1
00:01:30,060 --> 00:01:34,840
Пошто је Вадим Баранов одступио као
саветник Владимира Владимировича Путина,

2
00:01:34,840 --> 00:01:38,740
Царе, легенде о њему нису
ослабио. Намножили су се.

3
00:01:40,000 --> 00:01:43,340
Већина моћних људи добија своју ауру
положај који заузимају.

4
00:01:43,680 --> 00:01:46,800
Када га изгубе, то је као утикач
био повучен.

5
00:01:48,180 --> 00:01:49,680
Баранов је био другачија врста.

6
00:01:51,600 --> 00:01:54,720
Неки кажу да се повукао у манастир у
Света гора.

7
00:01:55,560 --> 00:01:57,460
Други су се клели да су га видели на Ибици.

8
00:01:57,800 --> 00:01:59,540
окружен коксираним моделима.

9
00:02:01,000 --> 00:02:04,680
Други пак инсистирају да су га приметили
линија фронта у Донбасу.

10
00:02:07,340 --> 00:02:10,820
Вадим Баранов је прошао кроз живот у
ковитлац енигми.

11
00:02:11,940 --> 00:02:15,080
Једина извесност био је његов утицај на
цара.

12
00:02:16,700 --> 00:02:21,400
За својих 15 година службе он
пресудно је допринео расту

13
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
Царска власт.

14
00:02:23,180 --> 00:02:25,460
Био је познат као Чаробњак
Кремљ.

15
00:02:26,410 --> 00:02:27,690
Нови Распутин.

16
00:02:30,470 --> 00:02:34,590
Појавио би се ненајављен на
кабинет председника у средини

17
00:02:34,590 --> 00:02:36,330
ноћ за решавање хитних ствари.

18
00:02:38,150 --> 00:02:41,370
Можда би га и сам цар позвао
на његовој личној линији.

19
00:02:44,230 --> 00:02:48,150
Повремено су њих двојица били
придружио истакнути министар или тхе

20
00:02:48,150 --> 00:02:49,710
неки државни конгломерат.

21
00:02:51,150 --> 00:02:54,730
али у овим сведоцима никада није пролио ниједан
светлост на цара и његове саветнике

22
00:02:55,070 --> 00:02:56,070
ноћне активности.

23
00:02:59,890 --> 00:03:05,290
Када сам се вратио у Москву неколико година
после његовог нестанка Баранов

24
00:03:05,290 --> 00:03:06,630
још увек се назирао великим.

25
00:03:07,310 --> 00:03:11,570
Штампа је истрајала у приписивању
него најзбуњујуће мере које је предузео

26
00:03:11,570 --> 00:03:12,570
Кремља.

27
00:03:12,990 --> 00:03:17,570
Што се мене тиче, управо сам објавио есеј
у спољним пословима који је створио

28
00:03:17,570 --> 00:03:18,570
нешто комешање.

29
00:03:19,880 --> 00:03:23,620
Звао се Вадим Баранов и
Изум лажне демократије.

30
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
Лавренце Ровланд.

31
00:03:29,440 --> 00:03:31,720
Ако вам нешто треба, само позовите 9.

32
00:03:31,980 --> 00:03:32,779
Хвала.

33
00:03:32,780 --> 00:03:35,180
Угодан дан, г. Ровланд. Ви такође.

34
00:03:39,340 --> 00:03:44,020
Узео сам годишњи одмор са Јејла у
написати прву Јевгенијеву биографију

35
00:03:44,020 --> 00:03:46,120
Замјат, један од великих руских писаца.

36
00:03:46,720 --> 00:03:49,540
и рани Стаљинов антагониста
комунистички режим.

37
00:03:52,420 --> 00:03:56,840
Ходао сам у бледом зимском светлу,
листао старе књиге.

38
00:03:58,580 --> 00:04:00,340
Замјатин је постао моја опсесија.

39
00:04:00,680 --> 00:04:05,460
Био је визионар, и то не само када је
дошао код Стаљина, све касније

40
00:04:05,460 --> 00:04:06,580
и диктатори.

41
00:04:07,140 --> 00:04:12,440
Од олигарха из Силицијумске долине до кинеских
једнопартијска држава, од Марка Закерберга

42
00:04:12,440 --> 00:04:13,440
Си Ђинпингу.

43
00:04:15,980 --> 00:04:20,360
Његов дистопијски роман, Ми, инспирисао је Џорџа
Орвеллова 1984.

44
00:05:10,030 --> 00:05:14,990
Само ван града, тмурно, никад
-завршне шуме протезале се све до

45
00:05:14,990 --> 00:05:15,990
Сибир.

46
00:05:18,050 --> 00:05:21,090
Осетио сам мешавину радозналости и
привођење.

47
00:05:22,170 --> 00:05:28,430
У Русији ствари углавном иду лепо
добро, али када се покваре, оду

48
00:05:28,430 --> 00:05:29,430
лоше.

49
00:05:48,170 --> 00:05:49,170
Добро јутро.

50
00:05:49,910 --> 00:05:50,910
Добро јутро.

51
00:05:53,090 --> 00:05:54,470
Молим вас, пратите ме, г. Роланд.

52
00:05:56,670 --> 00:05:57,790
Могу ли узети твој капут?

53
00:06:01,450 --> 00:06:02,650
донећу ти нешто.

54
00:06:02,870 --> 00:06:03,870
Хвала.

55
00:06:04,550 --> 00:06:05,550
Хвала.

56
00:06:35,340 --> 00:06:37,280
Нисам знао да скупљаш старе књиге.

57
00:06:37,600 --> 00:06:39,380
Ја их не скупљам, ја их читам.

58
00:06:40,020 --> 00:06:41,220
Постоји велика разлика.

59
00:06:43,040 --> 00:06:44,620
Дакле, ви сте читалац Семјатина.

60
00:06:46,280 --> 00:06:49,080
Онда имам нешто да ти то покажем
заиста ћете ценити.

61
00:06:59,260 --> 00:07:00,460
Знате ли шта је ово?

62
00:07:02,100 --> 00:07:04,320
Писмо које је Семјатин написао Стаљину.

63
00:07:04,860 --> 00:07:06,880
Тражећи дозволу да напусти СССР.

64
00:07:07,920 --> 00:07:13,040
Поштовани Јосиф Виссарионовичу, баш као што је
Хришћани су створили ђавола као а

65
00:07:13,040 --> 00:07:18,240
згодна персонификација сваког зла,
па су ме критичари преобразили у

66
00:07:18,240 --> 00:07:19,760
ђаво совјетске књижевности.

67
00:07:20,680 --> 00:07:26,040
Мислим, и ја сам превише разумео
брзо. Донео сам исхитрену одлуку да

68
00:07:26,040 --> 00:07:27,040
о томе.

69
00:07:30,700 --> 00:07:33,060
Молим вас, седите.

70
00:07:36,620 --> 00:07:38,080
Прочитао си га? наравно.

71
00:07:41,100 --> 00:07:43,300
Чак сте одвојили време да правите белешке.

72
00:07:43,540 --> 00:07:44,540
Почаствован сам.

73
00:07:44,760 --> 00:07:46,220
Да се ​​не заносимо.

74
00:07:47,940 --> 00:07:52,560
Међутим, у поређењу са осталима, јесте
разумети нешто. Не много, али

75
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
нешто.

76
00:07:55,280 --> 00:07:56,280
Хвала.

77
00:07:58,320 --> 00:08:00,500
Рекли сте да себе сматрате
уметник?

78
00:08:01,280 --> 00:08:04,540
Рецимо само да играм споредну улогу.
Сада сам у пензији.

79
00:08:05,180 --> 00:08:06,360
Не недостаје вам адреналин?

80
00:08:06,680 --> 00:08:10,880
Верујте ми, нема веће радости од
буди се свако јутро, пијем кафу,

81
00:08:11,000 --> 00:08:12,620
и води своју ћерку у школу.

82
00:08:13,900 --> 00:08:15,420
Како су остали то прихватили?

83
00:08:15,640 --> 00:08:16,640
Мој одлазак.

84
00:08:16,860 --> 00:08:17,900
Лоше, наравно.

85
00:08:19,220 --> 00:08:20,560
Дворјани опраштају свима.

86
00:08:20,860 --> 00:08:23,820
Лопови, убице, издајице, али не
дезертери.

87
00:08:24,620 --> 00:08:27,160
Шта? Не желиш оно што ми желимо
убити за?

88
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
А цар?

89
00:08:29,580 --> 00:08:31,240
Цар је друга прича.

90
00:08:34,510 --> 00:08:37,270
Мој отац се плашио ове библиотеке.

91
00:08:38,530 --> 00:08:45,290
Припадао је мом деди, Цхристине
Грација Макијавели, са скептицима да

92
00:08:45,290 --> 00:08:48,130
разочарао једва совјетски докса.

93
00:08:48,390 --> 00:08:51,350
Али за његову част, никада није покушао
ускрати ми било коју од њих.

94
00:08:51,670 --> 00:08:55,310
Твој отац? На крају је постао директор
Академија друштвених наука за

95
00:08:55,310 --> 00:08:56,269
Комунистичка партија.

96
00:08:56,270 --> 00:09:01,150
Његов једини циљ у животу био је да избегне да буде
пробудио у зору КГБ који је ударио

97
00:09:01,150 --> 00:09:02,150
његова улазна врата.

98
00:09:02,300 --> 00:09:06,200
На његовој позицији није требало
да бринем о томе. Нико није био сигуран унутра

99
00:09:06,200 --> 00:09:07,200
Совјетски Савез.

100
00:09:08,100 --> 00:09:10,360
У Русији нико није безбедан, тачка.

101
00:09:10,820 --> 00:09:11,820
Не ја.

102
00:09:12,320 --> 00:09:13,400
Чак ни ти.

103
00:09:16,740 --> 00:09:20,660
Када сам одрастао, најтраженији
-након што је привилегија у Москви била

104
00:09:20,660 --> 00:09:24,660
Кремљ Овка, корпа за храну резервисана за
високи функционери Комунистичке партије.

105
00:09:24,960 --> 00:09:26,480
Шта данас једемо?

106
00:09:26,900 --> 00:09:27,960
Салом пиресхки.

107
00:09:29,520 --> 00:09:30,780
Јагњећи котлети.

108
00:09:31,480 --> 00:09:34,060
На крају, мој проблем је што сам имао а
срећно детињство.

109
00:09:34,540 --> 00:09:36,660
А у Русији то није нормално.

110
00:09:37,120 --> 00:09:41,420
Сва руска елита је искусила совјетски
сиромаштво пре него што су добили приступ

111
00:09:41,420 --> 00:09:42,640
виле на Азурној обали.

112
00:09:43,300 --> 00:09:44,980
И још увек нису преболели.

113
00:09:46,160 --> 00:09:47,160
Чак и цар.

114
00:09:47,540 --> 00:09:50,980
Ја, клинац који је одрастао у рђавом
обична алка позади суморног

115
00:09:50,980 --> 00:09:52,260
двориште у Санкт Петербургу.

116
00:09:52,500 --> 00:09:54,700
Сада сам позван у Бакингемску палату.

117
00:09:57,280 --> 00:09:58,320
Ствари су се промениле.

118
00:09:58,910 --> 00:10:01,710
Не толико. За вас западњаке, новац
је суштински.

119
00:10:02,070 --> 00:10:06,230
Оно што је важно у Русији је ваша близина
на власт. Совјетски систем је био заснован

120
00:10:06,230 --> 00:10:07,830
на привилегију, а не на готовину.

121
00:10:08,770 --> 00:10:13,570
Јуче га није било. сутра,
ко зна Тако да можете само

122
00:10:13,570 --> 00:10:14,570
све то.

123
00:10:15,470 --> 00:10:17,030
Да ли знате шта је Вотусхка?

124
00:10:17,430 --> 00:10:21,810
Био је то телефон без бирања
дозволили партијским вођама да комуницирају

125
00:10:21,810 --> 00:10:25,050
директно са вама. Имати једно значило
успео си.

126
00:10:26,110 --> 00:10:27,370
Ово је Вотусхка.

127
00:10:27,960 --> 00:10:29,660
Сива, као и све совјетско.

128
00:10:29,960 --> 00:10:33,880
Ако мислите да је Москва сива, требало би
пробај Вашингтон. О, Боже, нису

129
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
тамо. Они су мртви.

130
00:10:35,580 --> 00:10:38,420
У сваком случају, забрањен ми је улазак у САД
и Европе.

131
00:10:40,300 --> 00:10:41,520
Да ли је твој отац још увек жив?

132
00:10:41,820 --> 00:10:46,240
Не. Можда је опстао у овоме
свет дуго времена, али потом

133
00:10:46,240 --> 00:10:49,960
Горбачов и његова чаша млека. стакло
од млека.

134
00:10:50,260 --> 00:10:53,660
Ох, није морао да слуша
Горбачова да зна да се спрема

135
00:10:53,660 --> 00:10:55,820
Совјетски Савез. Било је довољно погледати
код њега.

136
00:10:56,510 --> 00:11:00,850
Изашао је за говорницу, предали су га
чашу млека и он је наставио

137
00:11:00,850 --> 00:11:04,750
удвостручите цену вотке и покушајте да добијете
сви на млеку.

138
00:11:05,130 --> 00:11:07,610
У Русији, можете ли да замислите?

139
00:11:09,390 --> 00:11:11,750
Питам се да је све измакло контроли.

140
00:11:13,670 --> 00:11:17,990
То је било то за комунизам и за мене
отац. Изгубио је све.

141
00:11:18,790 --> 00:11:21,570
Његов посао, привилегије, углед.

142
00:11:22,210 --> 00:11:24,130
Шта је са тобом? Шта си радио у њима
пута?

143
00:11:24,880 --> 00:11:29,360
Мој отац је желео да будем дипломата,
али никада нисам био заинтересован за учење.

144
00:11:29,780 --> 00:11:33,960
Радио сам чудне послове, нашао телевизоре,
касетофони и препродали их.

145
00:11:34,740 --> 00:11:35,940
Посао је био добар.

146
00:11:37,420 --> 00:11:41,120
Почео сам да зарађујем више новца од мог
отац, много више од мог оца.

147
00:11:41,940 --> 00:11:46,440
Био сам само дете без знања. То је
зашто сам боље одговарао новом

148
00:11:50,000 --> 00:11:53,160
Почетком 90-их Москва је била динамична
град.

149
00:11:53,840 --> 00:11:57,180
Место је било испуњено надом за неколико
године, само неколико.

150
00:11:57,720 --> 00:12:00,160
Забрањене књиге су излазиле сваке недеље.

151
00:12:00,680 --> 00:12:05,420
Солжењицин, Пастернак, Булгаков, уметност
часописи и књижевни прегледи били су

152
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
продаје у милионима.

153
00:12:06,460 --> 00:12:09,620
Руски апетит за слободом био је
незасит.

154
00:12:11,920 --> 00:12:16,780
Тако сам уписао Руски институт
позоришне уметности у Москви и почео

155
00:12:16,780 --> 00:12:18,920
живећи неуредним животом теспиана.

156
00:12:28,330 --> 00:12:32,790
Имали смо једва 20 година и потпуно нови свет
отворила нам се баш онаквима какви смо били

157
00:12:32,790 --> 00:12:34,610
коначно довољно јак да га освоји.

158
00:13:03,730 --> 00:13:07,550
Били смо толико узбуђени да никада више нисмо спавали
него три или четири сата ноћу.

159
00:13:08,030 --> 00:13:12,850
Били смо уверени да је то коначно наше
окренути се обнови друштва на новом

160
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
Хвала.

161
00:13:44,810 --> 00:13:46,490
Могли смо да гледамо представе из Европе.

162
00:13:46,690 --> 00:13:49,970
Упознали бисмо глумце и редитеље и
разговарај са њима целе ноћи.

163
00:13:50,210 --> 00:13:54,030
Заиста мислите да ће слобода
промени све и живећеш у а

164
00:13:54,030 --> 00:13:55,850
свет културе и поезије?

165
00:13:56,230 --> 00:14:01,030
Наша генерација је одбацила систем. Наше
родитељи, држали су погнуте главе. Не

166
00:14:01,030 --> 00:14:03,690
нас. Неће ти се свидети оно што ћу да урадим
рецимо, Бен.

167
00:14:04,350 --> 00:14:06,410
Комунизам је био владавина културе и
поезија.

168
00:14:06,670 --> 00:14:11,490
Како можеш да кажеш такве ствари? И
комунизам, као губитник, био је једини

169
00:14:11,490 --> 00:14:12,790
бити пристојно људско биће.

170
00:14:13,260 --> 00:14:14,620
Бар то нећете постићи.

171
00:14:19,840 --> 00:14:21,400
Тихо, друже.

172
00:14:23,080 --> 00:14:25,320
Хаос, очај, претња.

173
00:14:26,380 --> 00:14:32,280
То си ти у мојој глави. Хаос, очај,
претња.

174
00:14:33,380 --> 00:14:39,980
То си ти у мојој глави. Откачен, невезан,
у... Не,

175
00:14:40,060 --> 00:14:43,200
не! Никада неће сазнати.

176
00:14:43,640 --> 00:14:46,660
Муж или друже, ти си мозак
олупина.

177
00:14:46,960 --> 00:14:50,080
Има метак да ти завежеш језик
око врата.

178
00:14:51,900 --> 00:14:52,900
ја сам озбиљан.

179
00:14:53,060 --> 00:14:53,859
ја сам озбиљан.

180
00:14:53,860 --> 00:14:54,860
бр.

181
00:14:55,240 --> 00:15:01,860
Не. Они никада неће сазнати. Не можеш знати
шта мислим

182
00:15:01,860 --> 00:15:05,880
кад кажем неваљао, неваљао, неваљао.

183
00:15:13,290 --> 00:15:14,290
Хвала.

184
00:15:41,260 --> 00:15:42,260
јер нема Далтона.

185
00:15:42,480 --> 00:15:46,180
Добро, па, то је занимљиво.

186
00:15:47,280 --> 00:15:48,860
Ово мора да је веома важно.

187
00:15:49,340 --> 00:15:50,920
Шта вас је тачно импресионирало?

188
00:15:51,140 --> 00:15:52,140
ти?

189
00:15:52,200 --> 00:15:53,380
Ваш учинак.

190
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
Које перформансе?

191
00:15:54,980 --> 00:15:56,420
Па, зар то ниси певао?

192
00:15:56,740 --> 00:15:58,400
То си назвао певањем?

193
00:15:58,860 --> 00:16:00,300
Па, како то зовеш?

194
00:16:00,660 --> 00:16:01,860
Тренди срање.

195
00:16:02,600 --> 00:16:04,460
Па, урадио сам то као услугу.

196
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
За кога?

197
00:16:06,080 --> 00:16:09,420
Агенти КГБ-а пазе.

198
00:16:10,280 --> 00:16:13,340
Драго ми је да им нешто поклоним
зачинити извештаје.

199
00:16:15,240 --> 00:16:16,820
Штета што имаш таленат.

200
00:16:17,080 --> 00:16:19,920
Зато што радим оно што су Њујорчани урадили 15
године пре.

201
00:16:20,240 --> 00:16:22,160
Ох, ти си прави Совјет.

202
00:16:22,720 --> 00:16:25,920
Мислите да свет само чека
ти.

203
00:16:26,220 --> 00:16:28,040
А ти ниси прави Совјет.

204
00:16:28,440 --> 00:16:35,160
Па, моји родитељи су били сиромашни и луди.
Били су хипици. Они

205
00:16:35,160 --> 00:16:37,400
возио ме од комуне до
комуна.

206
00:16:37,850 --> 00:16:42,010
Сада су стари и дебели, и они
не веруј у улогу, зар не

207
00:16:42,010 --> 00:16:45,370
дуже? И рећи ћу вам једну ствар. ја сам
неће завршити као они.

208
00:16:45,570 --> 00:16:49,150
Хтео бих да разговарам са тобом о улози
за које се удостојиш да ме схватиш озбиљно

209
00:16:49,150 --> 00:16:50,250
друго. Улога?

210
00:16:52,890 --> 00:16:53,890
Шта?

211
00:16:54,810 --> 00:16:58,230
Мислите на врсту која се нуди
глумице? Да, као што се нуди

212
00:16:58,230 --> 00:17:02,150
глумице. Па, нажалост, нисам
глумица.

213
00:17:02,960 --> 00:17:07,240
И немам жељу да то будем. Могла бих
чак и рећи да сам урадио све у свом

214
00:17:07,240 --> 00:17:09,400
моћ да не буде један.

215
00:17:09,760 --> 00:17:11,540
Да ли знате да имате гвинеје у
одсуство?

216
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
Икона.

217
00:17:13,640 --> 00:17:16,579
Најконвенционалнији авангардиста.

218
00:17:17,680 --> 00:17:18,900
Не волим те ствари.

219
00:17:19,280 --> 00:17:22,900
Уз дужно поштовање, пропуштате. ја сам
стављајући верзију свог романа, Ми,

220
00:17:23,020 --> 00:17:24,780
на Институту за позоришну уметност.

221
00:17:25,280 --> 00:17:26,280
Правите паузе?

222
00:17:26,980 --> 00:17:28,520
Можда се мало загревам за тебе.

223
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
Имате ли ауто?

224
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
Да.

225
00:17:33,600 --> 00:17:34,600
Води ме кући.

226
00:17:35,040 --> 00:17:36,160
Завршио сам са овом журком.

227
00:17:38,320 --> 00:17:39,320
У журби.

228
00:17:40,620 --> 00:17:47,340
Не знам како сам успео да направим

229
00:17:47,340 --> 00:17:52,240
контакт са планетом Ксенијом, али сам знао
одмах да чак и да живим

230
00:17:52,240 --> 00:17:54,660
хиљаду година, никад никога не бих срео
други као она.

231
00:17:55,210 --> 00:17:57,230
У реду, сви, ми ћемо узети
опет са врха.

232
00:17:57,450 --> 00:17:58,450
Места, молим.

233
00:17:58,470 --> 00:18:01,010
Ово је Д -503 места. идемо.

234
00:18:01,370 --> 00:18:04,670
Од које сцене да почнемо? Тхе
сцена коју смо радили целу ноћ, Јури,

235
00:18:04,750 --> 00:18:05,649
сцена у огледалу.

236
00:18:05,650 --> 00:18:07,610
А да седнем или да легнем?

237
00:18:07,810 --> 00:18:10,350
Требало би да лажеш, а онда кад ти
осетите да су светла у интегралу, ви

238
00:18:10,350 --> 00:18:11,350
може седети.

239
00:18:11,390 --> 00:18:13,790
У реду, све је у понављању.

240
00:18:14,550 --> 00:18:18,850
Ово је било одлично. Хвала вам, даме.
Сцена вечере је била превише лежерна. И

241
00:18:18,850 --> 00:18:19,850
треба нешто више механичко.

242
00:18:20,050 --> 00:18:21,370
Да ли је интеграл спреман?

243
00:18:22,640 --> 00:18:27,120
У реду. Наставите са својим радњама до
осећаш светлост из интеграла,

244
00:18:27,220 --> 00:18:30,660
у том тренутку сви устаните и ходате
према прозорима.

245
00:18:31,040 --> 00:18:32,220
Милана, спремна!

246
00:18:33,040 --> 00:18:34,040
Да!

247
00:18:41,000 --> 00:18:42,420
Ово је лош случај.

248
00:18:43,040 --> 00:18:45,220
Изгледа да ће развити душу.

249
00:18:45,600 --> 00:18:47,220
Да ли је веома озбиљно, докторе?

250
00:18:48,060 --> 00:18:52,130
Нелечиво. Али шта је то тачно? И
не разумем.

251
00:18:52,510 --> 00:18:53,930
Како да објасним?

252
00:18:54,590 --> 00:18:55,630
Узми површину.

253
00:18:56,110 --> 00:18:57,590
Ево, ово огледало.

254
00:18:57,890 --> 00:19:00,510
Знате, обично огледало се одражава
стварност.

255
00:19:00,970 --> 00:19:05,570
Овај то посматра и задржава
траг свега.

256
00:19:13,310 --> 00:19:19,220
Мој брат, као што сви знате, доле
у систему... Они граде

257
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
интегрални свемирски брод.

258
00:19:26,160 --> 00:19:29,000
Доле интеграл, доле ваздух!

259
00:19:30,180 --> 00:19:35,480
Брате мој, интеграл мора бити наш.

260
00:19:36,880 --> 00:19:39,060
И она ће бити наша.

261
00:19:40,340 --> 00:19:46,760
Када се први пут провоза Скивард-ом
време, ми ћемо бити ти на броду.

262
00:19:48,940 --> 00:19:52,760
Јер са собом имамо градитеља
интегрални.

263
00:19:54,040 --> 00:19:59,380
Отишао је из града и дошао овамо са мном
да будем са тобом.

264
00:20:00,040 --> 00:20:01,580
Живео градитељ!

265
00:20:21,450 --> 00:20:25,950
Њене амбиције су можда биле нејасне, али
у сваком случају, московска авангарда

266
00:20:25,950 --> 00:20:27,930
позориште је имало мале шансе да задовољи
њих.

267
00:20:28,150 --> 00:20:30,410
Знам. У то време сам живео у Москви
године.

268
00:20:30,630 --> 00:20:31,630
Није било граница.

269
00:20:32,090 --> 00:20:37,950
Све се рушило и бивало
одмах обновљена. Било је фасцинантно

270
00:20:37,950 --> 00:20:39,590
застрашујуће време.

271
00:20:40,050 --> 00:20:43,530
Ксенија и ја смо живели у нашем уметничком балону
док је живот напољу био препун

272
00:20:43,530 --> 00:20:44,530
могућности.

273
00:20:45,130 --> 00:20:48,590
Скоро сваки дан, неки бивши друг из разреда
дошао би до мене са идејом, а

274
00:20:48,590 --> 00:20:49,610
пословни предлог.

275
00:20:50,250 --> 00:20:54,990
Прво на дедином бициклу, онда
у блиндираном Бентлију окруженом

276
00:20:54,990 --> 00:20:55,990
телохранитељи.

277
00:20:57,250 --> 00:20:59,490
Тако се отприлике догодило за
Дмитри.

278
00:20:59,930 --> 00:21:01,370
Сидоров. Сидоров, да.

279
00:21:01,890 --> 00:21:02,910
Дмитриј Сидоров.

280
00:21:04,130 --> 00:21:05,370
Познавао сам га у средњој школи.

281
00:21:05,590 --> 00:21:08,010
Сада је био шеф некомуниста
Лига на универзитету.

282
00:21:08,710 --> 00:21:10,650
Немојте мислити да је био партијски апаратчик.

283
00:21:11,130 --> 00:21:14,750
Крајем 80-их ђачка задруга
био је инкубатор за Русију

284
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
капитализам.

285
00:21:16,630 --> 00:21:18,370
Волео сам да слушам о његовим авантурама.

286
00:21:18,710 --> 00:21:22,010
Хтео сам да напишем представу о
предузетници попут њега.

287
00:21:22,350 --> 00:21:23,350
Видели сте Димитрија?

288
00:21:23,830 --> 00:21:25,870
Украдено пре пет минута. Означите поље.

289
00:21:26,250 --> 00:21:30,570
Они су били нова друштвена класа која се појавила
ниоткуда за неколико месеци. То

290
00:21:30,570 --> 00:21:31,570
био прилично изванредан.

291
00:21:33,050 --> 00:21:34,050
Јесте ли га видели?

292
00:21:37,110 --> 00:21:40,050
Слушај, овај кафић је био мој први посао,
али очигледно сам га користио као лансирање

293
00:21:40,050 --> 00:21:41,370
подлога за уносније подухвате.

294
00:21:41,730 --> 00:21:43,330
Нису сви били легални.

295
00:21:43,530 --> 00:21:46,430
Али да, нема више законитости.
То је готово. Заборави. да ти казем

296
00:21:46,430 --> 00:21:48,590
прича. Нема више писања. Затвори очи.
Претварај се да сам ти мама.

297
00:21:49,430 --> 00:21:53,950
Једном давно наиђем на залихе
од коњака. Мислиш лажни коњак. Лажна

298
00:21:53,950 --> 00:21:56,990
прави. Кога брига? Није то поента. И
ставите га на тржиште за 50 долара по боци.

299
00:21:57,950 --> 00:21:58,950
Чујеш ли то?

300
00:22:02,440 --> 00:22:06,300
Нико то не жели. Оцјењујем га до 500 долара.
Јебено се боре за то.

301
00:22:06,800 --> 00:22:08,440
Сигуран сам да се још ниси зауставио на превари.

302
00:22:09,140 --> 00:22:12,140
Компјутери, кисело прање фармерки, туристички
ситнице, софтвер, све то захваљујући

303
00:22:12,140 --> 00:22:13,039
ученичка задруга.

304
00:22:13,040 --> 00:22:14,180
Неколико мањих недостатака.

305
00:22:14,900 --> 00:22:17,380
Борим се да ти верујем. Не могу преварити
ти.

306
00:22:18,080 --> 00:22:20,420
Ово су неке приче које можете направити
смех публике. То је представа.

307
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
То је представа.

308
00:22:22,900 --> 00:22:25,480
У ствари, смислио сам ово
шема за олакшавање протока

309
00:22:25,480 --> 00:22:28,920
између државних предузећа. У а
Укратко, позајмљујем новац и позајмљујем га

310
00:22:28,920 --> 00:22:31,540
други уз накнаду, у суштини оно што јесте
позната као банка, али...

311
00:22:33,230 --> 00:22:35,090
Нико у овој земљи не зна шта је банка
је.

312
00:22:38,850 --> 00:22:40,150
Тешка питања.

313
00:22:45,770 --> 00:22:49,410
Да, могло би се тако рећи. У суштини, И
створио прву руску комерцијалну банку,

314
00:22:49,530 --> 00:22:53,650
и рећи ћу вам како сам то урадио. нашао сам
књига, Комерцијалне банке капиталиста

315
00:22:53,650 --> 00:22:54,650
Земље.

316
00:22:55,230 --> 00:22:56,230
Изванредан рад.

317
00:22:56,490 --> 00:23:00,430
Објашњено је једноставно и веома детаљно
како функционише банкарски систем и И

318
00:23:00,430 --> 00:23:01,950
рекао, хеј, свиђа ми се ово.

319
00:23:04,159 --> 00:23:06,140
Да ли бисте себе описали као похлепног?

320
00:23:07,220 --> 00:23:08,220
Апсолутно, да.

321
00:23:08,720 --> 00:23:11,760
Апсолутно. Нисам био, али сам
из дана у дан постају похлепнији. То је ан

322
00:23:11,760 --> 00:23:15,560
средство у мом послу. имам а
личност банкара. волим новац.

323
00:23:18,260 --> 00:23:19,260
Лепо одело.

324
00:23:19,340 --> 00:23:20,340
Лепа кошуља.

325
00:23:22,680 --> 00:23:23,680
Добро читање?

326
00:23:23,720 --> 00:23:25,320
Ух, ми смо иза времена.

327
00:23:25,560 --> 00:23:26,580
Још увек имаш своје бркове.

328
00:23:27,180 --> 00:23:29,300
Новинари су увек иза времена.
Не морам да ти причам о теби.

329
00:23:30,669 --> 00:23:31,669
Крвави бркови.

330
00:23:31,910 --> 00:23:33,230
Добро је урадио што је све то спасао.

331
00:23:33,530 --> 00:23:34,690
Како иде представа?

332
00:23:35,570 --> 00:23:36,710
Моја представа о теби?

333
00:23:37,170 --> 00:23:38,830
Да. Нећу то написати.

334
00:23:39,310 --> 00:23:41,130
Зашто? Јер сада је готово.

335
00:23:41,350 --> 00:23:42,750
Не можеш ми више рећи истину.

336
00:23:44,730 --> 00:23:45,730
у праву си.

337
00:23:47,210 --> 00:23:48,910
Али знаш да ти никад нисам могао рећи
целу истину.

338
00:23:49,170 --> 00:23:51,830
Не, али си ми говорио нешто више.

339
00:24:07,780 --> 00:24:09,880
Дакле, ово је чувени Димитрије.

340
00:24:10,360 --> 00:24:11,440
Не видим другу.

341
00:24:12,380 --> 00:24:15,840
Али Деан каже да вредиш 80 милиона
рубаља годишње. Да ли је то истина?

342
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Могло би бити, не знам.

343
00:24:17,460 --> 00:24:18,560
Такође каже да сте звезда.

344
00:24:20,180 --> 00:24:21,180
је ли тако?

345
00:24:21,320 --> 00:24:22,320
Нема ништа лоше у томе.

346
00:24:27,700 --> 00:24:28,700
Елисе Нортон.

347
00:24:29,960 --> 00:24:32,380
Мало превише упадљиво да би било елегантно.

348
00:24:33,360 --> 00:24:36,200
Фласхи? Она каже да иде са јебеним
медвед на њеној глави.

349
00:24:36,730 --> 00:24:39,910
У свету који се селим, боље је да
бити блистав него елегантан. Добијате више

350
00:24:39,910 --> 00:24:40,910
поштовање.

351
00:24:41,970 --> 00:24:43,490
То објашњава твоју страшну кравату.

352
00:24:44,290 --> 00:24:46,610
Еугениа Маранеро из Напуља. Ва бене.

353
00:24:47,370 --> 00:24:49,730
Беллиссима цравата. Никад чуо за то.

354
00:24:49,970 --> 00:24:52,070
Наравно да ниси. Само један мали
бутик.

355
00:24:52,310 --> 00:24:54,290
Али путује светом да би се повезао
мерити.

356
00:24:54,590 --> 00:24:56,070
Праве кравате по мери.

357
00:24:56,350 --> 00:24:57,830
У свету који се селим, они могу.

358
00:24:59,010 --> 00:25:00,010
Волиш шампањац?

359
00:25:00,090 --> 00:25:01,110
Превише је блиставо за тебе.

360
00:25:03,180 --> 00:25:06,780
Требало је да знам још од тога
сусрет да је моја судбина била запечаћена.

361
00:25:07,380 --> 00:25:11,320
Ксенија би изабрала Димитрија, његовог
вулгарност, његова енергија.

362
00:25:11,820 --> 00:25:15,000
Он је то одмах осетио, а и ја.

363
00:25:15,440 --> 00:25:18,120
Али дуго сам то одбијао
веруј у то.

364
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Да?

365
00:25:24,300 --> 00:25:25,560
Долазим, долазим, долазим.

366
00:25:27,280 --> 00:25:28,440
Лоше време?

367
00:25:28,880 --> 00:25:31,360
Димитрије, хтео сам да те изненадим. дођи,
дођи, дођи, дођи, дођи, дођи, дођи,

368
00:25:31,460 --> 00:25:33,340
дођи. Идемо, идемо. јеси ли ти
гладан?

369
00:25:33,660 --> 00:25:35,140
Имам те блиставе ствари.

370
00:25:35,840 --> 00:25:36,840
Дођи овамо.

371
00:25:37,220 --> 00:25:40,360
Можда ме ставиш у представу, показаћу
ти.

372
00:25:40,560 --> 00:25:45,040
Од тог тренутка Димитрије је постао а
чест гост у нашој кући.

373
00:25:45,260 --> 00:25:49,000
И ту сам био, мислио сам да је изашао
неко дубоко укорењено поштовање према уметности

374
00:25:49,000 --> 00:25:51,480
Ксенија и ја смо одлучили да посветимо своју
живи да.

375
00:25:52,020 --> 00:25:56,140
Као да култура још има моћ да
врше било какав утицај на стварни свет.

376
00:26:02,380 --> 00:26:05,760
Елегантни, сјајни свет новца је био
Димитријево природно станиште.

377
00:26:06,140 --> 00:26:08,080
Ништа га није могло одвратити од тога.

378
00:26:09,280 --> 00:26:13,980
Али он је желео Ксенију, па је био вољан
да проведе мало времена са нама у

379
00:26:13,980 --> 00:26:15,400
рушевине Града мртвих.

380
00:26:18,100 --> 00:26:23,400
Како су месеци пролазили, Ксенија је постала
све пријемчивији за своје ложе.

381
00:26:24,740 --> 00:26:27,160
Све оно што је у почетку дефинисало наше
пријатељство.

382
00:26:27,440 --> 00:26:29,040
Књиге које смо делили, концерти.

383
00:26:29,600 --> 00:26:33,460
Целоноћне расправе су пале
крај пута у корист више новца

384
00:26:33,460 --> 00:26:34,460
-центричне активности.

385
00:26:35,100 --> 00:26:39,740
Отварање галерија и дискотека,
вечере у Белом Сунцу или Ермитажу.

386
00:26:40,420 --> 00:26:43,620
Ксенија је из минута у минут постајала све више
о Димитријевом начину живота.

387
00:26:59,850 --> 00:27:00,850
Сачекај.

388
00:27:45,840 --> 00:27:48,520
Сећам се да сам се једне ноћи пробудио и
гледајући је дуго.

389
00:27:49,240 --> 00:27:52,540
Осећао сам се тако уморно, иако нисам
још нешто постигао.

390
00:27:52,900 --> 00:27:56,800
Неговао сам илузију да ће Ксенија
опази моју величину.

391
00:27:57,320 --> 00:28:01,640
Али како су дани пролазили, приметио сам то
начин на који ме је видела мењао се.

392
00:28:02,260 --> 00:28:05,720
Оно што је почело као нејасан изглед ироније било је
претварајући се у презир.

393
00:28:06,560 --> 00:28:10,980
Јачи си од мене јер си ти
не воли ме, хтео сам да јој кажем.

394
00:28:12,440 --> 00:28:14,940
Мој бол је само повећао њену досаду.

395
00:28:38,990 --> 00:28:39,990
Хоћеш мало воде?

396
00:28:56,790 --> 00:28:59,510
Димитрије, рекла сам ти десет пута
вози превише грубо.

397
00:28:59,730 --> 00:29:00,810
Не знам други пут.

398
00:29:01,150 --> 00:29:02,830
Нека Вадим преузме волан или ћу ја
стопирати кући.

399
00:29:04,650 --> 00:29:06,950
Хоћеш да идеш позади?

400
00:29:07,310 --> 00:29:10,440
То је лепо од тебе. али се обрачунавам
болеснији позади.

401
00:29:57,550 --> 00:29:59,330
Има ли нешто што сам заборавио да ти кажем?

402
00:30:00,050 --> 00:30:01,050
слушам.

403
00:30:02,590 --> 00:30:03,590
ја одлазим.

404
00:30:08,750 --> 00:30:13,230
Да ли је то све што можеш да сакупиш? Видео си ме
у колима са Димитријем. да ли мислите да ја

405
00:30:13,230 --> 00:30:14,230
пропустио то?

406
00:30:16,210 --> 00:30:18,970
ха? Да, међу нама је било готово
дуго времена.

407
00:30:30,830 --> 00:30:31,830
Уђи.

408
00:30:32,190 --> 00:30:33,630
Не узнемираваш ме.

409
00:30:33,970 --> 00:30:35,470
Бојао сам се да те пробудим.

410
00:30:35,710 --> 00:30:36,710
Седите.

411
00:30:40,210 --> 00:30:45,550
Коначно, имам изговор да останем у кревету
цео дан читајући класике и

412
00:30:45,550 --> 00:30:47,170
дријемајући. То ми одговара.

413
00:30:47,470 --> 00:30:48,470
Ту је болест.

414
00:30:48,830 --> 00:30:50,330
Ово вас може изненадити.

415
00:30:50,550 --> 00:30:53,030
Али болест није нужно озбиљна
ствар.

416
00:30:54,050 --> 00:30:59,750
Озбиљне ствари, попут труда и рада,
су терет људи доброг здравља.

417
00:31:00,330 --> 00:31:04,250
Они који умиру немају више шта да раде
учинити. Они могу само да уживају у својим данима.

418
00:31:19,290 --> 00:31:21,250
Оставио сам Ксенију.

419
00:31:22,790 --> 00:31:23,790
Знам.

420
00:31:25,270 --> 00:31:27,750
Имаћете десетак прилика за то
почети испочетка.

421
00:31:29,230 --> 00:31:35,430
Очекивао сам да ћу страшно патити, али сам
осећати се лакше и снажно.

422
00:31:35,670 --> 00:31:39,490
Видите, позориште више није довољно
за мене.

423
00:31:40,950 --> 00:31:43,030
Губитак Ксеније учинио ме је амбициозним.

424
00:31:43,910 --> 00:31:44,910
Амбициозан сада?

425
00:31:46,490 --> 00:31:47,490
То је неочекивано.

426
00:31:48,630 --> 00:31:52,550
Али тим боље. Схватићу то као добро
вести. Не могу да поднесем писчеве

427
00:31:52,550 --> 00:31:53,970
неуспех да утиче на стварност.

428
00:31:54,350 --> 00:31:56,550
Желим да будем део свог времена.

429
00:31:57,420 --> 00:31:58,420
Не само сведок.

430
00:31:59,160 --> 00:32:00,160
Знаш шта?

431
00:32:01,920 --> 00:32:03,440
Твоја времена остављам теби.

432
00:32:04,320 --> 00:32:05,320
Без жаљења.

433
00:32:09,560 --> 00:32:13,220
Ох, ово је Спутњик. Једини
дозвољено унутра.

434
00:32:13,880 --> 00:32:15,440
Дођи овамо, Спутњик. Реци здраво.

435
00:32:16,100 --> 00:32:17,460
Моја ћерка га воли.

436
00:32:18,740 --> 00:32:21,860
На крају је мој отац имао напад и
умро врло изненада.

437
00:32:23,120 --> 00:32:25,120
Церемонија није била баш...

438
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
Насловне вести.

439
00:32:28,060 --> 00:32:32,860
Четири јадне душе су пратиле мртвачка кола у а
претучен аутомобил док су сјајни теренци од

440
00:32:32,860 --> 00:32:35,900
ноувеау рицхе пројури поред њих. Он
умро прекасно.

441
00:32:36,200 --> 00:32:38,720
Вероватно би желео лепше
сахрана.

442
00:32:39,500 --> 00:32:41,200
Али на крају није дао.

443
00:32:41,440 --> 00:32:43,860
Бар се надам да није.

444
00:32:51,520 --> 00:32:53,560
Морао сам да скренем мисли са ствари.

445
00:32:54,090 --> 00:32:57,010
А Москва је средином 90-их била та
савршено место за то.

446
00:32:58,110 --> 00:33:02,370
Замислите све те младиће и девојке
изненада видећи нови свет

447
00:33:02,370 --> 00:33:03,830
отварајући се пред њима.

448
00:33:04,090 --> 00:33:08,270
Могли су да постану шта год желе,
гомилајте богатство, путујте по свету.

449
00:33:08,630 --> 00:33:10,450
It was enough to make your head spin.

450
00:33:11,310 --> 00:33:13,510
Било је то време невероватног насиља.

451
00:33:13,830 --> 00:33:17,970
Пуцало се свуда и за
најнеозбиљнији разлози, људи бр

452
00:33:17,970 --> 00:33:22,010
важности били су у пратњи приватних
милиције до дана када су разнесени

453
00:33:22,010 --> 00:33:23,010
висока.

454
00:33:27,210 --> 00:33:31,510
Претварајући своје позоришно искуство у а
каријера ТВ продуцента је била као да иде

455
00:33:31,510 --> 00:33:33,270
коња и кола до Ламборгинија.

456
00:33:34,130 --> 00:33:38,050
Једног дана сам седео за кухињским столом
рапсодизирајући о Мајаковском и

457
00:33:38,050 --> 00:33:39,050
испијање топлог чаја.

458
00:33:39,190 --> 00:33:43,690
Следећег, дојила сам латте у једном
отворени простор дизајниран од стране холандских архитеката.

459
00:33:44,830 --> 00:33:45,970
Заборавите Први канал.

460
00:33:46,350 --> 00:33:50,970
Заборавите државну ТВ. Ми смо приватници
друштво. Времена су се променила. ми идемо

461
00:33:50,970 --> 00:33:53,250
игре и политика, али другачије.

462
00:33:53,650 --> 00:33:54,950
Совјети...

463
00:33:55,290 --> 00:33:58,690
покушавајући да угуши ову земљу под а
капак досаде. Прво правило?

464
00:33:59,250 --> 00:34:00,350
Не буди досадан.

465
00:34:02,090 --> 00:34:05,170
Постоји један пројекат који се издваја
остали. Овај.

466
00:34:05,930 --> 00:34:06,950
Знате ли зашто?

467
00:34:07,290 --> 00:34:08,290
бр.

468
00:34:09,110 --> 00:34:14,230
Зато што има све руске
стереотипи, ни један није изостављен.

469
00:34:14,530 --> 00:34:20,210
The provincial babushka, the nihilistic
студент, амбициозна дроља. Прочитао сам га.

470
00:34:20,250 --> 00:34:21,500
То... Смрди.

471
00:34:22,940 --> 00:34:24,739
Све сам их прочитао и сви смрде.

472
00:34:25,020 --> 00:34:28,239
Посебно тај. Осим што ће
рад.

473
00:34:28,659 --> 00:34:32,679
Запамтите, ми не производимо само
показује. Све остале институције имају

474
00:34:32,679 --> 00:34:33,679
срушио.

475
00:34:33,780 --> 00:34:35,719
Сада је на ТВ-у да покаже пут.

476
00:34:36,000 --> 00:34:40,420
Можда ријалити о завршетку
школе које уче младе девојке да

477
00:34:40,420 --> 00:34:41,820
свеже исковане милионере?

478
00:34:42,080 --> 00:34:44,440
Па, то није лоше. Да ли то
заиста постоје?

479
00:34:44,820 --> 00:34:47,560
Потпуно постоји. Велика је и јесте
све већи.

480
00:34:57,390 --> 00:35:00,650
да купим мами најлепшу кућу
у Краснојарску.

481
00:35:03,910 --> 00:35:10,750
Мој сан је да будем трофејна жена
најбогатији стари пас у Русији и живи

482
00:35:10,750 --> 00:35:12,370
мој живот у Монте Карлу.

483
00:35:13,030 --> 00:35:16,870
Она је та. Не, озбиљно, она је
један.

484
00:35:17,350 --> 00:35:22,150
Oh, it's an excellent project, and this
девојка с правом припада у то.

485
00:35:25,610 --> 00:35:29,450
У то време, власник РТП канала
био је математичар који је постао

486
00:35:29,450 --> 00:35:31,190
милијардер Борис Березовски.

487
00:35:31,670 --> 00:35:34,690
Купио је стару палату на
Новокузнетскаиа улица.

488
00:35:35,710 --> 00:35:39,270
Требало је да буде седиште
његов посао, али Березовски јесте

489
00:35:39,270 --> 00:35:41,990
нешто друго са тим у потпуности,
нешто далеко посебније.

490
00:35:42,390 --> 00:35:45,390
Направио је од њега својеврсни клуб, Логоваз
Цлуб.

491
00:35:49,420 --> 00:35:50,760
Било је веома ексклузивно.

492
00:35:51,080 --> 00:35:54,840
Крем од политике, велики
бизнис, шоубизнис и криминал.

493
00:35:55,560 --> 00:36:00,040
То је помало сцена. Ми смо у
Кавказ, ми смо у Чеченији, а ја сам

494
00:36:00,040 --> 00:36:04,680
стојећи испред војсковође који има
узео за таоце руске официре. Ту је

495
00:36:04,680 --> 00:36:05,680
без шале.

496
00:36:06,640 --> 00:36:08,300
He's already beheaded one of them.

497
00:36:09,240 --> 00:36:13,160
Али то није била политика, то је био бизнис.
Желео је новац, само готовину. управо сада,

498
00:36:13,220 --> 00:36:15,640
Немам готовине код себе. Ја не
шетати около са...

499
00:36:16,000 --> 00:36:20,920
гомиле новца, али примећујем да купује мој
гледајте у Патек Пхилиппе Наутилус,

500
00:36:20,920 --> 00:36:21,920
попут ове коју носим вечерас.

501
00:36:22,620 --> 00:36:24,980
Па ја му кажем, ти немаш сат.

502
00:36:25,900 --> 00:36:29,540
Знате ли колико вреди? То је
вреднији од ваших талаца. И он

503
00:36:29,540 --> 00:36:33,700
каже, знам тачно колико вреди.
Коришћен је 800.000 долара. И то

504
00:36:33,700 --> 00:36:37,180
пода ме. Знао је тачну цену.
Рустам није био будала.

505
00:36:37,900 --> 00:36:41,560
Рекао је, ако узмете таоце
кући...

506
00:36:41,980 --> 00:36:45,660
Публицитет који ћете добити на телевизији је вредан
више од 800.000 долара, и дао ми је ово

507
00:36:45,660 --> 00:36:48,420
празан војник јелен нула срања.

508
00:36:49,860 --> 00:36:51,960
Па ти изађи напред. Да ли је договор?

509
00:36:53,240 --> 00:36:57,780
Па сам му дао свој сат. Узео сам
таоци кући. То је била уводна прича

510
00:36:57,780 --> 00:36:58,780
вечерње вести.

511
00:37:00,360 --> 00:37:04,960
Тих дана моја скромна достигнућа као
ТВ продуцент ми је повремено добијао

512
00:37:04,960 --> 00:37:06,720
позив у Логоваску.

513
00:37:07,720 --> 00:37:12,620
Обично би ме Перзовски позвао
ажурирање неког пројекта или да предложи

514
00:37:12,620 --> 00:37:16,100
запослити неког случајног рођака или једнако
случајна љубавница.

515
00:37:17,980 --> 00:37:18,980
Уђи.

516
00:37:21,700 --> 00:37:23,020
Вадиа. У реду.

517
00:37:25,280 --> 00:37:28,160
Наш пријатељ Вађа је чаробњак.

518
00:37:28,780 --> 00:37:32,500
Уз његову помоћ уситњавамо наше
противници.

519
00:37:34,240 --> 00:37:35,640
Дакле, срећни сте где сте?

520
00:37:36,970 --> 00:37:38,330
Па, нисам сигуран да разумем.

521
00:37:38,790 --> 00:37:42,730
У овој земљи излажете се истом ризику
да ли имате пса у борби или

522
00:37:42,730 --> 00:37:43,589
бр.

523
00:37:43,590 --> 00:37:44,770
Испричаћу ти своју причу.

524
00:37:45,030 --> 00:37:46,030
Видећеш на шта мислим.

525
00:37:47,070 --> 00:37:52,370
Тако да сам био савршено задовољан радећи своје
ствар. Направио сам паметан, модеран, чист

526
00:37:52,370 --> 00:37:55,590
посао. Колико чујем, твој
посао је више био превара.

527
00:37:56,190 --> 00:37:58,690
Препродавали сте украдене аутомобиле одмах
монтажна линија.

528
00:38:01,430 --> 00:38:04,810
Радио сам само оно што су сви радили
у то време. Само горе.

529
00:38:05,290 --> 00:38:08,470
Ниси био баш избирљив у вези са својим
партнере и њихове методе, без увреде.

530
00:38:08,710 --> 00:38:14,630
У сваком случају, једног дана се појави ово копиле,
покушава да ми украде посао

531
00:38:14,630 --> 00:38:17,990
испод мене, а шта мислиш он
не? Да ли отвара такмичарску

532
00:38:17,990 --> 00:38:21,070
заступство, покушај да ме победиш поштено и
квадрат као што раде у САД или у

533
00:38:21,230 --> 00:38:22,830
Не, Борисе, није то урадио.

534
00:38:23,030 --> 00:38:29,430
Тај кучкин син напунио је стари Опел
са ТНТ-ом, паркирао сам га на путу до куће,

535
00:38:29,430 --> 00:38:31,330
док сам пролазио, гурнуо је даљински и
бум.

536
00:38:33,130 --> 00:38:34,210
Нема више Березовског.

537
00:38:35,710 --> 00:38:36,870
Бар је то био план.

538
00:38:37,670 --> 00:38:39,850
Нажалост, није успело за
него.

539
00:38:41,090 --> 00:38:44,110
И завршио сам са главом мог шофера
у мојим рукама.

540
00:38:45,610 --> 00:38:46,610
Преживео сам.

541
00:38:47,970 --> 00:38:52,330
Али тог дана сам схватио да ако ти
не граби моћ, моћ те граби.

542
00:38:53,030 --> 00:38:55,370
Тако сам отишао у Швајцарску на две недеље
да се опорави.

543
00:38:55,810 --> 00:38:58,510
А знаш ли шта сам урадио кад сам добио
назад у Москву?

544
00:38:59,170 --> 00:39:00,530
Научио си да играш тенис.

545
00:39:00,930 --> 00:39:01,930
Није било лако.

546
00:39:02,170 --> 00:39:03,310
Мрзим тај спорт.

547
00:39:04,140 --> 00:39:05,480
Мрзиш све спортове.

548
00:39:08,020 --> 00:39:10,960
Ушао је стари председник Борис Јељцин
опадати.

549
00:39:12,080 --> 00:39:14,220
Претерао је са вотком, кажу.

550
00:39:14,800 --> 00:39:18,660
Дао је изградити спортски клуб на Врапцу
Брда која су гледала изнад Москве.

551
00:39:19,520 --> 00:39:22,540
Све своје слободно време је проводио играјући се
тенис тамо.

552
00:39:22,840 --> 00:39:25,040
То је био једини начин да му се приближим.

553
00:39:27,740 --> 00:39:31,540
Да се ​​разумемо, Борис је био готов. Тхе
долазили су избори. Његови бројеви су били

554
00:39:31,540 --> 00:39:32,479
на депонијама.

555
00:39:32,480 --> 00:39:36,540
Цела његова свита ситних сплеткара била је
на дну, и они брзо

556
00:39:36,540 --> 00:39:37,840
схватио да сам ја њихова једина нада.

557
00:39:38,760 --> 00:39:40,000
Још нисмо изгубили.

558
00:39:50,000 --> 00:39:52,920
Слушајте ме, Борисе Михајловичу.

559
00:39:53,820 --> 00:39:58,400
Русији сте и даље потребни, ваша храброст и
ваш интегритет.

560
00:39:59,400 --> 00:40:00,820
Нико их више не воли.

561
00:40:01,870 --> 00:40:07,550
Ја штедим демократију, али демократија овде
значи да су сви постали сиромашни,

562
00:40:07,770 --> 00:40:12,990
осим неколико паметних ђавола попут тебе
који су отишли и напунили богате.

563
00:40:15,570 --> 00:40:22,410
Па, ако ми даш контролу над државом
ТВ, онда ћу ти дати

564
00:40:22,410 --> 00:40:26,170
изборна кампања какву никада нисте видели
пре. Сада сте у страшној ситуацији, али

565
00:40:26,170 --> 00:40:27,370
за два месеца бићеш на врху.

566
00:40:30,690 --> 00:40:35,410
Овако сам преузео контролу над Каналом
Један, АТП, како се сада зове. И за

567
00:40:35,410 --> 00:40:39,050
записник, одржао сам реч. Оживео сам га
анкете.

568
00:40:39,330 --> 00:40:40,930
Оно што си урадио је потопио његове ривале.

569
00:40:41,290 --> 00:40:44,450
Гомила комунистичких носталгичара
их као цинцх. Бранио си се

570
00:40:44,450 --> 00:40:46,890
вашим интересима и интересима других
олигарси.

571
00:40:47,470 --> 00:40:48,470
Па, да.

572
00:40:48,950 --> 00:40:49,950
Истина је.

573
00:40:50,250 --> 00:40:51,250
Па шта?

574
00:40:51,350 --> 00:40:52,890
Све је то део демократског процеса.

575
00:40:53,090 --> 00:40:56,310
Тачно. Када имате врло лабав појам
демократије.

576
00:41:04,880 --> 00:41:08,060
Дакле, током митинга,
старац је почео да ужива.

577
00:41:08,980 --> 00:41:12,620
Проблем је био у томе што две недеље раније
изборе, отишао је и имао срце

578
00:41:12,620 --> 00:41:14,480
напад на нас. То је био близак позив.

579
00:41:15,140 --> 00:41:19,120
Исти дан када је требало
сними његов последњи говор нацији.

580
00:41:19,360 --> 00:41:20,680
Очигледно, све смо отказали.

581
00:41:21,160 --> 00:41:23,580
Али неколико дана касније, почеле су гласине
ширити се.

582
00:41:24,280 --> 00:41:28,240
Морао је да се појави. Осим његовог доктора
није му дозволио да напусти своје пребивалиште. То

583
00:41:28,240 --> 00:41:29,058
био превише ризичан.

584
00:41:29,060 --> 00:41:31,460
Па смо закључили, наставите са изгледом.

585
00:41:32,490 --> 00:41:34,710
Доносимо му намештај из Кремља.

586
00:41:37,070 --> 00:41:39,090
Ставите заставе на трибине.

587
00:41:43,750 --> 00:41:46,410
Застава Федерације на левој страни. Проверите
удаљеност.

588
00:41:47,250 --> 00:41:49,010
Председник је на путу доле.

589
00:41:50,350 --> 00:41:51,350
Не, не.

590
00:42:04,350 --> 00:42:06,010
Добро јутро Борисе Николајевичу.

591
00:42:06,770 --> 00:42:07,930
Дођите и видите шта смо урадили.

592
00:42:08,730 --> 00:42:12,030
То је савршена копија ваше канцеларије
Кремља. Нико неће приметити

593
00:42:12,030 --> 00:42:13,030
разлика.

594
00:42:14,110 --> 00:42:15,110
Помози му око столице.

595
00:42:49,900 --> 00:42:56,760
Руски држављани, зато је

596
00:42:56,760 --> 00:43:01,080
домовина... Покушајмо поново.

597
00:43:01,280 --> 00:43:05,680
...одржаће се. Миша, можеш ли успорити
низ суфлер? ...за будућност.

598
00:43:07,700 --> 00:43:11,080
Држављани Русије... Још једном молим.

599
00:43:12,140 --> 00:43:16,720
Руски држављани, 3. јул.

600
00:43:36,570 --> 00:43:41,570
Јељцин је поново изабран убедљиво,
а онда је поново пао у летаргију. Он

601
00:43:41,570 --> 00:43:42,830
имао још два срчана удара.

602
00:43:43,390 --> 00:43:47,790
За четири године свог другог мандата,
Березовски је био прави вођа

603
00:43:48,380 --> 00:43:50,840
Олигарси су грабили све што су
могао.

604
00:43:51,100 --> 00:43:56,440
Тако је мој стари друг Дмитриј Сидоров,
купио себи гиганта фосилних горива за а

605
00:43:56,440 --> 00:43:58,200
само 168 милиона.

606
00:43:58,560 --> 00:44:01,620
То би му даље донело 3 милијарде а
године.

607
00:44:02,180 --> 00:44:03,180
Ох, да?

608
00:44:05,300 --> 00:44:07,180
Берзовски је осетио да се ветрови окрећу.

609
00:44:08,040 --> 00:44:10,160
Руси су били уморни и потребан им је ред.

610
00:44:10,920 --> 00:44:14,640
Одрасли су у домовини, и сада
остао им је само супермаркет.

611
00:44:15,500 --> 00:44:19,240
Изазов је био смислити а
решење пре него што је то учинио неко други. дакле,

612
00:44:21,220 --> 00:44:22,700
Имам пријатеље у Кремљу.

613
00:44:23,460 --> 00:44:25,400
И пружим руку с времена на време.

614
00:44:26,140 --> 00:44:28,460
Али сценарио се потпуно променио.

615
00:44:28,920 --> 00:44:33,100
Више није ствар подршке
актуелни режим. Морамо да измислимо

616
00:44:33,100 --> 00:44:35,580
нешто ново. Нешто и неко.

617
00:44:36,240 --> 00:44:39,940
Председник неће стићи до краја
његов мандат. Неко ко ће то отелотворити

618
00:44:40,200 --> 00:44:41,200
То је лакши део.

619
00:44:42,300 --> 00:44:43,320
Али оно што нам треба...

620
00:44:43,920 --> 00:44:46,560
Прво је забава за окупљање свих
около.

621
00:44:47,300 --> 00:44:48,440
Партија јединства.

622
00:44:51,580 --> 00:44:53,240
Шта мислите о себи?

623
00:44:54,620 --> 00:44:55,840
Већ имам амблем.

624
00:44:57,540 --> 00:44:58,540
Медвед.

625
00:44:59,300 --> 00:45:00,560
Амблем душе ракуна.

626
00:45:04,220 --> 00:45:05,380
Па, хоћеш ли нам се придружити?

627
00:45:06,160 --> 00:45:07,220
Не знам Борисе.

628
00:45:07,560 --> 00:45:08,560
Ја волим свој посао.

629
00:45:08,820 --> 00:45:09,820
То је исти посао.

630
00:45:12,240 --> 00:45:17,040
Само предлажем да дипломирате
на следећи ниво. Престани да се измишљаш

631
00:45:17,040 --> 00:45:21,060
приче. Почните да измишљате стварност са
ја.

632
00:45:38,880 --> 00:45:41,180
Показао је своју ствар као одлучујућу
моменте.

633
00:45:41,640 --> 00:45:42,720
Он је скроман момак.

634
00:45:43,220 --> 00:45:44,220
Свидеће ти се он.

635
00:45:53,500 --> 00:45:55,260
Директоре, Путин ће вас сада видети.

636
00:46:12,459 --> 00:46:15,720
Знам зашто си овде. Наравно ти
учинити. Ти си најбољи доушник у Русији.

637
00:46:16,880 --> 00:46:18,960
Размишљао сам о томе, Борисе
Абрамович.

638
00:46:20,760 --> 00:46:26,680
Видите, тајна служба има све
предности политике

639
00:46:26,680 --> 00:46:29,620
без икаквих недостатака.

640
00:46:32,480 --> 00:46:34,060
Ја сам овде у центру система.

641
00:46:34,380 --> 00:46:36,360
Добро сам позициониран. Чујем, видим
све.

642
00:46:37,440 --> 00:46:40,900
Могу ефикасно да интервенишем да заштитим
председник са председниковим

643
00:46:40,900 --> 00:46:42,720
породица. Радио сам то раније. Ја ћу то учинити
опет.

644
00:46:45,760 --> 00:46:49,120
Па, води ме одавде, стави
мене у влади, жваћу ме, они

645
00:46:49,120 --> 00:46:53,100
испљуни ме као сваког другог премијера
министар ових прошлих година, ових прошлих

646
00:46:53,240 --> 00:46:54,240
зар не?

647
00:46:54,280 --> 00:46:57,120
И изгубите најоданијег чувара
држава.

648
00:46:57,360 --> 00:47:01,200
Ако не реагујемо брзо, у року од годину дана
више неће бити председника, нема више

649
00:47:01,200 --> 00:47:02,200
породицу да заштити.

650
00:47:03,530 --> 00:47:07,890
Прва ствар коју је нови шеф
Кремљ ће вас заменити.

651
00:47:09,250 --> 00:47:10,250
Пази на мене.

652
00:47:12,050 --> 00:47:13,190
Ја сам државни службеник.

653
00:47:14,770 --> 00:47:21,490
Наравно, одржао сам неколико говора
јавности, али никада нису били

654
00:47:21,490 --> 00:47:26,990
разбијање земље. Председник корача
у собу и њуши ваздух. Сви

655
00:47:26,990 --> 00:47:28,490
је на његовој страни за два минута.

656
00:47:28,840 --> 00:47:32,260
смеју се и плачу као да јесу
разговарајући у његовој кухињи. Ја нисам

657
00:47:32,260 --> 00:47:33,158
тај човек.

658
00:47:33,160 --> 00:47:38,360
Нисам исечен од тог платна. ако могу,
Владимир Владимирович, управо тако

659
00:47:38,360 --> 00:47:39,360
о чему се ради.

660
00:47:39,820 --> 00:47:42,780
Председник има јединствену
личности.

661
00:47:43,200 --> 00:47:47,220
Његове људске особине биле су неопходне за
померајући нашу земљу из старог совјетског

662
00:47:47,220 --> 00:47:49,120
Унија данашњој Русији.

663
00:47:50,020 --> 00:47:51,460
Али он је сав истрошен.

664
00:47:52,240 --> 00:47:53,680
Треба нам неко другачији.

665
00:47:54,080 --> 00:47:55,140
Чиста пауза.

666
00:47:55,770 --> 00:47:59,570
Ако те председник именује премијером
Министар Владимир Владимирович, ви

667
00:47:59,570 --> 00:48:00,830
представљају легитимну власт.

668
00:48:02,090 --> 00:48:04,510
Русима је потребна стабилност и сигурност.

669
00:48:05,250 --> 00:48:11,050
Ваш млади, атлетски, енергични
нешто о теби каже да могу да поднесем

670
00:48:11,050 --> 00:48:12,430
одговорност командовања.

671
00:48:13,590 --> 00:48:16,810
Ваша каријера у тајним службама
гарантује да сте од поверења.

672
00:48:17,810 --> 00:48:23,110
И бити човек од неколико речи ће успети
у вашу корист, а не против вас. Руси

673
00:48:23,110 --> 00:48:25,050
уморни су од карневалског лајања.

674
00:48:25,530 --> 00:48:32,070
и кампања коју имамо на уму
неће бити уобичајени митинзи и празни

675
00:48:32,070 --> 00:48:37,750
обећања. Желимо да ризикујемо
приказујући вас као другачији бренд

676
00:48:37,750 --> 00:48:42,690
политичар. Владимир Владимирович, И
не знам много о политици, али знам

677
00:48:42,690 --> 00:48:44,270
знати неколико ствари о комуникацији.

678
00:48:44,910 --> 00:48:50,610
У друштву постоје две димензије,
хоризонтална оса која је свакодневни живот

679
00:48:50,610 --> 00:48:53,010
и вертикална оса која је
ауторитет.

680
00:48:54,190 --> 00:48:58,090
Совјетски систем је био вертикални. Онда све
изненада, од краја

681
00:48:58,090 --> 00:49:00,170
Совјетски период, постао је хоризонталан.

682
00:49:00,590 --> 00:49:04,270
Превише хоризонталности је синоним
са хаосом.

683
00:49:04,990 --> 00:49:10,470
Руси сањају о вертикалности. А
психоаналитичар би рекао да чекају

684
00:49:10,470 --> 00:49:14,290
вођа да затре језик на
мајке и намећу реч о

685
00:49:14,290 --> 00:49:15,370
отац још једном.

686
00:49:15,690 --> 00:49:21,130
Јавно мњење се брзо спаја, али ми
има само неколико месеци да убеди

687
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
руски народ.

688
00:49:22,700 --> 00:49:25,380
да си човек часа.

689
00:49:28,340 --> 00:49:31,600
И запамтите, нећете бити сами.

690
00:49:32,080 --> 00:49:37,060
Бићу ту поред тебе да ти помогнем
и да те саветујем кад год ти затребам.

691
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
То је торба.

692
00:49:45,000 --> 00:49:47,700
Не постоји ракетни научник, али сада
он ће се добро снаћи.

693
00:49:50,800 --> 00:49:52,740
Климнуо сам главом и смејао се са њим.

694
00:49:53,180 --> 00:49:57,000
Али ствари су биле мало компликованије
него што је Березовски као да је схватио.

695
00:49:58,480 --> 00:50:05,480
Када му се обратио сопственим брендом
Пријатељске веселости, осетио сам

696
00:50:05,480 --> 00:50:07,380
трачак досаде у Путиновом погледу.

697
00:50:08,500 --> 00:50:12,180
А онда је дошло до тог бљеска ироније
када је Борис обећао да ће га водити сваки

698
00:50:12,180 --> 00:50:13,180
корак на путу.

699
00:50:14,720 --> 00:50:18,120
Чини се да сама идеја бића
вођен овим човеком био је...

700
00:50:18,540 --> 00:50:20,600
Дивље смешно шефу ФСБ.

701
00:50:24,600 --> 00:50:26,500
Пожурите, Владимире Алексејевичу.

702
00:50:27,040 --> 00:50:28,580
Владимир Владимирович чека.

703
00:50:41,480 --> 00:50:42,760
Добар дан, господине.

704
00:50:44,340 --> 00:50:47,560
Препоруке? Данас имамо одличне
чајне капице.

705
00:50:48,090 --> 00:50:50,430
Здела каше.

706
00:50:50,630 --> 00:50:57,350
Имам пуно поштовања за

707
00:50:57,350 --> 00:51:04,150
Березовски. Захвалан сам на његовој понуди,
али ако ја

708
00:51:04,150 --> 00:51:09,070
кренути на ово путовање,

709
00:51:09,910 --> 00:51:14,730
Ослањаћу се на своје снаге, не
туђе.

710
00:51:15,510 --> 00:51:16,950
руски председник.

711
00:51:17,470 --> 00:51:22,490
не може и не сме бити потчињена
било ко.

712
00:51:24,170 --> 00:51:25,910
За мене је то незамисливо.

713
00:51:27,370 --> 00:51:33,030
Ваша анализа пре неки дан је била веома
занимљиво, али прво треба да разјаснимо

714
00:51:33,030 --> 00:51:34,030
нешто.

715
00:51:34,830 --> 00:51:39,630
Ако прихватите моју понуду, бићете
ради искључиво за мене,

716
00:51:40,650 --> 00:51:42,410
Падди Малексевицх.

717
00:51:51,790 --> 00:51:53,570
Размишљајући о свом концепту
вертикалност.

718
00:51:54,730 --> 00:51:58,250
Моћан је, али не може остати
апстрактно.

719
00:52:00,850 --> 00:52:04,950
Потребна нам је добро дефинисана арена у којој се налазимо
може вратити вертикалност моћи.

720
00:52:05,250 --> 00:52:08,250
Иначе ћемо изгледати беспомоћни као и сви
остали политичари у овој земљи.

721
00:52:08,870 --> 00:52:12,150
Заиста, Владимир Владимировичу, али ми
не можемо само да пуцнемо прстима.

722
00:52:13,510 --> 00:52:15,090
Увек постоји неочекивано.

723
00:52:15,430 --> 00:52:18,970
Неочекивано је увек резултат
неспособност. Или на милост и немилост

724
00:52:18,970 --> 00:52:19,970
околност.

725
00:52:20,290 --> 00:52:22,090
Околност? Гледа нас у лице.

726
00:52:24,270 --> 00:52:25,270
Зар не видиш?

727
00:52:28,110 --> 00:52:29,850
Исламски фундаменталисти.

728
00:52:31,430 --> 00:52:33,370
Више се не задовољава само Чеченијом.

729
00:52:35,870 --> 00:52:39,630
Желе Дагестан, Ингушетију,
Басхкортостан.

730
00:52:42,070 --> 00:52:43,150
Дозволили смо им да их имају.

731
00:52:44,930 --> 00:52:47,530
За неколико година неће остати ништа
Руске Федерације.

732
00:52:48,300 --> 00:52:51,260
Жао ми је, али бих добро размислио
пре него што се умеша у ту збрку.

733
00:52:52,100 --> 00:52:56,560
Последњих неколико година, Чеченија јесте
убио више политичких каријера овде у

734
00:52:56,560 --> 00:52:58,080
него непријатељи на бојном пољу.

735
00:52:58,500 --> 00:53:04,640
Нико од њих није уложио довољно енергије
питање. Ти политичари хоће рат

736
00:53:04,640 --> 00:53:07,140
који се не усуђују да изговоре његово име.

737
00:53:07,940 --> 00:53:11,500
Хумани рат, као што то раде Американци.

738
00:53:12,860 --> 00:53:14,180
Ја говорим о нечем другом.

739
00:53:15,660 --> 00:53:20,540
Не занима ме да добијем Нобелову награду
Награда за мир. Оно што ме занима је

740
00:53:20,540 --> 00:53:24,080
враћање интегритета Русима
Федерација.

741
00:53:24,520 --> 00:53:27,760
Нећу коментарисати геополитику. Није
моје поље стручности.

742
00:53:28,880 --> 00:53:33,520
Међутим, оно што ћу рећи је да јесте
политичко самоубиство.

743
00:53:34,580 --> 00:53:35,660
Мислим да се варате.

744
00:53:37,740 --> 00:53:41,380
Мислим да си пустио западњаке да убеде
ви да предизборна кампања мора бити

745
00:53:41,380 --> 00:53:44,860
два тима економиста расправљају
ПоверПоинт презентације.

746
00:53:48,540 --> 00:53:54,640
У Русији је моћ нешто друго
у потпуности.

747
00:53:58,440 --> 00:54:04,020
Тог дана, нисам тачно разумео
шта је Путин мислио, али сам оставио ручак

748
00:54:04,020 --> 00:54:05,020
са једном сигурношћу.

749
00:54:05,910 --> 00:54:08,650
Березовски је управо направио највећи
грешка његовог живота.

750
00:54:10,650 --> 00:54:15,470
У првим данима августа Борис
Јељцин је изабрао новог премијера,

751
00:54:15,470 --> 00:54:16,470
већини.

752
00:54:16,510 --> 00:54:20,330
Избор Владимира Путина је поздрављен
са општим скептицизмом.

753
00:54:20,870 --> 00:54:24,610
Био је пети шеф владе
Јељцин је устоличен за мање од годину дана

754
00:54:27,130 --> 00:54:30,830
Наши официри су били смештени у првом
кућа Совјета, названа Руска

755
00:54:30,830 --> 00:54:31,830
Бела кућа.

756
00:54:32,090 --> 00:54:35,210
Џиновски блок нафталина на
обалама реке Москве.

757
00:54:36,130 --> 00:54:38,610
Цео спрат је био ослобођен
нови запослени.

758
00:54:39,170 --> 00:54:42,350
Путин је знао да постоји само неколико недеља
остављено да упрегне јавно мњење.

759
00:54:42,610 --> 00:54:44,130
Није имао времена за губљење.

760
00:54:46,710 --> 00:54:50,210
Дакле, тај курвин син, премијер
министар, жели резултате на терену.

761
00:54:50,670 --> 00:54:51,670
Није битно како.

762
00:54:52,530 --> 00:54:57,070
Извините, али медији не постављају наше
дневни ред. Политика ради. Ми смо ту да

763
00:54:57,070 --> 00:54:59,950
произвести резултате, а не млохаве изговоре.

764
00:55:00,970 --> 00:55:02,230
Имам анкете које сте тражили.

765
00:55:02,550 --> 00:55:05,470
Требаш ми да пребројиш бројеве. у реду,
Наћи ћемо се у твојој канцеларији. морам

766
00:55:05,470 --> 00:55:06,470
види прво Красинског.

767
00:55:06,670 --> 00:55:09,650
На добром смо путу. Димитрије
Анатолевич, не би требало да будемо на

768
00:55:09,650 --> 00:55:11,430
трацк. Требало би да смо већ тамо.

769
00:55:17,710 --> 00:55:18,710
Где је Красински?

770
00:55:19,230 --> 00:55:20,930
Нажалост, није успео.

771
00:55:22,330 --> 00:55:24,870
Шта, зар нисмо довољно важни
њега? Он је у иностранству.

772
00:55:25,250 --> 00:55:27,030
Па ко сте ви, његови гласници?

773
00:55:27,570 --> 00:55:28,830
Ми водимо МТВ мрежу.

774
00:55:30,970 --> 00:55:33,410
Молим вас, дајте господину Куцзинском следеће
порука.

775
00:55:34,170 --> 00:55:39,650
Политика Руске Федерације
се не одлучују у канцеларијама

776
00:55:39,650 --> 00:55:42,410
НТВ. То никада није прешло г.

777
00:55:42,690 --> 00:55:47,210
ум Кучињског. Гледам, Кукли, твој
политичка луткарска представа. Понекад нађем

778
00:55:47,210 --> 00:55:48,990
смешно је. смејем се. Да.

779
00:55:50,470 --> 00:55:53,950
Нажалост, премијер
не дели ваш смисао за хумор.

780
00:55:54,720 --> 00:55:58,920
Он сумња да господин Качињски можда има а
кост да берем са њим. Нема шансе. Никад у

781
00:55:58,920 --> 00:55:59,859
милиона година.

782
00:55:59,860 --> 00:56:01,640
Штета што није ту да објасни
тај сам.

783
00:56:02,560 --> 00:56:06,360
Ви представљате премијера
Владимир Владимирович Путин као а

784
00:56:06,380 --> 00:56:10,660
То није у реду. Деформисани патуљак
манипулисан од олигарха. Мислим да у

785
00:56:10,660 --> 00:56:14,180
умови гагмана, он је више дете.
Да, тачно.

786
00:56:14,440 --> 00:56:18,960
И ви то видите као основу за
смех, инфантилни патуљак. То је а

787
00:56:18,960 --> 00:56:22,760
схов. На премијеру је да
одредити границу између сатире и

788
00:56:22,760 --> 00:56:26,440
увреда, посебно током избора
сезоне. Премијер мора

789
00:56:26,440 --> 00:56:27,680
линија која се не сме прећи.

790
00:56:28,240 --> 00:56:32,200
Верујем да господин Качињски може да погоди где
та линија је. Ако не, сазнаће на

791
00:56:32,200 --> 00:56:33,440
свој трошак. Добар дан.

792
00:56:36,200 --> 00:56:40,140
Наравно, радио сам по 18 сати,
узастопни састанци са премијером

793
00:56:40,140 --> 00:56:43,500
Министре, сваки од њих
укључујући одлуке важних историјских

794
00:56:43,500 --> 00:56:48,280
важности. Али што сам дубље тонуо
рутина владања људима, тим више

795
00:56:48,280 --> 00:56:51,560
чинило се да је свет препун
неспоразум и промашен

796
00:56:52,600 --> 00:56:54,940
И тада се догодило неочекивано.

797
00:56:57,290 --> 00:57:01,550
Једне јесење ноћи, нешто после поноћи, а
страшна тутњава продрла је кроз

798
00:57:01,550 --> 00:57:02,570
мрак престонице.

799
00:57:02,870 --> 00:57:07,510
У улици Гуаианова, на периферији с
Москва, стотине килограма експлозива

800
00:57:07,510 --> 00:57:10,170
буквално пресекао стан од девет спратова
сложен у два.

801
00:57:12,270 --> 00:57:15,470
Десетине спавајућих породица су биле
прогутала је жива експлозија.

802
00:57:16,050 --> 00:57:21,910
Четири дана касније, друга експлозија
уздрмао град у пет сати у

803
00:57:21,910 --> 00:57:23,970
ујутро, уништавајући још једну зграду у
предграђа.

804
00:57:24,310 --> 00:57:25,670
Преко стотину жртава.

805
00:57:26,760 --> 00:57:28,140
Било је то 11. септембра.

806
00:57:28,580 --> 00:57:32,700
Пре тога се осећао чеченски рат
даљински. Али када су почеле градње

807
00:57:32,700 --> 00:57:36,440
горе у предграђу Москве, нашли су Руси
себе са ратом на свом фронту

808
00:57:36,440 --> 00:57:37,440
врата.

809
00:57:38,500 --> 00:57:42,780
Наравно, знате шта људи кажу.

810
00:57:45,320 --> 00:57:47,220
Кажу да смо ми стајали иза тога.

811
00:57:48,220 --> 00:57:50,280
Под нама мислим на ФСБ.

812
00:57:50,520 --> 00:57:51,880
То није само гласина.

813
00:57:53,120 --> 00:57:55,160
Постоје озбиљни докази који то поткрепљују.

814
00:57:55,580 --> 00:57:56,640
Искрено, не знам.

815
00:57:57,960 --> 00:58:03,160
Ако је ово бона фиде тајна, хвала Богу
нико то није поделио са мном, али зашто би

816
00:58:03,160 --> 00:58:05,580
ми смо то урадили? Били смо сигурни да ћемо
победити.

817
00:58:05,820 --> 00:58:10,340
Да утерају страх, тако да Рус
људи би се осећали угрожено

818
00:58:10,340 --> 00:58:11,340
Чечени.

819
00:58:12,260 --> 00:58:17,800
И да оправдам Други чеченски рат,
савршено темпирано топло јавно мњење

820
00:58:17,800 --> 00:58:19,060
да...

821
00:58:25,740 --> 00:58:27,300
Знаш да не волим јавно говорење.

822
00:58:27,540 --> 00:58:29,440
Управо сада, људи морају да вас чују
глас.

823
00:58:30,280 --> 00:58:32,740
Овде, у државној посети, не из
Кремљ палата.

824
00:58:33,840 --> 00:58:35,560
Морате им дати осећај
хитност.

825
00:58:35,780 --> 00:58:36,860
Ја нисам глумац.

826
00:58:38,700 --> 00:58:40,260
Даћу им једноставну изјаву.

827
00:58:46,680 --> 00:58:50,460
Прича се да сте наредили бомбардовање
аеродрома Грозни у знак одмазде

828
00:58:50,460 --> 00:58:53,760
напада. Зар не мислите такве акције
може погоршати ситуацију?

829
00:58:55,120 --> 00:58:56,380
Уморан сам да одговарам на овакве ствари
питање.

830
00:58:56,840 --> 00:58:59,520
Довешћемо терористе било где
они се крију.

831
00:58:59,820 --> 00:59:03,120
Ако су на аеродрому, ударићемо
аеродром. Ако су у срању,

832
00:59:03,200 --> 00:59:05,700
извините на језику, али добићемо их
у срању.

833
00:59:07,040 --> 00:59:11,340
Немате појма какав је то утицај
осуде на руски народ.

834
00:59:12,100 --> 00:59:15,680
Коначно, чули смо глас
командовање и управљање, а Руси нису

835
00:59:15,680 --> 00:59:16,680
чуо то најдуже.

836
00:59:17,520 --> 00:59:18,499
Стаљинов глас.

837
00:59:18,500 --> 00:59:21,680
Па не Јељцинов, у сваком случају, или
Горбачова.

838
00:59:22,760 --> 00:59:23,760
Тај дан...

839
00:59:23,950 --> 00:59:25,410
Путин је постао цар.

840
00:59:53,950 --> 00:59:56,870
Уплашили смо се. Нећемо га освојити. То је
превише опасно.

841
01:00:04,130 --> 01:00:06,650
Имамо трупе стациониране у Пакистану.

842
01:00:08,330 --> 01:00:11,130
Спремни су за инспекцију. то је добро
услугу и ја ћу то урадити са њима.

843
01:00:18,070 --> 01:00:21,830
Кад би цар хтео да уведе нови
године у Чеченији, па, онда је то

844
01:00:21,830 --> 01:00:22,830
ишли бисмо.

845
01:00:22,840 --> 01:00:27,000
У 1 сат после поноћи ушли смо у неке џипове и
кренуо ка планинским превојима.

846
01:00:57,930 --> 01:01:00,050
3. дивизије потпуковник Федоров.

847
01:01:00,290 --> 01:01:01,870
Добродошли у базу, господине Путин.

848
01:01:03,130 --> 01:01:05,370
Мушкарци, то што радите је тако важно.

849
01:01:06,670 --> 01:01:08,930
Људи верују у тебе. Овде сам да кажем
ти то.

850
01:01:09,430 --> 01:01:11,550
Поносни смо на тебе. Напорно радимо.

851
01:01:13,030 --> 01:01:15,910
Знам шта сте ви и ваши људи урадили.
Био си веома храбар.

852
01:01:16,690 --> 01:01:22,650
Желим да упознате руски народ
мисле на тебе и поносе се тобом.

853
01:01:23,510 --> 01:01:24,570
Срећна Нова година.

854
01:02:06,250 --> 01:02:10,790
Бићемо у праву

855
01:02:10,790 --> 01:02:15,410
назад.

856
01:02:44,520 --> 01:02:49,580
I would love to drink a toast to the
здравље рањеника и да пожели

857
01:02:49,580 --> 01:02:51,340
представите овде срећну нову годину.

858
01:02:52,320 --> 01:02:57,560
Али пред нама су озбиљни задаци, као и ви
сви знају.

859
01:02:59,000 --> 01:03:03,600
Не боримо се само за част
и достојанство наше земље, ми смо

860
01:03:03,600 --> 01:03:06,680
да спречи распад Русије.

861
01:03:09,600 --> 01:03:12,500
Не могу себи приуштити ни секунд слабости, не
једну секунду.

862
01:03:14,280 --> 01:03:15,620
Спустили смо гард.

863
01:03:16,740 --> 01:03:19,900
Сви који су умрли, умрли су напрасно.

864
01:03:21,640 --> 01:03:23,820
Зато предлажем да спустимо наочаре.

865
01:03:27,580 --> 01:03:30,120
Наздравићемо, али касније.

866
01:03:42,380 --> 01:03:48,920
Одлазећи пре краја мандата, И
схватити да је неопходно.

867
01:03:50,160 --> 01:03:55,480
Русија мора да уђе у нови миленијум са
нове политичке вође.

868
01:03:56,440 --> 01:04:03,280
И остављам вас све у поузданим рукама
Владимира Владимировича Путина.

869
01:04:09,160 --> 01:04:14,480
Јељцинова ера је завршена. Твој пријатељ
Березовски мора да зна да ми је доста

870
01:04:14,480 --> 01:04:16,300
ове усране белешке.

871
01:04:16,640 --> 01:04:18,780
Мислио сам да нам је пријатељ.

872
01:04:19,100 --> 01:04:23,080
Борис је веома паметан човек, али његов
интелигенција му није заштита

873
01:04:23,080 --> 01:04:24,080
глупости.

874
01:04:26,460 --> 01:04:27,560
Боље га увести.

875
01:04:33,940 --> 01:04:36,480
Борисе Абрамовичу, дођи.

876
01:04:42,190 --> 01:04:46,150
Седи. Прочитао сам ваше поруке, неке од њих
ваше белешке.

877
01:04:47,310 --> 01:04:49,630
Увек сте давали добре савете и
више година.

878
01:04:50,230 --> 01:04:53,570
Володја, натерао си ме да чекам сат времена. види,
тражио си овај састанак.

879
01:04:54,690 --> 01:04:55,690
Ево нас.

880
01:04:58,250 --> 01:04:59,250
Само напред.

881
01:05:01,970 --> 01:05:03,070
Гледај, бићу кратак.

882
01:05:05,170 --> 01:05:06,370
Постајемо превише негативни.

883
01:05:06,940 --> 01:05:11,360
Володја, превише је мрачно. Ми смо у рату.
Добро, разумемо. Ти си велики генерал.

884
01:05:11,500 --> 01:05:14,400
Све ћеш нас одвести до победе,
али да се потрудимо.

885
01:05:15,420 --> 01:05:18,660
Дај мало овим јадним Русима
нада, такође.

886
01:05:19,080 --> 01:05:21,420
Иначе, уместо да гласам за тебе,
они ће скочити кроз прозор.

887
01:05:23,880 --> 01:05:26,720
Митинзи и концерти и ТВ рекламе,
постери.

888
01:05:27,500 --> 01:05:28,540
Морамо да направимо прскање.

889
01:05:28,880 --> 01:05:29,880
Ја ћу платити за то.

890
01:05:30,020 --> 01:05:31,020
Хоћу, наравно.

891
01:05:31,690 --> 01:05:35,690
Чуо сам да си пропустио бесплатну јавну ТВ
време емитовања. То је тачно.

892
01:05:35,970 --> 01:05:37,570
То је наш избор, наша стратегија.

893
01:05:38,090 --> 01:05:42,690
Видећемо да ли су нам чињенице у праву или
погрешно. Ако тако наставиш, људи јесу

894
01:05:42,690 --> 01:05:43,790
заборавиће да си кандидат.

895
01:05:44,090 --> 01:05:45,310
Не буди смешан, Борисе.

896
01:05:46,050 --> 01:05:48,670
Био сам привремени председник три
месеци са владом.

897
01:05:50,750 --> 01:05:56,230
Наша кампања је вест, оно што смо ми
радимо, историју коју правимо.

898
01:05:58,270 --> 01:06:00,150
Оглашавању више нико не верује.

899
01:06:01,050 --> 01:06:03,990
Чињенице су једина реклама на којој смо
заинтересовани за.

900
01:06:07,670 --> 01:06:12,370
Цар је поново успоставио власт
вертикале, а бирачи су били захвални

901
01:06:12,370 --> 01:06:16,370
то. Био је изабран за председника г
Russian Federation with no runoff.

902
01:06:18,490 --> 01:06:21,590
Херцогски је престао да бомбардује Кремљ
са неодговореним телефонским позивима.

903
01:06:22,130 --> 01:06:25,470
Наравно, његови медији су се ругали помпези
церемонија инаугурације.

904
01:06:25,830 --> 01:06:28,130
Али Борис је чекао нешто
друго.

905
01:06:28,390 --> 01:06:30,130
Шанса да покажем Цара.

906
01:06:30,540 --> 01:06:31,700
ко је стварно главни.

907
01:07:15,080 --> 01:07:20,140
Сећам те се као твој средње ретки.

908
01:07:21,200 --> 01:07:22,900
Хвала што се сећате.

909
01:07:26,980 --> 01:07:27,980
господине?

910
01:07:57,990 --> 01:08:03,270
12. августа 2000. Курск, један од
највеће нуклеарне подморнице на свету,

911
01:08:03,570 --> 01:08:06,410
потонуо током вежбе у
Баренцово море.

912
01:08:07,550 --> 01:08:09,230
На броду је било 100 чланова посаде.

913
01:08:10,140 --> 01:08:11,740
Неки од њих су одмах умрли.

914
01:08:12,540 --> 01:08:14,660
Други су били заробљени на дну
море.

915
01:08:16,200 --> 01:08:19,560
То је била прилика коју је имао Барасовски
чекао.

916
01:08:27,560 --> 01:08:31,300
Изнајмили смо хеликоптер да задржимо а
стално око на област где је под

917
01:08:31,479 --> 01:08:32,479
Да ли је идентификовано?

918
01:08:32,680 --> 01:08:36,279
Да, информација је само избачена,
али на лицу места нема спасилачке екипе. То је

919
01:08:36,279 --> 01:08:38,279
револтиран. То је оно што морамо
изложити.

920
01:08:38,660 --> 01:08:40,340
Руски стручњаци неће ићи у записник.

921
01:08:40,720 --> 01:08:45,899
Затим их пронађите у иностранству. Имамо посаду
Немачка. Кажу, НАТО снаге често

922
01:08:45,899 --> 01:08:48,180
они помажу, али руска морнарица то окреће
доле.

923
01:08:48,439 --> 01:08:49,439
Они су шпијунски бродови.

924
01:08:49,680 --> 01:08:53,660
Русија не може да се понижава испред себе
од њих. Не може да се понизи

925
01:08:53,660 --> 01:08:54,660
испред њих?

926
01:08:54,920 --> 01:08:58,880
Иди нађи породице, питај их шта су
мислити. То је оно што ми радимо.

927
01:08:59,260 --> 01:09:02,439
ТВ је све о емоцијама. Емоције
са породицама морнара. Може

928
01:09:02,439 --> 01:09:06,420
замислите њихову муку? Њихове вољене
можда су још увек живи, али су заробљени

929
01:09:06,420 --> 01:09:09,680
унутар водонепропусног контејнера чека
за спас који можда никада неће доћи.

930
01:09:39,119 --> 01:09:41,359
Ситуација је измакла контроли.

931
01:09:41,720 --> 01:09:46,080
Одјурио сам у Сочи. нисам могао да разумем
зашто Путин није био на терену.

932
01:09:48,580 --> 01:09:50,200
Шта би хтео да урадим?

933
01:09:52,760 --> 01:09:54,200
Сви су мртви, то је очигледно.

934
01:09:54,700 --> 01:09:57,100
Не могу то рећи јер нисмо били
још увек могу да дођу до њих.

935
01:09:57,400 --> 01:10:00,760
По мишљењу свих стручњака, постоје
још увек преживели на броду. То је чињеница.

936
01:10:00,760 --> 01:10:03,200
Морамо их спасити. Никога није брига ако
њихови мртви или живи.

937
01:10:03,420 --> 01:10:05,140
Березовски циркус је о томе да ме повреди.

938
01:10:05,380 --> 01:10:10,060
Сви чекају да реагујете. И
act when I decide the time is right.

939
01:10:11,160 --> 01:10:15,200
Ваша смиреност је побољшала ваше
популарност до сада, али сада је

940
01:10:15,200 --> 01:10:19,080
одговорност. Руски народ је
патње, а ти ниси са њима.

941
01:10:19,360 --> 01:10:20,920
Ово је озбиљна ствар.

942
01:10:22,830 --> 01:10:27,710
Пошто надлежни и даље одбијају
да се помери, РТП је створио фонд за

943
01:10:27,710 --> 01:10:28,790
породице морнара.

944
01:10:29,070 --> 01:10:32,550
Позовите овај број ако желите да подржите
рођаци морнара. Реализе

945
01:10:32,550 --> 01:10:39,270
уништили су државу, опљачкали је
за 10 година, банкротирао наш

946
01:10:39,270 --> 01:10:40,550
армије. Сада скупљају новац.

947
01:10:41,050 --> 01:10:45,270
Јебена копилад. Зашто не продају
њихове јебене колибе у Сан Морицу?

948
01:10:48,170 --> 01:10:50,330
Позови тог курвиног сина.
Да.

949
01:11:00,170 --> 01:11:01,290
Схваташ ли шта радиш?

950
01:11:02,370 --> 01:11:07,450
Ваша мрежа ради 24 сата дневно
време емитовања курвама које се претварају да јесу

951
01:11:07,450 --> 01:11:08,329
жене морнара.

952
01:11:08,330 --> 01:11:09,770
о чему причаш? Изашао си
свог ума.

953
01:11:10,150 --> 01:11:11,790
Оне нису курве, оне су праве
супруге.

954
01:11:12,210 --> 01:11:17,230
Телевизија имања, Борисе, и ти си
завере против председника.

955
01:11:17,470 --> 01:11:18,469
Шта то значи?

956
01:11:18,470 --> 01:11:22,310
Хмм? Шта то тачно значи? ја сам
постављајући вам питање.

957
01:11:22,550 --> 01:11:25,830
Имам питање за тебе, Владимире
Владимировичу. Шта си ти дођавола

958
01:11:25,830 --> 01:11:27,750
одмор на Црном мору?

959
01:11:28,200 --> 01:11:30,360
Зар не би требало да трчиш у Мурманску
операције?

960
01:11:30,600 --> 01:11:31,600
где си ти

961
01:11:32,320 --> 01:11:33,700
Лаугхинг. где си ти ха?

962
01:11:33,980 --> 01:11:36,040
Азурна обала, зар не? ста радис
на Азурној обали?

963
01:11:36,300 --> 01:11:40,280
Ох, хајде. Ја нисам председник.
Никога није брига где сам. Плус, то

964
01:11:40,280 --> 01:11:41,760
дешава се да сам у Москви.

965
01:11:42,320 --> 01:11:44,180
Размисли само о томе, Беллагио.

966
01:11:44,440 --> 01:11:48,920
Ако одеш да тешиш морнаре
жене, ваше оцене ће проћи кроз

967
01:11:49,140 --> 01:11:53,000
И наша мрежа ће ставити свој пун
ватрена моћ иза вас.

968
01:12:02,429 --> 01:12:06,290
Па? Враћамо се у Москву, намјештено
тај јебени састанак. Немамо

969
01:12:06,290 --> 01:12:07,290
избор.

970
01:12:15,350 --> 01:12:20,090
А када овај неред буде иза нас, ми ћемо
чувај пријатеља Бориса.

971
01:12:23,850 --> 01:12:28,130
Како се Борис могао преварити
мислећи да ће толерисати а

972
01:12:28,130 --> 01:12:30,550
однос једнаких са једним од његових
субјекти?

973
01:12:31,160 --> 01:12:32,840
Сви олигарси су погрешно схватили.

974
01:12:33,300 --> 01:12:39,920
Када су одлучили да се кладе на Путина, они
мислили да мењају сламнате људе и

975
01:12:39,920 --> 01:12:40,940
не цео систем, зар не?

976
01:12:41,420 --> 01:12:44,840
Повлачење са мреже Базовског је било а
комад торте.

977
01:12:45,480 --> 01:12:51,000
Он није био већински акционар. Он
имао само 49%. Све што је било потребно је био позив

978
01:12:51,000 --> 01:12:55,400
генералног директора РТП-а, а он је сада требало да преузме
његова наређења из Кремља.

979
01:13:05,960 --> 01:13:08,460
Он ти не мисли ништа лоше. Он
поштује те.

980
01:13:08,880 --> 01:13:12,260
Остани безбедно у Москви, ради шта год
посао који волиш.

981
01:13:12,720 --> 01:13:15,480
Али једном се морате клонити политике
и за све.

982
01:13:16,180 --> 01:13:17,760
Политика је његова ствар.

983
01:13:19,100 --> 01:13:21,960
Путин је чист производ КГБ-а.

984
01:13:24,080 --> 01:13:25,560
Његова најжешћа врста.

985
01:13:26,500 --> 01:13:32,910
Он ће довести Русију у шок. и све
што смо радили у последњих 10 година

986
01:13:32,910 --> 01:13:35,750
претворити у нормалну земљу биће
пометено.

987
01:13:36,250 --> 01:13:37,490
Чак и ти, Вања.

988
01:13:37,890 --> 01:13:41,890
Правите режим који је гори
него Совјетски Савез, барем назад

989
01:13:42,350 --> 01:13:48,190
Странка би могла да забије брњицу КГБ-овом чувару
пси, али сада забава више није

990
01:13:48,530 --> 01:13:52,730
ФСБ је гори од КГБ-а. Ко је
хоћеш ли их зауставити? ти?

991
01:13:53,350 --> 01:13:54,350
Свакако не.

992
01:13:54,450 --> 01:13:55,810
Постао си један од њих.

993
01:13:56,490 --> 01:13:58,410
Они су опаке животиње.

994
01:13:59,150 --> 01:14:00,430
Они долазе из празнине.

995
01:14:01,190 --> 01:14:03,710
Они су очистили свој пут са а
маљем.

996
01:14:03,930 --> 01:14:07,250
Нема правила, нема ограничења, а они су гладни.

997
01:14:07,470 --> 01:14:09,290
То је сурова глад.

998
01:14:10,410 --> 01:14:15,150
Па, били су понижени. Они су
произашли из вековних понижења.

999
01:14:16,810 --> 01:14:23,210
Морају све да зграбе одмах
јер знају да ће се столови окренути.

1000
01:14:23,630 --> 01:14:24,650
Можда, Борисе.

1001
01:14:25,370 --> 01:14:26,430
не знам.

1002
01:14:28,240 --> 01:14:31,560
Оно што знам је да је Русија увек била
искована на овај начин.

1003
01:14:32,660 --> 01:14:33,680
Са секиром.

1004
01:14:38,720 --> 01:14:41,280
Опрезно, Березовски је изабрао изгнанство
Лондон.

1005
01:14:41,660 --> 01:14:44,020
У међувремену смо кренули за Нови
Иорк.

1006
01:14:44,720 --> 01:14:48,440
Када дођете до врха, политика покреће
те на светску сцену са бр

1007
01:14:48,440 --> 01:14:49,440
припрема.

1008
01:14:49,940 --> 01:14:52,340
Светски великани постају ваши вршњаци.

1009
01:14:52,580 --> 01:14:54,040
Али они су затворени круг.

1010
01:14:54,400 --> 01:14:57,160
Имали су времена да се упознају,
научите основна правила.

1011
01:14:57,980 --> 01:15:02,240
Колико год вас се плашили и
поштован у својој земљи, овде,

1012
01:15:02,240 --> 01:15:03,660
само ново дете у блоку.

1013
01:15:04,760 --> 01:15:08,700
Валдорф Асториа је најбољи хотел,
а Португал нам је резервисао целу

1014
01:15:09,080 --> 01:15:10,080
20 соба.

1015
01:15:12,280 --> 01:15:13,280
Пентхоусе.

1016
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
бр.

1017
01:15:15,720 --> 01:15:16,720
Зашто не?

1018
01:15:16,860 --> 01:15:19,840
Прва три спрата резервише
године за Саудијце.

1019
01:15:22,030 --> 01:15:25,850
Само желим више од сат времена. 15
минута у ТВ студију, пола сата

1020
01:15:25,850 --> 01:15:27,270
интервју, пре 15 минута.

1021
01:15:29,350 --> 01:15:30,510
То је добар погодак за нас.

1022
01:15:42,170 --> 01:15:49,030
У .С. Председничка колона

1023
01:15:49,030 --> 01:15:50,029
је у покрету.

1024
01:15:50,030 --> 01:15:51,210
Нико други не може да се растане.

1025
01:15:55,310 --> 01:15:56,310
Колико дуго траје?

1026
01:15:58,430 --> 01:15:59,430
Зависи.

1027
01:16:04,510 --> 01:16:06,810
Па како је бити шпијун?

1028
01:16:07,270 --> 01:16:09,150
Не разликује се много од тога да сте а
новинар.

1029
01:16:10,490 --> 01:16:14,230
Ваш посао је да прикупљате информације, да
синтетизују га.

1030
01:16:15,110 --> 01:16:18,350
Ви то показујете доносиоцима одлука који
могу користити те информације.

1031
01:16:18,910 --> 01:16:23,630
Да ли сте уживали? Рад у
интелигенција ми је омогућила да проширим своје

1032
01:16:24,390 --> 01:16:26,530
Да стекну одређене вештине.

1033
01:16:27,770 --> 01:16:30,730
Вештине управљања, фокусирање на
приоритети.

1034
01:16:32,210 --> 01:16:33,690
Искуство учења.

1035
01:16:34,710 --> 01:16:38,210
The Kursk tragedy shook everyone.

1036
01:16:38,470 --> 01:16:41,230
Можете ли ми рећи шта се догодило?

1037
01:16:41,430 --> 01:16:44,030
Шта се десило са подморницом?

1038
01:16:45,510 --> 01:16:46,550
Потонуо је.

1039
01:16:57,130 --> 01:17:01,450
јебени марсовци би преузели власт
у Москви би Сједињене Државе

1040
01:17:01,450 --> 01:17:05,210
одмах их виде као легитимне
власт све док нису

1041
01:17:05,210 --> 01:17:11,550
близу њиховим интересима и повиновати им се
као што велики газда види невоља је у њима

1042
01:17:11,550 --> 01:17:18,450
мисле да су победили у хладном рату, али
Совјетски Савез није изгубио хладни рат

1043
01:17:18,450 --> 01:17:23,070
јер смо се ослободили а
диктатура која није иста ствар

1044
01:17:24,200 --> 01:17:27,580
Ми смо демонтирали Варшавски пакт. Ми
понудио им маслинову гранчицу.

1045
01:17:28,060 --> 01:17:29,060
Не предати се.

1046
01:17:30,600 --> 01:17:32,160
То треба да имају на уму.

1047
01:17:33,220 --> 01:17:34,400
Само с времена на време.

1048
01:17:52,840 --> 01:17:56,320
The monarch respects you. Мислио сам да је он
презрео ме.

1049
01:17:56,740 --> 01:17:57,740
Он је визионар.

1050
01:17:58,740 --> 01:18:00,860
Свако има место у његовој партији.

1051
01:18:02,680 --> 01:18:06,200
Дакле, шта мислите о мом
револуционарна авангарда?

1052
01:18:06,700 --> 01:18:09,060
Кремљ баш и не тресе своју кашику.

1053
01:18:09,420 --> 01:18:11,720
Кремљ веома греши. Седи.

1054
01:18:13,780 --> 01:18:15,980
Па, како је било путовање?

1055
01:18:17,080 --> 01:18:18,700
Па, знаш како је готово
тамо.

1056
01:18:19,230 --> 01:18:20,930
Увек прилично забавно, претпостављам.

1057
01:18:21,190 --> 01:18:22,610
Да, Њујорк може бити забаван.

1058
01:18:22,850 --> 01:18:24,730
Све док избегавате Американце.

1059
01:18:26,590 --> 01:18:27,790
Који ти је дражи, Едварде?

1060
01:18:30,110 --> 01:18:31,110
Овај.

1061
01:18:31,250 --> 01:18:32,250
У реду.

1062
01:18:32,670 --> 01:18:37,210
Да ли сте икада били у неком од њихових отмених
вечере? Сви мушкарци су били

1063
01:18:37,210 --> 01:18:41,370
Принстон или Јејл. Сви имају
деца која иду у исте школе. Ат

1064
01:18:41,370 --> 01:18:43,590
кад сам био млађи, могао сам да јебем једног од њих
њихов...

1065
01:18:43,880 --> 01:18:45,580
Варнице од плавокосих жена у
купатило.

1066
01:18:45,920 --> 01:18:49,800
Дискретни шарм буржоазије.
Свуда је исто.

1067
01:18:50,100 --> 01:18:51,340
Ох, па, да.

1068
01:18:52,060 --> 01:18:55,480
Америка је уништила буржоазију.
Буржоазија је имала вредности.

1069
01:18:55,820 --> 01:18:58,580
Ови људи верују само у бројке.

1070
01:18:58,900 --> 01:19:00,120
Досадни су као пакао.

1071
01:19:02,800 --> 01:19:05,820
Империјализам није проблем. амерички
култура је.

1072
01:19:06,040 --> 01:19:09,700
Пре тога те је привлачило
прогутао те и испљунуо.

1073
01:19:10,560 --> 01:19:15,100
Гледајући Јељцина како Русију претвара у а
јефтина верзија америчке неге

1074
01:19:15,100 --> 01:19:19,900
подстакао ме да формирам Национал
Бољшевичка партија. И знаш зашто ја

1075
01:19:19,900 --> 01:19:23,100
то? Да те разбесне. Лепа лопта.

1076
01:19:23,700 --> 01:19:29,800
Окупљамо бивше стаљинисте,
хомосексуалци и панкери,

1077
01:19:29,800 --> 01:19:35,020
анархисти. скинхедси, религиозни
фанатика од будиста до православаца.

1078
01:19:35,300 --> 01:19:39,640
Најтеже је задржати их
разбијајући једни другима главе. Можете

1079
01:19:39,640 --> 01:19:41,120
сигурни да ће пре или касније.

1080
01:19:41,340 --> 01:19:42,500
Не, не разумеш.

1081
01:19:42,780 --> 01:19:46,440
These young people want to escape the
досада обичног живота.

1082
01:19:46,640 --> 01:19:48,520
Они жуде за херојством.

1083
01:19:49,120 --> 01:19:51,300
И било би штета то потратити.

1084
01:19:53,120 --> 01:19:56,820
Могу ли да запалим цигарету, Сергеј? Да, господине.
Треба ми шетња.

1085
01:20:01,450 --> 01:20:06,250
Увек сам видео Едварда Лимонова као
бриљантан социопата без политике

1086
01:20:06,250 --> 01:20:07,250
било шта.

1087
01:20:07,390 --> 01:20:10,230
Тако да још нисам био спреман да то препознам
био је у праву.

1088
01:20:11,490 --> 01:20:14,490
Први пут сам видео његово резоновање
за оно што је било.

1089
01:20:15,770 --> 01:20:17,730
Није резултат ригорозне анализе.

1090
01:20:18,450 --> 01:20:20,190
Далеко више од обичне интуиције.

1091
01:20:29,490 --> 01:20:30,490
Уђи.

1092
01:20:32,030 --> 01:20:34,810
Владимир Владимирович, Вадим
Алексејевич је дошао да вас види.

1093
01:20:35,710 --> 01:20:36,710
Можете ући.

1094
01:20:41,830 --> 01:20:42,830
Какве су моје оцене?

1095
01:20:44,110 --> 01:20:45,230
Долазе избори, Вадиме.

1096
01:20:45,450 --> 01:20:49,210
Заиста не треба да бринете. Около
60%, најближи кандидат више не добија

1097
01:20:49,210 --> 01:20:49,949
од 12.

1098
01:20:49,950 --> 01:20:51,230
Не занимају ме они. Они су
безначајан.

1099
01:20:51,750 --> 01:20:53,590
Један Рус је популарнији од мене.

1100
01:20:55,010 --> 01:20:56,010
Стаљин.

1101
01:20:56,870 --> 01:20:58,770
Верујем да је мртав већ неко време.

1102
01:20:59,280 --> 01:21:02,560
Па ви интелектуалци, инсистирате на томе
осуђујући страхоте гулага. Ви

1103
01:21:02,560 --> 01:21:05,880
мислим да је Стаљин био популаран упркос томе
убистава. Грешиш.

1104
01:21:06,160 --> 01:21:10,020
Стаљин је био популаран због
убистава, јер је знао како да се носи

1105
01:21:10,020 --> 01:21:11,800
лопов, издајник.

1106
01:21:13,460 --> 01:21:17,700
Знате шта је Стаљин радио када је Совјет
- возови су почели да искачу из шина?

1107
01:21:18,000 --> 01:21:21,080
Не, не знам. Имао је главу
железнички стрељан због саботаже.

1108
01:21:21,980 --> 01:21:28,060
Није решио проблем, вероватно
погоршао то, али је омогућио излаз

1109
01:21:28,060 --> 01:21:29,060
бес.

1110
01:21:29,640 --> 01:21:33,020
Бес је структурна датост. Нема
тачка борбе против тога. Мора се њиме управљати.

1111
01:21:34,580 --> 01:21:36,140
Хоћеш да нахраниш бес.

1112
01:21:36,460 --> 01:21:38,260
Да. Људи желе да се окрене глава.

1113
01:21:39,580 --> 01:21:42,600
СЗО? Најарогантнији олигарх.

1114
01:21:43,720 --> 01:21:44,760
Дмитри Сидоров.

1115
01:21:46,360 --> 01:21:47,500
Твој бивши пријатељ.

1116
01:21:48,540 --> 01:21:50,180
Речено ми је да је побегао са твојом женом.

1117
01:21:51,380 --> 01:21:52,580
Ово мора да те усрећи.

1118
01:21:52,820 --> 01:21:53,820
Није дуго трајало.

1119
01:21:54,160 --> 01:21:58,160
Нека прошлост буде прошлост. Знаш да јесте
планирајући да прода већински удео свог

1120
01:21:58,160 --> 01:22:00,200
царство фосилних горива за ЕкконМобил.

1121
01:22:00,420 --> 01:22:01,820
Дуго је радио на том спајању
довољно.

1122
01:22:02,020 --> 01:22:06,800
Тиме ће се обогатити за 20 милијарди долара
стављајући нашег гиганта фосилних горива у

1123
01:22:06,800 --> 01:22:08,160
рукама америчких инвеститора.

1124
01:22:08,520 --> 01:22:11,680
Могло би се рећи да је наша руска компанија
добиће међународни статус. И

1125
01:22:11,680 --> 01:22:15,200
неће то рећи јер то није истина.
Сакупио је огроман ратни сандук за трчање

1126
01:22:15,200 --> 01:22:16,820
против мене на изборима 2007.

1127
01:22:17,200 --> 01:22:18,119
Како знаш?

1128
01:22:18,120 --> 01:22:19,200
како мислите? Тапкали смо га ногом.

1129
01:22:25,129 --> 01:22:26,170
Нон-ентити.

1130
01:22:27,670 --> 01:22:32,170
Тако ме зове кад говори
својим пријатељима у Вашингтону, Д.Ц. А

1131
01:22:32,170 --> 01:22:37,590
-ентитет. Када то објашњава када
изабран, промениће Устав

1132
01:22:37,590 --> 01:22:39,770
демонтирати нуклеарни арсенал.

1133
01:22:40,270 --> 01:22:41,470
Не-ентитет.

1134
01:22:42,910 --> 01:22:43,910
Нон-ентити.

1135
01:22:45,930 --> 01:22:50,350
Овај човек ме је нахранио више блата него што могу
прогутати.

1136
01:22:55,430 --> 01:23:00,590
Зато сам наредио да буде Дмитриј Сидоров
ухапшен сутра у зору.

1137
01:23:00,810 --> 01:23:04,570
Он иде у Сибир. Мора да престане
допунити гориво. Тамо ћемо га одвести.

1138
01:23:05,250 --> 01:23:10,030
Сниматељи, фотографи, сви ће бити
на лицу места. Ваш посао је да то оркестрирате

1139
01:23:10,030 --> 01:23:11,030
за медије.

1140
01:23:29,230 --> 01:23:30,230
То је то.

1141
01:23:31,570 --> 01:23:32,610
Ево нас.

1142
01:23:32,870 --> 01:23:36,930
Вест је обишла цео свет. Тхе
тренутни ефекат је био да подсети људе

1143
01:23:36,930 --> 01:23:38,770
од тог новца вас не може заштитити
све.

1144
01:23:39,510 --> 01:23:44,490
Наравно, за вас западњаке, ово јесте
тотално табу. Ухапшен политичар,

1145
01:23:44,490 --> 01:23:45,490
не?

1146
01:23:45,590 --> 01:23:46,650
Али милијардер?

1147
01:23:47,190 --> 01:23:51,590
Незамисливо. Зато што је ваше друштво било
заснован на принципу да постоји

1148
01:23:51,590 --> 01:23:52,890
моћ већа од новца.

1149
01:23:54,470 --> 01:23:58,870
Мој посао је био да одговарам Дмитријевом паду
милост у успешан ТВ формат.

1150
01:23:59,170 --> 01:24:00,550
Ово није било тешко.

1151
01:24:01,110 --> 01:24:04,510
Масе су одувек волеле да гледају а
превртање главе моћног човека.

1152
01:24:04,730 --> 01:24:07,090
Нема крвавијег диктатора од
људи.

1153
01:24:09,050 --> 01:24:13,210
Када је Сидоров ухапшен, Путинов ре
-избори су били пука формалност.

1154
01:24:13,570 --> 01:24:17,870
Од тог тренутка, Рус
влада је почела да пролази кроз дубоку

1155
01:24:17,870 --> 01:24:22,690
променити. Борба за власт је прешла са
јавна позорница до Царског унутрашњег

1156
01:24:22,690 --> 01:24:26,820
круг. Држава је поново зависила од
дворске интриге.

1157
01:24:27,360 --> 01:24:30,860
Има оних са канцеларијом у близини
царске и оне са директном линијом

1158
01:24:30,860 --> 01:24:35,040
њему. Има оних који прате
него у прекоморске мисије и они који

1159
01:24:35,040 --> 01:24:36,400
одмор са њим у Сочију.

1160
01:24:37,060 --> 01:24:40,320
Ниједан детаљ се не може превидети, без обзира на то
како тривијално.

1161
01:24:40,620 --> 01:24:44,640
Од распореда седења на гала вечерама до
времена чекања код председника

1162
01:24:44,640 --> 01:24:47,820
предсобље, ништа не измиче
дворјанска пажња.

1163
01:24:50,860 --> 01:24:53,720
Прилагодио сам се новим режимима. Прилагодио сам се
на све.

1164
01:24:54,140 --> 01:24:56,080
Неки су били далеко бољи у томе од мене.

1165
01:24:56,460 --> 01:24:57,780
Као Игор Сечин.

1166
01:24:59,420 --> 01:25:00,960
Посебно Игор Сечин.

1167
01:25:02,360 --> 01:25:06,100
Као и многи људи његове врсте, нацртао је своје
снагу од потцењивања.

1168
01:25:06,820 --> 01:25:10,040
Када је наступио период дворјана
около, био је у овом елементу.

1169
01:25:11,020 --> 01:25:13,300
Заиста, он је био главни дворјанин.

1170
01:25:15,320 --> 01:25:19,380
Са Дмитријем Сидоровим у затвору,
проблем је био шта урадити са његовом компанијом.

1171
01:25:20,019 --> 01:25:22,100
Сечин га је прогутао у једном залогају.

1172
01:25:22,500 --> 01:25:26,920
Судска примопредаја, јавна аукција
са само једним учесником и завршава се

1173
01:25:26,920 --> 01:25:30,900
у рукама финансијске групе тако
непрозиран нема чак ни телефон

1174
01:25:30,900 --> 01:25:33,220
број. Па, јеси ли добио оно што желиш?

1175
01:25:33,520 --> 01:25:37,080
Боже, шта је ова кула хтела. Мислиш он
желео Димитријев посао за себе?

1176
01:25:37,500 --> 01:25:41,340
Оно што он жели је да уништи
олигарси. И замените их са

1177
01:25:41,340 --> 01:25:42,340
себе.

1178
01:25:42,540 --> 01:25:44,740
Русији су увек били потребни моћници.

1179
01:25:45,680 --> 01:25:47,760
Војници, шпијуни, полиција.

1180
01:25:48,890 --> 01:25:52,210
Тако сам стигао тамо где јесам. И зашто ти
узми шта хоћеш. браво.

1181
01:25:52,490 --> 01:25:54,450
И тако желиш да се изразиш, Вадиме
Алексејевичу.

1182
01:25:55,990 --> 01:25:57,810
Ох, и пази.

1183
01:25:58,330 --> 01:25:59,950
Вратио се са Г20 у Берлину.

1184
01:26:01,330 --> 01:26:02,330
Ја сам лоше ћуди.

1185
01:26:05,330 --> 01:26:09,030
Увек је исто. Третирају ме као
Ја сам председник Финске.

1186
01:26:10,310 --> 01:26:11,310
Боље би им било да припазе.

1187
01:26:11,830 --> 01:26:13,230
Морају бити веома опрезни.

1188
01:26:14,160 --> 01:26:18,960
Способност изазивања страха је лоша
једино оружје човека када се брани

1189
01:26:18,960 --> 01:26:20,380
достојанство. То сам научио на улици.

1190
01:26:20,600 --> 01:26:24,840
The trouble is, Mr. President, by
застрашујући наше непријатеље, у опасности смо

1191
01:26:24,840 --> 01:26:29,040
плашимо и тржишта, а ми не можемо
приуштити то. Тржишта никада нису владала

1192
01:26:29,040 --> 01:26:30,100
Русија, Вардиа.

1193
01:26:30,520 --> 01:26:31,520
Можда једном.

1194
01:26:32,280 --> 01:26:36,840
Можда једном под Јељцином. Шта је било
резултат онда? Закон џунгле.

1195
01:26:39,060 --> 01:26:42,080
Морамо да преузмемо контролу.

1196
01:26:42,680 --> 01:26:45,020
Морамо да преузмемо контролу над свим
богатство земље.

1197
01:26:46,000 --> 01:26:48,940
Шуме, и рудници, и гас,
бензин.

1198
01:26:50,600 --> 01:26:55,980
Постараћемо се да служи
интересе и славу руског

1199
01:26:55,980 --> 01:26:56,980
људи.

1200
01:26:58,820 --> 01:26:59,920
Као код Дмитрија.

1201
01:27:00,180 --> 01:27:01,220
Шта је са Дмитријем?

1202
01:27:02,420 --> 01:27:07,400
Па, нафтни монополи су отишли директно
од Сидоровог џепа до Сеченовог.

1203
01:27:09,200 --> 01:27:11,920
Какве то везе има са каматама
и слава руског народа?

1204
01:27:41,580 --> 01:27:44,480
За лепо време, требало би
уроните пре него што одете.

1205
01:27:44,800 --> 01:27:46,360
Хвала. Други пут.

1206
01:27:46,840 --> 01:27:47,920
Више волиш сочи?

1207
01:27:49,120 --> 01:27:50,260
Знаш да сам овде.

1208
01:27:52,420 --> 01:27:53,780
Волео бих да чујем да то кажеш.

1209
01:27:54,580 --> 01:27:55,580
Постоји гласина.

1210
01:27:55,660 --> 01:27:56,720
Не бисте дошли овамо без гласина.

1211
01:28:03,860 --> 01:28:07,900
Имамо врло поуздане информације да сте ви
један од главних украјинских демонстраната

1212
01:28:07,900 --> 01:28:11,330
присталице. Па, пошто знаш...
Путин бесан пљује.

1213
01:28:11,610 --> 01:28:14,470
I was worried that, in fact, you come
носећи добре вести.

1214
01:28:14,810 --> 01:28:18,970
Украјина је била саставни део
Руска територија вековима. Да ли ти

1215
01:28:18,970 --> 01:28:20,910
искрено верујем... Ја сам само
гласник.

1216
01:28:22,170 --> 01:28:23,170
Знај шта је рекао.

1217
01:28:24,470 --> 01:28:26,010
Иди и види тог кретена.

1218
01:28:26,490 --> 01:28:29,370
Реци му да је отишао предалеко и покушај
разум с њим.

1219
01:28:31,450 --> 01:28:34,830
Знате шта је његов проблем? Знам
шта мислите да јесте. Да он није твој

1220
01:28:34,830 --> 01:28:36,550
редовни политичар. да је он...

1221
01:28:36,910 --> 01:28:42,170
КГБ је шпијун. Не, он није шпијун. А
посао шпијуна је да прикупи тачне

1222
01:28:42,170 --> 01:28:46,850
обавештајац, али он је контра-шпијун. А
Посао контра-шпијуна је да буде параноичан,

1223
01:28:47,090 --> 01:28:51,210
да свуда види завере и да
измислите их ако је потребно.

1224
01:28:51,510 --> 01:28:52,890
Предуго си био у изгнанству.

1225
01:28:53,570 --> 01:28:54,650
Изгубили сте везу.

1226
01:28:54,990 --> 01:28:58,630
Као да јадни Украјинци немају
сваки разлог за побуну против про

1227
01:28:58,630 --> 01:29:01,550
- руска влада. Знате ли ко је
главне присталице украјинског

1228
01:29:01,550 --> 01:29:02,890
демонстранти су?

1229
01:29:03,550 --> 01:29:09,550
ЦИА, Стејт департмент САД, мајор
америчке фондације, Џорџ Сорош и

1230
01:29:09,550 --> 01:29:15,130
ти, у вредности од 30 милиона долара, или тако нешто
чуо сам. Па то је политика,

1231
01:29:15,810 --> 01:29:16,970
Знате ли шта је још?

1232
01:29:17,510 --> 01:29:18,510
То је демократија.

1233
01:29:19,490 --> 01:29:21,730
Дуго сте заборавили значење те речи
пре.

1234
01:29:27,810 --> 01:29:29,190
Запамтите, нисам овде по избору.

1235
01:29:29,970 --> 01:29:32,230
Овде живим у изгнанству, Вадиа.

1236
01:29:33,260 --> 01:29:36,820
Ако и крочим у Русију, завршићу
горе у Сибиру, као Сидоров.

1237
01:29:38,660 --> 01:29:42,240
Борис, упркос нашим разликама, Цар
је и даље твој пријатељ.

1238
01:29:43,080 --> 01:29:47,140
Зато вам је било дозвољено да продајете
ваша руска имовина, 1,3 милијарде,

1239
01:29:47,360 --> 01:29:49,180
тачно? Далеко мање него што су вредели.

1240
01:29:57,600 --> 01:29:59,300
Шта ако наставим са тим, ха?

1241
01:30:01,930 --> 01:30:03,410
Послаћеш убице по мене?

1242
01:30:07,070 --> 01:30:09,390
Види, ја имам неке своје.

1243
01:30:11,450 --> 01:30:12,670
И бољи су од твојих.

1244
01:30:13,850 --> 01:30:15,510
Зато што сам их платио десет пута више.

1245
01:30:17,870 --> 01:30:19,870
Нисам дошао овде да вам претим.

1246
01:30:21,330 --> 01:30:23,050
Разумем твоју огорченост.

1247
01:30:24,330 --> 01:30:26,430
Али не можете се окренути против своје земље.

1248
01:30:26,790 --> 01:30:28,110
Путинова Русија није моја земља.

1249
01:30:29,710 --> 01:30:34,590
И поред свих наших мана, успели смо
изградите слободну земљу где можете

1250
01:30:34,590 --> 01:30:37,450
шта хоћеш, можеш рећи шта хоћеш
желим први пут на руском

1251
01:30:37,450 --> 01:30:40,410
историју, а ти си све то уништио
за само неколико година.

1252
01:30:42,210 --> 01:30:44,750
Ви враћате Русију у оно што је увек била
био.

1253
01:30:46,690 --> 01:30:48,670
Затвор величине земље.

1254
01:30:49,750 --> 01:30:51,410
Баш као у совјетско време.

1255
01:31:38,640 --> 01:31:39,640
То је твој брод.

1256
01:31:40,240 --> 01:31:41,420
Никад ништа није моје.

1257
01:31:42,460 --> 01:31:44,180
Ако није на начин на који мислите.

1258
01:31:45,740 --> 01:31:46,740
Новац олигарха.

1259
01:31:47,740 --> 01:31:48,740
Плашиш се?

1260
01:31:50,360 --> 01:31:52,180
Бојим се да ће твоји господари сазнати.

1261
01:31:52,480 --> 01:31:56,360
Мастерс? Колико сам чуо, ти си у
сервис на власт сада.

1262
01:31:57,020 --> 01:31:58,220
Претпостављам да је тако.

1263
01:31:59,360 --> 01:32:02,480
Не волите Владимира Владимировича
веома много.

1264
01:32:02,880 --> 01:32:05,240
Не, у праву си. Не волим моћ.

1265
01:32:06,160 --> 01:32:09,800
Још мање волим кад си мали
себе и претварајте се да је то модерна уметност.

1266
01:32:09,800 --> 01:32:11,140
о томе, али сматрам да си одвратан.

1267
01:32:11,780 --> 01:32:12,780
Одвратан?

1268
01:32:13,960 --> 01:32:15,040
Мало је грубо.

1269
01:32:15,380 --> 01:32:16,380
Научио си то.

1270
01:32:17,800 --> 01:32:21,940
Дотакли сте моје питање. Да ли смо
финансирају олигарси док ми говоримо?

1271
01:32:23,340 --> 01:32:26,640
Овај чамац припада бизнисмену из
Портланд.

1272
01:32:27,240 --> 01:32:32,100
Уградио је неки софтвер када је био
24, био је мултимилионер са 26 година и

1273
01:32:32,100 --> 01:32:33,980
продао своју компанију Мајкрософту до 28.

1274
01:32:35,000 --> 01:32:41,950
Спинбоард. Волео бих да имам другу идеју
у животу, али споро у доласку.

1275
01:32:42,790 --> 01:32:44,090
Спаваш ли са њим?

1276
01:32:45,430 --> 01:32:50,710
То није... Када имам идеју о а
линију накита, он је финансира.

1277
01:32:51,590 --> 01:32:52,970
Понекад заради мало новца.

1278
01:32:53,430 --> 01:32:55,870
Очигледно сам му се променио.

1279
01:32:56,110 --> 01:32:58,710
И он ти позајмљује свој чамац када буде
погађа вашу машту.

1280
01:32:59,050 --> 01:33:00,050
Да.

1281
01:33:00,330 --> 01:33:04,910
Кад ми досади овај свет, што је
често, ја...

1282
01:33:05,340 --> 01:33:06,340
Нађи уточиште овде.

1283
01:33:06,520 --> 01:33:09,440
Позлаћени кавез зоне удобности.

1284
01:33:11,920 --> 01:33:13,200
Волим Димитрија.

1285
01:33:15,360 --> 01:33:17,360
Мислим, забављали смо се неколико месеци.

1286
01:33:17,860 --> 01:33:20,240
Волим луди ветар који је дувао.

1287
01:33:20,680 --> 01:33:22,140
А онда си се и њега отарасио.

1288
01:33:22,800 --> 01:33:23,800
Ох, то је било кул.

1289
01:33:24,140 --> 01:33:25,140
Не у то време.

1290
01:33:27,420 --> 01:33:28,420
Растали смо се.

1291
01:33:29,140 --> 01:33:32,660
Димитри се заинтересовао за нафту. мислим,
то није донело много среће.

1292
01:33:35,560 --> 01:33:39,600
Неколико година сам више волео Лос Анђелес
било где другде.

1293
01:33:39,940 --> 01:33:41,840
Да ли је Холивуд био у складу са вашим стандардима?

1294
01:33:42,240 --> 01:33:43,240
Холливоод.

1295
01:33:44,000 --> 01:33:47,620
Остао сам подаље. Остао сам подаље од
Холливоод. То је као Москва.

1296
01:33:48,420 --> 01:33:52,760
Рачунају се само приватни односи. Тхе
одмор је безначајан.

1297
01:33:52,980 --> 01:33:56,820
Волим пустињу. Волим океан
таласи.

1298
01:33:58,160 --> 01:34:00,520
Вожња дуж аутопута Пацифичке обале.

1299
01:34:01,120 --> 01:34:04,740
Када сам пожелео да идем у Јапан, отишао сам
у Јапан.

1300
01:34:18,830 --> 01:34:20,390
Ово је најлепша увала.

1301
01:34:22,270 --> 01:34:23,670
Авион далеко.

1302
01:34:28,570 --> 01:34:30,290
Вечерас ћу бити у Москви.

1303
01:34:31,930 --> 01:34:32,970
Како јадно.

1304
01:34:50,280 --> 01:34:55,120
Током јесени, како се и очекивало,
ситуација у Украјини се погоршала. Тхе

1305
01:34:55,120 --> 01:34:57,020
одбио да прихвати резултате избора.

1306
01:34:58,080 --> 01:35:02,600
Стотине хиљада њих окупирало
Мајдан, централни кијевски трг, с

1307
01:35:02,600 --> 01:35:07,340
песме, наранџасте траке, разнобојне
шатори, и прозападне пароле.

1308
01:35:19,080 --> 01:35:23,140
Одједном комисије међународне
посматрачи су изашли из столарије да

1309
01:35:23,140 --> 01:35:27,320
оспорити резултате избора,
на којима је победио проруски кандидат

1310
01:35:27,320 --> 01:35:32,820
Јануковичу. Ти избори су били
озлоглашено намештено. Случајно сам био

1311
01:35:33,180 --> 01:35:34,180
Стварно?

1312
01:35:34,800 --> 01:35:38,580
Па, управо је било гласање у Ираку
са америчким војницима који контролишу

1313
01:35:38,580 --> 01:35:41,000
бирачких места, а сви су мислили
то је било у реду.

1314
01:35:41,420 --> 01:35:42,640
Али не у Украјини?

1315
01:35:43,180 --> 01:35:47,360
Не, у Украјини је морала бити друга
гласајте јер резултат није био тачан.

1316
01:35:48,140 --> 01:35:50,620
Ту фарсу су назвали Наранџаста
Револуција.

1317
01:35:50,860 --> 01:35:53,880
И претходне године у Грузији је било
револуција ружа.

1318
01:35:54,360 --> 01:36:00,280
Још једна песничка револуција, све лепо
девојке и узвишени идеали, још једно

1319
01:36:00,280 --> 01:36:06,720
Американаца катапултирана на власт.
Да ли озбиљно верујете да је потребна ЦИА

1320
01:36:06,720 --> 01:36:10,900
завера да Украјинци желе да
бежи из орбите Русије у корист

1321
01:36:10,900 --> 01:36:13,060
Европска унија? На које људе мислите?

1322
01:36:14,120 --> 01:36:17,680
Да ли стварно мислите да свако проналази ваше
Европа тако привлачна?

1323
01:36:18,040 --> 01:36:22,040
Не треба нам кристална кугла да бисмо видели
Долази ред на Русију. Следећи диван

1324
01:36:22,040 --> 01:36:26,340
Револуција означена бојама ће бити у
Москва. Будући председник

1325
01:36:26,340 --> 01:36:28,240
Федерација ће имати диплому са Јејла.

1326
01:36:29,420 --> 01:36:31,320
Чинило се да је тај процес неизбежан.

1327
01:36:32,160 --> 01:36:36,400
Младима је доста нас,
а Американци су највише израђивали

1328
01:36:36,400 --> 01:36:37,400
та побуна.

1329
01:36:37,840 --> 01:36:39,900
Морали бисмо да будемо јачи од њих
преживети.

1330
01:36:41,320 --> 01:36:45,700
Старе методе су наџивеле своје
корисност. Затварање агитатора,

1331
01:36:45,700 --> 01:36:49,460
дипломате. Да смо лоше расположени то
дан, елиминишући противнике.

1332
01:36:49,920 --> 01:36:51,500
Не верујем ни у шта од тога.

1333
01:36:53,260 --> 01:36:56,220
Па сам искористио шансу и покушао другачије
тацк.

1334
01:37:10,090 --> 01:37:13,250
Председник је обавештен о вашем
долазак. Шаље своје поздраве.

1335
01:37:19,750 --> 01:37:24,470
Александре Сергејевичу, био сам
пратећи тебе и твоје ноћне вукове за

1336
01:37:24,470 --> 01:37:25,470
године сада.

1337
01:37:25,510 --> 01:37:26,510
Импресиониран сам.

1338
01:37:27,170 --> 01:37:33,910
Узмите те изгубљене душе и дајте их
дом, осећај за

1339
01:37:33,910 --> 01:37:37,370
дисциплина. Наша група им даје два
ствари које им недостају.

1340
01:37:38,390 --> 01:37:39,390
братство.

1341
01:38:00,509 --> 01:38:03,050
Да ли сте видели шта се десило у Украјини?

1342
01:38:03,350 --> 01:38:04,730
Да. Револуција.

1343
01:38:05,130 --> 01:38:06,130
Државни удар.

1344
01:38:07,920 --> 01:38:09,420
А знате ко је преузео власт?

1345
01:38:09,680 --> 01:38:10,680
Американци.

1346
01:38:10,740 --> 01:38:11,740
Спот он.

1347
01:38:12,200 --> 01:38:16,600
They set up a youth organization, paid
за бесплатне концерте на тргу Мајдан.

1348
01:38:17,320 --> 01:38:21,200
И то је чак била и наранџаста трака
смислио један огласник.

1349
01:38:21,440 --> 01:38:25,560
Све је намењено младима
јер је њихова енергија највише

1350
01:38:25,560 --> 01:38:26,780
роба тамо.

1351
01:38:27,120 --> 01:38:30,800
Њихова фрустрација, њихова жеља да
промени свет.

1352
01:38:31,080 --> 01:38:32,640
Младима је потребан разлог.

1353
01:38:32,900 --> 01:38:33,900
И непријатељ.

1354
01:38:35,180 --> 01:38:38,960
Морамо им пронаћи узрок и разлог
непријатеља пре него што изаберу те ствари

1355
01:38:38,960 --> 01:38:39,960
себе.

1356
01:38:40,100 --> 01:38:43,020
Или још горе, Американци бирају за њих.

1357
01:38:43,580 --> 01:38:48,640
Јер ако то не можемо, погледајте около
ти, Александре. Све што имамо овде су

1358
01:38:48,640 --> 01:38:51,360
бирократе. Ми смо одрасли.

1359
01:38:51,720 --> 01:38:53,940
Ми смо на власти. Ми смо њихов прави непријатељ.

1360
01:38:54,660 --> 01:38:56,860
Млађи си од мене, верујем.

1361
01:38:57,180 --> 01:38:58,660
Ишли сте другим путем.

1362
01:38:59,390 --> 01:39:03,910
Оличавате слободу и авантуру. Твоје
виталност је непомућена. Млади људи могу

1363
01:39:03,910 --> 01:39:04,910
осетити то.

1364
01:39:05,010 --> 01:39:07,410
Цар је с тобом. Он је твој брат.

1365
01:39:07,810 --> 01:39:13,830
Он није бирократа. Он воли брзину. Он
бави се џудоом. Он лови. Он је из расе

1366
01:39:13,830 --> 01:39:17,870
освајачи. Мислите ли да би се придружио једном
наших митинга?

1367
01:39:18,370 --> 01:39:19,370
наравно.

1368
01:39:19,410 --> 01:39:21,110
Ноћни вукови би били почашћени.

1369
01:39:21,390 --> 01:39:24,010
Одржаћемо митинг за све младе
патриоте.

1370
01:39:24,650 --> 01:39:29,270
ће започети борбу против наших
прави непријатељ, декадентни Запад и његов

1371
01:39:29,270 --> 01:39:32,770
вредности. Мајдан, али обрнуто.

1372
01:39:33,170 --> 01:39:39,610
Тачно. Русија мора да постане место
где људи могу да испоље свој бес

1373
01:39:39,610 --> 01:39:43,050
света остајући верне слуге
цару.

1374
01:39:43,350 --> 01:39:46,570
У суштини, желите да направите револуцију
немогуће.

1375
01:39:47,470 --> 01:39:50,230
Рецимо само да желимо да уклонимо
потреба за једним.

1376
01:39:53,550 --> 01:39:57,950
Без капи вотке, Залдостанов
напустио Кремљ у алкохолисаном стању.

1377
01:39:58,410 --> 01:40:02,590
Мало је знао да је мој следећи састанак
био са интригантним портпаролом

1378
01:40:02,590 --> 01:40:09,290
православни ренесансни покрет,
следи шеф групе од

1379
01:40:09,290 --> 01:40:15,210
хрскави млади комунисти, и вођа
присталица Спартака.

1380
01:40:16,240 --> 01:40:21,940
I recruited them all, bikers and
хулигани, анархисти и скинхедси,

1381
01:40:21,940 --> 01:40:25,740
и верски фанатици из далека
десно до крајње леве и даље.

1382
01:40:26,260 --> 01:40:30,440
После онога што се десило у Украјини, могли смо
не остављају више силе беса

1383
01:40:30,440 --> 01:40:31,440
непроверено.

1384
01:40:31,940 --> 01:40:36,420
Монополизација моћи више није била довољна.
Требало је да монополизујемо субверзију.

1385
01:40:42,660 --> 01:40:44,660
Кога нисам довео на брод?

1386
01:40:45,520 --> 01:40:50,760
Технократе одговорне за
катастрофе 90-их. Преостало

1387
01:40:50,760 --> 01:40:56,220
олигарси. Политички коректно
барјактари. Хвала вам, вегани.

1388
01:40:56,440 --> 01:41:00,960
Actually, I needed those characters in
Опозиција.

1389
01:41:01,600 --> 01:41:03,260
Били су моји најбољи играчи.

1390
01:41:29,100 --> 01:41:32,640
Када су немири ушли у
Катедрала Христа Спаситеља виче

1391
01:41:32,640 --> 01:41:37,380
непристојности на рачун Путина и Патријарха
Кириле, напредовали смо за пет бодова

1392
01:41:37,380 --> 01:41:38,380
анкете јавног мњења.

1393
01:41:38,480 --> 01:41:40,540
Ја сам лично мислио да су херојски.

1394
01:41:40,960 --> 01:41:44,560
Они то раде на погрешан начин. Они
score against their own team. Ин

1395
01:41:44,560 --> 01:41:46,080
политике, санкција је брза.

1396
01:41:46,360 --> 01:41:47,880
Санкција сече у оба смера.

1397
01:41:48,560 --> 01:41:50,080
Дао им је светско признање.

1398
01:41:51,620 --> 01:41:53,860
Без тог разговора она није
долази.

1399
01:41:54,200 --> 01:41:55,580
Чекај, вратићу се.

1400
01:41:57,420 --> 01:41:58,420
Вадим!

1401
01:41:59,100 --> 01:42:00,100
Г. Цобурн.

1402
01:42:00,480 --> 01:42:03,440
Тако сам поласкан што си нас благословио
својим присуством.

1403
01:42:03,660 --> 01:42:06,320
Не ругај ми се. Знате колико је утицајан
ваш салон је.

1404
01:42:06,860 --> 01:42:07,860
Љубав.

1405
01:42:08,280 --> 01:42:11,160
Друштвени трачеви никада нису имали много
утицај на власт.

1406
01:42:11,760 --> 01:42:14,760
Захваљујући теби, могу да се трљам са
моји противници.

1407
01:42:15,840 --> 01:42:16,840
Заиста.

1408
01:42:18,040 --> 01:42:20,520
Гери Каспаров је овде.

1409
01:42:24,000 --> 01:42:26,400
Шампиони поверења никада нису отишли далеко
политика.

1410
01:42:27,440 --> 01:42:31,200
Вадим Баранов, чаробњак
Кремљ.

1411
01:42:31,420 --> 01:42:32,099
То сам ја.

1412
01:42:32,100 --> 01:42:35,960
Чуо сам да сте дали своју доктрину а
име. Заиста, суверена демократија.

1413
01:42:36,680 --> 01:42:40,860
Русија треба да буде демократска да би
да имају користи од глобализације. Видим не

1414
01:42:40,860 --> 01:42:45,700
трагове демократије у нашем друштву, али
наставите даље. А суверенитет јесте

1415
01:42:45,700 --> 01:42:50,140
политички синоним за стабилност.
Што је режим стабилнији, то више

1416
01:42:50,140 --> 01:42:53,660
конкурентно је. Знате какви људи
рецимо о вашој сувереној демократији?

1417
01:42:54,080 --> 01:42:55,300
То је потребно за демократију.

1418
01:42:56,300 --> 01:42:59,000
Шта је електрична столица за столицу.

1419
01:43:02,400 --> 01:43:04,720
То је само мало паметне памети, ат
барем је смешно.

1420
01:43:13,220 --> 01:43:14,820
Напустио си Цортесио?

1421
01:43:15,200 --> 01:43:16,780
Никад нигде не остајем дуго.

1422
01:43:17,840 --> 01:43:19,960
Знаш ме, није један од мојих
атрибути.

1423
01:43:20,460 --> 01:43:21,480
Да ли живите у Москви?

1424
01:43:22,560 --> 01:43:25,320
Када сам овде, остајем у хотелу
Метрополе.

1425
01:43:25,770 --> 01:43:28,210
Прилично сам сладак током целе године. јеси ли ти
позиваш ме?

1426
01:43:32,850 --> 01:43:35,290
Сећаш ли се мог драгог пријатеља Пса
Човече?

1427
01:43:35,930 --> 01:43:36,930
наравно.

1428
01:43:37,590 --> 01:43:42,830
Атхене. Он је сада признати редитељ.
Он ставља Монтевидеов Орфео.

1429
01:43:43,650 --> 01:43:47,830
Он претвара цело позориште у
паганска базилика.

1430
01:43:48,830 --> 01:43:50,590
Он то назива свемирском литургијом.

1431
01:43:51,750 --> 01:43:53,650
Како је било његовој високој свештеници у Паризу?

1432
01:43:55,310 --> 01:43:56,310
Хоћеш да дођеш?

1433
01:43:56,410 --> 01:43:59,510
Можда та врста провокације више није
вас занима.

1434
01:44:07,410 --> 01:44:09,230
Нисам сигуран да се сећам ко си.

1435
01:44:09,610 --> 01:44:11,270
Изгубим се у свим твојим лавиринтима.

1436
01:44:11,690 --> 01:44:12,690
То је игра.

1437
01:44:14,090 --> 01:44:16,330
Политика је заиста једина игра која вреди
играње.

1438
01:44:16,710 --> 01:44:17,710
Постао си циничан.

1439
01:44:18,910 --> 01:44:21,350
Достигли сте границу свог
интелигенција.

1440
01:44:22,070 --> 01:44:23,070
Цинично.

1441
01:44:26,360 --> 01:44:27,339
Не само.

1442
01:44:27,340 --> 01:44:28,340
не знам.

1443
01:44:30,300 --> 01:44:31,880
Морам да вам се вратим на то.

1444
01:44:35,640 --> 01:44:38,140
As for now, I'm not sure.

1445
01:44:39,120 --> 01:44:40,360
Пођи са мном у оперу.

1446
01:44:43,060 --> 01:44:44,360
Или вечерајте у Метрополу.

1447
01:45:17,410 --> 01:45:19,550
Уморан сам, Катрина.

1448
01:45:20,070 --> 01:45:21,070
Шта од?

1449
01:45:23,690 --> 01:45:26,210
Користећи своју црну магију у служби
моћ?

1450
01:45:26,950 --> 01:45:31,090
Пре неки дан сам угледао
себе у огледалу. Само то нисам био ја.

1451
01:45:31,850 --> 01:45:33,150
Био је то мој отац.

1452
01:45:33,830 --> 01:45:37,710
Лице мог оца утиснуто на мом,
упркос свим мојим напорима.

1453
01:45:40,070 --> 01:45:41,070
Хајдемо унутра.

1454
01:45:42,410 --> 01:45:43,410
хладно ми је.

1455
01:45:47,650 --> 01:45:49,630
Последњи пут кад си ми поставио питање.

1456
01:45:50,710 --> 01:45:51,710
Сећаш се?

1457
01:45:51,830 --> 01:45:54,210
Да. Рекао си ми да ти треба мало времена.

1458
01:45:54,450 --> 01:45:55,450
Сада могу да одговорим.

1459
01:45:56,130 --> 01:45:58,010
Ниси само циничан.

1460
01:45:58,850 --> 01:46:02,130
Изабрали сте да се залажете за своје време.

1461
01:46:02,530 --> 01:46:06,110
Могао си исто тако лако да одрастеш
далеко од њих. да ли ти се свиђају ове

1462
01:46:06,110 --> 01:46:07,430
пута? Они су наши.

1463
01:46:10,130 --> 01:46:12,450
Нисмо ми ни бољи ни гори од њих.

1464
01:46:12,730 --> 01:46:14,370
Мислим да се не шалим.

1465
01:46:14,610 --> 01:46:16,450
Утјеловљујем најгоре од њих.

1466
01:46:16,830 --> 01:46:19,450
А ти мислиш да ћеш морати
одговори за њих једног дана.

1467
01:46:20,030 --> 01:46:21,270
Do you believe in the future?

1468
01:46:22,860 --> 01:46:23,860
Ја не.

1469
01:46:23,940 --> 01:46:26,320
Будућност не мари за нас.

1470
01:46:27,380 --> 01:46:31,220
Наша рана је сурова под јармом
ових времена.

1471
01:46:33,460 --> 01:46:34,460
Видиш?

1472
01:46:35,560 --> 01:46:39,020
Иза шуме ходамо дрхтећи.

1473
01:46:40,360 --> 01:46:44,280
Наш дворац је већ осветљен, и вече
чека.

1474
01:46:44,960 --> 01:46:45,960
Рилке.

1475
01:46:46,840 --> 01:46:47,840
заборавио сам.

1476
01:47:10,000 --> 01:47:12,380
Никада нисам био фасциниран Св.
Петерсбург.

1477
01:47:12,820 --> 01:47:15,200
То је град музеј заглављен у прошлости.

1478
01:47:15,720 --> 01:47:20,420
Цар, пак, може само
потпуно се опусти тамо са својим најстаријим,

1479
01:47:20,420 --> 01:47:26,620
пријатељи, шаролика екипа бившег ФСБ-а
агенти, џудисти са црним појасом и прави

1480
01:47:26,620 --> 01:47:28,100
насилници који су погодили велики део.

1481
01:47:28,360 --> 01:47:31,360
Они су, мора се рећи, били искрени
Ричарда ИИИ.

1482
01:47:32,260 --> 01:47:37,420
За само неколико година, сенка
провинцијски трговци су нагомилали богатство

1483
01:47:37,420 --> 01:47:38,420
Заливски емири.

1484
01:47:55,570 --> 01:47:58,370
Добро, лепо.

1485
01:48:16,040 --> 01:48:19,300
Специјалитет нашег новог кувара су тартуф
рижото.

1486
01:48:21,540 --> 01:48:26,140
Јавите ми да ли да га задржим или да пошаљем
га назад у Италију.

1487
01:48:27,800 --> 01:48:28,800
Пријатан апетит.

1488
01:48:30,420 --> 01:48:32,860
Зхениа, изневерио си нас.

1489
01:48:33,060 --> 01:48:36,880
Сервираш нам рижото са тартуфима, али где
је рукола?

1490
01:48:37,660 --> 01:48:42,400
Да вас подсетим да је наш хокеј на леду
тим је завршио последње првенство у

1491
01:48:42,400 --> 01:48:43,400
шесто место?

1492
01:48:45,660 --> 01:48:50,700
Померили смо се за седам места горе на ранг листи
и претекао Динамо Москва.

1493
01:48:50,980 --> 01:48:56,200
Сачекај до следеће године. видећеш. па,
онда ћеш следеће имати своју руколу

1494
01:48:56,200 --> 01:48:57,200
године.

1495
01:48:58,100 --> 01:49:03,020
Нашао сам пет пристојних рукола у Русији.
Али управо сам купио имање поред

1496
01:49:03,020 --> 01:49:05,980
Црног мора да би га узгајао. Хоће
бити величанствен.

1497
01:49:06,320 --> 01:49:07,420
Али постоји начин.

1498
01:49:07,780 --> 01:49:08,780
Задржи кувара.

1499
01:49:09,380 --> 01:49:10,700
Он зна шта ради.

1500
01:49:11,820 --> 01:49:14,600
Његов лет кући у Пизу је већ био
резервисано.

1501
01:49:15,530 --> 01:49:16,530
На Рианаир-у.

1502
01:49:21,570 --> 01:49:28,210
Ед Дени очигледно има високе стандарде, али
његов таленат превазилази храну. То додирује

1503
01:49:28,210 --> 01:49:29,290
о геополитици.

1504
01:49:30,310 --> 01:49:34,310
Чак и неке од тема којима смо били
расправљајући у последње време, било би добро да

1505
01:49:34,310 --> 01:49:35,630
два су имала пројекат речи.

1506
01:49:37,130 --> 01:49:42,830
Нисам добро познавао Гагосијана, осим као а
рестауратеур.

1507
01:49:43,210 --> 01:49:46,410
Али знао сам да је Путин био
пасти његов успон са непоколебљивом

1508
01:49:46,410 --> 01:49:47,410
добронамерност.

1509
01:49:48,170 --> 01:49:49,450
Лет од пет минута.

1510
01:49:50,130 --> 01:49:55,170
Убрзо након полетања, почели смо
маневри за слетање на острво Камени,

1511
01:49:55,170 --> 01:49:59,370
Цареви блиски пријатељи живели су у
највеће царске палате

1512
01:50:03,690 --> 01:50:07,610
Нисам интелектуалац као ти, али
живот ме је научио неколико лекција.

1513
01:50:07,850 --> 01:50:09,130
Нисам у затвору.

1514
01:50:10,250 --> 01:50:11,710
Не сумњам у то.

1515
01:50:12,320 --> 01:50:13,940
Знаш ли како сам почео?

1516
01:50:14,260 --> 01:50:16,500
Моји партнери и ја добили смо св.

1517
01:50:17,200 --> 01:50:19,100
Прва лиценца за казино у Петерсбургу.

1518
01:50:19,400 --> 01:50:23,020
Добио си га? Па, службеник га је дао
вама када је тамо био заменик градоначелника.

1519
01:50:23,240 --> 01:50:24,340
Знате шта је казино?

1520
01:50:24,640 --> 01:50:27,680
Споменик људској ирационалности.

1521
01:50:27,920 --> 01:50:32,920
Зашто дођавола бацати свој новац када
све су шансе против вас? Када ти

1522
01:50:32,920 --> 01:50:35,460
кладите се на људску ирационалност, увек
победити.

1523
01:50:35,780 --> 01:50:36,780
Наравно.

1524
01:50:37,200 --> 01:50:38,660
Наравно, узмите просечног момка.

1525
01:50:39,240 --> 01:50:40,920
Све док му је удобно.

1526
01:50:41,640 --> 01:50:46,820
има сигуран посао, може да иде на породичне празнике
на мору, има пензиони план.

1527
01:50:47,100 --> 01:50:48,520
Он остаје на месту.

1528
01:50:48,780 --> 01:50:54,780
Али ако ствари не изгледају тако добро, ако он
изгуби посао, своју кућу, ако будућност

1529
01:50:54,780 --> 01:50:57,780
је мање сигуран, да ли ће играти на сигурно?

1530
01:50:59,000 --> 01:51:03,940
Тешко. Он ће више волети ризик од безнадежног
статус куо.

1531
01:51:04,320 --> 01:51:06,960
Хаос постаје привлачнији од
ред.

1532
01:51:07,639 --> 01:51:13,460
Западњаци виде Кину, Индију, хвала Богу,
Русија прави велике кораке док они

1533
01:51:13,460 --> 01:51:16,640
одуговлаче. И вољни су
правите најнеразумније опкладе.

1534
01:51:16,920 --> 01:51:18,840
Наш посао је да их охрабримо.

1535
01:51:19,120 --> 01:51:23,200
Интернет је бојно поље за
модерно ратовање.

1536
01:51:23,640 --> 01:51:24,860
Направио сам алат.

1537
01:51:26,100 --> 01:51:28,300
Сада цар жели да ви преузмете.

1538
01:51:32,360 --> 01:51:36,240
Агенција за истраживање интернета.

1539
01:51:36,750 --> 01:51:39,430
Мислио сам на име. звучи добро,
зар не? шта ти мислиш?

1540
01:51:40,910 --> 01:51:41,910
Антон.

1541
01:51:42,650 --> 01:51:43,970
Наш главни уредник.

1542
01:51:44,550 --> 01:51:50,190
Докторирао је међународне односе
и говори сваки језик који можете замислити

1543
01:51:50,190 --> 01:51:51,550
оф. Драго ми је да смо се упознали, Антоне.

1544
01:51:52,150 --> 01:51:53,890
Реци му шта радите овде.

1545
01:51:54,410 --> 01:51:58,870
Утицај, информација, руски
гледиште на Западу за

1546
01:51:59,530 --> 01:52:02,890
Они су уверени да њихови медији и
елите лажу о свему, па ће

1547
01:52:02,890 --> 01:52:04,110
купити алтернативне верзије.

1548
01:52:04,830 --> 01:52:07,570
Порука коју шаљемо је да ми
рећи истину.

1549
01:52:08,430 --> 01:52:11,430
Русија говори истину. Као Русија
данас.

1550
01:52:11,830 --> 01:52:14,430
Осим што радимо у друштвеним медијима, не
ТВ.

1551
01:52:15,030 --> 01:52:16,130
Хоћемо ли на кафу?

1552
01:52:17,030 --> 01:52:20,290
Имамо леп мали простор за одмор са
софе, собне биљке.

1553
01:52:20,570 --> 01:52:21,570
И столови за пинг-понг.

1554
01:52:21,950 --> 01:52:23,790
Ти настави. Стићи ћемо те.

1555
01:52:28,510 --> 01:52:32,490
Евгениј, мораћеш да објасниш јер ја
не схватам баш.

1556
01:52:33,010 --> 01:52:34,010
Нешто није у реду?

1557
01:52:35,050 --> 01:52:36,050
Можемо ли разговарати?

1558
01:52:36,330 --> 01:52:37,330
Наравно.

1559
01:52:42,370 --> 01:52:46,910
Мислио сам да је наш циљ да утичемо
начин размишљања у Европи и Сједињеним Државама, добити

1560
01:52:46,910 --> 01:52:47,889
народне главе.

1561
01:52:47,890 --> 01:52:49,590
Наравно. А сад ми доведи Антона.

1562
01:52:50,190 --> 01:52:51,190
Он је најбољи.

1563
01:52:51,310 --> 01:52:52,650
Управо то је проблем.

1564
01:52:53,570 --> 01:52:56,950
Зар не схватате да западњаци нису
више занима политика?

1565
01:52:57,430 --> 01:53:00,750
Ако желимо да их зезнемо, требало би
причати о било чему осим...

1566
01:53:00,960 --> 01:53:07,160
политика нама не треба антон ко нама
требају идиоти који изазивају велику зависност

1567
01:53:07,160 --> 01:53:13,420
сајбер зависни отакус савети о лепоти
бимбос иоутубе теорије завере

1568
01:53:13,420 --> 01:53:18,300
који генерише кликове, али идемо
да морамо да пренесемо нашу поруку на

1569
01:53:18,300 --> 01:53:24,540
у неку руку зар ми нисмо оно што мислите да смо
су уобичајени ред који са жаљењем морам да обавестим

1570
01:53:24,540 --> 01:53:29,700
ти да је Совјетски Савез отишао Не
више партија, нема поруке за добијање

1571
01:53:29,700 --> 01:53:30,780
било, Јевгениј.

1572
01:53:31,040 --> 01:53:32,040
Само жица.

1573
01:53:33,120 --> 01:53:35,480
Хајде, идемо. Трошимо наше
време овде.

1574
01:53:39,180 --> 01:53:40,500
На коју жицу мислиш?

1575
01:53:41,460 --> 01:53:42,800
Како покидате жицу?

1576
01:53:43,600 --> 01:53:45,980
Окрећеш га на једну па на другу страну.

1577
01:53:46,440 --> 01:53:48,180
То ћемо урадити, Јевгениј.

1578
01:53:48,480 --> 01:53:49,740
И како то радите?

1579
01:53:50,960 --> 01:53:53,760
Изградите своју мрежу и видите ко преузима
мамац.

1580
01:53:54,480 --> 01:53:58,120
Сви ће имати опсесију. нећемо
знам које. Клике ће нам показати.

1581
01:53:58,240 --> 01:54:03,200
Један ће бити анти-ваккер, други
биће за живот, за избор. То

1582
01:54:03,200 --> 01:54:07,520
материја. Нећемо се претварати
било ко, Јевгениј. Само нам требају сви

1583
01:54:07,520 --> 01:54:11,300
имају нешто што их излуђује и
неко ко их разбесни.

1584
01:54:11,980 --> 01:54:16,200
То је непогрешиво. Без преференција,
Јевгениј. Без аргумената.

1585
01:54:16,440 --> 01:54:17,440
Само жица.

1586
01:54:17,560 --> 01:54:21,020
Окрећемо га у једну па у другу страну
док се не разбије.

1587
01:54:21,280 --> 01:54:22,920
Ок, схватио сам. Жица.

1588
01:54:24,460 --> 01:54:29,020
Али све се може пратити на
Интернет, и пре или касније ћемо добити

1589
01:54:29,020 --> 01:54:32,340
ухваћен. Да, хоћемо, и ето шта
ми тражимо.

1590
01:54:33,020 --> 01:54:36,480
Служење нашим савезницима је предвидљиво, али
како ће реаговати када схвате

1591
01:54:36,480 --> 01:54:38,400
подржавамо и сопствене противнике?

1592
01:54:39,160 --> 01:54:43,980
Мислиће да смо будале. Не, хоће
полудети, изгубити оријентацију.

1593
01:54:44,280 --> 01:54:47,840
Све што ће знати је да смо ми добили
у њихове главе и играју се са

1594
01:54:47,840 --> 01:54:49,480
њихова неуронска кола како нам је воља.

1595
01:54:50,520 --> 01:54:52,600
Американци су написали алгоритам.

1596
01:54:53,310 --> 01:54:55,590
И ми ћемо га искористити, само боље од њих.

1597
01:54:55,910 --> 01:54:59,530
Свако ко нас оптужује за заверу против
демократија ће бити савезник.

1598
01:54:59,770 --> 01:55:04,050
Они ће изградити мит да смо сви ми
моћан. То ће бити највеће од свих

1599
01:55:04,050 --> 01:55:09,010
тајне јер ће то сви знати.
Руси контролишу модерно

1600
01:55:09,010 --> 01:55:11,190
свет. Они су њени господари.

1601
01:55:12,470 --> 01:55:17,430
То је оно што је занимљиво
политика, Јевгениј. Све што чини

1602
01:55:17,430 --> 01:55:20,490
изгледају јаки заправо то повећава
снагу.

1603
01:55:38,370 --> 01:55:39,370
Бореа.

1604
01:55:39,670 --> 01:55:40,670
Бореа.

1605
01:55:43,290 --> 01:55:45,010
Долазиш са поруком?

1606
01:55:45,650 --> 01:55:47,470
Извини, Бореа. Нема поруке.

1607
01:55:47,970 --> 01:55:49,370
Па чему ја ово дугујем?

1608
01:55:49,830 --> 01:55:50,830
Чисто задовољство.

1609
01:55:53,330 --> 01:55:55,930
У Лондону сте да видите Британце
Олимпијско удружење.

1610
01:55:57,550 --> 01:56:01,570
Добро сте информисани као и увек. Соцхи
Чини се да је Олимпијада једина ствар

1611
01:56:01,570 --> 01:56:02,770
Израел брине о овим данима.

1612
01:56:02,990 --> 01:56:03,990
Председник је био.

1613
01:56:04,280 --> 01:56:06,840
Довољно љубазни да ми дозволите да надгледам
церемонија отварања.

1614
01:56:07,240 --> 01:56:10,440
Па, надам се да ћеш делити медаље
до најбољег политичког атентата.

1615
01:56:11,080 --> 01:56:12,080
Не знам Борисе.

1616
01:56:12,580 --> 01:56:15,360
Главно је да Русија изађе
на врху.

1617
01:56:17,020 --> 01:56:18,140
нисам забринут.

1618
01:56:19,460 --> 01:56:22,780
Наћи ћете најгоре могуће решење.

1619
01:56:23,700 --> 01:56:24,700
Увек то радиш.

1620
01:56:37,200 --> 01:56:43,940
Па, можда немаш поруку за мене,
али имам једну за њега.

1621
01:56:47,760 --> 01:56:49,640
Ма дај, нема полонијума у ​​њему.

1622
01:56:50,320 --> 01:56:51,620
То је писмо цару.

1623
01:56:51,900 --> 01:56:55,020
Написао сам то од срца, а ти можеш
прочитајте ако желите.

1624
01:57:00,760 --> 01:57:04,500
Преклињем те да ми даш свој опроштај
као хришћанин. Јеси ли озбиљан?

1625
01:57:04,920 --> 01:57:05,960
Апелујем на његову веру.

1626
01:57:06,760 --> 01:57:10,980
И нудим своје услуге на основу
искуство које сам стекао.

1627
01:57:16,240 --> 01:57:18,820
Слушај, искрено, нема шансе.

1628
01:57:20,560 --> 01:57:24,500
Али... Времена су се променила. Ниси ту
трчање више. Извини ако јесам

1629
01:57:24,500 --> 01:57:26,400
сурово. Апелујем на његову хуманост.

1630
01:57:26,880 --> 01:57:28,860
Борисе, кога зезаш?

1631
01:57:29,300 --> 01:57:31,020
Тешкоћа изгнанства?

1632
01:57:31,580 --> 01:57:35,920
Пролазак времена? Смрт се приближава?
Схватам.

1633
01:57:37,070 --> 01:57:38,690
Али не мислим да ће га натерати да трепне.

1634
01:57:38,970 --> 01:57:44,270
За удобност трошења мог финала
дана у нашој домовини, не мислите

1635
01:57:44,270 --> 01:57:45,270
разумећеш то?

1636
01:57:51,690 --> 01:57:52,710
Морам да идем сада.

1637
01:58:01,010 --> 01:58:02,810
Само му дај писмо.

1638
01:58:04,790 --> 01:58:06,010
Мислим да би то могло да пресече.

1639
01:58:07,340 --> 01:58:08,340
Ја заиста.

1640
01:58:11,380 --> 01:58:13,660
Волео бих да сам могао да му кажем да хоће
рад.

1641
01:58:14,020 --> 01:58:17,760
Да би се цар преселио и ми би
сви заједно седе на Олимпијади у

1642
01:58:17,760 --> 01:58:18,800
ВИП седишта.

1643
01:58:20,340 --> 01:58:21,560
Био ми је драг.

1644
01:58:21,880 --> 01:58:25,300
Он није био светац, али постојао је
детиња радост о њему.

1645
01:58:25,800 --> 01:58:29,420
Откад га је цар прогнао и
његов род, све што је остало у Москви

1646
01:58:29,420 --> 01:58:31,080
био снажни људи и њихов мрачан
одлучност.

1647
01:58:32,840 --> 01:58:36,200
Што је најгоре, ја сам играо улогу
чинећи то.

1648
01:58:39,230 --> 01:58:40,930
Дакле, да ли је добро прошло?

1649
01:58:41,490 --> 01:58:42,810
Како је то могуће?

1650
01:58:43,450 --> 01:58:44,610
Он ти је помогао.

1651
01:58:44,950 --> 01:58:46,310
Могао би му помоћи.

1652
01:58:46,790 --> 01:58:49,270
Борис гледа Олимпијске игре у Сочију
приближавајући се.

1653
01:58:49,710 --> 01:58:53,810
Има још доста новца
направљено, чак и ако су сви већ постројени

1654
01:58:53,810 --> 01:58:54,810
џепове.

1655
01:58:55,310 --> 01:58:56,770
Укључена штампа и компанија.

1656
01:58:58,630 --> 01:58:59,690
Да ли ти се свиђају?

1657
01:59:00,310 --> 01:59:02,450
Они су главни костими за
церемонија отварања.

1658
01:59:02,810 --> 01:59:06,290
Што је најважније, Британци
Олимпијски савез као они?

1659
01:59:06,610 --> 01:59:07,610
Кога брига?

1660
01:59:08,400 --> 01:59:12,780
Већ сам морао да прогутам зиму
Олимпијске игре у мирном приморском летовалишту,

1661
01:59:12,780 --> 01:59:14,460
без атлетске инфраструктуре.

1662
01:59:16,040 --> 01:59:17,280
Јеси ли видео остале?

1663
01:59:19,280 --> 01:59:21,180
Не, не баш сада.

1664
01:59:27,900 --> 01:59:34,220
Гледајте, свако острво представља период у
наша историја, аниматронички плута

1665
01:59:34,220 --> 01:59:35,199
у ваздуху.

1666
01:59:35,200 --> 01:59:40,700
Проћи ће цела наша књижевна историја
марширајући поред. Све куполе Св.

1667
01:59:40,700 --> 01:59:43,540
одлетеће. А онда Лабудово језеро.

1668
01:59:46,800 --> 01:59:47,800
Свиђа ти се?

1669
01:59:51,640 --> 01:59:52,640
Или други.

1670
01:59:52,780 --> 01:59:53,980
Русија не постоји.

1671
01:59:56,680 --> 01:59:58,020
Бар не више.

1672
01:59:59,260 --> 02:00:02,080
Али они су ти који су нас инспирисали
тада.

1673
02:00:03,040 --> 02:00:04,260
Сад је прекасно.

1674
02:00:12,750 --> 02:00:14,030
Нећеш рећи да си душа.

1675
02:00:16,910 --> 02:00:22,390
Церемонија је само маска за
диктатура, а остало је само празно

1676
02:00:22,390 --> 02:00:23,390
изговор.

1677
02:00:26,130 --> 02:00:27,470
Видим кроз тебе.

1678
02:00:31,250 --> 02:00:37,010
То не значи да те не волим, али
Нећу бити твој партнер

1679
02:00:44,620 --> 02:00:45,620
Могу ли добити пиће?

1680
02:00:45,960 --> 02:00:47,240
Шампањац. госпођо?

1681
02:00:47,560 --> 02:00:48,560
Исто.

1682
02:00:56,360 --> 02:01:01,360
Тај цар ће... ослободити наше старе
пријатељ Димитрије.

1683
02:01:04,680 --> 02:01:05,680
Јесте ли сигурни?

1684
02:01:06,640 --> 02:01:08,640
Није први пут да ми кажеш
то.

1685
02:01:08,860 --> 02:01:10,740
Урадиће то две недеље пре почетка
игара.

1686
02:01:12,240 --> 02:01:13,980
Западни медији ће имати теренски дан.

1687
02:01:15,020 --> 02:01:16,020
То је идеја.

1688
02:01:22,280 --> 02:01:26,880
Ти никад

1689
02:01:26,880 --> 02:01:31,640
питао ме шта сам урадио са својим даном.

1690
02:01:32,560 --> 02:01:33,560
Не куповина.

1691
02:01:35,480 --> 02:01:36,640
То није као ти.

1692
02:01:38,020 --> 02:01:39,020
нешто...

1693
02:01:39,260 --> 02:01:43,480
Едгиер. Остави сарказам за пет
минута, хоћеш ли? Нисам био

1694
02:01:43,480 --> 02:01:45,060
покушавао да добијем... Отишао сам до
гинеколог.

1695
02:01:51,140 --> 02:01:52,140
ја сам трудна.

1696
02:02:03,800 --> 02:02:06,160
Изгледаш... Мало сам шокиран, да.

1697
02:02:29,290 --> 02:02:33,630
Према раним полицијским извештајима, Борис
Смрт Березовског је у складу са

1698
02:02:33,630 --> 02:02:37,130
виси. Березовски је последњи пронађен мртав
ноћ у својој резиденцији у Аскоту.

1699
02:02:37,990 --> 02:02:40,150
Патолози нису пронашли знакове а
борити се.

1700
02:02:40,530 --> 02:02:44,010
Приступ је затворен до резултата
за тестове за хемијске, биолошке

1701
02:02:44,010 --> 02:02:46,030
а нуклеарни агенси су враћени.

1702
02:02:51,590 --> 02:02:53,050
Морало се овако завршити.

1703
02:02:54,490 --> 02:02:56,230
Изгнанство је за њега било превише болно.

1704
02:02:57,930 --> 02:02:58,930
Недостајаће ми.

1705
02:02:59,370 --> 02:03:03,570
Насликао је ужасавајућу слику
опозиције, а за нас је то било непроцењиво.

1706
02:03:04,790 --> 02:03:07,210
Ово је програм за отварање
церемонија.

1707
02:03:08,850 --> 02:03:10,630
Ажурирајте га у складу са својим белешкама.

1708
02:03:17,830 --> 02:03:19,650
Шта је мрачни панк?

1709
02:03:20,050 --> 02:03:21,590
Ум, електронска музика.

1710
02:03:22,150 --> 02:03:23,410
Број један у свету.

1711
02:03:25,230 --> 02:03:27,690
Два Француза који никада не уклањају своје
роботске кациге.

1712
02:03:28,030 --> 02:03:29,890
Ова поставка није била у претходном кругу.

1713
02:03:30,130 --> 02:03:33,730
Прошле недеље су освојили пет Греми награда.
Морамо да будемо у току.

1714
02:03:33,970 --> 02:03:36,450
Замолили сте полицијски хор да пева
њихова песма.

1715
02:03:37,330 --> 02:03:40,170
Где је Малик рекао да је скренула
цела церемонија у фарсу?

1716
02:03:41,310 --> 02:03:42,310
У реду.

1717
02:03:43,270 --> 02:03:44,850
Објасните своје образложење Орлу.

1718
02:03:46,090 --> 02:03:47,970
Данас је то оно уз шта људи желе да плешу.

1719
02:03:48,490 --> 02:03:49,490
То је тако једноставно.

1720
02:03:49,710 --> 02:03:50,669
Биће смешно.

1721
02:03:50,670 --> 02:03:51,930
Не, то ће бити кич.

1722
02:03:52,560 --> 02:03:57,100
Цео свет, три милијарде
гледаоци, чекају највеће

1723
02:03:57,100 --> 02:04:00,400
они су икада видели. То може бити само
апотеоза кича.

1724
02:04:02,260 --> 02:04:06,980
Кич је једини језик који је доступан
нас ако желимо да комуницирамо са

1725
02:04:06,980 --> 02:04:10,880
масе. Желимо да им покажемо нашу Русију.
Не желе да виде вашу Русију.

1726
02:04:11,500 --> 02:04:14,560
Осим тога, немате шта да покажете и
све да сакрије.

1727
02:04:15,500 --> 02:04:20,900
Желимо да насликамо слику отвореног
Русија, сигурна, али и способна

1728
02:04:20,900 --> 02:04:21,900
од осмеха.

1729
02:04:22,440 --> 02:04:28,140
Данашњи свет захтева себе
-Омаловажавање, не говори твоја балалајка.

1730
02:04:28,140 --> 02:04:30,820
разумете шта говорим, или јесте
брбљање за тебе?

1731
02:04:31,840 --> 02:04:33,860
Шта можеш да урадиш, хмм?

1732
02:04:35,200 --> 02:04:41,940
Адја је акробаткиња, уметница за
политичари, политичар за уметнике.

1733
02:04:42,340 --> 02:04:43,520
Буди опрезан, Адиа.

1734
02:04:43,980 --> 02:04:48,520
Пре или касније можда ћете пропустити
трапез и пасти на лице.

1735
02:04:54,400 --> 02:04:59,320
22. Зимске олимпијске игре у Сочију
отворен.

1736
02:05:02,320 --> 02:05:04,420
То је вероватно била ноћ коју сам требао
су отишли.

1737
02:05:04,640 --> 02:05:07,900
Требало је да затворим књигу
страница. Био је то добар крај за мене.

1738
02:05:23,210 --> 02:05:26,770
покрет за независност захваћен
Олимпијски прекид ватре за заузимање Мајдана

1739
02:05:26,770 --> 02:05:27,770
опет.

1740
02:05:29,150 --> 02:05:33,270
Два дана пре краја Игара,
свргнули су проруског председника

1741
02:05:33,270 --> 02:05:35,430
Јануковича, који је побегао истог дана.

1742
02:05:36,510 --> 02:05:41,070
Хаос који је настао дао је Цару а
златна прилика за инвазију Украјине.

1743
02:05:44,710 --> 02:05:47,190
Руски снајперисти убили више од 100 људи
демонстранти.

1744
02:05:48,230 --> 02:05:49,850
Кажу да си ти био главни.

1745
02:05:52,110 --> 02:05:53,110
ко каже?

1746
02:05:53,730 --> 02:05:54,730
Украјинци.

1747
02:05:55,410 --> 02:05:56,770
Из сопствених мејлова.

1748
02:05:58,290 --> 02:06:00,730
Кажу да имате украјинску крв
твоје руке.

1749
02:06:09,630 --> 02:06:15,670
Ноћ пре церемоније затварања,
следећи свој велики план, Цар

1750
02:06:15,670 --> 02:06:17,110
одлучио да припоји Крим.

1751
02:06:19,590 --> 02:06:20,870
Крим је био...

1752
02:06:21,150 --> 02:06:22,150
део Украјине.

1753
02:06:23,290 --> 02:06:26,930
Нисмо хтели да шаљемо редовне трупе
да изврши инвазију на суверену земљу.

1754
02:06:27,270 --> 02:06:28,270
бр.

1755
02:06:28,830 --> 02:06:33,970
Послали сте руске војнике који нису
носећи било каква национална обележја. Литтле

1756
02:06:33,970 --> 02:06:39,150
green men, as your fellow journalists
говорио је. Када је Залдастанов и његов

1757
02:06:39,150 --> 02:06:42,790
ноћни вукови довели су до циркуса
Крим, ти си био тај који је вукао

1758
02:06:43,190 --> 02:06:45,930
Истина. Дао сам им споредну улогу.

1759
02:06:47,570 --> 02:06:48,790
Споредни глумци су важни.

1760
02:06:50,890 --> 02:06:52,430
Све док се не носе превише
далеко.

1761
02:07:16,510 --> 02:07:18,550
Јесте ли видели све заставе?

1762
02:07:19,530 --> 02:07:21,850
Нећемо користити Федерацију једном
више.

1763
02:07:22,670 --> 02:07:24,430
Имамо нешто друго на уму.

1764
02:07:24,930 --> 02:07:27,170
Нисмо више Федерација, Ваја.

1765
02:07:27,730 --> 02:07:29,390
Освајамо нове земље.

1766
02:07:30,890 --> 02:07:33,810
Одузели смо Крим
украјински.

1767
02:07:34,710 --> 02:07:36,830
Ускоро ће цео Донбас бити
руски.

1768
02:07:37,070 --> 02:07:38,830
Крајње је време да се сагледа.

1769
02:07:39,350 --> 02:07:40,350
Узмите залихе.

1770
02:07:40,730 --> 02:07:42,930
Заиста. Ја сам човек од акције.

1771
02:07:43,410 --> 02:07:45,510
Овде смо да подржимо руску војску.

1772
02:07:46,030 --> 02:07:47,510
Помозите им да вам донесу победу.

1773
02:07:48,030 --> 02:07:49,370
Па, ко је ишта рекао о победи?

1774
02:07:51,510 --> 02:07:53,750
Оно што ми желимо у Украјини није освајање.

1775
02:07:54,750 --> 02:07:55,750
То је хаос.

1776
02:07:57,390 --> 02:08:00,930
Украјинци су се преварили
у размишљање да њихова наранџаста

1777
02:08:00,930 --> 02:08:04,590
увео би их у Европу, али јесте
који ће их вратити у средину

1778
02:08:05,330 --> 02:08:09,850
Ако слушате обећања западњака,
увек се тако завршава. Испуштају те

1779
02:08:09,850 --> 02:08:13,050
на првој препреци, и ти си остављен
сама, твоја земља у рушевинама.

1780
02:08:13,290 --> 02:08:14,710
То је морал приче.

1781
02:08:15,690 --> 02:08:19,870
Видиш, Александре, овај рат није
борили у стварном животу, али у народу

1782
02:08:19,870 --> 02:08:24,930
умове. На ТВ вестима, у Москви, Кијеву,
Берлин.

1783
02:08:25,390 --> 02:08:31,450
Ви сте глумци у представи која траје
ваше главе и одјекује далеко даље

1784
02:08:31,450 --> 02:08:32,450
ове границе.

1785
02:08:37,750 --> 02:08:42,370
Или пристајете да будете део моје игре
са пратећим предностима, или ви

1786
02:08:42,370 --> 02:08:45,780
немој. Али само запамти, ја могу повући
укључи се кад год желим.

1787
02:08:46,040 --> 02:08:51,360
А онда ће ствари добити много
компликованије за вас, ваше зидове,

1788
02:08:51,360 --> 02:08:52,740
мали пословни подухвати.

1789
02:08:53,860 --> 02:08:55,960
Једном када се саберем, цвета.

1790
02:09:15,050 --> 02:09:16,050
Сметаћу ти на тренутак.

1791
02:09:16,630 --> 02:09:18,070
У реду, Ед.

1792
02:09:20,350 --> 02:09:21,830
Како је протекло ваше путовање у Луганск?

1793
02:09:22,490 --> 02:09:25,090
Па, сигуран сам да сте прочитали своје услуге
извештаји.

1794
02:09:27,690 --> 02:09:29,670
Имамо вести од Американаца.

1795
02:09:30,550 --> 02:09:31,550
Какве вести?

1796
02:09:31,750 --> 02:09:35,190
Изгледа да су поставили црну листу
људи забрањених на свом тлу.

1797
02:09:36,170 --> 02:09:37,170
Твоје име је на њему.

1798
02:09:38,870 --> 02:09:41,210
I've got a feeling you'll have to forget
о одласку у Њујорк на неко време.

1799
02:09:41,710 --> 02:09:45,690
Ох. Постоје санкције за преузимање
Крима. Када почињу?

1800
02:09:46,010 --> 02:09:47,010
Овог понедељка.

1801
02:09:48,370 --> 02:09:51,290
Добро је што сам престао да волим Нев
Јорк давно.

1802
02:09:52,170 --> 02:09:54,030
И ја сам чуо још нешто.

1803
02:09:56,870 --> 02:09:57,870
Хајде.

1804
02:09:58,530 --> 02:10:00,090
Биће званично сутра.

1805
02:10:00,410 --> 02:10:04,490
Ваше име је такође на Европљанима
ужи избор.

1806
02:10:05,530 --> 02:10:09,090
Париз, Лондон, не више.

1807
02:10:10,470 --> 02:10:11,830
Речено ми је да ће ти недостајати Напуљ.

1808
02:10:15,950 --> 02:10:17,770
Нећу ти више сметати, Владимире
Алексејевичу.

1809
02:10:19,270 --> 02:10:20,650
Сигуран сам да морате да се договорите.

1810
02:10:21,670 --> 02:10:22,670
И проћи.

1811
02:11:06,220 --> 02:11:07,220
Леониа, јеси ли чула?

1812
02:11:07,440 --> 02:11:10,280
Да, вечерас или најкасније сутра?

1813
02:11:11,340 --> 02:11:15,140
Не, без интервјуа, само саопштење за јавност.
Можеш ли ово скинути?

1814
02:11:15,660 --> 02:11:16,660
Да.

1815
02:11:17,700 --> 02:11:22,180
Ову санкцију доживљавам као додељивање Оскара
за целу моју политичку каријеру.

1816
02:11:23,200 --> 02:11:26,340
То значи да сам служио својој земљи
часно, тачка.

1817
02:11:27,500 --> 02:11:29,400
Не. Не, то је све.

1818
02:11:29,600 --> 02:11:30,600
Хвала.

1819
02:12:06,820 --> 02:12:10,020
Ксенија, спакуј кофере. Бићу тамо
15 минута.

1820
02:12:12,480 --> 02:12:17,520
Неколико сати касније, слетели смо
Стокхолм за наш последњи европски викенд.

1821
02:13:01,480 --> 02:13:02,480
То ће се сигурно догодити.

1822
02:13:04,220 --> 02:13:05,660
Само си ти то могао избећи.

1823
02:13:06,160 --> 02:13:07,160
Подношењем оставке.

1824
02:13:07,540 --> 02:13:08,540
На пример?

1825
02:13:11,360 --> 02:13:12,380
Моћ изазива зависност.

1826
02:13:13,460 --> 02:13:14,980
То је тешка навика за избацивање.

1827
02:13:15,540 --> 02:13:18,920
Раније, када сте тако извалили
истина, могао сам да чујем иронију.

1828
02:13:20,280 --> 02:13:21,280
Не више.

1829
02:13:21,540 --> 02:13:22,540
Није било.

1830
02:13:23,260 --> 02:13:25,020
Било их је у Украјини, то је као
одморити се.

1831
02:13:26,180 --> 02:13:27,400
Никад то нисам желео.

1832
02:13:27,740 --> 02:13:29,980
Чак сам се и противио. Ако ти тако кажеш.

1833
02:13:30,560 --> 02:13:33,240
Заиста, ја тако кажем.

1834
02:13:34,160 --> 02:13:39,400
И кажем да је једном цар имао
одлучио, урадио сам све што сам

1835
02:13:39,400 --> 02:13:40,400
да виде да успе.

1836
02:13:41,060 --> 02:13:42,060
Из навике.

1837
02:13:43,800 --> 02:13:44,800
Из поноса.

1838
02:13:46,200 --> 02:13:47,320
И зато што сам могао.

1839
02:13:47,520 --> 02:13:48,520
Без сажаљења.

1840
02:13:48,900 --> 02:13:49,900
То је истина.

1841
02:13:50,360 --> 02:13:51,500
Тако је одувек било.

1842
02:13:52,840 --> 02:13:56,200
Са бомбардовањем Москве и ратом
Чеченија.

1843
02:13:57,200 --> 02:14:02,840
Са Дмитријевим и Бориславским хапшењем
пада и сада убиства на Мајдану.

1844
02:14:03,920 --> 02:14:09,240
Никад нисам желео ништа од тога.
Сваки је зависио од мог неуморног рада.

1845
02:14:09,780 --> 02:14:11,060
А сад си уморан.

1846
02:14:12,020 --> 02:14:13,900
Русија је прогутала мог деду.

1847
02:14:15,700 --> 02:14:18,320
Упознао си мог оца, и њега је то прогутало.

1848
02:14:19,380 --> 02:14:23,360
Не знам за мене. не знам да ли
ја ћу бити спашен. Вероватно не.

1849
02:14:25,290 --> 02:14:27,030
У сваком случају, прекасно је.

1850
02:14:30,530 --> 02:14:32,390
Али наше дете ће бити спасено.

1851
02:14:59,010 --> 02:15:01,810
Ксенија? Ксенија?

1852
02:15:07,210 --> 02:15:08,610
КСЕНИА!

1853
02:15:45,960 --> 02:15:48,540
Одлазак у Ново Огарево никад није био велики
узбуђење.

1854
02:15:48,960 --> 02:15:51,000
Мучно, спортско расположење ме је болило.

1855
02:15:51,480 --> 02:15:55,080
Након што сам се вратио из Стокхолма, И
тамо више скоро никада није крочио.

1856
02:15:55,620 --> 02:15:58,760
Принчево поверење није привилегија, али
уверење.

1857
02:15:59,620 --> 02:16:00,940
Одиграо сам своју улогу.

1858
02:16:01,400 --> 02:16:03,000
Више нисам био од користи.

1859
02:16:03,800 --> 02:16:06,680
У неком тренутку сам га пустио да изађе из
навика да ме види.

1860
02:16:06,960 --> 02:16:07,960
То је све.

1861
02:16:09,380 --> 02:16:13,400
Устаје рано и доручкује свеже
јаја послата од патријарха Кирила из својих

1862
02:16:13,400 --> 02:16:14,400
фарма.

1863
02:16:14,490 --> 02:16:17,910
Ако је хитно, тада је он
чита његове поверљиве белешке и прави

1864
02:16:17,910 --> 02:16:18,910
његове жеље познате.

1865
02:16:19,990 --> 02:16:21,770
Затим плива километар.

1866
02:16:22,570 --> 02:16:24,830
Његови први посетиоци чекају поред базена.

1867
02:16:25,430 --> 02:16:27,450
Министри, саветници, извршни директори.

1868
02:16:28,510 --> 02:16:32,450
Председничка колона само одлази
за Кремљ у раним поподневним сатима.

1869
02:16:33,250 --> 02:16:35,389
Улице су затворене пола сата
пре.

1870
02:16:35,770 --> 02:16:39,830
Путин вози од Новог Горјева до с
Кремљ кроз његов замрзнути капитал.

1871
02:16:40,889 --> 02:16:42,469
И почиње његов прави дан.

1872
02:16:44,330 --> 02:16:46,350
Понекад се завршава тек у зору.

1873
02:16:49,450 --> 02:16:56,190
Један човек остаје будан док сви остали
ко је важан у Москви дели своје бдење.

1874
02:16:57,170 --> 02:16:58,809
Као у Стаљиново време.

1875
02:17:01,290 --> 02:17:02,290
ко је то?

1876
02:17:02,670 --> 02:17:03,830
ко је ово?

1877
02:17:04,330 --> 02:17:06,870
Ох, здраво, слатки мој.

1878
02:17:08,070 --> 02:17:12,209
Могу ли да играм са Муцхком? Наравно ти
могу. Не сметаш нам.

1879
02:17:14,190 --> 02:17:15,190
где је она?

1880
02:17:15,270 --> 02:17:16,510
Где је то магично?

1881
02:17:16,969 --> 02:17:18,410
Да ли је испод стола? бр.

1882
02:17:18,650 --> 02:17:19,950
Није испод стола? бр.

1883
02:17:20,170 --> 02:17:21,170
Да ли је испод јастука?

1884
02:17:21,410 --> 02:17:22,450
Не. Јесте ли сигурни?

1885
02:17:22,709 --> 02:17:24,150
Не. Да ли је она испод клавира?

1886
02:17:24,469 --> 02:17:25,469
Не. Не?

1887
02:17:25,770 --> 02:17:28,450
Не. Ево је.

1888
02:17:29,110 --> 02:17:30,129
Ево је.

1889
02:17:34,770 --> 02:17:41,510
Сва срећа коју сам познавао у
свет је концентрисан

1890
02:17:41,510 --> 02:17:42,510
у њој.

1891
02:17:43,760 --> 02:17:47,080
Тата, шта мислиш да би Мачка
реци да ли би могла да прича?

1892
02:17:47,480 --> 02:17:51,639
Хмм, мислим да би рекла, ја бих више
забава са правим зецем.

1893
02:17:51,860 --> 02:17:58,760
тата? Не, не, не. Рекла би, свиђаш ми се
најбоље од свега, Аниа. Само желим да играм

1894
02:17:58,760 --> 02:17:59,760
са тобом.

1895
02:18:01,540 --> 02:18:05,240
Cats aren't my favorite thing, but how
много дуже ћу моћи да је натерам

1896
02:18:05,240 --> 02:18:06,240
срећан?

1897
02:18:06,940 --> 02:18:09,340
Никада раније нисам осећао страх, Аниа.

1898
02:18:09,870 --> 02:18:12,990
Од тренутка када сам први пут угледао
њу, живео сам у страху.

1899
02:18:13,290 --> 02:18:16,350
Схватам да је мој живот у њеним рукама, не
обрнуто.

1900
02:18:17,410 --> 02:18:19,709
Моја ћерка не броји сате или
дана.

1901
02:18:21,209 --> 02:18:22,730
Увек сам живео у будућности.

1902
02:18:25,330 --> 02:18:26,990
И дала ми је поклон.