1
00:01:37,190 --> 00:01:39,896
[Épisode 4]
2
00:01:58,500 --> 00:02:00,871
[Ferry Xiaoqiao]
3
00:02:27,033 --> 00:02:28,333
Chef Zhong,
4
00:02:28,333 --> 00:02:30,100
es-tu ici pour regarder une émission ?
5
00:02:30,100 --> 00:02:32,766
Immobilisé par Zhan Zhao
Frappe de la grue vers le ciel,
6
00:02:32,766 --> 00:02:34,233
Je ne peux pas bouger un muscle.
7
00:02:34,233 --> 00:02:35,333
Et les Iron Blood Guards ?
8
00:02:35,333 --> 00:02:38,166
Iron Blood Guards a une règle.
Ils ne tuent jamais des innocents.
9
00:02:38,166 --> 00:02:41,100
Nous n'enfreindrons pas la règle du culte Xiuluo.
10
00:02:41,100 --> 00:02:42,466
Pour le culte Xiuluo ?
11
00:02:42,466 --> 00:02:44,299
C'est pour la grande cause de Sa Seigneurie !
12
00:02:44,299 --> 00:02:47,040
Alors montrez-moi le jeton de commandement de Sa Seigneurie.
13
00:02:47,040 --> 00:02:48,720
Quoi?
14
00:02:50,966 --> 00:02:52,500
Bien.
15
00:02:52,500 --> 00:02:54,766
Je vois comment c'est maintenant.
16
00:02:54,766 --> 00:02:56,899
Vous voulez juste récolter les bénéfices
sans lever le petit doigt.
17
00:02:56,899 --> 00:02:58,133
Je ne suis pas intervenu,
18
00:02:58,133 --> 00:03:00,299
pour que vous n'ayez pas à partager votre gloire.
19
00:03:00,299 --> 00:03:01,566
Maintenant,
20
00:03:01,566 --> 00:03:04,832
tout le mérite vous appartient.
21
00:05:23,920 --> 00:05:26,099
Vous n'épargnez même pas votre partenaire.
22
00:05:26,099 --> 00:05:29,099
Les gens de la secte Yunying savent seulement
quelques compétences de légèreté, flashy mais inutiles.
23
00:05:29,099 --> 00:05:30,433
Ils ne serviront jamais à rien.
24
00:05:30,433 --> 00:05:32,066
Il est mort pour moi.
25
00:05:32,066 --> 00:05:35,536
C'était une fin honorable pour lui.
26
00:05:36,580 --> 00:05:38,220
- Ne bouge pas.
- Maman, papa !
27
00:05:38,220 --> 00:05:41,126
- S'il vous plaît, sauvez mon fils !
- Sauve mon frère !
28
00:05:41,126 --> 00:05:42,426
Un pas de plus,
29
00:05:42,426 --> 00:05:44,976
et je lui briserai le cou.
30
00:05:50,400 --> 00:05:54,040
Je vous en prie. Sauvez mon fils !
31
00:05:55,193 --> 00:05:57,226
Ne t'inquiète pas.
32
00:05:57,226 --> 00:05:59,597
Je vais certainement le sauver.
33
00:06:12,526 --> 00:06:13,826
Zhan Zhao,
34
00:06:13,826 --> 00:06:15,793
Heavenward Crane Strike peut vous aider à partir.
35
00:06:15,793 --> 00:06:17,693
Mais si tu l'utilises pour sauver cet enfant,
36
00:06:17,693 --> 00:06:20,259
J'ai peur que tu ne traverses jamais ce ferry.
37
00:06:20,259 --> 00:06:21,460
A midi,
38
00:06:21,460 --> 00:06:24,026
le poison dans votre corps éclatera.
39
00:06:24,026 --> 00:06:26,726
Sans Heavenward Crane Strike comme protecteur.
40
00:06:26,726 --> 00:06:27,926
Mort
41
00:06:27,926 --> 00:06:30,380
vient pour toi.
42
00:06:50,093 --> 00:06:51,426
Je le savais.
43
00:06:51,426 --> 00:06:53,793
Tu n'oserais pas me tuer.
44
00:06:53,793 --> 00:06:56,660
Le Chevalier du Sud est devenu un fonctionnaire.
45
00:06:56,660 --> 00:06:58,026
Vous avez vos titres et votre or,
46
00:06:58,026 --> 00:07:00,793
mais mets les chaînes de la loi à ton cou.
47
00:07:00,793 --> 00:07:03,450
Vous ne trouvez pas ça ridicule ?
48
00:07:04,226 --> 00:07:06,860
Vous êtes fier d'être chevaleresque,
49
00:07:06,860 --> 00:07:08,993
et pourtant tu n'as même pas le courage
50
00:07:08,993 --> 00:07:12,260
pour me tuer et faire respecter la justice.
51
00:07:14,059 --> 00:07:17,093
Si Liu Hong Yi savait que tu étais comme ça,
52
00:07:17,093 --> 00:07:20,293
J'ai peur qu'il en veuille aussi à votre lâcheté.
53
00:07:20,293 --> 00:07:23,526
je l'ai empoisonné
avec plus de dix poisons du culte Xiuluo.
54
00:07:23,526 --> 00:07:26,326
Aucun d’eux ne le tuera instantanément.
55
00:07:26,326 --> 00:07:29,893
Mais ils vont lentement faire fondre ses organes internes.
56
00:07:29,893 --> 00:07:31,793
Il va pourrir de l'intérieur vers l'extérieur
57
00:07:31,793 --> 00:07:35,159
jusqu'à ce qu'il se transforme en une mare de sang.
58
00:08:01,526 --> 00:08:04,026
La secte Yunying
59
00:08:04,026 --> 00:08:07,493
n'a jamais fermé les yeux sur les méchants.
60
00:08:07,493 --> 00:08:09,926
J'ai tué Mo Dao.
61
00:08:09,926 --> 00:08:11,581
L'âme de mon maître
62
00:08:11,581 --> 00:08:17,581
peut enfin connaître la paix.
63
00:09:29,860 --> 00:09:31,593
Devant la ferme devant vous
64
00:09:31,593 --> 00:09:33,259
est le ferry Xiqiao.
65
00:09:33,259 --> 00:09:34,626
Une fois cette rivière traversée,
66
00:09:34,626 --> 00:09:37,126
ce n'est plus sous la juridiction de Xiangzhou.
67
00:09:37,126 --> 00:09:38,659
Encore 20 milles
68
00:09:38,659 --> 00:09:40,193
conduira à la ville de Yincheng,
69
00:09:40,193 --> 00:09:42,326
Où est stationnée l'armée de Guanghua.
70
00:09:42,326 --> 00:09:44,393
Leur commandant, Meng Kui, est mon ami.
71
00:09:44,393 --> 00:09:47,226
Il enverra des hommes pour m'escorter jusqu'au nord.
72
00:09:47,226 --> 00:09:48,926
Avec un cheval rapide,
73
00:09:48,926 --> 00:09:50,460
Je peux rejoindre la capitale
74
00:09:50,460 --> 00:09:52,832
dans moins de deux jours.
75
00:10:02,493 --> 00:10:03,517
Vous l'avez compris ?
76
00:10:03,517 --> 00:10:05,266
Oui, je l'ai eu.
77
00:10:40,626 --> 00:10:42,726
L'avez-vous fouillé minutieusement ?
78
00:10:42,726 --> 00:10:45,259
Zhan Zhao n'a pas cet objet.
79
00:10:45,259 --> 00:10:47,793
J'ai envoyé des hommes pour retrouver son compagnon.
80
00:10:47,793 --> 00:10:49,126
Attendez qu'il se réveille.
81
00:10:49,126 --> 00:10:51,659
Alors faites-lui nous dire où est son compagnon.
82
00:10:51,659 --> 00:10:54,026
Pour que Zhan Zhao vous le dise ?
83
00:10:54,026 --> 00:10:57,126
Vous devez rêver.
84
00:10:57,126 --> 00:10:58,393
Chef Zhong,
85
00:10:58,393 --> 00:10:59,793
au lieu de rester assis ici
86
00:10:59,793 --> 00:11:01,393
en attendant qu'il se réveille,
87
00:11:01,393 --> 00:11:03,093
pourquoi n'utilises-tu pas ta tête
88
00:11:03,093 --> 00:11:05,593
et aller chercher des indices ?
89
00:11:05,593 --> 00:11:09,259
Depuis que Zhan Zhao a été arrêté,
chaque passage à niveau est surveillé de plus près.
90
00:11:09,259 --> 00:11:11,259
Toujours aucun signe de son compagnon.
91
00:11:11,259 --> 00:11:13,126
En plus d'attendre qu'il parle,
92
00:11:13,126 --> 00:11:14,726
que pouvons-nous faire d'autre ?
93
00:11:14,726 --> 00:11:15,993
Commandant Shao,
94
00:11:15,993 --> 00:11:18,693
tu me montrerais comment ?
95
00:11:25,126 --> 00:11:27,626
Où avez-vous trouvé Zhan Zhao ?
96
00:11:27,626 --> 00:11:30,126
Mes hommes ont rencontré Zhan Zhao et son compagnon
97
00:11:30,126 --> 00:11:31,786
sur la route de montagne menant au ferry de Xiqiao.
98
00:11:31,786 --> 00:11:37,760
Plus tard, je l'ai trouvé caché dans une grange abandonnée
près du ferry.
99
00:11:37,760 --> 00:11:39,893
Qu'a fait le compagnon de Zhan Zhao
100
00:11:39,893 --> 00:11:41,259
ressemble-t-il ?
101
00:11:41,259 --> 00:11:43,707
- Wei Feng.
- Oui.
102
00:11:47,193 --> 00:11:48,916
Faites votre rapport au commandant Shao.
103
00:11:48,916 --> 00:11:50,893
Qu'a fait le compagnon de Zhan Zhao
104
00:11:50,893 --> 00:11:51,893
ressemble-t-il ?
105
00:11:51,893 --> 00:11:53,060
Oui.
106
00:11:53,060 --> 00:11:54,326
Commandant Shao,
107
00:11:54,326 --> 00:11:56,893
c'était un jeune homme d'environ 18 ou 19 ans.
108
00:11:56,893 --> 00:11:58,126
Plutôt beau,
109
00:11:58,126 --> 00:11:59,526
avec des arts martiaux impressionnants.
110
00:11:59,526 --> 00:12:00,826
Il a à peine bougé.
111
00:12:00,826 --> 00:12:03,193
Nous avions fini avant de pouvoir riposter.
112
00:12:03,193 --> 00:12:05,193
Son arme était très étrange.
113
00:12:05,193 --> 00:12:06,226
C'était entièrement noir,
114
00:12:06,226 --> 00:12:08,276
comme une masse.
115
00:12:16,259 --> 00:12:17,826
Commandant Shao,
116
00:12:17,826 --> 00:12:20,193
Sa Seigneurie nous a ordonné de le capturer vivant.
117
00:12:20,193 --> 00:12:22,226
Si vous souhaitez tuer Zhan Zhao,
118
00:12:22,226 --> 00:12:25,285
faites votre rapport à Sa Seigneurie vous-même.
119
00:12:35,659 --> 00:12:38,226
La capture de Zhan Zhao par ferry a été durement gagnée.
120
00:12:38,226 --> 00:12:39,659
Alors que Zhong Xiong restait là et ne faisait rien,
121
00:12:39,659 --> 00:12:41,026
nous avons subi de nombreuses pertes.
122
00:12:41,026 --> 00:12:42,526
Même Mo Dao est mort.
123
00:12:42,526 --> 00:12:43,527
je me demande
124
00:12:43,527 --> 00:12:45,526
si Zhong Xiong traîne volontairement les pieds.
125
00:12:45,526 --> 00:12:47,709
Il ne veut pas s'en prendre à ce compagnon.
126
00:12:48,659 --> 00:12:51,126
Zhong Xiong a une très haute estime de lui-même.
127
00:12:51,126 --> 00:12:52,293
Outre Sa Seigneurie,
128
00:12:52,293 --> 00:12:54,526
il respecte rarement quelqu'un d'autre.
129
00:12:54,526 --> 00:12:57,726
Pour être transporté jusqu'au ferry comme ça,
130
00:12:57,726 --> 00:12:59,293
devant tant de yeux,
131
00:12:59,293 --> 00:13:00,726
incapable de bouger un doigt.
132
00:13:00,726 --> 00:13:02,726
Il devait avoir tellement honte.
133
00:13:02,726 --> 00:13:05,226
S'il perd le compagnon de Zhan Zhao maintenant,
134
00:13:05,226 --> 00:13:07,193
il ne pourra pas s'expliquer.
135
00:13:07,193 --> 00:13:09,686
Alors, Commandant, vous voulez dire...
136
00:13:14,293 --> 00:13:16,460
Ce n'est pas qu'il n'ira pas à leur recherche.
137
00:13:16,460 --> 00:13:18,293
Il est aussi épais que toi.
138
00:13:18,293 --> 00:13:20,723
Aucun de vous ne sait où aller.
139
00:13:31,193 --> 00:13:34,060
Zhong Xiong est tellement idiot.
140
00:13:34,060 --> 00:13:36,893
Le compagnon de Zhan Zhao était clairement dans la grange.
141
00:13:36,893 --> 00:13:40,252
Pourtant, il les a laissés s'échapper sous son nez.
142
00:13:41,226 --> 00:13:43,893
Le compagnon de Zhan Zhao
possède en effet des capacités de légèreté impressionnantes.
143
00:13:43,893 --> 00:13:45,993
Ou les empreintes ne seraient pas si légères.
144
00:13:45,993 --> 00:13:47,693
Mais regardez les empreintes.
145
00:13:47,693 --> 00:13:50,426
L’un est profond, l’autre léger.
146
00:13:50,426 --> 00:13:52,759
Il s'est peut-être blessé à la jambe.
147
00:13:59,426 --> 00:14:02,293
Il a peut-être déjà quitté Xiangzhou.
148
00:14:02,293 --> 00:14:03,393
C'est impossible.
149
00:14:03,393 --> 00:14:05,860
Nous avons verrouillé toutes les routes vers Xiangzhou.
150
00:14:05,860 --> 00:14:08,593
Il ne s'échappera pas, même s'il avait des ailes.
151
00:14:08,593 --> 00:14:11,826
Nous avons verrouillé toutes les routes
avant la bataille,
152
00:14:11,826 --> 00:14:13,526
mais après avoir capturé Zhan Zhao,
153
00:14:13,526 --> 00:14:15,826
nous avons négligé un endroit.
154
00:14:15,826 --> 00:14:16,926
Ferry Xiqiao.
155
00:14:16,926 --> 00:14:19,526
Zhan Zhao s'est moqué de Zhong Xiong.
156
00:14:19,526 --> 00:14:21,293
Zhan Zhao a vu tout cela venir.
157
00:14:21,293 --> 00:14:24,860
Quand Zhong Xiong a découvert
la lettre n'était pas sur lui,
158
00:14:24,860 --> 00:14:26,793
il pensait à la bataille désespérée du ferry de Xiqiao
159
00:14:26,793 --> 00:14:29,293
c'était juste pour gagner du temps
160
00:14:29,293 --> 00:14:30,726
permettre à son compagnon
161
00:14:30,726 --> 00:14:33,493
pour s'échapper avec la lettre.
162
00:14:33,493 --> 00:14:35,193
Zhan Zhao est intelligent.
163
00:14:35,193 --> 00:14:38,193
Je vais lui donner ça.
164
00:14:38,193 --> 00:14:41,826
Même s'il est grièvement blessé
et tout seul,
165
00:14:41,826 --> 00:14:43,526
il est toujours plus qu'un match
166
00:14:43,526 --> 00:14:45,193
pour Zhong Xiong et les autres.
167
00:14:45,193 --> 00:14:48,060
Pas étonnant que Liu Hong Yi l'ait recherché.
168
00:14:48,060 --> 00:14:49,926
C'est juste dommage
169
00:14:49,926 --> 00:14:51,826
que je n'aurai pas la chance
170
00:14:51,826 --> 00:14:54,959
croiser le fer avec un homme aussi formidable.
171
00:15:00,026 --> 00:15:02,726
On sait donc que la jambe de son compagnon est blessée.
172
00:15:02,726 --> 00:15:04,926
Chasser un jeune homme aveugle,
173
00:15:04,926 --> 00:15:07,060
c'est comme chercher dans les bois
174
00:15:07,060 --> 00:15:08,860
pour une seule feuille.
175
00:15:08,860 --> 00:15:10,726
Pas vraiment.
176
00:15:10,726 --> 00:15:12,193
Avez-vous oublié ?
177
00:15:12,193 --> 00:15:15,893
Cette personne porte
une arme rare dans ce monde.
178
00:15:15,893 --> 00:15:18,674
Saviez-vous déjà qui il est ?
179
00:15:20,193 --> 00:15:21,926
Tu penses
180
00:15:21,926 --> 00:15:24,259
Zhan Zhao respirerait encore
181
00:15:24,259 --> 00:15:25,326
sans Miel Linglong
182
00:15:25,326 --> 00:15:27,120
du Manoir Linglong ?
183
00:15:27,120 --> 00:15:29,560
C'est donc...
184
00:15:30,293 --> 00:15:31,693
Vers le ferry Xiqiao.
185
00:15:31,693 --> 00:15:33,925
Traversez la rivière et continuez à poursuivre.
186
00:15:35,626 --> 00:15:37,060
Allons-y.
187
00:15:53,426 --> 00:15:54,659
Elle a disparu ?
188
00:15:54,659 --> 00:15:56,926
Nous nous sommes disputés hier.
189
00:15:56,926 --> 00:15:58,426
Au crépuscule, personne ne pouvait la trouver.
190
00:15:58,426 --> 00:16:00,726
Elle savait que je viendrais aujourd'hui
pour envoyer les cadeaux de fiançailles.
191
00:16:00,726 --> 00:16:02,693
Est-ce qu'elle fuit le mariage volontairement ?
192
00:16:02,693 --> 00:16:04,759
[Huo Tian Xing, chef du manoir Linglong]
Euh...
193
00:16:07,805 --> 00:16:09,423
Je pensais à ce que nous avions,
194
00:16:09,423 --> 00:16:12,826
grandir ensemble...
Aucune obligation ne pourra jamais l'égaler.
195
00:16:12,826 --> 00:16:16,093
Ne ressent-elle pas la même chose ?
196
00:16:16,093 --> 00:16:17,999
Neveu, n'y pense pas trop.
197
00:16:17,999 --> 00:16:21,040
J'ai grondé Ling Long. Rien de plus.
198
00:16:21,040 --> 00:16:23,320
Elle s'enfuit probablement pour rester avec ses proches.
199
00:16:23,320 --> 00:16:25,760
Nous ne retarderons pas la date du mariage.
200
00:16:48,893 --> 00:16:50,613
Faites attention.
201
00:16:59,293 --> 00:17:01,026
Jeune maître, votre thé est devenu froid.
202
00:17:01,026 --> 00:17:03,193
- Laisse-moi t'en chercher un frais et chaud.
- Pas besoin.
203
00:17:03,193 --> 00:17:05,193
Comment se rendre à Ville de Yincheng ?
204
00:17:05,193 --> 00:17:06,693
La ville de Yincheng ?
205
00:17:06,693 --> 00:17:08,326
Sortez et dirigez-vous tout droit vers l’ouest.
206
00:17:08,326 --> 00:17:09,493
Vous y serez dans 20 milles.
207
00:17:09,493 --> 00:17:11,493
Mais regarde, il fait presque nuit.
208
00:17:11,493 --> 00:17:12,860
Il n'y aura plus de logement
209
00:17:12,860 --> 00:17:15,592
si vous partez aussi tard.
210
00:17:16,426 --> 00:17:17,459
Je vois.
211
00:17:17,459 --> 00:17:18,475
Merci.
212
00:17:18,475 --> 00:17:20,543
Merci.
213
00:17:45,693 --> 00:17:47,630
Tout le monde, dehors.
214
00:17:53,224 --> 00:17:54,392
Toi aussi.
215
00:17:54,392 --> 00:17:55,946
Oui.
216
00:18:04,626 --> 00:18:06,395
Ling Long.
217
00:18:07,393 --> 00:18:10,026
Même si vous vous disputez avec Oncle-Maître Huo,
218
00:18:10,026 --> 00:18:12,659
tu n'aurais pas dû t'enfuir de chez toi.
219
00:18:12,659 --> 00:18:14,693
Sais-tu à quel point j'étais inquiet ?
220
00:18:14,693 --> 00:18:18,226
Il semblerait que mon père ne vous ait pas dit la vérité.
221
00:18:18,226 --> 00:18:19,793
Je ne me suis pas enfui de chez moi
222
00:18:19,793 --> 00:18:21,526
parce que je me suis disputé avec lui.
223
00:18:21,526 --> 00:18:24,249
Je ne veux juste pas t'épouser.
224
00:18:25,226 --> 00:18:26,999
Ling Long.
225
00:18:58,540 --> 00:19:01,922
[Huo Ling Long,
Jeune dame du manoir Linglong.]
226
00:19:22,209 --> 00:19:23,964
Lâche-moi.
227
00:19:24,600 --> 00:19:26,459
Tu es parti sans un mot pendant tant de jours.
228
00:19:26,459 --> 00:19:28,126
Oncle-Maître Huo est tellement inquiet.
229
00:19:28,126 --> 00:19:29,520
Je l'ai déjà dit.
230
00:19:29,520 --> 00:19:30,863
Je ne resterai pas s'il m'impose un mariage.
231
00:19:30,863 --> 00:19:31,926
Il ne me croyait tout simplement pas.
232
00:19:31,926 --> 00:19:33,626
Si tu ne veux pas m'épouser si tôt,
233
00:19:33,626 --> 00:19:35,093
tu aurais pu me le dire.
234
00:19:35,093 --> 00:19:37,326
Je vais le dire au Seigneur de Xiangyang
de le reporter de plusieurs mois.
235
00:19:37,326 --> 00:19:38,793
Pourquoi tu fais ça ?
236
00:19:38,793 --> 00:19:40,260
Je vais le dire une dernière fois.
237
00:19:40,260 --> 00:19:42,559
Je ne veux pas t'épouser.
238
00:19:44,693 --> 00:19:46,993
Que tu veuilles m'épouser ou non,
239
00:19:46,993 --> 00:19:48,626
tu dois revenir avec moi.
240
00:19:48,626 --> 00:19:51,226
On peut mettre les choses au clair devant ton père.
241
00:19:51,226 --> 00:19:53,409
Mettre les choses au clair ?
242
00:19:55,226 --> 00:19:56,659
Est-ce que tu me force à revenir
243
00:19:56,659 --> 00:19:58,459
pour clarifier les choses sur le mariage,
244
00:19:58,459 --> 00:20:01,070
ou pour ce que j'ai entre les mains ?
245
00:20:02,293 --> 00:20:04,793
Je suis venu ici parce que je m'inquiète pour toi.
246
00:20:04,793 --> 00:20:07,443
Pourquoi chassez-vous Zhan Zhao ?
247
00:20:10,393 --> 00:20:12,926
J'ai reçu l'ordre de le capturer.
248
00:20:12,926 --> 00:20:15,426
Mon devoir est de suivre les ordres.
249
00:20:15,426 --> 00:20:18,826
Ling Long, la jeunesse rend aveugle
à ce que sont vraiment les hommes.
250
00:20:18,826 --> 00:20:21,459
Comment peux-tu faire confiance à un homme
tu ne le sais que depuis des jours ?
251
00:20:21,459 --> 00:20:23,860
Tu ne penses pas que c'est trop dangereux ?
252
00:20:23,860 --> 00:20:26,893
Tu dois être dupe de son titre
en tant que Chevalier du Sud,
253
00:20:26,893 --> 00:20:29,826
et est tombé amoureux de son acte hypocrite.
254
00:20:29,826 --> 00:20:33,126
D'ailleurs, comment sais-tu qu'il est vraiment Zhan Zhao ?
255
00:20:33,126 --> 00:20:35,226
Tu sais très bien
256
00:20:35,226 --> 00:20:37,860
qu'il soit Zhan Zhao ou non.
257
00:20:37,860 --> 00:20:39,593
Ce que j'ai vécu ces quelques jours
258
00:20:39,593 --> 00:20:42,260
ça fait plus de dix ans au Manoir.
259
00:20:42,260 --> 00:20:44,545
Je peux dire qui est un hypocrite.
260
00:20:44,545 --> 00:20:46,440
Ling Long.
261
00:20:46,440 --> 00:20:48,540
Bien.
262
00:20:48,540 --> 00:20:50,393
Discuter n’était pas ma force, Ling Long.
263
00:20:50,393 --> 00:20:53,053
Disons que Zhan Zhao est un homme bon.
264
00:20:53,053 --> 00:20:54,926
Il aide ceux qui en ont besoin. Mes excuses.
265
00:20:54,926 --> 00:20:57,740
Je n'aurais pas dû suivre les ordres aveuglément.
266
00:20:57,740 --> 00:20:59,642
Je vous présente mes excuses.
267
00:21:00,606 --> 00:21:02,539
Mais y avez-vous pensé ?
268
00:21:02,539 --> 00:21:05,000
Les gens comme Mo Dao ne sont pas des hommes bons.
269
00:21:05,000 --> 00:21:07,700
Si Zhan Zhao devait mourir sous la torture,
270
00:21:07,700 --> 00:21:10,706
peu importe l'injustice qu'il y a,
271
00:21:10,706 --> 00:21:13,906
il ne pourra pas le voir,
encore moins faire quoi que ce soit à ce sujet.
272
00:21:13,906 --> 00:21:16,073
Peut-être que Zhan Zhao agit sur les ordres des autres.
273
00:21:16,073 --> 00:21:18,006
Simplement à la demande d'un ami,
274
00:21:18,006 --> 00:21:19,573
il pourrait mourir aux mains de
275
00:21:19,573 --> 00:21:20,800
une bande de personne.
276
00:21:20,800 --> 00:21:23,040
N'est-ce pas un prix trop élevé ?
277
00:21:29,140 --> 00:21:30,640
Si c'était dans le passé,
278
00:21:30,640 --> 00:21:33,206
J'aurais certainement pensé que tu avais raison.
279
00:21:33,206 --> 00:21:35,140
De quoi parle exactement cet objet ?
280
00:21:35,140 --> 00:21:38,131
Que tu sois du côté des méchants
et lui a fait du tort.
281
00:21:38,993 --> 00:21:42,340
Nous le saurons lorsque le tribunal verra les preuves.
282
00:21:42,340 --> 00:21:44,106
Pourquoi es-tu si impatient ?
283
00:21:44,106 --> 00:21:47,062
Pourquoi le poursuivez-vous avec un tel tumulte ?
284
00:21:48,173 --> 00:21:51,680
Je sais que tu es là pour ce que j'ai.
285
00:21:51,680 --> 00:21:53,773
Le masque ne peut-il pas s'enlever après toutes ces années ?
286
00:21:53,773 --> 00:21:56,206
- Quelle impudence !
- Vous ne pouvez plus continuer à jouer ?
287
00:21:56,206 --> 00:21:57,906
Alors tu ferais mieux de bien réfléchir.
288
00:21:57,906 --> 00:21:59,173
Si tu m'offenses,
289
00:21:59,173 --> 00:22:01,206
Est-ce que tu auras Linglong Eye ?
290
00:22:01,206 --> 00:22:03,510
De quelles bêtises dis-tu ?
291
00:22:03,510 --> 00:22:05,410
je veux t'épouser
parce que nous sommes faits l'un pour l'autre.
292
00:22:05,410 --> 00:22:06,693
Qu'importe avec le Linglong Eye ?
293
00:22:06,693 --> 00:22:08,693
Il est de notoriété publique que
la dot de la famille Huo
294
00:22:08,693 --> 00:22:12,260
comporte l'oeil Linglong,
le trésor familial inestimable.
295
00:22:12,260 --> 00:22:14,993
N'est-ce pas pour cela que vous vous êtes précipité dans les fiançailles ?
296
00:22:14,993 --> 00:22:16,860
Admettez-le simplement. Ce n'est pas honteux.
297
00:22:16,860 --> 00:22:18,793
Huo Ling Long.
298
00:22:18,793 --> 00:22:21,026
Je vais te donner une dernière chance.
299
00:22:21,026 --> 00:22:24,180
J'ai montré plus qu'assez de respect
à vous et à Linglong Manor.
300
00:22:24,180 --> 00:22:26,180
Maintenant, reviens avec moi,
301
00:22:26,180 --> 00:22:27,659
et je ferai comme si de rien n'était.
302
00:22:27,659 --> 00:22:28,926
Et si je refuse ?
303
00:22:28,926 --> 00:22:30,260
Tu ne peux pas t'échapper
304
00:22:30,260 --> 00:22:32,560
de moi.
305
00:22:52,920 --> 00:22:55,093
- Donne-le-moi et reviens avec moi.
- Jamais.
306
00:22:55,093 --> 00:22:57,593
Deux jours. Et maintenant tu es prêt
gâcher ta vie pour lui ?
307
00:22:57,593 --> 00:22:59,640
Avez-vous eu le béguin pour lui ?
308
00:22:59,640 --> 00:23:01,060
Absurdité.
309
00:23:01,060 --> 00:23:02,493
Il n'y a rien entre nous.
310
00:23:02,493 --> 00:23:04,060
C'est mieux ainsi.
311
00:23:04,060 --> 00:23:07,526
Sa frappe de grue vers le ciel est
la technique secrète de la famille Ding.
312
00:23:07,526 --> 00:23:10,260
Ce n'est clairement pas Ding Zhao.
313
00:23:10,260 --> 00:23:13,060
Il doit donc appartenir à la famille Ding
futur gendre.
314
00:23:13,060 --> 00:23:15,893
Ne vous ridiculisez pas.
315
00:23:15,893 --> 00:23:18,393
Puisque tu refuses de le remettre,
316
00:23:18,393 --> 00:23:21,213
Je vais devoir le prendre de force.
317
00:23:33,700 --> 00:23:35,873
[Bai Yu Tang, Rat Jinmao]
318
00:23:35,873 --> 00:23:37,573
Mes excuses.
319
00:23:37,573 --> 00:23:39,173
Je viens de glisser.
320
00:23:39,173 --> 00:23:41,373
Vous continuez.
321
00:23:41,373 --> 00:23:42,806
De quoi riez-vous ?
322
00:23:42,806 --> 00:23:43,990
je ris parce que
323
00:23:43,990 --> 00:23:45,340
un homme adulte se bat contre une femme
324
00:23:45,340 --> 00:23:47,906
dont la force et la taille ne sont pas à la hauteur des vôtres,
325
00:23:47,906 --> 00:23:49,173
et tu as toujours du mal.
326
00:23:49,173 --> 00:23:50,773
N'est-ce pas drôle ?
327
00:23:50,773 --> 00:23:52,140
Depuis combien de temps regardez-vous ?
328
00:23:52,140 --> 00:23:54,073
J'ai toujours mangé des prunes ici.
329
00:23:54,073 --> 00:23:55,539
C'est vous qui avez fait irruption.
330
00:23:55,539 --> 00:23:57,906
Crier, maudire et se battre.
331
00:23:57,906 --> 00:23:59,850
C'est une affaire privée et familiale.
332
00:23:59,850 --> 00:24:01,516
Désolé de vous déranger.
333
00:24:01,516 --> 00:24:02,980
Pardonne-moi.
334
00:24:02,980 --> 00:24:05,423
Arrêtez de dire des bêtises.
335
00:24:06,080 --> 00:24:07,573
C'est juste un misérable petit homme.
336
00:24:07,573 --> 00:24:08,973
Je n'ai rien à voir avec lui.
337
00:24:08,973 --> 00:24:10,973
Je sais.
338
00:24:10,973 --> 00:24:13,539
J'ai tout entendu par hasard.
339
00:24:13,539 --> 00:24:15,006
Son objectif cette fois
340
00:24:15,006 --> 00:24:16,340
ce n'est pas pour vous forcer à vous marier.
341
00:24:16,340 --> 00:24:18,806
C'est pour un objet que vous transportez.
342
00:24:18,806 --> 00:24:22,173
Tu ferais mieux de ne pas t'en mêler.
343
00:24:22,173 --> 00:24:25,373
Croiser le fer avec moi pour un étranger ?
344
00:24:25,373 --> 00:24:26,606
C'est un marché de dupes.
345
00:24:26,606 --> 00:24:28,106
Je pense que vous avez mal compris.
346
00:24:28,106 --> 00:24:29,406
Je n'ai jamais dit que j'interviendrais.
347
00:24:29,406 --> 00:24:31,497
Tu ne vas pas la sauver ?
348
00:24:32,973 --> 00:24:34,473
Pourquoi devrais-je la sauver ?
349
00:24:34,473 --> 00:24:36,273
Ses arts martiaux sont de loin supérieurs aux vôtres.
350
00:24:36,273 --> 00:24:37,820
Elle peut vous vaincre facilement.
351
00:24:37,820 --> 00:24:39,709
Pas besoin de mon aide.
352
00:24:47,206 --> 00:24:48,306
Madame,
353
00:24:48,306 --> 00:24:49,520
tu as de si grandes compétences.
354
00:24:49,520 --> 00:24:50,806
Comment peux-tu même ne pas le vaincre ?
355
00:24:50,806 --> 00:24:52,463
Cela n'a aucun sens.
356
00:24:52,463 --> 00:24:54,073
S'il vous plaît, ne vous moquez pas de moi.
357
00:24:54,073 --> 00:24:55,340
Je ne suis pas à la hauteur de lui.
358
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
De quoi as-tu peur ?
359
00:24:56,340 --> 00:25:00,040
Avec juste un peu de conseils de ma part,
vous pouvez le vaincre.
360
00:25:00,040 --> 00:25:02,310
Je me demande si tu as la patience,
361
00:25:02,310 --> 00:25:03,640
et la grâce d'accepter la défaite.
362
00:25:03,640 --> 00:25:06,273
Je connais bien ses arts martiaux.
363
00:25:06,273 --> 00:25:08,739
Si tu veux la guider,
364
00:25:08,739 --> 00:25:10,590
fais-le.
365
00:25:13,506 --> 00:25:14,739
Que veux-tu exactement ?
366
00:25:14,739 --> 00:25:15,906
Que puis-je faire d'autre ?
367
00:25:15,906 --> 00:25:17,306
Vous n'en connaissez pas le truc.
368
00:25:17,306 --> 00:25:19,452
Laissez-moi vous mettre sur la bonne voie.
369
00:25:22,260 --> 00:25:24,573
Mais je ne suis pas à la hauteur de lui.
370
00:25:24,573 --> 00:25:27,406
Nous nous sommes rencontrés d'innombrables fois depuis l'enfance,
et je n'ai jamais gagné une seule fois.
371
00:25:27,406 --> 00:25:28,706
C'était juste un entraînement.
372
00:25:28,706 --> 00:25:30,720
C'est désormais une lutte à mort.
373
00:25:30,720 --> 00:25:32,670
Bien sûr, tu ne peux pas gagner
si vous ne pensez qu'à gagner.
374
00:25:32,670 --> 00:25:34,160
Ce à quoi vous devez penser
375
00:25:34,160 --> 00:25:36,360
c'est comment le tuer.
376
00:25:38,573 --> 00:25:40,958
Ma jambe est blessée maintenant.
Encore moins susceptible de le tuer.
377
00:25:40,958 --> 00:25:42,900
Allez. Oubliez votre blessure à la jambe.
378
00:25:42,900 --> 00:25:44,173
Tu dois utiliser toutes tes forces
379
00:25:44,173 --> 00:25:46,373
pour vaincre votre propre lâcheté.
380
00:25:46,373 --> 00:25:48,106
Les armes sont destinées à tuer.
381
00:25:48,106 --> 00:25:50,400
Chaque fois que vous dégainez votre masse, vous voulez tuer.
382
00:25:50,400 --> 00:25:52,410
Ne vous arrêtez jamais tant que l'ennemi n'est pas mort.
383
00:25:52,410 --> 00:25:53,706
D'ailleurs,
384
00:25:53,706 --> 00:25:55,960
vous tenez une arme divine sans égal.
385
00:25:55,960 --> 00:25:58,539
Quelle belle masse.
386
00:25:58,539 --> 00:26:01,320
Son épée n’est pas à la hauteur de la vôtre.
387
00:26:01,320 --> 00:26:03,760
Alors de quoi faut-il avoir peur ?
388
00:26:18,106 --> 00:26:19,106
Cela fait un bon moment.
389
00:26:19,106 --> 00:26:20,940
Le commandant Shao n'est pas encore revenu.
390
00:26:20,940 --> 00:26:22,563
Est-ce si difficile d'attraper une jeune fille ?
391
00:26:22,563 --> 00:26:25,173
Quel imbécile.
392
00:26:25,173 --> 00:26:28,940
C'est la fiancée du commandant Shao.
393
00:26:28,940 --> 00:26:30,706
Comment pouvait-il être dur avec elle ?
394
00:26:30,706 --> 00:26:33,539
Il doit utiliser des mots doux
395
00:26:33,539 --> 00:26:34,706
avant qu'elle revienne.
396
00:26:34,706 --> 00:26:37,573
Et si... on retournait voir ?
397
00:26:37,573 --> 00:26:39,739
Êtes-vous fou? Si tu reviens maintenant
398
00:26:39,739 --> 00:26:41,539
et marche sur eux,
399
00:26:41,539 --> 00:26:43,539
il va te casser la vilaine tête.
400
00:26:43,539 --> 00:26:45,473
Tu ferais mieux d'y réfléchir.
401
00:26:45,473 --> 00:26:47,680
Je ne montrerai aucune pitié cette fois.
402
00:26:47,680 --> 00:26:48,906
Quelle coïncidence.
403
00:26:48,906 --> 00:26:51,246
Je ne montrerai aucune pitié non plus.
404
00:27:08,673 --> 00:27:09,739
C'est ici.
405
00:27:09,739 --> 00:27:11,240
C'est votre vraie compétence.
406
00:27:11,240 --> 00:27:12,859
Ling Long, tu es sérieux ?
407
00:27:12,859 --> 00:27:14,940
J'ai juste dit que je ne montrerais aucune pitié.
408
00:27:14,940 --> 00:27:17,465
C'est toi qui m'as sous-estimé.
409
00:27:19,836 --> 00:27:21,135
Il bluffe juste.
410
00:27:21,135 --> 00:27:23,098
Pas besoin de le craindre.
411
00:27:56,539 --> 00:28:00,290
Il semble que vous soyez du mauvais côté.
412
00:28:10,373 --> 00:28:12,600
N'as-tu pas dit que tu n'interviendrais pas ?
413
00:28:12,600 --> 00:28:15,073
Allez-vous revenir sur votre parole ?
414
00:28:15,073 --> 00:28:17,406
En fait, on m'a confié
415
00:28:17,406 --> 00:28:20,236
pour escorter cette dame jusqu'à la capitale.
416
00:28:20,236 --> 00:28:21,443
Tu veux dire Zhan Zhao ?
417
00:28:21,443 --> 00:28:22,773
Exactement.
418
00:28:22,773 --> 00:28:25,006
Après avoir été blessé,
il m'a envoyé un message via pigeon,
419
00:28:25,006 --> 00:28:26,273
me demandant de venir.
420
00:28:26,273 --> 00:28:27,700
Alors tu es...
421
00:28:27,700 --> 00:28:29,140
Tu ne viens pas de le dire ?
422
00:28:29,140 --> 00:28:31,806
Frappe de la grue céleste de Zhan Zhao
est la technique secrète de Ding.
423
00:28:31,806 --> 00:28:33,573
Les jumeaux Ding ?
424
00:28:33,573 --> 00:28:36,273
Correct. Je m'appelle Ding Zhao Hui.
425
00:28:36,273 --> 00:28:39,539
Mon frère, Ding Zhao Lan, et les autres
sont en route ici.
426
00:28:39,539 --> 00:28:41,020
Comme tu l'as dit,
427
00:28:41,020 --> 00:28:42,773
Zhan Zhao est le gendre de la famille Ding.
428
00:28:42,773 --> 00:28:44,073
S'il lui arrive quelque chose,
429
00:28:44,073 --> 00:28:46,573
la famille Ding ne restera pas les bras croisés et ne fera rien.
430
00:28:46,573 --> 00:28:49,006
Je suis sûr que tu as vu
Frappe de la grue céleste de Zhan Zhao.
431
00:28:49,006 --> 00:28:50,073
Il s'est bien entraîné.
432
00:28:50,073 --> 00:28:51,606
Il est l'égal de mon frère dans ce domaine.
433
00:28:51,606 --> 00:28:52,906
Quant à moi,
434
00:28:52,906 --> 00:28:54,206
Je suis un peu moins doué,
435
00:28:54,206 --> 00:28:55,886
mais assez pour vous retenir pendant un moment.
436
00:28:55,886 --> 00:28:56,973
Quand mon frère arrive,
437
00:28:56,973 --> 00:28:59,156
vous pouvez vous mesurer à lui.
438
00:29:33,406 --> 00:29:34,539
Et ça ?
439
00:29:34,539 --> 00:29:35,906
Ma frappe de grue vers le ciel.
440
00:29:35,906 --> 00:29:37,625
Pas mal, non ?
441
00:29:41,506 --> 00:29:43,030
Êtes-vous vraiment l'ami de Zhan Zhao ?
442
00:29:43,030 --> 00:29:45,000
Je sais que tu veux sauver Zhan Zhao.
443
00:29:45,000 --> 00:29:47,973
Mais je pense que les malédictions de cet homme seront bientôt là.
444
00:29:47,973 --> 00:29:49,473
Nous avons besoin d'un plan.
445
00:29:49,473 --> 00:29:51,606
En plus, ta jambe est blessée.
446
00:29:51,606 --> 00:29:53,000
Nous ne devons pas rester ici longtemps.
447
00:29:53,000 --> 00:29:55,200
Partons d'abord.
448
00:29:56,473 --> 00:29:58,458
Étrange.
449
00:29:59,206 --> 00:30:01,604
Où sont-ils ?
450
00:30:27,073 --> 00:30:29,180
Cela a été arraché des vêtements du commandant Shao.
451
00:30:29,180 --> 00:30:31,983
[Demain à l'aube. L'échange d'otages.
Grotte de Luosi. Village de Jiangjia.]
452
00:30:32,773 --> 00:30:34,840
Bon sang. Ils ont capturé le commandant Shao.
453
00:30:34,840 --> 00:30:37,040
- Allons-y.
- Aller!
454
00:31:05,373 --> 00:31:07,606
Appliquez ces herbes sur votre plaie.
455
00:31:07,606 --> 00:31:10,612
Pour la douleur. Et pour accélérer la guérison.
456
00:31:11,373 --> 00:31:13,179
Merci.
457
00:31:13,973 --> 00:31:15,160
Vous connaissez la médecine ?
458
00:31:15,160 --> 00:31:16,539
Un homme toujours sur la route
459
00:31:16,539 --> 00:31:19,539
il faut savoir soigner des blessures simples.
460
00:31:19,539 --> 00:31:22,566
Ta jambe ne te permettra plus de te battre comme ça.
461
00:31:22,566 --> 00:31:25,566
Si vous voulez le sauver, arrêtez-en vite.
462
00:31:25,566 --> 00:31:27,666
N'as-tu pas dit que ton frère venait ?
463
00:31:27,666 --> 00:31:29,300
Combien d’hommes a-t-il amené avec lui ?
464
00:31:29,300 --> 00:31:30,499
J'ai menti.
465
00:31:30,499 --> 00:31:31,633
Tu as cru ça ?
466
00:31:31,633 --> 00:31:33,666
Donc tout ce que tu viens de dire était un mensonge ?
467
00:31:33,666 --> 00:31:35,266
La plupart de ces propos étaient vrais.
468
00:31:35,266 --> 00:31:37,233
Par exemple, vous pouvez le vaincre.
469
00:31:37,233 --> 00:31:38,766
Cette partie est vraie.
470
00:31:38,766 --> 00:31:40,196
Clairement, j'ai perdu.
471
00:31:40,196 --> 00:31:41,560
Cette partie n’est pas vraie.
472
00:31:41,560 --> 00:31:43,900
Ce n'est pas fini.
473
00:31:43,900 --> 00:31:44,980
Après cette bataille,
474
00:31:44,980 --> 00:31:47,133
vous avez surmonté votre peur de lui.
475
00:31:47,133 --> 00:31:48,859
Le vaincre n'est qu'une question de temps.
476
00:31:48,859 --> 00:31:50,066
En plus,
477
00:31:50,066 --> 00:31:52,233
c'était aussi bon qu'il aurait jamais pu l'être.
478
00:31:52,233 --> 00:31:55,056
Je ne pense pas qu'il progressera davantage.
479
00:31:57,066 --> 00:31:59,233
Vous avez dit que vous étiez Ding Zhao Hui.
480
00:31:59,233 --> 00:32:00,533
Est-ce vrai ?
481
00:32:00,533 --> 00:32:01,966
Bien sûr, c'est vrai.
482
00:32:01,966 --> 00:32:03,466
La famille Zhan et nous
ont partagé leur sang pendant des générations.
483
00:32:03,466 --> 00:32:05,066
Zhan Zhao et moi avons grandi ensemble.
484
00:32:05,066 --> 00:32:07,333
Lui et ma sœur étaient fiancés lorsqu'ils étaient enfants.
485
00:32:07,333 --> 00:32:10,420
Mon père lui a même appris
la technique secrète de la famille Ding.
486
00:32:10,420 --> 00:32:12,140
Même s'ils ne sont pas encore mariés,
487
00:32:12,140 --> 00:32:14,100
c'est mon futur beau-frère.
488
00:32:14,100 --> 00:32:15,566
Tout ce que vous souhaitez savoir sur lui,
489
00:32:15,566 --> 00:32:18,005
J'ai les réponses.
490
00:32:25,387 --> 00:32:28,810
[L'échange d'otages. Village de Jiangjia.]
491
00:32:34,666 --> 00:32:37,233
Chef Zhong, dites quelque chose !
492
00:32:39,333 --> 00:32:40,366
Commandant Shao,
493
00:32:40,366 --> 00:32:41,933
un héros hors pair,
494
00:32:41,933 --> 00:32:43,966
capturé par une petite fille ?
495
00:32:43,966 --> 00:32:46,100
Ce n'est guère possible.
496
00:32:46,100 --> 00:32:48,300
C'était clairement arraché de ses vêtements.
497
00:32:48,300 --> 00:32:49,333
Que reste-t-il à douter ?
498
00:32:49,333 --> 00:32:50,960
Nous avons fouillé chaque centimètre carré du ferry.
499
00:32:50,960 --> 00:32:52,633
Il n'y a aucun signe d'eux.
500
00:32:52,633 --> 00:32:55,133
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
501
00:32:55,133 --> 00:32:58,533
Nous avons saigné pour attraper Zhan Zhao.
502
00:32:58,533 --> 00:33:00,100
Nous ne pouvons pas le laisser partir.
503
00:33:00,100 --> 00:33:02,066
Sa Seigneurie a donné un ordre strict.
504
00:33:02,066 --> 00:33:04,499
Zhan Zhao ne peut pas quitter Xiangzhou.
505
00:33:04,499 --> 00:33:06,833
Sa Seigneurie apprécie le commandant Shao.
506
00:33:06,833 --> 00:33:09,432
Il ne le laissera pas mourir.
507
00:33:12,066 --> 00:33:14,266
Ensuite, renvoyez le message à Sa Seigneurie.
508
00:33:14,266 --> 00:33:17,020
Nous attendrons son ordre avant d'agir.
509
00:33:17,020 --> 00:33:18,621
Les ravisseurs disent que l'échange
510
00:33:18,621 --> 00:33:19,833
aura lieu à l'aube.
511
00:33:19,833 --> 00:33:20,933
Si nous renvoyons un message maintenant,
512
00:33:20,933 --> 00:33:22,333
quand est-ce que la réponse revient ?
513
00:33:22,333 --> 00:33:23,440
Vous devez être exprès.
514
00:33:23,440 --> 00:33:25,480
La vie du commandant Shao est en effet importante,
515
00:33:25,480 --> 00:33:28,760
mais les ordres de Sa Seigneurie ne sont-ils pas importants ?
516
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Pourquoi es-tu ici ?
517
00:33:35,830 --> 00:33:38,160
Sa Seigneurie pensait que vous étiez en sous-effectif,
518
00:33:38,160 --> 00:33:40,480
alors il m'a envoyé pour l'aider.
519
00:33:42,576 --> 00:33:46,080
Je pensais capturer Zhan Zhao
520
00:33:46,080 --> 00:33:49,576
ce serait la fin.
521
00:33:49,576 --> 00:33:53,432
Mais un mouvement, prenant Shao Ji Zu,
et vous avez perdu tout sens de l'orientation.
522
00:33:53,432 --> 00:33:54,766
Eh bien, Maître Zhi Hua,
523
00:33:54,766 --> 00:33:56,066
quel plan génial as-tu ?
524
00:33:56,066 --> 00:33:57,520
Pourquoi ne nous le dis-tu pas,
525
00:33:57,520 --> 00:34:00,360
et nous donner une idée de l'orientation ?
526
00:34:00,360 --> 00:34:03,166
Si vous aviez attrapé Zhan Zhao dans le comté de Yicheng,
527
00:34:03,166 --> 00:34:05,603
aurions-nous même tous ces problèmes maintenant ?
528
00:34:05,603 --> 00:34:07,066
Même si le ciel tombe,
529
00:34:07,066 --> 00:34:09,933
Je ne devrais pas être le plus anxieux, n'est-ce pas ?
530
00:34:09,933 --> 00:34:11,989
Si cet objet est entre les mains de Zhan Zhao
531
00:34:11,989 --> 00:34:14,029
arrive au tribunal,
532
00:34:14,029 --> 00:34:18,140
c'est à ce moment-là que le ciel nous tombe vraiment sur la tête.
533
00:34:18,140 --> 00:34:21,213
S'il ruine
Le travail minutieux de Sa Seigneurie à Xiangzhou,
534
00:34:21,213 --> 00:34:23,153
nous tous ici
535
00:34:23,153 --> 00:34:25,319
sera enterré avec lui.
536
00:34:28,140 --> 00:34:29,433
Maître Zhi,
537
00:34:29,433 --> 00:34:31,569
parlez librement, quoi que vous ayez en tête.
538
00:34:31,569 --> 00:34:33,560
Tant que le commandant Shao est secouru,
539
00:34:33,560 --> 00:34:34,949
Je ne peux pas parler pour les autres,
540
00:34:34,949 --> 00:34:37,333
mais le tribunal préfectoral est à vous.
541
00:34:37,333 --> 00:34:38,733
Lors de la bataille du ferry de Xiqiao,
542
00:34:38,733 --> 00:34:41,380
Chef Zhong, vous vous êtes épuisé
543
00:34:41,380 --> 00:34:43,759
capturer le chevalier du Sud.
544
00:34:43,759 --> 00:34:45,433
Cette fois,
545
00:34:45,433 --> 00:34:47,099
tu devrais rester ici.
546
00:34:47,099 --> 00:34:53,023
Pouvez-vous épargner la moitié des Iron Blood Guards ici
marcher avec Feng Shao et moi ?
547
00:35:22,360 --> 00:35:24,640
Comment c'est? Quelqu'un est suspect ?
548
00:35:24,640 --> 00:35:25,936
Pas du tout.
549
00:35:25,936 --> 00:35:27,973
Avons-nous regardé au mauvais endroit ?
550
00:35:28,540 --> 00:35:29,860
Cela ne peut pas être faux.
551
00:35:29,860 --> 00:35:33,233
Le tissu dit l'échange
sera au village de Jiangjia.
552
00:35:33,233 --> 00:35:35,359
Vérifiez la berge de la rivière.
553
00:35:35,359 --> 00:35:37,033
Droite. Allons vérifier la berge de la rivière.
554
00:35:37,033 --> 00:35:38,657
Oui.
555
00:35:55,866 --> 00:35:56,920
Il y a un bateau là-bas.
556
00:35:56,920 --> 00:35:58,760
Allez jeter un oeil.
557
00:36:06,563 --> 00:36:08,346
Commandant Shao !
558
00:36:11,123 --> 00:36:12,940
C'est un piège ! Revenir!
559
00:36:12,940 --> 00:36:14,673
Revenir!
560
00:36:19,980 --> 00:36:21,420
Où se trouve Zhong Xiong ?
561
00:36:21,420 --> 00:36:23,486
Zhong Xiong !
562
00:36:23,486 --> 00:36:25,773
Donnez-moi un coup de main ! Dépêchez-vous!
563
00:36:31,019 --> 00:36:32,931
Prudent.
564
00:36:34,419 --> 00:36:37,615
Ce qui s'est passé? Que s'est-il passé ici ?
565
00:37:13,720 --> 00:37:15,343
Avec tant de gens qui le regardent,
566
00:37:15,343 --> 00:37:18,019
il a dû faire quelque chose de vraiment grand.
567
00:38:02,786 --> 00:38:04,767
Zhan !
568
00:38:06,419 --> 00:38:07,850
Zhan !
569
00:38:27,153 --> 00:38:29,892
Allez. Je serai juste derrière toi.
570
00:38:58,388 --> 00:39:00,071
[Yanling]
571
00:39:50,220 --> 00:39:51,786
J'emmène Zhan Zhao avec moi.
572
00:39:51,786 --> 00:39:53,660
Faites-vous une faveur.
573
00:39:53,660 --> 00:39:55,667
Démissionnez-vous.
574
00:40:22,886 --> 00:40:24,620
Êtes-vous sûr qu'il y en avait deux ?
575
00:40:24,620 --> 00:40:25,746
L’un d’eux portait du blanc.
576
00:40:25,746 --> 00:40:27,853
Oui. L'autre personne
577
00:40:27,853 --> 00:40:29,486
tenait une arme très puissante.
578
00:40:29,486 --> 00:40:31,086
C'est le Yin Yang An.
579
00:40:31,086 --> 00:40:32,253
Commandant Shao,
580
00:40:32,253 --> 00:40:33,820
pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt
581
00:40:33,820 --> 00:40:36,453
que l'assistant de Zhan Zhao vient du Manoir Linglong ?
582
00:40:36,453 --> 00:40:38,640
N'avez-vous pas scellé vos fiançailles avec eux ?
583
00:40:38,640 --> 00:40:40,503
Pourquoi aident-ils un étranger ?
584
00:40:40,503 --> 00:40:42,886
Ling Long était maintenant ensorcelée par un méchant.
585
00:40:42,886 --> 00:40:46,353
Pas étonnant que vos tentatives précédentes aient toutes échoué.
586
00:40:46,353 --> 00:40:47,886
Serait-ce
587
00:40:47,886 --> 00:40:51,953
les fiançailles avec Ling Long vous sont restées par la main ?
588
00:40:51,953 --> 00:40:54,953
J'ai mal calculé cela.
589
00:40:54,953 --> 00:40:56,626
Mais comment ont-ils découvert
590
00:40:56,626 --> 00:40:58,820
que Zhan Zhao était là ?
591
00:40:58,820 --> 00:41:00,219
Chef Zhong,
592
00:41:00,219 --> 00:41:02,086
après notre départ,
593
00:41:02,086 --> 00:41:04,419
avez-vous retiré tous les Iron Blood Guards ?
594
00:41:04,419 --> 00:41:06,153
Bien sûr.
595
00:41:06,153 --> 00:41:07,986
Zhan Zhao avait déjà été capturé.
596
00:41:07,986 --> 00:41:10,576
Pourquoi mes frères sont-ils toujours détenus là-bas ?
597
00:41:13,953 --> 00:41:16,286
Ils ont suivi les Iron Blood Guards ici.
598
00:41:16,286 --> 00:41:19,153
Alors qui est exactement ce jeune homme en blanc ?
599
00:41:19,153 --> 00:41:21,653
Si jeune, mais déjà si audacieux et intelligent.
600
00:41:21,653 --> 00:41:23,653
Quand je l'ai rencontré pour la première fois,
601
00:41:23,653 --> 00:41:25,753
il a dit qu'il était Ding Zhao Hui.
602
00:41:25,753 --> 00:41:27,820
- Ding Zhao Hui ?
- Impossible.
603
00:41:27,820 --> 00:41:29,653
Je l'ai déjà combattu.
604
00:41:29,653 --> 00:41:31,953
Ce n'est pas le style d'arts martiaux de la famille Ding.
605
00:41:31,953 --> 00:41:34,253
Il ment définitivement.
606
00:41:34,253 --> 00:41:35,853
Les arts martiaux de cet homme sont superbes.
607
00:41:35,853 --> 00:41:37,753
Et ses mouvements sont très étranges.
608
00:41:37,753 --> 00:41:39,953
Je ne peux pas dire à quelle secte appartiennent ses compétences.
609
00:41:39,953 --> 00:41:41,353
Sa capacité de légèreté est excellente.
610
00:41:41,353 --> 00:41:44,220
Elle rivalise même avec celle de la famille Huo.
611
00:41:50,820 --> 00:41:52,453
Où allons-nous maintenant ?
612
00:41:52,453 --> 00:41:54,186
Ferry Xiqiao ?
613
00:41:54,186 --> 00:41:56,620
Essayez de traverser la rivière avant qu'ils ne vous rattrapent.
614
00:41:56,620 --> 00:41:59,820
Ils montent les meilleurs chevaux de la couronne.
615
00:41:59,820 --> 00:42:01,453
Nous avons un chariot
616
00:42:01,453 --> 00:42:03,153
et un homme blessé.
617
00:42:03,153 --> 00:42:04,786
Comment pouvons-nous les distancer ?
618
00:42:04,786 --> 00:42:06,186
D'ailleurs,
619
00:42:06,186 --> 00:42:07,553
Je ne pense pas que l'homme à l'intérieur
620
00:42:07,553 --> 00:42:10,255
peut gérer ce voyage difficile.
621
00:42:22,886 --> 00:42:24,586
Son souffle est si faible.
622
00:42:24,586 --> 00:42:26,705
Ce n'est pas différent d'un homme mort.
623
00:42:42,053 --> 00:42:43,932
Avec quoi lui as-tu donné à manger ?
624
00:42:43,932 --> 00:42:45,786
Miel Linglong.
625
00:42:45,786 --> 00:42:47,153
Cela ne peut pas lui sauver la vie,
626
00:42:47,153 --> 00:42:49,286
mais au moins, cela soulage sa douleur.
627
00:42:49,286 --> 00:42:50,886
Inutile.
628
00:42:50,886 --> 00:42:53,620
Les vieilles âmes à première vue
l'a profondément blessé.
629
00:42:53,620 --> 00:42:55,639
Alors que devrions-nous faire ?
630
00:42:57,419 --> 00:42:59,791
Tu as l'air tellement inquiète pour lui.
631
00:43:00,686 --> 00:43:02,641
Donne-moi un coup de main.