1
00:01:38,649 --> 00:01:39,992
(VLIEG ZOEM)
2
00:01:41,527 --> 00:01:43,245
(CHATTER OVER RADIO)
3
00:02:13,225 --> 00:02:14,226
(piepjes)
4
00:02:22,651 --> 00:02:24,073
Shit. Het is onder.
5
00:02:25,529 --> 00:02:27,281
Dat weet hij niet.
6
00:02:29,116 --> 00:02:30,117
(GRINNERT)
7
00:02:30,742 --> 00:02:32,210
Ja!
8
00:02:36,957 --> 00:02:38,459
(BANDEN piepen)
9
00:02:38,458 --> 00:02:39,835
(SIREN GEWIL)
10
00:02:47,259 --> 00:02:49,432
(COUNTRY MUZIEK SPEELT OP RADIO)
11
00:02:52,014 --> 00:02:53,766
O ja.
12
00:03:08,447 --> 00:03:09,619
(SIRENE STOPT)
13
00:03:10,115 --> 00:03:11,458
(KLANKEND)
14
00:03:12,868 --> 00:03:14,290
(SIRENBLOPEN)
15
00:03:22,628 --> 00:03:24,130
(MUZIEK GAAT DOOR)
16
00:03:59,539 --> 00:04:00,540
G'dag.
17
00:04:02,459 --> 00:04:03,881
Stap uit het voertuig.
18
00:04:04,628 --> 00:04:05,971
Geen zorgen.
19
00:04:14,721 --> 00:04:16,189
(Vliegen zoemen)
20
00:04:18,225 --> 00:04:19,943
Weet je hoe snel je ging?
21
00:04:20,352 --> 00:04:22,696
Sneller dan ik had moeten doen,
als jullie mij omhoog trokken.
22
00:04:23,855 --> 00:04:24,856
Je schiet varkens voor de kost?
23
00:04:26,275 --> 00:04:27,492
Zet je leven in.
24
00:04:30,529 --> 00:04:31,530
Kun je lezen?
25
00:04:33,073 --> 00:04:35,917
Blijf een beetje hangen bij de grote woorden
zo nu en dan, maar je weet het.
26
00:04:36,535 --> 00:04:38,082
Ja, ik kan best goed lezen.
27
00:04:38,787 --> 00:04:40,755
Dan zou je dat kunnen
lees het bord daarachter
28
00:04:40,747 --> 00:04:43,626
met de grote één-verdomde-dubbel-nul
erop, nietwaar?
29
00:04:44,376 --> 00:04:49,257
Weet je, ik had kunnen zweren dat ik jou was
Weet je, ik zit daar onder de 100. Weet je.
30
00:04:51,675 --> 00:04:53,143
Denk je dat ik onzin praat?
31
00:04:54,761 --> 00:04:58,061
Strut nr. Nee, sorry, maat. Nee.
32
00:04:58,682 --> 00:05:00,400
Nee, kijk, dat zal niet gebeuren
nogmaals, oké?
33
00:05:04,146 --> 00:05:05,739
Waar de fuck jij
denk je dat je gaat?
34
00:05:10,736 --> 00:05:13,580
Jullie klootzakken. Jij bent
zet mij aan, nietwaar?
35
00:05:13,989 --> 00:05:15,582
Je gaat niet echt
om mij te boeken, jij ook?
36
00:05:18,744 --> 00:05:20,712
Mag ik uw licentie zien, alstublieft?
37
00:05:31,590 --> 00:05:32,591
(DEUR SLUIT)
38
00:05:37,929 --> 00:05:38,930
(GRINNERT)
39
00:05:40,515 --> 00:05:42,062
Je bent een heel eind
van huis, nietwaar?
40
00:05:42,893 --> 00:05:46,614
Kijk, reis altijd naar het noorden als ik er ben
een beetje jagen, weet je.
41
00:05:46,813 --> 00:05:50,363
Ga weg van alles. Niet
veel varkens in het zuiden.
42
00:05:53,236 --> 00:05:54,237
Oeh!
43
00:05:57,157 --> 00:05:59,330
Dit, plus een bekeuring voor te hard rijden.
44
00:06:00,243 --> 00:06:02,291
Het is een bevel om op te nemen
deze auto van de weg
45
00:06:03,246 --> 00:06:04,247
voorgoed.
46
00:06:05,207 --> 00:06:08,302
- Banden zijn zo kaal als een babykontje.
-(VLIEG ZOEMEND)
47
00:06:08,377 --> 00:06:09,924
Verbazingwekkend dat het zelfs draait.
48
00:06:11,254 --> 00:06:13,632
Het lichaam ziet eruit alsof je hebt gegooid
het is van een verdomde klif!
49
00:06:13,632 --> 00:06:14,633
Ach...
50
00:06:16,802 --> 00:06:17,803
Kom op.
51
00:06:19,262 --> 00:06:22,186
Neem nu dit stuk
van stront terug naar de stad,
52
00:06:22,682 --> 00:06:25,151
en dan krijg je de fuck
terug waar je vandaan kwam.
53
00:06:26,144 --> 00:06:29,444
Ik wil je lelijkheid niet zien
mok hier nooit meer rond.
54
00:06:31,066 --> 00:06:32,818
Begrijp je?
55
00:06:36,738 --> 00:06:39,116
Of is dat teveel
Grote woorden voor jou?
56
00:06:46,790 --> 00:06:48,588
Maat, dat weet je zeker
wil je mij dit geven?
57
00:06:49,334 --> 00:06:50,711
Zet je leven in.
58
00:06:55,298 --> 00:06:57,141
Je hebt een fijne dag.
59
00:06:57,801 --> 00:06:58,802
Ta!
60
00:07:09,521 --> 00:07:11,114
(MOTOR START)
61
00:07:13,233 --> 00:07:14,985
(BANDEN piepen)
62
00:07:28,206 --> 00:07:29,207
(lachend)
63
00:07:29,374 --> 00:07:32,878
Jij verdomde klootzak. O, mens.
64
00:07:32,878 --> 00:07:35,051
Zo houden wij onze
quota's hier, zoon.
65
00:07:35,046 --> 00:07:36,719
O, mens. "Je weet het zeker
wil je mij dit geven?"
66
00:07:37,382 --> 00:07:40,977
Ja. Ik ben er vrij zeker van dat je dat gewoon verroest hebt
stuk stront ook van de weg gehaald.
67
00:07:41,303 --> 00:07:42,395
Verdomde lul.
68
00:07:42,387 --> 00:07:45,061
Oh man, heb je het gezien?
de blik op zijn gezicht?
69
00:07:46,057 --> 00:07:48,025
Wat een redneck-idioot.
70
00:07:50,770 --> 00:07:51,771
(KANON VUURT)
71
00:07:53,607 --> 00:07:55,951
Jezus! Neuken! Neuken!
72
00:07:56,401 --> 00:07:57,448
Neuken, de...
73
00:08:00,739 --> 00:08:01,740
Neuken!
74
00:08:17,172 --> 00:08:18,344
(FLUITEN)
75
00:08:32,771 --> 00:08:34,114
(Vliegen zoemen)
76
00:08:47,160 --> 00:08:48,377
(GRINNEND)
77
00:08:49,120 --> 00:08:50,121
Schot!
78
00:08:53,917 --> 00:08:55,169
(kreunend)
79
00:09:12,310 --> 00:09:14,608
Waar verdomme doen
denk je dat je gaat?
80
00:09:18,441 --> 00:09:19,693
Je bent gek, maat!
81
00:09:20,610 --> 00:09:22,112
Ik niet, mijn been. Ik denk dat het kapot is.
82
00:09:22,612 --> 00:09:23,784
Ja.
83
00:09:24,573 --> 00:09:26,166
-(KRAKEN)
-(SCHREEUWEN)
84
00:09:27,492 --> 00:09:29,415
Ah, hou je mond, jij grote huilebalk.
85
00:09:34,791 --> 00:09:35,883
Dat is genoeg, varken.
86
00:09:35,875 --> 00:09:37,297
Wat denk je
ben je verdomme aan het doen?
87
00:09:41,756 --> 00:09:43,474
Weet je, jouw
kleine maat heeft gelijk.
88
00:09:43,675 --> 00:09:45,268
Ik ben een varkensschieter.
89
00:09:46,344 --> 00:09:49,097
Je weet wat ik met varkens doe
wie stopt niet met schreeuwen?
90
00:09:52,517 --> 00:09:54,110
Ik laat ze stoppen!
91
00:10:08,533 --> 00:10:10,160
Neuk mij.
92
00:10:10,702 --> 00:10:13,546
Jullie stomme stelletje klootzakken.
93
00:10:14,497 --> 00:10:18,547
Kijk eens naar de puinhoop die je hebt gemaakt, hè?
Nu moet ik het opruimen.
94
00:10:20,962 --> 00:10:22,805
Ze zullen ons verdomme vinden!
95
00:10:22,881 --> 00:10:25,304
Ze zullen de verdomde vinden
auto en dan zullen ze...
96
00:10:25,634 --> 00:10:27,102
(SCHREEUWEN)
97
00:10:32,515 --> 00:10:33,516
Neuken.
98
00:10:40,565 --> 00:10:41,566
(GRINNERT)
99
00:10:43,943 --> 00:10:45,411
Ik wil mijn kinderen zien.
100
00:10:51,242 --> 00:10:52,243
Waarom?
101
00:10:56,247 --> 00:10:58,750
Maat... Maat, wacht.
102
00:10:59,084 --> 00:11:01,052
Ik kan het kaartje maken
ga weg, maat.
103
00:11:02,379 --> 00:11:05,758
Of ik kan je laten weggaan.
104
00:11:07,258 --> 00:11:09,135
(SCHREEUWEN)
105
00:11:41,876 --> 00:11:43,549
(ROCKMUZIEK SPEELT)
106
00:11:51,720 --> 00:11:52,972
(ONHOORDBAAR)
107
00:12:26,963 --> 00:12:29,341
Laten we gaan! Jij bent
serieus een held.
108
00:12:46,524 --> 00:12:47,525
(ONHOORDBAAR)
109
00:13:06,419 --> 00:13:07,591
(lachend)
110
00:13:17,931 --> 00:13:19,103
(lachend)
111
00:13:23,812 --> 00:13:25,064
(HARMONICA SPELEN)
112
00:13:27,649 --> 00:13:29,196
(m DUITS)
113
00:14:08,606 --> 00:14:10,108
(BLAAST IN HARMONICA)
114
00:14:20,618 --> 00:14:22,461
(BLAZEN IN HARMONICA)
115
00:14:34,090 --> 00:14:35,433
(windstoten)
116
00:14:55,153 --> 00:14:56,405
KATARINA: Hallo.
117
00:15:12,545 --> 00:15:13,546
RUTGER: Cool.
118
00:15:28,895 --> 00:15:30,272
(KATARINA SPREEKT)
119
00:15:36,361 --> 00:15:40,992
Hé! Bedankt! Bedankt!
120
00:16:00,718 --> 00:16:02,061
MAN: Goede reis.
121
00:16:04,806 --> 00:16:05,807
(TOETEREN)
122
00:16:27,412 --> 00:16:28,755
(RUTGER SPREEKT)
123
00:16:39,298 --> 00:16:40,766
(KATARINA zucht)
124
00:17:29,766 --> 00:17:30,767
Geweldig.
125
00:17:33,186 --> 00:17:35,985
Ze zijn zo schattig. Ik hou van ze.
126
00:17:36,147 --> 00:17:37,148
Hoe heten ze ook alweer?
127
00:17:37,440 --> 00:17:39,613
Die van de kleine zwarte
genaamd Nutella.
128
00:17:39,901 --> 00:17:40,902
Ja, dat hebben wij
ook in Europa.
129
00:17:40,985 --> 00:17:44,330
Ik weet dat het bruin is, maar het is mijn
het idee van een kleine dochter van een grap.
130
00:17:44,781 --> 00:17:47,500
En de kleine met de
gebroken hoorn heet Casper.
131
00:17:47,575 --> 00:17:50,169
En de andere
één, dat is Marley.
132
00:17:51,162 --> 00:17:52,789
- Oké.
- KATARINA: Heel erg bedankt.
133
00:17:52,997 --> 00:17:54,920
VROUW: Het is in orde.
KATARINA: Hier zijn we.
134
00:17:55,249 --> 00:17:56,546
(BLATEN)
135
00:17:56,626 --> 00:17:58,173
Tot ziens, kinderen.
136
00:18:02,799 --> 00:18:04,676
KATARINA: Dank je. Auf Wiedersehen.
VROUW: Tot ziens. Oké.
137
00:18:06,010 --> 00:18:07,353
- Tot ziens, liefje.
- Hartelijk dank.
138
00:18:15,144 --> 00:18:16,521
( Bootst het blaten na)
139
00:18:33,496 --> 00:18:34,839
(KATARINA HOESTEND)
140
00:18:55,143 --> 00:18:56,440
(KATARINA kreunt)
141
00:19:29,135 --> 00:19:31,308
Zo cool.
142
00:19:42,773 --> 00:19:44,446
(JODELEN)
143
00:19:46,110 --> 00:19:47,407
(ECHOEND)
144
00:19:51,991 --> 00:19:53,459
(CHATTEREN)
145
00:19:56,120 --> 00:19:57,121
Oeps.
146
00:20:01,667 --> 00:20:03,965
- Hallo, en tot ziens.
-(BEIDE LACHEN)
147
00:20:06,839 --> 00:20:09,934
Oké, als je blijft vechten
Jij gaat terug naar de auto.
148
00:20:31,739 --> 00:20:32,740
Klootzak!
149
00:20:36,494 --> 00:20:38,588
Wat is er mis met jullie mensen?
Ben je bang om te stoppen of zo?
150
00:21:12,405 --> 00:21:14,078
(KATARINA SPREEKT)
151
00:21:16,784 --> 00:21:18,627
(RUTGER SPREEKT)
152
00:22:33,611 --> 00:22:34,612
Yahtzee.
153
00:23:08,521 --> 00:23:09,773
(KLANKEND)
154
00:23:58,028 --> 00:23:59,575
(zoemend melodietje)
155
00:24:04,535 --> 00:24:05,878
(MOTOR rommelt)
156
00:24:12,460 --> 00:24:13,632
(KLANKEND)
157
00:24:22,511 --> 00:24:24,138
(KLANK GAAT DOOR)
158
00:24:45,910 --> 00:24:48,538
Wat ben jij verdomme
kruiperds die hier bezig zijn?
159
00:24:49,246 --> 00:24:51,544
Dit is een nationaal park.
Je kunt hier niet kamperen, maat.
160
00:24:54,376 --> 00:24:55,377
Eh...
161
00:24:56,003 --> 00:25:00,383
Sorry, wij wisten niet dat dit het geval was.
Over nationale parken, bedoel ik.
162
00:25:00,591 --> 00:25:02,218
Geen tekenen hier.
163
00:25:03,260 --> 00:25:07,356
Oh, nou, zorg dat je slipje niet in de knoop raakt,
Maat, ik ben geen boswachter of zo. Eh?
164
00:25:07,765 --> 00:25:11,019
Kijk eens naar dit bloedige vuur, maat.
Je hebt het niet goed weergegeven.
165
00:25:11,101 --> 00:25:14,446
Al die verdomde zoutstruiken eromheen
hier is het zo droog als een non.
166
00:25:14,522 --> 00:25:16,945
Je weet wel, één vonk, het geheel
verdomde plek zal omhoog gaan!
167
00:25:17,358 --> 00:25:18,610
Ah. ik...
168
00:25:18,692 --> 00:25:20,285
Ik heb er wel wat water op gedaan.
169
00:25:20,778 --> 00:25:21,779
Ja?
170
00:25:22,488 --> 00:25:25,617
Nou, voor al het goede dat je hebt gedaan, jij
Had er net zo goed op kunnen pissen, toch?
171
00:25:27,368 --> 00:25:28,915
Het was een goede zaak
Ik heb je gevonden, hè?
172
00:25:29,286 --> 00:25:30,754
Naam is Mick.
173
00:25:31,121 --> 00:25:32,122
Rutger.
174
00:25:33,290 --> 00:25:35,167
Rutger. Rutger! Eh?
175
00:25:36,126 --> 00:25:37,127
Kraut, toch?
176
00:25:37,795 --> 00:25:39,638
Ik kom uit Duitsland.
177
00:25:39,713 --> 00:25:41,556
Dat zijn ze meestal.
178
00:25:44,927 --> 00:25:45,928
Oké-
179
00:25:46,470 --> 00:25:47,471
O...
180
00:25:48,097 --> 00:25:50,725
Heii, Fréulein. (GRINNERT)
181
00:25:51,225 --> 00:25:52,226
Hallo.
182
00:25:53,561 --> 00:25:54,813
Een beetje Duits voor jou.
183
00:25:55,563 --> 00:25:56,815
Het is goed, Fréulein.
184
00:25:57,314 --> 00:26:01,239
Zoals ik al zei, maat, als
de rangers hebben je gevonden,
185
00:26:02,194 --> 00:26:04,492
Er zouden kosten in rekening worden gebracht, toch? Jij
dat zou je toch niet willen?
186
00:26:05,990 --> 00:26:06,991
Nee.
187
00:26:07,074 --> 00:26:09,497
Trouwens, maat,
Ik ga terug door de stad,
188
00:26:09,493 --> 00:26:11,336
zodat ik je een lift kan geven, oké?
189
00:26:11,829 --> 00:26:14,548
Je weet wel, en je in een
caravanpark voor de nacht.
190
00:26:15,916 --> 00:26:17,259
Rechts? Ja?
191
00:26:17,334 --> 00:26:20,087
Je zou niet willen wandelen
terug naar de stad, wil je?
192
00:26:20,337 --> 00:26:23,762
Nee, dat hoopten we
morgen lift krijgen.
193
00:26:24,425 --> 00:26:28,601
Zoals ik al zei, er zijn hier geen tekenen, dat gebeurde ook
denk niet dat we iets verkeerd hebben gedaan.
194
00:26:30,180 --> 00:26:32,729
Nou, ik bied je een
lift, maat, weet je.
195
00:26:32,725 --> 00:26:34,102
Je wordt dus niet gepakt.
196
00:26:35,185 --> 00:26:36,186
Eh...
197
00:26:36,353 --> 00:26:39,027
Weet je zeker dat hier geen camping is?
Ik heb het op de kaart gecontroleerd.
198
00:26:42,610 --> 00:26:44,362
Dat zei ik net, nietwaar?
199
00:26:47,031 --> 00:26:48,749
Nou ja, maar...
200
00:26:50,326 --> 00:26:53,000
Nou, noem je mij een leugenaar?
201
00:26:55,039 --> 00:26:56,040
Eh...
202
00:26:56,165 --> 00:27:00,762
Kijk, ik geef je er een
laatste kans om je te helpen.
203
00:27:01,211 --> 00:27:02,212
Oké?
204
00:27:09,386 --> 00:27:11,730
Bedankt, maar,
Ehm, we blijven.
205
00:27:12,556 --> 00:27:15,605
Sorry voor de brand en voor
waardoor je uit de weg gaat.
206
00:27:16,226 --> 00:27:18,775
Draai je niet de rug toe
op mij, nazi-klootzak!
207
00:27:23,108 --> 00:27:24,405
(SCHREEUWEN)
208
00:27:28,822 --> 00:27:32,201
Dus, laat me je horen praten
Terug nu, stomme kut.
209
00:27:32,576 --> 00:27:34,920
Rutger! (schreeuwt onduidelijk)
210
00:27:35,371 --> 00:27:36,497
Rutger!
211
00:27:37,414 --> 00:27:38,415
Rutger!
212
00:27:39,750 --> 00:27:40,751
Rutger!
213
00:27:42,670 --> 00:27:43,717
Laat mij gaan!
214
00:27:43,921 --> 00:27:45,423
Laat mij gaan!
215
00:27:49,551 --> 00:27:50,928
(SCHREEUWEND)
216
00:27:52,846 --> 00:27:54,393
(GRINNEND) Eh?
217
00:27:59,853 --> 00:28:03,858
Blijf stil. Blijf stil.
Blijf verdomme stil!
218
00:28:05,234 --> 00:28:06,326
Doe nu je handen samen.
219
00:28:07,277 --> 00:28:12,534
Doe je verdomde handen samen, of ik doe het
spreid je neus over je hele gezicht.
220
00:28:13,701 --> 00:28:14,702
Hè?
221
00:28:16,161 --> 00:28:18,163
Kijk, dat deed ik niet
wil je hier doen,
222
00:28:18,664 --> 00:28:22,134
maar jij bent stom
vriend dwong mij.
223
00:28:23,043 --> 00:28:25,216
En nu, waarom wachten, hè?
224
00:28:31,176 --> 00:28:32,177
(GRINNERT)
225
00:28:33,220 --> 00:28:35,848
Hoe dan ook, mijn naam is Mick Taylor.
226
00:28:37,391 --> 00:28:38,984
Ik ben blij je te ontmoeten.
227
00:28:40,144 --> 00:28:41,145
(hijgend)
228
00:28:41,562 --> 00:28:42,563
Weet je...
229
00:28:42,980 --> 00:28:47,110
Ik weet nog steeds niet wat je verdorie doet
toeristen zien op deze plek.
230
00:28:48,986 --> 00:28:52,786
Ik bedoel, is dit jouw manier?
je leven doorbrengen, Fréulein?
231
00:28:52,865 --> 00:28:53,866
Eh?
232
00:28:54,700 --> 00:28:58,170
Ik kom hier en
schijten in onze achtertuin?
233
00:28:59,913 --> 00:29:01,290
Is dat waar het allemaal om draait, hè?
234
00:29:02,374 --> 00:29:03,375
Is dat zo, hè?
235
00:29:03,500 --> 00:29:04,501
Ik praat tegen je.
236
00:29:04,877 --> 00:29:06,129
Ik praat tegen jou!
237
00:29:07,671 --> 00:29:10,720
- Aan...
-(GRUNT)
238
00:29:12,509 --> 00:29:13,510
Oh, kijk eens, hè?
239
00:29:32,279 --> 00:29:33,280
Koekjes!
240
00:29:34,865 --> 00:29:35,866
(GRUNTS)
241
00:29:37,409 --> 00:29:38,410
Rutger!
242
00:29:49,213 --> 00:29:50,385
Rutger!
243
00:29:51,965 --> 00:29:53,888
Rutte, nee!
244
00:29:54,134 --> 00:29:55,135
(GRUNTS)
245
00:29:56,261 --> 00:29:57,763
(MICK GRINNERT)
246
00:29:58,597 --> 00:29:59,894
(kreunend)
247
00:30:00,224 --> 00:30:01,225
(hijg)
248
00:30:02,893 --> 00:30:04,566
(RUTGER SCHREEUWT)
249
00:30:14,029 --> 00:30:15,030
(hijgend)
250
00:30:15,739 --> 00:30:16,740
Eh?
251
00:30:21,745 --> 00:30:23,088
(MES SNIJDEN)
252
00:30:36,969 --> 00:30:37,970
Shit!
253
00:30:38,303 --> 00:30:40,431
Hij is sterker dan een varken.
(GRINNERT)
254
00:30:40,931 --> 00:30:43,684
Waar jij kruipt
op weg naar Fréulein?
255
00:30:45,352 --> 00:30:46,604
(SCHREEUWEN)
256
00:30:50,274 --> 00:30:51,491
Nu,
257
00:30:52,776 --> 00:30:54,323
Ik beloof het je.
258
00:30:54,820 --> 00:31:01,795
We gaan een leuke,
lange, paar maanden samen.
259
00:31:05,455 --> 00:31:06,456
(GRINNERT)
260
00:31:30,939 --> 00:31:32,316
(MOTOR START)
261
00:31:32,691 --> 00:31:34,284
(ZACHTE MUZIEK SPELEN)
262
00:31:51,001 --> 00:31:52,218
(ZAGEN)
263
00:32:01,720 --> 00:32:03,563
Daar gaan we!
264
00:32:05,474 --> 00:32:06,851
Niet-roker. (LACHT)
265
00:32:10,437 --> 00:32:12,189
Een laffe mof nu, hè?
266
00:32:15,901 --> 00:32:16,902
Jezus!
267
00:32:17,277 --> 00:32:20,702
Rutger, wat ben je,
deels bloedige ezel?
268
00:32:21,198 --> 00:32:24,577
Wie is dan het gelukkige meisje? Dat zou
laat je ogen tranen, nietwaar?
269
00:32:24,660 --> 00:32:25,661
(LACHT)
270
00:32:27,037 --> 00:32:28,710
Hier is een klein varkentje,
hier is zijn snuit.
271
00:32:29,456 --> 00:32:31,800
Snij hem open en
zijn lef faalt.
272
00:32:39,299 --> 00:32:41,051
Pak je verdomde
ga daar weg.
273
00:32:43,095 --> 00:32:44,813
Allemaal goed.
274
00:32:44,930 --> 00:32:46,227
Dat zullen de honden leuk vinden.
275
00:32:47,391 --> 00:32:48,893
Oh, jij bastaardklootzak.
276
00:32:51,895 --> 00:32:53,147
(GRONDEND)
277
00:32:53,230 --> 00:32:54,447
O, Jezus.
278
00:32:55,065 --> 00:32:56,487
Kom op!
279
00:32:56,775 --> 00:32:57,776
Kom op.
280
00:32:59,236 --> 00:33:02,410
De snelste weg naar het hart van een man
zit door zijn borst, hè?
281
00:33:03,740 --> 00:33:07,210
Het lijkt niet zo gemakkelijk om er doorheen te komen
Die verdomde borstplaat, hè?
282
00:33:08,078 --> 00:33:10,206
Kun je het verdomme geloven?
Daar zijn we.
283
00:33:13,625 --> 00:33:15,548
O nee. Scheur je hart eruit.
284
00:33:16,670 --> 00:33:17,671
Daar gaan we!
285
00:33:33,228 --> 00:33:34,605
(Hijgen)
286
00:33:52,122 --> 00:33:55,126
Verstoppertje, toch? (GRINNERT)
287
00:34:14,686 --> 00:34:16,563
-(SCHREEUWEN)
-(lachen)
288
00:34:17,814 --> 00:34:19,282
Hé, kom op, meisje.
289
00:34:20,650 --> 00:34:22,152
In de kont.
290
00:34:28,492 --> 00:34:30,290
Wacht, wacht.
291
00:34:35,332 --> 00:34:37,050
Je moet rennen
sneller dan dat.
292
00:34:42,714 --> 00:34:43,715
(GRINNERT)
293
00:34:49,304 --> 00:34:50,681
Slim wijf, hè?
294
00:35:09,825 --> 00:35:11,702
(VOLKSMUZIEK SPEELT OP RADIO)
295
00:35:24,381 --> 00:35:25,724
(Mobiele telefoon rinkelt)
296
00:35:36,560 --> 00:35:38,654
- Beck?
-(ONSCHERM GEBRATERD)
297
00:35:39,104 --> 00:35:40,572
Becky?
298
00:35:40,564 --> 00:35:41,861
Hallo, engel?
299
00:35:44,067 --> 00:35:47,241
Ik kan je niet horen, schat.
300
00:35:47,612 --> 00:35:48,955
(STATISCH KRAKSEL)
301
00:35:49,030 --> 00:35:50,031
Eh...
302
00:35:50,198 --> 00:35:51,199
Becky.
303
00:35:56,371 --> 00:35:57,418
Bollocks.
304
00:36:02,711 --> 00:36:04,179
Heilige shit!
305
00:36:07,257 --> 00:36:08,600
Help me!
306
00:36:11,428 --> 00:36:12,429
Hoi. Hé, hé, hé!
307
00:36:13,263 --> 00:36:14,560
Wat is er gebeurd?
308
00:36:15,056 --> 00:36:16,057
Ben je geraakt?
309
00:36:16,349 --> 00:36:17,475
(WAILEND)
310
00:36:17,934 --> 00:36:18,981
Wat?
311
00:36:18,977 --> 00:36:21,196
Het is in orde. Kom op! We gaan
Haal je hier weg, oké?
312
00:36:23,148 --> 00:36:24,445
(Babbelen)
313
00:36:24,858 --> 00:36:25,859
Oké.
314
00:36:26,318 --> 00:36:27,319
Wauw.
315
00:36:29,404 --> 00:36:31,372
Hé, is er nog iemand?
Is er iemand...
316
00:36:32,574 --> 00:36:34,542
Wie heeft jou deze onzin aangedaan?
317
00:36:34,993 --> 00:36:36,336
Wacht even, wacht even,
Wacht even, wacht even!
318
00:36:36,953 --> 00:36:38,421
Geef me je hand, oké?
319
00:36:38,788 --> 00:36:40,631
Ik begrijp je niet!
320
00:36:45,295 --> 00:36:47,389
Wie is deze verdomde made?
321
00:36:54,387 --> 00:36:55,764
(SCHREEUWEN)
322
00:37:00,477 --> 00:37:02,150
Wie was dat? Wie was dat?
323
00:37:03,772 --> 00:37:05,991
Wat is hier verdomme aan de hand?
324
00:37:30,840 --> 00:37:32,092
(SCHREEUWEN)
325
00:37:47,148 --> 00:37:48,991
Je zult het beter moeten doen
dan dat, klootzak!
326
00:37:55,198 --> 00:37:56,290
(BEIDE GROND)
327
00:38:03,915 --> 00:38:04,916
(LACHT)
328
00:38:10,880 --> 00:38:12,006
(SCHREEUW)
329
00:38:12,382 --> 00:38:14,350
O, shit! Het is in orde!
330
00:38:14,551 --> 00:38:19,398
Hé, kleine varkens, kleine varkens!
Laat mij binnenkomen!
331
00:38:23,059 --> 00:38:24,151
Het is in orde!
332
00:38:24,436 --> 00:38:26,029
(SNORTEN)
333
00:38:31,109 --> 00:38:32,235
Kom op, klootzak!
334
00:38:34,487 --> 00:38:35,613
(lachend)
335
00:38:36,239 --> 00:38:37,240
Wauw!
336
00:38:40,994 --> 00:38:42,416
Neuken! Neuken!
337
00:39:00,930 --> 00:39:01,931
Wacht even!
338
00:39:10,231 --> 00:39:11,232
(SCHREEUWEN)
339
00:39:11,358 --> 00:39:12,359
O God!
340
00:39:21,618 --> 00:39:22,790
(GRINNERT)
341
00:39:29,084 --> 00:39:31,382
Het is in orde. Wacht even.
Het is in orde.
342
00:39:34,881 --> 00:39:37,600
Tot ziens in de hel, kut!
343
00:39:39,469 --> 00:39:40,470
Jezus.
344
00:39:41,262 --> 00:39:42,263
Ja!
345
00:39:42,430 --> 00:39:43,773
O, shit!
346
00:39:50,188 --> 00:39:51,189
Alles goed met je?
347
00:39:58,363 --> 00:39:59,364
O, shit!
348
00:40:15,338 --> 00:40:16,339
(SCHREEUWEN)
349
00:40:18,675 --> 00:40:19,676
Neuken!
350
00:40:19,759 --> 00:40:21,352
In godsnaam, Mick!
351
00:40:32,188 --> 00:40:33,781
Niet doen!
352
00:40:44,200 --> 00:40:46,874
(RETCHEN)
353
00:40:58,548 --> 00:40:59,549
Neuken!
354
00:42:32,392 --> 00:42:33,985
(GEBROKEN GLAZEN CLINKS)
355
00:43:11,264 --> 00:43:12,265
ik\\
356
00:43:19,689 --> 00:43:20,690
Het spijt me.
357
00:44:09,238 --> 00:44:10,455
(START MOTOR)
358
00:45:45,793 --> 00:45:46,794
Shit!
359
00:45:47,295 --> 00:45:50,469
Shit, shit, shit!
360
00:45:52,383 --> 00:45:53,384
Eh...
361
00:46:08,441 --> 00:46:09,442
Hé!
362
00:46:13,988 --> 00:46:15,240
-(TOETEREN)
- O, shit!
363
00:46:25,208 --> 00:46:28,337
Wat is er verdomme mis
met jou, lul?
364
00:46:29,045 --> 00:46:31,548
Stop, jullie verdomde klootzakken!
365
00:46:43,976 --> 00:46:44,977
Oké-
366
00:46:52,401 --> 00:46:53,402
Oké-
367
00:46:56,239 --> 00:46:57,491
(VOGEL KRAKEN)
368
00:47:17,009 --> 00:47:18,010
Hé!
369
00:47:19,262 --> 00:47:20,263
Hoi!
370
00:47:22,431 --> 00:47:23,432
Stop!
371
00:47:26,018 --> 00:47:28,271
Hier! Hoi!
372
00:47:32,567 --> 00:47:35,070
(MOTOR TOEREN)
373
00:47:41,617 --> 00:47:43,210
Neuk mij.
374
00:47:50,960 --> 00:47:52,337
O, shit!
375
00:48:13,941 --> 00:48:16,114
Bedankt voor de
vrachtwagen, blubber lef.
376
00:48:16,485 --> 00:48:17,657
Laten we spelen, hè?
377
00:48:17,778 --> 00:48:19,325
(Hoorn schettert)
378
00:48:25,786 --> 00:48:27,288
Kom op!
379
00:48:40,676 --> 00:48:41,677
(GRUNTS)
380
00:49:07,453 --> 00:49:08,454
O, shit!
381
00:49:13,250 --> 00:49:14,251
Oeps.
382
00:49:23,219 --> 00:49:24,220
Beetje muziek, hè?
383
00:49:25,304 --> 00:49:27,227
(DE LEEUW SLAAP
VANAVOND SPEELT)
384
00:49:32,853 --> 00:49:34,070
(TOETEREN)
385
00:49:40,945 --> 00:49:42,242
(MUZIEK VERSTERKT)
386
00:50:00,798 --> 00:50:02,300
O, shit!
387
00:50:09,098 --> 00:50:10,099
O, shit!
388
00:50:11,851 --> 00:50:16,197
Hoi! Shit! Vliegende kangoeroe!
389
00:50:18,315 --> 00:50:21,410
Oh! Sorry Skippie. (LACHT)
390
00:50:25,781 --> 00:50:27,078
Hé!
391
00:50:33,330 --> 00:50:34,331
(WHIMPERS)
392
00:50:34,623 --> 00:50:37,092
Welkom in Australië,
klootzak.
393
00:50:43,466 --> 00:50:44,718
(PIEPEND)
394
00:50:51,474 --> 00:50:52,475
Kom op.
395
00:51:13,579 --> 00:51:15,377
(SCHREEUWEN)
396
00:51:21,837 --> 00:51:22,838
O!
397
00:51:42,441 --> 00:51:43,784
(lachend)
398
00:51:46,445 --> 00:51:47,822
(BANDEN piepen)
399
00:51:56,288 --> 00:51:57,540
(SCHREEUWEN)
400
00:51:59,583 --> 00:52:00,584
(GRUNTS)
401
00:52:25,776 --> 00:52:27,073
Kom op!
402
00:52:48,257 --> 00:52:49,429
(SCHREEUWEN)
403
00:52:51,969 --> 00:52:53,721
Shit!
404
00:53:03,105 --> 00:53:04,322
(kreunend)
405
00:53:27,463 --> 00:53:28,589
(GROENEN)
406
00:53:44,855 --> 00:53:47,984
Je zult het moeten doen
beter dan dat!
407
00:54:16,845 --> 00:54:18,347
(VOGEL KRAKEN)
408
00:59:26,113 --> 00:59:27,490
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)
409
00:59:31,535 --> 00:59:33,003
(KLANKEND EN SNAUWEND)
410
01:00:43,231 --> 01:00:45,233
(VROUW ZINGT OP OPNAME)
411
01:00:51,281 --> 01:00:53,249
MAN: Dat moet wel zo zijn
hongerig, dat weet ik.
412
01:00:53,909 --> 01:00:56,082
VROUW: Dat wisten we niet
of ik je wakker moet maken.
413
01:00:56,745 --> 01:01:00,625
We gaan zo snel mogelijk naar de stad
als je iets hebt gegeten.
414
01:01:07,923 --> 01:01:09,095
Telefoon?
415
01:01:09,091 --> 01:01:11,093
MAN: (CHUCKLEND) Geen telefoons.
416
01:01:11,176 --> 01:01:13,053
We hebben kortegolf
als het werkte.
417
01:01:14,179 --> 01:01:17,809
Het zijn de magneten. Iets
raar in de grond.
418
01:01:17,808 --> 01:01:20,903
Zelfs de tv gaat aan
knipperen zo nu en dan.
419
01:01:21,353 --> 01:01:23,526
Ach, dat moet je wel zijn
zelfvoorzienend hier.
420
01:01:26,441 --> 01:01:27,613
Het is in orde.
421
01:01:29,653 --> 01:01:31,326
Je bent nu veilig.
422
01:02:17,117 --> 01:02:18,664
(VOETSTAPPEN NADEREN)
423
01:02:30,672 --> 01:02:32,015
Ik ben Lil.
424
01:02:33,717 --> 01:02:35,219
Dit is Jac.
425
01:02:36,762 --> 01:02:38,184
Paulus.
426
01:02:43,810 --> 01:02:47,360
Kom op, zoon. Eet op.
Je hebt je kracht nodig.
427
01:03:08,627 --> 01:03:11,426
Ik heb het speciaal voor je gemaakt.
428
01:03:16,301 --> 01:03:17,427
(VOGEL KRAKEN)
429
01:03:19,471 --> 01:03:20,723
MICK: Ben jij daarbinnen, held?
430
01:03:24,476 --> 01:03:26,478
Je wilt niemand anders
om gewond te raken, hè?
431
01:03:28,230 --> 01:03:29,527
Hij is hier.
432
01:03:35,070 --> 01:03:38,040
Maak je geen zorgen, maat.
Ik zal ervoor zorgen.
433
01:04:06,101 --> 01:04:07,774
Ga van mijn eigendom af.
434
01:04:08,395 --> 01:04:11,444
Hé, maat. De jongen.
Geef hem over.
435
01:04:12,858 --> 01:04:16,579
Ik zei: ga verdomme
weg van hier.
436
01:04:21,783 --> 01:04:23,080
Nu krijgen.
437
01:04:46,641 --> 01:04:47,642
Hij is weg.
438
01:04:47,726 --> 01:04:49,694
Nee. Nee, hij is...
439
01:04:51,271 --> 01:04:52,318
Dat is hij niet.
440
01:04:53,148 --> 01:04:55,446
Dat zal wel zo zijn als ik hem weer zie.
441
01:04:56,735 --> 01:04:58,703
De auto staat vooraan.
442
01:04:58,778 --> 01:05:00,746
We gaan allemaal samen uit.
443
01:05:01,281 --> 01:05:02,328
Jij hebt de sleutels, toch?
444
01:05:02,657 --> 01:05:03,658
Ik kan het niet.
445
01:05:17,088 --> 01:05:18,260
Shit.
446
01:05:20,884 --> 01:05:21,885
(hijgend)
447
01:05:34,397 --> 01:05:36,195
(WALTZ-MUZIEK SPEELT)
448
01:05:45,367 --> 01:05:46,368
(GROENEN)
449
01:05:54,209 --> 01:05:55,586
(kreunend)
450
01:06:03,677 --> 01:06:04,678
(GRINNERT)
451
01:06:08,807 --> 01:06:10,104
Hé, schatje.
452
01:06:10,183 --> 01:06:12,732
We hadden een
goede tijd, jij en ik.
453
01:06:50,265 --> 01:06:51,437
(GRINNEND)
454
01:07:03,445 --> 01:07:04,617
(Hijgen)
455
01:07:26,760 --> 01:07:27,977
(DONDER GErommel)
456
01:08:41,042 --> 01:08:42,043
(RISTELEND)
457
01:08:54,681 --> 01:08:56,149
(DONDER GErommel)
458
01:09:10,238 --> 01:09:11,785
-(HINNINKEND)
-(JELT)
459
01:09:25,920 --> 01:09:27,092
(HOESTEN)
460
01:09:32,051 --> 01:09:33,348
(kreunend)
461
01:09:48,610 --> 01:09:49,953
Alsjeblieft!
462
01:09:51,029 --> 01:09:52,281
Laat mij gewoon met rust.
463
01:09:52,697 --> 01:09:53,994
(GRINNEND)
464
01:09:54,532 --> 01:09:56,284
Verdomde Pommy, hè?
465
01:09:56,367 --> 01:09:57,619
-L...
-(GRUNT)
466
01:09:59,954 --> 01:10:03,128
Hé. Absoluut een Pommie.
Zwak als pis. (SNIJDT)
467
01:10:14,093 --> 01:10:15,310
(WATER DRIPPEN)
468
01:10:42,121 --> 01:10:43,213
(HOESTEN)
469
01:10:57,470 --> 01:10:59,143
(ONDIEP ADEMEN)
470
01:11:08,022 --> 01:11:09,865
(GRONDEND)
471
01:11:12,777 --> 01:11:16,907
MICK: Ken het duidelijk niet
eerste regel van de Outback, held.
472
01:11:18,241 --> 01:11:22,337
Je stopt nooit, nooit.
473
01:11:24,372 --> 01:11:27,717
Had jezelf kunnen redden
een hele hoop problemen.
474
01:11:33,881 --> 01:11:35,883
Waarom ben je hier, Pommy?
475
01:11:40,805 --> 01:11:42,057
Alsjeblieft...
476
01:11:44,642 --> 01:11:46,986
Ik heb je een vraag gesteld.
477
01:11:47,437 --> 01:11:50,065
- Waarom ben je hier?
- Alsjeblieft...
478
01:11:51,482 --> 01:11:53,359
Alsjeblieft... Ik heb niet...
479
01:11:54,193 --> 01:11:56,616
Het was niet mijn bedoeling om tussenbeide te komen.
480
01:11:58,239 --> 01:12:01,709
Ik had haar daar gewoon moeten achterlaten
en bemoeide zich met mijn eigen zaken.
481
01:12:03,286 --> 01:12:06,290
Nou ja, misschien kan ik dat wel
beantwoord het voor je, hè?
482
01:12:06,748 --> 01:12:09,001
- Je bent hier voor een avontuur.
-(SNIJDEN)
483
01:12:09,917 --> 01:12:12,761
Je bent hier even
van opwinding, hmm?
484
01:12:14,672 --> 01:12:17,596
- Voor de spanning, hé? Hoi?
- Ja. Ja! Ja!
485
01:12:17,675 --> 01:12:19,143
- Iets anders!
- Alsjeblieft.
486
01:12:19,135 --> 01:12:22,765
Alsjeblieft! (STAMMEREND)
Laat me hier gewoon weggaan.
487
01:12:23,431 --> 01:12:25,729
- En ik loop gewoon weg.
-(SCOFFS)
488
01:12:26,100 --> 01:12:27,818
Dat is een goede.
489
01:12:28,353 --> 01:12:31,607
Je verwacht te komen
mijn verdomde land,
490
01:12:31,606 --> 01:12:34,780
wals rond zoals jij
bezit de bloedige plek,
491
01:12:34,776 --> 01:12:38,952
kom tussen een man en de zijne
maaltijd en "gewoon weglopen", hè?
492
01:12:38,946 --> 01:12:40,289
Gewoon zo?
493
01:12:40,365 --> 01:12:42,788
Alsjeblieft! Niet doen!
494
01:12:45,995 --> 01:12:48,089
Je bent mij iets schuldig, jongen.
495
01:12:48,998 --> 01:12:51,717
Wat deed je denken dat het wel kon
Haal haar gewoon van me af, hè?
496
01:12:51,793 --> 01:12:53,466
Ik wilde gewoon...
497
01:12:53,461 --> 01:12:55,179
Hé? Hé, hé, hé?
498
01:12:55,338 --> 01:12:58,808
Waar is je beroemdheid
Engels verstand, nu? Hè?
499
01:12:59,801 --> 01:13:04,398
Nog moeilijker om een slimmerik te zijn
zonder verdomde tong.
500
01:13:04,472 --> 01:13:05,473
(GROENEN)
501
01:13:05,681 --> 01:13:07,979
Er was eens een jongen uit York,
502
01:13:08,267 --> 01:13:10,361
die met een vork in zijn neus peuterde.
503
01:13:10,353 --> 01:13:12,981
En toen het vastliep, hij
riep: "Het kan me geen fuck schelen,"
504
01:13:13,147 --> 01:13:15,900
en liep rond
ziet eruit als een sukkel.
505
01:13:17,485 --> 01:13:21,035
Er was eens een man,
uh, uit Kansas,
506
01:13:21,114 --> 01:13:23,583
waarvan de moeren van messing waren gemaakt.
507
01:13:23,658 --> 01:13:25,560
Bij stormachtig weer wel
klik ze tegen elkaar,
508
01:13:25,586 --> 01:13:27,233
en de bliksem zou dat doen
schiet hem uit zijn kont.
509
01:13:28,996 --> 01:13:31,374
Wat ben je aan het doen, Pom? Hm?
510
01:13:32,708 --> 01:13:36,087
Er was eens een oude dame uit
Wheeling, die een vreemd gevoel had.
511
01:13:36,170 --> 01:13:39,765
En ze lag op haar rug,
en kietelde haar spleet,
512
01:13:40,007 --> 01:13:42,180
en pisste over het hele plafond.
513
01:13:43,469 --> 01:13:45,096
(BEIDE LACHEN)
514
01:13:46,889 --> 01:13:48,983
"Over het hele plafond pissig."
515
01:13:49,058 --> 01:13:51,026
Je bent een grappig kleintje
fuck, toch?
516
01:13:51,144 --> 01:13:53,363
Engels verstand, maat.
517
01:13:53,855 --> 01:13:55,528
Waar heb je die geleerd?
518
01:13:55,940 --> 01:13:57,362
Kostschool.
519
01:13:58,067 --> 01:13:59,284
Kostschool, hè?
520
01:13:59,360 --> 01:14:01,283
Broek-down, botty-whackers, hè?
521
01:14:01,362 --> 01:14:03,865
- Alleen in het weekend.
-(Beide grinniken)
522
01:14:05,408 --> 01:14:07,627
Je weet het nog steeds, fuck
alles over mijn land,
523
01:14:07,702 --> 01:14:10,000
Eh, jij kleine Pommy Ponce?
524
01:14:10,246 --> 01:14:13,466
Er was eens een
Australische veehouder,
525
01:14:13,708 --> 01:14:16,712
liegen, sterven-
526
01:14:18,588 --> 01:14:21,262
En hij stond op één elleboog op
527
01:14:21,257 --> 01:14:25,353
en hij wendde zich tot zijn vrienden die dat wel hadden gedaan
iedereen verzamelde zich en hij zei...
528
01:14:26,304 --> 01:14:28,682
(ZINGEN) Kijk naar mij
Wallaby's voeden zich, maat
529
01:14:29,348 --> 01:14:31,396
Kijk hoe ik Wallaby's voer
530
01:14:31,684 --> 01:14:33,982
Het is een gevaarlijk ras, maat
531
01:14:34,061 --> 01:14:35,278
Kijk dus hoe ik Wallaby's voer
532
01:14:35,480 --> 01:14:36,606
Nu allemaal samen!
533
01:14:36,606 --> 01:14:39,075
Vast me kangoeroe vast, sport
534
01:14:39,150 --> 01:14:41,073
Vast me kangoeroe vast
535
01:14:41,486 --> 01:14:43,955
Vast me kangoeroe vast, sport
536
01:14:43,946 --> 01:14:45,573
Vast me kangoeroe vast
537
01:14:46,157 --> 01:14:48,580
Houd me kaketoe koel, Curl
538
01:14:48,576 --> 01:14:50,294
Houd me kaketoe koel
539
01:14:50,703 --> 01:14:53,252
Doe niet zo gek, Curl
540
01:14:53,247 --> 01:14:55,796
Hou mij maar kaketoe
coole AH nu samen!
541
01:14:55,875 --> 01:14:57,877
Vast me kangoeroe vast, sport
542
01:14:58,169 --> 01:14:59,887
Vast me kangoeroe vast
543
01:15:00,630 --> 01:15:03,008
Vast me kangoeroe vast, sport
544
01:15:03,090 --> 01:15:04,637
Vast me kangoeroe vast
545
01:15:05,343 --> 01:15:07,596
Breng mij koala terug, Jack
546
01:15:07,595 --> 01:15:09,313
Breng mij koala terug
547
01:15:09,388 --> 01:15:11,766
Hij woont ergens daarbuiten
op de baan, Mac
548
01:15:11,766 --> 01:15:13,359
Dus breng mij koala terug
549
01:15:13,434 --> 01:15:14,606
Nu allemaal samen!
550
01:15:14,685 --> 01:15:16,653
Vast me kangoeroe vast, sport
551
01:15:16,729 --> 01:15:18,481
Vast me kangoeroe vast
552
01:15:18,981 --> 01:15:21,325
Vast me kangoeroe vast, sport
553
01:15:21,317 --> 01:15:23,115
Vast me kangoeroe vast
554
01:15:23,528 --> 01:15:25,997
Speel op je didgeridoo, Blue
555
01:15:26,072 --> 01:15:27,824
Speel op je didgeridoo
556
01:15:27,823 --> 01:15:30,372
Blijf spelen tot ik
schiet door, Blauw
557
01:15:30,451 --> 01:15:31,794
Speel op je didgeridoo
558
01:15:31,786 --> 01:15:33,129
Alles samen...
559
01:15:35,498 --> 01:15:39,594
Laat me verstoppen als ik dood ben, Fred
560
01:15:40,503 --> 01:15:43,473
Laat me verstoppen als ik dood ben
561
01:15:44,632 --> 01:15:47,055
Dus hebben we zijn huid gelooid
toen hij stierf, Clyde
562
01:15:47,134 --> 01:15:49,228
En dat is het dat in de schuur hangt!
Hé!
563
01:15:49,303 --> 01:15:50,304
(LACHT)
564
01:15:54,976 --> 01:15:56,319
Neuk mij.
565
01:15:58,854 --> 01:16:01,653
Jij gekke, kleine Britse klootzak.
566
01:16:02,108 --> 01:16:03,325
Nou, weet je...
567
01:16:03,609 --> 01:16:05,532
Waar weet je dat
dat liedje van?
568
01:16:05,528 --> 01:16:07,451
Eh... Mijn moeder had het dossier.
569
01:16:07,947 --> 01:16:10,120
- Oh.
- Als kinderen luisterden we er eindeloos naar.
570
01:16:12,118 --> 01:16:13,961
Mijn woord, hè?
571
01:16:14,829 --> 01:16:18,504
Jij bent een kleine lul met kennis, hè?
(GRINNERT)
572
01:16:30,344 --> 01:16:31,436
Ik zal je wat vertellen, maat.
573
01:16:32,972 --> 01:16:35,066
Laten we verdomd wat drinken, hè?
574
01:16:35,057 --> 01:16:36,730
(STAMMERS)
575
01:16:36,726 --> 01:16:38,854
Ik dacht dat je dat nooit zou doen
Vraag het verdomme, maat.
576
01:16:38,936 --> 01:16:41,530
'Ik dacht van wel
vraag het nooit verdomme."
577
01:16:50,781 --> 01:16:52,033
(KLANKEND)
578
01:17:07,381 --> 01:17:08,473
(SPANNEN)
579
01:17:10,885 --> 01:17:14,935
Bind me kangoeroe vast, sport
Bind me kangoeroe vast
580
01:17:14,930 --> 01:17:16,056
(lachend)
581
01:17:18,017 --> 01:17:20,440
Daar ben je, zoon. Laten we de verpakking inpakken
lachtuig hieromheen, hè?
582
01:17:21,062 --> 01:17:23,235
Oh. Bedankt. Het zou beter zijn
de vrije hand hebben.
583
01:17:23,773 --> 01:17:26,822
Oh. Bedankt dat je dat vermeldt. ik
zou nooit gedacht hebben. Weet je.
584
01:17:27,193 --> 01:17:28,194
Daar gaan we.
585
01:17:30,529 --> 01:17:32,031
- Bedankt.
- Oké.
586
01:17:40,414 --> 01:17:42,462
- Zet dat op, zoon.
- Bedankt.
587
01:17:42,458 --> 01:17:43,675
Alsjeblieft.
588
01:17:49,507 --> 01:17:51,509
Hier kijk je omhoog, klootzak.
589
01:17:56,722 --> 01:17:57,769
Wauw...
590
01:17:58,265 --> 01:17:59,608
Oké, nietwaar?
591
01:17:59,600 --> 01:18:03,275
Smaakt naar kamelenpis, maar, Jezus,
het geeft een man een verdomde buzz.
592
01:18:03,270 --> 01:18:05,989
Rum. Het is allemaal ik en mijn vrienden
dronk vroeger thuis.
593
01:18:06,065 --> 01:18:08,318
Ja? Rum, hè?
Hier is een goede.
594
01:18:08,317 --> 01:18:11,446
(ZINGEN) Mijn naam is de oude Jack
Palmer Ik heb ooit naar goud gegraven
595
01:18:11,445 --> 01:18:14,119
Het lied dat ik ga zingen
ya Herinnert aan de dagen van weleer
596
01:18:14,198 --> 01:18:16,872
Toen ik genoeg vrienden om me heen had
en de vrienden zouden behoorlijk neuriën
597
01:18:16,951 --> 01:18:19,955
Terwijl we allemaal samen zaten
rond het oude vat rum
598
01:18:20,413 --> 01:18:23,633
Het oude vat rum,
het oude vat rum
599
01:18:23,624 --> 01:18:27,094
Terwijl we allemaal samen zaten
rond het oude vat rum
600
01:18:28,003 --> 01:18:29,801
Het oude vat rum...
601
01:18:30,631 --> 01:18:36,138
Australiërs allemaal, laten we blij zijn
602
01:18:36,470 --> 01:18:41,351
Want we zijn jong en vrij
603
01:18:41,976 --> 01:18:47,278
Met gouden aarde en
rijkdom voor zwoegen
604
01:18:47,648 --> 01:18:51,528
Ons huis ligt aan zee
605
01:18:53,946 --> 01:18:56,665
Ik haat dat verdomde liedje.
606
01:18:56,741 --> 01:18:58,368
"Girt over zee."
607
01:18:58,367 --> 01:18:59,368
Wie is "Gert"?
608
01:18:59,452 --> 01:19:01,546
Een of andere verdomde lesbienne met grote kont
609
01:19:01,620 --> 01:19:03,998
schrijlings op Sydney staan
verdomde hoofden of zoiets.
610
01:19:04,081 --> 01:19:05,503
Het is een verdomd kutlied.
611
01:19:08,502 --> 01:19:09,503
Hm...
612
01:19:09,795 --> 01:19:11,047
O, shit.
613
01:19:16,761 --> 01:19:22,939
Nu, aangezien je zo grappig bent
verdomde Einstein betweterige klootzak,
614
01:19:23,517 --> 01:19:25,736
Ik heb dit kleine spel
We kunnen spelen, hè?
615
01:19:25,811 --> 01:19:27,813
- Een soort quiz. Ja.
- Rechts.
616
01:19:27,897 --> 01:19:31,527
Ik noem het Australische geschiedenis.
617
01:19:31,650 --> 01:19:33,027
(beiden grinniken)
618
01:19:33,027 --> 01:19:36,247
Ik stel je 10 vragen, die krijg je
de helft heeft gelijk, dus vijf,
619
01:19:36,363 --> 01:19:38,081
en dan laat ik je gaan.
620
01:19:38,073 --> 01:19:39,825
Klinkt dat
alles goed met jou?
621
01:19:42,203 --> 01:19:45,423
Dat is... Dat klinkt
verdomd briljant.
622
01:19:45,498 --> 01:19:46,841
Echt? (GRINNERT)
623
01:19:48,083 --> 01:19:49,881
Het spijt me. Ik heb het niet gekregen
jouw naam, maat.
624
01:19:50,169 --> 01:19:51,887
Ah. Mick Taylor is de naam.
625
01:19:52,671 --> 01:19:55,390
Varkensschutter en generaal
Verdomde Outback-legende.
626
01:19:55,466 --> 01:19:57,389
Rechts. Proost.
627
01:19:57,384 --> 01:20:00,228
- Ben je klaar om te rock-'n-roll?
- Ja.
628
01:20:09,396 --> 01:20:11,444
(Schraapt de keel) Wat
Is dat voor, Mick?
629
01:20:11,899 --> 01:20:13,651
O, ik vergat het te vermelden.
630
01:20:15,569 --> 01:20:19,415
Voor elke fout die je maakt,
Ik mag een vinger afslijpen.
631
01:20:22,660 --> 01:20:26,631
Dus 1 O vragen, 10 vingers. Soort
van passen, begrijp je wat ik bedoel?
632
01:20:26,914 --> 01:20:28,257
Natuurlijk.
633
01:20:32,002 --> 01:20:34,096
Het lijkt dus een beetje op Wie
Wil je miljonair worden?
634
01:20:34,088 --> 01:20:35,305
Ja!
635
01:20:35,297 --> 01:20:37,846
Behalve dat je niet kunt bellen
een vriend als je er een verkeerd hebt
636
01:20:37,925 --> 01:20:41,520
omdat je het te druk zult hebben
schreeuwend van de pijn.
637
01:20:47,226 --> 01:20:48,603
Oké.
638
01:20:50,187 --> 01:20:51,655
Laten we dan rock-'n-roll maken.
639
01:20:52,940 --> 01:20:55,784
Oké. We beginnen
af met een makkelijke.
640
01:20:56,485 --> 01:21:00,331
Welke Aboriginal-term
betekenis "waterpoel"
641
01:21:00,698 --> 01:21:05,124
is ook de naam van een Australiër
surfkledingbedrijf?
642
01:21:14,962 --> 01:21:15,963
Billabong.
643
01:21:17,798 --> 01:21:18,799
Erg goed.
644
01:21:19,800 --> 01:21:21,518
- De volgende is een beetje moeilijker.
- Rechts.
645
01:21:21,510 --> 01:21:23,512
Maar jij bent een stinkende Pom,
dus het komt goed met je.
646
01:21:23,971 --> 01:21:29,319
In welk jaar deden de Britten
vestigen in Australië?
647
01:21:35,566 --> 01:21:36,567
Oh, eh...
648
01:21:41,196 --> 01:21:44,996
Naar luitenant James Cook
de oostkust ontdekt
649
01:21:45,075 --> 01:21:47,328
en bracht het in 1770 in kaart,
650
01:21:48,579 --> 01:21:51,332
de Eerste Vloot arriveerde
en vestigde zich
651
01:21:51,999 --> 01:21:55,845
26 januari 1788.
652
01:21:57,838 --> 01:21:58,839
(GRINNERT)
653
01:21:59,173 --> 01:22:01,016
Beantwoordt dat uw vraag?
654
01:22:01,383 --> 01:22:04,853
Jezus! Je bent een slimme kut.
655
01:22:05,471 --> 01:22:08,566
Misschien moet ik je dat wel laten doen
ga alleen verder met dat antwoord.
656
01:22:10,392 --> 01:22:12,736
Waar heb je al die onzin geleerd?
657
01:22:12,811 --> 01:22:14,063
Ik studeer geschiedenis.
658
01:22:14,271 --> 01:22:17,525
Geschiedenis studeren? Dat is een
verdomd toeval, nietwaar, hè?
659
01:22:20,527 --> 01:22:23,406
Maar ik ben een man van mijn woord,
en hoe dan ook, weet je,
660
01:22:23,405 --> 01:22:26,284
Ik zei toch 10... (MOMPEL)
661
01:22:27,284 --> 01:22:28,285
Daar gaan we.
662
01:22:33,040 --> 01:22:34,212
Oké-
663
01:22:38,587 --> 01:22:39,634
MICK: Hmm.
664
01:22:40,839 --> 01:22:42,341
Rechts.
665
01:22:42,508 --> 01:22:49,266
In welk jaar begonnen de Britten
veroordeelden naar Australië deporteren?
666
01:22:51,266 --> 01:22:54,486
De eerste 11 schepen van de Eerste
De vloot arriveerde met hun lading
667
01:22:54,561 --> 01:22:58,782
van ongeveer 780 Britse veroordeelden
in Botany Bay, Nieuw-Zuid-Wales.
668
01:22:59,900 --> 01:23:04,406
En nog eens twee veroordeeldenvloten
arriveerde in 1790 en 1791.
669
01:23:06,323 --> 01:23:09,543
De eerste vrije kolonisten
arriveerde in 1793.
670
01:23:11,704 --> 01:23:12,921
Mick?
671
01:23:14,832 --> 01:23:16,004
Mick?
672
01:23:16,125 --> 01:23:17,752
Dat klopt. Is het niet?
673
01:23:18,002 --> 01:23:19,629
Ik weet dat het zo is.
674
01:23:21,839 --> 01:23:23,011
Waarom?
675
01:23:25,676 --> 01:23:26,677
Eh...
676
01:23:28,512 --> 01:23:32,016
Ik ben er niet echt zeker van dat ik
begrijp de vraag.
677
01:23:32,766 --> 01:23:38,489
Waarom deporteerden de Britten?
veroordeelden naar Australië?
678
01:23:40,274 --> 01:23:41,491
Waarom? Eh...
679
01:23:43,110 --> 01:23:44,111
Eh...
680
01:23:45,738 --> 01:23:48,617
Kom op, stomme klootzak.
681
01:23:48,615 --> 01:23:50,162
De tijd wacht op niemand.
682
01:23:50,242 --> 01:23:52,961
- Nee, nee, nee! -Tik, nam,
tik, nam, tik...
683
01:23:53,495 --> 01:23:55,463
Eerst, eerst... Allereerst,
684
01:23:56,290 --> 01:23:58,213
na de Britten
verloor de 13 koloniën
685
01:23:58,292 --> 01:24:01,546
ze hadden hun strafnederzettingen verloren
in Virginia, in de Verenigde Staten.
686
01:24:01,628 --> 01:24:04,677
En ze hadden ergens behoefte aan
om alle criminelen op te sluiten
687
01:24:04,673 --> 01:24:05,970
die aan het stapelen waren
op in Engeland.
688
01:24:05,966 --> 01:24:08,185
Er waren... Er waren gewoon
te veel van deze mensen,
689
01:24:08,177 --> 01:24:11,477
en ze verspreidden zich gewoon
ziekten en verspilling van hulpbronnen.
690
01:24:11,597 --> 01:24:13,691
En ten tweede: ze...
691
01:24:14,266 --> 01:24:17,190
En gewoon, Australië keek
even rijk aan hulpbronnen te zijn
692
01:24:17,186 --> 01:24:18,358
als Amerika.
693
01:24:18,437 --> 01:24:21,236
En uiteraard wilden de Britten dat
regel dit voordat de Fransen dat deden.
694
01:24:22,149 --> 01:24:23,617
Of de Nederlanders. (HOEST)
695
01:24:24,651 --> 01:24:26,653
Zoiets?
696
01:24:27,696 --> 01:24:29,824
Mick, nee. Wat de fuck, man?
Dat klopt!
697
01:24:29,907 --> 01:24:33,502
Wat ben je aan het doen? Mick! Neuken!
Dat is het juiste verdomde antwoord!
698
01:24:34,119 --> 01:24:35,996
Wat wil je dat ik verdomme...
(SCHREEUW)
699
01:24:36,330 --> 01:24:38,458
Neuken! Mick, dat klopt!
700
01:24:39,333 --> 01:24:41,552
Neuken! Dat is het juiste
verdomd antwoord, Mick!
701
01:24:41,543 --> 01:24:44,797
Mick! Jezus Christus! Nee!
Ik heb er twee. Kom op!
702
01:24:45,172 --> 01:24:47,721
Je hoeft dit verdomme niet te doen!
Ik heb ze allemaal goed.
703
01:24:47,800 --> 01:24:50,098
Het is het juiste verdomde antwoord!
704
01:24:50,761 --> 01:24:52,138
(SCHREEUWEN)
705
01:25:06,568 --> 01:25:08,366
Het klopte verdomd!
706
01:25:08,445 --> 01:25:11,449
- Nee, dat was het niet.
- Ja, het was de juiste verdomde...
707
01:25:11,532 --> 01:25:12,875
Nee, dat was het niet.
708
01:25:14,409 --> 01:25:16,582
Het juiste antwoord is
709
01:25:16,662 --> 01:25:22,089
omdat ze een
pakje Pommy-kutjes.
710
01:25:22,167 --> 01:25:23,464
(SCHREEUWEN)
711
01:25:25,003 --> 01:25:26,255
(MICK LACHEND)
712
01:25:28,215 --> 01:25:31,719
Nee, serieus, je hebt gelijk,
technisch gezien, weet je wel.
713
01:25:33,220 --> 01:25:36,724
En dat geeft mij de kriebels.
714
01:25:37,224 --> 01:25:38,476
(kreunend)
715
01:25:43,397 --> 01:25:45,946
Kom op. Kalmeren. Kalmeren.
716
01:25:46,483 --> 01:25:48,827
Jezus Christus, jij gaat
verder als een grote meid.
717
01:25:48,944 --> 01:25:50,241
Het deed verdomd pijn.
718
01:25:50,654 --> 01:25:54,033
Sla die tranen weg. Klop
Zet ze af, jij bent een rotzak.
719
01:25:58,620 --> 01:26:00,293
- Alles goed?
- Ja.
720
01:26:00,372 --> 01:26:04,093
Jezus H. Christus, jongen. Alles goed met je?
Alles goed met je?
721
01:26:04,501 --> 01:26:05,718
Ja.
722
01:26:06,753 --> 01:26:08,881
Rechts? Oké?
723
01:26:13,010 --> 01:26:14,011
Oké.
724
01:26:14,928 --> 01:26:19,809
Nog even een snelle. Een makkelijke
en dan haal ik nog een drankje voor ons.
725
01:26:19,808 --> 01:26:21,731
En u kunt op pad gaan. Eh?
726
01:26:22,603 --> 01:26:26,107
Je doet het heel goed, maat.
Het gaat heel goed met je.
727
01:26:29,568 --> 01:26:31,070
Proost.
728
01:26:35,073 --> 01:26:40,625
Nu, wie is van Australië
beroemdste cricketspeler?
729
01:26:41,038 --> 01:26:43,666
En niet Shane, verdomde Warne.
730
01:26:48,503 --> 01:26:49,504
Kom op.
731
01:26:58,513 --> 01:26:59,605
Kom op.
732
01:27:01,850 --> 01:27:05,104
Ik weet niets
over verdomde cricket.
733
01:27:06,438 --> 01:27:08,736
Kunt u mij vragen a
voetbal vraag?
734
01:27:09,149 --> 01:27:12,653
Je hoeft er niets van te weten
cricket om te weten wie deze kerel is.
735
01:27:12,653 --> 01:27:14,405
Geef me maar een aanwijzing.
736
01:27:14,488 --> 01:27:17,207
Nou, hij is de beste
cricketspeler aller tijden.
737
01:27:17,199 --> 01:27:19,543
De Mohammed Ali van
verdomde krekel!
738
01:27:19,660 --> 01:27:21,708
O, shit. Kom op, Paulus.
739
01:27:22,079 --> 01:27:24,047
Het staat op het puntje van
mijn verdomde tong!
740
01:27:24,039 --> 01:27:27,213
Ja, nou, kijk. Dit zal op de
puntje van je bloedige tong in een minuut!
741
01:27:27,209 --> 01:27:29,837
Wat voor een bloederige
idioot waar je mij voor houdt?
742
01:27:29,836 --> 01:27:32,009
Welke letter doet het
verdomme beginnen?
743
01:27:32,339 --> 01:27:33,841
CID-II
744
01:27:34,007 --> 01:27:37,011
D... D... D...
745
01:27:37,678 --> 01:27:40,227
- Douglas Jardine.
- Verdomde Pommy, idioot.
746
01:27:45,185 --> 01:27:47,187
Dennis... Dennis Lillee.
747
01:27:47,187 --> 01:27:48,279
Niet Dennis Lillee.
748
01:27:48,355 --> 01:27:50,198
-Het is Dennis, verdomde Lillee.
-Het is Dennis Lillee niet.
749
01:27:50,190 --> 01:27:51,362
Een beroemde cricketspeler
dat begint met "D."
750
01:27:51,441 --> 01:27:54,490
Het is niet verdomme
Dennis verdomde Lillee.
751
01:27:54,987 --> 01:27:57,536
Wat is dat verdomme
en als dat niet zo is...
752
01:27:57,614 --> 01:27:59,616
Fuck dit! Neuk je!
753
01:27:59,866 --> 01:28:02,915
Nee, nee, nee! Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Jezus Christus, de andere kant!
754
01:28:02,911 --> 01:28:05,380
- Eh'?
- Gebruik die verdomde andere hand, Mick!
755
01:28:05,455 --> 01:28:08,299
Is dat jouw aftrekken?
handje, toch?
756
01:28:09,334 --> 01:28:10,756
Alsjeblieft jezelf.
757
01:28:10,836 --> 01:28:13,214
Mick, het is Dennis
verdomde Lillee!
758
01:28:13,547 --> 01:28:15,970
Dennis verdomde Lillee! Alsjeblieft!
759
01:28:16,049 --> 01:28:19,553
Alsjeblieft! Alsjeblieft! Mick!
Mick! Mick!
760
01:28:19,845 --> 01:28:21,722
Het is Dennis Lillee...
761
01:28:22,306 --> 01:28:23,603
Geef me die verdomde hand
762
01:28:23,682 --> 01:28:27,732
of ik sla je verdomde tanden
recht in je verdomde keel.
763
01:28:28,020 --> 01:28:29,863
Begrijp je mij? Eh? Eh?
764
01:28:35,736 --> 01:28:37,113
(SCHREEUWEN)
765
01:28:40,657 --> 01:28:42,534
O, fuck! O, fuck!
766
01:28:43,535 --> 01:28:44,661
O nee!
767
01:28:46,913 --> 01:28:48,085
(SCHREEUWEN)
768
01:29:04,264 --> 01:29:05,857
(kreunend)
769
01:29:17,736 --> 01:29:18,953
(FLUITEN)
770
01:29:21,990 --> 01:29:23,412
Alsjeblieft.
771
01:29:24,117 --> 01:29:26,336
Laat me hier gewoon weggaan.
772
01:29:26,578 --> 01:29:28,251
Natuurlijk laat ik het toe
Jij daar weg, maat.
773
01:29:28,413 --> 01:29:30,461
Je hebt echt goed gesport.
774
01:29:31,249 --> 01:29:34,594
Maar eerst ga ik grijpen
ons nog een drankje. Oké?
775
01:29:43,136 --> 01:29:44,888
(MICK ZINGT ONDUIDELIJK)
776
01:30:06,660 --> 01:30:07,877
(GRINNEND)
777
01:30:11,998 --> 01:30:14,342
Ga je me nu laten gaan?
778
01:30:14,501 --> 01:30:16,219
Ja, natuurlijk zal ik dat doen.
779
01:30:16,211 --> 01:30:18,714
Ja, dat ga ik doen
laat je hier weg
780
01:30:19,256 --> 01:30:21,350
en dan ga ik
je ergens anders naartoe brengen.
781
01:30:21,425 --> 01:30:23,678
- Daar beneden.
- Nee!
782
01:30:25,137 --> 01:30:28,641
Want zie je, niemand
gaat hier echt weg.
783
01:30:29,433 --> 01:30:31,686
Nou ja, niet in één
stuk, weet je.
784
01:30:33,353 --> 01:30:35,355
Figuurlijk gesproken.
785
01:30:37,566 --> 01:30:38,567
(SNIJDEN)
786
01:30:47,325 --> 01:30:49,293
Dat zou gewoon gek zijn.
787
01:30:49,369 --> 01:30:51,747
Wat is dit verdomme?
788
01:30:55,459 --> 01:30:58,133
Je zei dat je een
man van je woord.
789
01:30:58,211 --> 01:30:59,713
Ik ben. Dat ben ik, maat.
790
01:31:01,381 --> 01:31:04,885
Zoals ik al zei, je bent mij iets schuldig, jongen.
791
01:31:06,303 --> 01:31:08,055
Je hebt mijn speeltje afgepakt.
792
01:31:08,054 --> 01:31:12,480
En dus ga je dat gewoon doen
moet even blijven staan.
793
01:31:12,559 --> 01:31:14,061
Oké doki?
794
01:31:15,228 --> 01:31:19,153
Nee. Jij bent er een
verdomde flikker.
795
01:31:19,357 --> 01:31:20,574
Jij...
796
01:31:20,734 --> 01:31:21,735
(GRUNTS)
797
01:31:22,027 --> 01:31:23,825
Zeg dat verdomme nooit!
798
01:31:23,904 --> 01:31:26,498
Zeg dat nooit!
799
01:31:26,573 --> 01:31:27,620
Hoi!
800
01:31:29,826 --> 01:31:32,249
Dit zal je in een vrouw veranderen.
801
01:31:32,245 --> 01:31:36,591
Ik bedoelde het niet zo.
802
01:31:39,127 --> 01:31:41,596
- Hé, Mick.
-(GRUNT)
803
01:31:51,014 --> 01:31:52,311
Het is Don Bradman, trut.
804
01:32:00,690 --> 01:32:02,408
Je zult het moeten doen
beter dan dat,
805
01:32:02,776 --> 01:32:05,529
jij Pommy-kut!
806
01:32:24,464 --> 01:32:27,468
Oei! Dat deed echt verdomd pijn!
807
01:32:27,926 --> 01:32:29,428
Ik denk dat je mijn schedel hebt gebroken!
808
01:32:30,011 --> 01:32:33,311
Er komt claret uit mij
bloedige schedel, overal!
809
01:32:33,390 --> 01:32:34,812
Er is overal bloed!
810
01:32:34,933 --> 01:32:37,311
Ik hoop dat je gelukkig bent
met jezelf, maat!
811
01:32:50,407 --> 01:32:51,875
(MICK LACHEND)
812
01:32:53,118 --> 01:32:56,588
Ja, ik denk dat je dat inmiddels wel zou moeten doen
de doodlopende weg te hebben gevonden.
813
01:32:57,539 --> 01:33:00,463
Er zijn mensen gestorven
om hier weg te komen.
814
01:33:02,002 --> 01:33:03,504
(GElach echoënd)
815
01:33:05,839 --> 01:33:06,931
Neuken!
816
01:33:10,343 --> 01:33:11,936
(ZINGEN) Oh, Danny jongen
817
01:33:12,846 --> 01:33:16,646
De pijpen, de pijpen roepen
818
01:33:17,767 --> 01:33:20,145
Van vallei tot vallei
819
01:33:20,729 --> 01:33:22,652
En langs de berghelling
820
01:33:22,939 --> 01:33:27,866
De zomer is voorbij en zo
de bloemen sterven af
821
01:33:28,903 --> 01:33:30,155
(FLUITEN)
822
01:33:32,198 --> 01:33:34,667
Je maakt vast een grapje.
823
01:33:52,344 --> 01:33:54,767
Hier komt oom Mick!
824
01:33:54,763 --> 01:33:56,015
(SCHREEUWEND)
825
01:33:58,600 --> 01:34:01,353
Laat het stoppen! Alsjeblieft!
826
01:34:01,770 --> 01:34:04,068
Alsjeblieft, verlaat mij niet!
827
01:34:04,731 --> 01:34:06,654
Ik kom terug! Ik kom terug!
828
01:34:07,525 --> 01:34:08,822
Alsjeblieft!
829
01:34:10,445 --> 01:34:12,994
Help me!
830
01:34:40,517 --> 01:34:41,518
WELLS)
831
01:34:46,106 --> 01:34:47,323
(Vliegen zoemen)
832
01:35:00,787 --> 01:35:02,164
(MICK GRINNERT)
833
01:35:04,499 --> 01:35:05,500
(ZUCHT)
834
01:35:09,462 --> 01:35:12,466
Nu, over al die lichamen.
835
01:35:13,425 --> 01:35:14,927
Ze verdienden het.
836
01:35:15,301 --> 01:35:16,803
Allemaal.
837
01:35:16,803 --> 01:35:18,430
Buitenlandse klootzakken!
838
01:35:21,307 --> 01:35:23,526
Schadelijk, verdomd zwak.
839
01:35:35,405 --> 01:35:38,158
Iemand moet het houden
Australië prachtig!
840
01:35:40,994 --> 01:35:41,995
Neuken!
841
01:35:42,662 --> 01:35:43,914
(Hijgen)
842
01:35:50,003 --> 01:35:51,926
We hebben het zo leuk.
843
01:35:52,005 --> 01:35:55,851
Zingen en drinken,
en doorgaan.
844
01:35:56,176 --> 01:35:58,349
(ZINGEN) Bind me vast
kangoeroe naar beneden, sport
845
01:35:58,344 --> 01:36:00,847
Bind me kangoeroe vast Bind me vast...
846
01:36:00,930 --> 01:36:02,682
- Ah, verdomme!
-(GROWELEN)
847
01:36:03,224 --> 01:36:05,192
Kom op! Kom op!
848
01:36:05,268 --> 01:36:09,273
Ga weg! Pak hem! Ga door,
ga daar weg. Ga op hem af!
849
01:36:10,190 --> 01:36:11,487
(GRINNEND)
850
01:36:32,712 --> 01:36:33,713
(SNAUWEND)
851
01:36:34,380 --> 01:36:35,381
Nee!
852
01:36:50,522 --> 01:36:52,900
Kom op, maat. Waar doen
denk je dat je gaat?
853
01:36:52,899 --> 01:36:56,244
Ik zei het je, dat is er
geen uitweg hieruit.
854
01:37:07,455 --> 01:37:08,456
(GRINNEND)
855
01:37:19,676 --> 01:37:22,270
Fee-fi-fo-fum
856
01:37:23,179 --> 01:37:26,228
Ik ruik het bloed
van een stinkende porno!
857
01:37:59,007 --> 01:38:00,054
Beetje ruw, nietwaar?
858
01:38:00,717 --> 01:38:01,718
(hijg)
859
01:38:03,887 --> 01:38:06,390
Waar waren we?
860
01:38:07,849 --> 01:38:10,147
Ja, dat klopt.
861
01:38:11,603 --> 01:38:14,106
Zie je, in deze wereld,
862
01:38:14,647 --> 01:38:18,618
er zijn mensen zoals ik en
er zijn mensen zoals jij.
863
01:38:19,485 --> 01:38:24,036
En mensen zoals ik eten mensen
zoals jij voor het ontbijt
864
01:38:24,032 --> 01:38:25,750
en schijt ze uit.
865
01:38:26,159 --> 01:38:27,160
(STIKKING)
866
01:38:27,660 --> 01:38:31,085
Jij bent niets anders dan
buitenlands ongedierte.
867
01:38:31,789 --> 01:38:35,043
Een stinkende geïntroduceerde soort.
868
01:38:35,585 --> 01:38:39,681
En het is aan mijn soort
om jouw soort uit te roeien.
869
01:38:42,508 --> 01:38:45,478
En dat maakt mij de winnaar.
870
01:38:46,679 --> 01:38:48,101
Waardoor jij...
871
01:39:45,154 --> 01:39:46,451
(SNIJDEN)
872
01:39:58,918 --> 01:40:00,420
(VERVORMDE TOESPRAAK)
873
01:40:00,962 --> 01:40:02,179
Je moet mij helpen.
874
01:40:03,172 --> 01:40:04,298
Je moet mij helpen.