0
00:01:57,058 --> 00:01:59,583
Så du det? Jeg tror, ​​jeg fik det.

1
00:01:59,761 --> 00:02:02,229
Den lille gris var hurtig.

2
00:02:02,397 --> 00:02:06,891
Hej alle sammen, det her er alt vores drab.
Vi tager alle æren.

3
00:02:07,835 --> 00:02:10,668
- Jeg fik ondt i siden.
- Du ramte Enmebaragesi.

4
00:02:11,439 --> 00:02:13,964
Jeg er ret sikker på, at han havde det
da han forlod landsbyen.

5
00:02:15,109 --> 00:02:16,599
Det er ikke mit spyd.

6
00:02:16,778 --> 00:02:20,145
Mit spyd har fjer...
Okay, den har en fjer.

7
00:02:20,314 --> 00:02:22,748
Okay, det er mit spyd.
Jeg er ked af det, mand.

8
00:02:23,317 --> 00:02:26,650
Stor. To spyd.
Dobbelt så stor dræbende kraft.

9
00:02:27,021 --> 00:02:30,855
Mange tak.
Næste gang skal du ikke blokere mit skud.

10
00:02:31,659 --> 00:02:35,288
Hvad? Jeg sagde ikke...
Kom nu, ikke min skyld.

11
00:02:35,463 --> 00:02:38,057
Som står foran en orne
på jagt?

12
00:02:46,040 --> 00:02:47,200
Hej, der er du.

13
00:02:47,375 --> 00:02:50,811
Jeg tror ikke, du vil være samlet.
Du vil gerne spises.

14
00:02:54,849 --> 00:02:56,407
Hej Marlak.

15
00:02:58,286 --> 00:03:01,619
Nå, der vil ikke være nogen bær
i frugtsalaten nu, så vi alle taber.

16
00:03:01,923 --> 00:03:03,322
Hej, Åh. Hvordan går det?

17
00:03:03,491 --> 00:03:05,686
Jægere synes, de er så seje.
Du ved, de...

18
00:03:05,860 --> 00:03:09,352
Synes de ikke det er udfordrende?
Indsamling? Det er ekstremt udfordrende.

19
00:03:09,530 --> 00:03:12,966
Du skal finde al frugten med
den mindste mængde fuglelort på den...

20
00:03:13,134 --> 00:03:14,431
...og læg den i kurven.

21
00:03:14,602 --> 00:03:15,694
Håber de på dig?

22
00:03:15,870 --> 00:03:18,361
Hvis de slår på dig,
Jeg vil rette dem ud.

23
00:03:18,539 --> 00:03:21,030
- Okay. Ja, ville du?
- Du har ret.

24
00:03:21,209 --> 00:03:22,471
Lad det glide denne gang.

25
00:03:22,643 --> 00:03:25,669
Næste gang vil de dog mærke spidsen
af mit korte spyd.

26
00:03:26,447 --> 00:03:30,144
- Hvad skete der med dit spyd?
- Jeg har ændret det. Gjorde det til en snubende næse.

27
00:03:30,318 --> 00:03:34,379
Det er lettere. Det er et bedre dræberværktøj.
Anyway...

28
00:03:34,756 --> 00:03:37,919
Åh, der er Maya.
Jeg går og snakker med hende.

29
00:03:38,092 --> 00:03:41,926
Jeg er straks tilbage.
Medmindre noget går grueligt rigtigt.

30
00:03:42,897 --> 00:03:46,196
- Hej, Maya.
- Hej, Zed.

31
00:03:47,101 --> 00:03:48,932
Hvad skal jeg gøre
at gøre dig til min kvinde?

32
00:03:49,103 --> 00:03:55,235
Se, du er en speciel fyr.
Du har en masse personlighed.

33
00:03:55,910 --> 00:03:58,470
Da mine forældre
blev dræbt af den flok vilde hunde...

34
00:03:58,646 --> 00:04:01,376
...du hjalp mig virkelig
se den sjove side.

35
00:04:03,184 --> 00:04:05,015
"Nej, nej! Han har min ankel!"

36
00:04:05,953 --> 00:04:09,411
"Stå af." Det er din mor.

37
00:04:09,590 --> 00:04:14,721
Så ja, du får mig til at grine,
men det er ikke nok.

38
00:04:14,896 --> 00:04:16,488
Jeg er en gammeldags pige.

39
00:04:16,664 --> 00:04:19,633
Jeg har brug for en mand, der kan beskytte mig
og pas på mig.

40
00:04:19,801 --> 00:04:21,325
Hvad mener du?
Ligesom Marlak?

41
00:04:21,502 --> 00:04:24,232
Nå, jeg mener, han er den bedste jæger
i landsbyen.

42
00:04:24,405 --> 00:04:26,236
- Diskutabel.
- Folk stemte.

43
00:04:26,774 --> 00:04:28,435
Måske er jeg ikke den største jæger.

44
00:04:28,609 --> 00:04:30,975
- Eller samler.
- Ja. Eller samler.

45
00:04:31,145 --> 00:04:33,613
Zed, det er de eneste to job
som vi har her.

46
00:04:33,781 --> 00:04:36,614
Jeg kan tage mig af dig.
Ser det ud som om jeg sulter?

47
00:04:36,784 --> 00:04:40,447
Kom nu.
Fortæl mig, at du kan sige nej til dette.

48
00:04:41,355 --> 00:04:43,880
Giv det et øjeblik. Lad det virke på dig.

49
00:04:44,659 --> 00:04:47,287
Åh, ja.
Det kan man absolut sige nej til.

50
00:04:47,461 --> 00:04:50,487
Maya. Må jeg se dig senere?

51
00:04:52,733 --> 00:04:54,394
Jeg tror, ​​jeg skal vaske mit hår.

52
00:04:55,870 --> 00:04:58,839
Du vaskede dit hår sidste år.

53
00:05:03,978 --> 00:05:05,809
I aften fester vi.

54
00:05:09,784 --> 00:05:12,252
Maya. For dig.

55
00:05:12,920 --> 00:05:15,946
Tak, Marlak.
Endnu et afhugget ornehoved.

56
00:05:16,123 --> 00:05:18,250
- Det er en anden farve.
- Ja, den her er...

57
00:05:18,426 --> 00:05:21,691
- Efterlod tungen ind.
- Ja, det er virkelig dejligt, Marlak.

58
00:05:21,863 --> 00:05:25,799
Se på Marlak, der flirter med Maya.
Han kender hende slet ikke.

59
00:05:25,967 --> 00:05:27,867
Hovedet er ikke engang den bedste del
af ornen.

60
00:05:28,035 --> 00:05:32,802
Det er rygfedtet, dumt.
Muskelhovedet idiot.

61
00:05:32,974 --> 00:05:37,274
Hej Eema. Hej Eema. Hej Eema.

62
00:05:39,180 --> 00:05:41,171
Ja. Hun ved ikke engang, at jeg eksisterer.

63
00:05:41,682 --> 00:05:44,082
Der er 60 mennesker
i landsbyen. jeg mener...

64
00:05:44,252 --> 00:05:47,380
... du er nødt til at gå ud af din måde
ikke at vide, at der findes nogen.

65
00:05:47,555 --> 00:05:49,614
Jeg vil bare så gerne ligge med hende.

66
00:05:49,790 --> 00:05:53,055
Jeg kan ikke se det. Hun er sød,
men jeg tror ikke jeg ville ligge med hende.

67
00:05:53,227 --> 00:05:56,287
Hun er din søster. jeg mener,
det ville være som at ligge med din mor.

68
00:05:56,464 --> 00:05:59,433
Hvilket var en stor fejltagelse.
Det ser jeg nu.

69
00:05:59,600 --> 00:06:04,060
Du tror, det ikke bliver akavet
om morgenen, men... Tro mig, wow.

70
00:06:04,238 --> 00:06:04,739
Hør, vil du imponere Eema?
Lav fertilitetsdansen med hende...

71
00:06:04,739 --> 00:06:07,936
Hør, vil du imponere Eema?
Lav fertilitetsdansen med hende...

72
00:06:08,109 --> 00:06:11,374
...ved festen i aften
træk hende så tilbage til din hytte.

73
00:06:11,545 --> 00:06:14,207
Min hytte er noget rod lige nu,
og hvad hvis hun kæmper?

74
00:06:14,382 --> 00:06:17,044
Du giver hende et lille tryk på hovedet.
Kvinder reagerer på det.

75
00:06:17,651 --> 00:06:19,141
Jeg bor stadig hos mine forældre.

76
00:06:19,320 --> 00:06:22,221
Jeg vil ikke holde dem vågne hele natten
med min hæsblæsende elskov.

77
00:06:22,389 --> 00:06:25,017
Jeg ville få et øre om morgenen.
Hun kan kun lide jægere.

78
00:06:25,192 --> 00:06:28,252
Hun kan ikke lide samlere.
Hun er selv en samler, er ironien.

79
00:06:28,429 --> 00:06:29,896
Hun er en selvhadende samler.

80
00:06:34,034 --> 00:06:36,332
- Det er ret suggestivt.
- Det ville jeg ikke læse for meget i.

81
00:06:38,072 --> 00:06:40,370
Okay, nu spørger hun bare
for nogle splinter.

82
00:06:41,442 --> 00:06:43,967
Hej, hej... Squanto.
Giv mig en pause, ville du?

83
00:06:44,145 --> 00:06:46,306
Du har hele skoven.

84
00:06:46,480 --> 00:06:49,643
Hvorfor har alle altid
at tage en lort lige bag min hytte?

85
00:06:49,817 --> 00:06:53,913
Jeg kan tage fejl, jeg tror, hvad det er
er det alt lortet i området...

86
00:06:54,088 --> 00:06:58,422
...gøder jorden og det giver
bladene en blødere følelse til aftørring.

87
00:06:58,592 --> 00:07:03,029
Det er ikke, at ingen respekterer dig.
Det har jeg ikke hørt fra alle.

88
00:07:03,197 --> 00:07:04,789
Jeg har haft det. Lad os gå.

89
00:07:05,666 --> 00:07:08,191
Hvor skal vi hen?
Vi skal ikke gå så langt.

90
00:07:08,369 --> 00:07:10,860
Jeg er træt af hele landsbyen
behandler mig som en joke.

91
00:07:11,038 --> 00:07:13,370
- Ved du, hvad jeg skal gøre?
- Skift landsbyer.

92
00:07:13,541 --> 00:07:16,203
Nej. Jeg skifter hoved.

93
00:07:16,811 --> 00:07:19,871
Det tror jeg ikke er muligt.
Dit hoved er knyttet til din krop.

94
00:07:20,047 --> 00:07:22,743
Ikke hele hovedet.
Jeg mener, mit sind.

95
00:07:22,917 --> 00:07:24,043
Husk...

96
00:07:24,218 --> 00:07:26,812
Fortæl mig ikke, at du tænker
om at spise forbudt frugt.

97
00:07:26,987 --> 00:07:29,512
Det er præcis, hvad jeg tænker.

98
00:07:30,157 --> 00:07:32,682
Zed, det er kundskabens træ
af godt og ondt.

99
00:07:32,860 --> 00:07:35,260
Den spiser man ikke af.
Det er forbudt.

100
00:07:35,429 --> 00:07:36,657
Men hvorfor er det forbudt?

101
00:07:36,831 --> 00:07:38,731
Hvad er det, de ikke vil have os
at have?

102
00:07:38,899 --> 00:07:42,357
Det er ikke frugten. Det handler om reglen.
Det handler om at gøre, hvad du får besked på.

103
00:07:42,536 --> 00:07:44,970
Vi har gjort, hvad vi fik besked på
hele vores liv.

104
00:07:45,139 --> 00:07:47,607
- Hvordan gik det?
- Jeg kan godt lide at gøre, hvad jeg får at vide.

105
00:07:47,775 --> 00:07:50,107
Det giver min dag
noget tiltrængt struktur. Vente.

106
00:07:50,277 --> 00:07:52,040
Zed. Stop.
Det er bare et stykke frugt.

107
00:07:52,213 --> 00:07:54,272
At spise en frugt
vil ikke ændre dit liv.

108
00:07:54,448 --> 00:07:56,177
Hvad hvis det er magisk frugt?

109
00:07:56,350 --> 00:08:00,184
Hvad hvis dette gør mig til den klogeste
mand, landsbyen nogensinde har kendt?

110
00:08:00,354 --> 00:08:01,753
Det er en ret lav bar.

111
00:08:01,922 --> 00:08:04,186
Så alle jægerne
skulle bøje sig for mig.

112
00:08:04,358 --> 00:08:05,882
Maya ville ligge med mig sådan.

113
00:08:06,060 --> 00:08:08,051
Det er det, det handler om?
At ligge med Maya?

114
00:08:08,229 --> 00:08:10,857
Jeg har en stor skæbne,
Jeg er ved at finde ud af, hvad det er.

115
00:08:11,031 --> 00:08:13,090
Læg frugten ned.
Hvad hvis nogen ser os?

116
00:08:13,267 --> 00:08:16,168
De vil flå vores hud af
og bind os til en myretue.

117
00:08:17,838 --> 00:08:19,635
Nu har du gjort det.

118
00:08:22,076 --> 00:08:23,805
Det har en slags videnssmag.

119
00:08:23,978 --> 00:08:26,947
Har det en slags forbudt smag?
Det er, hvad det er.

120
00:08:27,114 --> 00:08:30,174
- Åh, jeg mærker bestemt noget.
- Hvad?

121
00:08:30,351 --> 00:08:34,879
Mindre sulten, for én,
men også mere intelligent.

122
00:08:35,422 --> 00:08:38,255
Det er ligesom
Jeg føler, at jeg måske ved alt.

123
00:08:39,393 --> 00:08:43,523
Spørg mig om noget. Noget. Gå.
Test mig. Gå.

124
00:08:43,697 --> 00:08:45,927
Okay, hvor bliver solen af
om natten?

125
00:08:46,901 --> 00:08:48,198
Passere. Næste spørgsmål.

126
00:08:48,602 --> 00:08:51,730
- Okay, hvor kommer babyer fra?
- Bestå. Næste spørgsmål.

127
00:08:53,340 --> 00:08:56,138
- Der er en slange på min fod.
- I form af et spørgsmål.

128
00:08:56,310 --> 00:08:58,107
Er der en slange på min fod?

129
00:09:00,047 --> 00:09:01,878
- Korrekt.
- Hvad gør jeg?

130
00:09:02,049 --> 00:09:06,247
Jeg fik mange ideer. Jeg er ved at briste
med ideer om emnet.

131
00:09:06,420 --> 00:09:09,912
- Det kniber mig.
- Du kunne stikke fingeren i dens hul.

132
00:09:10,090 --> 00:09:12,888
Ved du hvad, du kunne spise det
før den æder dig. Prøv det.

133
00:09:13,060 --> 00:09:15,756
Spis slangen først.
Det fortæller min nye hjerne mig.

134
00:09:15,930 --> 00:09:18,023
- Den forbereder sig på at spise mig.
- Gå efter øjnene.

135
00:09:18,198 --> 00:09:20,166
Det er stort.

136
00:09:20,534 --> 00:09:22,525
Zed, vær venlig at hjælpe mig.

137
00:09:25,839 --> 00:09:27,067
Jeg dør som jomfru.

138
00:09:27,241 --> 00:09:29,505
Vent lige her.
Jeg går og spiser mere frugt.

139
00:09:42,790 --> 00:09:47,124
- Det var en lidt hård dag for mig.
- Ja. Der skal være mere i livet.

140
00:09:47,294 --> 00:09:50,354
Det er meget. Jeg tror ikke, jeg kan klare det
for meget mere end dette.

141
00:09:50,531 --> 00:09:52,590
Ingen måde. Se på disse mennesker.

142
00:09:52,766 --> 00:09:56,202
De er ligesom dyr.
Vi er alt for gode til det her.

143
00:09:56,370 --> 00:09:58,702
Nu hvor jeg er klogere
Jeg går direkte til toppen.

144
00:09:58,872 --> 00:10:01,136
Jeg bringer dig.
Du vil være min højre hånd.

145
00:10:01,308 --> 00:10:03,640
Jeg har set, hvad du laver
med din højre hånd. Nej.

146
00:10:03,811 --> 00:10:06,507
Mon du ikke spekulerer på, hvad der sker
den anden side af bjergene?

147
00:10:06,680 --> 00:10:09,308
Der er intet på den anden side
af bjergene, okay?

148
00:10:09,483 --> 00:10:12,714
Verden ender. Alle sammen
ved det. Du ville falde lige fra det.

149
00:10:12,886 --> 00:10:14,114
Men hvad hvis det ikke gør det?

150
00:10:14,288 --> 00:10:17,018
Det får min mave til at gå:

151
00:10:17,791 --> 00:10:20,555
Jeg har tænkt meget
lige siden jeg spiste den frugt.

152
00:10:20,728 --> 00:10:23,162
Hvorfor er der frugt? Hvad er frugt?

153
00:10:23,430 --> 00:10:26,399
Det er en ting, du spiser.
Hvorfor spiser vi?

154
00:10:26,567 --> 00:10:30,059
Hvad er vi? Hvad er vi?
Hvorfor har jeg disse?

155
00:10:30,237 --> 00:10:32,137
Alt er mærkeligt.

156
00:10:32,306 --> 00:10:35,901
Når du virkelig stopper op og ser på det,
alt bliver meget, meget mærkeligt...

157
00:10:36,076 --> 00:10:37,543
Hvorfor taler jeg? Hvad er det her?

158
00:10:37,711 --> 00:10:39,941
Mine læber laver en bevægelse
og så en lyd...

159
00:10:40,114 --> 00:10:42,014
...og du ved hvad jeg mener.

160
00:10:42,182 --> 00:10:44,013
Det blæser mit sind.

161
00:10:44,385 --> 00:10:48,151
Det lyder bare som skør frugtsnak.
Jeg gider ikke høre det lige nu.

162
00:10:48,856 --> 00:10:50,289
Dreng, hun ser pæn ud i aften.

163
00:10:51,658 --> 00:10:55,253
Gør det, mand. Dans for hende.

164
00:10:55,429 --> 00:10:57,488
Jeg ved det ikke.
De laver sjakaldans.

165
00:10:57,664 --> 00:10:59,097
Det er ikke min stærkeste.

166
00:10:59,266 --> 00:11:02,667
Hvad, laver du sjov med mig?
Du har en fantastisk sjakaldans.

167
00:11:02,836 --> 00:11:05,805
Gå. Sjakal dans.

168
00:11:25,959 --> 00:11:28,120
Sæt dig ind i det.

169
00:11:35,135 --> 00:11:36,329
<i>Over hovedet.</i>

170
00:11:53,821 --> 00:11:57,416
Jeg går og spiser.
Jeg kommer tilbage.

171
00:11:58,859 --> 00:12:04,559
Din far var en stor jæger.
Men du, du er som en lille pige.

172
00:12:05,999 --> 00:12:07,057
Godt, Marlak.

173
00:12:09,336 --> 00:12:11,304
Enmebaragesi siger
han så dig i haven.

174
00:12:11,472 --> 00:12:14,737
Virkelig? Tja, hvad hvis jeg fortalte dig det
at Enmebaragesi var en løgner?

175
00:12:14,908 --> 00:12:17,433
Jeg så ham spise den forbudte frugt.

176
00:12:17,611 --> 00:12:20,079
Åh, det.

177
00:12:22,049 --> 00:12:25,541
- Hej, hvad sker der her?
- Jeg dræber dig, hvor du står.

178
00:12:25,719 --> 00:12:28,552
Åh, et stjerneskud. Det er det bedste.

179
00:12:40,534 --> 00:12:44,527
- Spiste du virkelig frugten?
- En bid. Hvad er den store sag?

180
00:12:44,705 --> 00:12:46,900
Du spiser ikke frugten.

181
00:12:47,074 --> 00:12:49,508
Det er reglen nummer et
siden tidernes begyndelse.

182
00:12:49,676 --> 00:12:52,873
Siden den store skildpadde klatrede ud
af havet med Jorden på ryggen.

183
00:12:53,046 --> 00:12:55,913
Jeg ved det, men jeg er lidt uklar
på de præcise detaljer.

184
00:12:56,083 --> 00:12:58,643
Forbudt. Forbudt frugt.

185
00:12:58,819 --> 00:13:04,519
Du spiste... Du gjorde den ene ting
du ikke skal gøre. Forbudt.

186
00:13:04,691 --> 00:13:08,491
Men ordet "forbudt" indebærer
der er lidt slingreplads.

187
00:13:08,662 --> 00:13:11,825
Der er ingen slingreplads
med forbudt. Du er forbandet, mand.

188
00:13:11,999 --> 00:13:16,333
Hvis du bliver her, bliver vi alle forbandede.
Du er nødt til at gå.

189
00:13:16,503 --> 00:13:19,131
- Hvor skal jeg tage hen?
- Jeg spiste ikke frugten.

190
00:13:19,306 --> 00:13:20,330
Mine hænder er bundet.

191
00:13:20,507 --> 00:13:23,999
Jeg ved, jeg er en pik lige nu, mand,
men jeg prøver bare at hjælpe dig.

192
00:13:24,178 --> 00:13:26,544
Kan jeg mærke en lille smule jalousi
fordi jeg har nu...

193
00:13:26,713 --> 00:13:29,011
...kendskab til godt og ondt
og det gør du ikke?

194
00:13:29,183 --> 00:13:32,209
Du tror, ​​det er nemt at være shaman
af landsbyen?

195
00:13:32,386 --> 00:13:34,445
Du tror, jeg kan lide at tage på
et ornehoved hver morgen?

196
00:13:34,621 --> 00:13:36,384
Putte en knogle gennem mit ansigt?

197
00:13:36,557 --> 00:13:39,720
Jeg ved, vi har kendt hinanden for
lang tid. Vi kaster stenen rundt.

198
00:13:39,893 --> 00:13:43,488
Vi har det sjovt sammen, mand,
men det kan jeg ikke være...

199
00:13:43,664 --> 00:13:44,926
Ved du hvad jeg mener?

200
00:13:45,098 --> 00:13:49,194
Plus, vil du vide noget?
Jeg er høj som lort lige nu, dude.

201
00:13:49,369 --> 00:13:51,837
Jeg har bare slikket som tre tudser.

202
00:13:52,005 --> 00:13:55,133
Jeg har været oppe i 27 sole op
og solnedgange.

203
00:13:55,309 --> 00:13:57,277
- Okay.
- Jeg vil bare have et måltid...

204
00:13:57,444 --> 00:14:00,106
...Jeg vil gerne tage en lur.
- Det er noget lort.

205
00:14:00,581 --> 00:14:03,982
Du virkelig... Du kneppede hunden
på denne.

206
00:14:04,284 --> 00:14:06,684
- Hårdt.
- Jeg siger, hvad jeg gjorde...

207
00:14:06,853 --> 00:14:08,047
...var en god ting.
- Åh, ja?

208
00:14:08,222 --> 00:14:10,884
Ja. Virkelig, virkelig meget god ting.

209
00:14:11,058 --> 00:14:13,583
Og det burde jeg vide, fordi jeg har
viden om godt og ondt.

210
00:14:13,760 --> 00:14:15,159
- Åh, okay.
- Så jeg burde vide...

211
00:14:15,329 --> 00:14:18,890
...når jeg ved, hvad jeg siger
er hvad jeg ved hvad jeg siger.

212
00:14:19,066 --> 00:14:21,034
- Godt.
- Og jeg tager ikke afsted.

213
00:14:26,273 --> 00:14:27,968
Du må hellere komme væk herfra.

214
00:14:30,110 --> 00:14:32,510
Okay, men før jeg går,
Jeg vil bare sige én ting.

215
00:14:32,679 --> 00:14:35,204
Jeg ved, at jeg ikke er den største jæger.

216
00:14:35,382 --> 00:14:38,943
- Eller samler.
- Eller samler. Tak.

217
00:14:39,119 --> 00:14:40,677
Men der skal være mere i livet
end dette.

218
00:14:41,287 --> 00:14:43,881
Jeg går, men fordi jeg vælger at.

219
00:14:44,657 --> 00:14:47,455
Og alle der har lyst til at slutte sig til mig
er velkommen.

220
00:14:47,627 --> 00:14:50,790
Jeg ved ikke hvor vi skal hen
men jeg vil lede os.

221
00:14:50,964 --> 00:14:54,024
Ja, lys op i mørket.

222
00:14:54,200 --> 00:14:56,065
Så hvem er med mig?

223
00:14:59,072 --> 00:15:00,630
Nogen?

224
00:15:01,875 --> 00:15:04,503
Nogen der hedder Oh?

225
00:15:05,512 --> 00:15:08,481
Okay. Ser ud til
Jeg går alene.

226
00:15:08,882 --> 00:15:10,076
Hvilket er fint med mig.

227
00:15:10,250 --> 00:15:11,683
Bedre, faktisk...

228
00:15:11,851 --> 00:15:14,649
...fordi at have en partner
ville nok bare bremse mig.

229
00:15:14,821 --> 00:15:16,880
Jeg vil starte en ny stamme,
10 gange bedre.

230
00:15:17,057 --> 00:15:19,355
Der kommer 10 gange
mere dans og sjov.

231
00:15:19,526 --> 00:15:25,522
Det kommer til at hedde Muscle Tribe
af Fare og Fortræffelighed.

232
00:15:25,698 --> 00:15:29,691
Og du er ikke inviteret. Jeg kan ikke engang lide
nogen af jer. Det gjorde jeg aldrig.

233
00:15:30,603 --> 00:15:33,868
Medmindre nogen ændrer mening.
Er der nogen, der vil med?

234
00:15:34,207 --> 00:15:36,402
- Vi har det godt.
- Fint. God. Farvel.

235
00:15:38,511 --> 00:15:41,173
Lad være med... Ingen går i panik.

236
00:15:47,520 --> 00:15:52,423
Ingen! Det er... Det er...
Åh, det er ikke mit hus.

237
00:16:21,788 --> 00:16:23,483
Jeg ser dig.

238
00:16:25,959 --> 00:16:28,792
Gå væk, Marlak.

239
00:16:28,962 --> 00:16:32,989
- Virkelig dyrelyde?
- Grævling.

240
00:16:34,334 --> 00:16:37,326
Det her er bare fornærmende.
Det er på tide, jeg dræber dig.

241
00:16:37,504 --> 00:16:39,938
Bøde. Men så fortæl mig dette:
Hvem er det bag dig?

242
00:16:40,106 --> 00:16:43,735
Tror du, jeg vender om?
Jeg tager dig som en gris.

243
00:16:50,683 --> 00:16:54,380
Dejligt slag i hovedet.
Du skulle prøve at slå Eema så hårdt.

244
00:16:54,554 --> 00:16:56,920
Det kan vi diskutere senere.
Vi burde løbe væk.

245
00:16:57,090 --> 00:16:59,251
Ja, ja, selvfølgelig.

246
00:17:01,427 --> 00:17:04,624
Så du besluttede alligevel at komme.
Var det talen?

247
00:17:04,797 --> 00:17:07,960
- Det var branden. Jeg mistede alt.
- Ja.

248
00:17:08,134 --> 00:17:09,601
Jeg ville ønske, at vi ikke behøvede at forlade.

249
00:17:09,769 --> 00:17:11,430
Kommer nok aldrig til at se
Eema igen.

250
00:17:11,604 --> 00:17:14,835
Det er ikke sandt. Vi går tilbage.

251
00:17:15,008 --> 00:17:16,805
De jægere er idioter.

252
00:17:16,976 --> 00:17:19,171
De kommer til at glemme det hele
på en time.

253
00:17:19,345 --> 00:17:21,779
Vil du blive rigtig, mand?
Der er ingen vej tilbage, okay?

254
00:17:21,948 --> 00:17:24,439
Der er ikke noget at gå tilbage til.
Det er bare aske.

255
00:17:24,851 --> 00:17:26,842
Som om det er svært at bygge
en af de hytter.

256
00:17:27,020 --> 00:17:28,749
Det er bare en bunke pinde og møg.

257
00:17:28,922 --> 00:17:30,723
Nå, du er en bunke pinde
og møg.

258
00:17:30,723 --> 00:17:31,519
Nå, du er en bunke pinde
og møg.

259
00:17:32,792 --> 00:17:34,851
- Undskyld, jeg...
- Det er okay.

260
00:17:35,028 --> 00:17:37,496
- Det mener jeg åbenbart ikke.
- Jeg ved, du er sur...

261
00:17:37,664 --> 00:17:39,825
...men det her er fantastisk
mulighed for os.

262
00:17:39,999 --> 00:17:42,126
De satte ikke pris på dig
tilbage der.

263
00:17:42,302 --> 00:17:45,499
Du er geni, der har tænkt dig
drikkevand fra en græskar.

264
00:17:45,672 --> 00:17:47,503
De drak alle af deres
hænder.

265
00:17:47,674 --> 00:17:50,404
Nå, det virker bare praktisk.
Jeg mener, jeg ved det ikke.

266
00:17:50,577 --> 00:17:53,671
Vi har en utrolig skæbne.

267
00:17:55,215 --> 00:17:57,342
Du ved ikke engang, hvor vi er.
Vi er fortabte.

268
00:17:57,517 --> 00:17:59,747
Selvfølgelig ved jeg, hvor vi er.

269
00:18:01,788 --> 00:18:06,691
Det er en puma.
Bevæg ikke en muskel.

270
00:18:06,859 --> 00:18:09,453
- Hvad gør vi?
- Bevæg ikke dine læber.

271
00:18:09,629 --> 00:18:13,463
Regel nummer et: Vis ingen frygt.

272
00:18:13,633 --> 00:18:14,827
Du viser frygt.

273
00:18:15,935 --> 00:18:19,029
Meget bedre. Meget godt.

274
00:18:19,205 --> 00:18:22,197
- Hvad nu?
- Der er to meninger om den her.

275
00:18:22,375 --> 00:18:26,505
Nogle siger løb,
andre siger hold dig helt stille.

276
00:18:26,679 --> 00:18:32,015
- Hvilken en vil du lave?
- Jeg skal løbe!

277
00:18:50,837 --> 00:18:52,964
Du burde sætte nogle maddiker
på de ridser.

278
00:18:53,139 --> 00:18:54,606
De ser ret dybe ud.

279
00:18:54,774 --> 00:18:57,641
De er meget dybe.
Det er derfor, de fremstår sådan.

280
00:18:58,444 --> 00:19:01,242
- Du er stadig sur på mig, ikke?
- Jeg ville ønske, jeg ikke var kommet.

281
00:19:01,414 --> 00:19:02,881
Måske skulle du ikke være kommet...

282
00:19:03,049 --> 00:19:05,813
...hvis du bliver ved med at klynke
om hver lille puma...

283
00:19:05,985 --> 00:19:07,612
... der angriber dig.

284
00:19:09,521 --> 00:19:13,150
Åh, hvordan ser det her ud?

285
00:19:15,194 --> 00:19:16,456
Laver du dit eget bål?

286
00:19:16,629 --> 00:19:18,961
Nej, jeg laver pile.
Vi får brug for dem.

287
00:19:19,932 --> 00:19:21,399
- Kommer du stadig?
- Ja.

288
00:19:22,668 --> 00:19:24,966
Ja!

289
00:19:27,306 --> 00:19:30,707
Ja. Du er min kammerat. Ja.

290
00:19:30,876 --> 00:19:32,571
Du siger, vi går...

291
00:19:32,745 --> 00:19:35,805
...og til sidst får vi
til et sted, hvor verden ender...

292
00:19:35,981 --> 00:19:39,007
...og det er ligesom... Hvad er det?
Hvad kigger vi på?

293
00:19:39,184 --> 00:19:42,620
Først og fremmest, hvorfor taler du til mig
i den tone som om jeg er en idiot?

294
00:19:42,788 --> 00:19:44,415
Dette er almen viden.

295
00:19:54,199 --> 00:19:57,691
- Jeg vidste det!
- Det er utroligt.

296
00:19:57,870 --> 00:19:59,770
Tror du stadig, at verden bare slutter?

297
00:19:59,938 --> 00:20:02,805
Kom nu, indrøm det. Frugtmanden
har viden.

298
00:20:02,975 --> 00:20:05,068
Hov, hov, vær forsigtig.

299
00:20:08,480 --> 00:20:10,539
Lærte du meget, da du spiste
frugten?

300
00:20:10,716 --> 00:20:13,685
Ja. Jeg kan se 10 minutter
ind i fremtiden nu.

301
00:20:13,852 --> 00:20:17,185
- Hvad laver jeg så om ti minutter?
- Du har sex med en zebra.

302
00:20:17,356 --> 00:20:18,948
- Det er ikke sjovt.
- Jeg laver ikke sjov.

303
00:20:19,124 --> 00:20:21,217
Håber du er klar til at knokle noget zeeb.

304
00:20:23,429 --> 00:20:26,091
Mennesker. Mere end én.

305
00:20:26,265 --> 00:20:29,496
Går den vej.

306
00:20:29,668 --> 00:20:32,102
Tror du? Der er ca
tusind fodspor der.

307
00:20:32,271 --> 00:20:34,535
- Jeg mener, det er lidt indlysende.
- Åh, ja.

308
00:20:35,774 --> 00:20:38,834
- De stoppede her for at tisse. Se.
- Nej, det vil jeg ikke.

309
00:20:39,011 --> 00:20:42,344
To mænd, måske tre. Et barn.
Eller en lille kvinde, måske.

310
00:20:42,915 --> 00:20:45,349
Hvad laver du?
Du ved ikke, hvor det har været.

311
00:20:45,517 --> 00:20:47,644
- Jeg ved, hvor det har været.
- Rør den ikke.

312
00:20:47,820 --> 00:20:49,845
Du ved ikke om et egern
har tisset på den.

313
00:20:50,022 --> 00:20:52,752
Stadig varm.
Næsten varmt i midten.

314
00:20:53,192 --> 00:20:57,219
Det ser ud til, at de havde nogle nødder.
Æbler, måske.

315
00:20:57,396 --> 00:20:59,364
Hvad laver du?

316
00:20:59,898 --> 00:21:01,889
- Ja, æbler.
- Hvilken forskel gør det?

317
00:21:02,067 --> 00:21:03,898
Det hjælper os ikke at vide det.

318
00:21:05,337 --> 00:21:09,103
Du kan se, om de spiste noget lort.
Der er meget lort i det lort.

319
00:21:09,274 --> 00:21:11,742
Min fejl, det her er bjørneskræk.

320
00:21:12,377 --> 00:21:13,742
Hvad er det dog?

321
00:21:21,653 --> 00:21:23,814
Den her er min.

322
00:21:26,058 --> 00:21:28,322
I aften fester vi.

323
00:21:39,071 --> 00:21:40,663
Vi får brug for
nogle pilespidser.

324
00:21:48,347 --> 00:21:50,747
Det er her du dør!

325
00:21:54,453 --> 00:21:55,977
Nemt, nemt.

326
00:21:56,155 --> 00:21:58,385
Han kommer ikke langt.

327
00:21:59,424 --> 00:22:03,292
- Skød du min ko?
- Åh nej.

328
00:22:03,762 --> 00:22:07,027
Ja. Nå, vi er jægere.

329
00:22:07,199 --> 00:22:08,791
Nå, han er en jæger. Jeg er en maker.

330
00:22:08,967 --> 00:22:13,927
- En maker?
- Jeg lavede det her lændeklæde. Jeg laver pile.

331
00:22:14,106 --> 00:22:16,540
Jeg har lavet en hylde til min hytte.

332
00:22:16,909 --> 00:22:20,709
Jeg byder os velkommen til dig.

333
00:22:21,813 --> 00:22:23,713
- Hvad laver du?
- Hvordan ser det ud?

334
00:22:23,882 --> 00:22:26,510
- Vi er landmænd.
- Jamen, han er landmand, jeg er hyrde.

335
00:22:26,685 --> 00:22:28,152
Du er en sutter er, hvad du er.

336
00:22:28,320 --> 00:22:31,653
- Min bror Kain. Jeg hedder Abel.
- Du bliver kaldt "sutte".

337
00:22:31,823 --> 00:22:34,348
Der går du med det "sutte".
Hvad betyder det?

338
00:22:34,526 --> 00:22:37,120
Forkortelse for "sutter".
En forkortelse for "samme op".

339
00:22:37,296 --> 00:22:41,062
Du sutter til Gud.
Du er en die.

340
00:22:41,233 --> 00:22:44,202
Nogen er ked af det, fordi Gud
så på mit offer med gunst.

341
00:22:44,369 --> 00:22:47,031
"Gud så på mit offer
med gunst." jeg mener...

342
00:22:47,205 --> 00:22:48,573
- Er han helt idiot eller hvad?
- Svært at sige. Vi har lige mødt hinanden.

343
00:22:48,573 --> 00:22:49,733
- Er han helt idiot eller hvad?
- Svært at sige. Vi har lige mødt hinanden.

344
00:22:49,908 --> 00:22:51,671
Hvorfor tager du disse fyre med
i det?

345
00:22:51,843 --> 00:22:53,504
- De bor i et træ.
- Åh, ser du?

346
00:22:53,679 --> 00:22:57,115
Jeg mener, kom nu. Det skal du bare være
så overlegen i forhold til alle andre.

347
00:22:57,282 --> 00:22:59,682
Nej, men bedre end... End dig.

348
00:22:59,851 --> 00:23:02,752
Overlegen... Lad os se, hvor overlegen
du er, når jeg sparker dig.

349
00:23:02,921 --> 00:23:04,752
- Åh, ja?
- Vil du have noget af det?

350
00:23:04,923 --> 00:23:06,481
- Ja, det gør jeg.
- Gutter.

351
00:23:06,658 --> 00:23:09,786
- Jeg er lige her. Jeg er lige her.
- Nej, kom nu.

352
00:23:09,962 --> 00:23:14,228
Nej. Dette selvtilfredse røvhul fornærmede dig,
og jeg vil have ham til at tage det tilbage.

353
00:23:14,399 --> 00:23:16,663
- Vi er ikke så fornærmede.
- Hvorfor laver du mig ikke?

354
00:23:16,835 --> 00:23:19,633
Nej, nej. Drenge, drenge.
I er brødre. Lad os bare slappe af...

355
00:23:19,805 --> 00:23:22,433
...og lad os alle bare komme
noget perspektiv...

356
00:23:22,874 --> 00:23:26,173
Ja. Ja. Sådan gør vi det.
Sådan gør vi det. Det er...

357
00:23:26,345 --> 00:23:28,836
- Der er regler, som vi overholder.
- Ja, rigtigt.

358
00:23:32,217 --> 00:23:34,947
- Skal vi gøre noget?
- Bare lad dem ordne det.

359
00:23:35,120 --> 00:23:36,951
Jeg snublede.

360
00:23:43,362 --> 00:23:45,592
Nå, jeg tror det afgør det.

361
00:23:45,764 --> 00:23:46,958
- Hvad?
- Intet.

362
00:23:47,299 --> 00:23:52,794
Det er... Han er okay.
Han er bare... Han hviler sig.

363
00:23:53,405 --> 00:23:55,930
Nå, han er ude
fra kampen.

364
00:23:56,108 --> 00:23:58,099
Ja, ja, ja.
Han er... Ved du hvad?

365
00:23:58,276 --> 00:24:00,836
Lad os dække ham til med lidt snavs
og noget halm...

366
00:24:01,013 --> 00:24:03,413
...for at holde ham varm
indtil han vågner og...

367
00:24:03,582 --> 00:24:07,484
Hej. Abel, hvad laver du
med min fod? Spiller possum?

368
00:24:08,353 --> 00:24:11,914
Hej. Åh, hey, stop det.
Han kvæler mig.

369
00:24:12,891 --> 00:24:16,349
Stop det, Abel. Prøver du
at kvæle mig til døde, Abel?

370
00:24:16,528 --> 00:24:18,894
"Ja, Kain, det er jeg."
Kom nu, stop det!

371
00:24:19,064 --> 00:24:23,023
Selvforsvar. Helt klart. Selvforsvar.

372
00:24:25,437 --> 00:24:27,667
Hvad har jeg gjort?
Hvad har jeg gjort?

373
00:24:35,113 --> 00:24:38,640
Hvad har jeg gjort igen?
Hvad har jeg gjort mere?

374
00:24:50,595 --> 00:24:52,529
Hvad er jeg blevet ved med at gøre?

375
00:24:53,298 --> 00:24:55,994
Åh, gutter.
Gutter, vi er i nogle virkelige problemer her.

376
00:24:56,168 --> 00:24:57,829
Hvad mener du med "vi"?

377
00:24:58,003 --> 00:25:00,437
Jeg vil ikke spille skyldspillet
men du slog ham.

378
00:25:00,605 --> 00:25:03,039
Nej, nej, nej. Der er to af jer
og der er en af mig.

379
00:25:03,208 --> 00:25:06,200
- Du kunne have stoppet mig.
- Vidste ikke, du ville dræbe ham.

380
00:25:06,378 --> 00:25:09,609
- Kalder du mig en morder?
- Sagde jeg det?

381
00:25:09,781 --> 00:25:12,875
Det var et uheld. Højre?

382
00:25:13,051 --> 00:25:15,315
Ja, du holdt en sten...

383
00:25:15,487 --> 00:25:17,785
...og han løb ind i det
med sit ansigt gentagne gange...

384
00:25:17,956 --> 00:25:20,516
...indtil han bare ikke kunne klare sig.

385
00:25:20,692 --> 00:25:22,489
- Det var hesteleg.
- Det var hesteleg.

386
00:25:22,661 --> 00:25:24,526
Det var to heste, der spillede.

387
00:25:24,696 --> 00:25:27,460
Den ene myrder den anden...

388
00:25:29,568 --> 00:25:33,334
Ja. Det er nok bedst, hvis vi
nævnte ikke denne ulykke for nogen.

389
00:25:33,505 --> 00:25:35,996
Fordi du ved,
folk forstår det ikke, og...

390
00:25:36,174 --> 00:25:37,334
Hvem skal jeg fortælle?

391
00:25:37,509 --> 00:25:39,477
Jeg kan ikke komme i tanke om en
hvem ville være interesseret.

392
00:25:39,644 --> 00:25:41,874
Jeg ville kun fortælle ham
og han er også et vidne.

393
00:25:42,047 --> 00:25:44,174
- Hvorfor overhovedet tage det op?
- Okay.

394
00:25:44,349 --> 00:25:47,216
- Det er som om, han tog sig selv ihjel.
- Råb om hjælp, hvis der er noget.

395
00:25:47,385 --> 00:25:49,853
Okay. God.

396
00:25:51,256 --> 00:25:55,693
Jeg kan godt lide jer. det gør jeg.
Jeg holder meget af jer. det gør jeg.

397
00:25:55,861 --> 00:25:58,091
Hvorfor kommer du ikke over
til mit sted til aftensmad?

398
00:25:58,263 --> 00:26:01,323
- Vi har allerede middagsplaner.
- For helvede.

399
00:26:01,500 --> 00:26:04,264
Hvorfor kommer du ikke over
til mit sted til aftensmad?

400
00:26:04,436 --> 00:26:06,495
Vi kommer over til dig
til aftensmad.

401
00:26:06,671 --> 00:26:09,003
Jeg mener, hvor mange gange
ser vi dig?

402
00:26:09,407 --> 00:26:11,466
- Bare lad være med at dræbe mig.
- Ingen hestespil.

403
00:26:11,643 --> 00:26:13,508
- Hvad?
- Intet.

404
00:26:16,114 --> 00:26:17,809
Hvad er disse store,
runde ting til?

405
00:26:17,983 --> 00:26:20,611
De er hjul, numbskull.
De får vognen til at rulle.

406
00:26:36,968 --> 00:26:39,232
Jeg føler mig som en fugl.

407
00:26:41,573 --> 00:26:43,234
Bring det frem.

408
00:26:54,452 --> 00:26:56,443
Hej.

409
00:27:01,459 --> 00:27:02,585
Jeg vil ykke.

410
00:27:04,729 --> 00:27:07,596
Hej. Hvad er der galt med dig?

411
00:27:07,766 --> 00:27:10,963
- Lad mig tage dit hår.
- Det var for hurtigt.

412
00:27:21,913 --> 00:27:26,009
Kain, jeg spørger dig igen,
hvor er din bror Abel?

413
00:27:26,184 --> 00:27:29,176
Jeg ved det ikke.
Jeg har ikke rigtig set ham overhovedet.

414
00:27:29,354 --> 00:27:33,586
Har I... I fyre...
I har ikke set ham, vel?

415
00:27:33,758 --> 00:27:35,817
- Ved ikke, hvem det er.
- Jeg gør ikke... Aldrig...

416
00:27:35,994 --> 00:27:38,861
- Ved ikke, hvem du taler om.
- Hvad hedder han?

417
00:27:39,030 --> 00:27:42,488
- Selvfølgelig er han derude et sted...
- Jeg har ikke set nogen nogen steder.

418
00:27:42,667 --> 00:27:45,659
Har aldrig haft fornøjelsen.
Selvfølgelig er han i sit livs prime.

419
00:27:47,806 --> 00:27:49,296
Dette er god suppe. Rigtig god.

420
00:27:49,474 --> 00:27:51,840
Lilith sagde, hun så dig
i marken med ham.

421
00:27:52,010 --> 00:27:54,604
Åh, mand, dette brød er godt.

422
00:27:55,213 --> 00:27:59,707
Åh, virkelig? Det... Åh, ja.
Nej, det var i går.

423
00:27:59,884 --> 00:28:02,284
Nej, denne dag.
Hun sagde, at I begge ofrede.

424
00:28:02,887 --> 00:28:05,117
- Åh, det var Boaz. Ja.
- Nej.

425
00:28:05,290 --> 00:28:07,019
- Jafet. Det var Jafet.
- Nej.

426
00:28:07,192 --> 00:28:08,557
- Enok.
- Nej.

427
00:28:08,727 --> 00:28:10,194
- Jeg er sikker på, det var Gilgamesh.
- Nej.

428
00:28:10,362 --> 00:28:11,852
- Ismael.
- Nej.

429
00:28:12,030 --> 00:28:13,156
- Ezidia?
- Nej.

430
00:28:13,331 --> 00:28:14,559
- Jennifer?
- Nej.

431
00:28:14,733 --> 00:28:16,928
Nu husker jeg rigtigt.
Det var Tishbaven.

432
00:28:17,102 --> 00:28:19,570
Det var dig. sagde hun
det så ud som om du skændtes.

433
00:28:19,738 --> 00:28:25,040
Ja, lad os være ærlige.
Lilith er en løgnagtig tæve.

434
00:28:25,210 --> 00:28:28,543
Hør, jeg mener, vi er brødre.
Vi vil skændes, det er menneskets natur.

435
00:28:28,713 --> 00:28:31,807
- Vis mig den perfekte familie.
- Hans flok går ubevogtet i marken.

436
00:28:31,983 --> 00:28:32,784
Okay, se. Nok.
Er jeg hans keeper?

437
00:28:32,784 --> 00:28:34,411
Okay, se. Nok.
Er jeg hans keeper?

438
00:28:34,586 --> 00:28:37,646
Jeg mener, bare kom af mig, far.

439
00:28:37,822 --> 00:28:42,156
Jeg ville ønske, du også var død.
Selvom Abel slet ikke er død.

440
00:28:42,494 --> 00:28:46,089
Jeg frygter det værste for Abel.
Jeg er meget vred.

441
00:28:47,198 --> 00:28:49,166
Du er velkommen til at tilbringe denne nat
med os.

442
00:28:49,334 --> 00:28:51,234
Du kan ligge med min datter Lilith.

443
00:28:52,671 --> 00:28:54,002
Hun er uden mand...

444
00:28:54,172 --> 00:28:56,663
...og som Herren sagde,
"Vær frugtbar og former dig."

445
00:28:58,209 --> 00:28:59,233
Hvad med mig?

446
00:28:59,411 --> 00:29:01,572
Du kan dele sengen
af min søn Seth.

447
00:29:01,746 --> 00:29:03,771
- Tak, far.
- Ja, der går du.

448
00:29:04,849 --> 00:29:06,874
Jeg formerede mig med får.

449
00:29:07,052 --> 00:29:08,610
Lugt det.

450
00:29:09,888 --> 00:29:11,879
Hej.

451
00:29:14,259 --> 00:29:16,420
Føler du dig frugtbar?

452
00:29:16,594 --> 00:29:21,122
Min seng er lille, men du er velkommen
at dele det. Det er mit folks måde.

453
00:29:21,299 --> 00:29:23,529
Det er sådan en god måde at være på.

454
00:29:26,104 --> 00:29:30,939
Faktisk er jeg lidt overrasket over en smuk
pige som dig sover alene alligevel.

455
00:29:31,109 --> 00:29:33,509
Jeg ville have troet
fyre ville stå i kø ved døren.

456
00:29:33,678 --> 00:29:37,944
- Åh. Jeg kan ikke lide mænd.
- Måske...

457
00:29:38,116 --> 00:29:40,812
...du har bare ikke mødt den rigtige endnu.

458
00:29:43,354 --> 00:29:45,549
Lændeklæde rejser sig.

459
00:29:51,830 --> 00:29:56,096
- Nej, jeg kan godt lide piger.
- Det har vi til fælles.

460
00:29:56,267 --> 00:29:58,963
Nej, jeg er tiltrukket af kvinder.

461
00:30:03,975 --> 00:30:06,000
Jeg ved ikke engang, hvad det betyder.

462
00:30:08,146 --> 00:30:12,845
- Hvad betyder det?
- Jeg kan godt lide at have sex med andre kvinder.

463
00:30:13,384 --> 00:30:16,911
Undskyld, jeg lyttede ikke.
Alt mit hjerneblod var i min knogle.

464
00:30:22,494 --> 00:30:24,758
Det var sådan en god en.

465
00:30:24,929 --> 00:30:26,453
Okay, her går vi. Klar, klar?

466
00:30:28,500 --> 00:30:30,127
Nej, vent.

467
00:30:38,910 --> 00:30:41,276
Lille overraskelse til sidst
af den, ikke?

468
00:30:41,446 --> 00:30:43,641
- Meget godt.
- En mere, klar?

469
00:30:46,584 --> 00:30:50,145
Nej, vi har det godt.
Åh, vil du se et trick?

470
00:30:51,189 --> 00:30:52,781
Skal jeg det?

471
00:30:55,160 --> 00:30:57,594
Din bror Seth
er en interessant fyr.

472
00:30:58,029 --> 00:31:00,429
Vidste du, at han kan sætte
hans egen penis i munden?

473
00:31:00,598 --> 00:31:02,031
Det vidste jeg ikke.

474
00:31:02,200 --> 00:31:04,395
Det hele. Lige derinde.

475
00:31:04,702 --> 00:31:07,000
Det har været en god overnatning...

476
00:31:07,172 --> 00:31:11,074
...og tak
for vællingen og klædningen.

477
00:31:12,744 --> 00:31:15,304
- Hvor skal alle hen?
- At lede efter din bror Abel.

478
00:31:15,480 --> 00:31:17,471
- Held og lykke.
- Hvad?

479
00:31:17,649 --> 00:31:20,709
Jeg sagde, held og lykke, far.
Jeg er virkelig bekymret for ham.

480
00:31:20,885 --> 00:31:22,011
Kommer du ikke?

481
00:31:22,187 --> 00:31:25,315
Jeg bliver bare her
og knokle færdig...

482
00:31:27,358 --> 00:31:29,223
...og så er vi lige bag dig.
- Godt.

483
00:31:32,263 --> 00:31:35,198
Hej, jeg er på vej til kysten.
I skulle tage med mig.

484
00:31:35,366 --> 00:31:38,631
De vil prøve at give skylden for dette
hele Abel-dræbende forretning på dig.

485
00:31:38,803 --> 00:31:40,930
- Hvorfor skyde skylden på os?
- Når de finder ham...

486
00:31:41,105 --> 00:31:44,734
...og se hans hoved, det vil de
begynde at pege fingre. I er driftere.

487
00:31:44,909 --> 00:31:46,672
De sætter to
og to sammen.

488
00:31:46,844 --> 00:31:50,041
Lad nu være med at stille så mange spørgsmål
og lad os gå. Gå, gå, gå.

489
00:31:58,923 --> 00:32:02,586
Kain. Efter ham.

490
00:32:09,133 --> 00:32:12,193
- De vinder på os.
- De slipper væk.

491
00:32:12,369 --> 00:32:16,203
- Spis mit støv, far.
- Det her er virkelig for hurtigt.

492
00:32:16,373 --> 00:32:18,500
- Åh, nej, nej.
- Hold godt fast. Hold godt fast.

493
00:32:18,676 --> 00:32:22,669
Kain! Min retfærdighed vil være hurtig.

494
00:32:24,448 --> 00:32:28,111
Nej. Nej! For helvede, Kain.

495
00:32:28,285 --> 00:32:30,719
Hvem er i Guds gunst nu, far?

496
00:32:37,862 --> 00:32:41,821
Hvad er oddsene for det?
Hej, er jeg heldig eller hvad?

497
00:32:41,999 --> 00:32:43,023
Dit hoved ryger.

498
00:32:44,068 --> 00:32:46,764
Hej, det satte ikke spor, vel?

499
00:32:46,937 --> 00:32:50,703
Bare et lyserødt, rødt hul.

500
00:32:50,875 --> 00:32:54,242
- Dit pandehår vil dække det.
- Okay. Uanset hvad.

501
00:32:57,815 --> 00:32:59,806
Dette er det største sted
Jeg har nogensinde set.

502
00:32:59,984 --> 00:33:03,249
Det kaldes en by. Bare opfør dig normalt.

503
00:33:03,587 --> 00:33:06,522
- Hej.
- Hej. Hilsen, søfarende.

504
00:33:06,690 --> 00:33:08,123
- Det er ikke normalt.
- Hej.

505
00:33:08,292 --> 00:33:10,726
Vil du holde op med at sige
hej til alle? Det er irriterende.

506
00:33:10,895 --> 00:33:14,296
Okay, dette er et marked.
Derovre er en Build-A-Bear.

507
00:33:14,765 --> 00:33:18,963
Det er en rigtig god containerbutik.
Åh, dette sted har dræberhamp.

508
00:33:19,937 --> 00:33:23,998
- Ja tak.
- Det næste er en usædvanlig genstand.

509
00:33:25,976 --> 00:33:29,002
- Han er stor. Han er stærk.
- Det er Marlak.

510
00:33:29,813 --> 00:33:32,475
Åh, bare rolig. Han kæmper ikke,
han hygger sig.

511
00:33:34,652 --> 00:33:37,018
Okay, måske er han det
lidt deprimeret.

512
00:33:38,856 --> 00:33:40,824
Maya og Eema.

513
00:33:42,026 --> 00:33:44,017
- Zed.
- Eema.

514
00:33:44,195 --> 00:33:46,857
- Hej.
- Hej. Hej. Gosh.

515
00:33:47,031 --> 00:33:49,158
Hvad skete der?
Hvordan kom du hertil?

516
00:33:49,333 --> 00:33:52,530
Efter den brand, du startede,
bakkestammerne plyndrede landsbyen.

517
00:33:52,703 --> 00:33:53,761
De holdt os fanget...

518
00:33:53,938 --> 00:33:57,032
...og byttede os til bådfolkene,
hvem bragte os hertil.

519
00:33:57,208 --> 00:34:00,439
Så det er sådan en tilfældighed
at støde på jer på denne måde her.

520
00:34:00,611 --> 00:34:02,977
- Tror du, det er en tilfældighed?
- Hvad synes du?

521
00:34:03,147 --> 00:34:07,880
Jeg er ikke sikker, men jeg begynder at tænke
at alt sker af en grund.

522
00:34:09,053 --> 00:34:11,715
Gud ønskede, at jeg skulle have
viden om godt og ondt.

523
00:34:11,889 --> 00:34:14,722
- Hvorfor ville han det?
- Hvorfor går vi ud fra, at Gud er en han?

524
00:34:17,528 --> 00:34:20,122
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til det.

525
00:34:21,165 --> 00:34:22,689
laver du sjov?

526
00:34:23,701 --> 00:34:26,169
Anyway, ser I ikke
hvad jeg siger?

527
00:34:26,337 --> 00:34:27,429
Hvorfor skulle han vælge dig?

528
00:34:27,605 --> 00:34:29,664
Hvorfor ville han ikke vælge
nogen stærkere?

529
00:34:29,840 --> 00:34:32,536
Valgt behøver ikke at være stærk.
Jeg er stor sådan her.

530
00:34:32,710 --> 00:34:34,905
- Du har et fedt ansigt.
- Min hjerne. Det er enormt.

531
00:34:35,079 --> 00:34:37,240
Jeg er klogere end dig.
Jeg taler ikke så meget.

532
00:34:37,414 --> 00:34:39,143
Jeg er den klogeste fyr i landsbyen.

533
00:34:39,316 --> 00:34:41,375
Jeg er den klogeste fyr
det var i landsbyen.

534
00:34:41,552 --> 00:34:44,214
Undskyld mig,
du er interesseret i nogle slaver?

535
00:34:44,989 --> 00:34:46,183
Ja.

536
00:34:46,357 --> 00:34:49,986
- Den her ser ret god ud.
- Og hendes lille ven. Meget godt.

537
00:34:50,160 --> 00:34:51,684
- Lige som jeg kan lide dem.
- Hej.

538
00:34:51,862 --> 00:34:53,261
Feisty.

539
00:34:53,430 --> 00:34:55,523
Så hvordan gør vi dette
hvis vi vil have dem?

540
00:34:57,901 --> 00:34:59,163
Har du penge?

541
00:34:59,336 --> 00:35:01,099
Det afhænger af
på hvad du mener med penge.

542
00:35:01,272 --> 00:35:04,070
Undskyld mig.
Måske kunne jeg være behjælpelig her.

543
00:35:04,675 --> 00:35:08,236
I fyre, lad mig tage mig af denne fyr,
se om jeg kan lave en aftale.

544
00:35:08,412 --> 00:35:10,403
Hvad skete der med din pande?

545
00:35:10,581 --> 00:35:14,176
Jeg myrdede ikke min bror. Det gjorde jeg ikke.

546
00:35:14,351 --> 00:35:15,875
Okay, jeg vil bare...

547
00:35:16,053 --> 00:35:18,214
Vi får dig ud af det her.
Stoler du på mig?

548
00:35:18,856 --> 00:35:23,225
- Jeg vil gerne stole på dig.
- Fair nok.

549
00:35:26,397 --> 00:35:30,356
Næste op er en twofer.
Det er to til prisen for én.

550
00:35:30,534 --> 00:35:33,025
Hav en god ferie.

551
00:35:33,203 --> 00:35:34,693
Har aldrig stolet på den fyr.

552
00:35:34,872 --> 00:35:36,931
Fordi han myrdede sin bror
med en sten?

553
00:35:37,107 --> 00:35:40,508
Er det derfor du ikke stolede på ham?
Du har gode instinkter.

554
00:35:51,188 --> 00:35:53,816
Undskyld, tror du, du kunne flytte
dine hænder, tak?

555
00:35:53,991 --> 00:35:55,618
Ja.

556
00:35:57,327 --> 00:35:59,158
- Undskyld.
- Tak.

557
00:35:59,329 --> 00:36:03,789
Enmebaragesi, kan du bevæge dig på den måde
en lille smule? Vi er overfyldt her.

558
00:36:03,967 --> 00:36:06,527
Åh, ja, intet problem.
Hvordan er det?

559
00:36:06,770 --> 00:36:09,762
Hør, jeg vil have dig til at vide...

560
00:36:09,940 --> 00:36:12,807
...Jeg bebrejder mig selv for alt
det er sket.

561
00:36:12,976 --> 00:36:17,436
- Ja. Det gør alle andre også.
- Hold dig væk fra min kvinde.

562
00:36:18,615 --> 00:36:20,913
Det vil ikke være muligt, Marlak.

563
00:36:21,151 --> 00:36:24,882
Hun er ikke din kvinde.
Man kan ikke eje folk.

564
00:36:25,055 --> 00:36:28,047
Bortset fra ham der købte
os alle sammen. Det kan han åbenbart.

565
00:36:28,225 --> 00:36:29,385
- Det var det.
- Hvad?

566
00:36:29,560 --> 00:36:31,494
- Jeg slår dig ihjel!
- "Jeg slår dig ihjel."

567
00:36:31,662 --> 00:36:34,495
Du siger altid, "jeg slår dig ihjel"
og det gør du aldrig.

568
00:36:37,968 --> 00:36:40,368
Vær stille. Lad mig ikke komme derind.

569
00:36:40,537 --> 00:36:42,971
Jeg vil gerne se dig prøve.

570
00:37:00,958 --> 00:37:02,220
Tag slaverne!

571
00:37:03,560 --> 00:37:04,993
Gå!

572
00:37:08,966 --> 00:37:11,867
Eema, løb som en puma
jagter dig.

573
00:37:12,402 --> 00:37:14,962
- Zed!
- Eema.

574
00:37:15,806 --> 00:37:17,433
Kom her, I to.

575
00:37:18,442 --> 00:37:19,932
Gå, gå, gå, gå.

576
00:37:31,655 --> 00:37:34,647
Sir, skal vi forfølge slaverne?

577
00:37:35,626 --> 00:37:37,856
Lad ørkenen få dem.
De kommer ikke langt.

578
00:37:38,262 --> 00:37:39,786
Ja, sir.

579
00:37:53,844 --> 00:37:56,005
- Ordrer, sir?
- Pas på slaverne.

580
00:37:56,180 --> 00:37:58,307
- Vi tager afsted til Sodoma inden daggry.
- Ja, sir.

581
00:37:58,482 --> 00:37:59,676
Jeg spekulerer på, hvem de er.

582
00:38:00,551 --> 00:38:02,451
Deres hatte er virkelig flotte,
er de ikke?

583
00:38:02,619 --> 00:38:03,950
Deres hatte?

584
00:38:04,121 --> 00:38:06,180
Når den fyr
skær den anden fyrs hoved af...

585
00:38:06,356 --> 00:38:08,347
... jeg tænkte ikke på
hvilken fantastisk hat.

586
00:38:08,525 --> 00:38:12,393
Det var ikke min allerførste tanke, men det gjorde jeg
lyve, hvis jeg sagde, at det ikke var deroppe.

587
00:38:12,563 --> 00:38:14,588
Jeg siger bare, hvis jeg kan få fat i en,
Jeg skal.

588
00:38:15,432 --> 00:38:18,230
Nu skal jeg bare finde ud af en måde
for at redde Maya og Eema.

589
00:38:18,402 --> 00:38:21,735
Hvordan skal vi redde dem?
Disse fyre er mordere.

590
00:38:22,439 --> 00:38:25,738
Selv mordere skal sove engang.

591
00:38:33,250 --> 00:38:35,445
Det var forfriskende.

592
00:38:38,522 --> 00:38:40,114
Shit!

593
00:38:42,793 --> 00:38:43,782
De er væk.

594
00:38:44,594 --> 00:38:46,118
Hvor skal vi nu hen?

595
00:38:46,295 --> 00:38:50,231
De sagde, at de skulle til Sodoma.
Vi tager til Sodoma.

596
00:38:51,801 --> 00:38:55,703
Jeg tror, jeg har sand i min røv,
men der er ingen måde at vide det med sikkerhed.

597
00:38:55,872 --> 00:38:58,864
Jeg vil tage et kig i den
når vi kommer til Sodoma.

598
00:39:01,144 --> 00:39:02,975
Vi ofrer et brændofre
eller noget?

599
00:39:03,146 --> 00:39:06,513
Ja, Isak.
Som Gud har befalet mig.

600
00:39:06,682 --> 00:39:08,411
Men jeg ser ikke fårene nogen steder.

601
00:39:08,584 --> 00:39:13,146
Herren. Herren skal sørge for
fåret, min søn.

602
00:39:13,322 --> 00:39:15,586
Hvad er det her?
Er dette en slags magisk trick?

603
00:39:15,758 --> 00:39:18,784
På en måde. På en måde.

604
00:39:20,596 --> 00:39:23,156
Hvis det er fordi jeg ikke har ryddet op
mit telt, jeg er ked af det.

605
00:39:23,332 --> 00:39:25,300
Jeg gør det lige når jeg kommer hjem.

606
00:39:25,468 --> 00:39:26,958
Åh, far, hvorfor gør du det her?

607
00:39:27,136 --> 00:39:31,334
Herren har talt til mig, Isak,
og jeg skal adlyde ham.

608
00:39:31,507 --> 00:39:34,738
Hvis Herren sagde til dig at du skulle hoppe ud fra en klippe,
ville du gøre det?

609
00:39:35,344 --> 00:39:37,005
- Tilgiv mig, Isaac.
- Min Gud.

610
00:39:37,180 --> 00:39:39,614
Stop! Hvad laver du
med det barn?

611
00:39:42,151 --> 00:39:43,675
- Intet.
- Intet?

612
00:39:43,853 --> 00:39:46,617
Det er min søn, sir.
Vi spillede et spil.

613
00:39:46,789 --> 00:39:50,782
Okay?
Den hedder Burny Burny Cut Cut.

614
00:39:51,360 --> 00:39:53,157
Det var du ikke.
Du ville dræbe ham.

615
00:39:53,329 --> 00:39:57,026
Jeg havde ikke tænkt mig at dræbe ham.
Jeg ville ofre ham.

616
00:39:57,200 --> 00:39:59,634
- Der er en enorm forskel.
- Ikke til ham.

617
00:39:59,802 --> 00:40:05,434
Med hvilken ret blander du dig?
Er du udsendt af Herren?

618
00:40:07,109 --> 00:40:09,339
Ja. Det er jeg faktisk.

619
00:40:09,512 --> 00:40:12,845
- Ja. Ja, sandelig, det er du.
- Sandelig. Ja.

620
00:40:13,015 --> 00:40:17,111
Du blev sendt af den Evige
at holde min hånd.

621
00:40:19,288 --> 00:40:20,949
- Alt det.
- Det er Isaac.

622
00:40:21,123 --> 00:40:25,492
Og jeg er Abraham, Teras søn
af Nahors Hus.

623
00:40:25,661 --> 00:40:30,155
Vi var to døre nede fra Nahor.
Vi var Nahors naboer.

624
00:40:30,333 --> 00:40:32,130
Og jeg er Zed, søn af Zero.

625
00:40:32,301 --> 00:40:36,499
Og dette er Oh, søn af Ooh
fra Stokke- og Møghuset.

626
00:40:36,672 --> 00:40:39,038
Mine frænders telte
ligge lige udenfor.

627
00:40:39,208 --> 00:40:41,836
Komme. Kom, mine venner.

628
00:40:42,378 --> 00:40:43,606
Vi er hebræerne.

629
00:40:43,779 --> 00:40:47,510
Et retfærdigt folk,
men ikke særlig god til sport.

630
00:40:47,683 --> 00:40:49,207
På denne måde, venner. Komme.

631
00:40:50,686 --> 00:40:51,983
Brødre, brødre.

632
00:40:53,089 --> 00:40:56,547
Lad os takke
til Herren din Gud...

633
00:40:56,726 --> 00:41:00,753
...for at holde min hånd på bjerget
netop denne dag.

634
00:41:00,930 --> 00:41:03,956
Lovet være Gud,
hans navn blive helliget.

635
00:41:04,133 --> 00:41:05,532
Og lad os også prise ham...

636
00:41:05,701 --> 00:41:08,898
...til dusøren
som han har skænket os.

637
00:41:09,071 --> 00:41:10,561
Han har øget vores rigdom...

638
00:41:10,740 --> 00:41:12,230
...og velsignede os med...

639
00:41:12,408 --> 00:41:15,502
Tak. Tak.
En masse kærlige ting.

640
00:41:15,678 --> 00:41:17,043
- Venlig kærlig venlighed.
- Ja.

641
00:41:17,213 --> 00:41:19,181
Venner, hvor kommer I fra?

642
00:41:20,750 --> 00:41:23,617
- Han vil vide, hvor du kommer fra.
- Du kommer ikke fra...

643
00:41:23,786 --> 00:41:26,653
...byerne på sletten,
fra Sodoma og Gomorra.

644
00:41:26,822 --> 00:41:29,086
- Hørt om dem, aldrig været der.
- Er de søde?

645
00:41:29,258 --> 00:41:30,452
"Er de søde?"

646
00:41:30,626 --> 00:41:33,390
De er blevet forbandet for alle tider
ved Herren din Gud...

647
00:41:33,562 --> 00:41:35,962
...for deres vederstyggeligheder.
- Det vidste jeg ikke.

648
00:41:36,132 --> 00:41:39,363
De tilbeder idoler
og de bøjer sig for falske guder.

649
00:41:40,036 --> 00:41:41,401
- Abdominal.
- Det er det værste.

650
00:41:41,570 --> 00:41:44,539
Mændene i den by
er svage og bløde...

651
00:41:44,707 --> 00:41:47,938
...fedt med rig mad,
beruset af stærk drik.

652
00:41:48,110 --> 00:41:50,305
Jeg hører ikke den dårlige del.

653
00:41:51,280 --> 00:41:52,804
Kvinderne er ludere.

654
00:41:52,982 --> 00:41:55,416
Deres skamløse lyst
kender ingen grænser.

655
00:41:55,584 --> 00:41:56,812
De praler med deres kød...

656
00:41:56,986 --> 00:42:00,387
...og enhver mand kan have viden
af dem, når han vælger det.

657
00:42:01,023 --> 00:42:03,389
Hvilken af de to byer
har flest ludere?

658
00:42:04,393 --> 00:42:07,988
Bare så vi ved at holde os væk
fra den især.

659
00:42:08,164 --> 00:42:11,395
Gå du ikke på Sodomas vej.

660
00:42:11,567 --> 00:42:13,967
For Herren din Gud
har sagt til mig...

661
00:42:14,136 --> 00:42:17,037
...at han skal sende en hellig ild
at ødelægge den by...

662
00:42:17,206 --> 00:42:20,107
...og alle, der bor indeni
for deres uretfærdighed.

663
00:42:20,443 --> 00:42:23,173
Han skal slå dem.

664
00:42:23,346 --> 00:42:27,112
dem og hele deres afkom.

665
00:42:28,284 --> 00:42:31,151
Så hvornår tror du
vil den her smæld gå ned?

666
00:42:31,320 --> 00:42:34,016
- Fordi vi har nogle venner der.
- Deres skæbne er beseglet.

667
00:42:34,623 --> 00:42:37,421
Men for min tro og hengivenhed...

668
00:42:37,593 --> 00:42:38,787
...den selvsamme Gud...

669
00:42:38,961 --> 00:42:42,727
...har lovet mig
hele dette land.

670
00:42:43,199 --> 00:42:47,260
Fra Golans højder i nord
til Sinai i syd.

671
00:42:47,436 --> 00:42:50,496
Fra floden Jordan
til det store hav.

672
00:42:50,673 --> 00:42:53,699
- Er det hele dit land?
- I al evighed.

673
00:42:53,876 --> 00:42:56,208
Men åbenbart Gud
glemte at fortælle det til nogen anden.

674
00:42:56,378 --> 00:42:58,278
Vi er i krig med nogen
hver anden dag.

675
00:42:58,447 --> 00:43:01,541
Undskyld mig. jeg og mine slægtninge
har besejret vores fjender...

676
00:43:01,717 --> 00:43:04,345
...ved den mægtige hånd
af Guds, velsignet være han.

677
00:43:04,520 --> 00:43:06,681
- Rost er hans navn...
- Til os.

678
00:43:06,856 --> 00:43:09,222
...og ære hans nåde.
- Velhavende dusør.

679
00:43:09,391 --> 00:43:13,384
Derfor for at underskrive min pagt
med den ene sande Gud...

680
00:43:13,562 --> 00:43:18,226
...det skal jeg på denne dag
omskære kødet af min penis.

681
00:43:18,400 --> 00:43:23,861
Og af dig. Og dig, og af dig,
og hver mand, som bor herved.

682
00:43:24,607 --> 00:43:27,098
- Undskyld mig?
- Jeg ved ikke, hvad du mener.

683
00:43:27,276 --> 00:43:30,370
Vi skal tage fat i forhuden
af vores peniser...

684
00:43:30,546 --> 00:43:33,982
...og vi skal skære derfra
det ekstra kød. Amen.

685
00:43:35,851 --> 00:43:38,649
Jeg tror ikke, jeg har noget ekstra.

686
00:43:38,821 --> 00:43:41,415
- Kunne vi ikke gennembore vores ører?
- Nej, nej, nej.

687
00:43:41,590 --> 00:43:43,990
Så skal der skrives,
og sådan skal det gøres.

688
00:43:44,160 --> 00:43:47,789
Lad mig få det på det rene. Du siger
har du for meget pik?

689
00:43:47,963 --> 00:43:49,430
Og du vil:

690
00:43:49,899 --> 00:43:54,768
Du ved, Abe, det har været en lang dag,
vi har alle fået meget at drikke...

691
00:43:54,937 --> 00:43:58,464
...og jeg ved det her forhudsting
det lyder som en god idé nu...

692
00:43:58,641 --> 00:44:00,700
...men du vil måske sove på det.

693
00:44:00,876 --> 00:44:02,707
We can always cut it off
om morgenen.

694
00:44:02,878 --> 00:44:06,075
Men hvis vi gør det nu, er der bare ingen måde
for at få det tilbage der.

695
00:44:06,248 --> 00:44:09,149
Nej, nej, nej, tro mig, det bliver det
et meget, meget slankt look.

696
00:44:09,318 --> 00:44:13,550
Det her vil fange. Jeg går
få min gode kniv.

697
00:44:15,491 --> 00:44:19,222
Bare vent lige der. Jeg er straks tilbage
at skære dine peniser.

698
00:44:20,062 --> 00:44:23,793
Ikke det hele,
du forstår. Bare selve tippet.

699
00:44:23,966 --> 00:44:27,163
Og bagefter skal vi alle have vin
og svampekage.

700
00:44:29,705 --> 00:44:31,605
Har du nogen idé
hvor skal vi hen?

701
00:44:31,774 --> 00:44:33,867
På vej til Sodoma.
Vi skal redde Maya og Eema.

702
00:44:34,043 --> 00:44:36,603
Han sagde, at Gud
ville slå Sodoma med hellig ild.

703
00:44:36,779 --> 00:44:39,043
Gud bad ham også om at hugge af
spidsen af hans pik.

704
00:44:39,215 --> 00:44:44,653
Far, nej! Ingen! Ingen!

705
00:44:45,588 --> 00:44:49,080
Så hør, jeg har tænkt,
hvad udgør spidsen af penis?

706
00:44:49,258 --> 00:44:52,056
Fordi hans definition
er måske ikke det samme som min.

707
00:44:52,228 --> 00:44:55,789
- Hvad hvis tippet er din yndlingsdel?
- Tippet er din eneste del.

708
00:44:59,702 --> 00:45:01,499
Kom herud.

709
00:45:01,670 --> 00:45:05,231
Hej, du fangede mig. Skyldig.

710
00:45:05,407 --> 00:45:06,499
Hvad laver du her?

711
00:45:06,675 --> 00:45:09,007
- Jeg kommer.
- Du ved ikke, hvor vi skal hen.

712
00:45:09,178 --> 00:45:10,770
- Du skal til Sodoma, ikke?
- Nej.

713
00:45:10,946 --> 00:45:13,642
Hvor dum tror du jeg er?
Du har haft en tøsning for Sodoma...

714
00:45:13,816 --> 00:45:16,683
... siden min far nævnte det.
Hvis jeg tager dig, så skaf mig noget vin.

715
00:45:16,852 --> 00:45:18,319
Er du ikke lidt ung?

716
00:45:18,487 --> 00:45:20,921
Kan du lide at hænge ud
med denne lille pige?

717
00:45:22,224 --> 00:45:24,158
Min far har lige trimmet min pikskind.

718
00:45:26,595 --> 00:45:29,155
Det er Sodoma lige der.
Det Uhellige Land.

719
00:45:29,331 --> 00:45:33,358
Djævelens legeplads,
hvor synderne er vindere.

720
00:45:34,703 --> 00:45:37,228
Mig og mine drenge sniger sig herind
nogle gange i weekenden.

721
00:45:37,406 --> 00:45:40,034
Tag fat i tøserne,
drik noget vin, ryg noget urt.

722
00:45:40,209 --> 00:45:42,643
- Burde heller ikke ryge.
- Mange tak, bedstefar.

723
00:45:42,811 --> 00:45:45,609
Jeg har røget i fire høst
now, so I think I'm good.

724
00:45:48,484 --> 00:45:50,042
These doors are enormous.

725
00:45:51,053 --> 00:45:53,817
- It looks like they're not open, so...
- Du skal bare banke på.

726
00:45:53,989 --> 00:45:55,957
- They let me in all the time.
- Ja, bank på.

727
00:45:56,125 --> 00:45:57,592
- Hvorfor banker du ikke på?
- Du banker på.

728
00:45:57,760 --> 00:46:00,752
- What if we're waking somebody?
- Eema and Maya might be in there.

729
00:46:00,930 --> 00:46:02,659
Jeg gav dem vores ord
vi ville redde dem.

730
00:46:02,831 --> 00:46:05,459
I want to get my dicky sticky.

731
00:46:07,670 --> 00:46:10,503
- Hold op. Stop.
- Få hjælp. Fortæl det til din far.

732
00:46:10,673 --> 00:46:13,437
Like I'm gonna tell my father
I came with you guys to Sodom.

733
00:46:13,609 --> 00:46:14,837
Så længe, ​​sutter.

734
00:46:15,010 --> 00:46:17,410
Jeg forstår godt hvorfor hans far
ville slå ham ihjel.

735
00:46:19,848 --> 00:46:21,509
Kom ind.

736
00:46:23,018 --> 00:46:26,146
- Hvad er det så?
- De bankede på porten.

737
00:46:26,322 --> 00:46:30,190
- Hebræere fra udseendet af dem.
- Jamen, vi er ikke rigtig hebræere.

738
00:46:31,427 --> 00:46:33,657
Er vi hebræere?

739
00:46:34,330 --> 00:46:35,957
Jeg forstår det. Ingen snak.

740
00:46:36,131 --> 00:46:38,190
- Skal vi vække kommandanten?
- Åh nej.

741
00:46:38,367 --> 00:46:42,565
Vil ikke vække kommandanten.
Han bliver ond, når du vækker ham.

742
00:46:42,738 --> 00:46:44,706
Mere end dette?

743
00:46:48,577 --> 00:46:50,636
Giv slip på hans bryst.

744
00:46:51,380 --> 00:46:53,712
Ja. Okay. Okay, god en.

745
00:46:53,882 --> 00:46:58,114
Hvad fanden
foregår der derude?

746
00:47:01,190 --> 00:47:05,752
Hvem skreg?
Det lød som en kvinde.

747
00:47:06,562 --> 00:47:10,054
Men du ligner ikke en kvinde.
Vil du kysse mig?

748
00:47:10,232 --> 00:47:12,359
Ligesom på en romantisk måde?

749
00:47:13,969 --> 00:47:16,563
I morgen tidlig,
du ville ønske du ikke var blevet født.

750
00:47:16,739 --> 00:47:18,673
- Sådan har jeg det allerede nu.
- Ja.

751
00:47:18,841 --> 00:47:20,832
Hvorfor vælger du ikke nogen
din egen størrelse?

752
00:47:21,010 --> 00:47:25,447
For det ville jeg betale for at se.
Dig mod en fyr på din størrelse.

753
00:47:28,017 --> 00:47:29,382
Giv mig min pind.

754
00:47:33,155 --> 00:47:35,953
Ujævn. Har du en glattere?

755
00:47:36,759 --> 00:47:37,953
Ja.

756
00:47:38,127 --> 00:47:40,595
Vend om
og læg hænderne på bordet.

757
00:47:41,497 --> 00:47:43,124
Nu!

758
00:47:43,832 --> 00:47:45,925
Jeg tager det kys nu.

759
00:47:47,269 --> 00:47:50,238
- Vi starter med den fede.
- Relativt fedt. jeg mener...

760
00:47:50,406 --> 00:47:53,967
- Velkommen til Sodoma.
- Hej, jeg vil have en del af det.

761
00:47:54,576 --> 00:47:58,012
- Kain?
- Kender du dem?

762
00:47:59,815 --> 00:48:01,248
Brødre.

763
00:48:02,051 --> 00:48:08,354
Jeg savnede dig så meget. Åh, jer.
Lov du aldrig vil forlade mig igen.

764
00:48:11,927 --> 00:48:14,054
- Det er fantastisk.
- Og det er en mandag.

765
00:48:14,229 --> 00:48:16,060
Du burde se dette sted
på en torsdag.

766
00:48:16,231 --> 00:48:19,462
- Fordi torsdag er den nye fredag.
- Tak, fordi du reddede os.

767
00:48:19,635 --> 00:48:23,435
- Hvad vil du gøre ved os nu?
- Undskyld mig? Registrerer jeg en tone her?

768
00:48:23,872 --> 00:48:25,635
Du solgte os til slaveri.

769
00:48:25,808 --> 00:48:29,005
Har du meget nag?
Det var for fjorten dage siden.

770
00:48:29,178 --> 00:48:31,305
Det var mindre end fjorten dage.
En halv fjorten dage.

771
00:48:31,480 --> 00:48:34,574
- Det var en syvnat.
- Åh, giv mig en pause.

772
00:48:34,750 --> 00:48:36,479
Jeg beskæftigede mig med døden...

773
00:48:36,652 --> 00:48:39,985
...af et nært, personligt familiemedlem
og jeg havde brug for lidt plads.

774
00:48:40,155 --> 00:48:44,182
Men hey, nu indser jeg, at I
er ligesom mine rigtige brødre.

775
00:48:44,359 --> 00:48:48,887
Og det er så sjældent at have en bror
som du elsker og ikke vil dræbe.

776
00:48:49,765 --> 00:48:50,959
Ja. Ja, ja.

777
00:48:51,133 --> 00:48:52,566
Hej, hvem er sulten?

778
00:48:52,734 --> 00:48:53,996
- Jeg er sulten.
- Dræb mig ikke.

779
00:48:54,169 --> 00:48:55,796
Ja? Okay.

780
00:48:56,505 --> 00:48:58,871
Undskyld mig, jeg var...

781
00:48:59,041 --> 00:49:02,943
Ja, det er to til at vige.
Hej, lad os gå.

782
00:49:05,581 --> 00:49:07,845
Her. Nu er vi lige.

783
00:49:08,617 --> 00:49:12,519
Tjek kvinden på den anden side af vejen.
Hun kigger på os.

784
00:49:12,688 --> 00:49:16,488
Hun kender os fuldstændig
med hendes øjne lige nu.

785
00:49:39,114 --> 00:49:41,446
Nå, hun laver virkelig
den banan sidste.

786
00:49:44,253 --> 00:49:46,881
- Tal med hende.
- Jeg har sådan set en kæreste lige nu.

787
00:49:47,055 --> 00:49:50,115
En pige, som jeg skal giftes med.

788
00:49:50,292 --> 00:49:53,955
Gør min kone, gør hende til min kæreste
en dag hvor jeg får nok styrke.

789
00:49:54,129 --> 00:49:57,587
Hvad sker inden for rammerne
af Sodomas mure...

790
00:49:57,766 --> 00:50:00,701
...forbliver inden for væggenes rammer
af Sodoma.

791
00:50:01,103 --> 00:50:05,403
Hvis I vil blive her,
du skal slutte dig til vagten.

792
00:50:05,574 --> 00:50:08,805
- Hej!
- Hej, hej hvad, hej? Hvad? Ja.

793
00:50:09,144 --> 00:50:12,147
Jeg mener, lønnen er ikke stor
men fordelene, tonsvis af dem.

794
00:50:12,147 --> 00:50:15,913
Jeg siger dig, det er den eneste vej at gå.
Kom nu, lad os tale med sergenten.

795
00:50:17,019 --> 00:50:19,783
- Lad os gå.
- Skynd dig nu.

796
00:50:26,094 --> 00:50:28,062
Det her er fantastisk. Hvordan ser jeg ud?

797
00:50:28,430 --> 00:50:31,991
Jeg kan ikke se. Det her er for stort for mig.
Gad vide om jeg kan få en mindre størrelse.

798
00:50:32,167 --> 00:50:36,228
Ja, nogen skal være det
hattepersonen her omkring.

799
00:50:36,405 --> 00:50:38,100
- Find en...
- Undskyld mig.

800
00:50:38,273 --> 00:50:41,470
Hej, min hjelm er alt for stor
for mig. Det ser virkelig fjollet ud.

801
00:50:41,643 --> 00:50:44,476
- Tror du, jeg kan få en mindre?
- Stil op!

802
00:50:46,515 --> 00:50:51,145
- Hvad laver du? I køen.
- Vent, han er ikke...

803
00:50:51,753 --> 00:50:53,948
I køen. Ansigt fremad i rækken.

804
00:50:54,122 --> 00:50:56,283
- Gutter. Fyre?
- Jeg ved ikke, hvor jeg skal...

805
00:50:56,458 --> 00:50:58,289
- Gutter.
- Også dig!

806
00:50:58,927 --> 00:51:02,419
- Gutter.
- Find et hul, dine dumme bastards.

807
00:51:02,598 --> 00:51:04,589
- Det er lidt indlysende, er det ikke?
- Ikke for mig.

808
00:51:04,766 --> 00:51:07,200
Soldater. Nuværende våben.

809
00:51:11,673 --> 00:51:14,801
Jeg fik aldrig et sværd.
Jeg fik kun holderen.

810
00:51:15,377 --> 00:51:18,312
Jeg vidste det ikke
at det var det, det var til.

811
00:51:18,780 --> 00:51:21,840
- Så er det det her? Går vi bare rundt?
- Ja, stort set.

812
00:51:22,017 --> 00:51:23,314
Se bare efter ballademagere.

813
00:51:23,485 --> 00:51:27,478
Hvis du ser en tyv eller en lommetyv,
vi slår dem lidt rundt.

814
00:51:27,656 --> 00:51:31,752
Måske skære en finger af, du ved,
eller spidsen af næsen nogle gange.

815
00:51:31,927 --> 00:51:36,489
Underlæbe. Lige alt hvad du kan få fat i
og skær i en flydende bevægelse.

816
00:51:36,665 --> 00:51:37,893
Det virker lidt hårdt.

817
00:51:38,066 --> 00:51:42,799
Hej, husk bare at det er paladset
det betaler os, ikke folket. Kom nu.

818
00:51:42,971 --> 00:51:45,303
Giv os mad!

819
00:51:47,809 --> 00:51:53,213
Seks ofre inden for de sidste 10 dage
og stadig ingen regn.

820
00:51:53,382 --> 00:51:57,375
Majestæt, der tales om revolution
i gaderne.

821
00:51:57,552 --> 00:52:00,077
Olie og korn er knap,
priserne er høje.

822
00:52:00,255 --> 00:52:04,749
Sultende bønder hælder
ind til byen på jagt efter mad.

823
00:52:05,193 --> 00:52:07,787
Vi kunne faktisk få et tumult
på vores hænder.

824
00:52:07,963 --> 00:52:11,194
Fattigdom har en bitter smag,
men det er en smag, de er født til.

825
00:52:11,366 --> 00:52:15,564
Det er gudernes vilje.
Hvad forudsiger indvoldene?

826
00:52:17,706 --> 00:52:23,042
Nå, leveren er stribet med grå,
hvilket ikke er et godt tegn...

827
00:52:23,211 --> 00:52:26,647
...men hans stakkels endetarm
er fuldstændig pulveriseret...

828
00:52:26,815 --> 00:52:29,750
...hvilket ikke er usædvanligt
for et får i denne region.

829
00:52:29,918 --> 00:52:31,715
Kønsorganerne er enorme.

830
00:52:31,887 --> 00:52:34,219
Det har ingen betydning,
Jeg kommenterer bare.

831
00:52:34,389 --> 00:52:36,152
Hvis du ser på denne tarm...

832
00:52:36,325 --> 00:52:38,759
...hans tyktarm
er arrangeret i en bue...

833
00:52:38,927 --> 00:52:41,589
...så de to massive bolde
af fårene er som øjne.

834
00:52:41,763 --> 00:52:44,425
For mig ser jeg et glad ansigt.
Det gør mig glad.

835
00:52:44,933 --> 00:52:46,264
Hvad betyder det?

836
00:52:46,435 --> 00:52:51,270
Nå, det kunne betyde et overraskelsesbesøg
fra en tidligere ven eller kæreste.

837
00:52:51,440 --> 00:52:53,772
Eller at du går
på en lang sørejse.

838
00:52:53,942 --> 00:52:55,773
Kunne jeg komme?
Jeg har aldrig været på en båd.

839
00:52:55,944 --> 00:52:58,378
Hvordan blev du ypperstepræst?

840
00:52:59,281 --> 00:53:00,680
Jeg er din svoger.

841
00:53:00,849 --> 00:53:03,283
Måske er det på tide
for en ny ypperstepræst.

842
00:53:08,790 --> 00:53:13,090
Måske er det ikke tid
for en ny ypperstepræst.

843
00:53:23,205 --> 00:53:25,196
Lad det være en advarsel til dig.

844
00:53:25,374 --> 00:53:30,038
Næste gang vil jeg kaste et lyn
lige i dit ansigt.

845
00:53:30,212 --> 00:53:31,975
Eller en ildkugle.

846
00:53:32,347 --> 00:53:35,805
Og du ved, hvad der er det bedste
om Sodoma? Sodomien.

847
00:53:35,984 --> 00:53:37,918
I får en godbid.

848
00:53:56,972 --> 00:53:58,530
Ned.

849
00:53:58,707 --> 00:54:00,868
Så du den pige?

850
00:54:01,243 --> 00:54:02,642
Det var prinsesse Inanna.

851
00:54:02,811 --> 00:54:05,439
Hun er helt varm.
Tænk ikke engang over det.

852
00:54:05,814 --> 00:54:06,838
Hvorfor ikke?

853
00:54:07,015 --> 00:54:09,882
Hvorfor? Fordi hun er kongelig
og du er en hulemand.

854
00:54:10,051 --> 00:54:11,348
Hvor skal alle hen?

855
00:54:11,520 --> 00:54:13,681
Til templet.
I skal se det her.

856
00:54:13,855 --> 00:54:16,153
- Vil hun være der?
- Ja, alle vil være der.

857
00:54:27,469 --> 00:54:29,232
Der er hun.

858
00:54:39,881 --> 00:54:41,371
Prinsessen spiser ikke.

859
00:54:41,550 --> 00:54:44,110
Jeg synes, det er svært at spise
når så mange er sultne.

860
00:54:44,286 --> 00:54:47,483
- Du kan ikke blive ved med at sulte dig selv.
- Hvorfor ikke?

861
00:54:47,656 --> 00:54:50,648
Alle andre sulter.
Nuværende virksomhed undtaget.

862
00:54:50,826 --> 00:54:52,418
Forsigtig, prinsesse.

863
00:54:52,594 --> 00:54:55,961
Du er måske min steddatter,
men det er farlige tider...

864
00:54:56,131 --> 00:54:59,658
...og det er farlige ord.
- Uanset hvad.

865
00:55:00,368 --> 00:55:01,801
Hej.

866
00:55:03,004 --> 00:55:04,494
Ja.

867
00:55:14,449 --> 00:55:17,077
- Hvad sker der?
- De vælger en jomfru.

868
00:55:21,656 --> 00:55:25,114
Åh, tak. Hvis du er jomfru,
så er jeg en sløret lille ørkenrotte.

869
00:55:25,293 --> 00:55:28,694
Tilbage til horehuset med dig.
Hurtig som en kanin. Der går du.

870
00:55:28,864 --> 00:55:30,331
Hvad skal de bruge en jomfru til?

871
00:55:30,499 --> 00:55:33,764
- At smide hende i ilden. Er du ny?
- Hvad? Hvorfor?

872
00:55:35,237 --> 00:55:36,932
Et offer til guderne.

873
00:55:37,372 --> 00:55:39,704
- Er du seriøs?
- Der er en hungersnød i gang...

874
00:55:39,875 --> 00:55:42,309
...så hvis vi laver
et godt nok offer...

875
00:55:42,477 --> 00:55:45,878
...så giver guderne os regn.
Du får regn, du får høst...

876
00:55:46,047 --> 00:55:48,709
...du får høst, du får mad.
Ved du hvad mad er?

877
00:55:48,884 --> 00:55:51,352
Ja, du kender mad.

878
00:55:51,520 --> 00:55:54,489
Så de smider en jomfru
ind i ilden, så det regner?

879
00:55:56,157 --> 00:55:58,717
Hvor tror du regn
kommer fra? Skyer?

880
00:55:58,894 --> 00:56:00,384
Min 6-årige ved det.

881
00:56:00,562 --> 00:56:04,521
- Hej, hvordan får du regn?
- Brænd en jomfru.

882
00:56:05,700 --> 00:56:08,225
Jeg tænkte ikke
det var noget relateret til...

883
00:56:08,403 --> 00:56:10,598
Ja, ja. "Jeg tænkte ikke,
Jeg tænkte ikke."

884
00:56:10,772 --> 00:56:13,536
Det er guderne og det kommer
fra jomfruer bliver brændt.

885
00:56:13,875 --> 00:56:15,604
Gjorde jeg noget for at fornærme dig?

886
00:56:15,777 --> 00:56:19,178
Jeg kommer her, jeg får en god plads
ved ofringen, og du ødelægger det.

887
00:56:21,516 --> 00:56:24,144
Det virker som spild
af en fuldkommen god jomfru for mig.

888
00:56:24,319 --> 00:56:27,686
Hej, gutter? Jeg prøver at nyde
offeret med min familie.

889
00:56:27,856 --> 00:56:29,881
Har du noget imod det? Har du noget imod det?

890
00:56:30,058 --> 00:56:31,320
For gudernes kærlighed...

891
00:56:31,493 --> 00:56:34,189
...vi begår denne skønne jomfru...

892
00:56:34,863 --> 00:56:38,094
...til Moloks hellige ild.

893
00:56:43,271 --> 00:56:45,637
Disse jomfruer, det er altid en pige?

894
00:56:45,807 --> 00:56:49,038
Jeg er rigtig glad for hende.
Hun var altid andenpladsen.

895
00:56:49,210 --> 00:56:50,234
Sand succeshistorie.

896
00:56:50,412 --> 00:56:53,506
min herre,
prinsessen ønsker at se dig.

897
00:56:53,682 --> 00:56:55,547
Mig? Hvad med min ven?

898
00:56:55,717 --> 00:56:57,412
Kan vi to komme?
Vi er et par.

899
00:56:57,586 --> 00:57:00,419
Ja, ja, ja.
Vi tre er som et par.

900
00:57:00,589 --> 00:57:04,047
Nej, ikke dig.
I to, følg mig.

901
00:57:04,225 --> 00:57:05,817
Stor.

902
00:57:06,595 --> 00:57:09,564
- Jeg vil prøve at sætte et godt ord ind for dig.
- Ja, gør.

903
00:57:09,731 --> 00:57:13,497
Hvis vi aldrig nogensinde ser dig igen,
det er ikke fordi vi undgår dig.

904
00:57:13,902 --> 00:57:15,426
Glem ikke mig.

905
00:57:19,007 --> 00:57:22,374
Dette er Zaftig, eunukken.
Du, gå med ham.

906
00:57:23,011 --> 00:57:24,444
Åh, må jeg ikke gå med ham?

907
00:57:24,613 --> 00:57:29,277
- Hvorfor? Er han din kæreste?
- Nej, vi er bare venner.

908
00:57:29,451 --> 00:57:30,748
Det ville være mærkeligt.
Vi er begge fyre.

909
00:57:33,187 --> 00:57:35,849
- Kom med mig.
- Hvad laver du?

910
00:57:36,023 --> 00:57:38,583
Jeg har været palads-eunuk
siden jeg var 9 år gammel.

911
00:57:38,759 --> 00:57:41,455
- Hvordan ville jeg blive eunuk?
- De skar dine testikler af.

912
00:57:41,629 --> 00:57:43,392
Hvorfor al den kønslemlæstelse?

913
00:57:43,564 --> 00:57:47,830
Nå, du skal beholde dem.
Jeg har altid min lige ved hånden.

914
00:57:48,002 --> 00:57:49,799
Vil du gerne se?

915
00:57:49,971 --> 00:57:51,302
Nej.

916
00:58:01,749 --> 00:58:02,943
Må jeg spørge om din mening?

917
00:58:03,117 --> 00:58:06,382
Hvad synes du?
Hestehale eller ingen hestehale?

918
00:58:06,554 --> 00:58:10,615
- Jeg ved det ikke, og jeg er virkelig ligeglad.
- Okay. Jeg ville bare vide...

919
00:58:10,791 --> 00:58:14,283
... hvad kvinderne i Sodoma
var til i dag, men...

920
00:58:15,530 --> 00:58:17,964
Denne fest er sindssyg.

921
00:58:18,299 --> 00:58:22,099
Det er mere en hårnedskæring
en slags scene, vil jeg sige.

922
00:58:23,971 --> 00:58:25,268
Hej.

923
00:58:33,948 --> 00:58:35,973
Sørg for at prøve frugten.

924
00:58:39,053 --> 00:58:41,021
Maya. Hvad laver du her?

925
00:58:41,522 --> 00:58:43,956
Okay, jeg er stadig i live,
tak fordi du spurgte...

926
00:58:44,125 --> 00:58:45,820
...og jeg er stadig en slave.

927
00:58:45,993 --> 00:58:49,190
Jeg kom for at redde dig. Virkelig.
Det er derfor, vi var her.

928
00:58:49,363 --> 00:58:50,762
- Vi skulle finde dig.
- Ja?

929
00:58:50,932 --> 00:58:53,765
Du virkede bekymret
om din hestehale for blot et sekund siden.

930
00:58:54,769 --> 00:58:56,031
jeg var bare...

931
00:58:56,203 --> 00:58:58,603
- Du er lige blevet valgt igen.
- Det var jeg.

932
00:58:58,773 --> 00:59:01,367
Jeg ville elske at være med til dette orgie,
men jeg kan ikke...

933
00:59:01,542 --> 00:59:06,172
...fordi jeg skal gå og være slave,
og jeg får ingen pauser.

934
00:59:08,015 --> 00:59:10,108
Og prinsessen har krabber.

935
00:59:15,222 --> 00:59:17,816
Åh, ja, det er dampende.

936
00:59:18,859 --> 00:59:20,952
Gud, det er realistisk.

937
00:59:21,662 --> 00:59:22,959
Pas på det, fjols.

938
00:59:24,131 --> 00:59:25,723
En rigtig kvinde, det er...

939
00:59:25,900 --> 00:59:27,868
Åh, undskyld mig, frøken...

940
00:59:28,035 --> 00:59:32,563
Ter. Hr. Akavet.

941
00:59:35,309 --> 00:59:37,573
God koncentration.

942
00:59:38,145 --> 00:59:40,636
Du er god. Du er rigtig god.

943
00:59:44,719 --> 00:59:48,314
- Åh? Er det dig?
- Jeg skal ikke tale, jeg er en statue.

944
00:59:48,489 --> 00:59:53,552
- Ja, du ser så gylden ud.
- Det hele er guldmalingen.

945
00:59:53,728 --> 00:59:55,662
- Hvordan går det?
- Det går fantastisk.

946
00:59:55,830 --> 00:59:59,857
Jeg havde bare hele min krop
malet af en fed fyr uden bolde.

947
01:00:00,034 --> 01:00:03,162
- Åh, hvordan gik det?
- Han var ekstremt grundig.

948
01:00:03,571 --> 01:00:05,539
- Hvordan går det med dig?
- Ikke dårligt.

949
01:00:05,706 --> 01:00:08,698
Har lige fået en lille gnidning og krat.
Nu er jeg klar til noget grub.

950
01:00:08,876 --> 01:00:10,434
- Det lyder luksuriøst.
- Hej.

951
01:00:10,611 --> 01:00:14,240
Du husker den kvinde
hvem bragte os ind med ansigtskjolen?

952
01:00:14,415 --> 01:00:17,907
Det var Maya. Hun arbejder her
nu og hun ser godt ud.

953
01:00:18,085 --> 01:00:20,451
- Men lidt sur på mig.
- Og der er Eema.

954
01:00:21,255 --> 01:00:22,620
Kom her, vench.

955
01:00:22,790 --> 01:00:24,621
Lad mig tage et kig
hvad sker der med den nederdel.

956
01:00:27,194 --> 01:00:29,992
- Undskyld, det var et uheld.
- Det var ikke tilfældigt.

957
01:00:30,164 --> 01:00:35,227
Hej. Du. Slave pige.
Jeg bad dig hente mig mere vin.

958
01:00:35,403 --> 01:00:38,964
- Undskyld til denne betjent nu.
- Jeg er ked af det.

959
01:00:39,140 --> 01:00:43,099
God. Gå nu og hent.
Vent derovre ved den tynde statue.

960
01:00:43,277 --> 01:00:46,144
Jeg skal handle med dig senere. Gå!

961
01:00:49,517 --> 01:00:51,246
Slaver. Hvad vil du gøre?

962
01:00:52,553 --> 01:00:54,214
Vent et øjeblik.

963
01:00:54,388 --> 01:00:56,652
Kender jeg dig ikke?

964
01:01:09,804 --> 01:01:12,238
- Hvad er du, skør?
- Jeg vil ikke tjene de her mennesker.

965
01:01:12,406 --> 01:01:14,931
- Jeg vil hellere dø.
- Bliv ved med det. Du vil.

966
01:01:15,109 --> 01:01:16,337
Har du sluttet dig til dem?

967
01:01:16,510 --> 01:01:18,774
Jeg har ikke tilsluttet mig noget.
Jeg har det ikke sjovt.

968
01:01:18,946 --> 01:01:21,414
Jeg tjekker det lige ud.
Meget at lære her.

969
01:01:21,582 --> 01:01:25,575
- Hvad, menneskeofring?
- Nej. Ingen menneskelige ofre.

970
01:01:25,753 --> 01:01:27,846
Jeg er blevet udvalgt
at gøre noget stort.

971
01:01:28,022 --> 01:01:29,284
Ja, her går vi.

972
01:01:29,457 --> 01:01:33,985
Jeg er ret sikker på, at det ikke er jagtsvin
og vævekurve.

973
01:01:34,428 --> 01:01:36,259
- Åh?
- Hej, Maya.

974
01:01:39,600 --> 01:01:42,467
Hun vil gerne se dig. Nu.

975
01:01:42,636 --> 01:01:44,160
Tænk ikke
Jeg er interesseret i hende.

976
01:01:44,338 --> 01:01:46,704
- Hvorfor skulle jeg tro det?
- Det er en del af min plan.

977
01:01:46,874 --> 01:01:48,842
Jeg får os ud herfra
så snart jeg kan.

978
01:01:49,009 --> 01:01:52,172
- Prinsessen venter på dig.
- Og jeg venter på hende.

979
01:01:52,646 --> 01:01:56,946
I to, vent på mig.
Hold dig ude af problemer. Forbliv guld.

980
01:01:57,118 --> 01:01:59,143
Han aner ikke hvad han laver
gør han?

981
01:01:59,320 --> 01:02:03,222
- Det er dejligt at se dig sådan her.
- Det er også rart at se dig.

982
01:02:03,390 --> 01:02:05,654
Vi burde gøre noget.
Hvornår står du af?

983
01:02:05,826 --> 01:02:10,160
- Aldrig. Jeg er en slave.
- Åh, ja, selvfølgelig.

984
01:02:10,331 --> 01:02:12,799
Slavinde, giv mig et håndklæde.

985
01:02:13,334 --> 01:02:15,632
Ja, jeg burde gå og være slave.

986
01:02:15,803 --> 01:02:18,271
Jeg vil tage en bestemt stilling,
Jeg gætter på.

987
01:02:18,439 --> 01:02:21,237
- Okay.
- Jeg elsker dig.

988
01:02:28,315 --> 01:02:32,308
Dig der. Guld dreng.
Kom her.

989
01:02:40,561 --> 01:02:42,495
Gnid mig med olie.

990
01:02:43,664 --> 01:02:45,791
Jeg vil helst ikke, hvis du ikke har noget imod det.
Det er ikke...

991
01:02:45,966 --> 01:02:48,230
Jeg er ikke en af oliegummierne,
Jeg er bare en vagt.

992
01:02:48,402 --> 01:02:50,199
Gnid mig med olie eller dø.

993
01:02:59,880 --> 01:03:03,577
- Er det nok?
- Meget mere. Drys mig som en kylling.

994
01:03:04,084 --> 01:03:08,418
Åh, ja. Hæld det over mig,
din lille bronzetæve.

995
01:03:09,056 --> 01:03:11,354
Ja, okay. Du har det hele
på dig nu.

996
01:03:11,525 --> 01:03:12,992
Fantastisk, jeg elsker det.

997
01:03:13,160 --> 01:03:16,618
Okay, hav en god aften.
Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe dig.

998
01:03:16,797 --> 01:03:18,958
Gnid det nu ind.

999
01:03:20,601 --> 01:03:21,932
Med min hånd?

1000
01:03:22,102 --> 01:03:25,594
Nej. Med din nøddesæk.
Selvfølgelig med din hånd.

1001
01:03:29,810 --> 01:03:31,869
Åh, ja.

1002
01:03:32,046 --> 01:03:33,809
Åh, ja, den olieagtige olieagtighed.

1003
01:03:33,981 --> 01:03:37,246
Den moskusagtige, dyrebare,
røget, olieagtig olieagtighed.

1004
01:03:37,418 --> 01:03:40,546
Ja, det er rigtigt.
Åh, gud, mal et billede på min krop.

1005
01:03:40,721 --> 01:03:42,518
- Fortæl en historie om mine brystvorter.
- Ja.

1006
01:03:42,690 --> 01:03:45,318
Det er rigtigt, tag mig ned
det røgfyldte Eufrat.

1007
01:03:45,492 --> 01:03:47,790
Gør noget
du kommer til at skamme dig over senere...

1008
01:03:47,962 --> 01:03:50,487
...din frække lille ged.
Okay, charmer slangen.

1009
01:03:50,664 --> 01:03:52,962
- Eema. Hej...
- Åh, bare sådan. Slå mig nu.

1010
01:03:54,601 --> 01:03:56,159
- Sådan ser det ikke ud.
- Min mave. Gå videre, klap mig.

1011
01:03:56,336 --> 01:03:59,601
- Klap mig. Klap i maven.
- Nej, det er fint. Jeg mener, jeg forstår.

1012
01:03:59,772 --> 01:04:03,003
Fortsæt. Jeg elsker det, jeg elsker det.
Åh, du er meget begavet.

1013
01:04:03,176 --> 01:04:06,441
Nej, nej, nej. Jeg gnider bare olie
på denne mands bryst. Eema.

1014
01:04:06,613 --> 01:04:09,878
En gave. Jeg ved det ikke,
du har en slags gave.

1015
01:04:15,688 --> 01:04:20,421
- Held og lykke.
- Se, Maya. Maya.

1016
01:04:21,728 --> 01:04:23,161
Kom til mig.

1017
01:04:27,500 --> 01:04:28,592
Smukt, ikke?

1018
01:04:28,768 --> 01:04:31,134
Du kan se Gomorra
lige over bakken.

1019
01:04:31,304 --> 01:04:34,330
Jep. Tvillingebyer.

1020
01:04:34,541 --> 01:04:36,975
Folk tror, at guderne
vil udslette dem...

1021
01:04:37,143 --> 01:04:40,442
...fordi de er så onde.
- Og hvad synes du? Er jeg ond?

1022
01:04:40,613 --> 01:04:44,549
Nå, jeg kender dig ikke rigtig,
men du ser ikke ond ud.

1023
01:04:44,717 --> 01:04:46,480
Finder du mig attraktiv?

1024
01:04:49,022 --> 01:04:50,216
Ja.

1025
01:04:50,390 --> 01:04:51,721
Lad mig spørge dig om én ting.

1026
01:04:51,891 --> 01:04:54,416
Hvad ville en pige kunne lide dig
vil du med en fyr som mig?

1027
01:04:55,161 --> 01:05:00,098
Jeg ved det ikke.
Jeg finder dig bare interessant.

1028
01:05:00,733 --> 01:05:02,462
De siger, at det er gudernes vilje...

1029
01:05:02,635 --> 01:05:05,160
...at nogle mænd skulle lide
mens andre regerer.

1030
01:05:05,338 --> 01:05:07,829
At vi alle bare er ofre
af vores egen skæbne.

1031
01:05:08,007 --> 01:05:09,736
Jeg troede på det indtil i morges...

1032
01:05:09,909 --> 01:05:13,572
...da jeg så dig stå op alene
på pladsen og jeg sagde til mig selv:

1033
01:05:13,746 --> 01:05:18,547
"Ja! Endelig, her er en mand
der nægter at bøje sig for noget.

1034
01:05:18,718 --> 01:05:21,585
En mand med mod
at stille spørgsmålstegn ved tingenes rækkefølge.

1035
01:05:21,754 --> 01:05:27,090
En mand udvalgt af guderne
at gøre noget stort."

1036
01:05:27,260 --> 01:05:29,091
Det er præcis
hvad jeg har tænkt.

1037
01:05:29,262 --> 01:05:31,492
Du ville ikke tro på tingene
sker for mig.

1038
01:05:31,664 --> 01:05:34,224
- Jeg vidste bare ikke hvorfor.
- Jeg ved hvorfor.

1039
01:05:34,400 --> 01:05:39,667
For at bringe dig hertil. Til dette sted.
Til mig.

1040
01:05:39,839 --> 01:05:42,740
Jeg kunne ikke være mere enig.

1041
01:05:43,042 --> 01:05:46,443
Jeg prøver at være mere enig, men jeg kan ikke
for det er jeg enig i.

1042
01:05:47,413 --> 01:05:49,005
Komme.

1043
01:05:51,751 --> 01:05:53,878
Det her må være svært
for at du skal forstå...

1044
01:05:54,053 --> 01:05:56,783
...men mit liv er viet
til gudernes tjeneste...

1045
01:05:56,956 --> 01:06:00,084
...og folkets gode.
Jeg holder intet for mig selv.

1046
01:06:00,593 --> 01:06:05,530
- Det er meget uselvisk af dig.
- Det er uselvisk af mig, ikke?

1047
01:06:05,698 --> 01:06:07,791
Du er så opmærksom
for en så ung.

1048
01:06:08,401 --> 01:06:11,962
- Ja. Hvad er de døre der?
- Bag disse døre...

1049
01:06:12,138 --> 01:06:16,074
...er det allerhelligste,
gudernes jordiske domæne.

1050
01:06:16,242 --> 01:06:18,437
Et sted så ubeskriveligt helligt,
så stærk...

1051
01:06:18,611 --> 01:06:20,806
...at at komme ind er øjeblikkelig død.

1052
01:06:21,881 --> 01:06:24,475
- Hvem renser den?
- Behøver ingen rengøring.

1053
01:06:24,651 --> 01:06:27,176
Det får dig lidt til at tænke
om de mennesker, der byggede det.

1054
01:06:27,353 --> 01:06:29,082
Døde de med det samme...

1055
01:06:29,255 --> 01:06:31,155
...eller blev de givet
en høflighed sekund...

1056
01:06:31,324 --> 01:06:33,155
...at komme ud derfra ved guderne?

1057
01:06:33,326 --> 01:06:36,022
De fik lov til at afslutte,
givet fire et halvt sekund...

1058
01:06:36,195 --> 01:06:38,186
...så steg guderne ned.

1059
01:06:39,499 --> 01:06:42,161
- Hvad hvis der går en fejl derind?
- Øjeblikkelig død for fejlen.

1060
01:06:42,335 --> 01:06:45,236
Er der døde bugs overalt?
Fordi ingen renser det.

1061
01:06:45,405 --> 01:06:47,373
De fordampes med det samme...

1062
01:06:47,540 --> 01:06:51,806
...ved en hellig bjælke
af dampende branddampe.

1063
01:06:52,445 --> 01:06:54,879
- Kan vi gå ind?
- Jeg har lige fortalt dig.

1064
01:06:55,048 --> 01:06:58,677
At komme ind er øjeblikkelig død,
din smukke lille dunce.

1065
01:06:59,052 --> 01:07:00,383
Kan du ikke engang stikke hovedet ind?

1066
01:07:00,553 --> 01:07:02,487
Du er så ung og nysgerrig,
er du ikke?

1067
01:07:02,655 --> 01:07:06,022
Du vil vide det hele
og smag det hele, udforsk det hele, det være sig det hele...

1068
01:07:06,192 --> 01:07:09,127
...dans med det hele, sug det hele,
gør du ikke?

1069
01:07:09,862 --> 01:07:11,625
Jeg har en gåde til dig.

1070
01:07:11,798 --> 01:07:13,527
Hvad har to tommelfingre...

1071
01:07:13,700 --> 01:07:15,861
...og er desperat
for endnu en gnidning med varm olie?

1072
01:07:16,636 --> 01:07:19,002
- Hvad?
- Denne person.

1073
01:07:19,172 --> 01:07:21,367
Kom nu. Lad os gå.

1074
01:07:22,942 --> 01:07:26,503
- Kom. Kom hurtigt.
- Det bliver ikke noget problem.

1075
01:07:29,048 --> 01:07:31,039
Hvad laver vi her?

1076
01:07:32,285 --> 01:07:34,219
Jeg vil have dig ind
det allerhelligste.

1077
01:07:34,387 --> 01:07:36,287
Åh, det er ret tilfældigt...

1078
01:07:36,456 --> 01:07:39,448
...fordi jeg vil have dig til at sidde
på Poley of Poleys.

1079
01:07:41,294 --> 01:07:44,786
- Åh nej. Det er det allerhelligste.
- Jeg troede, du talte om...

1080
01:07:44,964 --> 01:07:48,195
Du skal gå derind
og tal til guderne.

1081
01:07:48,368 --> 01:07:50,836
- Er guderne derinde?
- Det siger de.

1082
01:07:51,003 --> 01:07:53,403
Den eneste der går derind
er ypperstepræsten.

1083
01:07:53,573 --> 01:07:56,303
De siger, det er øjeblikkelig død
for alle andre at komme ind.

1084
01:07:56,476 --> 01:08:00,742
- Hvorfor går jeg så ind?
- Fordi du er blevet udvalgt.

1085
01:08:00,913 --> 01:08:03,780
Hvis guderne ville have dig død,
de ville allerede have dræbt dig.

1086
01:08:03,950 --> 01:08:06,817
- rigtigt.
- Det er det, du er blevet udvalgt til.

1087
01:08:06,986 --> 01:08:09,352
At tale til guderne,
guddommelig deres formål...

1088
01:08:09,522 --> 01:08:12,821
...og bønfalde dem
for at afslutte denne frygtelige hungersnød.

1089
01:08:12,992 --> 01:08:15,426
Så kom ud igen
og fortæl mig, hvordan det er indeni.

1090
01:08:15,595 --> 01:08:16,619
- Okay.
- Okay.

1091
01:08:16,796 --> 01:08:18,161
Højre.

1092
01:08:24,704 --> 01:08:27,366
Jeg er ret sikker på, at jeg er valgt,
men jeg er ikke "sikker" sikker.

1093
01:08:27,807 --> 01:08:29,172
Du er udvalgt.

1094
01:08:29,342 --> 01:08:32,675
Okay. Jeg går ind,
men du skal gøre noget for mig.

1095
01:08:32,845 --> 01:08:35,837
- Du skal lade mine venner gå.
- Hvad som helst.

1096
01:08:46,526 --> 01:08:52,055
Dræb mig ikke, dræb mig ikke,
dræb mig ikke...

1097
01:08:52,231 --> 01:08:54,722
Rejs dig op. Du ser latterlig ud.

1098
01:08:57,170 --> 01:09:01,163
- Åh? Hvad laver du her?
- Jeg gemmer mig for ypperstepræsten.

1099
01:09:01,340 --> 01:09:03,535
Jeg brugte de sidste to timer
gnider olie på ham.

1100
01:09:04,744 --> 01:09:06,336
Er det brysthår?

1101
01:09:06,512 --> 01:09:08,742
Ikke det hele. Bare spørg ikke, okay?

1102
01:09:09,749 --> 01:09:11,979
Jeg har mistet forstanden
af rigtigt og forkert.

1103
01:09:12,151 --> 01:09:14,676
Hvordan kom du herind
uden at blive stegt?

1104
01:09:14,854 --> 01:09:16,287
- Jeg ved det ikke. Hvordan gjorde du?
- Fordi jeg er en udvalgt.

1105
01:09:17,489 --> 01:09:20,720
Sandsynligvis hvorfor Gud ikke dræbte dig:
Han vidste, du var min følger.

1106
01:09:20,892 --> 01:09:23,622
- Jeg er ikke din følger.
- Hvorfor følger du altid efter mig?

1107
01:09:23,795 --> 01:09:27,322
Jeg følger dig ikke. jeg går
bag dig i samme tempo som dig.

1108
01:09:27,499 --> 01:09:29,729
Følger ikke.
Jeg kunne føre bagfra.

1109
01:09:29,901 --> 01:09:33,098
Kom nu. Jeg er lederen.
Det har jeg altid været.

1110
01:09:33,271 --> 01:09:35,398
En eller anden leder.
Fortalte os, at du ville få os ud.

1111
01:09:35,574 --> 01:09:38,737
- Har lige rodet rundt i orgier.
- roder du rundt i orgier?

1112
01:09:38,910 --> 01:09:40,207
Nej, nej. Jeg er ikke som dig.

1113
01:09:40,378 --> 01:09:43,040
Jeg får ikke til at tumle rundt
i guldmaling og have det sjovt.

1114
01:09:43,215 --> 01:09:46,378
- Jeg har ingen nedetid.
- Venligst. Hele dit liv er nedetid.

1115
01:09:46,551 --> 01:09:48,951
Det er hvad du tror?
Det er, hvad alle tænker.

1116
01:09:49,121 --> 01:09:52,113
Jeg er ved at vise dig noget.
Observere.

1117
01:09:57,329 --> 01:10:01,595
Almægtige Gud eller guder,
hvad end sagen måtte være...

1118
01:10:01,933 --> 01:10:04,094
...Jeg er nødt til at bede dig om en tjeneste.

1119
01:10:04,269 --> 01:10:05,998
Jeg ved det
Jeg har virkelig rodet tingene sammen...

1120
01:10:06,938 --> 01:10:10,669
...men jeg har virkelig brug for at komme igennem
på denne...

1121
01:10:11,476 --> 01:10:14,968
...og jeg vil bede dig om at give
mig styrken til at befri mine venner.

1122
01:10:15,614 --> 01:10:18,913
- Og det er det, det er tjenesten.
- Åh, shit.

1123
01:10:20,552 --> 01:10:23,851
Og også,
hvis du bare kunne få det til at regne...

1124
01:10:24,022 --> 01:10:28,789
...eller som støvregn uden at vi har
at dræbe en jomfru, ved du hvad jeg mener?

1125
01:10:28,960 --> 01:10:32,259
Fordi vi har brug for vores jomfruer
i øjeblikket.

1126
01:10:33,532 --> 01:10:35,625
Og også, hvis du kunne give mig
kraften...

1127
01:10:35,801 --> 01:10:38,531
...at gennemskue dametøj
uden at de ved det...

1128
01:10:38,703 --> 01:10:40,694
...det ville være rigtig godt.

1129
01:10:42,607 --> 01:10:43,631
Hej?

1130
01:10:43,809 --> 01:10:46,209
Er det ikke faldet dig ind
at det kan være stille...

1131
01:10:46,378 --> 01:10:50,041
... fordi Gud ikke er herinde?
Se dig omkring. Der er intet herinde.

1132
01:10:50,215 --> 01:10:52,843
Det beviser ikke noget.
Måske trådte han væk.

1133
01:10:53,018 --> 01:10:54,883
- For hvad?
- Gud ting.

1134
01:10:55,053 --> 01:10:57,487
Hvis han har brug for noget,
han kan skabe det af ingenting.

1135
01:10:57,656 --> 01:11:00,454
Hvad er meningen med at være Gud
hvis du bliver ved med at løbe efter tingene?

1136
01:11:00,625 --> 01:11:04,618
Lad mig lige lægge noget derude.
Måske eksisterer Gud ikke.

1137
01:11:06,031 --> 01:11:09,330
Hvad? Så alt er bare tilfældigt?

1138
01:11:09,501 --> 01:11:11,298
Så ville intet betyde noget.

1139
01:11:11,469 --> 01:11:13,562
- Hvad ville være meningen?
- Det er meningen.

1140
01:11:13,738 --> 01:11:15,638
At der ikke nytter noget? Det er dumt.

1141
01:11:15,807 --> 01:11:16,899
- Du er dum.
- Nej.

1142
01:11:17,075 --> 01:11:20,238
- Der er noget, der er større end mig.
- Der er ikke noget, der er større end dig.

1143
01:11:20,412 --> 01:11:22,471
- Rør ikke ved min mave for at sige noget.
- Fint.

1144
01:11:22,647 --> 01:11:26,208
- Okay. Undskyld, jeg har en mands krop.
- Jeg modnes i mit eget tempo.

1145
01:11:26,751 --> 01:11:29,845
- Du er så jaloux på mig.
- Jaloux? At du er en bullshit kunstner?

1146
01:11:30,021 --> 01:11:33,081
At hver gang du taler,
er det noget lort, der kommer ud af din mund?

1147
01:11:33,258 --> 01:11:36,421
Du ville tro på Gud
hvis du nogensinde har været sammen med en kvinde.

1148
01:11:36,595 --> 01:11:39,029
- Jeg er jomfru efter eget valg.
- Ikke dit valg.

1149
01:11:39,798 --> 01:11:40,958
- Tag det tilbage.
- Det vil jeg ikke.

1150
01:11:41,132 --> 01:11:43,464
- Tag tilbage, hvad du sagde.
- Tag tilbage, hvad du sagde.

1151
01:11:43,635 --> 01:11:45,000
Alt hvad du nogensinde har sagt.

1152
01:11:45,170 --> 01:11:47,434
Stå ikke tæt på.
Få din mave væk fra min mave.

1153
01:11:47,606 --> 01:11:48,834
Rør ikke min mave.

1154
01:11:49,007 --> 01:11:51,271
Jeg vil ikke røre maver med dig,
nogensinde.

1155
01:11:51,443 --> 01:11:53,206
Tag alt
du nogensinde har sagt tilbage.

1156
01:11:53,378 --> 01:11:55,346
- Du er ude af kontrol.
- Du er en freak.

1157
01:11:55,513 --> 01:11:59,040
- Stop med at skrige, stop med at skrige.
- Du er en freak! Gå væk fra mig.

1158
01:12:02,687 --> 01:12:06,248
Jeg kan trække det her sammen.
Prinsessen er lige derude.

1159
01:12:06,424 --> 01:12:07,857
Og hvis jeg spiller det her rigtigt...

1160
01:12:08,026 --> 01:12:11,120
...Jeg får os alle ud herfra,
Maya og Eema også.

1161
01:12:11,296 --> 01:12:13,457
Bare stol på mig. Hav lidt tro.

1162
01:12:13,632 --> 01:12:17,295
Fint, men ikke for dig. Til Eema.
Og jeg er for træt til at argumentere lige nu.

1163
01:12:17,469 --> 01:12:20,961
Jeg havde et langt varmt bad med
ypperstepræst, og jeg er svimmel.

1164
01:12:21,139 --> 01:12:23,573
Jeg er ked af, at jeg klemte dig så hårdt.

1165
01:12:24,542 --> 01:12:26,737
Lad os gå. Freak.

1166
01:12:31,349 --> 01:12:33,613
Gud, hvis du eksisterer,
hvis du får Eema til at elske mig...

1167
01:12:33,952 --> 01:12:37,115
...Jeg ville være meget taknemmelig. Okay?

1168
01:12:37,856 --> 01:12:39,687
Hvis du eksisterer.

1169
01:12:43,895 --> 01:12:45,385
Venter I på at gå derind?

1170
01:12:45,563 --> 01:12:47,690
For jeg må sige:
Ikke så stor en sag.

1171
01:12:47,866 --> 01:12:50,630
Hvis du ser en brækket penis,
det var sådan da vi gik ind.

1172
01:12:50,802 --> 01:12:51,826
Grib ham.

1173
01:12:53,305 --> 01:12:54,966
Jeg er grebet.

1174
01:13:02,180 --> 01:13:04,239
Jeg ville ønske, jeg var på hovedet.

1175
01:13:06,051 --> 01:13:08,144
Ser lidt sjovt ud.

1176
01:13:09,220 --> 01:13:11,188
Er det sjovt?

1177
01:13:13,591 --> 01:13:15,684
Så du taler ikke til mig?

1178
01:13:15,860 --> 01:13:18,420
Vi er ikke venner mere,
efter alt hvad jeg har gjort for dig?

1179
01:13:18,596 --> 01:13:21,429
- Hvad har du gjort for mig?
- Jeg tog dig ud af din skal.

1180
01:13:21,599 --> 01:13:24,932
Ja? Jeg kunne godt lide min skal.
Jeg kunne godt lide landsbyen.

1181
01:13:25,103 --> 01:13:28,561
På grund af dig er jeg i det her forfærdelige
sted hvor brødre dræber brødre...

1182
01:13:28,740 --> 01:13:31,504
...og de brænder kvinder
og de gør folk til slaver.

1183
01:13:31,676 --> 01:13:33,644
Folk afskåret
enderne af deres penis...

1184
01:13:33,812 --> 01:13:36,747
...og deres testikler og jeg
vil aldrig se Eema igen...

1185
01:13:36,915 --> 01:13:38,439
...og det er på grund af dig.

1186
01:13:38,616 --> 01:13:42,143
Tilgiv mig venligst.
Jeg mener, du er min bedste ven.

1187
01:13:42,320 --> 01:13:44,550
Jeg hader verden! Jeg hader dig!

1188
01:13:44,723 --> 01:13:48,557
Og nu hænger jeg på hovedet
og jeg skal virkelig tisse.

1189
01:13:48,727 --> 01:13:50,194
Jeg ved, at jeg ikke er perfekt.

1190
01:13:50,362 --> 01:13:54,628
Og måske lavede jeg et par forkerte sving,
men du skal forstå, at jeg er udvalgt.

1191
01:13:54,799 --> 01:13:57,495
Det er meget ansvar.
Du kan ikke engang forestille dig.

1192
01:13:57,669 --> 01:14:01,161
Den eneste, der tror, at du er
udvalgt er du. Så hold nu kæft!

1193
01:14:01,339 --> 01:14:05,503
Jeg får os ud af det her
hvis det er det sidste jeg gør.

1194
01:14:19,257 --> 01:14:21,418
Det var bare min første idé.

1195
01:14:21,860 --> 01:14:23,327
Jeg tager også imod ideer.

1196
01:14:23,495 --> 01:14:27,363
Vagt!
Den omvendte fange skal tisse!

1197
01:14:27,966 --> 01:14:30,526
Åh, jeg tisser.

1198
01:14:33,571 --> 01:14:34,595
Åh nej.

1199
01:14:34,773 --> 01:14:36,331
Prøv at holde munden lukket.

1200
01:14:40,779 --> 01:14:42,440
Åh nej. I næsen.

1201
01:14:46,184 --> 01:14:51,247
Hej, jeg tisser også på mit ansigt,
på indersiden.

1202
01:14:51,423 --> 01:14:53,118
Jeg hader dig.

1203
01:15:03,134 --> 01:15:04,624
Bemærk, min kære...

1204
01:15:04,803 --> 01:15:07,431
... siden det var dig
som lokkede ham i døden.

1205
01:15:09,007 --> 01:15:12,465
"For blasfemiens forbrydelser...

1206
01:15:13,378 --> 01:15:15,243
...kætteri...

1207
01:15:15,713 --> 01:15:17,442
...sammensværgelse..."

1208
01:15:17,615 --> 01:15:20,083
- Hvad tænker du på?
- "Forræderi...

1209
01:15:20,251 --> 01:15:21,479
...spedalskhed..."

1210
01:15:21,653 --> 01:15:22,984
Forsøger at skabe en samtale.

1211
01:15:23,154 --> 01:15:24,712
"Dukketeater...

1212
01:15:25,924 --> 01:15:28,518
...hyperbole..."
- Dit hår ser rigtig godt ud i dag.

1213
01:15:28,693 --> 01:15:31,787
- Jeg tissede ud over det hele.
- Så er det vel hemmeligheden.

1214
01:15:31,963 --> 01:15:33,590
"Sodomi..."

1215
01:15:35,166 --> 01:15:39,000
- Åh, det er "afvisning af sodomi."
- Ja!

1216
01:15:39,971 --> 01:15:41,495
Kan du bare tilgive mig?

1217
01:15:41,940 --> 01:15:43,237
Jeg tror, jeg hader dig for meget.

1218
01:15:43,408 --> 01:15:46,605
"Lechery
og mordet på min bror Abel."

1219
01:15:46,778 --> 01:15:48,439
- Åh, kom så!
- Hold da op!

1220
01:15:49,247 --> 01:15:51,841
For disse og andre forbrydelser...

1221
01:15:52,016 --> 01:15:55,144
...fangerne skal stenes...

1222
01:15:55,320 --> 01:15:56,753
...til døden!

1223
01:15:58,790 --> 01:16:02,624
- Vent! Kan jeg komme med et forslag?
- Hvad?

1224
01:16:02,794 --> 01:16:06,025
Bare få én person til at kaste med sten
hos os.

1225
01:16:06,197 --> 01:16:11,396
Faktisk synes jeg, det ville være rimeligt, hvis du
lad os vælge, hvem der skal stene os.

1226
01:16:11,569 --> 01:16:15,027
Nej. Det gør ingen...

1227
01:16:15,874 --> 01:16:17,603
- Vi vil have den fyr.
- Den fyr.

1228
01:16:17,775 --> 01:16:19,743
- Mig?
- Det er vores stener.

1229
01:16:19,911 --> 01:16:22,971
Hvad, bare fordi jeg er eunuk
tror du ikke jeg kan smide?

1230
01:16:23,148 --> 01:16:25,139
Jeg skal vise dig at kaste.

1231
01:16:25,316 --> 01:16:28,547
Nej, nej. Nej, nej, nej! Brutto.

1232
01:16:28,720 --> 01:16:33,020
Smed han bare sin egen bold mod ham?
Hvor spektakulært.

1233
01:16:33,191 --> 01:16:35,682
Ingen! Det tæller ikke.
Det var en testikel.

1234
01:16:35,860 --> 01:16:37,020
Jeg tror det tæller.

1235
01:16:37,195 --> 01:16:39,527
- Vælg en anden.
- Hvad laver den idiot?

1236
01:16:39,697 --> 01:16:42,530
- Jeg vælger den fyr!
- Dejligt.

1237
01:16:42,700 --> 01:16:44,361
- Denne fyr?
- Nej, nej, den kortere mand.

1238
01:16:44,536 --> 01:16:46,470
Lige foran ham.

1239
01:16:46,638 --> 01:16:48,162
Det er et barn. Det her er et barn.

1240
01:16:48,339 --> 01:16:50,967
Så? Har du noget imod børn?
Denne fyr hader børn.

1241
01:16:51,142 --> 01:16:53,838
- Lad mig slå ham!
- Børnehader!

1242
01:16:54,412 --> 01:16:57,313
- Et skud!
- Nej, de er vores fremtid!

1243
01:16:57,482 --> 01:17:00,007
Okay. Hej, gå videre og...

1244
01:17:00,919 --> 01:17:02,079
Okay. Jeg er ramt.

1245
01:17:04,556 --> 01:17:06,490
Holy shit, den knægt har en arm.

1246
01:17:06,658 --> 01:17:08,649
Gud. Vi er to.

1247
01:17:08,826 --> 01:17:09,884
Er I glade nu?

1248
01:17:10,061 --> 01:17:16,193
Okay! Alle på denne side,
på tæller af tre! En, to...

1249
01:17:16,367 --> 01:17:19,359
Vente! Jeg har et spørgsmål til kongen.

1250
01:17:21,406 --> 01:17:24,603
Hvorfor døde jeg ikke i det allerhelligste?

1251
01:17:26,211 --> 01:17:32,377
Ja! Jeg gik ind i det Allerhelligste
og Io, jeg døde ikke.

1252
01:17:32,550 --> 01:17:37,920
Hvorfor? Fordi jeg blev udvalgt
af guderne!

1253
01:17:39,190 --> 01:17:43,559
<i>Skån den valgte!</i>
<i>Skån den valgte!</i>

1254
01:17:43,728 --> 01:17:47,960
<i>Skån den valgte!</i>
<i>Skån den valgte!</i>

1255
01:17:48,132 --> 01:17:50,930
- Skån den udvalgte!
- Og hans ven!

1256
01:17:51,102 --> 01:17:54,299
- Og hans unge ven.
- Dræb ikke nogen af ​​dem.

1257
01:17:54,472 --> 01:17:57,032
Alle ved det
den udvalgte får et plus en.

1258
01:17:57,208 --> 01:17:59,199
Er det muligt? Er han virkelig udvalgt?

1259
01:17:59,377 --> 01:18:02,540
Nå, selvfølgelig er det muligt.
Meget tvivlsomt.

1260
01:18:02,714 --> 01:18:04,944
Majestæt, med respekt...

1261
01:18:05,549 --> 01:18:08,950
...om han er valgt eller ej
er ikke længere problemet.

1262
01:18:09,119 --> 01:18:11,952
Hvis du skulle dræbe ham nu,
i betragtning af den offentlige stemning...

1263
01:18:12,122 --> 01:18:15,148
...det kunne opildne situationen
så som...

1264
01:18:15,326 --> 01:18:20,662
...for at forårsage et radikalt regimeskifte.

1265
01:18:21,498 --> 01:18:24,331
Hvis du tager min mening.

1266
01:18:26,136 --> 01:18:28,070
Ja, det gør det.

1267
01:18:32,977 --> 01:18:38,574
Det er vor barmhjertige konges dom
at fangerne bliver gjort til slaver...

1268
01:18:38,749 --> 01:18:45,177
...at slide med hårdt arbejde, indtil de dør
af sult eller udmattelse!

1269
01:18:45,356 --> 01:18:46,380
Ja!

1270
01:18:46,557 --> 01:18:48,582
Og hvordan er det bedre?

1271
01:18:59,737 --> 01:19:02,501
Du ser ud til at nyde dit arbejde.
Hvor længe har du været slave?

1272
01:19:02,673 --> 01:19:04,903
Oh, I'm not a slave. Jeg er frivillig.

1273
01:19:07,211 --> 01:19:10,874
Marlak. Enmebaragesi.
Længe ikke set.

1274
01:19:13,617 --> 01:19:14,709
Det fortjener jeg.

1275
01:19:14,885 --> 01:19:18,184
Tag disse klodser op.
Murerne venter.

1276
01:19:18,355 --> 01:19:22,121
Jeg ville, men jeg gjorde noget ved min
hals. Jeg tror, ​​jeg sov på det sjovt.

1277
01:19:22,292 --> 01:19:25,625
Jeg skal nok tage det roligt
ellers er jeg ikke god til at arbejde i morgen.

1278
01:19:25,796 --> 01:19:27,730
Flytte!

1279
01:19:27,898 --> 01:19:30,366
du ved,
mudderet er rigtig godt for din hud.

1280
01:19:31,035 --> 01:19:33,060
- Ja.
- Spørg mig, hvorfor min hud er så god.

1281
01:19:34,138 --> 01:19:35,537
- Hvorfor er din hud...?
- Mudderet.

1282
01:19:35,706 --> 01:19:37,196
Jeg vidste, du ville sige det.

1283
01:19:41,879 --> 01:19:44,143
Du skal elske at være udenfor.

1284
01:19:44,715 --> 01:19:46,649
Flyt det!

1285
01:19:47,718 --> 01:19:49,208
Hurtigere!

1286
01:19:53,023 --> 01:19:56,186
- Vil du have noget vand?
- Du er fra landsbyen, ikke?

1287
01:19:57,361 --> 01:19:59,625
Jeg vil vædde på, at du ville ønske, du var tilbage der
lige nu.

1288
01:20:00,030 --> 01:20:01,827
- Ja.
- Giv ikke op.

1289
01:20:01,999 --> 01:20:03,626
Du kommer hjem en dag.

1290
01:20:05,903 --> 01:20:08,463
Hvem tager ham derhen?
Den udvalgte?

1291
01:20:23,454 --> 01:20:25,922
I to, op! Kom på nettet. Nu.

1292
01:20:26,090 --> 01:20:28,490
- Hvor skal vi hen?
- At se ofringen.

1293
01:20:28,659 --> 01:20:31,184
- Kongen kræver det.
- Er det obligatorisk?

1294
01:20:31,361 --> 01:20:35,457
Der var noget arbejde, jeg gerne ville
færdig med at gøre, få et hop på i morgen.

1295
01:20:36,300 --> 01:20:38,962
Jeg vil gerne se, hvor stor du er
uden den pisk.

1296
01:20:40,504 --> 01:20:41,835
Samme grundstørrelse.

1297
01:20:43,607 --> 01:20:45,302
Alt er klar, Deres Majestæt.

1298
01:20:45,476 --> 01:20:47,444
Hvad nu?
Flere jomfruer at ofre?

1299
01:20:49,680 --> 01:20:53,275
Ja, to. Din egen tjenestepige
og en anden slave.

1300
01:20:53,450 --> 01:20:57,352
Tilhængere af den udvalgte.
Opdaget af denne loyale soldat.

1301
01:20:57,521 --> 01:21:01,048
Åh, jeg gjorde bare mit arbejde.
Det er, hvad jeg gør.

1302
01:21:01,225 --> 01:21:06,891
Og endnu en til at demonstrere
vores egen tro og næstekærlighed.

1303
01:21:09,499 --> 01:21:12,502
For folkets kærlighed,
og regnens himmelske gave...

1304
01:21:12,502 --> 01:21:15,733
...vi bringer et ydmygt offer:

1305
01:21:16,339 --> 01:21:18,807
Vores egen steddatter...

1306
01:21:19,976 --> 01:21:21,705
...prinsessen Inanna.

1307
01:21:24,681 --> 01:21:28,173
- Du er sindssyg.
- Til gavn for folket, skat.

1308
01:21:28,351 --> 01:21:30,182
- Det ville du ikke turde.
- Ville jeg ikke?

1309
01:21:30,353 --> 01:21:32,480
Hvis du kan lide,
Jeg kan arrangere, at du slutter dig til hende.

1310
01:21:35,758 --> 01:21:36,952
Mor.

1311
01:21:37,127 --> 01:21:39,755
Hvor længe tænkte du
Ville jeg tolerere din uforskammethed?

1312
01:21:40,597 --> 01:21:42,497
Brænd hende.

1313
01:21:48,304 --> 01:21:51,762
Drik det. Du vil ikke mærke noget.

1314
01:21:57,714 --> 01:22:00,683
Buber de mig?
Hvor tør de.

1315
01:22:00,850 --> 01:22:02,875
De elsker dig.
De bejler til dig.

1316
01:22:09,826 --> 01:22:12,260
Det er fint. Ved du det?

1317
01:22:23,973 --> 01:22:28,103
Det er Maya! Og Eema!
Vent, Maya er jomfru?

1318
01:22:28,278 --> 01:22:29,302
Nej, dræb dem ikke!

1319
01:22:29,479 --> 01:22:32,141
- Langt nok, slave.
- Nej, dræb mig! Jeg er en mandlig jomfru.

1320
01:22:32,315 --> 01:22:34,715
Marlak, vi kan ikke lade dem
gør dette! Eema!

1321
01:22:34,884 --> 01:22:37,751
Eema. Eema!

1322
01:22:39,455 --> 01:22:42,390
- Jeg skal derned.
- Over min døde krop.

1323
01:22:42,559 --> 01:22:46,495
- Intet problem.
- Nej. Hej! Hej! Hej!

1324
01:22:48,965 --> 01:22:52,765
- Tak, Marlak.
- Hvad nu?

1325
01:22:52,936 --> 01:22:57,100
Vi bønfalder de store guder
at vise os et tegn...

1326
01:22:57,273 --> 01:22:59,571
...så vi kan ære
din guddommelige vilje.

1327
01:22:59,742 --> 01:23:02,575
Tag denne ende. Sænk mig ned.

1328
01:23:20,930 --> 01:23:22,454
Åh, kære.

1329
01:23:22,632 --> 01:23:24,259
Åh nej.

1330
01:23:58,668 --> 01:24:00,260
- Hvad er det?
- Det er et tegn.

1331
01:24:00,436 --> 01:24:05,066
Den udvalgte kommer! Det er et tegn!
Han vil gøre en ende på vores lidelse!

1332
01:24:05,241 --> 01:24:07,141
Bekæmp magten! Ja, det kan vi!

1333
01:24:13,650 --> 01:24:14,878
Alle sammen!

1334
01:24:18,254 --> 01:24:21,155
Lad os klippe nogle forhuder!

1335
01:24:22,425 --> 01:24:26,054
Jeg vidste det
Jeg kunne stole på din loyalitet.

1336
01:24:27,997 --> 01:24:30,056
Røvhuller.

1337
01:24:35,872 --> 01:24:39,205
Brænd dem. Brænd dem nu.
Brænd dem alle sammen!

1338
01:24:39,375 --> 01:24:41,570
Kæmp ikke,
det er gudernes vilje.

1339
01:24:41,744 --> 01:24:42,904
Det tror jeg ikke.

1340
01:24:43,079 --> 01:24:44,842
Zed!

1341
01:24:45,014 --> 01:24:46,743
Vagter!

1342
01:24:47,684 --> 01:24:49,618
- Undskyld!
- Dumt.

1343
01:24:50,186 --> 01:24:54,054
Frue? Okay? Okay?
Få beskeden?

1344
01:24:55,058 --> 01:24:57,117
Okay, vi burde være sikre herinde.

1345
01:24:57,560 --> 01:24:59,289
Tak.

1346
01:25:09,439 --> 01:25:11,737
Så Eema, det kan være et dårligt tidspunkt
at sige dette...

1347
01:25:11,908 --> 01:25:14,570
...men det der
som du så den anden nat...

1348
01:25:14,744 --> 01:25:16,974
...med ypperstepræsten, at...

1349
01:25:17,146 --> 01:25:20,411
Han er en ven.
Det var slet ikke en homoseksuel ting.

1350
01:25:29,425 --> 01:25:31,985
Jeg har altid tænkt
at du og jeg havde en forbindelse.

1351
01:25:32,161 --> 01:25:33,788
Så jeg ville lige nævne det nu.

1352
01:25:33,963 --> 01:25:36,022
Det har jeg altid troet, at vi havde
en og måske...

1353
01:25:36,199 --> 01:25:38,292
...troede du måske havde
følte det samme.

1354
01:25:38,468 --> 01:25:41,665
Jeg ville bare måske bringe det op
og se hvad du ville sige.

1355
01:25:53,182 --> 01:25:56,515
Men jeg har altid tænkt... jeg altid
har følt på en bestemt måde med dig.

1356
01:25:56,686 --> 01:25:58,654
Jeg ved ikke, om du ved det eller ej
men du...

1357
01:25:58,821 --> 01:26:02,348
Alle de døde fugle
som altid var uden for din hytte...

1358
01:26:02,525 --> 01:26:04,254
...de var fra mig.

1359
01:26:04,427 --> 01:26:06,588
- Bare kys mig.
- Fra mig som en gave til dig.

1360
01:26:06,763 --> 01:26:09,095
Jeg ved det ikke,
Jeg troede, du kunne lide dem.

1361
01:26:16,172 --> 01:26:18,868
Jeg har altid troet, at du kunne
måske bruge de døde fugle...

1362
01:26:19,041 --> 01:26:20,235
...i en suppe eller noget.

1363
01:26:20,410 --> 01:26:22,810
Eller jeg ved det ikke,
Jeg troede, de var praktiske.

1364
01:26:29,419 --> 01:26:31,444
Skal jeg tage min underklud af?

1365
01:26:35,458 --> 01:26:38,586
Åh, hårde fyr, hva'?
Vil du have en del af mig?

1366
01:26:38,761 --> 01:26:41,423
Jeg slår dit hoved ind.

1367
01:26:45,134 --> 01:26:47,466
Det var et flot skud.

1368
01:26:51,808 --> 01:26:53,173
Hej.

1369
01:26:53,509 --> 01:26:54,533
Hej.

1370
01:27:02,685 --> 01:27:04,516
Zed!

1371
01:27:06,522 --> 01:27:08,513
Stå op og dø som en mand.

1372
01:27:08,958 --> 01:27:11,586
Ingen skader denne kvinde.
Hun er ikke jomfru længere.

1373
01:27:11,761 --> 01:27:15,197
- Det er han heller ikke.
- Jeg reddede hendes liv med min elskov.

1374
01:27:16,766 --> 01:27:19,394
Sid godt, mor. Far skal kæmpe.

1375
01:27:25,341 --> 01:27:28,208
Okay. Nej, vent, vent, vent!
Vent, dræb ham ikke!

1376
01:27:28,911 --> 01:27:30,469
Hvad?

1377
01:27:30,646 --> 01:27:32,773
Jeg har lige haft sex med min nye kæreste.

1378
01:27:32,949 --> 01:27:34,917
- Så?
- Jeg var nødt til at fortælle det til nogen. Det var fantastisk.

1379
01:27:35,084 --> 01:27:38,576
Jeg elskede det. Jeg håber
Jeg får en anden mulighed.

1380
01:27:38,754 --> 01:27:42,315
- Hvad sker der bag dig?
- Det falder jeg ikke for.

1381
01:27:44,594 --> 01:27:46,960
Sodomiser det her!

1382
01:28:01,978 --> 01:28:03,468
Hej, Zed!

1383
01:28:04,547 --> 01:28:05,673
- Stop! Ingen!
- Vend tilbage!

1384
01:28:05,882 --> 01:28:06,906
- Lad hende gå!
- Nej!

1385
01:28:07,083 --> 01:28:09,244
Guderne kræver et offer.
Du ødelægger det!

1386
01:28:09,418 --> 01:28:11,648
- Hvad med lidt mere olie?
- Ja, skat?

1387
01:28:20,396 --> 01:28:22,626
Jeg har altid vidst, at du ville knuse mit hjerte.

1388
01:28:23,432 --> 01:28:25,161
Lidt varmt!

1389
01:28:34,510 --> 01:28:36,273
Det var ironisk.

1390
01:28:43,553 --> 01:28:45,748
Så...

1391
01:28:46,522 --> 01:28:48,183
...på vegne af hele byen...

1392
01:28:48,357 --> 01:28:51,190
...Jeg vil gerne takke ypperstepræsten
for sit offer.

1393
01:28:51,360 --> 01:28:53,794
Det var virkelig noget,
var det ikke?

1394
01:28:53,963 --> 01:28:56,363
Kom nu. Tag dine hænder sammen,
det giver en lyd.

1395
01:29:13,282 --> 01:29:18,720
<i>Den udvalgte! Den udvalgte!</i>
<i>Den udvalgte! Den udvalgte!</i>

1396
01:29:23,726 --> 01:29:27,321
Okay, det var lidt forvirrende,
var det ikke?

1397
01:29:28,931 --> 01:29:30,330
Var det et tegn fra guderne?

1398
01:29:31,267 --> 01:29:32,996
Alle vil gerne vide det.

1399
01:29:34,170 --> 01:29:36,798
Nå, jeg burde vide,
fordi jeg er den udvalgte, ikke?

1400
01:29:36,973 --> 01:29:39,100
Ja!

1401
01:29:40,142 --> 01:29:41,234
Du respekterer mig.

1402
01:29:41,410 --> 01:29:42,900
Ja!

1403
01:29:43,713 --> 01:29:44,805
Du elsker mig.

1404
01:29:44,981 --> 01:29:46,642
Ja!

1405
01:29:47,083 --> 01:29:48,573
Du frygter mig.

1406
01:29:48,751 --> 01:29:50,912
Ja!

1407
01:29:51,087 --> 01:29:52,816
Du ville tilbede mig.

1408
01:29:52,989 --> 01:29:54,650
Ja!

1409
01:29:56,425 --> 01:29:58,154
Ja!

1410
01:30:06,936 --> 01:30:08,028
Nå, lad være.

1411
01:30:08,204 --> 01:30:10,764
- Ja!
- Nej.

1412
01:30:10,940 --> 01:30:13,932
Og jeg siger ikke, "ikke" kan lide,
"Jeg er den udvalgte, så lad være."

1413
01:30:14,110 --> 01:30:17,341
Jeg siger, "ikke"
fordi jeg ikke er den udvalgte.

1414
01:30:18,614 --> 01:30:23,176
Det troede jeg, men det gør jeg ikke, undskyld.

1415
01:30:23,352 --> 01:30:25,252
Det viser sig, at jeg bare er en fyr
fra skoven...

1416
01:30:25,421 --> 01:30:30,358
...hvem var så heldig at have disse
gode venner til at passe på min ryg.

1417
01:30:33,529 --> 01:30:35,588
Jeg siger dig, du har ikke brug for mig.

1418
01:30:35,765 --> 01:30:39,462
Ved du hvad? Måske kan vi alle
skabe vores egen skæbne.

1419
01:30:40,102 --> 01:30:42,570
Ja. Måske kunne vi alle
blive valgt.

1420
01:30:42,738 --> 01:30:44,365
Ja.

1421
01:30:44,540 --> 01:30:48,533
- Dig! Du kunne blive valgt!
- Ja!

1422
01:30:48,711 --> 01:30:52,442
- Og dig! Og dig!
- Ja!

1423
01:30:52,615 --> 01:30:55,482
Langt over i ryggen! Dig, lille fyr!

1424
01:30:57,486 --> 01:30:58,919
Ja!

1425
01:31:26,482 --> 01:31:28,973
- Så du er dronning.
- Kunne ikke have gjort det uden dig.

1426
01:31:29,151 --> 01:31:30,175
Ja, det kunne du have.

1427
01:31:30,352 --> 01:31:32,377
Nej, virkelig, jeg prøvede i årevis og...

1428
01:31:32,555 --> 01:31:36,924
Okay, det kunne du måske ikke have.
Jeg var ret fantastisk med den gamle...

1429
01:31:37,660 --> 01:31:41,027
Undskyld jeg næsten lokker dig
til din død.

1430
01:31:41,197 --> 01:31:43,757
Åh, tak.

1431
01:31:44,567 --> 01:31:46,558
Okay.

1432
01:31:48,938 --> 01:31:50,269
Okay.

1433
01:31:51,340 --> 01:31:53,001
Vi ses senere.

1434
01:31:55,311 --> 01:31:56,744
Kom så folk.

1435
01:31:56,912 --> 01:31:59,005
- Saml den pose med kamelgødning.
- Ja, sir.

1436
01:31:59,181 --> 01:32:00,546
Hold fast i det hele dagen.

1437
01:32:00,716 --> 01:32:02,843
Skynd dig op.
Disse æsler pakker ikke sig selv.

1438
01:32:03,018 --> 01:32:05,543
- Jeg dræber dig, hvor du står.
- Slap af.

1439
01:32:05,721 --> 01:32:09,248
De skærer lidt af enden, men der er
meget mere, hvor det kom fra.

1440
01:32:09,425 --> 01:32:11,950
Det her er min kvinde.
Hold dig væk fra hende, ellers slår jeg dig ihjel.

1441
01:32:12,128 --> 01:32:14,119
- Okay, okay. Jeg er ked af det.
- Bare gå.

1442
01:32:14,296 --> 01:32:15,888
Gå væk herfra, ellers slår jeg dig ihjel.

1443
01:32:16,065 --> 01:32:17,657
Knap i dag.

1444
01:32:17,833 --> 01:32:21,030
Så tænker du stadig
om at tage til Egypten?

1445
01:32:21,203 --> 01:32:24,172
Formodes at være en rigtig happening
sted. Kommer du med eller ej?

1446
01:32:24,340 --> 01:32:28,674
Nå, jeg mener, jeg var sådan en
planlægger at tage afsted alligevel, så...

1447
01:32:31,914 --> 01:32:34,314
Lad mig vise dig denne nye stil.
Alle gør det.

1448
01:32:34,483 --> 01:32:37,748
Du åbner munden helt op.
Det gør det mere sexet.

1449
01:32:40,956 --> 01:32:45,222
Jeg overvejer at introducere
tungen, men jeg har ikke perfektioneret den endnu.

1450
01:32:45,394 --> 01:32:48,022
- Du ved, vi vil arbejde på det.
- Okay.

1451
01:32:51,467 --> 01:32:54,231
Se på os. To mænd.

1452
01:32:54,403 --> 01:32:57,600
Man skal lede en landsby og
den anden vil udforske verden.

1453
01:32:57,773 --> 01:32:59,866
Du vil helt sikkert ikke komme tilbage,
hjælpe mig?

1454
01:33:00,042 --> 01:33:03,739
Du har ikke brug for mig. Det ved alle
du er den klogeste fyr i landsbyen.

1455
01:33:03,913 --> 01:33:07,076
Vil vide, at du er den mest
utrolig kriger nogen nogensinde har set.

1456
01:33:07,249 --> 01:33:10,548
Måden du slog den dame på? Mand!

1457
01:33:10,719 --> 01:33:11,743
Jeg mener, du ved...

1458
01:33:11,921 --> 01:33:15,448
Hun efterlod mig intet valg, så jeg var nødt til,
du ved, slå hende i ansigtet.

1459
01:33:17,459 --> 01:33:19,893
Nå, vi fortæller historier om dig
rundt om bålet.

1460
01:33:20,529 --> 01:33:23,726
Fremmede giver hånd.
Få den ting væk herfra.

1461
01:33:28,437 --> 01:33:31,235
- Jeg kommer til at savne dig, lille fyr.
- Jeg kommer til at savne dig mere.

1462
01:33:31,740 --> 01:33:34,607
Prøver bare at snuse til dig.
Jeg vil huske din duft.

1463
01:33:35,010 --> 01:33:37,740
Det er nok urinen i mit hår.

1464
01:33:41,884 --> 01:33:44,375
Jeg kan ikke lade dem se mig græde.
De respekterer mig for meget.

1465
01:33:44,553 --> 01:33:49,149
Også mig. På tre.
En, to, tre, pause.

1466
01:33:52,461 --> 01:33:54,656
Nå, må guderne smile til dig.
Vi ses.

1467
01:33:54,830 --> 01:33:56,695
Uanset hvad. Senere.

1468
01:33:56,866 --> 01:33:58,527
- Åh?
- Hvad?

1469
01:34:00,970 --> 01:34:03,370
Jeg vil have dig til at få babyer
med min søster.

1470
01:34:05,641 --> 01:34:08,201
- Prøv at stoppe mig.
- Okay, mand.

1471
01:34:08,377 --> 01:34:12,404
- Zed, må guderne smile til dig.
- Det sagde du.

1472
01:34:12,581 --> 01:34:14,515
- Må de. Ja.
- Men tak.

1473
01:34:15,918 --> 01:34:19,684
Okay kom så, folkens. Vi er på vej
ud nu, fordi jeg siger det, okay?

1474
01:34:19,855 --> 01:34:23,382
Hvad er aftalen? Kom så, Lindsey.
Kom nu, alle kigger.

1475
01:34:23,559 --> 01:34:26,824
Behage. Gå. God.

1476
01:34:26,996 --> 01:34:28,987
Mod nord!

1477
01:34:30,866 --> 01:34:32,663
Du ved, at det er vest.

1478
01:34:32,835 --> 01:34:34,769
Jeg tjekkede lige for at se
hvis du vidste det.

1479
01:34:34,937 --> 01:34:36,871
Mod vest!

1480
01:34:37,473 --> 01:34:39,703
Jeg er allerede glad for, at du er her.

1481
01:35:00,029 --> 01:35:02,896
En, to, tre, forhud!

1482
01:35:03,365 --> 01:35:06,334
Påkald din velsignelse
og gør din vilje.

1483
01:35:06,502 --> 01:35:08,868
Hvad er det for fanden? Hvad er det?

1484
01:35:09,038 --> 01:35:10,903
Det var et spil.
Det var et chancespil...

1485
01:35:11,073 --> 01:35:13,405
...og han slog hovedet
og han dræbte sig selv.

1486
01:35:13,575 --> 01:35:16,635
Om noget var det et selvmord.
Okay.

1487
01:35:16,812 --> 01:35:18,803
Jeg lod én gå.

1488
01:35:20,215 --> 01:35:26,211
Til ære for den udvalgte,
som min første officielle handling som din dronning...

1489
01:35:26,388 --> 01:35:28,515
...jeg skal tilbage
og sig linjen igen.

1490
01:35:28,691 --> 01:35:32,058
- Lad os gå tilbage. Vil du prøve det?
- Ja.

1491
01:35:32,227 --> 01:35:33,524
Du vil bare have det hele.

1492
01:35:33,696 --> 01:35:36,358
Du vil smage det hele
og kende det hele og mærke det hele.

1493
01:35:36,532 --> 01:35:39,524
Og sug det hele ind og blæs det hele ud
din bagdel, ikke?

1494
01:35:39,702 --> 01:35:41,329
Undskyld.

1495
01:35:45,207 --> 01:35:48,267
Det er ligesom den store skildpadde, der kommer ud
af havet, ved du?

1496
01:35:48,444 --> 01:35:52,039
Det er ligesom med jorden på ryggen,
forstår du?

1497
01:35:52,214 --> 01:35:54,409
Jeg er oliemand.

1498
01:35:54,984 --> 01:35:59,182
Du er forbandet, Zed, og hvis du ikke gør det
forlad her, vi vil alle blive forbandet.

1499
01:35:59,355 --> 01:36:02,756
Og den drak havet op,
så tissede bjergene ud...

1500
01:36:02,925 --> 01:36:05,519
...og den første mand
faldt fra stjernerne.

1501
01:36:05,694 --> 01:36:09,061
Det her er... Jeg gør ikke... Det gør ikke
meget fornuft, gutter.

1502
01:36:09,231 --> 01:36:11,199
Må jeg tale med Harold?
Er det...?

1503
01:36:28,751 --> 01:36:29,911
Hvad er det?

1504
01:36:30,085 --> 01:36:34,078
Hvad er det?
En mærkelig Gorgon fra en anden tid!

1505
01:36:34,256 --> 01:36:37,817
Jeg græder over lidelsen
af mit folk.

1506
01:36:38,827 --> 01:36:39,919
Vi er ved at knokle...

1507
01:36:40,095 --> 01:36:42,393
...ved flyene, togene,
og hvad, hva'?

1508
01:36:42,564 --> 01:36:43,588
Zed?

1509
01:36:43,766 --> 01:36:46,599
- Åh, det er fantastisk.
- Zed? Det kniber mig.

1510
01:36:46,969 --> 01:36:49,870
Må jeg vise dig dette nye kys
Jeg har tænkt på?

1511
01:36:50,039 --> 01:36:53,236
- Ja.
- Det kaldes et tungekys.

1512
01:36:57,546 --> 01:37:00,709
- Det er mærkeligt. Ja. Okay.
- Det perfektionerer stadig, ja.

1513
01:37:00,883 --> 01:37:03,215
- Det er fint.
- Okay.

1514
01:37:03,385 --> 01:37:05,012
Hvad?

1515
01:37:13,429 --> 01:37:15,795
Og kamera genindlæser!

1516
01:37:16,429 --> 01:39:15,795
undertekst af dinesh
adineshpareek@yahoo.co.in