1
00:00:00,000 --> 00:00:06,120
Znate, ovo bi zapravo moglo biti
najtoplije mjesto s ove strane pakla, kao naše

2
00:00:06,120 --> 00:00:09,420
toplinski val rekordnog topljenja samo traje
pravo na penjanje. U redu, hajmo sada

3
00:00:09,420 --> 00:00:12,860
naš put unatrag 15 godina dok slušamo
najtopliji hit 1983.

4
00:00:13,940 --> 00:00:20,260
Hodam gradskim ulicama koje si koristio
hodati zajedno sa mnom.

5
00:00:22,270 --> 00:00:28,550
I svaki korak koji napravim podsjeća me na samo
kako si nekada bio.

6
00:00:28,770 --> 00:00:33,270
Oh, kako mogu? Mislim da ćemo biti
dobro ove godine. Ne mogu vjerovati

7
00:00:33,270 --> 00:00:37,430
upravo si to rekao. Ne kažem Kenny
O'Brien je sljedeći Joe Namath. Ja sam

8
00:00:37,430 --> 00:00:39,570
samo govoreći da klinac ima vraški
ruku. Ne, samo kažem da mu je pakao

9
00:00:39,570 --> 00:00:41,570
ruke. Samo bih volio da ga razmijene
otišao za Elway.

10
00:00:42,230 --> 00:00:43,230
Elway je precijenjen.

11
00:00:43,890 --> 00:00:46,690
Precijenjen? Ili barem Dan Marino.

12
00:00:47,170 --> 00:00:48,170
Marino? Da.

13
00:00:52,120 --> 00:00:53,120
Idemo.

14
00:00:53,340 --> 00:00:55,980
Idi gore i uhvati je, propalice. Kada imaju
Jeste li ikada znali da moja žena kasni na

15
00:00:55,980 --> 00:00:56,919
Jets igra?

16
00:00:56,920 --> 00:00:59,200
Možda je ljuta jer se selim
Jersey.

17
00:00:59,420 --> 00:01:00,420
jesam

18
00:01:11,700 --> 00:01:12,980
mi idemo mi idemo

19
00:01:22,480 --> 00:01:24,720
Republikanske žene osvojile su mjesta u državnom Senatu.

20
00:01:24,960 --> 00:01:28,200
Manjinski vođa Senata je
ovdje za mojim stolom. Rosalind!

21
00:01:41,300 --> 00:01:42,300
Rosalind!

22
00:01:42,960 --> 00:01:46,040
Nemoj... Ne diraj me.

23
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
Rosalind.

24
00:01:50,620 --> 00:01:51,620
Rosalind.

25
00:02:01,000 --> 00:02:04,800
Scena sinoć u Mile High
Stadion u Denveru bio je jedan od navijača Bronca

26
00:02:04,800 --> 00:02:11,000
uskoro zaboraviti. Tamo je a
pomahnitala gomila od preko 65 000 ljudi stajala je i

27
00:02:11,000 --> 00:02:15,220
dok je John Elway vodio svoje Broncose u an
nevjerojatna iznenadna smrt prekovremena pobjeda

28
00:02:15,220 --> 00:02:19,460
nad Dolphinsima Dana Marina u utakmici
predodređen da uđe u svijet kao za sva vremena

29
00:02:19,460 --> 00:02:21,920
na čelu s ova dva buduća Kuća slavnih.

30
00:02:22,880 --> 00:02:24,040
Pokazuje ti što znam.

31
00:02:25,140 --> 00:02:29,560
Vodeći istraživački objekti u zemlji
recimo više od 1000...

32
00:02:31,500 --> 00:02:36,360
Zahvaljujući globalnom zatopljenju, postaje sve više
i ugodnije mi je ovdje gore

33
00:02:36,360 --> 00:02:37,359
dan.

34
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
Sjednite.

35
00:02:39,400 --> 00:02:42,000
Ali ti nemaš vremensku prognozu
smeta, zar ne, gospođo Stone?

36
00:02:42,560 --> 00:02:46,140
Razmišljaš o nečem drugom,
o određenom danu prije 15 godina.

37
00:02:46,840 --> 00:02:47,960
Gubi mi se iz glave.

38
00:02:49,140 --> 00:02:52,560
Kao da možeš umotati svoj mozak
bodljikavu žicu da me spriječi.

39
00:02:53,120 --> 00:02:56,580
Ooh, to je divna slika,
međutim.

40
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
što hoćeš

41
00:03:02,200 --> 00:03:06,780
Svaki tvoj budni trenutak prožet
držeći svoj dio naše pogodbe.

42
00:03:07,120 --> 00:03:11,620
Čovjek mora jesti. Živ čovjek, možda.
Ali za vas bi ovo bilo klasificirano kao

43
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
rekreacija.

44
00:03:13,060 --> 00:03:17,820
Kao ove tvoje prazne misli,
ponavljanje tog slatkog prošlog dana i

45
00:03:17,820 --> 00:03:19,320
kao da očekuje drugačiji ishod.

46
00:03:20,160 --> 00:03:21,960
Neki ljudi bi to nazvali ludim.

47
00:03:22,400 --> 00:03:24,760
Da, što bi nazvali imati
razgovor s đavlom završen

48
00:03:25,520 --> 00:03:27,420
Ishod se neće promijeniti, Ezekiele.

49
00:03:27,870 --> 00:03:31,730
Vaša voljena žena je silovana. ti
ubio čovjeka koji je to učinio, a sada

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,730
mrtav.

51
00:03:32,830 --> 00:03:33,830
Mrtav.

52
00:03:34,470 --> 00:03:36,890
Mislio bih da ćeš nakon 15 godina
prihvatiti to.

53
00:03:37,110 --> 00:03:38,110
Ja bih.

54
00:03:38,870 --> 00:03:43,310
Znaš, ovo smo zvali tvojim
druga prilika, ali jesam li jasno rekao

55
00:03:43,310 --> 00:03:44,790
tebi da ti je i zadnji?

56
00:03:45,890 --> 00:03:52,270
S više od stotinu mojih odbjeglih duša
još uvijek lutam planetom, očekujem puno

57
00:03:52,270 --> 00:03:53,890
više strasti od tebe na brazilskom.

58
00:03:54,730 --> 00:03:55,730
Strast?

59
00:03:56,470 --> 00:03:57,470
Da gospodine.

60
00:03:57,550 --> 00:04:01,710
Ups. Žrtva silovanja, 27-godišnjakinja
mladenac, liječen je preko noći i

61
00:04:01,710 --> 00:04:05,250
pušten na slobodu. Policija kaže da je provala i
njezin je napad prvi o kojem se izvještava

62
00:04:05,250 --> 00:04:06,250
u ovom području.

63
00:04:06,470 --> 00:04:10,430
To se dogodilo samo tri tjedna nakon
žrtva i njezin suprug bačeni su kući

64
00:04:10,430 --> 00:04:11,430
s njihovog medenog mjeseca.

65
00:04:11,490 --> 00:04:18,029
Policija kaže ako imate bilo kakvu informaciju
na osumnjičenog... Da bi uspio u ovome,

66
00:04:18,029 --> 00:04:21,050
mora upotrijebiti isti bijes koji je donio
ti meni na početku.

67
00:04:21,870 --> 00:04:25,150
ovako.

68
00:04:27,980 --> 00:04:30,620
Oprostite. Jeste li ga pogledali u oči?

69
00:04:31,020 --> 00:04:32,800
Poznato? Ne?

70
00:04:33,140 --> 00:04:34,160
Očaj?

71
00:04:34,800 --> 00:04:35,860
Ljutnja?

72
00:04:36,600 --> 00:04:38,880
Oh, osjećam miris odavde.

73
00:04:39,180 --> 00:04:40,720
Miriše kao, hm...

74
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
Bio sam policajac.

75
00:05:01,510 --> 00:05:05,850
Moja žena je silovana. Imam tipa koji jest
to, i ja sam ga ubio.

76
00:05:07,350 --> 00:05:08,990
Dva mjeseca kasnije umrla sam.

77
00:05:09,990 --> 00:05:10,990
Otišao sam do vraga.

78
00:05:12,610 --> 00:05:16,150
113 najpodlijih stvorenja je pobjeglo.

79
00:05:18,330 --> 00:05:21,530
Misle da će pobijediti vraga.
Nitko me ne bije.

80
00:05:21,750 --> 00:05:23,630
Kako da ih pošaljem natrag?

81
00:05:24,390 --> 00:05:25,390
Oči.

82
00:05:25,800 --> 00:05:26,940
Prozori u dušu.

83
00:05:27,440 --> 00:05:31,420
Uništi oči prokletih. dobiti a
jednosmjernu kartu za povratak kući u pakao.

84
00:05:31,880 --> 00:05:33,800
Ali nije pakao, trebaš se bojati
od.

85
00:05:34,420 --> 00:05:38,200
To je gubitak druge šanse za život
na Zemlji. Vrijeme je da to učinimo.

86
00:06:02,920 --> 00:06:06,040
Ja sam, mama. To sam samo ja. O, dragi Bože,
Gil.

87
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
žao mi je

88
00:06:07,860 --> 00:06:10,920
Jednostavno mi se ne možeš tako prišuljati.

89
00:06:12,580 --> 00:06:13,820
Nekad ti se to sviđalo.

90
00:06:14,300 --> 00:06:15,960
Pa ja sam nekad bio mlađi.

91
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
zaboravljam.

92
00:06:17,640 --> 00:06:18,860
Izgledaš mi isto.

93
00:06:21,140 --> 00:06:22,420
Namaži me sad.

94
00:06:22,720 --> 00:06:23,720
Ne, mislim to.

95
00:06:23,800 --> 00:06:25,020
Čak i bolje s godinama.

96
00:06:25,960 --> 00:06:30,540
Oh, slatki Gil. Pretpostavljam da jednostavno nisam sve
način na koji sam navikao da si opet sa mnom.

97
00:06:30,640 --> 00:06:32,140
Nije da sam nezahvalna.

98
00:06:32,750 --> 00:06:37,090
Ali ono što sam učinio zaslužio je čudo
vraćaš li se, nikad neću saznati.

99
00:06:37,890 --> 00:06:40,990
Možda je to Božji način da se zahvali
jer je držao svoje ruže tako lijepe.

100
00:06:42,770 --> 00:06:44,590
To je lijepa misao.

101
00:06:44,990 --> 00:06:46,350
Onda sam se zato vratio.

102
00:06:47,430 --> 00:06:51,090
Pa, ionako me nije briga sve dok
Vratio sam svog malog dječaka.

103
00:06:52,610 --> 00:06:55,970
Oh, pogledaj to. Proklete ptice.

104
00:06:56,470 --> 00:06:57,810
Izađi van. Pucati.

105
00:06:59,110 --> 00:07:00,790
Te male štetočine još vas muče,
mama?

106
00:07:01,620 --> 00:07:04,320
Ostavljaju njihove nerede po mojoj lijepoj
cvijeće.

107
00:07:04,980 --> 00:07:06,340
I na tvoju, kladim se.

108
00:07:07,920 --> 00:07:09,360
Ne, ne smetaju mi ​​previše.

109
00:07:09,940 --> 00:07:12,340
Kako si prošao danas? Pronalaženje dovoljno
raditi?

110
00:07:12,960 --> 00:07:14,340
Jedna stvar koja se nikada neće promijeniti.

111
00:07:14,640 --> 00:07:16,920
Ljudi su previše lijeni da sami kose svoje travnjake.

112
00:07:17,740 --> 00:07:18,980
Imam tri nova računa.

113
00:07:19,760 --> 00:07:21,180
Pa, dobro za tebe, dečko.

114
00:07:22,300 --> 00:07:23,300
Pogledaj to.

115
00:07:24,220 --> 00:07:26,940
I kako se snalaziš vani u ovome
užasna vrućina?

116
00:07:27,240 --> 00:07:28,240
Vrućina?

117
00:07:30,140 --> 00:07:33,300
Pa, moja riječ, Gil, unutra je 100 stupnjeva
sjena.

118
00:07:33,600 --> 00:07:37,040
Sad mi obećaj da ćeš se pobrinuti
sebe tamo vani na ovom užasnom suncu.

119
00:07:37,720 --> 00:07:38,800
Obećavam, mama.

120
00:07:39,060 --> 00:07:44,060
Jesi li dobro tamo, Ev? ja
čuo urlanje. Oh, dobro, Mary. Samo moj

121
00:07:44,060 --> 00:07:47,520
Gil mi se prikrada. Mislio sam da si ti
rekao da je vaš sin mrtav.

122
00:07:47,880 --> 00:07:49,140
Misli da sam joj kao sin.

123
00:07:49,660 --> 00:07:50,660
Drago mi je što smo se upoznali, Mary.

124
00:07:53,520 --> 00:07:54,700
Gledajte, detektive.

125
00:07:55,240 --> 00:07:58,140
Imam ženu unutra koja plače
kod nekog savjetnika kojeg jedva poznaje,

126
00:07:58,240 --> 00:08:00,020
dok mene jedva može i pogledati.

127
00:08:00,360 --> 00:08:02,020
Zato mi nemoj govoriti da znaš kako ja
osjetiti.

128
00:08:04,000 --> 00:08:07,420
Moja žena je silovana prije nekoliko godina.

129
00:08:07,820 --> 00:08:10,300
Što, stavlja li me to u neku vrstu
klub sada?

130
00:08:13,340 --> 00:08:19,620
Gledaj, sve što govorim je da ne ideš za njim
tip koji je ovo napravio. Znam da je njegov

131
00:08:19,620 --> 00:08:20,619
njezin dečko.

132
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
Ja to znam.

133
00:08:22,160 --> 00:08:24,540
Imali smo dvije zabrane za ovo
ljubomorno kopile.

134
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Kučkin sin.

135
00:08:26,900 --> 00:08:28,000
Zaslužuje trpljenje.

136
00:08:28,340 --> 00:08:29,340
On će patiti.

137
00:08:31,140 --> 00:08:32,740
Samo ne idi tamo s njim.

138
00:08:32,940 --> 00:08:33,940
Gdje?

139
00:08:35,059 --> 00:08:39,360
Gledaj, sve što govorim je da se pobrineš
tvoja žena.

140
00:08:40,120 --> 00:08:41,980
Nisi joj dobar u zatvoru.

141
00:08:42,260 --> 00:08:43,260
Ti si mrtav.

142
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
Laura Miller.

143
00:08:48,060 --> 00:08:50,340
Ja sam savjetnik za silovanje u Zajednici
Krizni centar.

144
00:08:50,660 --> 00:08:52,560
Detektiv mi to govori. Oh,
Janice.

145
00:08:54,830 --> 00:08:56,410
Samo trebaš biti strpljiv s njom,
Tim.

146
00:08:58,510 --> 00:08:59,510
Možete ući.

147
00:09:02,990 --> 00:09:06,450
Detektive, savjetujem velike partnere
žrtve, također.

148
00:09:08,610 --> 00:09:09,650
Oprosti mi preko saslušanja.

149
00:09:12,990 --> 00:09:13,990
Da.

150
00:09:14,670 --> 00:09:15,910
Bilo je to davno.

151
00:09:20,270 --> 00:09:21,310
Kako ti je žena sada?

152
00:09:23,510 --> 00:09:24,510
znaš,

153
00:09:27,310 --> 00:09:29,690
Stvarno ne mislim da je to netko od vas
poslovanje.

154
00:09:36,810 --> 00:09:39,670
Da, moraš razumjeti, mama. Veliki
čovječe gore, eno njegovog

155
00:09:39,670 --> 00:09:40,670
čuda objavljena.

156
00:09:41,330 --> 00:09:42,330
Oh.

157
00:09:44,550 --> 00:09:47,310
Dakle, pogriješio sam što sam te upoznao s Mary.

158
00:09:50,030 --> 00:09:52,530
Pa, neće te primiti natrag, zar ne?
Ne, ne.

159
00:09:53,010 --> 00:09:55,390
Sve dok to bude između nas, ja sam
ovdje da ostanem.

160
00:09:56,030 --> 00:09:57,430
Nema šanse da se želim vratiti.

161
00:10:00,450 --> 00:10:05,430
Ali raj je prekrasno mjesto, nije
to, Gail? Gotovo zvučiš kao da jest

162
00:10:06,070 --> 00:10:07,170
Pa, nemoj me krivo shvatiti, mama.

163
00:10:07,370 --> 00:10:08,370
Mislim, raj je sjajan.

164
00:10:08,930 --> 00:10:11,630
Veliki oblaci, anđeli ih drndaju
harfe, cijeli bit.

165
00:10:12,850 --> 00:10:16,050
Samo što... Pa nisi
ondje.

166
00:10:18,170 --> 00:10:19,310
I nedostaješ mi.

167
00:10:19,650 --> 00:10:21,690
To je najslađe.

168
00:10:23,050 --> 00:10:27,430
Samo pomisli, druga prilika za mog dječaka.
Tako je, mama, novi početak.

169
00:10:27,730 --> 00:10:30,010
I vjeruj mi, tvoj dečko pravi
najbolje od toga.

170
00:10:44,350 --> 00:10:45,350
gđa.

171
00:10:46,310 --> 00:10:48,010
Nowak, ja sam detektiv Stone.

172
00:10:48,270 --> 00:10:51,230
Razgovarao sam s tvojim mužem ispred
na trijemu.

173
00:10:51,790 --> 00:10:52,790
Još jedan?

174
00:10:52,970 --> 00:10:54,610
Gle, mislim da je vidjela dovoljno policajaca
danas.

175
00:10:56,050 --> 00:10:57,130
Sigurna sam da jest.

176
00:10:59,910 --> 00:11:01,130
Smeta li ti ako pogledam okolo?

177
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
Samo naprijed.

178
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
I nosio rukavice.

179
00:11:34,400 --> 00:11:37,380
Da. I maska.

180
00:11:38,640 --> 00:11:40,840
Strašna maska ​​vraga.

181
00:11:51,040 --> 00:11:52,520
Mora da se dobro borio.

182
00:11:53,560 --> 00:11:54,600
Nije ga ništa ozlijedio.

183
00:11:55,100 --> 00:11:57,080
Ne dok nisam uhvatila njegovo lice u njegovim očima.

184
00:11:58,780 --> 00:11:59,800
Onda je poludio.

185
00:12:04,560 --> 00:12:08,620
Ovaj bivši dečko.

186
00:12:12,960 --> 00:12:14,080
Koliko ga dugo poznajete?

187
00:12:14,880 --> 00:12:17,780
Rastali smo se prije dvije godine, ali nije
njega upravo sada.

188
00:12:18,040 --> 00:12:21,580
Zašto ga štitiš? ja nisam
štiteći bilo koga. Samo bih znao ako

189
00:12:21,580 --> 00:12:22,580
bio on.

190
00:12:22,780 --> 00:12:24,600
Kako možeš biti tako siguran?

191
00:12:25,020 --> 00:12:26,280
Jer ja jesam.

192
00:12:26,600 --> 00:12:30,140
Kako? Kako? Kako si mogao znati? Ne pitaj
ja to. Samo znam, u redu?

193
00:14:29,069 --> 00:14:30,550
Pazi na oči, dušo.

194
00:15:03,560 --> 00:15:05,260
Slušaj, slušaj.

195
00:15:05,580 --> 00:15:09,980
Trebat će vremena. Nećeš
prebrodi ovo u jednom danu, Janice.

196
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
Detektiv Stone.

197
00:15:18,680 --> 00:15:20,180
Iznenađen sam što te vidim ovdje.

198
00:15:20,620 --> 00:15:22,000
Da, ja, um...

199
00:15:22,520 --> 00:15:24,920
Žao mi je što su ti vrata bila otvorena. Drago mi je
došao si.

200
00:15:25,580 --> 00:15:28,220
Hoćeš li skinuti taj kaput? Moraš biti
umirući u toj stvari.

201
00:15:35,760 --> 00:15:40,880
Jesi li to ti?

202
00:15:42,220 --> 00:15:44,620
Da. Voliš boks? Da.

203
00:15:46,800 --> 00:15:48,140
Boksaš druge žene?

204
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
Do sada.

205
00:15:53,390 --> 00:15:57,810
Nisam baš pratio sport
puno u zadnje vrijeme.

206
00:15:58,010 --> 00:15:59,010
valjda ne.

207
00:15:59,730 --> 00:16:02,590
Sada, ako imate mjesto unutra, bio sam
samo pokazujem Janice van. Ne, ne, jesam

208
00:16:02,590 --> 00:16:07,490
zapravo ovdje da vidim Janice. prošao sam
njezina kuća. Nitko nije bio tamo, pa... On

209
00:16:07,490 --> 00:16:08,490
nije bio kod kuće?

210
00:16:08,730 --> 00:16:09,730
br.

211
00:16:12,250 --> 00:16:18,130
Znaš, vidim ga da se više ljuti i
ljući, i ništa ne kažem

212
00:16:18,130 --> 00:16:21,170
čini se da čini razliku i
ništa...

213
00:16:21,700 --> 00:16:22,700
On je za mene njegov.

214
00:16:23,820 --> 00:16:25,120
I to čini razliku.

215
00:16:33,400 --> 00:16:34,400
Ja sam Laura Miller.

216
00:16:38,660 --> 00:16:40,640
Samo sam te htio pitati još nekoliko
pitanja.

217
00:16:42,060 --> 00:16:45,380
Rekao sam ti uglavnom sve što sam rekao
ostali detektivi.

218
00:16:45,620 --> 00:16:46,620
Ne. Oh, ne.

219
00:16:46,980 --> 00:16:48,340
Još jedna žrtva.

220
00:16:48,680 --> 00:16:49,980
Isti M .O.

221
00:16:51,760 --> 00:16:52,820
čujemo se kasnije.

222
00:16:53,600 --> 00:16:55,260
Detektive, slobodno možete poći
mi.

223
00:17:05,500 --> 00:17:06,660
hajde

224
00:17:09,060 --> 00:17:10,160
Morat ćeš to ponoviti.

225
00:17:11,200 --> 00:17:12,579
Ne, ne, ne, ne. Ne,

226
00:17:13,359 --> 00:17:16,980
Kažem vam, ako se to nastavi
izvješće, ne potpisujem ga. U redu?

227
00:17:18,119 --> 00:17:19,119
hej

228
00:17:19,980 --> 00:17:20,980
tko je ovo

229
00:17:21,169 --> 00:17:22,169
Detektiv Stone.

230
00:17:22,849 --> 00:17:25,130
Nekoliko milja sjeverno od vaše jurisdikcije,
zar ne, detektive?

231
00:17:25,410 --> 00:17:26,810
pretpostavljam.

232
00:17:27,089 --> 00:17:28,329
U redu je, Cal. On je sa mnom.

233
00:17:28,930 --> 00:17:30,050
U redu. dođi ovamo

234
00:17:30,970 --> 00:17:32,430
NOAC žena.

235
00:17:33,150 --> 00:17:37,290
Uzeli smo uzorke s njezinih noktiju.
Laboratoriji su se vratili. citiram te,

236
00:17:37,510 --> 00:17:40,730
Kažu da su uzorci bili inertni
tvar s molekularnom strukturom od

237
00:17:40,730 --> 00:17:42,310
tijelo. Inertna materija?

238
00:17:42,510 --> 00:17:48,410
Da, to je znanstveni dvostruki razgovor
izbjegavajte reći da je tkivo... To je

239
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
ne... Što?

240
00:17:51,139 --> 00:17:52,220
Živjeti, u redu?

241
00:17:52,420 --> 00:17:54,260
Kažu da tkivo nije
živ.

242
00:17:54,760 --> 00:17:57,020
Već je dugo mrtav
zapravo.

243
00:17:58,440 --> 00:17:59,439
To je ludo.

244
00:17:59,440 --> 00:18:02,560
Ti meni govoriš. Prva stvar sutra,
Ja osobno nemam taj laboratorij

245
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
dečki pišaju u šalicu.

246
00:18:04,980 --> 00:18:06,240
Pa, trebao bih ući unutra.

247
00:18:06,520 --> 00:18:09,980
Da. Zove se Marie Topekian. Ona je
34.

248
00:18:10,440 --> 00:18:12,200
Muž je na putu poslom. Razbijanje i
ulazak.

249
00:18:12,520 --> 00:18:16,180
Maska vraga, kao i prošli put.
Što vjerojatno briše NOAC ženu

250
00:18:16,180 --> 00:18:17,200
ljubomorni bivši dečko.

251
00:18:18,490 --> 00:18:20,390
Uh, detektive Stone, pričekajte ovdje.

252
00:18:22,970 --> 00:18:23,970
Uz kaput je.

253
00:18:23,990 --> 00:18:26,490
Što si ti, u francuskom stranom
Legija ili tako nešto?

254
00:18:27,410 --> 00:18:30,690
Pretpostavljam da sam, uh, samo hladnokrvan.

255
00:18:35,010 --> 00:18:37,910
Hm, to izvješće, moglo bi se objaviti?

256
00:18:38,190 --> 00:18:39,190
Ne ako mogu pomoći.

257
00:18:39,390 --> 00:18:41,570
I bio bih vam zahvalan ako ne kažete
bilo što o tome.

258
00:18:41,770 --> 00:18:43,330
Ne, naravno da ne.

259
00:18:43,990 --> 00:18:45,670
Ionako sam htio vjerovati, zar ne?

260
00:18:46,010 --> 00:18:50,000
Da. Osim ako ne uparite laboratorijsku zajebu
s onim što kaže ova najnovija žrtva.

261
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
Što je rekla?

262
00:18:52,580 --> 00:18:55,220
Tvrdila je da je upumpala dva metka
tip. Prazna točka.

263
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
Nije ga čak ni usporio.

264
00:18:58,220 --> 00:18:59,400
Mogao bi biti PCP.

265
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
Da.

266
00:19:01,460 --> 00:19:02,980
Ne za dvije istrošene čahure.

267
00:19:03,280 --> 00:19:04,700
Ne bi se našla ni kap krvi.

268
00:19:06,420 --> 00:19:07,600
Razmišljajući o svom prsluku.

269
00:19:08,520 --> 00:19:09,520
nadam se

270
00:19:10,220 --> 00:19:11,780
Želim prijevremeno otići u mirovinu.

271
00:19:14,160 --> 00:19:15,320
Odvest ću je svojim autom.

272
00:19:16,940 --> 00:19:18,080
Kako ću dobiti svoj prsten natrag?

273
00:19:18,560 --> 00:19:20,020
Ukrao mi je burmu.

274
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
Oh, prekrasno.

275
00:19:21,820 --> 00:19:22,820
Kolekcionar sada imamo.

276
00:19:23,660 --> 00:19:25,160
Uzeo uspomenu od svake svoje žrtve.

277
00:19:26,980 --> 00:19:28,360
Jer Janice i ja nismo uzimali.

278
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
Nije da je prijavila.

279
00:19:32,280 --> 00:19:34,180
A to nije nešto što izostavljaš,
je li

280
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
Da, Cal je.

281
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
Da, kreću unutra.

282
00:20:27,910 --> 00:20:29,410
Je li to bio on? Je li to isti tip?

283
00:20:31,650 --> 00:20:33,030
Mogu li vam pogledati ruke?

284
00:20:34,210 --> 00:20:35,210
Što?

285
00:20:36,310 --> 00:20:37,930
Samo mi pokaži svoje ruke.

286
00:20:39,350 --> 00:20:46,050
Što je to?

287
00:20:46,550 --> 00:20:47,550
Što je to?

288
00:21:00,880 --> 00:21:05,600
Ovo je čudno pitanje. Imate li
bilo tko, netko tko vam uređuje travnjake?

289
00:21:06,180 --> 00:21:07,180
Pejzaž?

290
00:21:07,500 --> 00:21:09,980
Vrtlar? Naravno, da. Nekoliko tjedana
sada.

291
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
George.

292
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
George što?

293
00:21:12,440 --> 00:21:13,600
ne znam Smith?

294
00:21:13,900 --> 00:21:15,120
Možda mu platim u gotovini.

295
00:21:19,800 --> 00:21:21,500
Misliš li da je to on? ne znam

296
00:21:24,840 --> 00:21:26,080
I nju je uzeo, zar ne?

297
00:21:31,530 --> 00:21:32,790
Njezin prsten, uzeo ga je i on.

298
00:21:34,610 --> 00:21:38,170
Ovo je, um, otpadni nakit.

299
00:21:39,690 --> 00:21:43,450
Tim još nije primijetio, ali, uh, bilo je
prsten njegove mame.

300
00:21:47,970 --> 00:21:48,970
jesi dobro

301
00:21:49,110 --> 00:21:50,110
Što je bilo?

302
00:21:53,470 --> 00:21:54,510
Ostani ovdje, samo...

303
00:22:12,810 --> 00:22:13,810
ti!

304
00:22:55,020 --> 00:23:00,080
rak je silovao moju ženu makni se od njega

305
00:23:00,080 --> 00:23:08,220
ja

306
00:23:08,220 --> 00:23:14,440
čuđenje

307
00:23:14,440 --> 00:23:21,280
koji je gilbert

308
00:23:21,280 --> 00:23:23,520
dizalice

309
00:23:44,880 --> 00:23:46,500
Ne bi trebao krasti, Darnell.

310
00:23:46,840 --> 00:23:48,000
Oh, znaš da sam to ja.

311
00:23:48,680 --> 00:23:49,680
ti si slijep.

312
00:23:49,780 --> 00:23:50,780
A ipak vidim.

313
00:23:51,600 --> 00:23:54,420
Sada bi bolji čovjek jednostavno tražio
drugi ogrtač.

314
00:23:54,700 --> 00:23:55,920
Mogu li dobiti jedan, molim?

315
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
Ne.

316
00:23:58,740 --> 00:24:00,220
Možete imati dva.

317
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
Hvala.

318
00:24:05,660 --> 00:24:10,040
Otac Horne.

319
00:24:11,800 --> 00:24:12,940
Uzmi ovaj kamen.

320
00:24:15,310 --> 00:24:16,470
Nisam znala kamo bih drugdje.

321
00:24:18,450 --> 00:24:19,450
dođi

322
00:24:26,790 --> 00:24:29,470
Svi bismo trebali prihvatiti kršenje
žene tako osobno.

323
00:24:33,090 --> 00:24:34,210
To je više od toga.

324
00:24:35,390 --> 00:24:36,390
Kako?

325
00:24:40,170 --> 00:24:41,770
Nikad nisam trebao ući.

326
00:24:43,400 --> 00:24:44,940
Nikad mi nije bilo ugodno u crkvi.

327
00:24:45,820 --> 00:24:47,340
Imam osjećaj o vama, detektive.

328
00:24:48,400 --> 00:24:52,620
Bez dara slušanja, zapravo
slušajući, možda sam propustio

329
00:24:52,620 --> 00:24:53,620
ukupno.

330
00:24:54,540 --> 00:24:56,520
Ne boj se povjeriti mi se.

331
00:25:57,800 --> 00:25:59,200
Da, mislim da se zvao George Smith.

332
00:25:59,460 --> 00:26:00,500
Da, znam Smitha.

333
00:26:01,100 --> 00:26:03,100
Dao mi je bolju ponudu za posao u Pelhamu.

334
00:26:03,360 --> 00:26:04,279
Neka dama.

335
00:26:04,280 --> 00:26:05,280
Kada? Kad je to bilo?

336
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
Jutros.

337
00:26:06,600 --> 00:26:09,060
Gledaj, ne sviđa mi se tip, ali jednostavno
okrenuti drugi obraz.

338
00:26:09,580 --> 00:26:10,920
Neka se dobri Gospod pozabavi njime.

339
00:26:12,500 --> 00:26:13,500
Imaš li adresu?

340
00:26:13,800 --> 00:26:14,719
Možete se kladiti.

341
00:26:14,720 --> 00:26:20,120
Dakle, nakon što je George pokosio vaš travnjak, je li?
slučajno zatražiti čašu vode?

342
00:26:20,740 --> 00:26:23,580
Pa, ovdje je bilo poput pustinje. Kako
mogu li reći ne?

343
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
Pustila ga je unutra.

344
00:26:26,410 --> 00:26:29,290
Samo u predvorju. Mislim, ostao je
upravo ovdje, prilično sam siguran.

345
00:26:33,270 --> 00:26:35,870
Možemo li vam provjeriti prozore?

346
00:26:38,070 --> 00:26:40,690
Mogao bi mi reći što je ovo sve
oko.

347
00:26:41,110 --> 00:26:45,510
Znate, moj muž, rekao je da on
je godinama kosio taj travnjak. on

348
00:26:45,510 --> 00:26:50,270
nikada nije kosio travnjak. Pa sam odlučio
unajmi nekoga da to učini umjesto mene. I moj

349
00:26:50,270 --> 00:26:52,190
prijatelj mi je rekao za tog tipa imenom
George.

350
00:26:53,290 --> 00:26:54,290
To je čudno.

351
00:26:55,230 --> 00:26:57,660
Zašto? Obično ovo držimo zaključano.

352
00:26:58,300 --> 00:27:01,260
Znate, opet, moj muž, bio je
trebao zaključati prije nego što ode.

353
00:27:01,680 --> 00:27:03,820
On nije uvijek najzgodniji tip u blizini.

354
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
Gdje ti je muž?

355
00:27:05,380 --> 00:27:06,380
Njegove majke.

356
00:27:08,240 --> 00:27:09,700
Ima li šanse da mu se pridružiš tamo?

357
00:27:10,840 --> 00:27:14,540
Oh, ne, ne. Vidiš, njegova majka i ja, mi
nemoj se slagati.

358
00:27:15,040 --> 00:27:17,160
Mislim da se nismo dobro slagali s mojom
tazbina bilo.

359
00:27:17,500 --> 00:27:19,840
Želiš mi reći što je ovo sve
o?

360
00:27:20,200 --> 00:27:24,860
Pa, serijski silovatelj je na slobodi, i
vaš George je jedan od osumnjičenih.

361
00:27:25,690 --> 00:27:27,830
Misliš da bi mogao pokopati svoju majku
-zakon za noć?

362
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
Da.

363
00:27:29,230 --> 00:27:30,230
Naravno.

364
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
Imaš problema, Jax?

365
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
Kamen!

366
00:28:52,080 --> 00:28:53,480
Sviđa mi se maska.

367
00:28:54,060 --> 00:28:55,060
Lijep dodir.

368
00:28:55,300 --> 00:28:56,680
Odakle si dovraga?

369
00:28:57,420 --> 00:28:58,820
Kamo se vraćaš.

370
00:29:09,260 --> 00:29:10,260
Vau!

371
00:29:11,740 --> 00:29:12,860
To je bilo drugačije.

372
00:29:18,570 --> 00:29:20,770
I otišao si u pakao jer si me ubio?

373
00:29:21,710 --> 00:29:23,890
Skoro mi je zadnjih 15 godina
vrijedno truda.

374
00:29:25,350 --> 00:29:28,770
Što nije u redu, Zeke? Promijenili su
vlada vama? Čini se da oči ne

375
00:29:28,770 --> 00:29:29,770
imati ga danas, ha?

376
00:29:35,890 --> 00:29:36,890
hej

377
00:29:41,290 --> 00:29:42,670
Zeke, nemoj biti tako sretan!

378
00:30:14,740 --> 00:30:16,640
Moj red, Zeke! Moj red!

379
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Vidimo se, prijatelju.

380
00:30:42,240 --> 00:30:45,540
Sada je moj posao poslati sve proklete
duše natrag u pakao.

381
00:30:46,100 --> 00:30:47,100
Vrag.

382
00:30:47,200 --> 00:30:48,680
On vam se pojavljuje kao muškarac.

383
00:30:49,020 --> 00:30:49,959
Oh, da.

384
00:30:49,960 --> 00:30:53,620
Jako sliči djetetu kojeg sam prebio
iz šestog razreda. Siguran sam da je tako

385
00:30:53,620 --> 00:30:58,630
svrha. Shvaćate je li to što kažete
Istina, upravo si mi skrenuo život

386
00:30:58,630 --> 00:31:00,190
Rimokatoličku vjeru u stvarnost.

387
00:31:00,930 --> 00:31:04,490
Mrzim što ti probijam balon, oče, ali
kad sam se sabrao, dolje nije bilo nikoga

388
00:31:04,490 --> 00:31:05,490
za jedenje mesa petkom.

389
00:31:05,950 --> 00:31:07,490
To nikada nije bio smrtni grijeh.

390
00:31:07,930 --> 00:31:12,370
U najmanju ruku, ako, kako kažete,
vrag postoji, to bi apsolutno

391
00:31:12,370 --> 00:31:13,850
potvrditi postojanje Boga.

392
00:31:14,230 --> 00:31:15,230
pretpostavljam.

393
00:31:16,050 --> 00:31:22,690
Nikad ga nisam upoznao. Kad bih mogao vjerovati
sve što mi govoriš, Ovo

394
00:31:22,690 --> 00:31:26,490
bio bi izvanredan dan. Ne, oče,
ovo je dan u kojem je druga žena

395
00:31:26,490 --> 00:31:33,250
da će je silovati čovjek koji to ne može biti
udaren nogom, šakom, uboden ili upucan.

396
00:31:33,630 --> 00:31:37,650
Ali upravo si mi rekao, uništi oči
a prokleti se pošalju natrag u pakao. to je

397
00:31:37,650 --> 00:31:38,650
trebao raditi.

398
00:31:39,130 --> 00:31:41,530
Nekima sada ne ide tako
razlog. Ne znam zašto.

399
00:31:43,710 --> 00:31:45,430
Volio bih da ti mogu pomoći, Ezekiele.

400
00:31:51,920 --> 00:31:57,800
Znaš, prvi put kad sam ga ubio, ja
bio tako ljut, tako bijesan.

401
00:31:59,980 --> 00:32:01,580
Sada, 15 godina kasnije,

402
00:32:03,560 --> 00:32:08,120
jednostavno nije isto.

403
00:32:08,820 --> 00:32:13,140
Ovaj bijes, da li je umiren ubijanjem
ovaj Gilbert Jackson?

404
00:32:13,760 --> 00:32:15,740
Jeste li uopće osjetili olakšanje?

405
00:32:19,000 --> 00:32:21,300
Što želiš čuti? Što ti
želite čuti?

406
00:32:21,710 --> 00:32:23,490
Želiš čuti da sam uživao?

407
00:32:24,650 --> 00:32:26,250
Da sam uživao u tome?

408
00:32:30,430 --> 00:32:31,450
Možeš se kladiti da jesam.

409
00:32:33,050 --> 00:32:34,570
Onda je to bio tvoj pravi grijeh.

410
00:32:52,620 --> 00:32:53,620
Još malo pa smo stigli.

411
00:33:00,120 --> 00:33:01,340
Jeste li prijatelj ili rođak?

412
00:33:02,780 --> 00:33:04,500
Ni. Pa zašto si ovdje?

413
00:33:05,800 --> 00:33:08,280
Recimo samo da je imao veliki utjecaj na
moj život.

414
00:33:30,510 --> 00:33:31,510
Tko donosi cvijeće?

415
00:33:31,570 --> 00:33:32,570
Njegova mama.

416
00:33:32,950 --> 00:33:34,430
Svaki tjedan već 15 godina.

417
00:33:35,510 --> 00:33:36,670
To je najgore, znaš.

418
00:33:37,670 --> 00:33:39,270
Roditelji nadžive djecu.

419
00:33:40,950 --> 00:33:41,950
br.

420
00:33:42,890 --> 00:33:43,890
Možda i jest.

421
00:34:01,870 --> 00:34:02,930
Izgledaš mrtav na nogama.

422
00:34:03,890 --> 00:34:04,890
Hoćeš prijevoz?

423
00:34:05,810 --> 00:34:08,790
Sada, da pogodim. Ljut si zbog
oči, zar ne?

424
00:34:09,190 --> 00:34:10,190
Uzrujan, zbunjen.

425
00:34:10,210 --> 00:34:13,870
Misliš, evo me, prosječna
radim ukočeno, pokušavam raditi svoj posao i

426
00:34:13,870 --> 00:34:15,830
šef se zajebava sa mnom. jesam li u pravu

427
00:34:16,230 --> 00:34:17,630
Promijenili ste pravila.

428
00:34:17,989 --> 00:34:19,850
To je moja igra. Mogu raditi što hoću.

429
00:34:21,929 --> 00:34:23,150
Kako da ga izvadim?

430
00:34:23,389 --> 00:34:24,730
Nemate smisla za sport?

431
00:34:25,409 --> 00:34:29,070
Nisam stvarno promijenio pravila. jesam
samo je dodao mali zaokret.

432
00:34:29,550 --> 00:34:30,550
Samo ovaj put.

433
00:34:31,120 --> 00:34:35,280
Jer ovo je osobno, zar ne,
gospodine Stone?

434
00:34:35,540 --> 00:34:36,540
Mali zaokret.

435
00:34:38,980 --> 00:34:40,260
Što ako samo dam otkaz?

436
00:34:42,940 --> 00:34:44,280
Baviš se prljavim poslom.

437
00:34:44,600 --> 00:34:49,780
Kakvu debelu laž si upravo rekao,
Ezekiel. Nisi mogao sada odustati,

438
00:34:49,780 --> 00:34:52,080
s Gilbertom Jacksom koji je ponovno radio ono što je on
radi najbolje.

439
00:34:52,600 --> 00:34:55,480
Nije da imate puno šanse
svejedno ga zaustavljajući.

440
00:34:55,760 --> 00:34:59,060
Iako cijenim duh koji stoji iza toga
pokušaj.

441
00:34:59,800 --> 00:35:00,800
Poricanje.

442
00:35:01,899 --> 00:35:03,540
ponos, samopravednost.

443
00:35:04,580 --> 00:35:07,980
tko zna Možda sljedeći put kad se sudarimo
jedno u drugo, vratit ćemo se kući.

444
00:35:08,580 --> 00:35:09,760
Neka najgori čovjek pobijedi.

445
00:35:43,020 --> 00:35:48,540
Jackson. tko si ti Gilov prijatelj
s posla. O, dragi Bože.

446
00:35:48,800 --> 00:35:49,800
Je li ozlijeđen?

447
00:35:50,020 --> 00:35:51,500
Ne, on je dobro.

448
00:35:52,380 --> 00:35:57,100
Kasnije smo namjeravali nešto zagristi
zajedno. Reci mi da se nađemo ovdje.

449
00:35:57,400 --> 00:35:59,940
Oh, pa, molim te uđi.

450
00:36:00,560 --> 00:36:03,760
Uvijek volim upoznati Gilove mlade
prijatelji.

451
00:36:04,300 --> 00:36:05,920
gospodine Smith.

452
00:36:07,100 --> 00:36:08,100
George Smith.

453
00:36:08,440 --> 00:36:09,440
Stvarno?

454
00:36:09,960 --> 00:36:14,040
Pa, znaš, radio je s drugim
George Smith u gradu prije mnogo godina.

455
00:36:14,840 --> 00:36:15,840
nemoj mi reći

456
00:36:16,280 --> 00:36:18,840
Pa, izgledaš mnogo bolje od njega
bio je.

457
00:36:19,420 --> 00:36:20,560
Dušo, uđi unutra.

458
00:36:21,700 --> 00:36:26,440
Bojim se da je Gil pobjegao s prilično
sjenovita gomila tada.

459
00:36:26,980 --> 00:36:29,140
Ne voliš droge, zar ne?

460
00:36:31,120 --> 00:36:32,440
Previše za živjeti.

461
00:36:32,800 --> 00:36:36,820
To je poruka koju želim Gilu
primati svaki dan.

462
00:36:37,420 --> 00:36:42,100
U srcu znam da je odlučan u tome
biti puno bolja osoba ovaj put

463
00:36:42,280 --> 00:36:43,740
Mislim sada.

464
00:36:45,340 --> 00:36:47,100
Puno bolja osoba sada.

465
00:36:48,100 --> 00:36:49,100
Svakako pokušava.

466
00:36:49,380 --> 00:36:52,520
Pa, zašto ne sjedneš? ja idem
da ti donesem čašu mog ledenog čaja.

467
00:36:52,860 --> 00:36:54,560
Stvarno pobjeđuje vrućinu.

468
00:36:54,760 --> 00:36:55,760
vidjet ćeš.

469
00:36:57,220 --> 00:37:02,360
Hvala. Smiješno, nisam to čuo
gospođo Jax tako dugo.

470
00:37:02,960 --> 00:37:07,370
Vratila sam se svom djevojačkom prezimenu nakon...
Gilov otac nas je napustio.

471
00:37:07,590 --> 00:37:08,590
Umro je?

472
00:37:08,610 --> 00:37:09,650
Ne dovoljno brzo.

473
00:37:11,670 --> 00:37:17,590
To nije bilo lijepo reći,
ali nam je pobjegao netom nakon toga

474
00:37:17,590 --> 00:37:18,590
slika je snimljena.

475
00:37:19,550 --> 00:37:20,550
žao mi je

476
00:37:21,870 --> 00:37:24,190
Pa, sada, George, samo naprijed i sjedni
dolje.

477
00:37:27,030 --> 00:37:33,030
Da, on... Uzeo mi je jedan vjenčani prsten
dan, a on je rekao da ga želi očistiti.

478
00:37:33,870 --> 00:37:34,870
huh

479
00:37:35,400 --> 00:37:41,920
Pa, ima dovoljno novca da pobjegne
Meksiko s ovom Jezebel iz

480
00:37:41,920 --> 00:37:44,140
ured. I oženjen.

481
00:37:45,300 --> 00:37:48,060
I bet she wouldn't let him pawn one of
njezino prstenje.

482
00:37:50,420 --> 00:37:55,400
Zašto si izostavio sliku? Pa,
pokušali ste dati svojoj djeci smisao

483
00:37:55,400 --> 00:37:56,400
obitelji.

484
00:37:56,880 --> 00:38:01,300
Nikada nisam htjela pokazati Gilu koliko sam ogorčena
bilo o svemu.

485
00:38:03,210 --> 00:38:05,210
S obzirom na to, nisam imao puno uspjeha.

486
00:38:07,270 --> 00:38:08,570
Samo se dizim.

487
00:38:09,190 --> 00:38:11,150
Well, that was then, Georgie.

488
00:38:12,110 --> 00:38:14,210
Moj Gil je dobar dečko u srcu.

489
00:38:14,790 --> 00:38:17,450
I on će to dokazati
svi vidjet ćeš.

490
00:38:17,850 --> 00:38:18,850
sigurna sam.

491
00:38:19,130 --> 00:38:20,130
dođi kući!

492
00:38:20,770 --> 00:38:21,970
Govori o vragu.

493
00:38:25,850 --> 00:38:27,390
Oh, zdravo, slatkice.

494
00:38:28,730 --> 00:38:32,150
Tvoj prijatelj Georgie Smith i ja smo
imati najljepši razgovor.

495
00:38:34,580 --> 00:38:37,600
Pa, to je zanimljivo, mama, otkad
George Smith je umro tri mjeseca prije mene

496
00:38:37,720 --> 00:38:39,620
Ne, ne, novi Georgie s posla.

497
00:38:40,020 --> 00:38:42,880
On je u dnevnoj sobi. Oh, je li tako?
Novi Georgie s posla.

498
00:38:43,380 --> 00:38:44,238
O, Isuse!

499
00:38:44,240 --> 00:38:45,440
O, njegove kose više nije bilo!

500
00:38:48,720 --> 00:38:49,720
kamen,

501
00:38:50,220 --> 00:38:51,220
ti uvlačiš moju majku u ovo?

502
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
Idi u spavaću sobu. Ne!

503
00:39:18,940 --> 00:39:19,940
Utičnica? Oh,

504
00:39:22,380 --> 00:39:23,379
moje mrtvo tijelo.

505
00:39:23,380 --> 00:39:24,198
Oh, da?

506
00:39:24,200 --> 00:39:26,420
Ovdje već imamo dva. Bilo bi mi drago
dogovoriti treći.

507
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
ha?

508
00:39:27,860 --> 00:39:28,860
Što je bilo?

509
00:39:29,580 --> 00:39:30,580
Oh.

510
00:39:31,920 --> 00:39:32,920
Tražite ovo?

511
00:39:33,120 --> 00:39:34,860
ha? Želim li se dogovoriti upravo ovdje?

512
00:39:35,220 --> 00:39:37,520
Hoćeš li me upucati? Hajde, prijatelju.
Hoćeš li me upucati jer ja

513
00:39:37,520 --> 00:39:40,600
silovao tvoju ženu? Hajde, silovao sam te
žena. Svidjelo joj se. Gubi se odavde,

514
00:39:40,640 --> 00:39:42,700
Nowak. Nowak, odlazi odavde.

515
00:39:51,600 --> 00:39:52,600
Koji je od ovih vaš?

516
00:39:53,420 --> 00:39:56,300
ha? Jesam li ti ikada rekao da tvoja žena
bio jedan od najboljih?

517
00:39:57,060 --> 00:39:58,340
A znaš zašto je bila tako dobra?

518
00:39:58,580 --> 00:40:00,920
Jer mislim da se stvarno upustila u to.
Znate na što mislim? Mislim da joj se svidjelo

519
00:40:00,920 --> 00:40:03,440
to. Dopustite mi da vas pitam nešto. Jeste li
dečki to ikada više nakon što smo bili

520
00:40:03,440 --> 00:40:06,200
zajedno? Znaš, nakon nas, znaš,
jesi li to napravio ha?

521
00:40:06,880 --> 00:40:07,880
Oh!

522
00:41:51,300 --> 00:41:53,680
Jeste li vi neka vrsta anđela?

523
00:42:08,490 --> 00:42:10,610
Pa, nisi se ni malo promijenio.

524
00:42:14,130 --> 00:42:16,570
Pošalji natrag u raj gdje i pripada.

525
00:42:17,630 --> 00:42:18,630
Pravo?

526
00:42:48,460 --> 00:42:52,220
Dobar posao, g. Stone. Pogledajte koliko je učinkovito
malo ljutnje može biti?

527
00:42:52,700 --> 00:42:55,460
To je stari Zeke Stone kakav sam bio
tražeći.

528
00:42:56,240 --> 00:42:57,780
Kladim se da ste uživali u predstavi.

529
00:42:58,080 --> 00:42:58,959
zar ne?

530
00:42:58,960 --> 00:43:02,300
Mislim, što može biti bolje od toga
ubijanje najgoreg neprijatelja nego ubijanje

531
00:43:02,300 --> 00:43:04,700
dva puta? Ne volim da me manipuliraju.

532
00:43:05,400 --> 00:43:10,120
Trebao bi mi zahvaliti. Trebalo ti je malo
pojačati? Neka vatra u trbuhu?

533
00:43:10,480 --> 00:43:12,700
Uvijek se moraš igrati s njim
mene.

534
00:43:12,900 --> 00:43:14,720
Što očekujete, g. Stone? ja sam
vrag.