1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com પર વધુ સબટાઈટલ શોધો

2
00:00:29,440 --> 00:00:31,640
મારા કેલેન્ડર પર લાલ નિશાન.

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,840
તે તેજસ્વી ક્ષણોનું પ્રતીક છે જે મારા અન્યથા દુ: ખી જીવનમાં આવે છે.

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,840
આપણા આશાસ્પદ ભવિષ્યની નિશાની.

5
00:00:38,260 --> 00:00:42,080
મારા મોટા ભાઈની માલિકીના આ ઘરમાં મને મહેમાન જેવું લાગે છે.

6
00:00:43,680 --> 00:00:48,080
દર સપ્તાહના અંતે, હું ટોચના વિદ્યાર્થી અને અંડરચીવર વચ્ચેની હરીફાઈનો અનુભવ કરું છું.

7
00:00:50,680 --> 00:00:54,480
મારું આત્મગૌરવ આ નૂડલ્સના કપમાંથી નીકળતી વરાળની જેમ જતું રહે છે.

8
00:00:58,240 --> 00:01:01,080
મને આશ્ચર્ય છે કે શું મારો ભાઈ આ સપ્તાહના અંતે આવશે.

9
00:01:03,000 --> 00:01:07,400
મારો ભાઈ કદાચ મને ફરીથી નીચું જોશે કારણ કે હું આ નૂડલ્સના કપમાંથી વરાળની જેમ મારું આત્મસન્માન ગુમાવી રહ્યો છું.

10
00:01:13,540 --> 00:01:16,800
આ ઘરની દરેક વસ્તુ હું ભાડે આપું છું - હવા, જગ્યા અને ભવિષ્ય પણ.

11
00:01:18,140 --> 00:01:22,520
હવા, જગ્યા અને ભવિષ્ય પણ.

12
00:01:24,200 --> 00:01:28,720
જેમ જેમ હું સફાઈ શરૂ કરું છું, મારી ક્રિયાઓ નોકર જેવી લાગે છે. તે મારા ભૂતકાળની યાદ અપાવે છે, એક એવો ભૂતકાળ જેમાંથી હું છટકી શકતો નથી.

13
00:01:45,240 --> 00:01:48,440
હું દર અઠવાડિયે તમારા ઘરે આવું છું, પરંતુ મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તમે ઠીક છો કે નહીં.

14
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તમે ઠીક છો.

15
00:01:50,840 --> 00:01:53,840
તેની ચિંતા કરશો નહીં.

16
00:01:53,840 --> 00:01:57,240
તેના માતાપિતા નથી અને તે તેના વતનમાં એકલા રહે છે.

17
00:01:57,240 --> 00:02:00,840
તે સ્થાનિક ફેક્ટરીમાં તેની નોકરી પણ મેનેજ કરી શકતો નથી.

18
00:02:00,840 --> 00:02:04,640
છતાં તે આટલા મોટા ઘરમાં રહે છે.

19
00:02:04,640 --> 00:02:08,640
પરંતુ ઘરનું સંચાલન કરવું મુશ્કેલ હોવું જોઈએ.

20
00:02:08,640 --> 00:02:10,640
તમારે તેના પ્રત્યે થોડી દયાળુ બનવું જોઈએ.

21
00:02:11,040 --> 00:02:12,840
મનામી, તમે દયાળુ છો.

22
00:02:14,440 --> 00:02:16,440
પણ તેની જીવવાની પોતાની રીત છે.

23
00:02:20,060 --> 00:02:22,720
હું ઈચ્છું છું કે તે મારું ભાડું પણ ચૂકવી શકે.

24
00:02:22,720 --> 00:02:23,920
એવું ના બોલો. એવું ન કરો.

25
00:02:23,920 --> 00:02:25,920
જુઓ? હું અહીં છું.

26
00:02:42,560 --> 00:02:47,940
યુટો, તમે ઘરે છો?

27
00:02:52,040 --> 00:02:53,040
ભાઈ, ઘરે સ્વાગત છે.

28
00:02:53,280 --> 00:02:54,280
મનામી, તમે પણ.

29
00:02:55,220 --> 00:02:57,680
હું ઘરને સ્વચ્છ રાખું છું અને તેનો યોગ્ય ઉપયોગ કરું છું.

30
00:02:58,420 --> 00:02:59,120
અલબત્ત.

31
00:02:59,080 --> 00:02:59,280
અલબત્ત.

32
00:03:00,020 --> 00:03:02,080
હું આવતા અઠવાડિયે, મિયોટોની મુલાકાત લઈશ.

33
00:03:02,440 --> 00:03:06,080
ના, આ મારા ભાઈનું ઘર છે.

34
00:03:38,720 --> 00:03:41,560
ઘરે પાછા આવવું ખરેખર આરામદાયક છે.

35
00:03:42,760 --> 00:03:46,160
અહીં આસપાસ બહુ બધી કાર નથી.

36
00:03:46,760 --> 00:03:48,960
હા, તે ખૂબ શાંત છે.

37
00:03:49,160 --> 00:03:51,360
તે શ્રેષ્ઠ ભાગ છે.

38
00:03:52,160 --> 00:03:57,760
પરંતુ તમારી પાસે દર અઠવાડિયે વ્યસ્ત શેડ્યૂલ છે. તમારે પાછા આવવા માટે તમારી જાતને દબાણ કરવાની જરૂર નથી.

39
00:03:59,380 --> 00:04:02,640
ટોક્યો ખૂબ નાનું છે અને શ્વાસ લેવો મુશ્કેલ છે.

40
00:04:03,580 --> 00:04:05,660
ઉપરાંત આ ઘર મારું છે.

41
00:04:06,540 --> 00:04:09,380
તમે ખરેખર અહીં એકલા રહી શકતા નથી.

42
00:04:10,180 --> 00:04:11,780
તમે મારો આભાર કેમ નથી માનતા?

43
00:04:12,380 --> 00:04:13,680
મારે ભાડું ચૂકવવું પડતું નથી.

44
00:04:14,520 --> 00:04:17,960
હું સ્થળને સ્વચ્છ રાખું છું જેથી જ્યારે પણ આપણે મુલાકાત લઈએ ત્યારે આપણે બધા આરામથી રહી શકીએ.

45
00:04:19,000 --> 00:04:23,800
દરરોજ તેને વ્યવસ્થિત રાખવાની ખાતરી કરો. તમારે તેને સારી રીતે મેનેજ કરવું જોઈએ.

46
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
Yuuta, હું દરેક વસ્તુ માટે ખરેખર દિલગીર છું.

47
00:04:27,720 --> 00:04:28,800
તમે પણ, Keigo.

48
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
તારે પણ પાછળ ન રોકવું જોઈએ, મનામી.

49
00:04:31,800 --> 00:04:33,440
તું શું વાત કરે છે, મનામી?

50
00:04:34,680 --> 00:04:37,220
યુતા અહીં અમારી સાથે રહે છે.

51
00:04:38,400 --> 00:04:39,860
તે તેના માટે આભારી છે.

52
00:04:41,330 --> 00:04:42,650
અલબત્ત, ભાઈ.

53
00:04:44,970 --> 00:04:47,370
મનામી, તમારે પણ પાછળ ન રહેવું જોઈએ.

54
00:04:50,080 --> 00:04:53,680
પણ મનામી, તમે અમારા માટે રાંધો.

55
00:04:54,600 --> 00:04:56,640
તે કંઈ કરી શકતો નથી.

56
00:04:57,040 --> 00:05:01,080
તે બનાવેલો ખોરાક હું ખાઈ શકતો નથી.

57
00:05:03,100 --> 00:05:05,860
તમે થોડા કઠોર છો, કીગો.

58
00:05:09,280 --> 00:05:11,080
કૃપા કરીને તમને ગમે તેટલું આનંદ કરો.

59
00:05:12,480 --> 00:05:12,880
હા.

60
00:05:13,740 --> 00:05:15,480
તે તેની પ્રિય વાનગી નથી.

61
00:05:16,000 --> 00:05:17,360
મને ગમતી વસ્તુ બનાવો.

62
00:05:17,880 --> 00:05:19,480
પણ તમે

63
00:05:19,480 --> 00:05:20,820
તને કઢી ગમે છે, નહીં?

64
00:05:30,970 --> 00:05:35,050
મનામીના માયાળુ શબ્દો મારા હૃદયમાં ઊંડે સુધી ગુંજ્યા.

65
00:05:36,330 --> 00:05:40,570
પણ એ દયાએ મને પણ પીડા આપી.

66
00:05:41,450 --> 00:05:45,210
તે હંમેશા મારા ભાઈનું હતું.

67
00:05:46,460 --> 00:05:52,120
આ ઘર, મનામી, બધું જ મારા ભાઈનું છે.

68
00:05:53,480 --> 00:05:58,520
હું પડછાયામાં સંઘર્ષ કરી રહેલો એક દુઃખી નાનો ભાઈ છું.

69
00:06:03,720 --> 00:06:04,520
હા, તે એક સુંદર દિવસ છે.

70
00:06:07,320 --> 00:06:11,720
મનામી, શું તમે ફરવા જવાનું પસંદ કરશો?

71
00:06:13,440 --> 00:06:15,320
હવામાન પણ સરસ છે.

72
00:06:16,320 --> 00:06:17,240
તે સારું લાગે છે.

73
00:06:23,720 --> 00:06:27,520
મને અચાનક યાદ આવ્યું કે પછી શું થયું.

74
00:06:28,180 --> 00:06:31,580
મેં સખતાઈથી મારા ભાઈની માફી માંગી.

75
00:06:32,560 --> 00:06:34,320
મેં તેને કહ્યું કે મારે ફેક્ટરીમાં કામ કરવું છે.

76
00:06:35,739 --> 00:06:41,799
પછી મારા ભાઈએ રડીભર્યું સ્મિત કર્યું અને હળવા સ્મિત સાથે કહ્યું,

77
00:06:43,519 --> 00:06:44,159
"ચોક્કસ."

78
00:06:44,919 --> 00:06:47,019
"જો તે ફેક્ટરી છે, તો હું તમને મદદ કરીશ."

79
00:06:48,119 --> 00:06:48,819
"તને ખબર છે ને?"

80
00:06:49,599 --> 00:06:51,799
"મારા મિત્રના પિતા તે ફેક્ટરી ચલાવે છે."

81
00:06:54,799 --> 00:06:57,599
"જો કે, એક શરત છે."

82
00:07:04,770 --> 00:07:11,770
મારા ભાઈએ કોફીનો કપ ઉપાડ્યો અને ધીમે ધીમે તેની સામગ્રી ફ્લોર પર ફેંકી દીધી.

83
00:07:13,090 --> 00:07:16,770
કાળા પ્રવાહી શાંતિથી ફ્લોર પર ફેલાય છે.

84
00:07:19,650 --> 00:07:25,630
"આ તમારી છેલ્લી તક છે. જો તમે કરી શકો તો હું તમને નોકરી શોધવામાં મદદ કરીશ."

85
00:07:25,630 --> 00:07:29,690
"જો તમે ન કરી શકો, તો તમારે તમારા પોતાના પર વસ્તુઓ શોધી કાઢવી પડશે."

86
00:07:29,690 --> 00:07:33,210
"તમને બહાર કાઢી નાખવામાં આવશે અને કદાચ બેઘર પણ થઈ જશો."

87
00:07:35,670 --> 00:07:37,070
તે ઝડપથી કરો.

88
00:07:38,310 --> 00:07:40,310
તમે કંઈ કરી શકતા નથી, તમે કરી શકો છો?

89
00:07:41,950 --> 00:07:42,950
શું ખોટું છે?

90
00:07:44,600 --> 00:07:48,400
"તે સારું છે. મને માફ કરશો. તમે ખૂબ જ કંટાળાજનક છો."

91
00:08:06,040 --> 00:08:11,240
ઓહ, સારું કર્યું.

92
00:08:11,840 --> 00:08:15,440
હવે તમે પણ સમાજનો એક ભાગ છો.

93
00:08:16,640 --> 00:08:20,240
આ સાથે, તમે યોગ્ય સ્વચ્છતા કાર્યકર છો.

94
00:08:20,900 --> 00:08:22,040
તે બધા ચાટવું.

95
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
જો તમે પ્રયત્ન કરો તો તમે તે કરી શકો છો.

96
00:08:33,920 --> 00:08:35,800
તમે ખૂબ તોફાની છો.

97
00:09:15,520 --> 00:09:16,720
અહીં તમે છો.

98
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
આભાર.

99
00:09:35,960 --> 00:09:36,680
ચાલો જમીએ.

100
00:09:36,680 --> 00:09:38,360
હા, ચાલો જમીએ.

101
00:09:41,160 --> 00:09:42,760
ચાલો જમીએ.

102
00:09:42,760 --> 00:09:43,960
હા.

103
00:09:44,780 --> 00:09:46,160
ચાલો જોઈએ.

104
00:09:49,160 --> 00:09:50,560
આજે કેવી રીતે?

105
00:09:54,199 --> 00:09:56,999
તે સંપૂર્ણ છે.

106
00:09:57,599 --> 00:10:02,399
તમારી કઢી ઘણી સારી છે.

107
00:10:02,899 --> 00:15:02,899
ડેમો સબટાઈટલનો અંત.
સંપૂર્ણ સંસ્કરણ માટે SubtitleNexus.com ની મુલાકાત લો