد. 64 00:06:20,992 --> 00:06:24,454 ريفا علمت بالأمر، أليس كذلك؟ لذلك كان عليها أن تموت. 65 00:06:25,788 --> 00:06:27,206 لم أتطرق إلى هذه المرأة أبدًا. 66 00:06:28,416 --> 00:06:29,918 أين الأطفال الآخرون؟ 67 00:06:31,044 --> 00:06:32,253 لقد قتلت بسبب هذا الفيديو 68 00:06:32,420 --> 00:06:35,423 وأنت لم تفكر أبدا للبحث عن الأطفال الآخرين؟ 69 00:06:36,466 --> 00:06:37,675 الخوف من المنافسة؟ 70 00:06:37,842 --> 00:06:38,885 أنت محقق أفضل من ذلك. 71 00:06:39,052 --> 00:06:40,220 كانوا في مكان آخر. 72 00:06:40,386 --> 00:06:43,765 لقد كنت مشغولاً جداً بالبحث والدي الساديين 73 00:06:43,932 --> 00:06:46,351 للقلق بشأن الأطفال الغرباء. 74 00:06:46,518 --> 00:06:47,686 ربما تكون قد قتلتهم جميعًا. 75 00:06:48,395 --> 00:06:50,689 ساعدني! تحتضنني امرأة مجنونة.. 76 00:06:53,984 --> 00:06:55,110 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 77 00:06:55,277 --> 00:06:57,362 - من فضلك لا... - توقف! في الحال! 78 00:06:58,113 --> 00:06:59,573 عسى الله... 79 00:06:59,740 --> 00:07:00,782 بارك الله فيك. 80 00:07:00,949 --> 00:07:02,451 يرحمك الله. 81 00:07:03,452 --> 00:07:05,871 - هل هذه خطتك؟ - أردت أن أقطع خصيتيه، 82 00:07:06,038 --> 00:07:07,706 لكني سأكتفي بالاعترافات. 83 00:07:07,873 --> 00:07:10,667 تم الحصول عليها تحت الإكراه. لن تكون صالحة. 84 00:07:10,834 --> 00:07:11,752 والأسوأ من ذلك أنه سيتم محاسبتك. 85 00:07:11,919 --> 00:07:13,921 الافراج عنه، بشرط عدم تقديم شكوى . 86 00:07:14,087 --> 00:07:16,590 الثانية التي تتنفس فيها نفس الهواء مثله 87 00:07:16,757 --> 00:07:18,759 سوف يجبرك على مغادرة نافذتك. 88 00:07:18,926 --> 00:07:20,761 لقد سمعت الناجين. 89 00:07:20,928 --> 00:07:23,430 ليس لديك سوى الإشاعات. أين الدليل؟ 90 00:07:23,597 --> 00:07:25,766 لدي فيديو. والديه... 91 00:07:25,933 --> 00:07:28,978 لقد كانوا علماء مجانين، نعم. لقد استمعت إلى الملفات الخاصة بك. 92 00:07:29,144 --> 00:07:30,854 ومع ذلك، لا توجد صلة بين الصبي الصغير 93 00:07:31,021 --> 00:07:32,022 والذي تعذبه. 94 00:07:32,189 --> 00:07:35,109 سأقوم بعمل فيديو آخر من خلال إجباره على استخدام صلاحياته. 95 00:07:35,276 --> 00:07:36,986 ليس لدينا الوقت. 96 00:07:37,903 --> 00:07:41,824 - منذ متى؟ - المدعي العام يريد التفاوض. 97 00:07:41,991 --> 00:07:43,617 ماذا ؟ 98 00:07:43,784 --> 00:07:45,077 لماذا الآن؟ 99 00:07:45,244 --> 00:07:47,830 كل هذه القصص، هذه الادعاءات التي تظهر، 100 00:07:47,997 --> 00:07:50,249 لا تحصل على صحافة جيدة. يريدون إنهاء الأمر. 101 00:07:50,416 --> 00:07:53,127 لا، أنا قريب جدًا من الهدف. لدي. 102 00:07:53,836 --> 00:07:57,173 الأمل سيستغرق 20 عاما سيتم الافراج عنه بعد الساعة الثالثة عصرا لحسن السلوك. 103 00:07:58,341 --> 00:08:01,427 فإذا رفضت، يمكنها أن تجني إلى الأبد. 104 00:08:01,594 --> 00:08:04,847 لدي واجب لتقديم بديل لموكلي. 105 00:08:05,014 --> 00:08:08,351 - ألم تخبريه بشيء بعد؟ - أردت أن أرى ما لديك. 106 00:08:11,563 --> 00:08:12,689 محلف، أليس كذلك؟ 107 00:08:12,856 --> 00:08:16,860 لا يتطلب الأمر سوى إيمان واحد أن كيلجريف يتحكم في العقول. 108 00:08:17,026 --> 00:08:18,653 - الشك موجود. - من الناحية الفنية. 109 00:08:18,820 --> 00:08:23,116 ولكن سيتم استبعاد أي فيديو. 110 00:08:23,992 --> 00:08:25,785 - هراء. - ماذا ؟ هل هو المدعي العام؟ 111 00:08:25,952 --> 00:08:29,748 رقم أنت تعرف ماذا؟ لدي مخاوفي الخاصة. 112 00:08:29,915 --> 00:08:33,418 لدي حياة. لدي خطيبة، سابق انتقامي... 113 00:08:35,629 --> 00:08:40,092 هوغارث، أخبرني كيف إضفاء الشرعية على الفيديو. 114 00:08:40,258 --> 00:08:42,719 هناك حاجة إلى شاهد وجود سلطة قانونية. 115 00:08:42,886 --> 00:08:44,930 مثل الشرطي والقاضي؟ 116 00:08:45,097 --> 00:08:49,393 واحد أو آخر. المدعي العام يمنحنا 48 ساعة للتفاوض. 117 00:08:50,853 --> 00:08:53,147 سيكون لدي شرطي خلال ثلاث ساعات 118 00:08:53,313 --> 00:08:56,358 هل يمكنك الإنتظار هنا؟ 119 00:08:56,525 --> 00:09:00,529 أنت لست في حالة أن تأمرني بأي شيء. 120 00:09:00,696 --> 00:09:03,699 أنت لا تفعل ذلك على الإطلاق لم يفعل شيئا لمساعدتي. 121 00:09:05,993 --> 00:09:08,454 لقد رآك كيلجريف يا هوغارث. 122 00:09:08,621 --> 00:09:10,331 أنت متورط. 123 00:09:11,290 --> 00:09:12,750 لقد حاصرتني. 124 00:09:13,459 --> 00:09:15,628 عليك أن تستمر معي حتى النهاية. 125 00:09:15,795 --> 00:09:16,921 اللعنة. 126 00:09:17,088 --> 00:09:19,924 لا تنظر إليه، لا تتحدث معه، لا تستمع إليه. 127 00:09:20,091 --> 00:09:21,175 نعم سيتولى زمام الأمور 128 00:09:21,342 --> 00:09:23,511 لا، لأنه أحمق. 129 00:09:23,678 --> 00:09:26,931 صلاحياته لا تعمل على الميكروفون، سيكون عليك دخول الغرفة. 130 00:09:27,098 --> 00:09:28,432 لا تفعل ذلك أيضًا. 131 00:09:36,524 --> 00:09:38,484 رفيع. 132 00:09:39,402 --> 00:09:40,403 ها أنت ذا. 133 00:09:41,487 --> 00:09:42,947 أنت مخطئ. 134 00:09:43,156 --> 00:09:45,742 الذي في الشارع 41 لديه بطاطا مقلية جيدة. 135 00:09:47,994 --> 00:09:49,287 أحتاجك كشاهد. 136 00:09:49,454 --> 00:09:50,955 أنا لا أحب ما أراه معك. 137 00:09:51,122 --> 00:09:54,125 الغرفة مليئة برجال الشرطة كل من يحمل سلاحاً إلى رأسه؟ 138 00:09:54,292 --> 00:09:55,752 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 139 00:09:55,919 --> 00:09:58,296 أفعل. وأنا أعرف الرجل من المسؤول عن ذلك. 140 00:09:58,463 --> 00:09:59,464 الملازم إيفانز؟ 141 00:09:59,631 --> 00:10:02,759 مشهد للضحك. رجل مرح حقيقي، هذا إيفانز. 142 00:10:02,926 --> 00:10:05,011 والكرسي انكسر نصفين هل كانت مزحة؟ 143 00:10:05,178 --> 00:10:06,972 أو رأس الإنسان على مكتبك؟ 144 00:10:07,138 --> 00:10:09,724 قد يكون لدى إيفانز ذوق سيء، لكننا أغمضنا أعيننا. 145 00:10:09,891 --> 00:10:10,892 هذا أفضل. 146 00:10:11,059 --> 00:10:12,185 لا يمكنك تجاهل ما رأيته. 147 00:10:13,061 --> 00:10:15,731 في مركز الشرطة هذا، رأيت فقط رجال الشرطة الشجعان 148 00:10:15,897 --> 00:10:17,858 من يمكن استبعاده من السياسة 149 00:10:18,025 --> 00:10:19,026 لو كان كل هذا معروفا. 150 00:10:19,192 --> 00:10:21,862 لديك الإمكانية لإسقاط قاتل متسلسل. 151 00:10:22,029 --> 00:10:24,573 وأنا بعد عامين من التقاعد. 152 00:10:24,740 --> 00:10:26,992 شكرا لك وداعا، سيدة جونز. 153 00:10:28,494 --> 00:10:31,205 696 شارع هاكيت، شقة ج. 154 00:10:32,122 --> 00:10:33,624 كيلجريف كونه غير ضار، وفقا لك، 155 00:10:33,791 --> 00:10:35,542 هل يمكنني أن أعطيه عنوانك الشخصي؟ 156 00:10:35,709 --> 00:10:37,961 - لن تفعل ذلك. - بالطبع لا. 157 00:10:38,128 --> 00:10:40,005 لأنني أعرف أن كيلجريف خطير، 158 00:10:40,172 --> 00:10:42,049 وأنت أيضًا، وإلا كنت قد غادرت. 159 00:10:43,092 --> 00:10:46,262 أستطيع أن أجعله يتوقف، لكني بحاجة لمساعدتكم. 160 00:10:48,806 --> 00:10:51,392 جوجل عنواني لا يجعلك محققاً 161 00:10:51,559 --> 00:10:53,894 المحققون الجيدون لديهم الدليل. 162 00:10:54,061 --> 00:10:55,354 أشرطة المراقبة بالفيديو. 163 00:10:55,521 --> 00:10:58,024 لكن كاميرات مركز الشرطة تم محوها. 164 00:10:58,190 --> 00:11:01,569 وذلك ما لم يكن هناك دليل قاطع أن جريمة قد ارتكبت.. 165 00:11:05,531 --> 00:11:07,325 هذا بالضبط ما اعتقدته. 166 00:11:14,916 --> 00:11:17,502 لا أوافق 167 00:11:17,669 --> 00:11:20,046 هل قدمت عرضا؟ 168 00:11:23,591 --> 00:11:25,051 إنها تريد 90% 169 00:11:31,850 --> 00:11:37,147 ويندي، إذا تم شطبي، سوف تحصل على 90% من لا شيء. 170 00:11:37,814 --> 00:11:39,524 أمس، بلغت النسبة 75%. 171 00:11:39,691 --> 00:11:42,027 و بنسبة 100% لا يزال بإمكانك القيام بعمل جيد. 172 00:11:42,861 --> 00:11:44,946 منذ متى هل أنت مهتم بالمال إلى هذه الدرجة؟ 173 00:11:45,113 --> 00:11:47,199 <ط> منذ أن انتقدت لنا لسكرتيرتك. 174 00:11:47,365 --> 00:11:49,367 أنا لم أتطرق فلسا واحدا من أموالك. 175 00:11:51,745 --> 00:11:53,622 كيف تحدد حصتي؟ 176 00:11:53,789 --> 00:11:55,457 لقد رفضت العمل لديك، 177 00:11:55,624 --> 00:11:59,461 أنا وضعت في لدغات مزدوجة لدفع الرسوم الخاصة بك. أنا لا... 178 00:11:59,628 --> 00:12:01,213 - رددت الجميل. - ماذا؟ 179 00:12:01,380 --> 00:12:04,174 لقد دفعت الفواتير بينما لعبت دور الأم تيريزا. 180 00:12:04,341 --> 00:12:09,680 أنت غاضب مني لمساعدة الناس الآن. سوف نرى كل شيء. 181 00:12:09,847 --> 00:12:13,392 ويندي، حتى لو أخذت كل أموالي، 182 00:12:13,559 --> 00:12:15,894 لن يغير شيئا لمشاعري تجاه بام. 183 00:12:18,314 --> 00:12:21,233 لا، ولكن سوف يؤذيك. 184 00:12:22,568 --> 00:12:25,362 لن أكون الوحيد الذي يعاني. 185 00:12:26,071 --> 00:12:28,157 وأنت تقول أنني بلا قلب. 186 00:12:28,324 --> 00:12:32,328 عذرًا، سأسحب ما قلته. أعلم أنه يمكننا العثور على مبلغ... 187 00:12:33,329 --> 00:12:34,580 ويندي؟ 188 00:13:00,189 --> 00:13:01,316 ماذا تريد ؟ 189 00:13:01,482 --> 00:13:03,485 محامي جيد. هل تعرف أي؟ 190 00:13:04,277 --> 00:13:06,029 سأوصي لك بواحدة 191 00:13:06,196 --> 00:13:07,822 الفتيات، هذا كل شيء؟ 192 00:13:09,657 --> 00:13:11,159 مشكلة مع السابقين الخاص بك؟ 193 00:13:12,786 --> 00:13:15,664 ويندي، هل هذا هو؟ آسف، لقد قرأت شفتيك. 194 00:13:15,830 --> 00:13:17,290 أو راندي، ولكن لا أعتقد ذلك. 195 00:13:18,583 --> 00:13:20,752 هل تهدد بإدانتك؟ إنه أمر فظيع. 196 00:13:20,919 --> 00:13:22,546 هل أخبرتك جيسيكا بذلك؟ 197 00:13:22,712 --> 00:13:25,423 لا، جيسيكا لا تثق. 198 00:13:25,590 --> 00:13:29,261 أراهن أنها لم تخبرك أنها انتقلت للعيش معي. 199 00:13:31,680 --> 00:13:33,098 المعاشرة. 200 00:13:34,057 --> 00:13:35,100 بمحض إرادته. 201 00:13:35,767 --> 00:13:38,604 كل شيء كان على ما يرام، ثم فقدت أعصابها. 202 00:13:44,276 --> 00:13:45,944 كذبت جيسيكا على كلانا. 203 00:13:46,111 --> 00:13:49,031 ماذا تعرف عنها حقا؟ 204 00:13:50,491 --> 00:13:51,992 أكثر مما أعرفه عنك. 205 00:13:52,159 --> 00:13:55,329 أنت تعرف نسخته. لم يسمع أحد صوتي. 206 00:13:55,496 --> 00:13:59,625 كمحامي، عليك أن تعرف أن الواقع يقع بين الاثنين. 207 00:14:05,548 --> 00:14:09,218 أنت امرأة ذكية. 208 00:14:09,385 --> 00:14:12,138 هل تعلم أنه لو كان لي... 209 00:14:14,515 --> 00:14:17,310 "التبرعات"، لن يكون كذلك أمر سيء في حد ذاته 210 00:14:19,645 --> 00:14:22,690 تخيل ما شخص من هذا القبيل يمكن أن تفعله. 211 00:14:22,857 --> 00:14:26,736 وقدرته على الإقناع قادرة على ذلك إصلاح المشاكل. 212 00:14:30,031 --> 00:14:32,200 تأكد من الهموم العنيدة 213 00:14:33,826 --> 00:14:35,161 تختفي. 214 00:14:59,060 --> 00:15:00,896 كرر هذا على الكاميرا. 215 00:15:17,788 --> 00:15:20,916 يتدخل الدكتور كوزلوف هنا في بعض الأحيان فقط. لقد تركت الرسائل. 216 00:15:21,083 --> 00:15:22,876 سوف يأتي. 217 00:15:23,043 --> 00:15:25,337 دع طبيبًا آخر يفحصك. 218 00:15:25,504 --> 00:15:26,505 الغرفة... 219 00:15:27,631 --> 00:15:29,341 القطعة التي قمت بإعدادها... 220 00:15:30,592 --> 00:15:32,553 هذا هو المكان الوحيد لاحتجاز كيلجريف. 221 00:15:32,720 --> 00:15:35,055 ننسى كيلجريف. عليك التركيز... 222 00:15:35,222 --> 00:15:37,266 لا، لن تقتله. 223 00:15:38,642 --> 00:15:40,186 عليك أن تفعل ذلك. 224 00:15:41,437 --> 00:15:42,563 السلاح الذي أعطيتك إياه... 225 00:15:43,731 --> 00:15:45,316 لا تطلب مني أن أفعل ذلك. 226 00:15:46,776 --> 00:15:48,569 إنها الطريقة الوحيدة. 227 00:15:49,737 --> 00:15:50,863 اتركه. 228 00:15:51,739 --> 00:15:54,742 انه خطير جدا. أنظر ماذا فعل بك، 229 00:15:54,909 --> 00:15:58,454 - وماذا فعل لأصدقائك. - ولهذا السبب عليك أن تقتله. 230 00:15:58,621 --> 00:16:00,248 .توقف، من فضلك 231 00:16:03,126 --> 00:16:05,545 - كنت أعلم أنك ستأتي. - دكتور كوزلوف، تريش ووكر. 232 00:16:05,712 --> 00:16:07,964 - لقد أوصلت الرقيب سيمبسون. - "رقيب"؟ 233 00:16:08,881 --> 00:16:11,217 لم أكن أتوقع أن نسمع منك. 234 00:16:11,384 --> 00:16:13,845 لكني أرى لماذا اتصلت بي. 235 00:16:14,971 --> 00:16:16,097 أريد العودة إلى الخدمة. 236 00:16:19,767 --> 00:16:21,269 هل الفريق جاهز؟ 237 00:16:21,436 --> 00:16:22,604 يجب أن تغادر. 238 00:16:23,563 --> 00:16:25,607 - سأبقى حتى... - على الفور! 239 00:16:26,900 --> 00:16:28,943 - لن أسمح له. - تفضلي يا تريش. 240 00:16:30,320 --> 00:16:31,696 عليك أن تضع حدا لهذا. 241 00:16:51,633 --> 00:16:52,968 أخيراً ! 242 00:16:53,135 --> 00:16:54,428 أخيراً. 243 00:16:54,595 --> 00:16:57,890 ماذا هناك؟ هل فعل شيئا؟ قل شيئا؟ 244 00:16:58,056 --> 00:16:59,141 لم أستمع إلى أي شيء. 245 00:17:00,100 --> 00:17:02,644 لقد مرت ساعات الزيارة. كان علي أن أتحدث مع الأمل. 246 00:17:02,811 --> 00:17:04,855 - أنا آسف. - لا. 247 00:17:05,022 --> 00:17:08,067 - والشرطي الخاص بك؟ - يريد دليلاً على هدية كيلجريف. 248 00:17:08,233 --> 00:17:10,194 انشغل من جهاز التحكم بالصدمات الكهربائية. 249 00:17:10,361 --> 00:17:13,239 - هل ستدخل؟ - نعم، أعرف كيف أغضبه. 250 00:17:13,405 --> 00:17:14,365 وعندما يتولى زمام الأمور، 251 00:17:14,532 --> 00:17:17,409 الكهرباء سوف توقفنا نحن الاثنين 252 00:17:17,576 --> 00:17:19,870 لكن لا تسحب الرافعة أنه إذا تعرضت للأذى. 253 00:17:20,037 --> 00:17:21,163 ماذا لو قتلك؟ 254 00:17:21,330 --> 00:17:23,040 حسنًا، سيكون لدينا دليل، أليس كذلك؟ 255 00:17:23,207 --> 00:17:24,542 انتظر... 256 00:17:25,334 --> 00:17:28,129 هل يمكنك ذكر هويتك؟ 257 00:17:30,047 --> 00:17:33,467 أنا جيسيكا جونز، سليمة في الجسم والعقل، 258 00:17:33,634 --> 00:17:36,220 أرسل الفيديو التالي كدليل. 259 00:18:23,769 --> 00:18:26,730 قدمي مجعدة. هذا ماذا؟ 260 00:18:26,897 --> 00:18:27,898 لتناول الطعام. 261 00:18:30,734 --> 00:18:32,194 يبدو مثل الوجبات السريعة. 262 00:18:32,361 --> 00:18:33,570 لو سمحت. 263 00:18:40,452 --> 00:18:42,454 ألا تخشى أن أتطرق إليك؟ 264 00:18:42,621 --> 00:18:43,539 لا. 265 00:18:44,540 --> 00:18:46,000 وأنت ؟ 266 00:18:48,210 --> 00:18:50,421 أنا أعرف كيف تحب أن يتم لمسك. 267 00:18:54,383 --> 00:18:58,220 ترسل لي الصدمات وما هو أكثر من ذلك، هل تلعب بمشاعري؟ 268 00:19:00,890 --> 00:19:02,600 يمكنك الحصول عليه، 269 00:19:04,644 --> 00:19:06,854 لكني أريدك أن تتسول لي. 270 00:19:10,650 --> 00:19:12,401 أنت لا... 271 00:19:14,862 --> 00:19:16,697 اذا كانت المقدمات أنا مستعد لذلك. 272 00:19:16,864 --> 00:19:18,533 لذا تصرف. 273 00:19:22,120 --> 00:19:24,289 إلا إذا كنت لا تستطيع رفعه. 274 00:19:26,833 --> 00:19:29,711 وبعد هذا الأداء لديك اهتمامي الكامل. 275 00:19:29,878 --> 00:19:32,255 هل تتحدث عن الطائر الصغير؟ في بنطالك؟ 276 00:19:34,048 --> 00:19:35,175 أنت سخيف. 277 00:19:35,800 --> 00:19:37,302 أنت تثير اشمئزازي. 278 00:19:38,553 --> 00:19:41,097 كل هذه القوة، وكنت خائفا من استخدامه. 279 00:19:42,599 --> 00:19:45,101 أنت خائف مثل طفل صغير. 280 00:19:45,268 --> 00:19:46,603 هيا، كيفن. 281 00:19:47,312 --> 00:19:49,731 كن ولدًا كبيرًا لأمي وأبي. 282 00:19:54,945 --> 00:19:57,531 لا أفهم. هناك، لديك كل القوة. 283 00:19:59,783 --> 00:20:01,034 عليك اللعنة! 284 00:20:01,868 --> 00:20:04,538 - اجعلني أتوقف. - أنا لا أضرب النساء. 285 00:20:04,705 --> 00:20:07,082 لا، أنت تغتصبهم. 286 00:20:07,249 --> 00:20:10,878 وتدمر روحهم جعلهم قتلة. 287 00:20:11,044 --> 00:20:13,422 - قل ذلك! - كفى، جيسيكا. 288 00:20:13,589 --> 00:20:14,798 أحببتك. أعطيتك كل شيء. 289 00:20:14,965 --> 00:20:17,092 أنت فقط أعطيتني العار. 290 00:20:20,304 --> 00:20:21,555 الندم. 291 00:20:26,435 --> 00:20:27,686 والألم. 292 00:20:29,271 --> 00:20:31,440 قف. انا ذاهب لسحب الرافعة. 293 00:20:32,775 --> 00:20:34,735 انها سوف تقتله. 294 00:20:36,445 --> 00:20:39,031 لا، إنها تتراجع. 295 00:20:39,198 --> 00:20:41,033 هيا، أنت قطعة من القمامة! 296 00:20:42,618 --> 00:20:44,870 ليس لديك الكرات لمواجهتي؟ 297 00:20:47,832 --> 00:20:49,709 ليس أنت، جيس. كنا سعداء. 298 00:20:49,876 --> 00:20:52,253 إذا كنت تعتقد أنني جرحتك، أنا آسف. 299 00:20:56,549 --> 00:20:59,719 ما مشكلتك؟ هل ستدع الأمر يحدث؟ 300 00:20:59,886 --> 00:21:01,971 إنه عاجز. 301 00:21:02,138 --> 00:21:03,556 إنها خدعة. 302 00:21:04,724 --> 00:21:07,435 لن أشارك في هذا. 303 00:21:09,479 --> 00:21:11,106 مرحباً بك ! ساعدني! 304 00:21:21,032 --> 00:21:22,158 انها جيدة، أليس كذلك؟ 305 00:21:24,244 --> 00:21:25,203 أن يكون السيطرة. 306 00:22:02,658 --> 00:22:04,785 لم يكن بحاجة للتحدث معي 307 00:22:04,952 --> 00:22:06,370 وكان لديه كل القوة. 308 00:22:08,414 --> 00:22:10,499 وفي كل الأحوال فهو مخلص لقضيته. 309 00:22:13,586 --> 00:22:14,712 أنظر إلى هذا. 310 00:22:16,422 --> 00:22:18,299 حتى أنا أشعر بالأسف عليه. 311 00:22:18,466 --> 00:22:20,009 وساهمت في الدفاع عنه. 312 00:22:21,218 --> 00:22:22,511 كم أنا غبي. 313 00:22:39,904 --> 00:22:42,532 ماذا لو غادرنا الآن؟ 314 00:22:43,575 --> 00:22:46,077 إذا أغلقنا الباب أن لا أعود أبدا؟ 315 00:22:46,244 --> 00:22:47,412 علينا فقط أن نتركها. 316 00:22:49,205 --> 00:22:53,168 الأمل يمكن أن يقبل الصفقة ، لدي ما يكفي من المال لنا للذهاب بعيدا. 317 00:22:53,334 --> 00:22:54,461 - تريش... - الأمر خطير. 318 00:22:54,627 --> 00:22:57,714 طالما أنه يحظى باهتمامك، بأنك تهتم به، 319 00:22:57,881 --> 00:22:59,257 لا يزال مسيطراً. 320 00:23:04,179 --> 00:23:06,807 لن أسمح للأمل يضيع 20 سنة من عمره 321 00:23:08,517 --> 00:23:10,268 لماذا تشعر بالمسؤولية عنها؟ 322 00:23:11,686 --> 00:23:13,355 هذا لا يبدو مثلك. 323 00:23:13,522 --> 00:23:14,940 هذا يبدو مثل صديقها الخاص بك. 324 00:23:15,107 --> 00:23:16,441 إنه ليس صديقي. 325 00:23:18,026 --> 00:23:19,736 ولكن يمكنك أن تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 326 00:23:20,654 --> 00:23:23,699 قتل كيلجريف أصدقاء سيمبسون. 327 00:23:23,866 --> 00:23:25,367 لقد كاد أن يموت. 328 00:23:25,534 --> 00:23:27,161 - ماذا ؟ - لقد زرع قنبلة. 329 00:23:27,953 --> 00:23:29,371 كان هناك انفجار. 330 00:23:30,372 --> 00:23:32,499 سيمبسون في المستشفى. 331 00:23:35,002 --> 00:23:38,005 كن ولدًا كبيرًا لأمي وأبي. 332 00:23:42,510 --> 00:23:45,346 سوف يجتاز هذا. إنه عنيد جدًا حتى لا يموت. 333 00:23:47,556 --> 00:23:49,350 سيكون هناك تحقيق. 334 00:23:50,267 --> 00:23:53,688 ربما رابط والذي سيثبت ذنب كيلجريف. 335 00:23:55,022 --> 00:23:58,234 لا يترك مطبوعات أبدًا. 336 00:23:58,401 --> 00:24:01,654 قضى حياته متجنباً الكاميرات باستثناء هذا. 337 00:24:04,240 --> 00:24:06,242 أنا الذي فكرت أن والدتي كانت فظيعة. 338 00:24:08,453 --> 00:24:10,413 من يفعل هذا بطفله؟ 339 00:24:11,539 --> 00:24:14,667 لا أحد غاضب مثل الوالدين. 340 00:24:17,420 --> 00:24:19,339 هذا يمكن أن يجعله ينهار. 341 00:24:20,673 --> 00:24:21,841 إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة. 342 00:24:22,008 --> 00:24:24,636 يعتقد ذلك. لقد بحث عنهم لفترة طويلة. 343 00:24:26,221 --> 00:24:27,639 كان يجب عليه تجنيد محقق. 344 00:24:43,822 --> 00:24:47,701 أرسلت ويندي البراهين لها في البريد الإلكتروني للمكتب العام 345 00:24:47,868 --> 00:24:50,704 التحقق منها من قبل المتدربين. ماذا لو لم أعترضهم؟ 346 00:24:50,871 --> 00:24:53,874 إنها خدعة. طلقة تحذيرية. 347 00:24:54,041 --> 00:24:58,670 إذا قرأ أي شخص هذا، فسوف يتم خدشك من الشريط. وربما حتى السجن. 348 00:24:58,837 --> 00:25:01,840 - لا تقلق بشأني. - وأنا إذن؟ 349 00:25:02,007 --> 00:25:03,926 لقد ارتكبت جريمة، جيري. 350 00:25:04,093 --> 00:25:06,470 وهذا جعلني شريكا.. 351 00:25:06,637 --> 00:25:10,015 أنا أبذل قصارى جهدي. 352 00:25:10,182 --> 00:25:11,558 ماذا تريد مني 353 00:25:11,725 --> 00:25:13,560 أن تأخذ الأمور في يديك. 354 00:25:13,727 --> 00:25:14,937 ولأمر آخر، 355 00:25:15,104 --> 00:25:17,857 كنت ستوقف ويندي دون أي جهد. 356 00:25:18,023 --> 00:25:19,233 إنها ليست صفقة. 357 00:25:20,442 --> 00:25:22,278 هذا يتعلق بحياتي 358 00:25:22,445 --> 00:25:27,491 وأنت أفضل محامٍ في المدينة 359 00:25:36,375 --> 00:25:38,711 المرة الأولى أنني رأيتك في المحكمة... 360 00:25:40,880 --> 00:25:43,007 شعرت بقوتك. 361 00:25:49,973 --> 00:25:53,059 الطريقة التي تفكيكها حجج المدعي العام... 362 00:25:54,769 --> 00:25:57,272 لقد كانت هيئة المحلفين بين يديك. 363 00:25:57,438 --> 00:25:59,274 لقد شعرت بنظرتك. 364 00:26:00,441 --> 00:26:02,110 كنت الرياء. 365 00:26:02,277 --> 00:26:04,362 لقد نجحت. 366 00:26:04,529 --> 00:26:06,573 - لا أحد يتحكم فيك. - لا. 367 00:26:07,866 --> 00:26:09,826 لا أحد يستطيع أن يمنعك. 368 00:26:09,993 --> 00:26:12,454 انها من هذا جيري أنني وقعت في الحب. 369 00:26:14,164 --> 00:26:17,417 الشخص الذي يعرف ماذا يريد ويحصل عليه. 370 00:26:21,505 --> 00:26:23,882 إذا ظهر جيري هذا مرة أخرى، 371 00:26:24,049 --> 00:26:26,510 أنا مستعد لذلك. كاملاً. 372 00:26:27,678 --> 00:26:29,221 في هذه الأثناء... 373 00:26:36,770 --> 00:26:38,939 أنا لا أحب الإنذارات. 374 00:26:39,857 --> 00:26:41,442 أنا أعرف. 375 00:27:05,299 --> 00:27:07,093 الكاميرا لا تأخذ وجوههم أبدًا. 376 00:27:08,386 --> 00:27:11,013 انظر إلى تفاصيل الديكور. عليك أن تجد المكان. 377 00:27:36,414 --> 00:27:38,583 آل كيلجريف - علماء؟ الباحثين؟ العصبية؟ طب الأطفال 378 00:27:54,015 --> 00:27:56,309 ما هذا؟ تكبير عليه. 379 00:27:56,476 --> 00:27:57,477 المادة محجوز للكلية 380 00:28:01,440 --> 00:28:03,817 بريطانية؟ المعلمين 381 00:28:17,831 --> 00:28:19,374 جامعة نوتنغهام جامعة تشيتشستر 382 00:28:37,017 --> 00:28:40,062 إريك لا يبكي عندما يتم إرساله إلى مقاعد البدلاء. 383 00:28:41,230 --> 00:28:44,567 {\an8}ساعدني 384 00:28:57,371 --> 00:29:00,583 كن ولدًا كبيرًا لأمي وأبي. 385 00:29:00,750 --> 00:29:03,211 اريك لا يبكي عندما يتم إرساله إلى مقاعد البدلاء. 386 00:29:03,378 --> 00:29:06,297 من هو إريك؟ أخيه؟ 387 00:29:07,298 --> 00:29:09,175 طفل آخر من البرنامج البحثي ؟ 388 00:29:13,179 --> 00:29:14,681 هامش. 389 00:29:16,641 --> 00:29:17,809 الرجبي؟ 390 00:29:21,229 --> 00:29:23,773 كان لدى كيلجريف الصغير بطل. 391 00:29:26,693 --> 00:29:28,778 إريك برانتفورد. 392 00:29:28,945 --> 00:29:31,781 نادي الرجبي، جامعة مانشستر. 393 00:29:42,542 --> 00:29:44,461 أنا أبحث عن البروفيسور ديفيز. 394 00:29:44,628 --> 00:29:48,840 كان يرأس القسم علم الأعصاب في مانشستر عام 1985. 395 00:29:49,007 --> 00:29:50,926 هذا أنا. 396 00:29:51,093 --> 00:29:52,845 أنا أبحث عن معلومات. 397 00:29:53,011 --> 00:29:55,722 أحتاج الاسم أساتذة البحث في ذلك الوقت. 398 00:29:55,889 --> 00:29:58,934 <ط> هل تقوم بتجنيد أحد المحاربين القدامى؟ إنه جيد بالتأكيد. 399 00:29:59,101 --> 00:30:01,645 <ط> ليس مثل تلك الموجودة في ليفربول. لقد كلفوك غالياً... 400 00:30:01,812 --> 00:30:05,232 البحث الذي يهمني يتعلق بالأطفال. 401 00:30:05,399 --> 00:30:07,192 التي صنعت عليها الخبرات. 402 00:30:07,359 --> 00:30:09,195 من المتصل على الهاتف؟ 403 00:30:09,361 --> 00:30:12,323 أريد فقط أسماء المعلمين. 404 00:30:12,490 --> 00:30:14,909 لقد رحلوا وهذا أفضل بكثير. 405 00:30:15,075 --> 00:30:17,453 <ط>غادروا المدينة في عام 1988 بمنحة دراسية. 406 00:30:17,620 --> 00:30:20,081 تم إلغاء البرنامج، لا علاقة لي بهم. 407 00:30:20,247 --> 00:30:21,582 مع من ؟ 408 00:30:23,250 --> 00:30:24,251 مرحباً بك. 409 00:30:25,962 --> 00:30:29,757 ألبرت ولويز طومسون. لا تتصل بعد الآن. 410 00:30:35,513 --> 00:30:37,849 يريدون مني أن أعترف بالذنب؟ 411 00:30:38,015 --> 00:30:39,851 حتى لو اخذت 20 سنة 412 00:30:40,018 --> 00:30:43,271 سيكون لديك نصف حياتك في الخارج. 413 00:30:44,397 --> 00:30:47,025 بعد كل هذا تريدني أن أكذب؟ 414 00:30:49,027 --> 00:30:51,154 المدعي العام يريد إجابة صباح الغد. 415 00:30:52,363 --> 00:30:53,782 أريد التحدث مع جيسيكا. 416 00:30:55,075 --> 00:30:57,077 إنها حياتك، وليست حياته. 417 00:30:57,243 --> 00:30:58,870 أنت بالكاد تعرفها. 418 00:31:01,748 --> 00:31:05,126 لديك نتيجة محتملة. 419 00:31:05,293 --> 00:31:08,672 أنت صغير جدًا لمعرفة مدى ندرة ذلك. 420 00:31:10,257 --> 00:31:12,801 ليس كل شيء ينتهي بشكل جيد في الواقع. 421 00:31:12,968 --> 00:31:17,806 يتعلق الأمر بالقتال من أجل حياتك. 422 00:31:25,689 --> 00:31:27,649 أريد التحدث مع جيسيكا. 423 00:31:59,724 --> 00:32:01,350 هل ما زلت تشعر وكأنك تعرفها؟ 424 00:32:05,313 --> 00:32:07,023 هذا مستحيل، أليس كذلك؟ 425 00:32:08,232 --> 00:32:10,943 أنا لا أستخدم هذه الكلمة معك بعد الآن 426 00:32:15,156 --> 00:32:17,200 <ط> جمع المكالمة من سجن الشمال الشرقي. 427 00:32:17,367 --> 00:32:18,743 نعم أقبل. يأمل؟ 428 00:32:18,910 --> 00:32:20,244 أقبل الصفقة. 429 00:32:21,204 --> 00:32:23,081 الأمل، والاستماع. 430 00:32:23,248 --> 00:32:26,334 أنا متعبة يا جيسيكا. 431 00:32:26,501 --> 00:32:28,545 أريد فقط أن أنتهي من الأمر. 432 00:32:29,212 --> 00:32:32,048 سيكون من المستحيل طالما أن كيلجريف حر. 433 00:32:32,215 --> 00:32:35,093 نعم، ولكن على الأقل سيكون لدي حياة. 434 00:32:35,260 --> 00:32:37,804 وفي غضون 20 عامًا، سأحصل على شهادتي. 435 00:32:40,932 --> 00:32:43,018 لا أريد أن أموت هنا. 436 00:32:46,062 --> 00:32:48,815 <ط> لقد اتخذت قراري. أردت أن أخبرك بذلك. 437 00:32:48,982 --> 00:32:50,317 لقد حصلت عليه، الأمل. 438 00:32:52,319 --> 00:32:53,445 ماذا ؟ 439 00:32:54,946 --> 00:32:56,657 كيلجريف هو سجيني. 440 00:32:59,326 --> 00:33:00,535 كيف يتم ذلك؟ 441 00:33:00,702 --> 00:33:04,915 لقد خدرته وألقيته في قفص. 442 00:33:05,082 --> 00:33:08,418 نحن قريبون جدًا من تحقيق ذلك الدليل القاطع الذي نحتاجه. 443 00:33:08,585 --> 00:33:11,922 <ط>الأمل، لا تدع له يفلت من العقاب بعد ما فعله بك. 444 00:33:13,132 --> 00:33:14,425 ماذا فعل بنا. 445 00:33:29,815 --> 00:33:31,192 شكرًا. 446 00:33:38,115 --> 00:33:40,701 لا تنظر إلي هكذا، سأخرجها من هناك. 447 00:33:42,370 --> 00:33:43,663 هراء. 448 00:33:53,089 --> 00:33:54,090 ماذا ؟ 449 00:33:56,259 --> 00:33:57,385 جيس؟ 450 00:34:08,813 --> 00:34:09,939 لقد تأخرت. 451 00:34:11,524 --> 00:34:12,901 أين الآخرون؟ 452 00:34:13,068 --> 00:34:15,779 لم أحصل عليهم جميعا. لقد تركت لي القليل من الوقت. 453 00:34:15,946 --> 00:34:17,989 بدون أخبار، اعتقدت أنك كنت في السجن. 454 00:34:18,156 --> 00:34:19,366 - أنا لست هناك. - وماذا، 455 00:34:19,532 --> 00:34:21,660 أنت لم تعتبر ذلك ضروريا لتخبرني؟ 456 00:34:21,826 --> 00:34:24,955 لقد لعبت بشكل كبير لإنقاذ اليوم. 457 00:34:25,122 --> 00:34:28,500 - هل تعلم ماذا فعلت من أجلك؟ - لم أطلب. 458 00:34:29,167 --> 00:34:32,045 لا، لا يمكنك إخراج هذا مني بعد الآن. ليس بعد الآن. 459 00:34:33,463 --> 00:34:35,841 هل ترى ذلك؟ أنت جزء منه. 460 00:34:36,008 --> 00:34:37,551 انظر حولك. 461 00:34:37,718 --> 00:34:41,096 أردت التحدث. لقد جاؤوا لدعمك. 462 00:34:42,264 --> 00:34:43,891 فكر بعناية. 463 00:34:50,397 --> 00:34:52,775 جيد. دعونا نبدأ. 464 00:34:54,401 --> 00:34:56,987 تحدث بحرية. لا أحد يتحكم بك هنا 465 00:35:04,453 --> 00:35:06,080 سأستمع أولا. 466 00:35:07,957 --> 00:35:11,752 أحتاج إلى مسح رأسي. أرى كيلجريف في كل مكان. 467 00:35:11,919 --> 00:35:14,213 - سأبدأ إذن. - شكرًا. 468 00:35:15,673 --> 00:35:18,926 في ذلك اليوم كنت أتساءل مسألة المسؤولية. 469 00:35:19,093 --> 00:35:24,724 لأنه عندما كان لدى كيلجريف السلطة، لم أكن مسؤولاً عن أفعالي. 470 00:35:24,891 --> 00:35:27,268 حتى لو في ذلك الوقت، أردت حقا أن أفعلهم. 471 00:35:28,728 --> 00:35:33,733 كيفية تحمل المسؤولية شيء إذا، كما تعلمون... 472 00:35:33,900 --> 00:35:35,818 لقد فقدت سترة، يا رجل. اقلب الصفحة. 473 00:35:35,985 --> 00:35:37,445 جيسيكا... 474 00:35:37,612 --> 00:35:39,155 دع شخصًا آخر يتكلم. 475 00:35:41,491 --> 00:35:42,450 أنت مثلا؟ 476 00:35:43,827 --> 00:35:47,038 بيتي تأتي للاستماع، مثلك. هذا جيد. 477 00:35:48,081 --> 00:35:50,375 أريد أن أسمع قصة بيتي. 478 00:35:51,918 --> 00:35:55,171 متى التقيت بكيلجريف؟ منذ وقت طويل؟ 479 00:35:56,506 --> 00:35:59,217 هل تقول أنك تعرفه جيدًا؟ 480 00:35:59,384 --> 00:36:00,343 هل رأيته عاريا؟ 481 00:36:00,510 --> 00:36:01,386 جيسيكا، لا. 482 00:36:01,970 --> 00:36:05,015 - انتظر. إنه يستحق ذلك. - لا، نحن ندعم الضحايا. 483 00:36:05,182 --> 00:36:06,224 ليس الجميع واحدا. 484 00:36:07,934 --> 00:36:11,480 آسف، لا بد لي من المغادرة. 485 00:36:13,315 --> 00:36:14,608 إلى أين أنت ذاهب؟ 486 00:36:14,775 --> 00:36:16,693 اترك هذه المرأة المسكينة وشأنها. 487 00:36:16,860 --> 00:36:19,655 هذه المرأة المسكينة والدة كيلجريف. 488 00:36:29,081 --> 00:36:30,708 أريد أن أساعد. 489 00:36:30,874 --> 00:36:32,626 - ضرر. - لا بد لي من المساعدة. 490 00:36:32,793 --> 00:36:33,794 أنا لا أنام بعد الآن. 491 00:36:33,961 --> 00:36:36,922 في كل مرة أغمض فيها عيني، أرى روبن. 492 00:36:37,089 --> 00:36:39,008 لهذا السبب لا أريد إشراكك. 493 00:36:39,175 --> 00:36:41,218 - أنت تسمح لنفسك أن تؤكل من قبل ذلك. - "الذي - التي"؟ 494 00:36:41,385 --> 00:36:43,721 لقد نظفت الدماء من على أرضيتك، أليس كذلك؟ 495 00:36:43,888 --> 00:36:45,890 لقد رميت جثة في النهر. 496 00:36:46,057 --> 00:36:47,808 وتريد قضاء المزيد من الوقت معي؟ 497 00:36:47,975 --> 00:36:50,770 العودة إلى المجموعة. مساعدة هؤلاء الناس. 498 00:36:50,936 --> 00:36:52,980 هذه هي قوتك العظمى. 499 00:36:58,986 --> 00:37:00,655 سوف يجدنا قريبا. 500 00:37:00,822 --> 00:37:01,989 كان ينبغي لنا أن نواصل التحرك. 501 00:37:02,156 --> 00:37:05,159 آسف، ألبرت. لقد كنت على حق. 502 00:37:06,703 --> 00:37:07,620 مرحبا يا أبي. 503 00:37:12,083 --> 00:37:14,252 أرى من أين تأتي وقاحة الابن. 504 00:37:14,419 --> 00:37:17,088 تعال معي لمنعه. 505 00:37:17,255 --> 00:37:18,798 توقف عن ذلك؟ 506 00:37:18,965 --> 00:37:20,592 ألم يرسلك كيفن؟ 507 00:37:20,759 --> 00:37:22,677 لا، لكنه سيكون سعيدًا برؤيتك. 508 00:37:22,886 --> 00:37:26,348 لقد سميته كيفين، لكنك حولته إلى كيلجريف. 509 00:37:26,514 --> 00:37:28,141 - لم نكن نعرف ماذا سيحدث له. - هراء ! 510 00:37:29,809 --> 00:37:32,520 رأيت مقاطع الفيديو والاختبارات. 511 00:37:32,687 --> 00:37:34,105 لقد لعبت دور الله! 512 00:37:34,981 --> 00:37:36,691 لقد حاولنا إنقاذه. 513 00:37:37,692 --> 00:37:40,654 ولد كيفن مع مرض تنكسي. 514 00:37:40,821 --> 00:37:43,657 لقد أصبح نباتيًا قبل سن 12. 515 00:37:43,824 --> 00:37:50,122 أمله الوحيد، دراسة تجريبية بفضل فيروس إصلاح الحمض النووي. 516 00:37:51,582 --> 00:37:53,792 هل أصابته؟ 517 00:37:55,419 --> 00:37:58,589 لو حصلت على جائزة أم العام، سوف أطردك بها. 518 00:37:58,755 --> 00:38:00,299 لقد أحببنا ابننا. 519 00:38:01,341 --> 00:38:03,927 أردنا العلاج، وجدنا واحدا. 520 00:38:04,094 --> 00:38:06,055 ولم نكن نعرف الآثار الجانبية... 521 00:38:06,221 --> 00:38:08,849 سارت الأمور بشكل خاطئ، لقد تركت السفينة. 522 00:38:09,016 --> 00:38:10,643 لا، بقينا وعشنا معها. 523 00:38:11,685 --> 00:38:14,855 واستسلمنا لكل أهوائه لسنوات. 524 00:38:15,022 --> 00:38:17,817 كان يعاني من نوبة صرع، 525 00:38:17,983 --> 00:38:20,528 لكني كنت أقوم بالكي و... 526 00:38:22,154 --> 00:38:24,657 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك صرخت عليه ولكن... 527 00:38:24,824 --> 00:38:26,659 عشنا في خوف فهربنا. 528 00:38:26,826 --> 00:38:28,452 لقد كنا هاربين منذ ذلك الحين. 529 00:38:30,121 --> 00:38:33,624 كان بإمكانك أن تخبر أحداً بذلك، افعل شيئًا. 530 00:38:33,791 --> 00:38:37,920 أنت لست الوحيدين دمره كيفن الصغير. 531 00:38:38,504 --> 00:38:39,922 نحن نعلم. 532 00:38:40,089 --> 00:38:43,051 اكتشفنا أمر الفتاة المسكينة الذي قتل والديه. 533 00:38:43,217 --> 00:38:44,510 كنت أعرف أنه كان كيفن. 534 00:38:44,677 --> 00:38:46,512 أرادت لويز التأكد، وقد جئنا. 535 00:38:46,679 --> 00:38:49,807 انضمت إلى مجموعة الدعم هذه لتعذيب نفسك. 536 00:38:49,974 --> 00:38:51,809 كنت آمل أن أتمكن من المساعدة. 537 00:38:51,976 --> 00:38:53,645 لقد تم فعل الكثير من الخير. 538 00:38:55,355 --> 00:38:58,650 هذه فرصتك لمساعدة هذه الفتاة. سآخذك إلى ابنك. 539 00:38:58,817 --> 00:39:01,945 بقينا على قيد الحياة مع الحفاظ على المسافة بيننا. 540 00:39:02,112 --> 00:39:05,657 مهاراتك الأبوية لم تنجح معتل اجتماعيا، ولكن غيابهم، نعم. 541 00:39:06,324 --> 00:39:09,160 وعلى أية حال، فإنك لم تتحمل المسؤولية. 542 00:39:11,830 --> 00:39:13,790 سأذهب معها يا ألبرت. 543 00:39:17,794 --> 00:39:19,379 لن تذهب وحدك. 544 00:39:23,800 --> 00:39:26,178 - طاب مساؤك. - نعم لك أيضا. 545 00:39:28,639 --> 00:39:30,474 دليل على الجريمة؟ استطلاع مرغوب فيه. 546 00:40:15,603 --> 00:40:17,188 لقد عدت. 547 00:40:17,355 --> 00:40:20,733 قالت جيسيكا أن لديها شيئًا عاجلاً لتظهره لي. 548 00:40:20,900 --> 00:40:22,443 سوف تعود قريبا. 549 00:40:24,612 --> 00:40:26,656 يجب عليك الخروج والحصول على بعض الهواء النقي. 550 00:40:26,823 --> 00:40:29,492 لا أريد أن أرى امرأة أخرى تفقد رأسها. 551 00:40:30,577 --> 00:40:32,453 نعم، أنا حقا بحاجة إلى استراحة. 552 00:40:49,513 --> 00:40:50,722 أنا أستمع. 553 00:40:59,773 --> 00:41:02,526 أنا أتصل بشأن مريض، ويل سيمبسون. 554 00:41:04,361 --> 00:41:06,154 لا أعتقد أنه واعي. 555 00:41:08,532 --> 00:41:09,825 هذا سيمبسون. 556 00:41:12,494 --> 00:41:14,747 يبدو أن الأمر على ما يرام. 557 00:41:14,913 --> 00:41:17,249 <ط> لقد قلت لك، كوزلوف هو الرجل المناسب لهذا المنصب. 558 00:41:17,416 --> 00:41:20,586 أردت أن أراك مرة أخرى. 559 00:41:22,630 --> 00:41:25,007 <ط> هل أنت مع جيسيكا؟ معه؟ 560 00:41:28,552 --> 00:41:30,346 أعلم أنك لن تفعل ذلك. 561 00:41:30,513 --> 00:41:31,972 أنا لست مثلك. 562 00:41:32,139 --> 00:41:33,891 هذا شيء جيد. 563 00:41:34,058 --> 00:41:35,226 اخرج من هناك. 564 00:41:35,393 --> 00:41:36,894 مغادرة المدينة. 565 00:41:37,061 --> 00:41:39,897 جيسيكا غبية للتفكير أنها تستطيع أن تبقيه محبوسًا. 566 00:41:42,858 --> 00:41:43,901 تريش... 567 00:41:44,902 --> 00:41:46,904 أخبرني أنك لن تبقى معه. 568 00:41:53,035 --> 00:41:54,912 أنا سعيد لأنك بخير. 569 00:41:58,458 --> 00:41:59,459 تريش. 570 00:42:00,501 --> 00:42:01,711 تريش! 571 00:42:08,468 --> 00:42:10,303 أنت تستجيب بشكل جيد للعلاج. 572 00:42:11,221 --> 00:42:14,224 أشعر أنني بحالة جيدة. مثل الأيام الخوالي. 573 00:42:16,768 --> 00:42:19,729 - أعطني اللون الأحمر. - كان لديك واحدة هذا الصباح. 574 00:42:19,896 --> 00:42:22,899 لقد غيرنا العلاج بعد ما حدث في دمشق. 575 00:42:23,775 --> 00:42:25,610 أحمر لتعزيز لك. 576 00:42:26,653 --> 00:42:28,864 فراغان لتحقيق الاستقرار لك. 577 00:42:29,573 --> 00:42:31,700 اللون الأزرق لتهدئتك. 578 00:42:33,869 --> 00:42:35,162 مفهوم. 579 00:42:35,912 --> 00:42:37,414 سعيد لرؤيتك مرة أخرى. 580 00:42:39,082 --> 00:42:41,126 سنفعل أشياء عظيمة معًا. 581 00:43:50,989 --> 00:43:52,824 سيكون لدينا قريبا دليلنا. 582 00:43:52,991 --> 00:43:54,868 أما بالنسبة للأمل، أتمنى أن تكون على حق. 583 00:43:55,035 --> 00:43:58,121 ويقول المدعي العام إنها رفضت. سوف يطلب حياة مزدوجة. 584 00:43:58,288 --> 00:43:59,456 سوف تخسر. 585 00:43:59,623 --> 00:44:01,041 ادخل! 586 00:44:11,510 --> 00:44:13,428 هل هم العلماء المجانين؟ 587 00:44:13,595 --> 00:44:15,764 وكانت تجاربهم ل إنقاذ حياته. 588 00:44:15,931 --> 00:44:18,892 قام بتعذيبهم. كل ما يقوله كيلجريف هو كذب. 589 00:44:44,084 --> 00:44:47,129 إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، أقوم بتنشيط هذه الرافعة. 590 00:44:47,296 --> 00:44:51,217 الجميع ينهار، ويخرجونك. لن تشعر بأي ألم. 591 00:44:51,384 --> 00:44:52,718 بالكاد. 592 00:44:52,885 --> 00:44:53,844 إذا لم تكن سريعًا بما فيه الكفاية؟ 593 00:44:54,011 --> 00:44:55,262 لا تقلق. 594 00:44:55,429 --> 00:44:58,266 لا يستحق كل هذا العناء. يجب أن يكون هناك طريقة أخرى. 595 00:44:58,432 --> 00:44:59,433 ها نحن ذا يا ألبرت. 596 00:45:01,102 --> 00:45:02,395 نحن مسؤولون عنه. 597 00:45:09,235 --> 00:45:10,570 الأيدي في الهواء. 598 00:45:16,993 --> 00:45:18,661 لقد تلقيت دليلي. 599 00:45:20,205 --> 00:45:22,790 لقد أقنعتني، أنت جحيم غريب الأطوار. 600 00:45:23,458 --> 00:45:25,126 - افتح هذه الخلية. - نعم. 601 00:45:25,293 --> 00:45:26,503 لحظة. 602 00:45:26,669 --> 00:45:27,796 تريش! 603 00:45:35,262 --> 00:45:36,721 هل أنت مجنون؟ 604 00:45:40,267 --> 00:45:42,894 قم بتقييد يدي بينما كنت في ذلك! 605 00:45:43,061 --> 00:45:45,439 لأنني على بعد إصبعين لاستدعاء الشرطة. 606 00:45:45,605 --> 00:45:49,526 سأقول لهم أنك كذلك شريك في عملية الاختطاف. 607 00:45:49,693 --> 00:45:53,322 انظر إلى الرجل في الزنزانة. شهادتك سوف تدينه. 608 00:45:54,906 --> 00:45:57,492 دعونا نعطيه شيئا ليشهد عنه. 609 00:45:58,493 --> 00:45:59,745 يأتي. 610 00:46:49,420 --> 00:46:51,464 مرحبا كيفن. 611 00:46:52,507 --> 00:46:54,008 أم. 612 00:46:54,175 --> 00:46:55,093 أب. 613 00:46:58,805 --> 00:47:02,016 هل نعطيك ما يكفي من الطعام؟ 614 00:47:11,985 --> 00:47:14,529 وربما أسأل نفسي أيضًا من الذي أطعمني عندما كنت في العاشرة من عمري. 615 00:47:14,696 --> 00:47:17,490 أو 14 أو 25. لم تكن تهتم في ذلك الوقت. 616 00:47:17,657 --> 00:47:19,993 كيفن، قلبي. 617 00:47:20,160 --> 00:47:22,537 كنت أتساءل إذا كنت تفكر بي، 618 00:47:23,705 --> 00:47:25,499 التسول للفتات. 619 00:47:25,665 --> 00:47:28,502 أو إذا كنت قلقا عندما كنت مريضا. 620 00:47:29,586 --> 00:47:32,172 أو عندما كنت خائفة. لقد كنت وحدي يا أمي. 621 00:47:34,466 --> 00:47:38,262 اضطررت إلى إجبار الناس على إطعامي، أسكنني، اعتني بي. 622 00:47:38,428 --> 00:47:40,180 هذه هي الطريقة التي تمكنت من البقاء على قيد الحياة. 623 00:47:40,347 --> 00:47:43,183 هراء، كنت تعرف دائما إعطاء الأوامر. 624 00:47:43,350 --> 00:47:45,728 يخبرنا متى نأكل، ننام، نتبول. 625 00:47:45,894 --> 00:47:48,063 ألبرت، لا. 626 00:47:49,064 --> 00:47:50,899 أبي، لقد تغيرت. 627 00:47:53,068 --> 00:47:54,570 علمتني جيسيكا كيفية مساعدة الناس. 628 00:47:58,532 --> 00:48:00,075 لقد أنقذت الأطفال. 629 00:48:01,994 --> 00:48:03,788 هل هذا يجعلك فخورة بي؟ 630 00:48:03,954 --> 00:48:06,832 بالطبع نحن فخورون، كيفن. 631 00:48:07,500 --> 00:48:08,626 نحن نحبك. 632 00:48:08,793 --> 00:48:10,252 لماذا غادرت؟ 633 00:48:10,962 --> 00:48:13,548 والدتك ماتت تقريبا بعد ما فعلته به! 634 00:48:13,714 --> 00:48:16,342 كان عمري عشر سنوات! كان لدي نوبة غضب مثل طفل عادي. 635 00:48:16,509 --> 00:48:19,887 لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل. لم تشرح أي شيء، بل هربت. 636 00:48:26,853 --> 00:48:28,354 لقد ارتكبنا خطأ. 637 00:48:31,566 --> 00:48:34,986 لن أتركك مرة أخرى، أعدك. 638 00:48:35,153 --> 00:48:37,238 لويز، تذكري ما فعله. 639 00:48:38,490 --> 00:48:41,659 إنه ابننا، ألبرت. 640 00:48:55,340 --> 00:48:57,634 آسف لجرحك، أمي. 641 00:49:05,434 --> 00:49:08,353 حررني وسوف أتجاهل الهجوم. 642 00:49:08,520 --> 00:49:11,064 سوف نقول أنك قاومت الاعتقال. 643 00:49:11,231 --> 00:49:12,441 لم ينته الأمر بعد. 644 00:49:12,608 --> 00:49:14,568 أنا آسف، كيفن. 645 00:49:19,740 --> 00:49:22,868 آسف جدا. 646 00:49:24,953 --> 00:49:27,206 آسف جدا. 647 00:49:30,876 --> 00:49:32,127 أخرجهم الآن! 648 00:49:33,087 --> 00:49:34,088 ليس بعد. 649 00:49:36,590 --> 00:49:39,135 أنت مسؤوليتنا. 650 00:49:40,386 --> 00:49:43,055 علينا أن نوقفك. 651 00:49:46,100 --> 00:49:48,436 نعم، أنا أفهم. 652 00:49:49,687 --> 00:49:50,605 أمي... 653 00:49:52,315 --> 00:49:53,524 خذ المقص. 654 00:49:56,027 --> 00:49:57,779 لا تتحرك يا أبي. 655 00:49:58,780 --> 00:49:59,864 انظر الى. 656 00:50:07,997 --> 00:50:09,457 - لقد فعلت ذلك. - ماذا ؟ 657 00:50:09,624 --> 00:50:11,793 - لقد تم تسجيله. - ولم ير شيئا. غير كافٍ. 658 00:50:11,960 --> 00:50:13,294 هذا لن ينجح. أخرجهم! 659 00:50:13,461 --> 00:50:14,504 أمي... 660 00:50:16,423 --> 00:50:18,883 عن كل عام تخليت عني 661 00:50:20,218 --> 00:50:21,803 قطع مقص. 662 00:50:27,767 --> 00:50:28,977 نحن نحمله. 663 00:50:41,907 --> 00:50:43,492 الجميع خارج! بسرعة ! 664 00:50:43,659 --> 00:50:46,036 - بسرعة ! تنقذ نفسك! - خذ هذا بعيدا عني. 665 00:50:48,372 --> 00:50:49,456 جيس، المفاتيح! انا بحاجة... 666 00:50:56,588 --> 00:50:58,257 من فضلك. 667 00:50:58,424 --> 00:51:00,217 لا تبقى هناك يا أبي. 668 00:51:00,384 --> 00:51:01,593 خذ المقص. 669 00:51:16,734 --> 00:51:18,277 لا، ليس هو أيضا. 670 00:51:23,282 --> 00:51:24,492 أخرجني من هنا! 671 00:51:28,329 --> 00:51:30,373 اقطع قلبك يا أبي. 672 00:51:33,668 --> 00:51:36,003 ضعي رصاصة في رأسك، باتسي. 673 00:51:37,922 --> 00:51:39,674 اتبعني أيها المفتش. 674 00:52:00,737 --> 00:52:02,072 اسمحوا لي أن أذهب، جيسيكا. 675 00:52:05,200 --> 00:52:07,202 عقد ظهرها! 676 00:52:33,103 --> 00:52:38,067 اسمحوا لي أن أذهب، جيسيكا. 677 00:53:04,135 --> 00:53:07,471 عد إلى هنا، جيسيكا. 678 00:53:12,560 --> 00:53:15,605 على الفور، جيسيكا!