0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
تم التنزيل على @subs4series.com
1
00:00:03,248 --> 00:00:11,662
توزيع الترجمات: BrainStandBlender™
بواسطة نانيتا
2
00:00:13,363 --> 00:00:20,545
اتصل بنا على
tamyalastablender@gmail.com
3
00:00:45,310 --> 00:00:48,838
أنا أؤمن ولدي كل شيء
والأدلة الداعمة له،
4
00:00:49,017 --> 00:00:52,077
الذي قتله سوريس حسين
ريمون كوهين
5
00:00:52,197 --> 00:00:55,885
ودمرت جثته
للتغطية على جريمته
6
00:00:57,190 --> 00:00:59,077
كبير المفتشين غريس،
7
00:00:59,803 --> 00:01:02,987
أنت تعرف شيئا عن الحذاء
مرتبطة بالقضية؟
8
00:01:03,107 --> 00:01:08,230
البني، التمساح، النعال بدون كعب
مع سلسلة ذهبية؟ مقاس 44 ؟
9
00:01:09,756 --> 00:01:10,756
يعرف.
10
00:01:11,130 --> 00:01:13,288
في 9 مارس من العام الماضي،
11
00:01:13,408 --> 00:01:16,940
اذهب هذا الحذاء
إلى من نصب نفسه "نفسيا"
12
00:01:17,060 --> 00:01:18,797
اسمه هارولد فريم،
13
00:01:19,220 --> 00:01:23,798
شخص سوف نصفه
محبي الفنون المظلمة؟
14
00:01:25,630 --> 00:01:29,678
منذ ثلاث سنوات يا سيد فريم
أعطاني معلومات كافية
15
00:01:29,798 --> 00:01:32,159
لحل قضية قتل.
16
00:01:32,390 --> 00:01:36,146
أدى هذا على الفور إلى اعتقالي
والإدانة اللاحقة للطرف المذنب.
17
00:01:36,266 --> 00:01:39,220
- هذه حقيقة.
- منذ 3 سنوات؟
18
00:01:39,904 --> 00:01:44,110
لذلك سوف نقول بحق أنك كذلك
رجل يشتغل بالغيب؟
19
00:01:44,230 --> 00:01:48,938
هل تؤمن بالظواهر الخارقة للطبيعة؟
مفتش؟
20
00:01:49,777 --> 00:01:53,858
عندما أخذت موقف الشاهد...
أول ما سألني ,,,
21
00:01:53,978 --> 00:01:55,930
كان ليحمل الكتاب المقدس...
22
00:01:56,238 --> 00:01:58,448
و القسم بالله العظيم .
23
00:01:58,568 --> 00:02:03,875
في المحكمة التي يقبلها الشاهد
أن أقسم بكائن خارق للطبيعة،
24
00:02:04,408 --> 00:02:07,621
سيكون من المفارقة إذا كان الجميع
في هذا الفضاء
25
00:02:08,509 --> 00:02:10,510
لم يؤمنوا بما هو خارق للطبيعة.
26
00:02:18,820 --> 00:02:23,133
إلى نفسية؟ بعد كل هذا؟
لماذا؟ ماذا كان يدور في ذهنك؟
27
00:02:23,912 --> 00:02:26,870
كنا نعلم أن حسين قتل كوهين
ولكن لم يكن لدينا جسد.
28
00:02:26,990 --> 00:02:29,118
ما زلنا لم نفعل ذلك.
لقد فشل الفودو الخاص بك.
29
00:02:29,238 --> 00:02:30,956
وجد الخنازير.
30
00:02:31,410 --> 00:02:33,660
من الواضح ما حدث لكوهين.
31
00:02:33,848 --> 00:02:36,310
الحذاء اجتاز العلامة.
32
00:02:36,704 --> 00:02:38,787
سلمت وعاد.
33
00:02:39,528 --> 00:02:42,679
لا يمكنهم إلقاء اللوم علي
بتهمة تزوير المعلومات
34
00:02:42,799 --> 00:02:47,070
انه لا يحتاج إليهم. لقد تركتهم
لتشويه سمعتك. أشباح؟ نفسية.
35
00:02:47,190 --> 00:02:51,837
إنه ليس عمل الشرطة، إنه مسرح
وأحضرتها إلى المحكمة.
36
00:02:52,445 --> 00:02:54,320
الناس يتحملونك يا روي.
37
00:02:54,717 --> 00:02:58,067
لقد كنت صبورا معك
اكثر من مرة...
38
00:03:01,476 --> 00:03:05,650
هذا ليس أفضل وقت للسؤال
للعودة إلى العمل الطبيعي.
39
00:03:05,770 --> 00:03:08,930
- لديك وظيفة عادية.
- العمل المكتبي .
40
00:03:09,050 --> 00:03:10,228
دعوني أكون واضحا...
41
00:03:10,348 --> 00:03:14,444
القائد يفكر في إزالتك
تماما من الواجبات التشغيلية.
42
00:03:14,564 --> 00:03:16,969
أنت تعرف شيئا
إذا أنا مثل هذه المشكلة
43
00:03:17,304 --> 00:03:19,354
لماذا لا يتخلص مني الآن؟
44
00:03:19,521 --> 00:03:21,421
لأنه سوف يعطي انطباعا سيئا.
45
00:03:22,269 --> 00:03:24,319
تعبيره، وليس لي.
46
00:03:35,460 --> 00:03:38,544
ماركولي. كيف تبدو جيرسي؟
كل شيء على ما يرام
47
00:03:38,664 --> 00:03:41,539
نوع من الخام مع السكر
من حياتي يا رجل
48
00:04:11,691 --> 00:04:15,340
آسف يا صديقي. لقد علقت في المطار
جيرسي. مشكلة الضباب.
49
00:04:15,460 --> 00:04:19,010
- لقد وجدت أفضل رجل لطيف.
- سأعود. سأخبر روبو...
50
00:04:19,130 --> 00:04:22,130
وسوف أجدك
مهما كان النادي الذي ذهبت إليه.
51
00:04:22,250 --> 00:04:23,918
- تمام؟
- نعم.
52
00:04:32,065 --> 00:04:36,757
لا تقلق يا ميكي الصغير.
هذه الليلة ستسجل في التاريخ
53
00:04:37,018 --> 00:04:39,617
- هيا يا مايكل.
- هيا مايكل، نحن نغادر.
54
00:04:57,004 --> 00:04:58,304
غرفة التحكم.
55
00:04:58,689 --> 00:05:00,568
المفتش جريس.
56
00:05:01,737 --> 00:05:06,280
أنا عالق في حركة المرور
في شارع فيركروفت جنوب كروبورو.
57
00:05:06,617 --> 00:05:09,810
- هل يمكن أن تعطيني الاتجاهات؟
- حادث مروري خطير يا سيدي.
58
00:05:09,930 --> 00:05:13,363
الطريق مغلق
من الأفضل أن تسلك طريقًا آخر.
59
00:05:13,483 --> 00:05:14,933
حسنا، شكرا.
60
00:05:26,993 --> 00:05:30,489
<ط> قد تضطر إلى الانتظار
أكثر قليلا لإزالتها. فيل.
61
00:05:30,609 --> 00:05:33,290
<ط>لا يزال الفريق يقطع
آخر المجموعة.
62
00:05:33,410 --> 00:05:36,130
يبدو أن غزالًا مر بالقرب منك.
63
00:05:36,250 --> 00:05:37,980
يبدو الأمر وكأنه فوضى يا أبي.
64
00:05:38,100 --> 00:05:40,027
لا أقسم، ديفي.
65
00:05:40,428 --> 00:05:43,128
<ط> كن جيدًا يا صديقي،
أخبرني عندما تنتهي.
66
00:05:44,100 --> 00:05:47,460
انتظرني هنا. نعم؛
البقاء في الشاحنة.
67
00:06:46,210 --> 00:06:47,409
فرانسين؟
68
00:06:47,529 --> 00:06:52,633
روي. آسف.
كان هناك حادث سيارة. و...
69
00:06:54,528 --> 00:06:55,578
مفرط؟
70
00:06:56,204 --> 00:06:57,304
لأول مرة...
71
00:06:57,695 --> 00:07:01,345
مهما يسمون ذلك.
آسف. أنا نوع من الصدأ.
72
00:07:27,729 --> 00:07:28,729
ديفي!
73
00:07:29,046 --> 00:07:30,096
ديفي
74
00:07:30,714 --> 00:07:33,614
ديفي!
ألم أخبرك بالبقاء في الشاحنة؟
75
00:07:33,998 --> 00:07:37,441
الوقت لنفسي.
هذا هو الأهم بالنسبة لي.
76
00:07:37,561 --> 00:07:39,369
أيا نابا، 2009.
77
00:07:39,489 --> 00:07:42,892
ثم كانت صحوتي.
تنويري.
78
00:07:43,239 --> 00:07:45,541
أستطيع أن أرى الشمس
من الشاطئ فقلت
79
00:07:45,661 --> 00:07:49,061
"يجب أن يكون هناك المزيد
من الأفلام الناجحة"
80
00:07:49,489 --> 00:07:51,730
يا إلهي. لقد كنت أتحدث عن نفسي لفترة طويلة.
81
00:07:51,850 --> 00:07:53,930
القهوة والمشروبات,
وكنت بالكاد قلت كلمة واحدة.
82
00:07:54,050 --> 00:07:55,769
لا، إنه...
83
00:07:56,515 --> 00:07:58,036
مثيرة.
84
00:07:58,583 --> 00:07:59,844
رائع.
85
00:08:00,289 --> 00:08:02,789
لذا تفضل.
ماذا عنك؟
86
00:08:03,060 --> 00:08:05,160
منذ متى وأنت في قوة الشرطة؟
87
00:08:05,507 --> 00:08:07,250
25 سنة، أكثر أو أقل.
88
00:08:08,970 --> 00:08:12,049
لا تفهم الأمر بشكل خاطئ،
ولكن يجب أن أقول لك
89
00:08:12,380 --> 00:08:14,768
أنت لا تبدو مثل ملفك الشخصي.
90
00:08:15,130 --> 00:08:16,976
لا، إنها صورة قديمة.
91
00:08:17,096 --> 00:08:20,643
كتب لي أحد الزملاء على الموقع.
لقد وجد الأمر مضحكا.
92
00:08:20,763 --> 00:08:23,558
إذًا، كيف انتهى بك الأمر في الكوربيت مرة أخرى؟
الطلاق؛
93
00:08:24,818 --> 00:08:26,410
- لا.
- حقا؟
94
00:08:26,802 --> 00:08:28,502
أنا في الثالثة.
95
00:08:29,037 --> 00:08:32,787
لا أستطيع أن أصدق أنك غير متزوج.
لنكن صادقين.
96
00:08:33,363 --> 00:08:35,960
كل شئ. لا، نحن...
97
00:08:36,757 --> 00:08:38,222
في البعد.
98
00:08:39,609 --> 00:08:40,849
اتصل روبو.
99
00:08:42,117 --> 00:08:43,489
عذرًا مارك
100
00:08:43,609 --> 00:08:46,359
لا أستطيع الاتصال بك
في هذه اللحظة.
101
00:08:46,537 --> 00:08:49,975
لديك 14 رسالة غير مقروءة
و7 مكالمات لم يرد عليها.
102
00:08:55,580 --> 00:08:57,607
مارك؟ إذا كنت تستطيع سماعي التقطه.
103
00:08:58,210 --> 00:09:00,278
اتصل بي بمجرد أن تسمع...
104
00:09:00,849 --> 00:09:03,922
مسيحي. مارك أنا مجنون.
105
00:09:04,124 --> 00:09:07,588
إذا سمعت ذلك، فأنا في غرفة الطوارئ
في مستشفى لويس فيكتوريا.
106
00:09:07,708 --> 00:09:09,266
من فضلك تعال إلى هنا.
107
00:09:11,600 --> 00:09:15,489
الحمد لله. هل هو معك؟
هل مايكل معك؟
108
00:09:15,609 --> 00:09:17,800
رقم لماذا؟
وصلت للتو من جيرسي.
109
00:09:17,920 --> 00:09:20,638
- هلا فعلنا؟ ماذا يحدث هنا؟
- حصل حادث..
110
00:09:20,838 --> 00:09:22,797
لا أعرف ماذا حدث، لكن...
111
00:09:23,410 --> 00:09:26,329
مات بيت وروبو ولوك.
112
00:09:27,078 --> 00:09:29,918
- جوش يخضع لعملية جراحية الآن.
- وأين مايكل؟
113
00:09:30,116 --> 00:09:32,922
هذا ما أقوله لك.
لا أحد يعرف أين هو.
114
00:10:34,534 --> 00:10:37,050
آمر برانسون.
115
00:10:39,642 --> 00:10:41,342
هل ستعطيني توقيعاً؟
116
00:10:41,607 --> 00:10:43,857
انها ليست بالنسبة لي.
للأطفال.
117
00:10:44,904 --> 00:10:47,900
وقالت برقية بوش
كيف أتيت لرؤية فوسبر؟
118
00:10:48,020 --> 00:10:49,020
لذا...
119
00:10:49,288 --> 00:10:50,345
كيف سارت الأمور
120
00:10:52,618 --> 00:10:55,310
- كيف حال آري؟
- إنها ترسل لك حبها.
121
00:10:55,430 --> 00:10:56,628
سامي؟ ريمي؟
122
00:10:56,748 --> 00:10:59,278
أكبر بسنة،
نصف متر أكثر جرأة.
123
00:10:59,967 --> 00:11:02,117
كلاهما يفتقد العم روي.
124
00:11:03,285 --> 00:11:05,885
لا تحتاج إلى ذلك
تختفي يا صديقي.
125
00:11:06,170 --> 00:11:09,010
أنت تعرف كيف هو هنا.
مذنب بالارتباط.
126
00:11:09,130 --> 00:11:10,230
لكن ربما...
127
00:11:10,769 --> 00:11:13,480
انظر، أنا طفل كبير الآن.
128
00:11:13,600 --> 00:11:19,303
أختار أصدقائي بنفسي.
ليس عليك أن تعتني بي يا أمان.
129
00:11:19,599 --> 00:11:22,422
يقولون عيون لا ترى
لقد تم نسيانهم بسرعة.
130
00:11:22,542 --> 00:11:25,330
نصف الجناة
سيكونون ميتين الآن.
131
00:11:25,450 --> 00:11:27,910
لكن الأمر لا يقتصر على الاعتقال فقط.
132
00:11:28,525 --> 00:11:33,530
كل منهم يهم شخص ما.
الآباء والأبناء والأمهات والبنات.
133
00:11:34,633 --> 00:11:35,633
زوجات.
134
00:11:37,200 --> 00:11:39,797
- أولئك الذين لا يعرفون.
- دائماً.
135
00:11:41,498 --> 00:11:44,123
كم سيكلفني؟
الإفطار المجاني؟
136
00:11:44,243 --> 00:11:48,224
غادر المتأنق لعازبته
الليلة الماضية، لم يعد إلى المنزل أبدًا.
137
00:11:48,344 --> 00:11:49,844
لم تمض 24 ساعة.
138
00:11:50,703 --> 00:11:54,003
من المحتمل أن يعود عاريا
بواسطة قطار فورت ويليام.
139
00:11:54,123 --> 00:11:56,290
- ماذا تقول شركته؟
- ليس كثيراً.
140
00:11:56,410 --> 00:11:58,756
الثلاثة في الثلاجة
من المشرحة
141
00:11:58,876 --> 00:12:01,177
والرابع في الدعم الميكانيكي.
142
00:12:01,297 --> 00:12:05,558
من غير المرجح أن يخرجها. مرور.
انتهت رحلتهم في شارع فيركروفت.
143
00:12:05,745 --> 00:12:08,898
- ألم يكن العريس معهم؟
- أنظر...
144
00:12:09,250 --> 00:12:12,055
أعلم أنني في المراحل المبكرة
لكني لا أعرف
145
00:12:12,175 --> 00:12:14,125
شيء عنه لا يلتصق بي.
146
00:12:14,245 --> 00:12:15,742
يكمل. من هو؟
147
00:12:15,862 --> 00:12:20,440
مايكل نيوارد. المحلية التي كانت في حالة جيدة.
وكيل عقاري. عامل مهم.
148
00:12:20,560 --> 00:12:22,410
عقارات بيليكانو الجنوبية.
149
00:12:23,183 --> 00:12:24,433
البجع الجنوبي.
150
00:12:25,388 --> 00:12:27,980
شركة تكوين المستودعات
في ميناء شورهام.
151
00:12:28,100 --> 00:12:30,579
منذ حوالي 7 سنوات.
152
00:12:30,699 --> 00:12:33,619
32 شقة.
تم بيع جميع الخطط.
153
00:12:33,739 --> 00:12:35,436
حتى ضرب؟
154
00:12:35,718 --> 00:12:38,060
ينظر. أنا أعرف كيف هو
البحث المباشر
155
00:12:38,180 --> 00:12:41,140
أنت أيضا هذه الأيام
أنت في المنزل مع الموتى
156
00:12:41,260 --> 00:12:43,010
لكن...
157
00:12:43,180 --> 00:12:45,675
أود بعض
بسحر النعمة القديم.
158
00:12:45,795 --> 00:12:47,620
إذا كنت تستطيع إتاحتها.
159
00:12:48,195 --> 00:12:50,695
سوف تكون خارجا لبضع ساعات
من المكتب.
160
00:12:50,992 --> 00:12:53,670
يأتي. من أجل الزمن القديم؟
161
00:12:59,729 --> 00:13:03,392
أعتقد أنك تعرف معظمهم.
تتذكر بيلا ونيك.
162
00:13:03,512 --> 00:13:05,544
- روي. ماذا تصبح؟
- جيد، شكرا.
163
00:13:05,664 --> 00:13:09,130
- لقد فقدناك.
- أخبر جميع كبار المفتشين.
164
00:13:09,657 --> 00:13:12,058
محققنا الجديد،
بوتوود.
165
00:13:12,178 --> 00:13:13,967
- إيما جين. EZ.
- سيد.
166
00:13:14,406 --> 00:13:15,406
روي.
167
00:13:16,080 --> 00:13:17,597
فأين نحن؟
168
00:13:17,717 --> 00:13:20,665
شيء على هواتفهم
عن خططهم أمس؟
169
00:13:20,785 --> 00:13:23,031
رقم هاتف السائق
هو مكتوب.
170
00:13:23,151 --> 00:13:25,126
اذهب إلى جون راي
للتحكم الرقمي.
171
00:13:25,246 --> 00:13:29,966
إنه لا يحمل الكثير من الأمل. ومن الضحايا الآخرين،
كان لديهم مواعيد فقط.
172
00:13:30,086 --> 00:13:34,090
- أين كان أين؟
- في هيسبانيولا. عند الرصيف الساعة 6.
173
00:13:34,210 --> 00:13:38,250
يقول موظفو البار أنهم كانوا هناك
45 دقيقة، قبل أن يتم طردهم.
174
00:13:38,370 --> 00:13:39,820
فقراء إذن.
175
00:13:40,483 --> 00:13:43,569
- آخر إشارة له؟
- من هوائي الطريق الوطني A22.
176
00:13:43,689 --> 00:13:47,703
بقي الخمسة جميعًا معًا
من الساعة 6:30 حتى الساعة 9:00 تقريبًا.
177
00:13:47,823 --> 00:13:50,384
يوجد حانة في كل منها
من هذه النقاط.
178
00:13:50,504 --> 00:13:54,317
الساعة 8:45، الهاتف
لقد ضاع نيوارد. ومنذ ذلك الحين لا شيء.
179
00:13:54,438 --> 00:13:57,118
- هل أغلقه؟
- أو أن المنطقة ليس بها إشارة.
180
00:13:57,313 --> 00:13:59,952
نحن نتحدث عن دائرة نصف قطرها 8 كيلومترات،
181
00:14:00,474 --> 00:14:03,439
ربما 25 كيلومترا
شمال برايتون.
182
00:14:03,849 --> 00:14:06,474
- مصادر المعلومات؟
- إنها أمامك.
183
00:14:06,645 --> 00:14:09,833
لقد حصلت على مذكرة تفتيش
في منزل نيوارد؟
184
00:14:26,130 --> 00:14:27,819
لا بأس بالنسبة للبعض.
185
00:14:33,900 --> 00:14:36,449
هل يمكنك القول أنه لم يضيع وقته؟
186
00:14:36,569 --> 00:14:37,841
ماذا تقول؟
187
00:14:38,944 --> 00:14:40,859
إذا لم يضربها أين هي؟
188
00:14:40,979 --> 00:14:45,167
سأرسلها إلى المعامل الرقمية.
ربما سوف يحولونها لنا بسرعة.
189
00:14:53,216 --> 00:14:54,216
شرطة.
190
00:14:54,867 --> 00:14:59,167
المفتش غريس، رئيس الشرطة برانسون
برايتون علم الجريمة.
191
00:15:00,078 --> 00:15:01,178
السيد...؟
192
00:15:01,537 --> 00:15:03,116
مارك ووردن.
193
00:15:03,540 --> 00:15:05,587
لماذا أنت هنا، السيد واردن؟
194
00:15:05,707 --> 00:15:08,192
كان لدي اجتماع في جيرسي.
195
00:15:08,340 --> 00:15:10,566
لمشروع نريده.
196
00:15:11,178 --> 00:15:15,078
- تأخرت رحلة العودة.
- ما مدى معرفتك مايكل؟
197
00:15:15,985 --> 00:15:18,535
أفضل الأصدقاء.
ذهبنا إلى المدرسة معًا.
198
00:15:19,004 --> 00:15:20,954
مسارك الليلة الماضية؟
199
00:15:21,304 --> 00:15:22,304
عدد قليل من المشروبات.
200
00:15:22,424 --> 00:15:24,359
لم تكن تخطط لجعله في حالة سكر...
201
00:15:24,479 --> 00:15:27,379
- ووضعه على متن العبارة المتجهة إلى دييب؟
- لا.
202
00:15:29,601 --> 00:15:32,501
هناك حالة
هل غير رأيه بشأن الزواج؟
203
00:15:33,608 --> 00:15:35,806
في مكان ما للاختباء؟
204
00:15:35,926 --> 00:15:36,926
لا.
205
00:15:37,211 --> 00:15:38,411
لماذا إذن؟
206
00:15:39,893 --> 00:15:41,879
- هل هناك امرأة أخرى؟
- لا.
207
00:15:42,230 --> 00:15:43,330
ليس مايكل.
208
00:15:44,605 --> 00:15:47,082
لا، فهو يحب التربة
الذي يخطو عليه آشلي.
209
00:15:47,202 --> 00:15:48,964
خطيبته.
210
00:15:49,346 --> 00:15:51,396
- كيف حال الفتاة؟
- هراء.
211
00:15:51,638 --> 00:15:55,140
لقد تركتها في المستشفى مع زوي.
زوجة جوش.
212
00:15:55,550 --> 00:15:59,112
أحد الرجال على البكالوريوس.
وجيل. والدة مايك.
213
00:15:59,232 --> 00:16:03,382
طلبت مني أن آتي.
في حالة عودة مايكل.
214
00:16:03,992 --> 00:16:07,992
هل العمل على ما يرام يا سيد واردن؟
لا توجد مشاكل؟
215
00:16:08,608 --> 00:16:10,470
لا، كل شيء يسير على ما يرام.
216
00:16:10,590 --> 00:16:14,366
لدينا مشاريع تنموية في كل مكان.
بيشافن، نيوهافن، هوف.
217
00:16:15,949 --> 00:16:18,686
أفكر باستمرار...
218
00:16:20,018 --> 00:16:22,318
أنه كان من الممكن أن أكون في الشاحنة.
219
00:16:24,202 --> 00:16:25,797
كان يجب أن أكون كذلك.
220
00:16:31,240 --> 00:16:34,532
مايكل لن يفعل ذلك عن قصد.
221
00:16:34,652 --> 00:16:36,974
ليس لي أو لآش.
222
00:16:37,499 --> 00:16:38,995
بالتأكيد، ولكن...
223
00:16:39,262 --> 00:16:42,160
في بعض الأحيان بعد وقوع حادث الناس
224
00:16:42,280 --> 00:16:44,589
يشعرون بالارتباك. إنه مرتبك.
225
00:16:45,127 --> 00:16:49,114
الكحول يؤدي إلى اللاعقلانية.
هل تعتقد كيف مايكل...؟
226
00:16:49,234 --> 00:16:51,834
كان لديه متسع من الوقت
لتصبح الرصين مرة أخرى.
227
00:16:52,433 --> 00:16:55,683
كان والده يشرب الخمر.
توفيت عندما كان مايكل في الحادية عشرة من عمره.
228
00:16:56,093 --> 00:16:57,193
لقد قتل نفسه.
229
00:16:58,250 --> 00:17:01,260
ربما لهذا السبب مايكل
وبالتالي ترتبط مع الرماد.
230
00:17:01,830 --> 00:17:04,080
لقد فقدت والديها أيضًا.
231
00:17:04,635 --> 00:17:07,317
هل لا تزال الآنسة هاينز هنا؟
هل يجب أن نتحدث معها؟
232
00:17:07,437 --> 00:17:08,987
إنه مع زوي.
233
00:17:09,430 --> 00:17:10,798
زوجة جوش.
234
00:17:11,376 --> 00:17:12,826
للدعم المعنوي.5
235
00:17:13,438 --> 00:17:15,288
أريد أن أعرف ماذا حدث له.
236
00:17:18,219 --> 00:17:19,150
يا إلهي...
237
00:17:19,270 --> 00:17:22,444
ماذا سأفعل؟
جوزي، لقد مات.
238
00:17:24,505 --> 00:17:26,255
أنت لا تعيش مع مايكل.
239
00:17:26,897 --> 00:17:27,897
لا.
240
00:17:28,390 --> 00:17:33,140
نحن نبقى مع بعضنا البعض، لكننا نريد ذلك
زواجنا أن يكون له بعض الأهمية.
241
00:17:33,600 --> 00:17:36,928
- يمكن للمرء أن يطلق عليه الطراز القديم.
- كل شيء آخر.
242
00:17:38,240 --> 00:17:41,554
حصل الأولاد على مشروع
في سيفورد باي بيتشلاند هايتس،
243
00:17:41,674 --> 00:17:45,112
سيكون لدينا واحد من المنازل
عندما تنتهي الخطط.
244
00:17:46,709 --> 00:17:49,740
- كيف التقيتما؟
- في مقابلة التوظيف في الشركة.
245
00:17:49,860 --> 00:17:52,238
موظف استقبال. منذ 8 أشهر.
246
00:17:52,730 --> 00:17:54,980
- أين كنت من قبل؟
- في تورونتو.
247
00:17:55,848 --> 00:17:59,661
في شركة عقارية.
عضو في مجموعة هانتر فولز.
248
00:18:00,201 --> 00:18:03,101
هل التقينا في مكان ما؟
تبدو مألوفاً بالنسبة لي.
249
00:18:04,180 --> 00:18:05,180
لا.
250
00:18:08,570 --> 00:18:12,070
كيف حصل عليها واردن
حيث أنت ومايكل سوف تصبح واحدة؟
251
00:18:12,838 --> 00:18:15,760
لم يؤثر
علاقتهم التجارية أو...؟
252
00:18:15,880 --> 00:18:18,020
رقم لأي سبب؟
إنهم أصدقاء.
253
00:18:18,140 --> 00:18:19,334
يستمع.
254
00:18:19,454 --> 00:18:22,268
أنا آسف، ولكن حدث شيء ما.
255
00:18:22,657 --> 00:18:23,657
وأنا أعلم ذلك.
256
00:18:24,419 --> 00:18:28,319
الناس لا يختفون
دون أن يقول كلمة واحدة. هذا غير منطقي.
257
00:18:28,641 --> 00:18:29,841
أريد عودته.
258
00:18:31,136 --> 00:18:32,886
ابحث عنه، من فضلك.
259
00:18:33,063 --> 00:18:35,963
لا أستطيع أن أخسره.
إنه كل شيء بالنسبة لي.
260
00:18:37,285 --> 00:18:38,780
انت لا تعرف...
261
00:18:45,733 --> 00:18:47,383
ما الذي لا أعرفه يا آنسة هاينز؟
262
00:18:50,886 --> 00:18:54,636
عندما التقيت مايكل
ظننت أنني انتهيت من كل شيء..
263
00:18:57,310 --> 00:19:00,710
لم تكن الأمور جيدة دائمًا.
هل تفهم؟ لي.
264
00:19:01,670 --> 00:19:03,740
لقد كنت في الحضانة.
265
00:19:03,860 --> 00:19:05,160
والدي...
266
00:19:06,203 --> 00:19:09,388
لقد وقع حادث عندما كنت في الثالثة من عمري.
حقيبة دراجة نارية.
267
00:19:09,680 --> 00:19:12,517
أخبرتني السيدة نيوارد.
268
00:19:13,928 --> 00:19:15,309
كنت حزينا جدا.
269
00:19:15,643 --> 00:19:17,393
الرجاء العثور عليه.
270
00:19:18,370 --> 00:19:19,928
يا إلهي.
271
00:19:24,550 --> 00:19:26,140
كن هادئاً.
272
00:20:10,658 --> 00:20:12,151
أمام. هذا ديفي.
273
00:20:12,271 --> 00:20:14,638
أنا أدعو لشن غارة جوية
في موقف العدو.
274
00:20:14,810 --> 00:20:16,660
اصعد إلى المروحية الآن.
275
00:20:17,390 --> 00:20:21,006
<ط> من فضلك؟ هل تستطيع سماعي؟
أنا مايكل نيوارد.
276
00:20:21,126 --> 00:20:22,860
من فضلك...
277
00:20:26,182 --> 00:20:28,632
حسنا يا فتى
مع من كنت تتحدث؟
278
00:20:29,438 --> 00:20:31,579
- على شبكة الانترنت.
- نعم جيد.
279
00:20:31,699 --> 00:20:35,027
البيتزا في الفرن.
اغسل يديك.
280
00:20:43,813 --> 00:20:49,013
281
00:20:51,319 --> 00:20:59,271
282
00:21:05,144 --> 00:21:07,462
الأولاد.
283
00:21:10,708 --> 00:21:12,958
احذف المجموعة.
284
00:21:20,023 --> 00:21:23,183
لقد قمت أنا و EJ بتغطية معظمها
حانة في المنطقة.
285
00:21:23,303 --> 00:21:26,902
لدينا مشاهدين بكالوريوس.
لقد كان في حالة جنون من البيرة.
286
00:21:27,022 --> 00:21:29,272
وبحسب الشهود،
كان مايكل بعوضة.
287
00:21:29,392 --> 00:21:32,653
متوافق مع علم السموم
من بين الثلاثة الذين لقوا حتفهم على الفور.
288
00:21:32,773 --> 00:21:35,023
تجاوز الحد القانوني.
289
00:21:35,157 --> 00:21:38,054
هل كان كل شيء على ما يرام بينهما؟
النزاعات؟
290
00:21:38,174 --> 00:21:40,702
شيء لجعل مايكل
تذهب بعيدا من تلقاء نفسها؟
291
00:21:40,822 --> 00:21:43,265
يقول موظفو الحانة
أن الجميع كانوا مبتهجين.
292
00:21:43,385 --> 00:21:45,996
حسنا، المختبر الرقمي
لا تزال تبحث في ذلك
293
00:21:46,116 --> 00:21:48,063
لكن وفقاً للكمبيوتر المحمول الخاص بـ(نيوارد)،
294
00:21:48,183 --> 00:21:50,501
بيليكانو الجنوبية لديها
حساب آخر.
295
00:21:50,827 --> 00:21:52,177
في جزر كايمان.
296
00:21:53,779 --> 00:21:57,073
ربما هذا ما كان يفعله واردن في المنزل
نيوارد؟ كان يسرق الكمبيوتر المحمول.
297
00:21:57,193 --> 00:21:59,863
إذا كان لديهم أي مشط ضرائب...
298
00:21:59,983 --> 00:22:04,433
من الصعب القول إذا كان هذا هو الحال.
سأعرف المزيد إذا قمت بالتحقق منه بشكل أفضل.
299
00:22:06,545 --> 00:22:10,181
طيب، فحص قاعدة البيانات
من جميع الأطراف المعنية.
300
00:22:10,383 --> 00:22:14,342
الشريكة، الخطيبة،
والدته والأصدقاء في الشاحنة.
301
00:22:14,462 --> 00:22:19,063
أي شيء غير عادي.
نعم. شكرا لكم جميعا.
302
00:22:19,183 --> 00:22:20,633
عمل ممتاز.
303
00:22:21,563 --> 00:22:26,954
آسف. قوة العادة.
هذا ليس من شأني. أنا مستشار.
304
00:22:27,074 --> 00:22:29,542
أنت هنا للقيام به
ما تفعله أفضل
305
00:22:29,662 --> 00:22:31,703
- هل أنت في الهندية؟
- ربما غدا.
306
00:22:31,823 --> 00:22:34,838
لدي محكمة غدا
لكني سأتصل بك عندما أكون متفرغًا
307
00:22:34,958 --> 00:22:36,753
دعونا نلتقي في بولني.
308
00:22:36,873 --> 00:22:40,035
كل هذا في الصحف
للوسيط.
309
00:22:40,858 --> 00:22:42,058
هل هذا صحيح؟
310
00:22:42,403 --> 00:22:45,453
وشهد لهم تحت القسم.
لذلك يجب أن يكون. بشكل صحيح؛
311
00:23:00,916 --> 00:23:02,854
اعتقدت أنني رأيتها في الشارع.
312
00:23:04,822 --> 00:23:06,472
أكبر بالطبع...
313
00:23:07,285 --> 00:23:09,035
لكن بنفس تسريحة الشعر.
314
00:23:10,743 --> 00:23:12,783
وضعت يدي على كتفها...
315
00:23:12,903 --> 00:23:13,903
عاد
316
00:23:15,183 --> 00:23:16,933
قرط على الحاجب.
317
00:23:17,489 --> 00:23:19,639
جين الخاص بنا لن يفعل ذلك أبدًا.
318
00:23:20,237 --> 00:23:23,112
الفتاة المسكينة
كانت تعتقد أنني مجنون.
319
00:23:23,652 --> 00:23:26,470
عندما يموت شخص ما
هناك عملية تؤدي،
320
00:23:26,590 --> 00:23:29,528
حتى بشكل مؤلم
إلى نوع ما من الاكتمال.
321
00:23:30,241 --> 00:23:32,341
ولكن عندما يكون هناك شخص عزيز علينا
322
00:23:32,580 --> 00:23:34,964
تختفي فجأة
دون سابق إنذار،
323
00:23:35,084 --> 00:23:37,314
أو السبب أو التفسير
324
00:23:37,870 --> 00:23:39,980
ليس هناك نهاية.
لا يوجد...
325
00:23:40,100 --> 00:23:41,850
الوجهة أو الإنهاء.
326
00:23:42,860 --> 00:23:45,760
ليس هناك حق وخطأ
في رد فعلنا.
327
00:23:46,120 --> 00:23:48,420
نحن جميعا نتبع طريقنا الخاص.
328
00:23:49,677 --> 00:23:52,427
ولكن ليست هناك حاجة
دعونا نفعل ذلك بأنفسنا.
329
00:23:54,442 --> 00:23:55,442
حسنًا؛
330
00:23:58,448 --> 00:23:59,448
روي؟
331
00:24:00,490 --> 00:24:02,740
هناك شبح في منزلي.
332
00:24:03,399 --> 00:24:05,900
ساندي عادت. في أحلامي.
333
00:24:07,449 --> 00:24:10,610
- رد فعل على التوتر الخاص بك؟
- لا، على حد علمي.
334
00:24:10,730 --> 00:24:12,180
هذه هي النقطة.
335
00:24:12,566 --> 00:24:16,208
المستوى في تاريخ التوتر
إنه تراكمي.
336
00:24:16,707 --> 00:24:19,990
إذا كان العقل غير متيقظ
يجد دائمًا طريقة للتعبير عن نفسه.
337
00:24:20,110 --> 00:24:22,510
القلق يبحث عن نقاط ضعفنا.
338
00:24:23,810 --> 00:24:25,260
كيف يسير العمل؟
339
00:24:26,880 --> 00:24:30,224
نعم. من المحتمل. إنه اختبار كبير.
340
00:24:32,156 --> 00:24:33,606
أتعلمين، لقد فكرت...
341
00:24:34,760 --> 00:24:38,172
عندما توقفت عن التفكير
كيف رأيتها في الشارع
342
00:24:38,292 --> 00:24:39,796
اعتقدت أن...
343
00:24:40,641 --> 00:24:43,519
لقد واجهت ذلك.
كيف تصالحت مع ذلك؟
344
00:24:44,164 --> 00:24:45,664
لا يعمل بهذه الطريقة.
345
00:24:46,951 --> 00:24:47,951
لا.
346
00:24:49,534 --> 00:24:51,680
هل تريد التحدث معي حول هذا الموضوع؟
347
00:24:53,076 --> 00:24:54,276
من أجل الحلم؟
348
00:24:56,739 --> 00:24:57,739
نعم.
349
00:25:01,730 --> 00:25:03,680
إنه دائمًا ذلك الصباح.
350
00:25:04,765 --> 00:25:07,610
في الواقع، إنه ليس حلماً،
أعتقد
351
00:25:07,730 --> 00:25:09,330
أشبه بالذاكرة.
352
00:25:11,290 --> 00:25:13,690
أرى اثنين منا معا.
353
00:25:14,120 --> 00:25:18,370
الجزء مني الذي يرانا
فهو يعلم أنه عندما يدخل من الباب..
354
00:25:18,905 --> 00:25:22,480
سيكون للمرة الأخيرة.
لذا أحاول تحذيري
355
00:25:22,600 --> 00:25:26,475
"لا تدعها تذهب."
لكني لا أسمعني في الحلم.
356
00:25:31,850 --> 00:25:32,850
غريب.
357
00:25:34,302 --> 00:25:35,302
أيها؟
358
00:25:35,447 --> 00:25:37,791
لقد مرت على ذهني...
359
00:25:38,069 --> 00:25:40,488
كيف الشبح في الحلم...
360
00:25:41,332 --> 00:25:43,669
انها ليست ساندي. هذا أنا.
361
00:25:55,019 --> 00:25:57,560
لم تحرز أي تقدم على الإطلاق
مع حساب كايمان؟
362
00:25:57,680 --> 00:26:01,480
نعم في السنوات الأخيرة
تم إنقاذ بيليكانو ساوث
363
00:26:01,600 --> 00:26:04,382
أكثر من 5.25 مليون جنيه استرليني.
364
00:26:05,218 --> 00:26:08,890
إذا أراد شخص ما أن يختفي
لحياة جديدة، ليست فكرة سيئة.
365
00:26:09,010 --> 00:26:12,690
- التوقيع حق على الحساب؟
- هو ومارك بنديكت واردن.
366
00:26:12,810 --> 00:26:16,770
فإذا أراد مايكل أن يفرغ
الفاتورة واتركها بمفردك ،
367
00:26:16,890 --> 00:26:18,440
سيجدهم مظلمين.
368
00:26:19,179 --> 00:26:20,920
إلا إذا كانوا متواطئين في ذلك.
369
00:26:21,040 --> 00:26:24,757
وبالطبع إذا مات أحد الشركاء،
يطلبون توقيعًا واحدًا فقط.
370
00:26:24,877 --> 00:26:27,977
ولذلك يا آمر
ستكون شهادة الوفاة مطلوبة.
371
00:26:28,278 --> 00:26:31,278
لكنه لا يستطيع أن يأخذها
من شخص مفقود.
372
00:27:07,730 --> 00:27:10,050
ذكرني
من هو المالك
373
00:27:10,170 --> 00:27:13,730
هل هذا شيء شائع؟
خذ الشاحنة دون أن تسأل؟
374
00:27:13,850 --> 00:27:18,422
لا، ليس في شخصيته.
روبرت فتى طيب.
375
00:27:18,962 --> 00:27:22,040
لقد كان. لقد انهارت أختي.
376
00:27:23,701 --> 00:27:27,250
ماذا قال روبرت عن خططه؟
لهذه الليلة بالذات؟
377
00:27:27,370 --> 00:27:30,770
كيف كان شيء مثل البكالوريوس
لأحد أصدقائه.
378
00:27:30,960 --> 00:27:32,410
لا أعرف لمن.
379
00:27:33,291 --> 00:27:35,491
أعتقد أنه كان الخمر، هاه؟
380
00:27:35,930 --> 00:27:39,448
يا إلهي، ستقول أنك رأيت ما يكفي
من العمل هنا.
381
00:27:39,568 --> 00:27:41,618
ما هو المسار المناسب يا سيد ستورتون؟
382
00:27:41,738 --> 00:27:45,810
الفيلم؟ للدفن.
لكنهم أقل من ذي قبل.
383
00:27:45,930 --> 00:27:49,560
في الوقت الحاضر يميل الناس إلى
في حرق الجثة. بسبب التكلفة.
384
00:27:49,680 --> 00:27:52,690
- هل لديك الكثير من التوابيت المعروضة؟
- نعم.
385
00:27:52,810 --> 00:27:54,840
متى أجريت آخر تعداد؟
386
00:27:54,960 --> 00:27:57,210
هيا يا مايكل، لنذهب.
387
00:28:12,680 --> 00:28:15,449
- أي حانة هي؟
- "أيدي أندرتيكر".
388
00:28:15,569 --> 00:28:17,069
لا...
389
00:28:17,810 --> 00:28:20,878
هيا.
توقف، انتظر.
390
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
لا!
391
00:28:26,850 --> 00:28:30,170
إنه أمر سخيف.
تعال الآن، واسمحوا لي أن أذهب.
392
00:28:30,290 --> 00:28:33,970
رقم هيا. هذا سخيف.
393
00:28:34,090 --> 00:28:36,808
لا، لقد انسحب.
394
00:28:44,089 --> 00:28:45,089
أطفال؛
395
00:28:48,240 --> 00:28:50,973
تعال الآن، استمع.
أنا خانق.
396
00:28:52,559 --> 00:28:55,324
- عليك أن تجرب ذلك يا رجل.
- شباب.
397
00:28:56,680 --> 00:29:00,317
يا رفاق، ما هذا؟
398
00:29:02,880 --> 00:29:05,908
ماذا تفعلون يا رفاق؟
399
00:29:06,028 --> 00:29:07,314
روبو؟
400
00:29:10,240 --> 00:29:12,930
ماذا؟ أطفال.
401
00:29:15,290 --> 00:29:18,779
- وإذا ارتفع الماء؟
- ساعتين أخريين لن تقتله.
402
00:29:18,899 --> 00:29:22,261
بعد ما فعله
البكالوريوس الخاص بك يستحق ذلك.
403
00:29:25,730 --> 00:29:26,930
هيا يا شباب.
404
00:29:28,524 --> 00:29:32,575
حسنا، هذا كل شيء.
تعال. أخرجني.
405
00:29:33,931 --> 00:29:35,545
هل تستطيع سماعي؟
406
00:29:53,090 --> 00:29:56,840
حسنًا. نقطة. لقد استمتعت به.
الآن تعال أخرجني.
407
00:29:56,960 --> 00:29:58,649
أطفال؟
408
00:29:58,769 --> 00:30:02,050
ميكي هذا هو ما تحصل عليه
منذ أن أرسلتني إلى إدنبره، يا رجل.
409
00:30:02,170 --> 00:30:04,529
<ط> غرامة. لقد انتقمت لي.
أخرجني الآن.
410
00:30:04,649 --> 00:30:06,737
نعم بالتأكيد يا رجل.
411
00:30:06,857 --> 00:30:08,810
لن يكون أكثر من ساعتين.
412
00:30:08,930 --> 00:30:11,638
- ساعتان؟ يا رفاق، تعالوا الآن.
- أعطها لي.
413
00:30:11,758 --> 00:30:13,810
إنه أمر مثير للسخرية.
414
00:30:13,930 --> 00:30:18,300
الأطفال؟ روبو، هل تستمع؟
415
00:30:18,420 --> 00:30:22,279
هل يمكنك سماعي لا. هذا يكفي.
416
00:30:22,399 --> 00:30:25,090
عليك أن تأخذني للخارج، من فضلك.
417
00:30:25,210 --> 00:30:27,910
تعال الآن.
418
00:31:31,195 --> 00:31:34,920
أنا مايكل نيوارد.
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
419
00:31:43,092 --> 00:31:44,742
أنا مايكل نيوارد.
420
00:31:48,123 --> 00:31:50,423
من فضلك، ألا يستطيع أحد أن يسمعني؟
421
00:31:58,922 --> 00:32:03,001
<ط> إلى الأمام. هذا ديفي.
أطلب غارة جوية على موقع...
422
00:32:03,121 --> 00:32:06,843
- هل تسمعني؟ أنا مايكل نيوارد.
- اركب المروحية الآن.
423
00:32:08,052 --> 00:32:10,652
أنا مايكل نيوارد.
هل تسمعني؟
424
00:32:12,282 --> 00:32:14,782
هل يمكنك سماعي؟
425
00:32:23,140 --> 00:32:25,562
في عداد المفقودين تابوت؟ هل هو متأكد؟
426
00:32:25,935 --> 00:32:28,954
- إلى متى يمكن لشخص أن يستمر هكذا؟
- لا يوجد هواء؟
427
00:32:29,074 --> 00:32:30,978
ساعات؟ في يوم من الأيام، ربما؟
428
00:32:31,098 --> 00:32:34,137
نحن نفترض أنهم تركوا له مجرى الهواء
وإلا فإننا نبحث عن جثة.
429
00:32:34,257 --> 00:32:38,557
- إنها مساحة كبيرة للبحث.
- مجموعة من الباحثين المتطوعين قادمون.
430
00:32:39,577 --> 00:32:42,633
دعونا نتحدث مرة أخرى
مع شريكه واردن.
431
00:32:42,797 --> 00:32:45,722
الفقير في البكالوريوس
إنه شيء قائم.
432
00:32:45,842 --> 00:32:48,772
لكنك لا تقرر فجأة،
للحصول على تابوت.
433
00:32:48,892 --> 00:32:52,224
- شيء في قاعدة بياناته؟
- لا شئ. شبكة.
434
00:32:52,344 --> 00:32:54,744
ولا أحد منهم لديه أي سابقة.
435
00:33:00,172 --> 00:33:03,522
- إنه عمل رئيس الشرطة برانسون.
- أنا فقط أساعد.
436
00:33:04,722 --> 00:33:06,972
- بشكل غير رسمي.
- لديك عملك الخاص.
437
00:33:07,092 --> 00:33:10,261
حالات لم يتم حلها.
موكلي، كلهم ماتوا.
438
00:33:10,381 --> 00:33:13,442
لبضعة أيام
لا يهم بالنسبة لهم.
439
00:33:13,562 --> 00:33:16,812
لكنها قضية
الحياة أو الموت لنيوارد.
440
00:33:18,450 --> 00:33:20,450
كن متحفظا.
441
00:33:20,911 --> 00:33:24,650
وقوات القمع هي أيضا هراء
سوف يغيرون الأضواء الخاصة بك. رسمياً.
442
00:34:31,201 --> 00:34:32,551
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
443
00:34:33,410 --> 00:34:34,760
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
444
00:34:36,819 --> 00:34:39,434
أنا هنا.
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
445
00:34:41,966 --> 00:34:43,506
أنا هنا.
446
00:34:45,715 --> 00:34:46,715
كلا.
447
00:34:48,954 --> 00:34:49,954
لا.
448
00:35:15,142 --> 00:35:17,362
لقد كانت ليلة الأولاد.
449
00:35:17,482 --> 00:35:20,912
مارك لم يفوت كلمة واحدة
حول ما كانوا يخططون لمايكل؟
450
00:35:21,032 --> 00:35:22,132
ليس لي.
451
00:35:24,611 --> 00:35:26,411
هل ذكر تابوتاً؟
452
00:35:26,940 --> 00:35:27,940
ماذا؟
453
00:35:29,504 --> 00:35:33,204
أنت تعرف كيف مايكل ومارك
هل لديهم حساب في جزر كايمان؟
454
00:35:33,425 --> 00:35:35,400
رقم التابوت؛
455
00:35:36,166 --> 00:35:37,316
المسيح...
456
00:35:37,898 --> 00:35:42,442
مايكل لم يتحدث معك قط
لبعض المأوى الضريبي؟
457
00:35:42,562 --> 00:35:43,579
المالية؟
458
00:35:43,699 --> 00:35:47,117
هل تسأل عن المال؟
اعتقدت أن الهدف هو العثور على مايكل.
459
00:35:47,237 --> 00:35:48,237
وهو كذلك.
460
00:35:48,357 --> 00:35:51,052
لكنني لا أريد الالتزام
ساعات عمل الشرطة
461
00:35:51,172 --> 00:35:55,136
لتجده يتشمس في جزر كايمان،
برعاية هيئة الإيرادات الداخلية البريطانية.
462
00:35:55,256 --> 00:35:58,056
لا تعتقد أنني كنت أشعر بالجنون
لو كنت أعرف
463
00:35:59,360 --> 00:36:03,468
من المعروف أن الناس يكذبون.
خاصة عندما يتعلق الأمر بالمال.
464
00:36:03,588 --> 00:36:06,628
عليك أن تخبرنا بكل شيء،
اشلي، حسنا؟
465
00:36:07,532 --> 00:36:10,832
حتى ما تخافه
كيف سيضعونه في موقف صعب.
466
00:36:15,074 --> 00:36:16,774
أنت تعرف أين تجدنا.
467
00:36:17,467 --> 00:36:18,767
هل لديك دقيقة؟
468
00:36:20,729 --> 00:36:23,047
سأكون في السيارة.
469
00:36:27,331 --> 00:36:28,931
الآن أعرف من أنت.
470
00:36:29,247 --> 00:36:31,997
اعتقدت أنني تعرفت عليك
من المستشفى.
471
00:36:32,996 --> 00:36:34,696
كنت في الصحف.
472
00:36:35,463 --> 00:36:37,373
محاكمة القتل.
473
00:36:37,633 --> 00:36:38,633
حسين ؟
474
00:36:40,018 --> 00:36:43,318
يقال أن زوجتك مفقودة.
خمس سنوات الآن.
475
00:36:44,912 --> 00:36:45,912
ستة.
476
00:36:48,055 --> 00:36:49,055
أنا آسف.
477
00:36:50,810 --> 00:36:53,760
كيف حالك؟
كيف تتعامل مع شيء مثل هذا؟
478
00:36:56,440 --> 00:36:59,040
يوم، يوم.
إسمع، أعدك...
479
00:36:59,211 --> 00:37:03,524
سأفعل كل ما هو ممكن
للعثور على مايكل وإحضاره إليك.
480
00:37:23,211 --> 00:37:26,982
- مايك لا يريدني أن أدخن. إنه قلق.
- أنا متأكد.
481
00:37:29,481 --> 00:37:32,104
عندما تسوء الأمور
بينما كنت صغيرا
482
00:37:32,224 --> 00:37:34,942
يعتقد أنه لا يحق لك
كن سعيدا
483
00:37:35,062 --> 00:37:37,724
أنت لا تستحق حياة طبيعية
من الآخرين.
484
00:37:37,844 --> 00:37:38,844
مثل...
485
00:37:39,847 --> 00:37:41,697
لفعل شيء سيء للغاية...
486
00:37:43,172 --> 00:37:45,268
والذي سيكون كذلك دائمًا.
487
00:37:47,444 --> 00:37:49,094
ثم التقيت مايكل.
488
00:37:50,032 --> 00:37:52,666
لقد فاز بي.
489
00:37:55,976 --> 00:37:57,026
ماذا حدث؟
490
00:37:58,134 --> 00:37:59,572
مع زوجتك؟
491
00:38:02,960 --> 00:38:05,851
- نحن لا نتحدث عني، يا آنسة هاينز.
- اشلي.
492
00:38:07,312 --> 00:38:11,275
لو سمحت؟ أريد أن أعرف.
وسوف يساعدني على معرفة.
493
00:38:20,094 --> 00:38:21,994
كان ذلك في عيد ميلادي الأربعين.
494
00:38:23,156 --> 00:38:26,306
ذهبت إلى عملها
ولم يعد إلى المنزل أبدًا.
495
00:38:26,933 --> 00:38:30,633
بدون أدنى فكرة. دون سابق إنذار.
لا ملاحظة. لا شئ.
496
00:38:30,956 --> 00:38:32,356
لقد اختفت للتو.
497
00:38:34,464 --> 00:38:38,990
تحولت الساعات إلى أيام وأسابيع.
سنة واحدة تحولت إلى سنتين.
498
00:38:39,669 --> 00:38:43,519
ثم ذات يوم تستيقظ مع إدراك
كيف تنتظر ست سنوات
499
00:38:44,566 --> 00:38:46,662
صدقني، لقد حاولت كل شيء.
500
00:38:50,381 --> 00:38:53,040
هؤلاء الروحانيين
التي تكتبها الصحف.
501
00:38:53,160 --> 00:38:56,241
الوسطاء أو أيا كانوا،
هل ذهبت إلى هناك
502
00:38:58,506 --> 00:39:02,802
هل ستتحدث مع أحد عن مايكل؟
أو تجعلني أتواصل مع شخص ما؟
503
00:39:02,922 --> 00:39:06,572
من فضلك، أنا يائس.
سأفعل أي شيء للعثور عليه.
504
00:39:31,607 --> 00:39:34,599
سوف يقوم Robo بإغلاق نادي التعري
للمفاجأة. هذا كل شيء.
505
00:39:34,719 --> 00:39:37,825
- ألم تتحدث عن التابوت؟
- سأتذكر ذلك، على ما أعتقد.
506
00:39:38,521 --> 00:39:41,899
مارك، إذا كنت قلقًا بشأن كيفية إفسادك
لمزحة سيئة
507
00:39:42,228 --> 00:39:45,657
من الأفضل أن نقول ذلك الآن بينما لا يزال لدينا ذلك
نأمل أن نجد مايكل على قيد الحياة.
508
00:39:47,007 --> 00:39:50,908
لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول لك.
لا أستطيع أن أطرح الأمر عليك بأي طريقة أخرى.
509
00:39:51,028 --> 00:39:53,740
مع مايكل لديك حساب
في جزر كايمان.
510
00:39:53,860 --> 00:39:55,960
شركات جوانيرا الدولية.
511
00:39:56,637 --> 00:39:57,637
نعم.
512
00:39:58,368 --> 00:40:02,518
- إنه قانوني. هذا ليس سرا.
- الآنسة هاينز لم تكن تعرف شيئًا.
513
00:40:04,358 --> 00:40:07,058
منقسمة بالتساوي
لك ومايكل؟
514
00:40:07,829 --> 00:40:09,956
لا، فهو يتمتع بالأغلبية.
515
00:40:10,076 --> 00:40:13,258
لذلك قام مايكل بتمويله
بداية العمل؟
516
00:40:13,378 --> 00:40:16,706
بمقدار الثلثين.
نعم. أضع الباقي.
517
00:40:17,039 --> 00:40:20,328
لم تكن هناك مشكلة بينكما
حول عدم المساواة؟
518
00:40:20,448 --> 00:40:23,804
إنه أفضل صديق لي.
من الأطفال.
519
00:40:24,707 --> 00:40:27,057
والآن أنتما غنيان.
520
00:40:28,533 --> 00:40:30,408
- أين سيقول؟
- ماذا سيقول...
521
00:40:30,675 --> 00:40:34,858
كيف يمكن أن يأتي المال بينهما
للأخوة، ناهيك عن الأصدقاء.
522
00:40:34,978 --> 00:40:36,228
هل هذا ما تعتقده؟
523
00:40:37,472 --> 00:40:41,121
ما أعاني منه
الاعتقاد هو أن الجميع شاركوا،
524
00:40:41,241 --> 00:40:44,709
في مهزلة التابوت،
أفضل رجل له.
525
00:40:45,140 --> 00:40:46,979
صدق ما شئت.
526
00:40:47,099 --> 00:40:50,036
ولكن هذا هو بالضبط ما هو هذا النوع
من لوحة غبية
527
00:40:50,156 --> 00:40:53,056
وهو ما سيفعله روبو
ودون أي تحريض.
528
00:40:54,780 --> 00:40:58,859
لديها تأمين جيد على الحياة.
من هو المستفيد؟
529
00:41:00,128 --> 00:41:01,728
والدته، على ما أعتقد.
530
00:41:03,048 --> 00:41:05,898
لكنك تحصل على العمل
إذا مات.
531
00:41:07,997 --> 00:41:11,653
بيليكانو ساوث بدون مايكل
لا يستحق شيئا.
532
00:41:12,346 --> 00:41:15,146
إنه العقل الحقيقي
من العمل
533
00:41:16,755 --> 00:41:20,055
وماذا أنت؟
ماذا تساهم في بيليكانو الجنوبية؟
534
00:41:21,451 --> 00:41:23,501
أنا صورة العمل.
535
00:41:23,809 --> 00:41:24,909
لقد كنت دائما كذلك.
536
00:41:25,298 --> 00:41:26,756
وهذا ما أساهم به.
537
00:41:29,526 --> 00:41:32,779
رأس مال للأعمال،
أنا متأكد.
538
00:41:34,889 --> 00:41:38,099
شكرا لك
لن نزعجك بعد الآن
539
00:41:40,473 --> 00:41:44,020
توقفنا لرؤيتك الليلة الماضية.
لم نجد أحدا.
540
00:41:44,140 --> 00:41:47,258
لا، لقد ذهبت في جولة بالسيارة.
لتصفية ذهني.
541
00:41:47,378 --> 00:41:48,428
أين ذهبت؟
542
00:41:49,829 --> 00:41:51,577
هنا.
543
00:41:51,848 --> 00:41:53,248
كنت أقود بشكل ميكانيكي.
544
00:41:54,037 --> 00:41:56,583
شخص يشهد لك؟
بعض المكالمات الهاتفية...
545
00:41:56,703 --> 00:41:58,853
كلا. كان هاتفي يشحن هنا.
546
00:41:59,423 --> 00:42:01,473
شكرا على وقتك.
547
00:42:02,769 --> 00:42:04,178
بالتأكيد متورط.
548
00:42:04,298 --> 00:42:08,449
لا شيء من ذلك بالرغم من ذلك
إنه لا يقربنا من مايكل.
549
00:42:09,417 --> 00:42:11,967
- ربما سواره.
- أين وجدت ذلك؟
550
00:42:12,770 --> 00:42:13,928
اشلي هاينز.
551
00:42:14,048 --> 00:42:17,572
كيف سيساعدنا؟ لا...
552
00:42:17,959 --> 00:42:20,158
المسيح.
الرجل ذو البندول؟
553
00:42:20,278 --> 00:42:23,111
- بجدية الآن؟ هاري فريم؟
- إنها قطعة من المعلومات.
554
00:42:23,231 --> 00:42:26,578
حقيقة؛ لن تقول
كيف تمكنت من إدارة الأمر عندما ساندي...
555
00:42:27,599 --> 00:42:30,216
عندما اختفت ساندي؟
لا بأس، قل ذلك.
556
00:42:30,336 --> 00:42:32,739
ولا، أنت على حق. لم يفعل ذلك.
557
00:42:32,859 --> 00:42:35,097
وكانت هذه هي المرة الوحيدة التي خذلني فيها.
558
00:42:35,217 --> 00:42:39,993
إذا اكتشف Vosper، فإنك ترى المعالجات
سوف يشنقنا نحن الاثنين.
559
00:42:40,610 --> 00:42:43,396
انتظر في السيارة. منذ أن كنت خائفا.
560
00:43:05,509 --> 00:43:07,697
- مرحبا، روي؟
- مرحبا هاري.
561
00:43:14,108 --> 00:43:16,379
جميعهم صغار جدًا بحيث لا يمكن دعوتهم.
562
00:43:16,810 --> 00:43:18,650
سنغادر جميعًا في وقت ما.
563
00:43:18,770 --> 00:43:22,389
أنت متشكك، أيها الآمر برانسون.
أنت بخير.
564
00:43:22,509 --> 00:43:27,075
هناك الكثير من المحتالين.
"هل ماري بين الحضور؟" رحمة.
565
00:43:27,778 --> 00:43:28,778
لذا...
566
00:43:31,158 --> 00:43:32,758
لديك شخص مفقود.
567
00:43:34,090 --> 00:43:35,540
مايكل نيوارد.
568
00:43:36,276 --> 00:43:39,176
نحن نعتقد أنه كذلك
في مكان ما شمال برايتون.
569
00:43:39,416 --> 00:43:43,228
على طريق كروبيري.
ربما في أوكفيلد. في غابة الطاحونة القديمة.
570
00:44:29,902 --> 00:44:31,293
أوكفيلد؟
571
00:44:38,981 --> 00:44:40,892
كروبيري؟
572
00:44:43,459 --> 00:44:45,110
غابة الطاحونة القديمة؟
573
00:44:46,358 --> 00:44:50,058
لا، أنا لا أرى أي شيء
في هذا المجال، آسف.
574
00:44:51,789 --> 00:44:56,189
- نحن على يقين من وجوده.
- بندولي لا يخبرني.
575
00:44:56,309 --> 00:44:58,659
دعونا نوسع نطاق البحث.
576
00:45:11,050 --> 00:45:12,050
لويس.
577
00:45:15,406 --> 00:45:16,406
برايتون.
578
00:45:17,184 --> 00:45:18,184
بلاك روك.
579
00:45:19,631 --> 00:45:20,681
كامب تاون.
580
00:45:25,115 --> 00:45:27,678
نعم. سوف تجده هناك.
في كيب تاون.
581
00:45:29,559 --> 00:45:32,159
لا أعتقد أنه كذلك
المكان الصحيح يا هاري
582
00:45:33,069 --> 00:45:35,669
كنا في كيب تاون من قبل
مع شريكه.
583
00:45:35,789 --> 00:45:38,589
هل أنت متأكد كيف؟
ألم يتوقف عند هذا الحد بالصدفة؟
584
00:45:38,863 --> 00:45:41,263
البندول لا يكذب أبدًا يا روي.
585
00:45:44,119 --> 00:45:46,719
لا أفهمك.
ماذا تجد فيه؟
586
00:45:46,999 --> 00:45:49,079
- أبيجيل روث.
- أبيجيل روث؟
587
00:45:49,199 --> 00:45:52,951
الفتاة التي وجدتها في الصندوق
في مطار جاتويك، متجهًا إلى هولندا؟
588
00:45:53,071 --> 00:45:54,985
أتذكر ذلك.
عمل جيد جدا.
589
00:45:55,105 --> 00:45:57,155
نعم كان كذلك. وإن لم يكن لي.
590
00:45:59,611 --> 00:46:01,149
أنت تعمل لي.
591
00:46:01,671 --> 00:46:03,021
استمع هناك
592
00:46:03,447 --> 00:46:06,800
إنهم لا يهتمون بأي شيء
لا يمكنهم التحقق من ذلك.
593
00:46:07,999 --> 00:46:09,199
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
594
00:46:10,191 --> 00:46:13,417
أقول توجه إلى أولد ميل.
دعونا نرى كيف سيسير التحقيق.
595
00:46:13,537 --> 00:46:17,487
لا حاجة، لقد تحدثت معهم.
ليس لديهم أي شيء. لقد حصلوا عليها، روي.
596
00:46:18,706 --> 00:46:20,708
أنت لم تأكل أي شيء اليوم. يأتي.
597
00:46:21,194 --> 00:46:22,344
دعنا نذهب لتناول الطعام.
598
00:46:22,478 --> 00:46:25,069
- أين؟
- في أفضل مكان في المدينة.
599
00:46:31,016 --> 00:46:32,016
إلى الأمام.
600
00:46:33,311 --> 00:46:34,361
هذا ديفي.
601
00:46:38,424 --> 00:46:39,424
إلى الأمام؟
602
00:46:40,309 --> 00:46:41,309
إلى الأمام؟
603
00:46:47,759 --> 00:46:51,754
- هل تسمعني؟
- أشعر بالملل. هل تريد التحدث؟
604
00:46:53,951 --> 00:46:56,999
ديفي. أنا مايكل.
605
00:47:00,763 --> 00:47:02,213
أحتاج إلى المساعدة.
606
00:47:05,322 --> 00:47:06,322
ديفي؟
607
00:47:08,999 --> 00:47:09,999
ديفي؟
608
00:47:11,278 --> 00:47:14,439
أنتما الاثنان تفضلا.
اتمنى لك ليلة هانئة. إلى الأمام، الطريق.
609
00:47:14,559 --> 00:47:16,389
قل ليلة سعيدة للعم روي.
610
00:47:16,509 --> 00:47:18,108
ليلة سعيدة، العم روي.
611
00:47:18,228 --> 00:47:20,357
- طاب مساؤك.
- أراكم بعد قليل.
612
00:47:20,477 --> 00:47:23,577
- تنظيف الأسنان.
- شكرا لك آري. لقد كان رائعا.
613
00:47:24,206 --> 00:47:25,756
الطبخ المنزلي البسيط .
614
00:47:27,954 --> 00:47:31,478
ماذا سمعت عن بعض المواعدة؟
جيد؟
615
00:47:33,028 --> 00:47:36,526
مدرس اليوغا.
مجنون بالنسبة لي.
616
00:47:37,082 --> 00:47:39,637
أنت بخير.
لوضعية "الكلب السفلي".
617
00:47:41,949 --> 00:47:43,449
أخرجه منك.
618
00:47:45,953 --> 00:47:47,703
ساندي لا يعود إلى الوراء.
619
00:47:49,636 --> 00:47:52,269
- لو كان هذا في بعض الحالات..
- أعرف.
620
00:47:52,389 --> 00:47:55,388
سوف تخبرهم
كيف ينبغي لهم المضي قدما.
621
00:47:57,276 --> 00:47:58,726
وسوف تكون على حق.
622
00:48:00,862 --> 00:48:03,557
<ط>- أمي.
- آسف.
623
00:48:04,030 --> 00:48:06,930
لا يهم.
على أية حال، حان الوقت للذهاب.
624
00:48:07,199 --> 00:48:09,887
- لا تغادر دون حتى وداعا.
- جيد.
625
00:48:13,797 --> 00:48:17,829
نعم. لقد كان أحد الناجين.
قال أبي إنه مات في المستشفى.
626
00:48:17,949 --> 00:48:21,309
<ط> أستطيع أن أتكلم
لوالدك، ديفي؟
627
00:48:21,429 --> 00:48:23,841
إنه لا يعرف شيئاً عن اللاسلكي
628
00:48:24,069 --> 00:48:27,882
سيأخذه معي إذا اكتشف ذلك
كيف حصلت عليه من الحادث
629
00:48:28,869 --> 00:48:31,994
وأعتقد أنه سيكون
فخور جدا بك.
630
00:48:33,314 --> 00:48:36,214
من فضلك
أنا حقا بحاجة للتحدث معه.
631
00:48:37,316 --> 00:48:40,166
عندي صداع.
أريد أن أذهب إلى السرير الآن.
632
00:48:40,368 --> 00:48:43,314
- أراك لاحقًا. زيادة.
- لا ديفي؟
633
00:48:45,409 --> 00:48:46,409
ديفي؟
634
00:49:08,368 --> 00:49:11,068
جيل؟ هل سمعت شيئا؟
هل هناك أي شيء أحدث؟
635
00:49:11,392 --> 00:49:12,392
لا.
636
00:49:13,327 --> 00:49:14,977
أتمنى ألا أوقظك؟
637
00:49:15,284 --> 00:49:17,705
عندما يرن الهاتف،
أعتقد أنه هو
638
00:49:17,825 --> 00:49:20,925
فيضحك قائلا
كيف كانت مزحة غبية.
639
00:49:21,151 --> 00:49:22,151
انظر...
640
00:49:23,151 --> 00:49:25,153
من الأفضل أن تلغي غدًا.
641
00:49:25,273 --> 00:49:28,325
سيكون الأمر كما لو أنني استقلت.
لا أستطبع.
642
00:49:29,050 --> 00:49:32,933
على الأقل فكر في الأمر، من فضلك؟
643
00:49:33,887 --> 00:49:36,311
جيد. طاب مساؤك.
644
00:49:49,359 --> 00:49:51,887
نحن لم نحطم الشاحنة
لقد حدث ذلك.
645
00:49:59,969 --> 00:50:01,819
فكر في الأمر كهدية زفاف.
646
00:50:05,418 --> 00:50:08,810
ثم تعال وقبل العروس.
647
00:50:33,486 --> 00:50:37,778
نعتقد أن مايكل نيوارد سقط
ضحية مقلب بنهاية مأساوية.
648
00:50:37,898 --> 00:50:40,741
يرجى من أي شخص لديه معلومات
لمكان وجوده،
649
00:50:40,861 --> 00:50:42,661
للاتصال بنا.
650
00:50:43,108 --> 00:50:45,406
...زفافه،
مايكل نيوارد...
651
00:50:45,526 --> 00:50:48,776
مصنع محلي بارز
جنوب بيليكانو...
652
00:50:49,125 --> 00:50:52,538
المفتش غريس؟
كيفن سبينيلا، من أرجوس.
653
00:50:52,947 --> 00:50:55,070
هل حصلت على تحديث Neward؟
654
00:50:55,190 --> 00:50:57,140
هل تعتبرونه ميتا أم حيا؟
655
00:50:57,638 --> 00:50:59,888
أم أن الأرواح لا تتكلم عنه؟
656
00:51:02,456 --> 00:51:03,806
انظر إلى الطائر الصغير.
657
00:51:30,507 --> 00:51:32,807
أسعد يوم في حياتك.
658
00:51:33,571 --> 00:51:34,571
لقد صدقت...
659
00:51:35,468 --> 00:51:37,768
أنه قد يظهر من العدم.
660
00:51:41,278 --> 00:51:43,947
هل رأيت شخص ما؟ للسوار؟
661
00:51:46,148 --> 00:51:48,398
حتى الآن ليس لدينا أخبار، آسف.
662
00:51:49,077 --> 00:51:51,800
صنع جديد من
الكاميرا الأمنية للآمر؟
663
00:51:51,920 --> 00:51:52,989
ليس بعد.
664
00:51:53,668 --> 00:51:55,938
إطار واحد كل 10 ثواني.
665
00:51:56,438 --> 00:52:00,348
تستغرق السيارة 8 ثواني
للخروج من موقف السيارات.
666
00:52:00,468 --> 00:52:02,431
وتختفي عن الأنظار.
667
00:52:02,551 --> 00:52:05,501
- لذلك ربما فقدناه تماما.
- نعم.
668
00:52:06,596 --> 00:52:08,909
لقد مرت ساعتين تقريبًا يا حبيبتي.
669
00:52:09,997 --> 00:52:13,026
- لن يأتي.
- أنا أعرف.
670
00:52:14,679 --> 00:52:15,679
وأنا أعلم ذلك.
671
00:52:19,633 --> 00:52:23,318
لدي فكرة كيف
لو ذهبت مع روبو والأولاد،
672
00:52:23,438 --> 00:52:25,855
لكانوا منفصلين
قبل أن يشرعوا في ذلك؟
673
00:52:25,975 --> 00:52:28,475
- من الممكن، أليس كذلك؟
- نعم. بالتأكيد.
674
00:52:32,388 --> 00:52:35,438
إنه على قيد الحياة، وأنا أعلم ذلك.
675
00:52:43,403 --> 00:52:45,503
حر. انتهى العرض.
676
00:52:52,495 --> 00:52:53,495
جمال.
677
00:52:53,638 --> 00:52:57,930
التبليغ عن جثة في غابة أشداون.
أبيض شمال أوروبا. إيكوساريس
678
00:52:58,410 --> 00:53:00,560
إنه ليس هو.
الملابس مختلفة.
679
00:53:00,680 --> 00:53:04,747
ليس لديه هوية. ومع ذلك، قبل
ضربة عنيفة على الوجه والرأس.
680
00:53:04,867 --> 00:53:08,072
- منذ متى وهو هنا؟
- سؤال الساعات حسب الطبيب.
681
00:53:08,192 --> 00:53:10,627
- كيف كان الأمر في الكنيسة؟
- الزواج بدون عريس،
682
00:53:10,747 --> 00:53:13,061
جنازة بدون جثة.
كان المأمور هناك.
683
00:53:13,181 --> 00:53:15,949
- أنت لا تحبه.
- أنا لا أحب الكاذبين.
684
00:53:16,069 --> 00:53:19,348
لقد جاء للتو من لويس.
اختفاء شاب 28 سنة.
685
00:53:19,468 --> 00:53:23,906
الملابس التي لدينا تطابقهم
الذي كان يرتديه عندما اختفى.
686
00:53:38,997 --> 00:53:41,313
لماذا يضربونه هكذا؟
687
00:53:42,526 --> 00:53:43,626
لقد كان بريئا.
688
00:53:44,431 --> 00:53:47,153
- متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
- عند الظهر.
689
00:53:47,440 --> 00:53:50,211
كنت أسحب مركبًا صغيرًا.
لم يكن يريد أن يأتي.
690
00:53:50,331 --> 00:53:52,466
كان لديه عمل مهم، هكذا قال.
691
00:53:52,586 --> 00:53:55,486
لم يخبرك
عن "وظائفه الهامة"؟
692
00:53:56,077 --> 00:54:00,952
يجب أن تعلم أن ديفي ليس كذلك
وكثيرا في صالحه، هل تفهم؟
693
00:54:02,148 --> 00:54:04,948
التمايز العصبي
يسمونه في الوقت الحاضر.
694
00:54:05,488 --> 00:54:08,348
أصر على بعض الرجل المفقود.
695
00:54:08,468 --> 00:54:11,957
نيوارد، هل اتصلت به؟
لأكون صادقًا، لم أهتم.
696
00:54:12,077 --> 00:54:16,224
ويخطر في باله أنهما صديقان،
مع بعضهم البعض على شاشة التلفزيون.
697
00:54:16,344 --> 00:54:17,844
قال إنهما كانا يتحدثان...
698
00:54:19,015 --> 00:54:20,265
مع جهاز اتصال لاسلكي.
699
00:55:04,508 --> 00:55:09,028
لا يوجد جهاز اتصال لاسلكي في أي مكان، لكننا وجدنا شيئًا ما
الذي يشبه المبادئ التوجيهية.
700
00:55:09,148 --> 00:55:11,438
- تعليمات؟
- نعم.
701
00:55:11,558 --> 00:55:14,558
لقد مرت العلامة
من الصفحة السابقة،
702
00:55:19,459 --> 00:55:24,508
فيركروفت، هذا هو الطريق.
ب كروبار؟ ثلاثة كيلومترات؟
703
00:55:25,918 --> 00:55:30,299
رقم التليفون؛ ما هذا؟
ربما شيء مثل شواية الحيوانات؟
704
00:55:31,398 --> 00:55:35,028
دعنا نقول ديفي
بطريقة ما كان على اتصال مع مايكل.
705
00:55:35,148 --> 00:55:38,381
بناء على المكان الذي وجدت فيه
الجثة في بي كروبار،
706
00:55:38,680 --> 00:55:40,880
سيكون شمال كروبورو، أليس كذلك؟
707
00:55:42,028 --> 00:55:46,216
اتصل نيك بشأن الكاميرا الأمنية
في شقة الحارس.
708
00:55:47,614 --> 00:55:50,042
لن نتأخر.
نحن نعلم أن لديك عمل.
709
00:55:50,162 --> 00:55:51,162
لا.
710
00:55:52,172 --> 00:55:53,272
إلا أن...
711
00:55:54,817 --> 00:55:57,817
كان على الدرج.
بأي حال من الأحوال، هل هي ملك لك؟
712
00:55:57,947 --> 00:56:00,510
التهاب اللقيمة في التنس.
شكرًا لك.
713
00:56:02,428 --> 00:56:05,251
فماذا أستطيع...؟
714
00:56:06,257 --> 00:56:11,166
سجلت كاميرا الأمن
سيارة BMW بإسمك,
715
00:56:11,687 --> 00:56:14,323
لمغادرة موقف السيارات
ليلة الخميس.
716
00:56:14,443 --> 00:56:17,017
قلت لك، ذهبت في نزهة على الأقدام.
717
00:56:17,323 --> 00:56:20,486
لقد رأيناك أيضًا لاحقًا
للعودة إلى برايتون
718
00:56:20,606 --> 00:56:22,238
من جانب لويس.
719
00:56:22,474 --> 00:56:25,014
لذلك ذهبت
في غابة الطاحونة القديمة، ربما؟
720
00:56:25,134 --> 00:56:30,397
نعم. لدينا رخصة بناء مؤقتة
لمدة 20 منزلا على الكثير هناك.
721
00:56:30,756 --> 00:56:33,747
أنا أسجل
العوامل البيئية.
722
00:56:33,867 --> 00:56:36,767
التأثيرات على الحيوانات المحلية
في الحيوانات الليلية.
723
00:56:38,372 --> 00:56:43,172
طريق فيركروفت خارج كروبورو،
يمر عبر شبكة مزدوجة لنفايات الحيوانات.
724
00:56:44,585 --> 00:56:45,935
هل كنت هناك؟
725
00:56:47,387 --> 00:56:49,690
من المحتمل. يجب أن يكون على حق.
726
00:56:50,501 --> 00:56:52,101
الاتجاهين ...
727
00:56:53,283 --> 00:56:56,358
وجزء من العدد
للهاتف الخليوي أشلي هاينز
728
00:56:56,478 --> 00:57:00,578
تم العثور عليهما في منزل أحد الشباب
الذي قُتل في غابة الطاحونة القديمة.
729
00:57:00,874 --> 00:57:02,474
بقلم ديفي مارشبروك.
730
00:57:04,284 --> 00:57:05,284
بجد؛
731
00:57:09,524 --> 00:57:12,074
إنه صعب
العثور على مؤامرة الخاص بك؟
732
00:57:14,388 --> 00:57:19,013
- إذا كنت تعرف التقاطع، لا.
- سوف تريها لنا، أليس كذلك؟
733
00:58:14,376 --> 00:58:15,990
المسيح.
734
00:58:29,325 --> 00:58:32,950
ربما لم يكن مايكل بالداخل أبدًا
في التابوت. ربما كان شخص آخر.
735
00:58:33,070 --> 00:58:34,220
كان بالتأكيد.
736
00:58:34,340 --> 00:58:37,574
هل شاهدت رد فعل الحارس...
عندما فتحنا القبر
737
00:58:37,694 --> 00:58:39,494
كان يتوقع أن يرى جثة.
738
00:58:39,664 --> 00:58:43,081
- هل تريد منا أن نهزه؟
- عندما نكون مستعدين.
739
00:58:43,201 --> 00:58:45,393
لم نجد أي شيء في قاعدة البيانات،
740
00:58:46,301 --> 00:58:48,424
للبحث أكثر
لآمر.
741
00:58:48,544 --> 00:58:50,653
- ما الذي يجب أن أبحث عنه؟
- أي شيء غير عادي.
742
00:58:50,773 --> 00:58:53,624
الائتمان والديون,
السيولة يا شركاء
743
00:58:53,744 --> 00:58:57,253
- هل تفكر في غسيل الأموال؟
- أي شيء له رائحة كريهة...
744
00:58:57,643 --> 00:58:59,181
وسوف تعطينا دفعة.
745
00:58:59,301 --> 00:59:01,686
نحن نعرف ذلك المأمور
هو لم يقتل ديفي.
746
00:59:01,806 --> 00:59:03,918
وكانا معًا في الكنيسة
في ذلك الوقت.
747
00:59:04,038 --> 00:59:07,149
مهما وجدت E-Z، فهي لا تجيب
إلى السؤال الكبير.
748
00:59:07,800 --> 00:59:10,900
وبما أن مايكل ليس في التابوت،
ثم أين هو؟
749
00:59:15,514 --> 00:59:18,836
ربما يكون هناك في مكان ما الآن.
لمشاهدتنا.
750
00:59:20,073 --> 00:59:23,273
هل يمكنه أن يعرف عنا؟
كل ما يمكنني التفكير فيه.
751
00:59:25,316 --> 00:59:27,589
يا إلهي، شخص ما يقرع الجرس.
752
00:59:27,912 --> 00:59:31,691
- إذا كان هو؟
<ط>- مكتمل. اذهب لترى من هو.
753
00:59:42,384 --> 00:59:44,719
- من فضلك؟
- حزمة للسيد واردن.
754
00:59:44,839 --> 00:59:47,720
- اذهب إلى صندوق البريد.
- يجب عليك التوقيع.
755
00:59:47,840 --> 00:59:48,840
المسيح.
756
00:59:49,053 --> 00:59:51,903
يترك. لا بد لي من شنق.
يريدون مني أن ألتقط شيئًا ما.
757
00:59:54,024 --> 00:59:57,784
- إي جي، شيء عن واردن؟
- قلت للإشارة إلى أي شيء غريب.
758
00:59:57,904 --> 01:00:02,104
أثناء تصفح وسائل التواصل الاجتماعي
للأصدقاء والزملاء
759
01:00:02,700 --> 01:00:04,704
- لم يتم تسجيله.
- أيها؟
760
01:00:04,824 --> 01:00:08,051
اشلي. كم سعره؟
خمسة وعشرون ووضع؟
761
01:00:08,313 --> 01:00:09,764
حول هناك. لماذا؟
762
01:00:09,884 --> 01:00:13,250
ولا أجد مدخلاً لها
على شبكة الإنترنت، قبل العام الماضي.
763
01:00:13,370 --> 01:00:17,663
ولا فيسبوك ولا تويتر ولا انستقرام
ليس لديه ملف تعريف على الإنترنت.
764
01:00:18,464 --> 01:00:21,824
- ولا أنا، لقول الحقيقة.
- أنت لست عشرين.
765
01:00:21,944 --> 01:00:24,640
في عمري، الجميع لديه
الماضي على الانترنت.
766
01:00:24,760 --> 01:00:26,110
كان في كندا.
767
01:00:26,578 --> 01:00:28,687
أنت تعرف لماذا يقولون ذلك
الشبكة العالمية؟
768
01:00:28,882 --> 01:00:31,768
لقد عدت 25 عاما إلى الوراء
و5 سنوات على كل جانب.
769
01:00:31,888 --> 01:00:35,432
لا يوجد دخول لآشلي هاينز
تيتم بسبب حادث سيارة في بريطانيا.
770
01:00:35,552 --> 01:00:37,618
يمكن تبنيها.
771
01:00:37,738 --> 01:00:40,224
هناك أسباب كثيرة
لتغيير اسمها.
772
01:00:40,344 --> 01:00:41,844
أنا فقط أشير إلى ذلك.
773
01:01:13,741 --> 01:01:15,641
يومك المحظوظ يا صديقي
774
01:01:16,994 --> 01:01:20,994
كنت أراقبك
وصديقك الصغير، ديفي.
775
01:01:21,790 --> 01:01:25,243
ليس محظوظا جدا بالنسبة له.
محبوساً في تابوت..
776
01:01:25,363 --> 01:01:29,313
والوحيد الذي يعلم أنك على قيد الحياة
إنه أحمق سريري.
777
01:01:30,124 --> 01:01:31,824
ولكن الآن أنت آمن.
778
01:01:32,275 --> 01:01:34,225
أعتقد أن هذا يستحق شيئا.
779
01:01:34,945 --> 01:01:36,744
الكثير في الواقع.
780
01:01:38,918 --> 01:01:41,968
لذلك أحتاج إلى توقيعك،
ابني
781
01:01:42,244 --> 01:01:43,244
بالنسبة للمبتدئين.
782
01:01:45,814 --> 01:01:48,782
سوف تعطينا الرقم
من المقربين منك.
783
01:01:48,902 --> 01:01:50,752
وكن حذرا، لا الحيل.
784
01:01:53,202 --> 01:01:55,372
انظر، لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.
785
01:02:00,826 --> 01:02:03,764
القطعة التالية
لن يعجبك هذا كثيرًا.
786
01:02:04,828 --> 01:02:08,078
ترى أنني في حاجة إليها
علامة على حسن النية، ميكي.
787
01:02:09,600 --> 01:02:10,950
آسف لذلك.
788
01:02:25,507 --> 01:02:26,507
نعم؛
789
01:02:26,680 --> 01:02:27,680
أمام؛
790
01:02:28,098 --> 01:02:30,617
- من هو؟
- أنا أحمق يا مارك.
791
01:02:30,737 --> 01:02:32,987
وسوف تفعل ما أقوله لك تمامًا
792
01:02:33,208 --> 01:02:36,158
وإلا فإن عالمك المصغر المثالي
سيكون الأمر هراء.
793
01:02:44,137 --> 01:02:47,700
لديك ساعة واحدة بالضبط لتستغرقها
المستندات التي قمت بصياغتها مع مايك
794
01:02:47,820 --> 01:02:52,820
تعيين محامٍ كتوكيل رسمي
يوليوس جروب، في جزر كايمان.
795
01:02:52,940 --> 01:02:56,928
قم بالتوقيع عليه، ومسحه ضوئيًا،
أرسله بالبريد الإلكتروني إليه.
796
01:02:57,931 --> 01:03:02,780
ثم اتصل به للتحويل
5,253,000 جنيه إسترليني من حسابك
797
01:03:02,900 --> 01:03:06,107
إلى رقم الحساب
إلى بنما والتي أرسلتها إليه بالفعل.
798
01:03:06,227 --> 01:03:09,377
<ط> سأتصل مرة أخرى
في منزلك خلال ساعة واحدة بالضبط.
799
01:03:19,860 --> 01:03:21,610
لقد علقت للتو
800
01:03:21,750 --> 01:03:25,498
مع الشركة،
من قال أن اشلي عملت.
801
01:03:25,783 --> 01:03:29,913
لقد كان يعمل هناك. يرسلون المظروف
من الموارد البشرية. لذا...
802
01:03:30,033 --> 01:03:31,210
إنها اشلي.
803
01:03:31,330 --> 01:03:35,230
نحن نحاول بالفعل تعقبه،
لكنه حصل على رسالة من مايكل.
804
01:03:36,993 --> 01:03:41,488
أينما كان، لديه إشارة مرة أخرى.
هل حاولت الاتصال به؟
805
01:03:41,755 --> 01:03:44,458
نعم. وأرسلت له رسالة أيضًا.
806
01:03:44,867 --> 01:03:47,035
الخط يتصل،
ثم هناك البريد الصوتي.
807
01:03:47,155 --> 01:03:51,074
- لقد أرسلها منذ ساعة.
- كنت في الحمام. اتصلت بمجرد أن رأيت ذلك.
808
01:03:53,860 --> 01:03:56,420
مايكل نيوارد، أنا كذلك
واردن برانسون...
809
01:03:56,540 --> 01:03:59,700
لقد توصلت إلى استنتاج
من الرسالة؟ أين هو أو...
810
01:03:59,820 --> 01:04:01,270
ليس كثيرا لسوء الحظ.
811
01:04:02,052 --> 01:04:04,002
وهذا خبر جيد من ناحية.
812
01:04:04,537 --> 01:04:06,387
يبدو وكأنه على قيد الحياة.
813
01:04:06,540 --> 01:04:09,707
إنها أيضًا أخبار سيئة
لأنه من الواضح أن لديه مشكلة.
814
01:04:09,827 --> 01:04:10,827
يا إلهي.
815
01:04:42,832 --> 01:04:45,741
- أحسنت يا رجل.
- كان ذلك؟ هل انتهينا؟
816
01:04:45,971 --> 01:04:48,908
اخرج إلى الشرفة
وانظر للأسفل على الطريق.
817
01:05:07,299 --> 01:05:09,239
انعطف يسارًا وانظر إلى الأسفل.
818
01:05:09,359 --> 01:05:11,609
- أنا لا أراك.
- سوف تراني.
819
01:05:12,059 --> 01:05:14,062
هل وجدتني؟ أنا أراك.
820
01:05:23,752 --> 01:05:27,515
وجد فريقنا بعض الأشياء
في قصتك، هذا لا يلتصق.
821
01:05:27,635 --> 01:05:28,985
في قصتي؟
822
01:05:29,237 --> 01:05:31,823
لم يتم العثور على ملف
لوالدي اشلي هاينز
823
01:05:31,943 --> 01:05:34,293
الذي قتل في حادث دراجة.
824
01:05:34,910 --> 01:05:35,910
بالطبع.
825
01:05:37,049 --> 01:05:40,509
هاينز هو الاسم
من والدي بالتبني. حصلت عليه في 12.
826
01:05:40,681 --> 01:05:42,831
اسمي اشلي ديفيس.
827
01:05:42,981 --> 01:05:45,131
هل كان ذلك؟
هل هذا ما يدور حوله؟
828
01:05:46,025 --> 01:05:47,527
ليس فقط.
829
01:05:48,171 --> 01:05:52,147
لاحظ أحد زملائي
غيابك عن الانترنت .
830
01:05:53,183 --> 01:05:55,567
لا بصمة
على وسائل التواصل الاجتماعي.
831
01:05:55,687 --> 01:05:58,829
لم نعثر على أي أثر لك
على شبكة الإنترنت. في أي مكان.
832
01:06:00,398 --> 01:06:04,732
نعم نعم. وهكذا وصلت
وفي الختام كيف أنا...
833
01:06:04,852 --> 01:06:05,852
ماذا؟
834
01:06:09,225 --> 01:06:12,425
تريد أن تعرف السبب
لا يمكن العثور علي على الانترنت؟
835
01:06:12,978 --> 01:06:14,428
كان هناك رجل.
836
01:06:15,206 --> 01:06:18,656
عميل الشركة في كندا.
ابدأ...
837
01:06:21,191 --> 01:06:24,169
أنت تفهم المعنى
من كلمة المضطهد، أليس كذلك؟
838
01:06:24,289 --> 01:06:27,856
لقد انتهك المهنية
والبريد الإلكتروني الشخصي،
839
01:06:27,976 --> 01:06:29,940
على وسائل التواصل الاجتماعي.
840
01:06:30,060 --> 01:06:33,664
- هل تحدثت مع الشرطة؟
- لم يتمكنوا من لمسه.
841
01:06:33,784 --> 01:06:36,084
لقد تصرف دائمًا وفقًا للقانون.
842
01:06:36,310 --> 01:06:39,712
الشرطة لا تستطيع المساعدة.
ولا الشركة العاملة.
843
01:06:39,832 --> 01:06:42,382
باختصار،
لم أستطع إلا أن أختفي.
844
01:06:42,560 --> 01:06:45,968
تركت العمل
وبيتي ودفعت لشخص ما،
845
01:06:46,088 --> 01:06:50,038
في مقهى الانترنت 500 دولار
لتجعلني أختفي من الإنترنت.
846
01:06:52,322 --> 01:06:53,322
برانسون؟
847
01:07:01,304 --> 01:07:02,885
اسم العائلة؟
848
01:07:03,005 --> 01:07:04,331
أستطيع أن أقبل ذلك.
849
01:07:04,451 --> 01:07:05,501
المطارد؟
850
01:07:06,404 --> 01:07:07,954
إنه احتمال.
851
01:07:09,296 --> 01:07:11,496
لكن السوار الذي أعطيتني إياه،
852
01:07:11,800 --> 01:07:13,300
انها ليست مايكل.
853
01:07:15,169 --> 01:07:16,769
إنه ينتمي إلى واردن.
854
01:07:17,846 --> 01:07:18,846
حقيقة؛
855
01:07:19,325 --> 01:07:23,475
هل أنت متأكد؟ كان في الدرج
من ناحية مايكل. اعتقدت أنه كان له.
856
01:07:24,561 --> 01:07:27,417
لقد أدرك مارك ذلك.
أعطيته مرة أخرى.
857
01:07:27,537 --> 01:07:28,687
ماذا تقصد؟
858
01:07:29,439 --> 01:07:33,273
تعتقد أن هناك شيئًا ما
بيني وبين مارك؟
859
01:07:34,219 --> 01:07:35,219
هنالك؛
860
01:07:36,235 --> 01:07:40,019
إنه أفضل صديق لمايك.
كيف يكون ذلك ممكنا؟
861
01:07:41,977 --> 01:07:44,277
هل حدث لك ذلك عندما اختفت ساندي؟
862
01:07:44,700 --> 01:07:47,300
اعتقدت الشرطة
كيف فعلت شيئا؟
863
01:07:48,026 --> 01:07:49,376
لقد وثقت بك.
864
01:07:50,828 --> 01:07:54,426
ولكن إذا كنت تعتقد ذلك،
من الأفضل أن تأخذني إلى الداخل
865
01:07:57,369 --> 01:07:58,669
هناك تقدم.
866
01:08:05,357 --> 01:08:07,090
هل سقط أم تم دفعه؟
867
01:08:09,600 --> 01:08:11,900
لا أستطيع أن أتخيل له القفز.
868
01:08:12,514 --> 01:08:16,364
ومع كل شيء آخر يحدث،
السقوط البسيط لا يبدو محتملاً.
869
01:08:16,849 --> 01:08:20,498
- ثم من الذي دفعه؟ مايكل؟
- ربما.
870
01:08:21,353 --> 01:08:24,755
إذا خرجت من نعش ذلك صديقي المفضل
لقد تركني بالداخل لأموت
871
01:08:24,875 --> 01:08:27,225
ربما لن أتقبل الأمر بلطف.
872
01:08:30,503 --> 01:08:32,503
شخص ما بالتفتيش من خلال الأدراج.
873
01:08:32,693 --> 01:08:34,393
لقد قلب الجزء رأسًا على عقب.
874
01:09:09,702 --> 01:09:10,852
بحق الجحيم...؟
875
01:09:18,318 --> 01:09:22,618
"إذا قام رجال الشرطة بفحص الطباعة،
سيؤكدون أنه لمايكل.
876
01:09:22,978 --> 01:09:25,246
لا أعتقد أنك تريد ذلك
اذهب إلى رجال الشرطة.
877
01:09:25,366 --> 01:09:30,073
أعرف ما فعلته حتى لو لم تفعله بالضبط
كل ما أقوله لك، سيعرفونه أيضًا."
878
01:09:30,730 --> 01:09:32,230
لم يكن انتحارا.
879
01:09:33,547 --> 01:09:36,447
سنكون محظوظين
إذا وجدنا مايكل على قيد الحياة.
880
01:09:43,409 --> 01:09:45,200
إنهم يتوسلون من أجل لا شيء.
881
01:09:48,050 --> 01:09:49,931
يجب أن تشكرني.
882
01:09:51,450 --> 01:09:53,300
وهنا شيء للتفكير فيه،
883
01:09:53,700 --> 01:09:57,190
هؤلاء الـ 5,000,000 منكم
قمت بحفظها في كايمان.
884
01:09:57,459 --> 01:09:59,009
يمكنك أن تأخذهم.
885
01:10:00,009 --> 01:10:03,562
- لم أقبض عليه. "يمكنك..." ماذا؟
- يمكنك الحصول عليها.
886
01:10:03,682 --> 01:10:05,250
- هل أستطيع الحصول عليهم؟
- نعم.
887
01:10:05,370 --> 01:10:08,718
الجميع؛ يا رجل، حقا؟
أنت تحركني.
888
01:10:10,521 --> 01:10:13,305
كما ترى، لدينا مشكلة.
889
01:10:15,541 --> 01:10:17,191
لقد حصلت بالفعل على المال.
890
01:10:18,240 --> 01:10:21,632
وهو ما يعني ذلك،
أنا لا أحتاجك بعد الآن
891
01:10:23,017 --> 01:10:24,017
نعم.
892
01:10:42,912 --> 01:10:47,451
كان على الماسح الضوئي. تعليمات النقل
الأموال إلى حساب بنمي.
893
01:10:47,571 --> 01:10:49,247
وقعه المأمور.
894
01:10:49,367 --> 01:10:53,811
أرسل رسالة إلى يوليوس جروب،
محامي في كايمان.
895
01:10:53,931 --> 01:10:56,617
- وكانت الرسالة الأخيرة.
- متى أرسلها؟
896
01:10:56,737 --> 01:10:59,037
قبل 20 دقيقة من سقوطه من الشرفة.
897
01:10:59,503 --> 01:11:00,503
بيلا.
898
01:11:00,786 --> 01:11:02,931
اصنع جديدا من الشارة
على هاتف مايكل الخلوي؟
899
01:11:03,051 --> 01:11:06,000
- ما زلنا ننتظر المزود، ولكن...
- ماذا؟
900
01:11:06,849 --> 01:11:10,530
الشركة في كندا
أرسل سجل موظف آشلي.
901
01:11:10,650 --> 01:11:14,025
وشملت نسخة
من بطاقتها الأمنية.
902
01:11:17,961 --> 01:11:20,451
تورونتو إيكو، منذ 3 سنوات.
903
01:11:21,240 --> 01:11:24,940
جاكي هورون يتزوج
الوكيل العقاري جو كيروين.
904
01:11:25,316 --> 01:11:27,716
بعد خمسة أشهر من الحدث السعيد..
905
01:11:27,994 --> 01:11:31,076
<ط> المأساة البحرية.
تم انتشال جثة جو كيروين
906
01:11:31,196 --> 01:11:32,971
لقد تعقبت آشلي هاينز الحقيقية.
907
01:11:33,091 --> 01:11:36,077
وهي متزوجة أيضا
اسمها اشلي ماكلولين الآن.
908
01:11:36,197 --> 01:11:39,971
يعمل لدى Hunter Falls Group.
يعيش مع امرأة إنجليزية في...
909
01:11:40,091 --> 01:11:42,404
- جاكي هورون.
- جاكلين، ولكن نعم.
910
01:11:42,641 --> 01:11:45,319
ويقول بينما كانوا يعيشون معا،
اقتحموا المنزل.
911
01:11:45,439 --> 01:11:48,139
بطاقات الائتمان، وبطاقات الهوية،
جوازات السفر وأكثر من ذلك.
912
01:11:48,321 --> 01:11:50,046
شيشاير، قبل 5 سنوات.
913
01:11:50,166 --> 01:11:52,978
تزوج جيل جريفين
وكيل عقارات غني,
914
01:11:53,098 --> 01:11:54,891
ريتشارد وناس.
915
01:11:55,206 --> 01:11:59,571
بعد ثلاثة أشهر من الزفاف، في أستراليا،
إنهم بالمظلات.
916
01:11:59,691 --> 01:12:02,931
أرملة ريتشارد وناس,
جيل جريفين.
917
01:12:03,051 --> 01:12:04,601
حادث مع طائرات الهليكوبتر
918
01:12:10,691 --> 01:12:14,445
الشرطة. هل يوجد أحد هنا؟
آنسة هاينز؟
919
01:12:15,231 --> 01:12:16,331
ابحث عن.
920
01:12:24,312 --> 01:12:25,312
لا.
921
01:12:37,168 --> 01:12:40,407
لقد أخافناها.
من أسئلتنا بالأمس
922
01:12:40,527 --> 01:12:43,967
سوف يفهم أن هذه مسألة وقت فقط.
اضطررت إلى إلقاء القبض عليها على الفور.
923
01:12:44,087 --> 01:12:46,328
- لم تكن تعرف.
- كان يجب أن أعرف.
924
01:12:46,448 --> 01:12:48,929
هذا ما سيفعله وودن
الغوص من هناك؟
925
01:12:49,049 --> 01:12:51,278
غريس، لدينا مشاكل أخرى الآن.
926
01:12:55,142 --> 01:12:57,863
الإيصال الإلكتروني
من مكان ما في شارع توتنهام.
927
01:12:57,983 --> 01:13:00,608
ماسح التردد.
انظر إلى التاريخ.
928
01:13:02,658 --> 01:13:07,438
ثم يختفي الخاطب
شراء ماسح ضوئي بأكثر من 1000 جنيه إسترليني؟
929
01:13:07,558 --> 01:13:09,902
لقد رأيناها في المستشفى
بعد الحادث.
930
01:13:10,022 --> 01:13:12,476
لا يمكن أن يكون
في وقت واحد في لندن.
931
01:13:12,596 --> 01:13:15,596
لقد كان معنا عندما كان الآمر
سقطت الشرفة.
932
01:13:15,716 --> 01:13:17,013
شخص ما يساعدها.
933
01:13:17,133 --> 01:13:19,607
تم تفعيل الجوال
الليلة الماضية لمايكل,
934
01:13:19,727 --> 01:13:23,389
جاءت الإشارة من مكان ما في نيوهافن.
هوائي واحد يغطي المدينة بأكملها.
935
01:13:23,509 --> 01:13:25,577
- هاتفها الخليوي الخاص؟
- ميت.
936
01:13:25,915 --> 01:13:29,738
غطيت جميع المنافذ وأعطيت
الألقاب التي نعرفها في الإنتربول.
937
01:13:29,858 --> 01:13:34,258
رست العبارة الأخيرة من نيوهافن
في دييب في الرابع. لقد نزل بالفعل.
938
01:13:41,388 --> 01:13:44,177
لقد حملت السيارة.
إذن شيء أخير.
939
01:13:44,297 --> 01:13:47,326
أستو. مع ما أتحمله
رقبة مكسورة، الأمر سهل.
940
01:13:47,446 --> 01:13:50,223
- دعه يموت وحده.
- سوف يستغرق دقيقتين.
941
01:13:50,343 --> 01:13:53,924
- لقد رميت مارك من الشرفة.
- لقد كان متراكما.
942
01:13:54,044 --> 01:13:57,970
هل استعدت إصبع مايك؟
صور مارك في الغابة؟
943
01:13:58,188 --> 01:14:01,059
رقم أنت لم تفعل ذلك.
هذا معلق يا (فيك).
944
01:14:01,179 --> 01:14:03,540
الآن رجال الشرطة يبحثون عن شخصين.
945
01:14:03,660 --> 01:14:07,268
لدينا المال. لدينا السيارة.
لذلك دعونا نذهب.
946
01:14:13,138 --> 01:14:17,458
لا أفهم، بما أنها أرادت مايكل
ميت، لماذا لم يتركه مدفونا؟
947
01:14:17,578 --> 01:14:19,048
لماذا حفر له؟
948
01:14:19,168 --> 01:14:21,228
من أجل المال.
هذا ما يدور حوله الأمر دائمًا.
949
01:14:21,348 --> 01:14:26,307
لو كان قد تمسك بالخطة الأصلية يا مايكل
كانت ستموت في حادث في حفل الزفاف.
950
01:14:26,427 --> 01:14:28,818
سوف تحصل اشلي على المال
ونصيبه.
951
01:14:28,938 --> 01:14:31,397
تحطم البكالوريوس
غيرت كل شيء.
952
01:14:31,517 --> 01:14:34,018
- لقد وجدوا خطة أخرى.
- حساب كايمان.
953
01:14:34,138 --> 01:14:35,458
لهذا السبب قاموا بحفره.
954
01:14:35,578 --> 01:14:38,427
كانوا بحاجة إلى كلا التوقيعين
للنقل.
955
01:14:38,547 --> 01:14:41,247
المأمور؟
أين يتناسب مع هذه الخطة؟
956
01:14:42,265 --> 01:14:45,930
دمية؛ كبش فداء؟
الترفيه الرخيص. لا أعرف.
957
01:14:46,050 --> 01:14:48,395
- ربما الثلاثة.
- كان يستخدمه.
958
01:14:48,515 --> 01:14:50,815
كان من الأفضل أن يكون قريبًا منه.
959
01:14:51,006 --> 01:14:52,506
لم يأخذوا السفينة.
960
01:14:52,626 --> 01:14:56,662
قبل ساعة تم استئجار سيارة مرسيدس
في هوف لجاكي هورون.
961
01:14:56,782 --> 01:14:58,738
يتم الدفع عن طريق بطاقة الائتمان الكندية.
962
01:14:58,858 --> 01:15:02,077
تم استخدام نفس البطاقة
لتذكرتين على الرحلة 1440
963
01:15:02,197 --> 01:15:04,797
من المحطة 5
لجزر كايمان.
964
01:15:13,428 --> 01:15:14,628
ماذا حدث يا روي؟
965
01:15:14,756 --> 01:15:17,749
عالقة مع الفتاة الصغيرة المفقودة
وأذيب قلبك الوحيد؟
966
01:15:17,869 --> 01:15:19,466
- سأجدها.
- لا.
967
01:15:19,586 --> 01:15:22,686
سوف أجدها. برانسون.
ليس أنت. لقد انتهيت.
968
01:15:25,535 --> 01:15:29,756
تم استشارة ضابط شرطة كبير
نفسية تبحث عن الوسيط المفقود.
969
01:15:29,876 --> 01:15:32,283
- سيدتي...
- لم يكن من شأنك.
970
01:15:32,403 --> 01:15:35,234
أنت مستشار، أليس كذلك؟
بشكل غير رسمي.
971
01:15:35,642 --> 01:15:38,220
لديك عملك الخاص.
أقترح عليك العودة إلى هناك.
972
01:15:38,340 --> 01:15:40,490
- ونيوارد؟
- هذا ليس من شأنك.
973
01:15:41,626 --> 01:15:45,475
اشلي هاينز وشريكها
سيتم القبض عليهم في المطار.
974
01:15:45,595 --> 01:15:48,370
- ثم سنرى.
- إذا لم يتحدثوا؟
975
01:15:48,490 --> 01:15:50,790
اعتقدت أنه كان على وشك
حماية الحياة.
976
01:15:50,910 --> 01:15:53,343
لقد صدقت ما صدقته
977
01:15:53,956 --> 01:15:55,906
لا يهم بعد الآن.
978
01:15:56,680 --> 01:15:58,180
احتفظ بالصحيفة.
979
01:16:00,969 --> 01:16:03,969
- أنا آسف يا رجل، خطأي،
- ليس خطأك.
980
01:16:04,880 --> 01:16:07,730
اسمع، أنا أقدر ذلك
ماذا حاولت أن تفعل
981
01:16:08,629 --> 01:16:13,129
ولكن كلانا يعرف
أنه لم يكن لدي أمل. إن لم يكن اليوم...
982
01:16:15,264 --> 01:16:17,814
لماذا لم يأخذوا الطائرة
الليلة الماضية؟
983
01:16:18,386 --> 01:16:21,738
إذا اشتبهوا في أننا كنا نلاحقهم
لماذا لم يأخذوا الطائرة الأولى
984
01:16:21,858 --> 01:16:24,466
للابتعاد
قدر الإمكان منا؟
985
01:16:24,586 --> 01:16:28,696
لديهم المال.
يمكن الوصول إليها من كل مكان.
986
01:16:36,222 --> 01:16:37,922
هل خاطرت به من أجله؟
987
01:16:38,317 --> 01:16:39,517
نعم سيدتي.
988
01:16:40,117 --> 01:16:42,117
وسأفعل ذلك مرة أخرى خلال دقيقة.
989
01:18:22,086 --> 01:18:24,966
- علينا أن نبدأ.
- بعد أن أشرب شيئا.
990
01:18:25,086 --> 01:18:27,953
- ما مشكلتك؟
- بـ 5.2 كيلو؟
991
01:18:30,385 --> 01:18:32,722
نصف عام من حياتنا لهم؟
992
01:18:33,705 --> 01:18:35,748
- أتمنى أن يكون هناك المزيد.
- إذا لم تكن القمار
993
01:18:35,868 --> 01:18:37,908
لن نكون هنا الآن.
994
01:18:38,028 --> 01:18:40,026
وكان علينا أن نلتزم بالخطة.
995
01:18:40,146 --> 01:18:43,146
كنت سأخرجه من الصندوق،
هل تتزوجينه؟
996
01:18:43,285 --> 01:18:44,896
ومن ثم سيكون لدينا كل شيء.
997
01:18:45,016 --> 01:18:48,168
وينجو من دفنه حيا
ويغرق في شهر العسل؟
998
01:18:48,288 --> 01:18:50,288
لن يسأل أحد الأسئلة.
999
01:18:50,699 --> 01:18:54,128
- كان بإمكاننا تأجيله.
- بكم؟ شهور؟
1000
01:18:54,422 --> 01:18:55,422
سنين؟
1001
01:18:56,292 --> 01:18:58,423
أنا لست مؤهلاً لزوجة، فيك.
1002
01:18:58,543 --> 01:19:01,409
- لا أستطيع أن أشعر بالصداع دائمًا.
- هل تعتقد أنني أحب ذلك؟
1003
01:19:01,529 --> 01:19:04,269
- استبدل بينما أنت...
- وهذا ما نفعله.
1004
01:19:04,389 --> 01:19:07,639
هذا لا يعني شيئا.
أنت دائما تدفع لهم مرة أخرى في النهاية.
1005
01:19:10,375 --> 01:19:11,825
ليس هذه المرة.
1006
01:19:13,421 --> 01:19:15,871
لماذا لم تسمح لي بالانتهاء منه؟
1007
01:19:16,609 --> 01:19:19,448
- ما هو الشيء المميز في ميكي الخاص بك؟
- لا شئ.
1008
01:19:22,255 --> 01:19:25,705
لا داعي للغيرة.
إنه أنا وأنت يا عزيزي.
1009
01:19:25,970 --> 01:19:27,870
أنا وأنت. لقد كان دائما بهذه الطريقة.
1010
01:19:28,785 --> 01:19:32,226
لقد ذهب الآن.
انساه. احذفه.
1011
01:19:36,306 --> 01:19:39,456
إذا كنت تعطيني الأوامر
إلى برشلونة
1012
01:19:40,212 --> 01:19:41,962
من الأفضل أن تجمع قوتك،
1013
01:19:42,756 --> 01:19:45,406
لأنه يكثر من السباحة
الى الوطن.
1014
01:19:59,132 --> 01:20:01,536
- جاء ذلك الشرطي.
- من؟
1015
01:20:01,656 --> 01:20:03,406
الذي كنت تعمل عليه.
1016
01:20:13,026 --> 01:20:14,026
أحسن.
1017
01:20:29,842 --> 01:20:31,442
أنا وأنت يا عزيزي.
1018
01:20:33,361 --> 01:20:34,361
كل شئ.
1019
01:20:41,374 --> 01:20:42,474
شكرا لله.
1020
01:20:42,995 --> 01:20:45,536
شكرا لله.
أراد أن يقتلني.
1021
01:20:47,176 --> 01:20:48,176
ابق هنا.
1022
01:20:52,498 --> 01:20:53,648
هل هو ميت؟
1023
01:20:58,505 --> 01:21:01,535
- من هو؟
- الرجل الذي أخبرتك عنه.
1024
01:21:01,994 --> 01:21:04,425
مطاردي في كندا.
1025
01:21:14,944 --> 01:21:17,094
- أين مايكل؟
- لا أعرف.
1026
01:21:17,818 --> 01:21:22,041
قال إذا فعلت ما يقول
سوف يترك مايكل
1027
01:21:22,412 --> 01:21:23,412
أوقفه.
1028
01:21:23,795 --> 01:21:25,245
هل فهمت؟ أوقفه.
1029
01:21:25,914 --> 01:21:26,914
انتهى.
1030
01:21:27,576 --> 01:21:29,476
لا مزيد من الأكاذيب. نحن نعلم.
1031
01:21:30,403 --> 01:21:34,103
جاكي هورون. جيل جريفين.
هل كان أي من هذا صحيحا؟
1032
01:21:44,735 --> 01:21:45,735
قليل.
1033
01:21:47,000 --> 01:21:49,400
- ما النقاط؟
- تلك التي أعجبتك.
1034
01:21:51,796 --> 01:21:54,174
سوار مارك,
كان ذلك ذكيًا بالرغم من ذلك.
1035
01:21:54,294 --> 01:21:56,513
لن تخاطر بإعطائي
مايكل شيء
1036
01:21:56,633 --> 01:21:59,733
للحدث غير المحتمل
الذي الإطار ينجح.
1037
01:22:00,927 --> 01:22:02,327
خمسة ملايين.
1038
01:22:03,648 --> 01:22:06,104
إنهم ينتظروننا
لبدء بداية جديدة.
1039
01:22:06,224 --> 01:22:09,224
- مثل شريكك الأخير؟
- فيك؟
1040
01:22:11,008 --> 01:22:12,258
ليس لديك أي فكرة.
1041
01:22:13,645 --> 01:22:16,195
سوف يقتلك.
وأنا أيضاً، عاجلاً أم آجلاً.
1042
01:22:16,830 --> 01:22:19,680
- الابتنائية.
- هل يجب أن أقول شكرا لك؟
1043
01:22:19,923 --> 01:22:23,438
ينبغي أن يكون.
أقدم لكم بداية جديدة.
1044
01:22:24,121 --> 01:22:25,221
حياة جديدة.
1045
01:22:25,579 --> 01:22:27,179
ماذا ستترك وراءك؟
1046
01:22:27,863 --> 01:22:31,713
ازدراء زملائك؟
الزوجة التي تركتك؟
1047
01:22:32,831 --> 01:22:33,831
هيا...
1048
01:22:39,736 --> 01:22:40,736
أين هو؟
1049
01:22:41,220 --> 01:22:43,363
- لماذا تركك؟
- أي شيء؟
1050
01:22:43,483 --> 01:22:46,066
إذا كنت تريد مايكل،
قل لي لماذا تركك
1051
01:22:46,186 --> 01:22:47,636
فهل وجد شخصا آخر؟
1052
01:22:48,351 --> 01:22:50,116
لا، على حد علمي.
1053
01:22:50,236 --> 01:22:52,670
- ومازلت تبحث عنها.
- سأبحث دائمًا.
1054
01:22:52,790 --> 01:22:56,440
- هل تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة؟
- لا أعرف. أتمنى ذلك.
1055
01:22:56,796 --> 01:23:01,496
- أينما كانت، أريدها أن تكون سعيدة.
- لذا تفضل، هذا هو الاتفاق.
1056
01:23:03,120 --> 01:23:06,591
نعم. ساندي تركتني
لأنني لم أكن كافيا لها.
1057
01:23:06,711 --> 01:23:10,010
لقد خذلتها نوعًا ما.
لم أكن هناك.
1058
01:23:10,130 --> 01:23:11,130
أنا لا...
1059
01:23:11,687 --> 01:23:13,337
كنت أعطيها ما يكفي من الحب.
1060
01:23:13,987 --> 01:23:15,387
لم أكن كافيا.
1061
01:23:18,046 --> 01:23:19,446
أين مايكل
1062
01:23:22,436 --> 01:23:23,486
أحضرتها.
1063
01:24:10,595 --> 01:24:11,595
روي؟
1064
01:24:11,925 --> 01:24:15,345
هذا ليس الوقت المناسب.
ليس لدينا أي علامة على وجود (آشلي) أو الشريك.
1065
01:24:15,465 --> 01:24:17,621
لقد سلمتها
إلى الشرطة في سورام.
1066
01:24:17,741 --> 01:24:19,680
- إنهم يحضرونها إلى برايتون.
- ماذا؟
1067
01:24:19,800 --> 01:24:23,308
الشريك ميت
على اليخت Conformite.
1068
01:24:23,428 --> 01:24:26,265
الطب الشرعي قادم.
لقد أمنوا المكان
1069
01:24:26,385 --> 01:24:29,546
- لكن من الأفضل أن ترسل البعض أيضًا.
- المسيح. أين أنت الآن
1070
01:24:29,666 --> 01:24:33,186
أنا ذاهب إلى نيوهافن. الملاح في السيارة
يظهر أنهم ذهبوا إلى سوريهام
1071
01:24:33,306 --> 01:24:35,831
عبر طريق غير مسمى بالقرب من القلعة.
1072
01:24:35,951 --> 01:24:40,156
أخذت المفاتيح من الجثة.
رقم 81. سألقي نظرة.
1073
01:24:40,276 --> 01:24:43,034
- فوسبر لا يوافق.
- سيئة للغاية.
1074
01:24:43,656 --> 01:24:47,056
الشيء الوحيد المهم الآن
هو العثور على مايكل على قيد الحياة.
1075
01:25:16,276 --> 01:25:17,276
مايكل؟
1076
01:25:54,255 --> 01:25:55,255
مايكل؟
1077
01:26:31,686 --> 01:26:33,186
مايكل؟
1078
01:26:55,016 --> 01:26:56,616
هذا لا يغير شيئا.
1079
01:26:56,766 --> 01:26:58,266
يتغير بالنسبة له.
1080
01:27:06,376 --> 01:27:07,676
بيتشلاند هايتس.
1081
01:27:09,101 --> 01:27:11,901
من المحتمل أن يبدو مثل القصر بالنسبة له
بعد نيوهافن.
1082
01:27:13,766 --> 01:27:16,354
المسيح. كم من الوقت مضى؟
1083
01:27:17,463 --> 01:27:19,363
والله أعلم كيف نجا.
1084
01:27:20,482 --> 01:27:22,232
أعطته آشلي الأمل.
1085
01:27:22,686 --> 01:27:23,686
هذا ما قاله.
1086
01:27:25,242 --> 01:27:27,046
"كان علي أن أبقى على قيد الحياة.
1087
01:27:27,586 --> 01:27:28,736
من أجلها."
1088
01:27:29,925 --> 01:27:35,410
توزيع الترجمات: BrainStandBlender™
بواسطة نانيتا
1089
01:27:37,922 --> 01:27:44,759
اتصل بنا على
tamyalastablender@gmail.com
1090
01:27:45,743 --> 01:27:52,043
موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك: TaMyalaStABlender™