1
00:01:32,800 --> 00:01:33,801
هيا، حان الوقت!
2
00:01:33,968 --> 00:01:35,511
اتركني وشأني أو سأقتلك.
3
00:01:35,678 --> 00:01:36,929
تعال !
4
00:01:39,682 --> 00:01:42,768
- ها نحن !
- نحن قادمون. اهدأ يا فيل.
5
00:01:42,935 --> 00:01:43,853
أين أختك؟
6
00:01:44,061 --> 00:01:45,145
- إنها تطلق الريح في غرفتها.
-فيل.
7
00:01:45,312 --> 00:01:46,647
حان الوقت يا عزيزي!
8
00:01:46,814 --> 00:01:48,524
- أعرف، أنا قادم!
- تعال.
9
00:01:58,826 --> 00:02:01,370
نحن نغادر بدونك، جيسي!
10
00:02:02,371 --> 00:02:04,873
اثنا عشر ساعة في السيارة معك؟
11
00:02:05,040 --> 00:02:07,751
حسنا، اذهب بدوني.
12
00:02:14,007 --> 00:02:16,384
مرحبًا بك في بيتك، جيسيكا جونز.
13
00:02:20,805 --> 00:02:23,600
- لم يكن هناك حراس مسلحون في منزلي قط.
- وهذا هانك.
14
00:02:23,767 --> 00:02:26,644
- قل مرحبا، هانك.
- مرحبا هانك.
15
00:02:26,811 --> 00:02:29,105
آسف، فإنه يهرب مني في بعض الأحيان.
16
00:02:29,272 --> 00:02:31,107
لا تفهموني خطأ.
يحصل هانك على أجر مقابل هذا.
17
00:02:31,274 --> 00:02:33,568
كثيراً. السلامة هي الأولوية.
18
00:02:33,735 --> 00:02:36,029
لم أكن لأدخل من الباب
لمهاجمتك.
19
00:02:36,196 --> 00:02:38,406
لذلك، لا تقلق
هانك يبحث عنك.
20
00:02:38,573 --> 00:02:39,782
لو !
21
00:02:41,868 --> 00:02:43,244
لن أجبرك.
22
00:02:43,411 --> 00:02:46,330
لقد كنت جادًا عندما قلت
أنني أردت أن يكون اختيارك.
23
00:02:47,331 --> 00:02:49,292
لكن الثقة يجب أن تكون متبادلة.
24
00:02:50,668 --> 00:02:52,587
تأكد من أنها لا تملك
لا شفرة أو المخدرات.
25
00:02:52,753 --> 00:02:55,840
سوفنتانيل الذي أعطيتني إياه
أعطاني واحدة من تلك الصداع النصفي.
26
00:02:58,259 --> 00:02:59,218
التسجيل
27
00:03:00,428 --> 00:03:01,387
استمع
28
00:03:01,554 --> 00:03:02,888
أنا جيسيكا جونز.
29
00:03:03,097 --> 00:03:06,100
هذه موافقتي
في تسجيل كيلجريف
30
00:03:06,267 --> 00:03:10,229
من أجل الحصول على اعترافه بجريمة القتل
لوالدي هوب شلوتمان.
31
00:03:11,772 --> 00:03:13,941
أنت تعرف ما أعتقد
التسجيلات.
32
00:03:18,904 --> 00:03:20,823
هل أتيت إلى هنا للحصول على اعترافي؟
33
00:03:20,989 --> 00:03:24,326
لوضع حد للأضرار الجانبية
التي تزرعها حولي.
34
00:03:24,576 --> 00:03:27,162
وكانت الاعترافات هي الفرصة الأخيرة.
35
00:03:28,497 --> 00:03:31,083
كنت أعرف أنه لم يكن من الحب.
أنا لست مجنونا.
36
00:03:31,250 --> 00:03:33,460
متفائل فقط.
37
00:03:34,878 --> 00:03:36,922
سوف تظهر لك حولها.
38
00:03:37,089 --> 00:03:39,341
- هل تريد أن يكون خياري؟
- نعم.
39
00:03:39,508 --> 00:03:41,426
خياري هو أن لا تلمسني.
40
00:03:41,593 --> 00:03:43,512
- من فضلك...
- أبدا!
41
00:03:46,806 --> 00:03:51,311
أعدك أنني لن أتطرق إليك
دون موافقتك الحقيقية.
42
00:03:52,395 --> 00:03:54,230
طيب هكذا؟
43
00:03:54,397 --> 00:03:56,066
مرحباً.
44
00:04:22,508 --> 00:04:25,761
جيسيكا 12 سنة
جيسيكا 11 سنة
45
00:04:25,928 --> 00:04:30,099
{\an8}جيسيكا 9 سنوات
جيسيكا 8 سنوات - فيليب 10 سنوات
46
00:04:31,267 --> 00:04:34,311
تقليد عائلي واسع الانتشار
للأعمار.
47
00:04:35,646 --> 00:04:36,564
ليس في منزلي بالطبع
48
00:04:36,730 --> 00:04:39,441
لم يكن والدي قد تضرروا
جدرانهم.
49
00:05:02,047 --> 00:05:04,675
- إنه نفس الشيء.
- من الصعب العثور عليها.
50
00:05:04,841 --> 00:05:06,718
غرفة معيشة من التسعينيات من Sears and Roebuck.
51
00:05:06,885 --> 00:05:08,220
كيف عرفت؟
52
00:05:08,387 --> 00:05:11,264
لقد وجدت الوكيل المسؤول عن البيع
بعد وفاة والديك.
53
00:05:11,431 --> 00:05:13,099
كان لديها صور.
54
00:05:17,270 --> 00:05:18,980
لا ينبغي أن يكون لديك.
55
00:05:19,731 --> 00:05:21,149
أردت ذلك.
56
00:05:26,321 --> 00:05:29,365
لقد استجوبتك
على ذكرياتك الأجمل.
57
00:05:29,657 --> 00:05:30,492
وقلت؟
58
00:05:33,369 --> 00:05:34,829
- في منزلي.
- في منزلي.
59
00:05:36,789 --> 00:05:38,166
سأقدمك للموظفين.
60
00:05:44,130 --> 00:05:45,756
هنا...
61
00:05:45,923 --> 00:05:47,675
قل أسماءك.
62
00:05:47,842 --> 00:05:50,261
- لوران بوشار.
-ألفا راميريز.
63
00:05:50,428 --> 00:05:53,222
لن أعيش مع العبيد.
64
00:05:53,389 --> 00:05:56,017
لا تلقي محاضرة لي.
65
00:05:56,183 --> 00:05:59,937
أخبر جيسيكا
إذا كنت راضيا عن راتبك.
66
00:06:00,104 --> 00:06:02,690
قطعاً. أنا أكسب ضعف ذلك المبلغ
مما كان عليه في موقفي القديم
67
00:06:02,898 --> 00:06:05,484
الذي طردت منه لأنني كنت أشرب الخمر.
68
00:06:05,651 --> 00:06:08,821
يرى؟ البعض منا
تعرف كيف تعطي فرصة ثانية.
69
00:06:10,322 --> 00:06:12,032
هذا كل شيء. يمكنك التخلص.
70
00:06:19,581 --> 00:06:21,166
أنا متعب.
71
00:06:21,375 --> 00:06:23,669
غرفتك في انتظارك.
72
00:06:30,008 --> 00:06:31,009
حمام مشترك.
73
00:06:31,218 --> 00:06:33,762
إنه مريح تقريبًا
مما كان عليه في ذلك الوقت.
74
00:06:39,935 --> 00:06:42,771
- غرفة ليتل فيليب.
- لا.
75
00:06:45,941 --> 00:06:48,026
مرتبطة جدا بأخيها الميت؟
76
00:06:48,193 --> 00:06:49,402
أفهم.
77
00:06:50,445 --> 00:06:53,823
أنت لست بهذه القسوة،
جيسيكا جونز.
78
00:06:53,990 --> 00:06:56,075
والآن الضربة الأخيرة.
79
00:06:56,242 --> 00:06:57,243
{\an8}ممنوع من الدخول
80
00:07:12,800 --> 00:07:14,719
لقد عملت بجد لإعادة إنشاء هذا.
81
00:07:17,054 --> 00:07:21,267
لقد وجدت الأقراص المضغوطة الخاصة بك باستخدام عدسة مكبرة
وصور غرفتك.
82
00:07:29,316 --> 00:07:31,235
نعم. تماما كما تركتهم.
83
00:07:32,278 --> 00:07:34,405
اللعنة، جيسيكا.
84
00:07:35,406 --> 00:07:37,992
القليل من الامتنان
لن تؤذي أحدا.
85
00:07:39,660 --> 00:07:41,829
بالفعل المباحث في القلب، إيه؟
86
00:07:43,747 --> 00:07:45,958
أتخيلك في عمر 14
87
00:07:46,708 --> 00:07:48,544
مراقبة جيرانك.
88
00:07:49,795 --> 00:07:51,588
ليس هناك خجل في ذلك.
89
00:07:51,755 --> 00:07:54,466
نحن جميعا نحب أن نرى ما يحدث
في خصوصية الناس.
90
00:07:58,512 --> 00:07:59,888
إنها باتسي!
91
00:08:03,433 --> 00:08:04,893
أجب إذا أردت.
92
00:08:07,062 --> 00:08:08,647
أنت لست سجينا. يمسك.
93
00:08:10,482 --> 00:08:13,818
- <ط> جيس؟ ماذا يحدث؟
- أنا هنا.
94
00:08:13,985 --> 00:08:15,904
اتصلت بالشرطة.
أنت لست في السجن.
95
00:08:16,071 --> 00:08:17,614
ماذا حدث؟
96
00:08:20,116 --> 00:08:22,368
جاء كيلجريف إلى مركز الشرطة.
97
00:08:22,577 --> 00:08:24,204
هل أنت بخير؟ هل هناك أي مصاب؟
98
00:08:24,412 --> 00:08:27,415
لا، ولكن كان علي أن أركض.
99
00:08:27,582 --> 00:08:30,710
غادرت المدينة في أسرع وقت ممكن.
آسف، كان يجب أن أتصل بك.
100
00:08:30,877 --> 00:08:32,253
هل تريد دعوته؟
101
00:08:32,420 --> 00:08:34,881
<ط> كيف تعرف
أنها ليست مثل المرة الأخيرة،
102
00:08:35,048 --> 00:08:38,009
عندما أجبرك على القيام بذلك
وكأن شيئا لم يحدث؟
103
00:08:38,217 --> 00:08:42,638
لأن كيلجريف مريض عقليا،
خسارة حقيقية للإنسانية
104
00:08:42,805 --> 00:08:46,058
وإذا كنت تحت تأثيره،
لم يسمح لي أن أقول ذلك.
105
00:08:46,225 --> 00:08:47,101
ستحتاج إلى المال.
106
00:08:48,144 --> 00:08:49,520
لدي ما يلزم.
107
00:08:50,855 --> 00:08:53,607
دعني أفعل ذلك، حسنًا يا تريش؟
108
00:08:53,816 --> 00:08:55,776
يختفي الجميع.
109
00:08:56,944 --> 00:08:57,987
الجميع؟
110
00:08:58,904 --> 00:09:00,448
لقد رحل سيمبسون.
111
00:09:01,782 --> 00:09:04,451
أخذ إجازة واختفى تماما.
112
00:09:04,618 --> 00:09:06,120
أخشى أن كيلجريف سيحصل عليه.
113
00:09:09,206 --> 00:09:11,000
سوف يعود. سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟
114
00:09:12,710 --> 00:09:14,503
أفتقدك، لقد تعبت من ذلك.
115
00:09:16,505 --> 00:09:18,173
يجب على أن أذهب.
116
00:09:23,345 --> 00:09:25,472
ليس من السهل أن تكون صديقك.
117
00:09:25,639 --> 00:09:28,475
انها لك.
118
00:09:30,519 --> 00:09:34,439
لوران وشيء من هذا
أعدوا لنا وليمة.
119
00:09:34,606 --> 00:09:37,692
انزل عندما تشعر بالجوع.
120
00:09:50,663 --> 00:09:54,167
أتصور أنه لا يمكن
الذهاب أفضل من ذلك.
121
00:09:54,375 --> 00:09:57,712
بداية جديدة
122
00:10:46,885 --> 00:10:49,221
كيف يمكنك أن تعيش هكذا؟
123
00:10:49,388 --> 00:10:52,140
يوما بعد يوم على الأمل
أن يرضيك الناس.
124
00:10:52,307 --> 00:10:53,892
إنه أمر لا يطاق.
125
00:10:57,229 --> 00:10:58,480
أخيراً.
126
00:11:13,703 --> 00:11:16,623
- واللباس؟
- أنا لا أحب اللون الأرجواني.
127
00:11:27,467 --> 00:11:29,927
ستبقى حقيبة العضلات
في كفوفنا؟
128
00:11:31,554 --> 00:11:34,599
أنت على حق. إنه أمر محرج للغاية كما هو،
لا حاجة لحراسة مسلحة.
129
00:11:34,766 --> 00:11:36,142
يمكنك المغادرة.
130
00:11:42,064 --> 00:11:45,776
ماذا تأمل بالضبط؟
131
00:11:45,943 --> 00:11:48,988
اسمحوا لي ولكم أن نأخذ فرصتنا.
132
00:11:50,364 --> 00:11:51,574
يمكنك أن تحلم.
133
00:11:51,741 --> 00:11:56,370
العالم مكان مضحك
حيث يمكن أن يحدث أي شيء.
134
00:11:56,537 --> 00:11:57,454
أنظر إلينا.
135
00:11:57,621 --> 00:12:00,207
قوة خارقة والسيطرة العقلية
تحت نفس السقف.
136
00:12:01,542 --> 00:12:02,876
على أية حال، العشاء جاهز.
137
00:12:03,043 --> 00:12:06,630
أعد الشيف بوشار
طبقك المفضل، معكرونة أماتريسيانا.
138
00:12:06,797 --> 00:12:09,174
انها لك. يجعلني بالغثيان.
139
00:12:09,341 --> 00:12:11,135
سأقوم بتسوية المبلغ نقدًا.
140
00:12:27,901 --> 00:12:29,820
زجاجة أخرى من فضلك.
141
00:12:32,989 --> 00:12:34,407
ألا تعتقد أنك تشرب كثيرا؟
142
00:12:34,574 --> 00:12:38,245
إنها الطريقة الوحيدة بالنسبة لي للصمود
بعد ما فعلته بي
143
00:12:38,453 --> 00:12:40,330
هل تلومني على إدمانك للكحول؟
144
00:12:41,581 --> 00:12:44,626
- إنها الحقيقة.
- هيا، لم يكن الأمر فظيعا جدا.
145
00:12:44,793 --> 00:12:47,170
حتى لو تحولت إلى نقانق دم.
146
00:12:49,047 --> 00:12:53,009
"في ماء النقانق بالدم"،
عندما قتلت امرأة؟
147
00:12:53,176 --> 00:12:54,135
فلتكن الأمور واضحة.
148
00:12:54,302 --> 00:12:56,679
- لم أقل لك أن تقتل ريفا.
- ماذا ؟
149
00:12:56,888 --> 00:12:58,723
فقلت: "اعتني بها".
150
00:12:58,931 --> 00:13:00,391
وليس "قتلها". لقد اخترت أن تضربها.
151
00:13:00,558 --> 00:13:02,143
أيها الوغد!
152
00:13:13,529 --> 00:13:15,489
كنت أعلم أنك ستحمي نفسك.
153
00:13:15,656 --> 00:13:17,325
أنت تختبرني، أليس كذلك؟
154
00:13:17,533 --> 00:13:20,327
ماهر. لم أر ذلك قادمًا.
155
00:13:20,494 --> 00:13:22,288
إنها واحدة من الأشياء التي أحبها فيك.
156
00:13:22,455 --> 00:13:24,248
لم يكن من المفترض أن تستخدم صلاحياتك.
157
00:13:24,415 --> 00:13:25,499
ليس عليك.
158
00:13:30,004 --> 00:13:31,589
يمكنك إراحة شفرات الحلاقة.
159
00:13:33,507 --> 00:13:36,802
سيبقون حتى نؤسس
علاقة ثقة.
160
00:13:37,010 --> 00:13:38,262
وأنني اخترتك؟
161
00:13:39,388 --> 00:13:43,809
لديك موهبة للتقويض
رغباتي كشاعر، إيه؟
162
00:13:45,394 --> 00:13:48,230
تنظيف الفوضى ضيفنا.
163
00:13:51,066 --> 00:13:53,527
لم أعد جائعة وأنا متعبة.
164
00:13:56,738 --> 00:13:58,156
آسف.
165
00:14:33,024 --> 00:14:35,776
- ماذا تفعل؟
- سأخرجك من هناك.
166
00:14:35,943 --> 00:14:38,029
- أنت تحت تأثيره.
- لا.
167
00:14:39,322 --> 00:14:40,698
هذا ما يجعلك تقوله.
168
00:14:42,241 --> 00:14:46,370
أنا لست تحت تأثيره.
أنا أعرف ما أفعله.
169
00:14:49,165 --> 00:14:51,667
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
170
00:14:51,834 --> 00:14:55,796
لقد وقعت أو سقطت. شربت كثيرا.
اتركني وحدي!
171
00:14:59,466 --> 00:15:02,511
أنا لست تحت تأثيره
وإلا كنت قد استنكرتك.
172
00:15:02,678 --> 00:15:05,013
- عليك أن تغادر!
- أنت قادم معي.
173
00:15:05,180 --> 00:15:08,308
لقد وضعت قنبلة في الطابق السفلي
لقتل هذا الحثالة.
174
00:15:08,475 --> 00:15:10,269
هراء !
175
00:15:15,357 --> 00:15:18,610
لا يمكنك قتله
ما دام الأمل في السجن.
176
00:15:18,819 --> 00:15:20,696
لا يمكنك السماح له بالعيش.
خطير جدا.
177
00:15:20,862 --> 00:15:22,864
هناك أناس أبرياء في هذا المنزل.
178
00:15:23,031 --> 00:15:25,283
سوف أقوم بتسوية الأمر
حتى ينفجر في غيابهم.
179
00:15:25,450 --> 00:15:28,411
لا ! سوف أعتني بالأمر.
180
00:15:28,578 --> 00:15:29,704
إذا قتلتني أنا وهو
181
00:15:29,871 --> 00:15:32,165
سوف أطاردك
حتى نهاية أيامك.
182
00:15:34,751 --> 00:15:35,877
ماذا...
183
00:15:36,628 --> 00:15:38,630
أحتفظ بذلك.
184
00:15:38,797 --> 00:15:42,967
أنا هنا لأنه لا بد لي من ذلك،
لأنني أريد ذلك.
185
00:15:43,134 --> 00:15:44,969
عليك أن تغادر.
186
00:15:45,136 --> 00:15:47,514
-جيسيكا؟
- هراء.
187
00:15:50,099 --> 00:15:51,392
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.
188
00:15:51,559 --> 00:15:54,228
لا، هناك قنبلة في الطابق السفلي.
189
00:15:54,395 --> 00:15:55,730
اذهب وأحضر هانك.
190
00:16:02,111 --> 00:16:03,404
لدي.
191
00:16:07,617 --> 00:16:09,827
التفجير عن بعد.
192
00:16:09,994 --> 00:16:12,872
شحنة صغيرة تلامس الغاز،
والبيت كله يقفز.
193
00:16:13,039 --> 00:16:15,458
- حادث مأساوي.
- هل يمكنك نزع سلاحه؟
194
00:16:16,250 --> 00:16:18,377
هناك من يلاحقك حقًا، أيها الرئيس.
195
00:16:18,544 --> 00:16:20,463
هذا شخص خدع
فريق الأمن الخاص بك.
196
00:16:20,629 --> 00:16:22,673
أطلق النار على تلك من الليلة الماضية،
الحصول على أفضل منها.
197
00:16:22,840 --> 00:16:24,758
- جيد يا سيدي.
- يبتعد.
198
00:16:30,514 --> 00:16:33,600
- هل تعلم أنها كانت هناك؟
- حدس.
199
00:16:33,809 --> 00:16:37,604
حدسي يقول لي أنه كذلك
وكيل تريش المفقود سيمبسون.
200
00:16:37,771 --> 00:16:40,858
كان سيقتل ألفا ولوران اللطيفين.
201
00:16:41,024 --> 00:16:42,985
لقد قتلت الكثير
دون التفكير مرتين.
202
00:16:43,151 --> 00:16:47,197
- لم أقتل أحداً قط.
- أنت تأمر بالقتل من خلال صلاحياتك.
203
00:16:47,406 --> 00:16:48,240
قبعة بيضاء، قبعة بيضاء.
204
00:16:49,658 --> 00:16:52,077
ما يهم،
هذا لأنك أنقذت حياتي.
205
00:16:54,162 --> 00:16:55,122
أنت تهتم بي.
206
00:16:56,164 --> 00:16:59,876
لا أريد موتًا آخر
على الوعي.
207
00:17:00,085 --> 00:17:01,336
حتى لك.
208
00:17:01,503 --> 00:17:04,005
سوف تفهم
لو كان لديك ضمير.
209
00:17:04,172 --> 00:17:07,300
لدي واحدة.
إنها أكثر انتقائية، هذا كل شيء.
210
00:17:08,927 --> 00:17:11,304
موتك سيهمني
211
00:17:11,471 --> 00:17:12,847
والبعض الآخر قابل للاستبدال.
212
00:17:15,850 --> 00:17:18,102
نراكم صباح الغد.
213
00:17:25,276 --> 00:17:28,362
سوف يهم موتك بالنسبة لي.
أما العناصر الأخرى فيمكن استبدالها.
214
00:17:31,824 --> 00:17:34,702
سبعون بالمائة من الأصول
من الآنسة هوغارث، إنه أمر مثير للسخرية.
215
00:17:34,869 --> 00:17:37,288
أنت تمزح.
216
00:17:37,455 --> 00:17:39,749
أخبره إذا كنت أمزح أم لا، جيري.
217
00:17:39,915 --> 00:17:43,127
أو هل تفضل أن ترسل لي مرة أخرى
المحقق الخاص بك لتهديد لي؟
218
00:17:43,294 --> 00:17:44,962
ماذا ؟ من هددك؟
219
00:17:45,129 --> 00:17:48,090
أنت تشرح للجميع
أم أنك تراجع اتفاقنا؟
220
00:17:48,257 --> 00:17:50,259
أنا لم أرسل أحدا، ويندي.
221
00:17:50,426 --> 00:17:53,554
أنا أحب واحد آخر.
أنا لست وحش بالرغم من ذلك.
222
00:17:53,762 --> 00:17:55,848
وحش، لا.
223
00:17:56,015 --> 00:17:57,391
أكثر من "وقحة".
224
00:17:57,558 --> 00:17:59,935
الإهانات لن تصل بنا إلى أي مكان
225
00:18:00,102 --> 00:18:02,896
عندما تعرفنا على بعضنا البعض،
سألني الناس ماذا وجدت فيك؟
226
00:18:03,063 --> 00:18:04,731
لماذا تزوجتني إذن؟
227
00:18:06,233 --> 00:18:08,777
لأنك كنت لطيفاً معي.
228
00:18:09,695 --> 00:18:13,740
لقد كنت وقحة
مع الجميع ولطيف معي.
229
00:18:13,907 --> 00:18:15,367
لقد كنت مميزاً.
230
00:18:16,284 --> 00:18:17,285
أحببتك كثيرا.
231
00:18:19,037 --> 00:18:22,791
وأنا أحبك كثيرًا عندما لا تحاول
لأخذ رزقي.
232
00:18:24,167 --> 00:18:25,627
لكنك لم تعد تحبني بعد الآن.
233
00:18:28,255 --> 00:18:31,091
هل هذا ما لا تزال تريده؟
بعد كل ذلك؟
234
00:18:32,467 --> 00:18:33,968
هل مازلت تريد ذلك؟
235
00:18:34,135 --> 00:18:35,178
لا.
236
00:18:37,097 --> 00:18:38,348
لقد فات الأوان.
237
00:18:39,474 --> 00:18:41,976
إذا كان عميلك قد أجبرني...
238
00:18:42,143 --> 00:18:44,646
قسري؟ مثل عندما تطلب
70% من أصوله؟
239
00:18:44,812 --> 00:18:47,190
لقد احتفظت بالأمل
حتى حادثة المترو.
240
00:18:47,357 --> 00:18:49,651
- أزمة منتصف العمر..
- لا تفعل ذلك، ويندي.
241
00:18:49,817 --> 00:18:53,363
لقد بنيت كل شيء من حولك،
وأنت لم تعد هنا.
242
00:18:55,156 --> 00:18:57,909
لديك بام، وليس لدي أي شيء.
243
00:19:01,913 --> 00:19:03,539
أنا آسف.
244
00:19:05,333 --> 00:19:10,296
سيكون عليك أن تخبرني نقدًا.
245
00:19:11,922 --> 00:19:12,923
سيكون من الضروري...
246
00:19:13,966 --> 00:19:15,426
رسالة نصية لك يا آنسة هوغارث.
247
00:19:17,178 --> 00:19:18,721
ليس سيئًا.
248
00:19:18,888 --> 00:19:20,431
هل تسميه ذلك في السرير؟
249
00:19:20,639 --> 00:19:22,182
هل هذا ما يجعلها مميزة؟
250
00:19:22,349 --> 00:19:25,102
لدي شيء واحد للقيام به. يكمل.
251
00:19:25,269 --> 00:19:26,729
أنت تعرف ما أريد.
252
00:19:30,441 --> 00:19:32,192
لا أستطيع أن أصدق
أنك تزوجتها.
253
00:19:32,401 --> 00:19:34,486
- لماذا تزعجني؟
- إنها جيسيكا.
254
00:19:34,653 --> 00:19:36,780
الحمد لله.
هل وجدت أي شيء على ويندي؟
255
00:19:36,947 --> 00:19:38,782
لا، إنها رسالة.
256
00:19:38,949 --> 00:19:40,450
إنها مع كيلجريف.
257
00:19:41,910 --> 00:19:42,911
إذن، ما رأيك؟
258
00:19:43,120 --> 00:19:44,287
لا أستطيع أن أقول أي شيء بعد.
259
00:19:44,454 --> 00:19:47,290
دعنا نعود إلى المنزل، سأشرح لك.
260
00:19:47,457 --> 00:19:48,917
حسنًا.
261
00:19:49,126 --> 00:19:50,669
- سوف!
- هراء.
262
00:19:50,836 --> 00:19:52,420
أهلاً. تفضل...
263
00:19:52,587 --> 00:19:53,922
- ادخل.
- من هي؟
264
00:19:54,089 --> 00:19:55,966
نعم. هيا، اذهب.
265
00:19:57,217 --> 00:19:58,885
مرحبا عزيزي.
266
00:19:59,052 --> 00:20:00,303
تبدو رائعا.
267
00:20:01,262 --> 00:20:02,514
كل شيء على ما يرام؟
268
00:20:02,722 --> 00:20:03,807
من هم هؤلاء الرجال؟
269
00:20:03,973 --> 00:20:07,310
الأصدقاء القدامى. إنهم يمرون.
270
00:20:07,477 --> 00:20:09,062
- ما الجديد؟
- "ما الجديد"؟
271
00:20:09,229 --> 00:20:13,274
آخر مرة تحدثنا فيها،
لقد كنت تتعقب قاتلاً هائجاً،
272
00:20:13,483 --> 00:20:15,985
ثم صمت الراديو...
273
00:20:16,152 --> 00:20:18,071
أنا لست قلقا بشأن أي شيء.
274
00:20:18,279 --> 00:20:20,406
نعم آسف. أنا...
275
00:20:22,408 --> 00:20:23,659
لقد فقدت أثره..
276
00:20:23,826 --> 00:20:26,120
إذن عدت؟
277
00:20:26,287 --> 00:20:28,372
ذهب كيلجريف.
278
00:20:28,539 --> 00:20:30,583
غادر المدينة.
279
00:20:30,750 --> 00:20:32,335
كيف تعرف أنه فقدك؟
280
00:20:32,501 --> 00:20:36,130
لقد تخلصنا منه.
يمكننا أن نكون معا.
281
00:20:36,297 --> 00:20:39,258
ليس بعد. جيسيكا لا تزال هاربة.
282
00:20:40,926 --> 00:20:42,219
هل أخبرتك؟
283
00:20:42,386 --> 00:20:45,598
لا يمكنها العودة
قبل اعتقاله. الأمر متروك لنا للعب.
284
00:20:45,764 --> 00:20:49,226
لا، تستطيع جيس تدبر أمرها بمفردها.
285
00:20:49,393 --> 00:20:52,396
في الواقع، سوف تدير الأمر
أفضل بكثير منا.
286
00:20:52,605 --> 00:20:53,480
أنا أشك في ذلك.
287
00:20:53,647 --> 00:20:56,483
لا، استمع لي،
أنا أفهم ما يحدث.
288
00:20:56,650 --> 00:20:59,653
الجميع يريد أن يلعب دور الأبطال.
289
00:20:59,820 --> 00:21:02,531
لكني أرى حدودنا،
290
00:21:02,698 --> 00:21:05,826
لأنهم ونحن مختلفون.
291
00:21:05,993 --> 00:21:09,538
لا يهم،
لا يمكننا المساعدة دائمًا.
292
00:21:09,705 --> 00:21:11,498
لا يمكنك المساعدة دائمًا.
293
00:21:11,665 --> 00:21:15,377
ليس بدون أن يؤذيك كثيرًا
وهذا خلق مشاكل أخرى.
294
00:21:15,544 --> 00:21:18,964
يبدو أنك تتحدث عني،
ولكن في الواقع يتعلق الأمر بك.
295
00:21:19,965 --> 00:21:21,091
أنت تتخلى عنه.
296
00:21:21,258 --> 00:21:23,885
لا، سأعطيه الحرية.
297
00:21:24,052 --> 00:21:25,971
هذا ما يجب أن نفعله
كلاهما.
298
00:21:26,805 --> 00:21:28,348
يفكر.
299
00:21:30,141 --> 00:21:31,518
خذ خطوة إلى الوراء.
300
00:21:35,230 --> 00:21:38,858
- أنا أخذ خطوة إلى الوراء.
- لا تتورط. احمِ نفسك.
301
00:21:43,571 --> 00:21:45,239
اذهب وابحث عن أصدقائك.
302
00:22:15,769 --> 00:22:16,687
أم ؟
303
00:22:17,438 --> 00:22:18,981
حان الوقت يا عزيزي.
304
00:22:19,148 --> 00:22:21,650
الأعياد تنتظرنا. استيقظ.
305
00:22:21,817 --> 00:22:24,528
- أب ؟
- تعال. حان الوقت.
306
00:22:24,695 --> 00:22:26,280
ماذا تفعل هناك؟
307
00:22:26,447 --> 00:22:28,532
إنها ليست جاهزة. تعال.
308
00:22:28,699 --> 00:22:30,742
وفي كلتا الحالتين، فإنه سوف يفسد الرحلة.
309
00:22:30,909 --> 00:22:33,620
لا تستمع لأخيك. هذا ليس صحيحا.
310
00:22:33,787 --> 00:22:35,289
لماذا تدافع عنه دائما؟
311
00:22:36,456 --> 00:22:38,417
كنا جميعًا على قيد الحياة لولا وجودك يا جيسي.
312
00:22:39,918 --> 00:22:41,044
فيليب على حق.
313
00:22:41,211 --> 00:22:42,462
You are truly a calamity.
314
00:22:43,130 --> 00:22:44,339
اجعل الأمر صحيحًا يا جيسي.
315
00:22:44,506 --> 00:22:45,924
أصلح الأمور، اللعنة!
316
00:22:47,717 --> 00:22:50,637
... مباشر من الموقع مراسلنا
317
00:22:50,804 --> 00:22:51,763
- للأخير...
- اللعنة.
318
00:22:51,930 --> 00:22:55,141
...فيما يتعلق باحتجاز الرهائن الحالي.
319
00:22:55,308 --> 00:22:58,978
الأب يهدد بمسدس
زوجته وطفليه
320
00:22:59,145 --> 00:23:00,230
لمدة 40 دقيقة.
321
00:23:00,438 --> 00:23:02,649
سمع الجيران طلقات نارية
322
00:23:02,816 --> 00:23:06,444
من شقة الرجل المجنون...
323
00:23:28,883 --> 00:23:31,344
اجعل الأمر صحيحًا يا جونز.
324
00:23:41,395 --> 00:23:42,605
ماذا ؟
325
00:23:42,771 --> 00:23:45,190
أنا في انتظار أن أرى
ماذا تخبئ لي جيسيكا؟
326
00:23:48,652 --> 00:23:51,822
عندما كنت صغيراً،
تناولنا الإفطار هنا.
327
00:23:51,989 --> 00:23:53,907
جيسيكا التي تحاول بذل جهد.
328
00:23:54,116 --> 00:23:57,077
بل من يحاول أن يجعلها محتملة
حالة سيئة.
329
00:23:57,244 --> 00:23:58,745
هذا يناسبني.
330
00:24:21,226 --> 00:24:23,561
هل أفعالك لا تطاردك أبدًا؟
331
00:24:25,105 --> 00:24:28,108
قبل أن ألتقي بك،
نادرا ما نظرت إلى الوراء في الأشياء.
332
00:24:30,735 --> 00:24:33,321
ولا حتى عن عائلة هوب؟
333
00:24:33,488 --> 00:24:35,907
ماذا سيفعل ذلك لك؟
ماذا لو أجبرناك على قتل والديك؟
334
00:24:36,115 --> 00:24:38,117
لن تكون هناك حاجة لإجباري.
335
00:24:41,329 --> 00:24:43,998
أنت لم تخبرني عنهم أبدا.
336
00:24:44,165 --> 00:24:47,085
- لماذا ؟
- أفضّل ألا أعيش ذلك من جديد.
337
00:24:47,251 --> 00:24:51,881
قتل والدي الأمل,
في الواقع، هل كان ذلك بسببهم؟
338
00:24:52,048 --> 00:24:53,716
لا، كان ذلك بسببك.
339
00:24:53,883 --> 00:24:56,844
لقد كنت غاضبة منك
لإلقائي تحت تلك الحافلة.
340
00:24:57,011 --> 00:24:59,388
جيسي جونز.
341
00:24:59,597 --> 00:25:01,724
- هل هذا أنت؟
- هراء.
342
00:25:01,891 --> 00:25:04,060
- من هذه السيدة؟
- جار فضولي.
343
00:25:04,226 --> 00:25:05,853
سأجعلها تغادر.
344
00:25:06,854 --> 00:25:08,647
مرحباً سيدة دي لوكا.
345
00:25:10,608 --> 00:25:11,942
جيسي!
346
00:25:12,109 --> 00:25:13,861
لقد مضى وقت طويل.
347
00:25:14,862 --> 00:25:16,405
أنظر إليك.
348
00:25:16,572 --> 00:25:19,074
يا لها من امرأة جميلة!
349
00:25:20,200 --> 00:25:24,079
من يعود إلى المنزل
مع زوج وسيم جدا.
350
00:25:24,246 --> 00:25:25,747
لا، نحن لسنا متزوجين.
351
00:25:27,124 --> 00:25:31,503
لقد عرفت جيسي منذ أن كنت صغيراً.
لدي قصص لأرويها
352
00:25:31,670 --> 00:25:33,297
للأسف ليس لدينا وقت..
353
00:25:33,463 --> 00:25:37,009
-إليزابيث ديلوكا. أنت؟
- مفتون.
354
00:25:37,175 --> 00:25:39,720
أحب أن أسمع عن
من جيسي الصغيرة.
355
00:25:39,886 --> 00:25:43,140
لقد كنت هناك عندما والديه
أعادتها من المستشفى.
356
00:25:43,306 --> 00:25:44,266
حقًا ؟
357
00:25:44,474 --> 00:25:48,937
صوت جميل، ذلك الصغير!
358
00:25:49,104 --> 00:25:52,148
لم أنم
خلال الأشهر الأولى.
359
00:25:52,357 --> 00:25:55,276
بشرط أن المواء لدينا
لا تمنعك من النوم. يأتي.
360
00:25:59,697 --> 00:26:03,284
- لحم خنزير مقدد. هل تسمح لي؟
- البيت بيتك.
361
00:26:05,036 --> 00:26:08,957
كيف كانت جيسي وعائلتها؟
لم تخبرني كثيرًا.
362
00:26:09,123 --> 00:26:12,335
كان والده ميكانيكيًا.
والدته أستاذة لا أعرف ماذا.
363
00:26:12,502 --> 00:26:14,420
يجب أن يكون لديها أشياء للقيام بها.
364
00:26:14,587 --> 00:26:16,672
قامت أليسا بتدريس الرياضيات.
365
00:26:16,839 --> 00:26:19,050
معلم عظيم،
ولكن طباخا فقيرا.
366
00:26:19,217 --> 00:26:20,968
عندما توفي زوجي،
367
00:26:21,135 --> 00:26:24,597
لقد أحضرتني
رغيف اللحم الرهيبة.
368
00:26:24,764 --> 00:26:27,350
يجب أن تتبعها يا عزيزي.
369
00:26:27,558 --> 00:26:30,144
لقد أحببت الجيران،
لكن كانت لديهم مشاكلهم.
370
00:26:30,353 --> 00:26:31,854
أتذكر بعض الليالي،
371
00:26:32,021 --> 00:26:34,690
كان بريان وأليسا يتشاجران
مثل جامعي الخرق.
372
00:26:34,857 --> 00:26:35,858
هذا ليس صحيحا.
373
00:26:36,609 --> 00:26:41,113
عزيزتي، أعلم أنهم يحبون بعضهم البعض،
ولكن الجميع لديه مشاكلهم.
374
00:26:41,280 --> 00:26:45,284
والله أعلم إذا كان هذا صحيحا.
وجيسيكا لدينا، إذن؟
375
00:26:45,451 --> 00:26:48,078
الفتاة المسترجلة مضحك.
376
00:26:48,245 --> 00:26:51,457
كانت ترتدي فساتين الأميرة
مع أحذية رياضية.
377
00:26:51,623 --> 00:26:54,501
حقًا ؟ مستحيل
لجعلها ترتدي فستانا.
378
00:26:54,668 --> 00:26:57,087
سأضع واحدة لجنازتك.
379
00:26:57,254 --> 00:26:58,839
دائما الضحك.
380
00:26:59,006 --> 00:27:02,259
أتذكر، في أحد الأيام،
يجب أن تتذكر ذلك أيضاً..
381
00:27:03,051 --> 00:27:05,220
لقد قمت بربط فيليب بشجرة.
382
00:27:05,387 --> 00:27:06,596
كان فظيعا.
383
00:27:06,763 --> 00:27:09,808
أنا لا أرمي الحجارة عليه.
لقد كان سفاحًا صغيرًا حقيقيًا.
384
00:27:09,975 --> 00:27:11,518
مستحيل.
385
00:27:11,685 --> 00:27:13,061
لقد كان طفلا عظيما.
386
00:27:13,228 --> 00:27:15,647
بالطبع،
ولكن ما هي الظروف الرهيبة.
387
00:27:15,814 --> 00:27:19,276
في اليوم التالي كنت في إجازة..
388
00:27:19,442 --> 00:27:20,944
توقف.
389
00:27:25,782 --> 00:27:27,826
كنت أعرف
أن شيئًا فظيعًا سيحدث.
390
00:27:29,410 --> 00:27:33,373
لا يمر يوم دون أن أشعر بالندم
لعدم تحذيرك.
391
00:27:33,540 --> 00:27:38,962
ليس لديك فكرة عن العبء
الذي ارتديته لسنوات عديدة.
392
00:27:39,128 --> 00:27:42,924
كان لديك عرض
الحادث المروع؟
393
00:27:43,091 --> 00:27:44,467
قل الحقيقة.
394
00:27:47,720 --> 00:27:50,181
لا.
395
00:27:50,348 --> 00:27:53,643
فلماذا تقول
هذه الأشياء الفظيعة؟
396
00:27:54,852 --> 00:27:57,063
إنه يمنحني أهمية.
397
00:27:57,271 --> 00:27:59,231
من السيء أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
398
00:28:00,357 --> 00:28:01,942
قلها.
399
00:28:02,151 --> 00:28:03,486
نعم، تمتص.
400
00:28:04,820 --> 00:28:07,865
ماذا ستفعل لشخص ما
ومن يقول لك نفس الشيء؟
401
00:28:09,950 --> 00:28:12,453
أود أن أصفعه.
402
00:28:21,044 --> 00:28:22,921
جيد جدًا. يترك.
403
00:28:33,473 --> 00:28:36,101
لا يزال الأمر لطيفًا بعض الشيء، أليس كذلك؟
404
00:28:36,309 --> 00:28:37,310
قليلا.
405
00:28:38,186 --> 00:28:40,897
- لو سمحت.
- لا تلمسني!
406
00:28:42,315 --> 00:28:43,608
اللعنة.
407
00:28:44,317 --> 00:28:46,236
هيا جيسي.
408
00:28:46,403 --> 00:28:47,570
لا تدعوني بذلك.
409
00:28:47,737 --> 00:28:49,906
لقد فعلنا أكثر من ذلك بكثير
من عقد اليدين.
410
00:28:52,826 --> 00:28:54,536
- نحن نسميها الاغتصاب.
- ماذا ؟
411
00:28:55,203 --> 00:28:59,582
فنادق خمس نجوم,
افضل المطاعم,
412
00:28:59,791 --> 00:29:01,793
تنفيذ وصاياك الأربع هو اغتصاب؟
413
00:29:01,960 --> 00:29:05,046
لم أرغب أبدًا في أي من ذلك!
414
00:29:05,964 --> 00:29:08,132
لم تغتصبني جسديًا فحسب،
415
00:29:08,299 --> 00:29:12,386
لكنك انتهكت جميع الخلايا
من جسدي وكل أفكاري.
416
00:29:12,595 --> 00:29:13,846
هذا ليس ما أردت.
417
00:29:14,013 --> 00:29:15,932
لا يهم ما تريد القيام به.
418
00:29:16,098 --> 00:29:17,433
لقد اغتصبتني.
419
00:29:17,600 --> 00:29:18,643
- مرارا وتكرارا!
- لا.
420
00:29:18,809 --> 00:29:20,353
كيف تعرف؟
421
00:29:21,395 --> 00:29:24,315
لا أعرف إذا كنا نتصرف بإرادتنا الحرة
أو إذا فعلنا ما أريد!
422
00:29:24,482 --> 00:29:27,151
- مسكين.
- أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
423
00:29:27,902 --> 00:29:32,114
يجب أن أختار بعناية
كل كلمة من كلماتي
424
00:29:32,281 --> 00:29:33,824
قلت لرجل
ليذهب ويضاجع نفسه
425
00:29:34,033 --> 00:29:35,284
هل يمكنك أن تتخيل؟
426
00:29:35,451 --> 00:29:37,244
اللعنة.
427
00:29:37,411 --> 00:29:39,163
لم أحصل على كل ذلك.
428
00:29:39,330 --> 00:29:42,374
منزل,
الآباء المحبين، عائلة.
429
00:29:42,541 --> 00:29:45,252
أنت تلوم كل شيء
من والديك السيئين؟
430
00:29:46,920 --> 00:29:49,047
والدي ماتوا.
431
00:29:49,214 --> 00:29:50,757
أنا لا اغتصب أحدا.
432
00:29:50,924 --> 00:29:52,426
- أنا أكره هذه الكلمة.
- اعترف.
433
00:29:52,634 --> 00:29:55,053
والديك ليس لديهما ما يفعلانه
مع حقيقة أنها أجبرتني...
434
00:29:55,220 --> 00:29:56,179
هل تريد أن ترى؟
435
00:29:56,346 --> 00:29:58,390
هل تريد أن ترى ماذا فعلوا بي؟
436
00:30:25,208 --> 00:30:28,294
أنظر إلى هذا وأخبرني
من منا تعرض للاغتصاب.
437
00:30:29,379 --> 00:30:31,047
مرحبا بكم في بيتي.
438
00:30:35,009 --> 00:30:37,261
أعد ترتيب القطع
439
00:30:39,430 --> 00:30:41,182
كيفن، هيا.
440
00:30:41,390 --> 00:30:44,185
<ط> نريد أن نرى
إذا تحسنت مهاراتك الحركية الدقيقة.
441
00:30:44,393 --> 00:30:45,561
الأب والأم المحبة.
442
00:30:45,728 --> 00:30:47,980
<ط> هيا، كيفن.
أنت تعرف ما عليك فعله.
443
00:30:48,189 --> 00:30:51,067
العلماء يريدون بالتأكيد
تجعلني وحشا.
444
00:31:09,043 --> 00:31:11,795
الفحوصات العصبية، التنظير الفلوري،
445
00:31:12,880 --> 00:31:14,339
خزعات الدماغ.
446
00:31:15,924 --> 00:31:19,470
والمفضل لدي،
ثقوب السائل النخاعي.
447
00:31:20,888 --> 00:31:23,640
<ط> لا تتحرك. وهذا سوف لاذع قليلا.
448
00:31:23,807 --> 00:31:26,685
- سوف ينتهي الأمر بسرعة.
- لا يا أمي. من فضلك!
449
00:31:28,478 --> 00:31:29,396
لا تتحرك.
450
00:31:34,526 --> 00:31:36,528
عندما لعب والدك معك في الخارج،
451
00:31:36,695 --> 00:31:39,573
أعدتني
إلى عملي الجراحي الرابع.
452
00:31:39,739 --> 00:31:41,658
إنه ليس الحب، أليس كذلك؟
453
00:31:46,663 --> 00:31:47,956
توقف!
454
00:31:48,123 --> 00:31:50,291
كيفن، لم ننته بعد.
455
00:31:50,458 --> 00:31:51,626
<ط> اهدأ. إذا سمحت لنا...
456
00:31:51,793 --> 00:31:53,169
اتركني!
457
00:31:54,170 --> 00:31:55,213
روبرت.
458
00:31:56,506 --> 00:31:58,466
- انظر ماذا سيحدث.
- ماذا يحدث؟
459
00:32:00,301 --> 00:32:01,427
كيفن؟
460
00:32:02,845 --> 00:32:03,930
كيفن.
461
00:32:09,602 --> 00:32:13,147
مثلك، هذه القوة فُرضت عليّ.
462
00:32:13,314 --> 00:32:16,400
اعتقدت أنك سوف تفهم.
463
00:32:23,199 --> 00:32:27,912
<ط>سوف تتعاون الشرطة المحلية
مع الشرطة الاتحادية.
464
00:32:28,078 --> 00:32:32,583
يتواصل المفاوض مع المجنون.
465
00:32:32,791 --> 00:32:33,751
النسخ الاحتياطي للرسائل الصوتية
466
00:32:33,918 --> 00:32:36,128
جميع الاتصالات الهاتفية
تم تعليقه.
467
00:32:36,295 --> 00:32:39,548
كما نرى في الصورة
468
00:32:39,715 --> 00:32:43,302
هناك، على الجانب الأيسر
حيث يشير السهم...
469
00:32:43,510 --> 00:32:45,345
هذا ما أردته من ريفا.
470
00:32:46,889 --> 00:32:49,975
الدليل الأخير
موضحا كيف خلقت.
471
00:32:53,353 --> 00:32:56,648
لا أحد يعلم بوجودك،
باستثناء والديك،
472
00:32:56,815 --> 00:32:58,650
إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة.
473
00:32:58,817 --> 00:33:00,777
من المحتمل. كانوا صغارا.
474
00:33:00,986 --> 00:33:02,779
لقد فروا.
475
00:33:02,988 --> 00:33:06,741
مسيرتهم الواعدة
وابنهما البالغ من العمر عشر سنوات.
476
00:33:06,950 --> 00:33:08,118
أنت لم تبلغ العاشرة من عمرك بعد الآن.
477
00:33:08,285 --> 00:33:10,370
اتصل بنا أحد الجيران
478
00:33:10,537 --> 00:33:13,331
والاسم الأول للزوج هو تشاك.
479
00:33:13,498 --> 00:33:14,666
رجل يأخذ عائلته رهينة
480
00:33:14,833 --> 00:33:15,917
معلومات جديدة تمامًا...
481
00:33:16,084 --> 00:33:20,338
أنت تفعل كل هذا القرف
لأنك لم تدرس أبدا الأشياء الجيدة؟
482
00:33:21,840 --> 00:33:24,425
أتمنى أنك لا تسخر مني.
483
00:33:24,592 --> 00:33:26,177
رقم أنا أفكر.
484
00:33:26,386 --> 00:33:28,554
... الذي قام بإبلاغ الشرطة المحلية.
485
00:33:28,721 --> 00:33:31,432
وفقًا لمصادر في الموقع،
الأب يحتجز زوجته كرهينة
486
00:33:31,599 --> 00:33:34,519
وطفليه
لعدة ساعات.
487
00:33:34,685 --> 00:33:35,937
يجب أن نذهب في نزهة على الأقدام.
488
00:33:42,777 --> 00:33:45,613
- هل لديك وجهة في الاعتبار؟
- نعم.
489
00:33:47,448 --> 00:33:50,618
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- لا أعرف. ساعتين.
490
00:33:52,661 --> 00:33:53,954
جيد.
491
00:33:54,121 --> 00:33:56,415
ألفا؟ لورانس؟
492
00:33:56,624 --> 00:34:00,711
إذا لم أعود خلال ساعتين
تمزيق الجلد عن وجهك.
493
00:34:10,637 --> 00:34:12,514
خلف الخط! التراجع!
494
00:34:13,515 --> 00:34:16,310
تشاك، ارفع الهاتف حتى نتمكن من التحدث.
495
00:34:16,476 --> 00:34:20,230
يذهب! أريد أن أترك
السلام مع عائلتي!
496
00:34:20,397 --> 00:34:24,318
هل تضرر أحد؟ سمعنا
طلقات نارية. يمكننا مساعدتك.
497
00:34:24,484 --> 00:34:25,736
أنا لا أريدك هنا!
498
00:34:28,947 --> 00:34:31,199
تريد مني أن ألعب البطل.
499
00:34:35,036 --> 00:34:37,330
المضي قدما، وليس هناك ما تراه. تراجع.
500
00:34:37,497 --> 00:34:38,915
اتركني!
501
00:34:42,669 --> 00:34:43,962
تعال.
502
00:34:45,672 --> 00:34:47,674
أنا لا أهتم بهؤلاء الناس.
503
00:34:49,217 --> 00:34:51,469
أنا أرفض.
سوف يلفت الانتباه لي.
504
00:34:51,636 --> 00:34:53,388
يمكنك البقاء
أو تتصرف مثل سيسي.
505
00:34:53,555 --> 00:34:54,472
انا ذاهب الى هناك.
506
00:34:54,639 --> 00:34:57,350
قف. لا يمكنك المرور.
507
00:34:57,517 --> 00:34:58,685
لذا ؟
508
00:35:00,144 --> 00:35:02,063
دعونا نمر.
509
00:35:02,230 --> 00:35:03,356
جيد جدًا.
510
00:35:10,154 --> 00:35:11,489
ماذا تفعل ؟
511
00:35:11,656 --> 00:35:13,658
يمكننا أن نعتني
من شؤوننا. يكمل.
512
00:35:13,866 --> 00:35:14,867
يكمل.
513
00:35:17,328 --> 00:35:20,164
- أوبي وان كينوبي؟
- وأكثر برودة.
514
00:35:21,832 --> 00:35:24,001
حسنا، حسنا.
515
00:35:35,971 --> 00:35:38,682
- توقف عن الأنين.
- دعنا نذهب.
516
00:35:38,849 --> 00:35:40,893
- أنا أكره عندما تبكي.
- يمكنك أن تفعل ذلك.
517
00:35:41,059 --> 00:35:42,394
اصمتوا جميعا!
518
00:35:43,437 --> 00:35:46,190
لا تطلق النار. لا تتحرك، تشاك.
519
00:35:46,356 --> 00:35:47,649
- هل تستطيع المشي؟
- من أنت؟
520
00:35:47,816 --> 00:35:49,985
علينا أن نخرج.
سوف تساعدك الشرطة. تعال.
521
00:35:50,152 --> 00:35:52,279
- لا تستطيع...
- اصمت، تشاك.
522
00:35:52,446 --> 00:35:55,073
شكرًا.
523
00:35:56,825 --> 00:35:58,535
لا تخبر أحدا أننا جئنا.
524
00:35:58,743 --> 00:36:00,495
أذهب خلفها.
525
00:36:03,081 --> 00:36:06,001
الآن ضع برميل البندقية
في فمك.
526
00:36:06,835 --> 00:36:08,920
لا يمكنك قتله.
527
00:36:09,087 --> 00:36:11,089
لا، يمكنه أن يقتل نفسه.
528
00:36:11,256 --> 00:36:12,215
الرجل مجنون.
529
00:36:12,424 --> 00:36:14,175
إنه أمر لا يمكن تعويضه بالنسبة للمجتمع.
530
00:36:14,384 --> 00:36:16,594
الأمر ليس متروك لك لتقرر.
531
00:36:16,761 --> 00:36:19,389
سوف يذهب إلى السجن،
يتغذى على دافعي الضرائب..
532
00:36:19,556 --> 00:36:21,933
لم تدفع الضرائب قط في حياتك.
533
00:36:24,352 --> 00:36:25,561
هذا صحيح. جيد.
534
00:36:25,728 --> 00:36:27,313
ماذا ستفعل جيسيكا؟
535
00:36:28,147 --> 00:36:31,401
أود أن أسأله
للذهاب إلى الشرطة.
536
00:36:35,154 --> 00:36:37,406
وتسبب السلاح في فوضى
على أية حال.
537
00:36:37,573 --> 00:36:40,868
اترك السلاح واذهب إلى الشرطة.
538
00:36:46,916 --> 00:36:49,502
ولا تخبر أحدا عنا.
539
00:36:51,128 --> 00:36:53,088
ما مضيعة للطاقة!
540
00:36:53,255 --> 00:36:54,882
حقًا ؟
541
00:36:55,049 --> 00:36:57,092
لقد أنقذت للتو أربعة أرواح.
542
00:37:05,392 --> 00:37:07,478
أريد كعكة!
543
00:37:07,644 --> 00:37:09,897
شوكولاتة مع الفراولة في الأعلى.
544
00:37:11,773 --> 00:37:16,403
تعبير هذه المرأة
امتنانه لي.
545
00:37:16,570 --> 00:37:18,488
لهذا السبب
أن تلعب الأبطال الخارقين؟
546
00:37:18,655 --> 00:37:19,573
لا أعرف.
547
00:37:19,781 --> 00:37:20,991
أو لتخليص نفسك؟
548
00:37:21,158 --> 00:37:24,244
مع ذنب الناجي الخاص بك...
549
00:37:25,287 --> 00:37:27,581
- لا يعمل هكذا.
- ولم لا ؟
550
00:37:27,747 --> 00:37:31,084
أنت غاضب جدا
من كل الناس الذين أذيتهم.
551
00:37:31,251 --> 00:37:33,003
قم بحساباتك الأخلاقية.
552
00:37:33,169 --> 00:37:36,464
كم من الأرواح لا تزال بحاجة إلى إنقاذها
لإعادة ضبط العداد؟
553
00:37:37,424 --> 00:37:41,302
إنقاذ شخص ما لا يعفي
جرائم القتل المرتكبة.
554
00:37:43,596 --> 00:37:45,473
وينبغي لنا أن نفعل ذلك في كثير من الأحيان.
555
00:37:45,640 --> 00:37:48,518
فكر في كل من يمكننا مساعدتهم،
الجرائم التي سنمنعها.
556
00:37:48,685 --> 00:37:49,852
يا له من ثنائي سنصنعه!
557
00:37:50,061 --> 00:37:51,312
أنت لا تحتاج لي لذلك.
558
00:37:51,479 --> 00:37:52,855
هل أنت تمزح؟
559
00:37:53,064 --> 00:37:55,024
هذا الرجل تقريبا
افجروا دماغكم،
560
00:37:55,191 --> 00:37:57,360
ما اعتقدت
الحل الأفضل.
561
00:37:57,527 --> 00:37:59,821
لا أستطيع أن أكون بطلا بدونك.
562
00:38:04,742 --> 00:38:07,119
يا إلاهي.
563
00:38:07,286 --> 00:38:08,871
أنت على حق.
564
00:38:09,038 --> 00:38:13,250
لدي هدف جديد كليا في الحياة.
انها مثيرة.
565
00:38:13,417 --> 00:38:15,669
أنت وأنا، معا،
يمكننا تغيير العالم.
566
00:38:17,296 --> 00:38:18,672
ماذا تفعل ؟
567
00:38:19,715 --> 00:38:21,884
أحتاج أن أذهب في نزهة على الأقدام وحدي.
568
00:38:22,051 --> 00:38:23,677
لماذا ؟ اعتقدت أنك تريد ذلك؟
569
00:38:23,844 --> 00:38:26,180
أحتاج إلى التفكير.
أنا فقط سأمشي.
570
00:38:31,060 --> 00:38:32,353
أتمنى ذلك.
571
00:38:34,271 --> 00:38:37,357
لم يتمكن ألفا ولوران من البقاء على قيد الحياة
على هذا التخلي
572
00:38:38,525 --> 00:38:41,361
إذا لم تعد.
573
00:38:41,528 --> 00:38:45,198
لقد جئت بمحض إرادتي.
سأعود.
574
00:38:55,876 --> 00:38:57,169
- لي.
- مازلت ألعب.
575
00:38:57,335 --> 00:38:59,880
- لا ! إنها لعبة بوي الخاصة بي.
- هل دفعت ثمنها؟
576
00:39:00,046 --> 00:39:01,715
- دعني ألعب!
- دعه يلعب.
577
00:39:01,881 --> 00:39:04,134
- لأنه يصرخ بصوت أعلى؟
- إنها لي!
578
00:39:04,342 --> 00:39:07,220
- دعه يلعب.
- جيد جدًا.
579
00:39:09,389 --> 00:39:12,475
- لقد كسرت لعبة Game Boy الخاصة بي!
- كان عليك فقط الإمساك به.
580
00:39:12,642 --> 00:39:14,060
- جيسيكا، لماذا أنت...
-براين!
581
00:39:35,039 --> 00:39:36,540
مرحبًا تريش.
582
00:39:40,294 --> 00:39:42,088
اعتقدت أنك ذهبت.
583
00:39:44,382 --> 00:39:45,549
لقد وجدت كيلجريف.
584
00:39:45,716 --> 00:39:47,426
لقد كنت أعيش معه لمدة يومين.
585
00:39:53,933 --> 00:39:56,226
- هل أنت نفسك؟
- نعم.
586
00:39:57,978 --> 00:40:01,231
- هل هربت؟ هل هو هنا؟
- لا، لقد غادرت بحرية.
587
00:40:02,524 --> 00:40:05,986
- اجلس.
- لا، أنا بحاجة للتحرك.
588
00:40:06,153 --> 00:40:08,739
اجلس. سأحضر لك مشروبا.
589
00:40:08,906 --> 00:40:11,158
لم أكن أعلم أن لديك هذا في متناول اليد.
590
00:40:12,409 --> 00:40:14,119
انها لك.
591
00:40:17,414 --> 00:40:20,167
لكن جيس، هل تعيشين معه؟
592
00:40:20,333 --> 00:40:22,502
العيش مع كيلجريف,
ما هي هذه القصة؟
593
00:40:29,551 --> 00:40:31,344
خذ وقتك.
594
00:40:34,222 --> 00:40:35,724
أقام منزلا.
595
00:40:36,766 --> 00:40:38,226
منزلي.
596
00:40:39,269 --> 00:40:42,272
دراما نفسية ملتوية وغبية.
597
00:40:42,438 --> 00:40:45,149
كابوس منزل باربي.
598
00:40:47,110 --> 00:40:48,736
يا إلاهي.
599
00:40:48,903 --> 00:40:51,197
أحتاج إلى نصيحتك.
600
00:40:51,364 --> 00:40:54,200
أسأل نفسي السؤال
لأعرف ماذا ستفعل في مكاني.
601
00:40:55,368 --> 00:40:58,287
في الواقع، هذا يحدث لي كثيرًا.
602
00:40:59,372 --> 00:41:01,374
ها أنت ذا.
603
00:41:08,673 --> 00:41:13,302
إذا كان بإمكانك استخدام Kilgrave
لفعل الخير ماذا ستفعل؟
604
00:41:14,428 --> 00:41:17,223
لا يمكنك. إنه مختل عقليا.
605
00:41:17,389 --> 00:41:21,101
سيكون من الضروري
كمية مذهلة من المخدرات.
606
00:41:21,268 --> 00:41:24,521
ولكن إذا كنت تستطيع
علمه أن يكون مثلك؟
607
00:41:24,688 --> 00:41:28,776
أظهر له كيفية استخدام صلاحياته
بطريقة إيجابية.
608
00:41:28,942 --> 00:41:30,652
كيف سأفعل؟
609
00:41:32,696 --> 00:41:33,989
يجب أن تبقى معه،
610
00:41:34,156 --> 00:41:38,118
انسى حياتك وعيش معه.
611
00:41:39,620 --> 00:41:41,371
- تقصد النوم معه.
- لا،
612
00:41:41,580 --> 00:41:45,459
ولكن يجب أن تكون معه
ووضعه على الطريق الصحيح.
613
00:41:45,625 --> 00:41:49,087
سيكون لدي ضمانة
أنه لن يحاول السيطرة علي؟
614
00:41:49,296 --> 00:41:50,422
لا.
615
00:41:52,048 --> 00:41:56,428
لكن سيكون لديك الإمكانية
لتغيير العالم.
616
00:41:57,429 --> 00:41:58,888
ماذا ستفعل؟
617
00:42:02,851 --> 00:42:04,060
لا أعرف شيئا عن ذلك.
618
00:42:04,227 --> 00:42:06,354
لكن نعم. أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.
619
00:42:08,648 --> 00:42:11,359
ومن الواضح،
أنا لست المرشح المثالي
620
00:42:11,526 --> 00:42:12,902
ولكن أنا الوحيد.
621
00:42:13,069 --> 00:42:14,487
لا يمكنك التضحية بكل شيء.
622
00:42:16,447 --> 00:42:18,283
لكن...
623
00:42:18,449 --> 00:42:20,702
ربما هذه هي الطريقة ...
624
00:42:22,078 --> 00:42:23,621
لإصلاح الأمور.
625
00:42:39,637 --> 00:42:41,305
قريبًا على جهاز كمبيوتر قريب منك،
626
00:42:41,472 --> 00:42:43,766
دليل على أن أحد المحلفين قد تم رشوة
من قبل أحد الشركاء... أو تم قبوله!
627
00:42:50,689 --> 00:42:52,483
اسم الله!
628
00:43:04,661 --> 00:43:07,456
{\an8}توقف عما تفعله.
أحتاج إلى شيء عن ويندي.
629
00:43:07,623 --> 00:43:08,582
هل عادت إلى المنزل؟
630
00:43:08,749 --> 00:43:09,708
لا.
631
00:43:09,875 --> 00:43:12,127
من فضلك هل يمكننا أن نغمض أعيننا؟
632
00:43:13,128 --> 00:43:14,171
لحظة واحدة.
633
00:43:14,379 --> 00:43:17,257
سوف تغمض عينيك
عندما تصل إلى هناك، وليس قبل ذلك.
634
00:43:17,424 --> 00:43:19,634
لا ينبغي أن تفوتها.
635
00:43:19,801 --> 00:43:21,344
اسكت!
636
00:43:22,262 --> 00:43:24,097
هل تعتقد أن لديك مشاكل؟
637
00:43:28,143 --> 00:43:34,357
هوغارث - توقف عما تفعله.
أحتاج إلى شيء عن ويندي.
638
00:43:37,444 --> 00:43:38,945
إسقاط الهراء.
639
00:43:39,112 --> 00:43:42,699
أريد مواد عن حبيبي السابق
قبل أن تدمر كل شيء.
640
00:43:42,865 --> 00:43:44,701
هذا كل ما يهم.
641
00:43:44,867 --> 00:43:47,286
الفتيات، هاه؟
642
00:43:50,415 --> 00:43:52,959
أنا أهتم بذلك.
643
00:44:02,468 --> 00:44:04,387
إنها هنا! لقد عادت!
644
00:44:12,269 --> 00:44:15,814
تنظيف ذلك بالنسبة لي. اغسل نفسك.
645
00:44:15,981 --> 00:44:18,025
سأجعل نفسي تبدو جيدة.
646
00:44:31,205 --> 00:44:32,414
لقد أتيت إلى المنزل.
647
00:44:32,581 --> 00:44:36,501
تذكرت أنك أحببت
الطعام الصيني بقدر الإيطالية.
648
00:44:37,669 --> 00:44:38,920
هناك أيضا الشعرية.
649
00:44:39,087 --> 00:44:40,547
لماذا عدت؟
650
00:44:42,883 --> 00:44:44,760
لقد كنت على حق.
651
00:44:44,926 --> 00:44:46,136
على ماذا؟
652
00:44:47,137 --> 00:44:51,099
عليك وعلي، ربما.
ربما يمكننا تحقيق العدالة.
653
00:44:54,936 --> 00:44:56,646
وعلى أية حال، علينا أن نحاول.
654
00:44:58,315 --> 00:45:00,859
إذا لم ينجح شيء البطل،
أخرج.
655
00:45:03,236 --> 00:45:04,821
لورانس! ألفا! نحن نأكل.
656
00:45:07,031 --> 00:45:08,533
هل يجب أن يأكلوا معنا؟
657
00:45:09,659 --> 00:45:12,120
الخطوة الأولى في دور البطل،
لا تكن لقيطاً.
658
00:45:20,128 --> 00:45:21,212
تفضل.
659
00:45:25,383 --> 00:45:27,176
عليك اللعنة!
660
00:45:29,095 --> 00:45:31,222
لا يمكن ابتلاع سوفينتانيل.
661
00:45:38,979 --> 00:45:39,855
ليس سيئًا.
662
00:45:40,564 --> 00:45:42,316
أنت متكبر بشأن الطعام.
663
00:45:42,483 --> 00:45:43,567
هراء.
664
00:45:45,486 --> 00:45:47,446
لا، سأعتني بالأمر. اجلس.
665
00:45:50,949 --> 00:45:52,618
ألفا، ماذا يحدث؟
666
00:45:59,875 --> 00:46:01,835
هذا ما ستفعله جيسيكا.
667
00:46:39,414 --> 00:46:40,915
هراء.
668
00:46:51,425 --> 00:46:52,385
.لا تتحرك
669
00:46:52,552 --> 00:46:53,678
لعقها.
670
00:46:53,845 --> 00:46:57,932
لقد رأيت ما هو قادر عليه.
ما يدفعه لك لا يكفي.
671
00:46:58,099 --> 00:46:59,976
أنت تهاجم موكلي.
أستطيع أن أطلق النار عليك.
672
00:47:00,142 --> 00:47:01,811
لعقها.
673
00:47:07,233 --> 00:47:08,901
أحسنت. انا ذاهب للانتهاء منه.
674
00:47:09,068 --> 00:47:10,444
لا أستطبع.
675
00:47:10,653 --> 00:47:13,155
لقد قمت بالفعل بالجزء الأكبر.
سأقبل وفاته.
676
00:47:13,322 --> 00:47:14,573
ستكون حراً،
استرجع حياتك.
677
00:47:14,740 --> 00:47:15,991
- قف!
- لا تتحرك!
678
00:47:16,158 --> 00:47:17,117
لا يوجد مخرج.
679
00:47:17,284 --> 00:47:19,995
لا أستطيع
تتيح لك قتله. آسف.
680
00:47:23,582 --> 00:47:24,958
ماذا كان هذا؟
681
00:47:25,125 --> 00:47:26,502
هل طارت بعيدا؟
682
00:47:26,668 --> 00:47:28,086
هذا مستحيل.
683
00:47:29,046 --> 00:47:30,547
هراء !
684
00:47:32,299 --> 00:47:33,800
اعذرني ؟
685
00:47:33,967 --> 00:47:37,596
العميل سيمبسون؟
686
00:47:37,763 --> 00:47:39,973
لا تبقى هناك، سيدتي.
687
00:47:40,140 --> 00:47:42,434
سألني كيلجريف
لأعطيك هذا.
688
00:47:49,065 --> 00:47:50,233
قنبلة!
689
00:47:50,400 --> 00:47:51,526
تنقذ نفسك!