1
00:00:02,002 --> 00:00:04,713
楽しかった卒業旅行の後は…
2
00:00:05,505 --> 00:00:07,048
谷くん！
3
00:00:08,008 --> 00:00:10,927
…私たちは前よりもずっと仲良くなりました…
4
00:00:11,010 --> 00:00:12,470
おはようございます！
5
00:00:12,554 --> 00:00:14,639
卒業旅行の疲れはもう治りましたか？
6
00:00:15,765 --> 00:00:17,058
鈴木さんはどうですか？
7
00:00:17,642 --> 00:00:19,936
そうですね、そうではありません。
8
00:00:20,687 --> 00:00:22,939
何？どうしたの？
9
00:00:23,440 --> 00:00:25,316
「鈴木さん…」
10
00:00:25,400 --> 00:00:27,068
…ああ
11
00:00:28,069 --> 00:00:29,112
みゆ。
12
00:00:32,157 --> 00:00:36,036
あなたは私を呼んでいます
今は私の名字で呼んでいますよね？
13
00:00:36,119 --> 00:00:37,829
はぁ？私ですか？
14
00:00:37,912 --> 00:00:40,290
つまり、ここは学校です。
15
00:00:40,373 --> 00:00:41,875
それはちょっと…
16
00:00:41,958 --> 00:00:43,418
そうだね。
17
00:00:44,419 --> 00:00:47,964
もし私たち二人だけだったら、
それは信じられないほどだろう。
18
00:00:48,047 --> 00:00:51,843
それは信じられないことでしょう。
もっと積極的になるでしょう。
19
00:00:51,926 --> 00:00:54,596
わざと難しくしないでください。
20
00:00:55,180 --> 00:00:59,100
たとえなかったとしても
大きな成長や劇的な進歩、
21
00:00:59,184 --> 00:01:02,145
まだあったような気がする
いくつかの小さなポジティブな変化。
22
00:01:02,228 --> 00:01:03,730
なぜ突然そんなことを言うのですか？
23
00:01:04,981 --> 00:01:08,693
私たちは歴史を編集しています
重要文化財のこと。
24
00:01:08,777 --> 00:01:10,445
日本の侘び寂び。
25
00:01:10,528 --> 00:01:12,113
佐藤さんの字はとても綺麗です。
26
00:01:12,197 --> 00:01:13,698
右？
27
00:01:13,782 --> 00:01:15,116
なぜそんなに誇らしいのですか？
28
00:01:17,744 --> 00:01:18,912
その通り。
29
00:01:19,704 --> 00:01:24,250
吾妻の負のエネルギー
減少したようです。
30
00:01:24,334 --> 00:01:25,376
私だけなのか分かりません…
ふふふ…
31
00:01:25,460 --> 00:01:28,671
{\an8}タニ、注文しましたか
卒業旅行の写真は？
32
00:01:28,755 --> 00:01:29,631
{\an8}まだです。
33
00:01:29,714 --> 00:01:34,636
いつの間にか谷くんの
社会的なサークルが少し大きくなりました。
34
00:01:34,719 --> 00:01:36,596
{\an8}この 2 つを選んでみましょう。
35
00:01:36,679 --> 00:01:37,764
{\an8}あなたはそれを着ても素敵に見えます。
36
00:01:37,847 --> 00:01:39,098
{\an8}全然そんなこと思わないですよね？
37
00:01:39,182 --> 00:01:40,475
{\an8}これを買うわけがない。
38
00:01:40,558 --> 00:01:41,392
{\an8}シェアルームのルームメイト
39
00:01:41,476 --> 00:01:42,894
見つめている…
40
00:01:42,977 --> 00:01:44,687
鈴木さんは私を見つめているようです。
41
00:01:44,771 --> 00:01:47,524
フォトジェニックな谷くんに会いたい。
42
00:01:48,775 --> 00:01:50,568
この写真は何ですか？
43
00:01:50,652 --> 00:01:53,738
写真家さんが撮ってくれました
彼が相部屋に来たとき。
44
00:01:55,406 --> 00:01:56,825
これは別のバージョンです。
45
00:01:56,908 --> 00:01:58,535
とても愚かです。
46
00:01:58,618 --> 00:02:01,287
谷くんが買わなかったら、
注文します。
47
00:02:01,371 --> 00:02:03,039
買う必要はありません。
48
00:02:05,667 --> 00:02:07,836
次はどれを買えばいいでしょうか？
49
00:02:07,919 --> 00:02:11,297
注文しすぎると、
とても高価になります。
50
00:02:11,381 --> 00:02:15,218
ああ、ガパチョが言ってた
中学校の卒業旅行に向けて、
51
00:02:15,301 --> 00:02:17,637
彼はたくさんの写真を注文した
それは単なる風景でした。
52
00:02:17,720 --> 00:02:19,430
結局、彼の両親は彼に激怒しました。
53
00:02:19,514 --> 00:02:21,141
ただの風景の写真？
54
00:02:21,224 --> 00:02:22,642
ガパチョはとても洗練された味わいです。
55
00:02:22,725 --> 00:02:23,560
{\an8}言いたいことはわかります。
56
00:02:23,643 --> 00:02:26,062
{\an8}自分の写真が欲しいわけではありません。
ただ「記録」が欲しいだけなんです。
57
00:02:26,146 --> 00:02:29,816
とにかく、あまり撮っていないので、大丈夫です。
58
00:02:30,316 --> 00:02:31,901
しかし、あなたはたくさんのものを取りました。
見て。
59
00:02:32,986 --> 00:02:34,904
{\an8}見なかったことにしてください。
私の言っていることが分かるよね？
60
00:02:36,698 --> 00:02:39,159
今はもう持たないよ
しばらくクラス役員の任務。
61
00:02:39,242 --> 00:02:40,118
安心しました。
62
00:02:40,201 --> 00:02:42,745
彼らが私を選んでからずっと
私が病気で休んでいる間、クラスの役員として、
63
00:02:42,829 --> 00:02:44,664
私は私たちのクラスが嫌いになりました。
64
00:02:44,747 --> 00:02:47,959
しかし、何らかの理由で、
卒業旅行はとても楽しかったです。
65
00:02:49,210 --> 00:02:51,087
それは素晴らしいですね。
66
00:03:03,975 --> 00:03:06,436
それで、二人はどこへ行くのですか？
67
00:03:08,313 --> 00:03:09,898
さて…
68
00:04:42,782 --> 00:04:44,200
どうすればいいですか?
69
00:04:44,909 --> 00:04:46,703
たまにはぶらぶらしませんか？
70
00:04:46,786 --> 00:04:47,829
私たち二人だけで。
71
00:04:49,163 --> 00:04:52,292
それは私のスタイルではありません
でも、試してみましょう。
72
00:04:54,043 --> 00:04:55,461
ドレスアップしましょう。
73
00:04:56,170 --> 00:04:58,339
昔、母が…
74
00:04:58,423 --> 00:05:01,426
え？それは何ですか？皆さんドレスアップしてますね。
75
00:05:01,509 --> 00:05:02,844
彼女は前にそう言いました。
76
00:05:02,927 --> 00:05:04,637
少し恥ずかしかったです。
77
00:05:05,221 --> 00:05:09,142
私はドレスをほとんど着ません
それで、試着してみませんか?
78
00:05:09,225 --> 00:05:13,146
大丈夫でしょうか?
これを着たら変に見えるでしょうか?
79
00:05:13,229 --> 00:05:14,814
私は通常
快適さのみを重視
80
00:05:14,897 --> 00:05:15,732
だから分かりません。
81
00:05:15,815 --> 00:05:16,649
卒業旅行の時のように
ほぼ同じものを着ていたとき
82
00:05:16,733 --> 00:05:18,526
最も重要なのは、自分が着たいものを着るということです。
83
00:05:18,609 --> 00:05:19,819
たとえ人々が私にレッテルを貼ろうとしても
84
00:05:19,902 --> 00:05:21,237
あるいは別のことを言う
私にはもっと合うでしょう、
85
00:05:21,321 --> 00:05:22,739
気にしません。とても迷惑です！
86
00:05:23,740 --> 00:05:24,574
わかりました。
87
00:05:24,657 --> 00:05:25,408
決意…
ホンちゃんはいつも私の頭の中にいます…
88
00:05:25,491 --> 00:05:26,784
これは滅多にない機会です。
89
00:05:26,868 --> 00:05:28,911
{\an8}これらのアクセサリは以前に購入しました。
90
00:05:28,995 --> 00:05:30,538
{\an8}しかし、一度も着る機会がありませんでした。
91
00:05:30,621 --> 00:05:31,914
{\an8}試着してみます。
92
00:05:35,543 --> 00:05:36,419
え？
93
00:05:37,295 --> 00:05:38,629
奇妙です。
94
00:05:40,214 --> 00:05:41,591
どうすればいいですか?
95
00:05:42,258 --> 00:05:45,720
なんだか…心臓の高鳴りが止まらないような気がします。
96
00:05:50,308 --> 00:05:51,476
出発します！
97
00:05:51,559 --> 00:05:53,186
はぁ？出かけますか？
98
00:05:54,103 --> 00:05:55,271
はい。
99
00:05:55,772 --> 00:05:58,524
{\an8}無事に成功しました
家族に見られることなく！
100
00:05:58,608 --> 00:05:59,692
{\an8}おっと…
とても派手
101
00:06:00,318 --> 00:06:02,695
今気づいた
もう着なくなってしまったとき
102
00:06:02,779 --> 00:06:06,491
{\an8}ジャケットも靴も持っていません
それはこのドレスに合います。
103
00:06:06,574 --> 00:06:09,077
{\an8}ただ物を買うだけ
かわいいと思ったとき
104
00:06:09,160 --> 00:06:12,705
{\an8}ペアリング方法について考えたこともなかった
すでに持っているもので
105
00:06:15,416 --> 00:06:16,709
なんとなく…
106
00:06:16,793 --> 00:06:20,213
{\an8}今までまったく気づかなかったのですが
107
00:06:20,296 --> 00:06:24,217
でも路上の女の子たち
みんなとてもファッショナブルです。
108
00:06:24,300 --> 00:06:25,218
オーバー・ザ・トップ
109
00:06:25,301 --> 00:06:26,928
脱いだほうがいいです。
110
00:06:27,011 --> 00:06:28,679
必死に
111
00:06:29,430 --> 00:06:31,682
私はここにいるよ！どこにいるの？
112
00:06:31,766 --> 00:06:35,686
ああ…私もここにいるよ。
113
00:06:35,770 --> 00:06:39,690
私はエスカレーターにいます
プラットフォームの後ろ。
114
00:06:50,535 --> 00:06:51,828
こんにちは、西さん？
115
00:06:51,911 --> 00:06:53,788
どうしたの？迷っていますか？
116
00:06:54,288 --> 00:06:56,541
私はすでにここにいます。
117
00:06:56,624 --> 00:06:57,458
本当ですか？
118
00:06:58,084 --> 00:07:02,964
私は広場にいます
エスカレーターを上がった後
119
00:07:07,552 --> 00:07:09,345
全然こっち見てないよね。
120
00:07:10,304 --> 00:07:12,723
改札の近くです。
121
00:07:12,807 --> 00:07:13,808
私はここにいます。
122
00:07:13,891 --> 00:07:15,518
受信状態が悪いです。
123
00:07:16,310 --> 00:07:17,145
大変申し訳ございません。
124
00:07:17,228 --> 00:07:18,771
なぜそんなに形式的なのですか？
125
00:07:18,855 --> 00:07:19,981
なぜそんなに驚いているのですか？
126
00:07:20,064 --> 00:07:22,984
見知らぬ人にぶつかったのかと思った。
127
00:07:23,067 --> 00:07:25,653
いや、君はずっと堅苦しい態度をとってきたよ。
128
00:07:27,488 --> 00:07:28,865
緊張していましたか？
129
00:07:28,948 --> 00:07:30,867
それを聞く必要がありますか?
130
00:07:33,035 --> 00:07:33,870
はい。
131
00:07:37,206 --> 00:07:38,166
「うーん」です。
132
00:07:43,588 --> 00:07:45,756
え？ちなみに、私は次のような感じです...
133
00:07:45,840 --> 00:07:49,802
山田くんの髪はいつもと違います。
134
00:07:49,886 --> 00:07:51,137
{\an8}彼は本当に努力しました。
135
00:07:52,472 --> 00:07:53,681
ちょっと待ってください。
136
00:07:53,764 --> 00:07:56,184
実は忘れてたんです
彼の普段の様子
137
00:07:56,851 --> 00:07:58,895
その通りです。ほとんどの場合…
138
00:07:58,978 --> 00:08:01,481
{\an8}私は彼の目を見ることはほとんどありません
彼と話したとき
139
00:08:01,564 --> 00:08:02,398
{\an8}この場所を見つめ続ける
140
00:08:05,735 --> 00:08:07,361
チャイナタウン
141
00:08:07,445 --> 00:08:09,155
私たちは今までに行ったことのない場所にいます。
142
00:08:09,780 --> 00:08:12,158
私たちは普段着を着ています
制服の代わり
143
00:08:12,241 --> 00:08:14,327
そして一緒に歩きます
144
00:08:17,997 --> 00:08:21,751
いつもより場違いな気がします。
145
00:08:23,377 --> 00:08:27,048
私が変に見えるのかな
彼の隣に立っている
146
00:08:27,131 --> 00:08:28,424
お腹が空いていますか？
147
00:08:29,133 --> 00:08:30,384
とてもお腹が空いた…
148
00:08:30,885 --> 00:08:31,969
お腹が空いています。
149
00:08:32,512 --> 00:08:34,972
お腹が空いたら、
急いで何か食べに行きましょう。
150
00:08:37,266 --> 00:08:40,394
フォーマルなつもりだったのですが、
でも途中で変わってしまいました。
151
00:08:40,478 --> 00:08:41,854
知っている。
152
00:08:42,980 --> 00:08:44,315
美味しそうです。
153
00:08:45,858 --> 00:08:47,610
少し遅いのは分かっていますが、
154
00:08:47,693 --> 00:08:49,737
でも本当に大丈夫ですか？
私が望んでいた場所に来るには？
155
00:08:50,905 --> 00:08:54,909
急に無性に食べたくなった
おいしい肉まん。
156
00:08:54,992 --> 00:08:56,369
寒くなってきたからね。
157
00:08:56,452 --> 00:08:57,578
そうです、そうです。
158
00:08:57,662 --> 00:09:01,457
蒸したものをよく食べます
コンビニエンスストアでは、
159
00:09:01,541 --> 00:09:03,292
でも家に帰ったとき
先日仕事から、
160
00:09:03,376 --> 00:09:05,461
誰かの家から肉まんの匂いがした。
161
00:09:05,545 --> 00:09:08,339
それで「そうだ、チャイナタウンだ！」と思いました。
162
00:09:09,173 --> 00:09:12,301
平さんはアルバイトをしています
よく行くコンビニで。
163
00:09:12,385 --> 00:09:15,096
平くん。茶色の髪の人。
164
00:09:15,179 --> 00:09:18,391
そしてモリモはミニを完全にクラックしました。
165
00:09:18,474 --> 00:09:22,103
たくさんのことを思い出し始めています
山田くんを通じて人の名前を紹介します。
166
00:09:22,186 --> 00:09:25,356
そして、ガパチョにこのことを話しました…。
167
00:09:25,439 --> 00:09:27,567
休みなく話し続けてきた
ずっと。
168
00:09:27,650 --> 00:09:28,651
ごめんなさい。
169
00:09:31,946 --> 00:09:33,990
蒸したものたち
コンビニで…
170
00:09:34,949 --> 00:09:36,659
密かに気になっていたのですが
171
00:09:36,742 --> 00:09:39,620
なぜ肉まんを「蒸したもの」と呼ぶのか。
172
00:09:39,704 --> 00:09:42,123
ピザパンもあるので、
そうですか？
173
00:09:42,206 --> 00:09:43,040
なるほど。
174
00:09:43,124 --> 00:09:43,874
ヤマダ独自のルール
175
00:09:43,958 --> 00:09:44,792
見つめる…
176
00:09:44,875 --> 00:09:46,043
今回は何でしょうか？
177
00:09:46,127 --> 00:09:48,254
他人の食べ物の匂い。
178
00:09:48,337 --> 00:09:49,797
カレーなら分かります。
179
00:09:49,880 --> 00:09:51,424
でも肉まんの匂い？
180
00:09:51,507 --> 00:09:52,883
いいえ、全然できますよ！
181
00:09:52,967 --> 00:09:56,012
誰かを見ませんでしたか
テイクアウトを電車内に持ち込む？
182
00:09:56,095 --> 00:09:58,889
あの匂いは犯罪だ。
183
00:09:59,599 --> 00:10:00,683
「そうだ、チャイナタウンだ！」
184
00:10:00,766 --> 00:10:03,227
それは少し前のことです。
あなたは今までずっとこうでした。
185
00:10:03,728 --> 00:10:07,273
あまり長く待っていても人々は気づかないでしょう
何のことを話しているのですか。
186
00:10:07,356 --> 00:10:08,274
ごめんなさい。
187
00:10:08,357 --> 00:10:09,525
面白いと思いました。
188
00:10:09,609 --> 00:10:12,570
何か言うべきか迷ったのですが、
でも邪魔したくなかった。
189
00:10:12,653 --> 00:10:14,030
好きなだけ中断してください。
190
00:10:14,113 --> 00:10:16,907
それはさらに恥ずかしいです
久しぶりにいじめられる。
191
00:10:17,617 --> 00:10:19,368
「それは犯罪です。」
192
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
今それを見て笑ってるの？
193
00:10:23,414 --> 00:10:26,125
自由時間にはどこに行きましたか
卒業旅行の時に？
194
00:10:26,208 --> 00:10:29,170
私たちはコメディ劇場に行きました。
195
00:10:29,253 --> 00:10:31,255
看板の前で写真を撮りました
196
00:10:31,339 --> 00:10:32,798
電気街にも行きました
など。
197
00:10:34,216 --> 00:10:37,720
{\an8}クラスのほとんどの人が残りました
ウルトラスーパージャンボランドにて。
198
00:10:37,803 --> 00:10:40,514
{\an8}あなたが送ってくれたその写真
イヌーピーグループの
199
00:10:40,598 --> 00:10:41,474
{\an8}とても笑わせてもらいました。
200
00:10:41,557 --> 00:10:43,225
{\an8}買ってよかったです、
201
00:10:43,309 --> 00:10:45,686
{\an8}しかし、他の場所ではまったく役に立ちません。
202
00:10:47,146 --> 00:10:51,150
{\an8}最初は緊張しました
私たちは学校にいなかったから
203
00:10:51,233 --> 00:10:53,069
{\an8}でも、少しずつリラックスし始めました。
204
00:10:54,070 --> 00:10:56,822
-実際にはもっと安心しています
・風景が写真に収まりきらない。
205
00:10:56,906 --> 00:10:59,158
- 誰も知らない場所で。
――横向きに撮るのはどうでしょうか？
206
00:11:05,206 --> 00:11:07,416
彼も同じように思ってくれることを願っています。
207
00:11:09,377 --> 00:11:12,129
あの橋も見に行きましょう。
208
00:11:30,731 --> 00:11:32,858
これはすごいですね。
209
00:11:32,942 --> 00:11:35,611
景色は最高です。
210
00:11:35,694 --> 00:11:36,946
どうすればいいですか?
211
00:11:38,197 --> 00:11:40,908
いいえ、心臓が破裂しそうです。
212
00:11:41,951 --> 00:11:43,661
彼の顔を見ることができません。
213
00:11:44,495 --> 00:11:45,371
寒いです。
214
00:11:45,955 --> 00:11:47,456
ビーチはとても寒いです。
215
00:11:47,540 --> 00:11:49,875
山田くんはとても穏やかです。
216
00:11:49,959 --> 00:11:52,837
感情的になるのは私だけでしょうか
217
00:11:52,920 --> 00:11:54,672
バカみたいにあちこちにいますか？
218
00:11:59,677 --> 00:12:00,761
ふーん…
219
00:12:11,730 --> 00:12:13,232
-撤退！
-わかった！
220
00:12:13,732 --> 00:12:14,900
とても速いです！
221
00:12:14,984 --> 00:12:17,027
待ってください、西さん！何かを落としましたね！
222
00:12:18,237 --> 00:12:20,906
それは私を怖がらせた。
223
00:12:22,867 --> 00:12:26,287
なんだか、最後の部分がすごく変になってしまいました。
224
00:12:26,829 --> 00:12:30,207
ごめんなさい、門限が早すぎます。
225
00:12:30,291 --> 00:12:32,960
それは全く問題ありません。
226
00:12:33,043 --> 00:12:34,420
ところで、息は大丈夫ですか？
227
00:12:34,503 --> 00:12:37,548
ああ、さっき走ってたときは…
228
00:12:38,215 --> 00:12:40,217
あなたはたくさんのものを落としました。
229
00:12:40,759 --> 00:12:43,053
今日はこれを着ていなかったんですよね？
230
00:12:43,137 --> 00:12:44,472
いつも持ち歩いていますか？
231
00:12:44,555 --> 00:12:46,182
良い…
232
00:12:46,765 --> 00:12:48,809
ここにいる間に、クリップで留めておきます。
233
00:12:49,518 --> 00:12:50,686
だって可愛いから。
234
00:12:50,769 --> 00:12:51,687
かわいい?
235
00:12:51,770 --> 00:12:53,272
ふわふわですよ。
236
00:12:53,772 --> 00:12:55,858
ああ、ふわふわという意味でしたね。
237
00:12:57,151 --> 00:12:59,195
これは何ですか？クリップするのは難しいです。
238
00:12:59,278 --> 00:13:00,696
女の子ってすごいですね。
239
00:13:01,697 --> 00:13:03,157
ごめんなさい、変ですか？
240
00:13:05,034 --> 00:13:05,910
しかし…
241
00:13:07,119 --> 00:13:09,622
こうすると楽な気がする
アイコンタクトをとること。
242
00:13:09,705 --> 00:13:12,333
だってあなたは決して私を見ないから。
243
00:13:12,416 --> 00:13:17,838
問題は前髪ではありません。私です。
244
00:13:17,922 --> 00:13:19,590
ごめんなさい。
245
00:13:20,633 --> 00:13:23,969
あなたの目を見てみましょう。
246
00:13:24,053 --> 00:13:26,680
あなたは目を閉じた
言い終わる前に。
247
00:13:26,764 --> 00:13:28,098
次回は…
248
00:13:28,724 --> 00:13:29,725
次回は？
249
00:13:32,102 --> 00:13:33,395
また出かけましょう。
250
00:13:33,479 --> 00:13:34,730
私たち二人だけで。
251
00:13:48,285 --> 00:13:49,370
-後退！
-わかった！
252
00:13:56,085 --> 00:13:56,919
{\an8}イエティ コメンテーター
彼らが待ち合わせている駅
253
00:13:57,002 --> 00:13:58,379
{\an8}山田と西の間
254
00:13:58,462 --> 00:14:00,005
{\an8}駅で待ち合わせしていましたが、
255
00:14:00,631 --> 00:14:03,092
同日、約 1 時間前…
256
00:14:05,344 --> 00:14:07,263
展望台ですよ！
257
00:14:07,846 --> 00:14:12,226
青い空、海の眺め
人気の観光スポット
258
00:14:12,309 --> 00:14:14,353
これは…
259
00:14:15,354 --> 00:14:16,814
デートのようすぎる。
260
00:14:18,566 --> 00:14:21,318
どうすればいいですか?
とても緊張しています。
261
00:14:21,402 --> 00:14:24,488
私たちは二人きりでした
卒業旅行中
262
00:14:24,572 --> 00:14:28,659
しかし、私たちはほとんどグループとして一緒にいました
そしてみんなが近くにいました。
263
00:14:30,870 --> 00:14:31,745
密着中…
264
00:14:31,829 --> 00:14:34,874
少しベタベタしても大丈夫
今日はもっと近くに行きますよね?
265
00:14:34,957 --> 00:14:37,668
大丈夫ですか？素晴らしいと思います!
266
00:14:37,751 --> 00:14:40,796
反応なし…
267
00:14:42,631 --> 00:14:44,550
今日は気にしません。
268
00:14:44,633 --> 00:14:45,551
彼を抱きしめて…
269
00:14:45,634 --> 00:14:46,594
チャイナタウン
270
00:14:46,677 --> 00:14:48,053
結局のところ…
271
00:14:48,137 --> 00:14:50,097
美味しそうです。
272
00:14:50,180 --> 00:14:52,558
…家からは少し遠いです。
273
00:14:52,641 --> 00:14:53,559
私たち二人だけです。
274
00:14:53,642 --> 00:14:56,061
{\an8}揚げ小籠包を食べてみたいです。
275
00:14:56,645 --> 00:14:57,605
ユースケはんはどう思いますか？
276
00:14:57,688 --> 00:14:58,856
もちろん楽しみますよ
277
00:14:58,939 --> 00:15:02,067
-このペースの変化。
-春巻きは美味しそうですね。
278
00:15:02,151 --> 00:15:03,819
それもいいですね。
279
00:15:03,903 --> 00:15:04,904
右？
280
00:15:08,240 --> 00:15:09,783
それではここで昼食にしましょう。
281
00:15:09,867 --> 00:15:10,826
20/10 ビジョン
282
00:15:10,910 --> 00:15:12,828
スウィッシュ…
283
00:15:12,912 --> 00:15:13,829
なんと…
284
00:15:13,913 --> 00:15:15,956
{\an8}黙って。音を立てないでください。
285
00:15:16,040 --> 00:15:18,334
{\an8}振り返らないでください。私の言うとおりにしてください。
286
00:15:18,417 --> 00:15:19,335
脅し？
287
00:15:19,919 --> 00:15:21,879
-音を立てないでください。店内に入ります。
-フォーマルなつもりだったのですが、
288
00:15:21,962 --> 00:15:22,796
-なぜですか？
――でも途中で変わってしまいました。
289
00:15:22,880 --> 00:15:24,006
知っている。
290
00:15:26,425 --> 00:15:28,093
なぜですか?
291
00:15:28,177 --> 00:15:29,136
私はに入ろうとしていました
292
00:15:29,219 --> 00:15:31,722
私の普通ではないこと
今日はベタベタガールフレンドモード
293
00:15:33,182 --> 00:15:35,601
ところで、彼らは付き合っていますか?
294
00:15:35,684 --> 00:15:38,854
それとも
付き合う前のあいまいな状態ですか？
295
00:15:38,938 --> 00:15:41,440
いずれにせよ、デート中であれば、
296
00:15:41,523 --> 00:15:43,192
つまり、非常にうまくいっているということです。
297
00:15:43,275 --> 00:15:45,110
やあ、山田。
298
00:15:45,194 --> 00:15:46,904
なるほど。
299
00:15:46,987 --> 00:15:50,115
とても嬉しいです
次回アップデートを入手するには
300
00:15:51,200 --> 00:15:53,786
今日は晴れです。いいですね。
301
00:16:00,709 --> 00:16:02,628
とてもクールです。
302
00:16:02,711 --> 00:16:04,129
いいね？
303
00:16:04,213 --> 00:16:05,839
建物は心をときめかせます。
304
00:16:05,923 --> 00:16:06,882
なるほど。
305
00:16:11,929 --> 00:16:13,055
なんとなく…
306
00:16:13,138 --> 00:16:15,975
ネオン輝く夜景を眺めながら
ベイサイドで
307
00:16:16,058 --> 00:16:18,644
とても大人な感じで、
そしてとてもデートのようです。
308
00:16:18,727 --> 00:16:20,562
それはあなたが英語を話すからです。
309
00:16:20,646 --> 00:16:24,900
しかし、それは次のように感じます
私たちは大人のふりをしています。
310
00:16:24,984 --> 00:16:26,026
右？
311
00:16:26,110 --> 00:16:29,780
まるでデートのようだ。ちょっと恥ずかしいですね。
312
00:16:36,578 --> 00:16:39,331
山田さんとはどうかな？
他の人たちは後でここに来ます。
313
00:16:39,957 --> 00:16:42,334
彼が自分の気持ちを告白した場合
こんなおしゃれな場所で
314
00:16:42,418 --> 00:16:45,254
彼女は完全に足を洗われるだろう
そして完全に打ちのめされました。
315
00:16:45,337 --> 00:16:48,340
それとも今すぐ近くにいますか?
316
00:16:49,174 --> 00:16:50,592
彼らはここにいませんか?
317
00:16:50,676 --> 00:16:51,593
美しいですね。
318
00:16:52,636 --> 00:16:53,679
風景。
319
00:16:57,474 --> 00:16:58,851
みゆ…ちゃん。
320
00:16:59,435 --> 00:17:01,437
あそこに行きましょうか？
321
00:17:05,482 --> 00:17:07,192
ユースケくん…
322
00:17:10,446 --> 00:17:12,072
これはすごいですね！
323
00:17:12,156 --> 00:17:13,574
やっぱり都会ですね。
324
00:17:13,657 --> 00:17:18,162
私はいつも控えめに乗りたいと思っていた
好きな人と観覧車。
325
00:17:18,245 --> 00:17:19,371
ローキー？
326
00:17:19,455 --> 00:17:20,622
いいえ、それは嘘です。ハイキーですよ。
327
00:17:21,290 --> 00:17:22,207
ハイキー…
328
00:17:22,291 --> 00:17:24,376
{\an8}私は彼を笑わせました…
329
00:17:24,460 --> 00:17:27,755
こういう光景はよくある
少女漫画の実写化で。
330
00:17:27,838 --> 00:17:29,214
だからずっと憧れていたんです。
331
00:17:29,298 --> 00:17:30,758
実写だけ？
332
00:17:31,425 --> 00:17:32,885
あなたが正しい。
333
00:17:33,469 --> 00:17:37,473
一人で観覧車に乗る
好きな人と
334
00:17:40,142 --> 00:17:42,144
あなたの側に来てもいいですか？
335
00:17:50,152 --> 00:17:52,488
憧れていたシチュエーション…
336
00:17:55,491 --> 00:17:57,576
彼らは私たちを見つめてきました。
337
00:17:57,659 --> 00:18:00,120
人々はあなたをとても簡単に見ることができます
観覧車の中。
338
00:18:00,204 --> 00:18:01,163
見つめている…
339
00:18:01,747 --> 00:18:03,582
記念写真を撮りましょう。
340
00:18:07,628 --> 00:18:09,254
私はとても幸せです。
341
00:18:09,755 --> 00:18:13,675
本当はもっと親密になりたかったのですが
342
00:18:13,759 --> 00:18:16,011
でも、そうなりたくなかった
興奮しているのは一人だけです。
343
00:18:17,304 --> 00:18:19,431
ライトがとてもきれいです。
344
00:18:19,515 --> 00:18:21,683
もうクリスマス気分ですね。
345
00:18:21,767 --> 00:18:22,935
それはそうです。
346
00:18:23,018 --> 00:18:25,145
このお祭りの雰囲気が大好きです
347
00:18:25,229 --> 00:18:28,774
クリスマスなどのホリデーシーズンの直前。
348
00:18:28,857 --> 00:18:30,692
私はこの時期が本当に大好きです。
349
00:18:30,776 --> 00:18:33,195
ジングルベル、ジングルベル。
350
00:18:43,038 --> 00:18:45,457
何かありますか
クリスマスに何かしたいですか？
351
00:18:48,961 --> 00:18:50,712
私は何が欲しいのですか？
352
00:18:52,339 --> 00:18:55,217
{\an8}あなたと一緒にいる限り、
何でもいいです。
353
00:18:57,344 --> 00:18:58,804
あなたはどうですか？
354
00:19:00,806 --> 00:19:01,807
私も。
355
00:19:08,355 --> 00:19:09,982
ところで、
356
00:19:11,108 --> 00:19:14,736
今は周りに誰もいません。
357
00:19:31,879 --> 00:19:32,796
別個
358
00:19:33,380 --> 00:19:35,465
車…車！
359
00:19:39,178 --> 00:19:40,304
はぁ？
360
00:19:40,387 --> 00:19:42,806
みゆ！ユースケくん！
361
00:19:42,890 --> 00:19:44,850
お父さん！
362
00:19:45,392 --> 00:19:48,353
そ、それは近かった。
363
00:19:48,437 --> 00:19:49,980
夕食には家に帰らないって言ってたけど、
364
00:19:50,063 --> 00:19:52,524
それで、一度食べに行きました。
365
00:19:52,608 --> 00:19:55,611
ユースケくん、家はこっちですか？
366
00:19:55,694 --> 00:19:58,488
はい。ありがとう。
367
00:19:59,531 --> 00:20:03,452
ドキドキ
368
00:20:05,537 --> 00:20:06,997
二人で観覧車に乗りました。
369
00:20:07,080 --> 00:20:08,957
夜景が綺麗でした。
370
00:20:09,041 --> 00:20:12,211
もっと楽しかっただろうに
回転が速ければ。
371
00:20:12,294 --> 00:20:15,047
――鈴木さん、ついに……。
-それはすでに別の乗り物です。
372
00:20:15,130 --> 00:20:15,964
それは正しい。
373
00:20:16,048 --> 00:20:19,635
また一つ夢を叶えました
漫画実写化ファンとして。
374
00:20:20,219 --> 00:20:22,721
西さん、そのヘアピンかわいいですね。
375
00:20:24,223 --> 00:20:25,766
ありがとう。
376
00:20:25,849 --> 00:20:26,808
それで？
377
00:20:27,809 --> 00:20:29,561
楽しかったですか？
378
00:20:31,313 --> 00:20:33,690
チャイナタウンに行きましたか？ニース。
379
00:20:34,441 --> 00:20:36,360
肉まんは本当に美味しかったです。
380
00:20:36,443 --> 00:20:39,196
山田さんもチャイナタウンに行きましたか?
381
00:20:39,279 --> 00:20:40,739
誰と?
382
00:20:40,822 --> 00:20:43,408
いいえ、何も言いません。
383
00:20:46,536 --> 00:20:49,456
まだ夕方ですが、暗いです。
384
00:20:51,500 --> 00:20:53,502
指が冷たいです。
385
00:20:53,585 --> 00:20:56,922
みゆちゃん、どうして手はそんなに温かいの？
386
00:20:57,714 --> 00:21:00,384
ユースケはん、ユースケはん、ほら。
387
00:21:00,467 --> 00:21:03,887
{\an8}ホットドリンクの選択肢は他にもあります
今は自動販売機にあります。
388
00:21:03,971 --> 00:21:04,888
{\an8}タダ
389
00:21:05,514 --> 00:21:06,390
やったー！
390
00:21:06,473 --> 00:21:09,643
って感じです
今年もこの時期です。
391
00:21:09,726 --> 00:21:11,812
毎年楽しみにしていますか？
392
00:21:12,437 --> 00:21:14,314
今年も素晴らしい一年にしましょう。
393
00:21:15,232 --> 00:21:17,067
よく振らなければなりません
開ける前に。
394
00:21:17,150 --> 00:21:18,694
そうしないと、何か恐ろしいことが起こるでしょう。
395
00:21:18,777 --> 00:21:19,611
気をつけて。
396
00:21:19,695 --> 00:21:21,154
それは少し多いですか?
397
00:21:23,198 --> 00:21:26,034
変化を感じているようなもの
季節の
398
00:21:26,118 --> 00:21:29,621
小さなものを味わいたい
美しいものはゆっくりと変化します
399
00:21:30,998 --> 00:21:33,166
みゆ、というかみゆちゃん。
400
00:21:33,250 --> 00:21:35,669
迷っているなら、
私のことを下の名前で呼んでください。
401
00:21:39,965 --> 00:21:42,426
全然自然じゃないですよ…
402
00:21:42,509 --> 00:21:44,428
私がそう呼ぶのが好きですか？
403
00:21:45,095 --> 00:21:46,680
そう呼んでくれたら…
404
00:21:47,264 --> 00:21:49,349
もっと恥ずかしい思いをすると思います。
405
00:21:54,855 --> 00:21:56,356
それはどのような理由ですか?
406
00:21:58,275 --> 00:21:59,568
みゆ。
407
00:22:00,444 --> 00:22:02,529
それは彼の恥ずかしくない顔ですか?
408
00:22:03,155 --> 00:22:05,741
彼は少しずつ変わってきています。
409
00:22:05,824 --> 00:22:07,951
にやにや笑う
410
00:22:14,124 --> 00:22:15,584
もう 1 つあります。
411
00:22:17,586 --> 00:22:19,588
彼をこんな風にしたのは私だ。
412
00:22:19,671 --> 00:22:20,797
{\an8}どういう意味ですか?
413
00:22:20,881 --> 00:22:22,966
{\an8}ふふふ…