1
00:00:05,539 --> 00:00:06,660
Sora mea a fost luată.

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,220
Am căutat-o pe Shari peste 20 de ani
ani.

3
00:00:12,020 --> 00:00:14,720
Numele ei adevărat este Laura Kerr. Ea a fost o
liliac.

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,620
Cauza morții a fost fie un stiletto, fie
lamă de comutare.

5
00:00:17,880 --> 00:00:21,080
Poate mai exista o conexiune. Acolo
este o conexiune. Asta era Shari pe ea

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,080
telefon.

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,200
În jumătate din timp mă gândesc dacă mă întorc
destul de repede, o voi vedea acolo.

8
00:00:25,580 --> 00:00:29,320
Vom lucra cu fiecare indiciu pentru tine,
sora. Am nevoie să-mi spui că tu

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,640
De asemenea, știm că lucrăm la o femeie tânără
omucidere.

10
00:00:32,080 --> 00:00:33,380
Știu ce mă întrebi.

11
00:00:33,620 --> 00:00:34,640
Bine, pot lucra.

12
00:00:35,980 --> 00:00:37,120
Sora ta este căsătorită.

13
00:00:37,400 --> 00:00:39,300
Soțul ei o legănă. Rocks Kirby.

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,460
Poliţie! El este! El este! Este Kirby!

15
00:00:44,740 --> 00:00:45,740
Du-te pe a mea!

16
00:00:45,860 --> 00:00:47,500
O am pe Shari. Este ea.

17
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
Cine naiba esti?

18
00:01:01,220 --> 00:01:02,440
Nu știi cine sunt.

19
00:01:05,390 --> 00:01:10,690
Ne-am întâlnit. Primesc un telefon

20
00:01:10,690 --> 00:01:14,690
nu,

21
00:01:16,290 --> 00:01:21,250
nu ești, nu ești arestat
tu

22
00:01:21,250 --> 00:01:27,950
nu stiu cine sunt

23
00:01:27,950 --> 00:01:31,430
Tocmai am spus că nu

24
00:01:38,220 --> 00:01:39,480
Sunt sora ta, Eva.

25
00:01:41,520 --> 00:01:42,840
Nu am o soră.

26
00:01:49,220 --> 00:01:50,680
Nu-ți amintești înainte?

27
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
Inainte de ce?

28
00:01:57,800 --> 00:02:02,940
Numele tău este Shari Imani.

29
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
Ai fost luat.

30
00:02:07,699 --> 00:02:11,140
Când aveai șase ani de un bărbat în prezent
numindu-se mai degrabă Kirby

31
00:02:11,140 --> 00:02:18,000
Nu este adevărat

32
00:02:18,000 --> 00:02:25,000
Trebuie să fi existat un fel de a
greșeală avem ADN-ul tău pe care nu l-am dat

33
00:02:25,000 --> 00:02:31,980
tu ADN-ul meu L-am luat dintr-o sticlă de bere
l-a găsit

34
00:02:31,980 --> 00:02:33,540
rulota prietenei tale Laura

35
00:02:36,430 --> 00:02:40,630
Am testat pe probe prelevate de la noi
acasă când aveai șase ani. The

36
00:02:40,630 --> 00:02:41,850
testele nu mint.

37
00:02:42,070 --> 00:02:46,690
Nu am fost luat și nu am
sora. Nu știu de ce suni

38
00:02:46,690 --> 00:02:48,090
că. Nu așa.

39
00:02:48,810 --> 00:02:49,810
Hei,

40
00:02:51,610 --> 00:02:53,490
Jack a fost lovit de BMW-ul lui Kirby.

41
00:02:53,850 --> 00:02:56,910
Au ochi, dar nu au
abordat încă. Bine, ia-l pe Ruzek

42
00:02:56,910 --> 00:02:57,910
Kevin du-te. Am înţeles.

43
00:02:58,450 --> 00:02:59,450
Ruzek!

44
00:03:06,480 --> 00:03:09,560
BMW-ul a fost găsit abandonat la
garaj. Era gol când am ajuns.

45
00:03:09,880 --> 00:03:10,980
Putem confirma că ai fost în stație?

46
00:03:11,280 --> 00:03:14,720
Da. Am un martor. Am văzut un bărbat care se potrivește
descrierea care intră în stație

47
00:03:14,720 --> 00:03:18,220
acum șase minute. În regulă. Voi trei,
te-ai despartit. Tu acoperi ieșirea. tu

48
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
ea.

49
00:04:11,120 --> 00:04:13,820
Trebuie să verificăm filmările de când
a intrat pe front pe la opt

50
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
minute în urmă.

51
00:04:15,480 --> 00:04:16,899
Hanorac verde, blugi?

52
00:04:17,540 --> 00:04:19,560
Da, alb, anii 50, construcție.

53
00:04:24,540 --> 00:04:25,720
Stai, stai.

54
00:04:26,760 --> 00:04:27,980
Acolo, acesta este el.

55
00:04:28,400 --> 00:04:29,780
Îl urmărești? Urmează-l.

56
00:04:30,740 --> 00:04:31,740
Pe el.

57
00:04:35,660 --> 00:04:36,920
Ai un alt unghi în privința asta.

58
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
Poți mări?

59
00:04:47,950 --> 00:04:49,550
Îl urmărești, Kev?

60
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
Daţi-i drumul.

61
00:04:51,390 --> 00:04:53,330
Kirby nu s-a urcat în tren. S-a dus
înapoi afară.

62
00:04:55,110 --> 00:04:56,770
Nu cred că va pleca fără ea.

63
00:04:58,570 --> 00:05:01,730
Dacă știi încotro se îndreaptă, ar fi
fii de mare ajutor.

64
00:05:04,330 --> 00:05:06,050
Poți să ne spui orice.

65
00:05:08,970 --> 00:05:09,970
Ce a făcut?

66
00:05:13,610 --> 00:05:15,610
Ceea ce ți-a spus Imani este adevărat.

67
00:05:17,100 --> 00:05:21,080
Russ Kirby te-a luat din dreptul tău
acasă când aveai șase ani.

68
00:05:23,200 --> 00:05:27,540
Credem că a avut și el o mână de ajutor în ucidere
o tânără pe nume Laura Kerr.

69
00:05:31,740 --> 00:05:33,040
A trecut pe lângă Lila.

70
00:05:39,220 --> 00:05:41,500
Îmi pare rău dacă te-am copleșit mai devreme.

71
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
Nu ai făcut-o.

72
00:05:50,570 --> 00:05:54,050
Uite, înțeleg că ai ADN sau
ceva.

73
00:05:54,950 --> 00:05:56,350
Dar am o familie.

74
00:05:57,570 --> 00:05:58,570
Tijă.

75
00:05:59,510 --> 00:06:00,770
El este tatăl meu adoptiv.

76
00:06:01,090 --> 00:06:03,350
M-a crescut. Nu m-a luat de la
oricine.

77
00:06:04,870 --> 00:06:06,450
Și el este soțul tău acum?

78
00:06:07,130 --> 00:06:08,130
Hmm.

79
00:06:08,910 --> 00:06:10,370
Știu că societatea nu înțelege.

80
00:06:11,090 --> 00:06:12,510
Și știu că nu o vei primi.

81
00:06:13,550 --> 00:06:14,610
Dar el nu este sângele meu.

82
00:06:15,310 --> 00:06:16,310
Nu este ilegal.

83
00:06:16,890 --> 00:06:18,710
Nu este greșit în felul în care gândești
este.

84
00:06:19,850 --> 00:06:23,090
El este familia mea și nu a făcut nimic
greșit.

85
00:07:13,290 --> 00:07:14,630
De ce am nevoie de o casă sigură?

86
00:07:17,190 --> 00:07:18,350
Pentru a te ține în siguranță.

87
00:07:19,330 --> 00:07:20,330
De la cine?

88
00:07:23,710 --> 00:07:25,390
Doar o precauție.

89
00:07:29,310 --> 00:07:30,510
La etaj sunt două dormitoare.

90
00:07:38,310 --> 00:07:42,250
Bucătăria e în spate și sunt câteva
mâncare acolo dacă ai nevoie de altceva noi

91
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
o pot obține.

92
00:07:53,930 --> 00:07:56,790
Afară sunt detalii de securitate și o voi face
fii acolo cu ei.

93
00:07:57,290 --> 00:08:01,390
Deci dacă voi, băieți, oricare dintre voi, aveți nevoie
orice, mă suni tu.

94
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
Bine?

95
00:08:12,570 --> 00:08:14,710
Există un set suplimentar de haine în
sertar.

96
00:08:15,670 --> 00:08:20,330
Și dușul e chiar aici. pot
pornește-l pentru tine. Îți voi arăta cum

97
00:08:20,330 --> 00:08:22,290
pornește-l, de fapt. Trebuie doar să
întoarce chestia asta.

98
00:08:22,810 --> 00:08:24,130
Crezi că nu știu să folosesc a
dus?

99
00:08:26,410 --> 00:08:29,870
Nu.

100
00:08:30,190 --> 00:08:36,750
Nu am făcut duș, am o cameră, a
viata.

101
00:08:38,169 --> 00:08:39,409
Nu am fost captiv.

102
00:09:06,130 --> 00:09:07,130
semăn cu tine.

103
00:09:23,930 --> 00:09:29,430
S-ar fi putut duce la JoJo.

104
00:09:31,990 --> 00:09:32,990
Ce?

105
00:09:33,850 --> 00:09:35,290
Vrei să știi unde ar fi restul
du-te, nu?

106
00:09:36,710 --> 00:09:37,710
Da.

107
00:09:39,390 --> 00:09:40,390
Avem un prieten.

108
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
Jojo.

109
00:09:45,450 --> 00:09:46,550
Russ s-ar fi putut duce la el.

110
00:09:51,290 --> 00:09:52,290
Bine.

111
00:09:53,090 --> 00:09:54,890
Bine. Nu înseamnă că te cred.

112
00:09:56,110 --> 00:09:59,490
Dar el vă poate ajuta să vă explice.

113
00:10:15,340 --> 00:10:17,580
Țineți o secundă. am de gând să te pun
pe difuzor.

114
00:10:18,800 --> 00:10:23,140
În regulă, JoJo. Ai un nume de familie?
Ea nu știe. Ea a spus că e alb,

115
00:10:23,240 --> 00:10:26,840
poate la 30 de ani. L-au cunoscut la a
club de striptease numit Blazin'. Ea a fost vreodată

116
00:10:26,840 --> 00:10:30,420
casa lui? Nu, dar Kirby merge acolo. Ea
crede că e lângă râu. În regulă,

117
00:10:30,420 --> 00:10:32,240
îl rulăm acum. Te sunăm noi.

118
00:11:11,780 --> 00:11:13,260
Nu vreau să mă joc. Nu știu.

119
00:11:13,700 --> 00:11:16,740
Nu înțeleg de ce sunteți cu toții aici.
Este Kirby. Așa căutăm

120
00:11:16,740 --> 00:11:20,460
pentru. El a fost aici. Nu, de ce ar fi
aici? Joe, Joe, cu atât vii mai repede

121
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
curat. De ce ar fi aici?

122
00:11:21,820 --> 00:11:25,780
Nu l-am mai văzut pe acel om de luni de zile. JoJo,
esti bun? Hei, taci. De aceea tu

123
00:11:25,780 --> 00:11:26,399
toti sunt aici?

124
00:11:26,400 --> 00:11:29,140
Nu ai veni niciodată aici. Poți păstra
verificarea. Verificați tot ce doriți. Vorbește cu

125
00:11:29,140 --> 00:11:30,540
oricine. Omul acela nu e aici.

126
00:11:39,760 --> 00:11:42,780
Sergent, am verificat telefonul lui JoJo. Nu
contact. Nici urmă de Kirby.

127
00:11:44,020 --> 00:11:46,760
La fel pentru interior. Toți acei oaspeți, ei
jură că nu l-au văzut.

128
00:11:47,420 --> 00:11:49,840
Și nici un indiciu de ce ar veni
aici?

129
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
Nu.

130
00:11:54,739 --> 00:11:58,760
Bine. Apoi trebuie să ne gândim la Shari
a mințit, că acest lucru a fost menit pentru noi

131
00:11:58,760 --> 00:11:59,619
pierde timpul.

132
00:11:59,620 --> 00:12:01,200
Dar nu, trebuie să fi fost o greșeală.

133
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
Ar putea fi.

134
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
Cu siguranță ar putea fi.

135
00:12:04,080 --> 00:12:08,100
Dar s-ar putea și ca ea să fie
identificându-se cu captiva ei, încercând

136
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
el.

137
00:12:09,260 --> 00:12:14,880
Am citit-o când mi-a spus despre Jojo.
A fost sincer. Și înainte de asta, a fost

138
00:12:14,880 --> 00:12:17,440
parcă m-ar fi recunoscut. Ea nu a mințit
cu bună știință.

139
00:12:22,060 --> 00:12:25,160
Și chiar dacă a făcut-o, știi... Asta
ar fi de înțeles.

140
00:12:25,800 --> 00:12:27,880
Adică, toți am înțelege asta, nu?

141
00:12:28,920 --> 00:12:30,940
Totuși, trebuie să ne protejăm împotriva ei.

142
00:12:33,740 --> 00:12:37,140
Uite, Shari este o victimă. 100% da.

143
00:12:39,700 --> 00:12:43,800
Ea este, de asemenea, un co-infractor al lui Peter
Johns. Am putea folosi asta. Ce?

144
00:12:44,080 --> 00:12:45,180
Să-l găsesc pe Kirby.

145
00:12:45,760 --> 00:12:46,960
Am putea-o apăsa.

146
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
Nu.

147
00:12:49,670 --> 00:12:52,290
Absolut nu. Este groaznic
tactică. Nu facem asta.

148
00:12:52,650 --> 00:12:55,730
O femeie care a fost ținută captivă de 22 de ani
ani, vrei să o presezi?

149
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
Ce sugerezi?

150
00:13:00,270 --> 00:13:01,270
Luând-o încet.

151
00:13:01,930 --> 00:13:04,270
Cum ai spus. Bine? Acesta este un mare
greseala.

152
00:13:04,890 --> 00:13:07,770
Are nevoie doar de timp. am de gând să plec
înapoi. Voi continua să lucrez cu ea

153
00:13:12,190 --> 00:13:13,490
ți-am spus.

154
00:13:13,810 --> 00:13:17,430
Kirby nu a fost aici. nu mint. El a fost
niciodată aici. Te cred.

155
00:13:18,320 --> 00:13:22,520
Dacă mă ajuți să-l găsesc, asta va fi
ultima pe care o vei vedea vreodată de mine. Cum sunt

156
00:13:22,520 --> 00:13:25,640
ar trebui să te ajute să găsești un bărbat care
nu a fost niciodată aici? Cât de bine știi

157
00:13:25,640 --> 00:13:27,080
Achari? Sable?

158
00:13:27,300 --> 00:13:28,279
Nu foarte.

159
00:13:28,280 --> 00:13:30,120
Ce zici de o tânără pe nume Laura
Kerr?

160
00:13:30,380 --> 00:13:31,480
A trecut pe lângă Lila.

161
00:13:33,120 --> 00:13:37,180
Ce treabă are ea cu asta? Frate, noi
Îl doresc pe Kirby pentru răpire agravată,

162
00:13:37,300 --> 00:13:39,860
agresiune sexuală cu un minor și omor.

163
00:13:41,560 --> 00:13:42,940
I-am făcut niște favoruri lui Kirby.

164
00:13:43,310 --> 00:13:46,410
Tocmai l-am conectat cu Blow. a spus el
m-ar plăti înapoi cu un trio gratuit

165
00:13:46,410 --> 00:13:49,150
de la fetele lui. Se pare că nu a fost așa
gratuit. Vroia bani gheață.

166
00:13:49,530 --> 00:13:51,010
M-a zguduit să plătesc pentru asta.

167
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
Asta e treaba lui.

168
00:13:53,170 --> 00:13:56,930
John îl plătește de două ori. Odată pentru
service și o dată pentru a-l ține pe Kirby tăcut.

169
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
Vrei să-l găsești?

170
00:13:58,850 --> 00:14:00,530
Probabil că scutură pe cineva pentru
numerar.

171
00:14:02,810 --> 00:14:03,810
Ai nume?

172
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Bani.

173
00:14:18,710 --> 00:14:21,210
Da, acesta este ofițerul Ryan, care lucrează la
detaliul casei de siguranță.

174
00:14:22,970 --> 00:14:24,050
Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva?

175
00:14:24,510 --> 00:14:30,090
Nu, nimic. Probabil e bine. eu doar
S-a dus să-i dea prânzul lui Shari și ea nu a făcut-o

176
00:14:30,090 --> 00:14:31,090
raspunde la usa din fata.

177
00:14:32,010 --> 00:14:33,870
A plecat? Ai văzut pe cineva?

178
00:14:34,150 --> 00:14:35,970
Nu, nu. Am avut ochi tot timpul.

179
00:14:36,310 --> 00:14:37,209
Ea este înăuntru.

180
00:14:37,210 --> 00:14:38,410
Probabil că doar doarme.

181
00:14:38,910 --> 00:14:42,730
A fost grozavă când am văzut-o asta
dimineata. Ea a întrebat totul despre tine.

182
00:14:44,210 --> 00:14:46,970
Sunt sigur că e bine, dar m-am gândit
ai vrea sa stii.

183
00:14:48,790 --> 00:14:49,790
Da.

184
00:14:50,950 --> 00:14:52,090
Da.

185
00:14:52,310 --> 00:14:54,390
Uh, sunt pe drum.

186
00:14:55,010 --> 00:14:56,010
Bine.

187
00:14:57,470 --> 00:14:58,470
Îmi pare rău.

188
00:15:08,690 --> 00:15:09,690
Îmi pare rău.

189
00:15:10,630 --> 00:15:11,630
Hei.

190
00:15:12,070 --> 00:15:13,310
Ești acolo? Ești bine?

191
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
eu intru.

192
00:15:27,439 --> 00:15:28,439
Shari? Shari?

193
00:15:29,540 --> 00:15:31,400
Hei, ești bine?

194
00:15:34,360 --> 00:15:38,880
De ce se simte ca vocea ta
ceva ce am auzit?

195
00:15:41,720 --> 00:15:43,600
Simt că arăți ca mine.

196
00:15:44,380 --> 00:15:48,780
Așa cum înainte arătam ca tine.

197
00:15:57,950 --> 00:15:59,090
Dar... Asta nu este real.

198
00:16:01,070 --> 00:16:02,070
De ce nu este real?

199
00:16:04,850 --> 00:16:05,850
Nu poate fi.

200
00:16:07,090 --> 00:16:08,090
Nu, se poate.

201
00:16:08,950 --> 00:16:13,690
Hei, se poate. Îți promit, aș ști
tu oriunde. Este real.

202
00:16:13,910 --> 00:16:17,710
Nu. Nu, nu, nu. Nu poate fi. Este o minciună.

203
00:16:20,090 --> 00:16:21,670
Niciodată nu a mai fost unul dintre mine.

204
00:16:23,500 --> 00:16:24,580
Nu a existat niciodată o familie.

205
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Eram doar eu.

206
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Nu a fost alta.

207
00:16:35,680 --> 00:16:36,740
Ești sora mea.

208
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
Nu a fost.

209
00:16:39,900 --> 00:16:43,520
Nu a fost. Eram doar eu și Run.
Suntem doar eu și Run.

210
00:16:45,500 --> 00:16:47,140
Sunt doar eu și Run. Sunt doar eu și
Fugi.

211
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
Nu mă lăsa în pace.

212
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
Nu mă lăsa în pace.

213
00:17:01,840 --> 00:17:02,920
Era un noi.

214
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
Eram noi.

215
00:17:07,440 --> 00:17:10,700
Eu nu... Nu te cred.

216
00:17:11,760 --> 00:17:13,240
Nu, nu este.

217
00:17:32,460 --> 00:17:35,520
Singurul nume de la JoJo, popularul Del Hoff
a fost aici.

218
00:17:35,960 --> 00:17:39,260
Potrivit lui JoJo, Del are o istorie
cu Kirby. Kirby l-a zguduit

219
00:17:39,260 --> 00:17:41,640
înainte și dacă Kirby are nevoie de o mașină curată,
acolo as fi venit.

220
00:17:44,420 --> 00:17:45,420
Del Hoffman.

221
00:17:46,100 --> 00:17:47,100
Poliția din Chicago.

222
00:17:48,080 --> 00:17:49,440
Hei, trebuie să vorbim cu tine.

223
00:17:51,000 --> 00:17:54,160
Unde te duci, nu? Hei, whoa, whoa,
va, va. Hei, relaxează-te, relaxează-te.

224
00:17:54,880 --> 00:17:55,880
Pentru ce alergi?

225
00:17:57,020 --> 00:17:59,980
Spune-i iubitului lui Carla să pună o
inel pe el.

226
00:18:00,500 --> 00:18:01,580
Mi-a făcut sânge.

227
00:18:01,840 --> 00:18:03,080
Nu este vorba despre întreținerea copiilor.

228
00:18:04,020 --> 00:18:06,380
Ce s-a întâmplat cu brațul tău? Nimic.
Ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat?

229
00:18:06,600 --> 00:18:07,760
Nimic. Nu este nicio problemă.

230
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
Unde e Kirby?

231
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
A fost aici?

232
00:18:12,660 --> 00:18:14,540
Da, era. El a fost. El nu este acum.

233
00:18:15,040 --> 00:18:18,360
Când? Când? Acum două ore. A plecat, omule.

234
00:18:18,820 --> 00:18:20,460
El voia bani. Nu am nimic.

235
00:18:20,720 --> 00:18:21,880
Ți-a făcut asta la braț?

236
00:18:23,620 --> 00:18:24,620
Da. Arătaţi-mi.

237
00:18:24,980 --> 00:18:25,980
Arătaţi-mi. E bine.

238
00:18:30,850 --> 00:18:33,210
Idiot. Vrea bani pentru că era...
Stai nemiscat.

239
00:18:34,010 --> 00:18:37,270
Pleacă din oraș cu micuțul său servitor bolnav
cățea.

240
00:18:38,390 --> 00:18:42,290
A folosit cuțitul ei stiletto roz asupra mea.
Asta nu mă face, în mod magic, să am bani.

241
00:18:44,050 --> 00:18:45,530
Este stiletul fetei lui?

242
00:18:46,330 --> 00:18:47,890
Da, o poartă mereu.

243
00:18:53,150 --> 00:18:54,490
I-ai dat o mașină?

244
00:18:55,110 --> 00:18:56,850
I-ai dat o mașină?

245
00:18:57,050 --> 00:18:58,070
Da. Kev! Da.

246
00:18:58,870 --> 00:19:01,370
Marca și modelul. Pickup Mazda albastru.

247
00:19:01,670 --> 00:19:04,030
A plecat de aici acum două ore. Mazda albastră
ridicare.

248
00:19:04,330 --> 00:19:05,410
Dă-i etichetele temporare.

249
00:19:05,730 --> 00:19:07,270
Ieși din Bolo. Găsește-l.

250
00:19:36,560 --> 00:19:41,080
Hei, Jen, sunt Voight. Ascultă, ești
gata cu autopsia Laurei Kerr?

251
00:19:43,120 --> 00:19:45,020
Bine, bine. Poți să-mi faci o favoare?

252
00:19:46,340 --> 00:19:52,300
Vreau să verifici rănile Laurei
Transferul ADN de la Russ Kirby și

253
00:19:52,300 --> 00:19:53,300
Shari Amani.

254
00:19:55,320 --> 00:19:56,880
Știu. Lovitură lungă.

255
00:19:59,100 --> 00:20:01,840
Da, sună-mă direct. Nu
document.

256
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
Da, mulțumesc.

257
00:20:05,879 --> 00:20:06,879
Nimic?

258
00:20:07,640 --> 00:20:08,499
Bolo a plecat.

259
00:20:08,500 --> 00:20:11,620
Încă trec prin păstăi. Nu am nimic
încă, dar mai sunt multe de lucru.

260
00:20:30,180 --> 00:20:31,180
Da.

261
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
Hei, ești singur?

262
00:20:33,060 --> 00:20:34,060
Sunt cu Tori.

263
00:20:36,790 --> 00:20:37,790
Nu.

264
00:20:38,910 --> 00:20:41,190
Stai, de ce sună ca și cum ești
condus?

265
00:20:42,590 --> 00:20:43,590
Eu sunt.

266
00:20:45,190 --> 00:20:46,190
De ce?

267
00:20:51,230 --> 00:20:52,690
Fac ceea ce am spus că o voi face.

268
00:20:53,110 --> 00:20:55,070
Bine, o iau încet și ajut
amintește-o.

269
00:20:57,050 --> 00:20:59,710
O duc la mine să i-o arăt
lucrurile pe care le spun de când eram copii.

270
00:21:04,290 --> 00:21:07,010
Ava, vreau să o aduci la
districtul.

271
00:21:08,950 --> 00:21:09,950
De ce?

272
00:21:10,370 --> 00:21:11,750
Pentru că îți cer.

273
00:21:21,930 --> 00:21:23,750
Bine. o voi face.

274
00:21:24,470 --> 00:21:25,470
După asta, voi face.

275
00:21:27,010 --> 00:21:28,010
Bine, Ava.

276
00:21:29,570 --> 00:21:32,170
Vreau să-ți amintești că nu are șase ani.

277
00:21:32,430 --> 00:21:33,430
Ea nu poate fi.

278
00:21:33,630 --> 00:21:36,010
Fata care era când avea șase ani. Ea este
a trăit o viață.

279
00:21:36,230 --> 00:21:37,230
Ştii asta.

280
00:21:39,070 --> 00:21:41,450
Am nevoie să-l aduci. o voi face. După
că.

281
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
Ava.

282
00:21:42,950 --> 00:21:43,950
Ava?

283
00:21:46,130 --> 00:21:47,130
Dante!

284
00:22:03,660 --> 00:22:04,860
Locuiesti aici? Da.

285
00:22:11,940 --> 00:22:18,060
Este tot al tău?

286
00:23:01,580 --> 00:23:03,140
Asta e casa în care am crescut.

287
00:23:04,920 --> 00:23:05,920
Unde e asta?

288
00:23:06,900 --> 00:23:07,960
Montclair, New Jersey.

289
00:23:16,820 --> 00:23:18,780
Acesta este tatăl nostru.

290
00:23:19,100 --> 00:23:20,100
Și asta suntem noi.

291
00:23:24,420 --> 00:23:27,720
Am construit asta în copaci și mama noastră
l-a urât.

292
00:23:28,840 --> 00:23:30,140
Numele era Javon.

293
00:23:31,210 --> 00:23:35,530
Prietenii lui îl numeau Java. El a fost un
om bun.

294
00:23:36,870 --> 00:23:38,190
Nu am încetat să te caut.

295
00:23:42,190 --> 00:23:48,890
Ai fost răpită chiar de marți
dupa scoala.

296
00:23:51,370 --> 00:23:52,370
Nu știam.

297
00:23:52,390 --> 00:23:54,590
Am crezut că ești acasă la un prieten.

298
00:23:57,910 --> 00:24:00,090
Și nu te-ai întors.

299
00:24:00,600 --> 00:24:03,660
S-a făcut târziu și pur și simplu nu ai făcut-o. tu
nu s-a mai întors.

300
00:24:10,160 --> 00:24:15,440
Părinții noștri și-au părăsit slujba, iar noi
te-am căutat.

301
00:24:17,200 --> 00:24:22,940
Am părăsit Montclair la șase luni după tine
au fost luate și a fost un indiciu

302
00:24:23,140 --> 00:24:26,400
Tampa, apoi St. Louis.

303
00:24:30,860 --> 00:24:34,440
Mergea oriunde, peste tot.

304
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Au plecat acum?

305
00:24:38,880 --> 00:24:39,880
Da.

306
00:24:42,680 --> 00:24:43,880
Nu am încetat niciodată să caut.

307
00:24:53,260 --> 00:24:54,320
Ai avut o viață.

308
00:24:56,360 --> 00:24:59,240
Asta, toate astea din care te-a luat
aceasta.

309
00:25:16,140 --> 00:25:17,140
Știu unde s-ar duce.

310
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
Ce?

311
00:25:22,440 --> 00:25:24,420
Nu ar pleca fără mine, ar aștepta.

312
00:25:24,700 --> 00:25:26,080
Pentru că știe că m-aș duce la el.

313
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
Așteaptă unde?

314
00:25:45,580 --> 00:25:46,580
Trebuie să-l omor.

315
00:25:48,700 --> 00:25:49,920
Echipa ta îl va ucide.

316
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
Nu.

317
00:25:57,000 --> 00:25:58,200
Omul care o conduce o va face.

318
00:25:59,880 --> 00:26:01,280
Nimeni nu trebuie să fie ucis.

319
00:26:07,220 --> 00:26:08,340
Atunci va trebui să fim eu și tu.

320
00:26:10,200 --> 00:26:11,840
Te voi duce la el, dar numai tu.

321
00:26:14,350 --> 00:26:15,350
Îmi pare rău, suntem noi.

322
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
Doar noi.

323
00:26:18,730 --> 00:26:20,710
Eu și tu, așa cum a fost întotdeauna, doar noi.

324
00:26:28,710 --> 00:26:29,710
Imani!

325
00:26:31,370 --> 00:26:32,370
Imani!

326
00:26:38,110 --> 00:26:40,210
sergent. Da, nu sunt aici.

327
00:26:40,690 --> 00:26:42,730
Și am încercat-o singură, ea nu
răspunzând.

328
00:26:43,080 --> 00:26:44,100
În drum spre tine acum.

329
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
Asta e clădirea.

330
00:26:51,140 --> 00:26:52,099
El va urmări.

331
00:26:52,100 --> 00:26:53,380
Trebuie să folosim ușa laterală.

332
00:26:53,660 --> 00:26:54,700
De ce ești sigur că e aici?

333
00:26:54,920 --> 00:26:57,160
Aici ar fi trebuit să fac mereu
întâlniți-l dacă ceva nu a mers prost.

334
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
Acesta era planul.

335
00:26:59,660 --> 00:27:00,660
Bine. Unde?

336
00:27:01,520 --> 00:27:02,520
Subsol.

337
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
Ultima unitate din dreapta.

338
00:27:03,900 --> 00:27:05,300
Trebuie să trecem prin unitatea de depozitare.

339
00:27:06,580 --> 00:27:07,419
Nu, nu.

340
00:27:07,420 --> 00:27:08,420
Tu stai aici.

341
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
Ce?

342
00:27:10,100 --> 00:27:13,460
Eu sunt polițist. Ai spus-o. am spus eu
nu i-ar face rău. Am spus că voi veni

343
00:27:13,460 --> 00:27:14,680
eu cu tine, și am făcut-o.

344
00:27:16,240 --> 00:27:18,020
Nu-l voi răni, dar tu nu ești
intrând înăuntru.

345
00:27:18,620 --> 00:27:21,620
voi fi bine. Nu. Tu stai înăuntru
această mașină, sau nu facem asta deloc.

346
00:30:26,000 --> 00:30:27,980
Ce naiba cauți aici? am spus
tu să stai în mașină.

347
00:30:41,360 --> 00:30:42,360
Fugi.

348
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
Scuze, fugi.

349
00:31:00,680 --> 00:31:02,300
Unde dracu este ea? Ea este aproape.

350
00:31:02,800 --> 00:31:03,860
Este într-una dintre aceste clădiri.

351
00:31:04,180 --> 00:31:06,440
Avem nevoie de mai aproape, Matt. Da, există o
marja de eroare.

352
00:31:06,640 --> 00:31:08,520
În regulă, toată lumea se împarte și caută.
Să mergem.

353
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
Nu.

354
00:31:22,640 --> 00:31:23,640
Folosește-i manșetele.

355
00:31:23,760 --> 00:31:24,760
nu,

356
00:31:25,000 --> 00:31:26,800
scuze. Nu-mi spune așa.

357
00:31:27,380 --> 00:31:28,620
Nu, ce faci?

358
00:31:29,960 --> 00:31:32,500
Îmi pare rău. Nu-mi spune așa. Numele dumneavoastră.
Nu este.

359
00:31:34,400 --> 00:31:35,700
Te-a urmat cineva?

360
00:31:36,200 --> 00:31:38,280
Nu. Nu? Sau nu crezi?

361
00:31:39,540 --> 00:31:41,340
Am o echipă.

362
00:31:42,100 --> 00:31:43,100
Am o echipă.

363
00:31:43,560 --> 00:31:46,220
Mă vor urmări. Te vor găsi.
Vor pune un glonț în tine. Nu vor.

364
00:31:46,220 --> 00:31:47,220
a făcut-o să vină singură.

365
00:31:47,540 --> 00:31:48,439
Ia-i telefonul.

366
00:31:48,440 --> 00:31:49,800
Opriți-l. Apoi radioul.

367
00:31:50,020 --> 00:31:51,020
Nu nu.

368
00:31:51,060 --> 00:31:52,480
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu.

369
00:31:52,700 --> 00:31:57,220
Hei. Stop. Hei. Stop. Uită-te la mine. Uite
la mine. Amintește-ți asta. Eu nu.

370
00:31:57,610 --> 00:32:01,670
Îți amintești toate astea? Nu-mi amintesc.
Îmi pare rău. Nu-mi amintesc nimic.

371
00:32:02,310 --> 00:32:03,310
am fost orb.

372
00:32:03,670 --> 00:32:04,950
Despre ce vorbește ea?

373
00:32:05,990 --> 00:32:09,250
Despre ce vorbește ea?

374
00:32:09,750 --> 00:32:12,870
Nimic. Unde e cafeaua? Nu evita
intrebarea mea. Taci. Nu vorbi cu

375
00:32:12,870 --> 00:32:15,550
ei. Despre ce vorbește, iubire?
Ea a inventat minciuni. Asta nu e important.

376
00:32:15,690 --> 00:32:16,690
Ce fel de minciuni?

377
00:32:16,710 --> 00:32:19,210
Tu ești mincinosul. El este mincinosul. Nu este
important.

378
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
Dragoste.

379
00:32:24,130 --> 00:32:26,390
Ea a spus că este familia mea. Eu sunt.

380
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
Eu sunt.

381
00:32:29,080 --> 00:32:32,560
Merge. Ia-mi geanta. Este în spate. Este
a luat pașapoartele în el. Du-te acum! Shuri!

382
00:32:32,820 --> 00:32:34,120
Shuri! Shuri!

383
00:32:35,680 --> 00:32:36,680
Telefonul tocmai s-a oprit.

384
00:32:45,500 --> 00:32:46,500
Merge!

385
00:32:52,380 --> 00:32:53,460
Am primit totul. Să mergem.

386
00:32:53,820 --> 00:32:54,820
Nu, nu, nu. Nu merge cu el.

387
00:32:55,470 --> 00:32:57,410
Să mergem. Haide. Nu merge cu el,
Shari. Hei!

388
00:32:57,830 --> 00:32:59,070
Ai crezut minciuna ei?

389
00:32:59,410 --> 00:33:00,410
Ai făcut-o?

390
00:33:00,710 --> 00:33:02,250
Nu. Vino aici. Shari.

391
00:33:03,110 --> 00:33:04,110
Linişti!

392
00:33:04,910 --> 00:33:06,050
Merge. Ai grijă de ea.

393
00:33:08,050 --> 00:33:09,050
Fă-o.

394
00:33:11,450 --> 00:33:13,290
Hei, asta nu este diferit de cu
Lila.

395
00:33:14,230 --> 00:33:15,230
Merge.

396
00:33:16,070 --> 00:33:17,250
O să o lași pe această femeie să câștige?

397
00:33:18,830 --> 00:33:21,310
O faci să creadă că crezi toate minciunile?
Arată-mi că nu sunt nimic?

398
00:33:22,830 --> 00:33:24,250
Dacă mă faci să fac asta, ești îngrijorat.

399
00:33:24,970 --> 00:33:25,970
Nu voi fi fericit.

400
00:33:27,610 --> 00:33:28,610
Fă-o acum!

401
00:33:29,450 --> 00:33:30,450
Rămânând fără timp.

402
00:33:42,530 --> 00:33:43,530
Chari.

403
00:33:45,630 --> 00:33:46,630
Chari.

404
00:33:48,050 --> 00:33:49,510
Hei, eu sunt.

405
00:34:04,110 --> 00:34:07,070
A venit de la clădire spre sud
dintre noi. Cincizeci -cincizeci din încrederea oceanului

406
00:34:07,070 --> 00:34:08,929
foc la 78th și Turner. Am nevoie de câteva
mașini.

407
00:34:31,790 --> 00:34:33,550
Sunt aici. Trebuie să mergem. Haide.

408
00:34:33,770 --> 00:34:35,110
Aici. Continuă.

409
00:34:35,389 --> 00:34:37,150
Scăpăm. E în regulă. Păstrează
mergând.

410
00:34:37,409 --> 00:34:38,409
Aici. Aici.

411
00:34:38,770 --> 00:34:40,670
Marty. Hei. Hei. Ești bine?

412
00:34:41,090 --> 00:34:42,090
Au mers așa.

413
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
Nu-l atinge.

414
00:34:52,230 --> 00:34:53,730
sergent. sergent.

415
00:34:54,310 --> 00:34:55,570
Nu, nu, nu. E de ajuns.

416
00:34:56,190 --> 00:34:57,590
sergent. Suficient.

417
00:34:59,010 --> 00:35:00,010
Suficient.

418
00:35:00,370 --> 00:35:02,360
sergent. Suficient. S-a terminat. S-a terminat.

419
00:35:07,840 --> 00:35:08,320
eu

420
00:35:08,320 --> 00:35:21,140
deja

421
00:35:21,140 --> 00:35:22,140
a răspuns la acea întrebare.

422
00:35:22,640 --> 00:35:24,940
Doamnă, poți să te uiți la mine?

423
00:35:26,940 --> 00:35:28,580
Kirby a fost cel care m-a atacat.

424
00:35:28,880 --> 00:35:30,020
Și împușcat în tine.

425
00:35:30,819 --> 00:35:34,780
Da. Bine. Da. Am terminat? doar am
încă câteva întrebări pe care eu... Uite, eu

426
00:35:34,780 --> 00:35:38,320
le-a răspuns deja tuturor. Bine?
Doar te repeți acum.

427
00:35:43,360 --> 00:35:44,360
Hei.

428
00:35:58,190 --> 00:36:00,670
O să te fac să te simți inconfortabil și
te duc la medicamente pentru a te verifica

429
00:36:00,670 --> 00:36:01,670
afară, bine?

430
00:36:16,650 --> 00:36:18,410
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

431
00:36:18,850 --> 00:36:19,850
Nu, nu, nu.

432
00:36:20,930 --> 00:36:22,110
Ajutor! Ajutor! Ajutor!

433
00:36:22,350 --> 00:36:24,810
Ea sângerează. Munția aia este încă aici.
Adu-mi o mașină, Adam.

434
00:36:25,299 --> 00:36:28,880
Tim, cineva să-l sune pe Matt. am nevoie
paramedicii. Sunt aici. Sunt aici. Ava,

435
00:36:28,880 --> 00:36:34,320
Uită-te la mine. Trebuie să faci o gaură. Matt,
vehiculul este sus. Trebuie să facem o gaură.

436
00:37:05,560 --> 00:37:08,180
Nu am fost niciodată cine credeai că sunt.

437
00:37:10,000 --> 00:37:16,680
Am fost mereu... Nu,

438
00:37:16,780 --> 00:37:22,660
nu, nu, nu ai fost niciodată... Ai fost
niciodată... Nu, nu, nu, nu.

439
00:38:08,080 --> 00:38:09,380
Ne aparținem unul altuia.

440
00:38:56,200 --> 00:38:57,200
Cum este ea?

441
00:38:57,380 --> 00:38:58,380
Stabil.

442
00:39:16,680 --> 00:39:18,040
Ea a vrut să se sinucidă.

443
00:39:21,580 --> 00:39:22,780
Ea a încercat să mă omoare.

444
00:39:26,320 --> 00:39:31,040
Am spus că va fi exact ca Lila, dar
ea știa deja asta, nu-i așa?

445
00:39:38,660 --> 00:39:40,420
Cuțitul stiletto este al ei.

446
00:39:42,620 --> 00:39:45,860
Emmy a găsit ADN-ul lui Shari în pântecele Lilei.

447
00:39:48,540 --> 00:39:50,980
Nu există transfer de ADN de la Kirby.

448
00:39:54,650 --> 00:39:56,470
VNA nici nu a apărut în acea unitate.

449
00:40:01,350 --> 00:40:07,570
Îl am pe cam la mile depărtare la timp
de moarte.

450
00:40:15,310 --> 00:40:16,310
Este pe hârtie?

451
00:40:32,200 --> 00:40:38,680
Ea... Nu ca o... Nu sa născut
asa.

452
00:40:55,050 --> 00:40:56,090
Cumnata mea m-a acuzat.