1
00:00:12,360 --> 00:00:15,340
Anterior, când Hope Calls, vă mulțumesc.

2
00:00:15,420 --> 00:00:16,900
Aproape că îmi spun Joshua.

3
00:00:17,080 --> 00:00:21,880
O să vorbesc cu Nora despre ce sa întâmplat
înapoi acasă dulce Alonso este dacă

4
00:00:22,120 --> 00:00:25,120
ID-ul Michael pare destul de ocupat cu munca.

5
00:00:25,200 --> 00:00:26,740
Când. Te-ai întors.

6
00:00:27,220 --> 00:00:30,400
Speram să am un cuvânt, dar e în regulă,
nu?

7
00:00:30,480 --> 00:00:31,260
La Mountie Place?

8
00:00:31,740 --> 00:00:32,520
Desigur că este.

9
00:00:35,400 --> 00:00:37,160
Redwallon! Nu te voi dezamăgi.

10
00:00:37,440 --> 00:00:39,230
Avem mult de lucru dacă mergi
pentru a-mi trimite o colecție

11
00:00:39,240 --> 00:00:41,160
saptamana viitoare. Dacă mă ocup de ferma?

12
00:00:41,600 --> 00:00:44,720
În acest fel, Hannah se poate concentra complet asupra ei
designs until the show.

13
00:00:44,840 --> 00:00:46,280
Nu stiu ce ma fac fara tine.

14
00:00:46,800 --> 00:00:47,960
Este vorba despre noul tău look.

15
00:00:48,100 --> 00:00:51,400
Aș fi comandat un costum nou, același stil, dar
astea mi se vor potrivi mai bine.

16
00:00:52,120 --> 00:00:54,120
Au făcut Ellen și Buccio să ne fure vitele?

17
00:00:54,420 --> 00:00:55,760
Cred că am lucruri mai bune de făcut.

18
00:00:56,220 --> 00:00:58,020
Precum ce? După ferma ta.

19
00:01:44,300 --> 00:01:46,180
Laura, exact ceea ce speram să văd.

20
00:01:46,380 --> 00:01:47,140
Bună dimineața, Michael.

21
00:01:47,480 --> 00:01:48,100
Ce citesti?

22
00:01:49,140 --> 00:01:50,450
Este doar un roman.

23
00:01:50,460 --> 00:01:51,700
Joshua m-a conturat.

24
00:01:52,160 --> 00:01:53,380
Cui nu-i place un mister bun?

25
00:01:54,380 --> 00:01:56,000
Tu și Joshua împărtășiți cărți.

26
00:01:56,400 --> 00:01:58,500
Da, se pare că avem multe în comun.

27
00:01:59,000 --> 00:02:01,600
Oh, și este un jucător grozav de minge.

28
00:02:02,260 --> 00:02:04,100
Și copiii par să-l iubească.

29
00:02:04,660 --> 00:02:05,980
A fost un joc distractiv.

30
00:02:06,980 --> 00:02:09,140
Mă bucur că ai putut să ni te alături.

31
00:02:10,060 --> 00:02:12,120
Ne pare rău că nu am avut mult timp să vorbim.

32
00:02:12,720 --> 00:02:15,920
De fapt, încă speram să putem vorbi
cândva în curând.

33
00:02:16,580 --> 00:02:17,530
De ce nu chiar acum?

34
00:02:17,540 --> 00:02:22,340
Acum? Aici. Ei bine, copiii sunt pe un câmp

35
00:02:22,380 --> 00:02:23,040
excursie la Franklin.

36
00:02:23,500 --> 00:02:24,740
Este prima mea zi liniștită.

37
00:02:25,220 --> 00:02:26,520
Te rog, alătură-te mie.

38
00:02:34,840 --> 00:02:37,040
Deci, despre ce ai vrut să vorbești cu mine?

39
00:02:37,460 --> 00:02:42,260
Oh, este doar ceva despre

40
00:02:42,320 --> 00:02:44,750
trecutul meu înainte de a deveni alpinist.

41
00:02:44,760 --> 00:02:47,420
Ne pare rău băieți, avem un consiliu municipal
întâlnire aici într-un minut.

42
00:02:48,400 --> 00:02:49,640
Oh, e în regulă, Debbie.

43
00:02:50,140 --> 00:02:51,060
Putem merge în altă parte.

44
00:02:51,580 --> 00:02:52,820
De ce nu mergem la restaurantul hotelului?

45
00:02:53,320 --> 00:02:58,120
Sigur. Și Nora, chiar înainte să pleci, eu
am o întrebare juridică rapidă

46
00:02:58,180 --> 00:02:59,380
despre un cuptor care era defect.

47
00:02:59,800 --> 00:03:04,600
Ei bine... Trebuie să trimit telegrama către
sediu oricum.

48
00:03:05,020 --> 00:03:08,060
Deci, de ce nu ne întâlnim la hotel într-un
ora?

49
00:03:08,480 --> 00:03:09,220
Sună grozav.

50
00:03:11,500 --> 00:03:12,940
Cu ce ​​ai avut nevoie de ajutor?

51
00:03:29,340 --> 00:03:30,220
Te ajut cu ceva.

52
00:03:30,980 --> 00:03:33,000
Bună dimineaţa. Aceasta este Lawrence Ranch?

53
00:03:33,540 --> 00:03:36,040
Este. Am de gând să vorbesc cu domnișoara
Lawrence.

54
00:03:36,540 --> 00:03:37,950
E ocupată să lucreze la fermă, știi.

55
00:03:37,960 --> 00:03:39,280
Cu ce ​​vă pot ajuta?

56
00:03:39,740 --> 00:03:41,900
Se numește Eli Hopkins cu vitele LandM
companie.

57
00:03:42,780 --> 00:03:44,800
Dacă este vorba de vânzare, vă pot spune că este
nu este interesat.

58
00:03:45,720 --> 00:03:47,280
Pari destul de sigur de asta.

59
00:03:47,620 --> 00:03:50,000
Ei bine, sunt sigur că nimic nu s-a schimbat
de la licitaţia Lawrence.

60
00:03:52,420 --> 00:03:55,200
Lawrence Ranch este o parte principală de fund
teren.

61
00:03:55,900 --> 00:03:57,140
Ray Lawrence știa ce are.

62
00:03:57,200 --> 00:03:58,820
Sunt sigur că i-ar plăcea să-l vadă ajungând la maxim
potenţial.

63
00:03:59,660 --> 00:04:00,620
Cine să spună că nu?

64
00:04:01,780 --> 00:04:05,300
Prefer s-o aud de la cel care
a moștenit-o, nu o mână de fermă.

65
00:04:07,960 --> 00:04:08,780
Probabil că va merge.

66
00:04:10,680 --> 00:04:15,280
Ei bine, când domnișoara Lawrence vrea să contacteze,
ea îmi poate găsi acest număr.

67
00:04:39,500 --> 00:04:40,860
Ah, aici este partenerul meu.

68
00:04:41,200 --> 00:04:42,120
Știu, știu.

69
00:04:42,180 --> 00:04:43,500
Mi-am ignorat prietenul în ultima vreme.

70
00:04:43,820 --> 00:04:45,140
Merită puțină grijă și atenție.

71
00:04:45,340 --> 00:04:46,060
Oh, e în regulă.

72
00:04:46,100 --> 00:04:46,760
Am fost amândoi ocupați.

73
00:04:47,220 --> 00:04:49,100
Ești atât de strălucitor, nu-i așa?

74
00:04:50,060 --> 00:04:54,000
Da. Oh, te referi la mașina ta?

75
00:04:54,540 --> 00:04:55,240
Ce crezi despre asta?

76
00:04:55,460 --> 00:04:58,360
Nimic. Aveam câteva idei pe care voiam să le vorbesc
la tine despre.

77
00:04:58,500 --> 00:05:02,280
Oh, Sam, nu sunt sigur că buzunarul meu poate lua
mai multe din ideile tale.

78
00:05:02,660 --> 00:05:05,590
În primul rând, nu mai avem legume
iar distribuitorul amână livrarea.

79
00:05:05,600 --> 00:05:06,620
Oh, asta îmi amintește.

80
00:05:06,900 --> 00:05:08,640
Consiliul nu așteaptă niciun om.

81
00:05:09,080 --> 00:05:09,980
Mergi cu mine, bine?

82
00:05:10,080 --> 00:05:13,710
Așa că propun să facem înțelegeri cu a
puțini fermieri locali în loc să folosească doar

83
00:05:13,720 --> 00:05:14,780
o fermă pentru tot.

84
00:05:15,080 --> 00:05:17,680
Sam, băiatul meu, începi să gândești așa
un proprietar de afaceri.

85
00:05:31,520 --> 00:05:33,300
De cât timp stai acolo?

86
00:05:34,420 --> 00:05:37,060
Destul de lung. Aproape gata.

87
00:05:37,680 --> 00:05:40,280
Vreau doar ca totul sa fie perfect.

88
00:05:40,880 --> 00:05:43,940
Sunt mulțumit de cum merg lucrurile,
totuși.

89
00:05:46,520 --> 00:05:48,300
Parcă abia te agăți de un fir.

90
00:05:52,480 --> 00:05:57,040
Am totul sub control.

91
00:05:57,120 --> 00:05:58,100
Cum e ferma?

92
00:06:00,280 --> 00:06:02,140
Ella a venit și și-a lăsat căruciorul.

93
00:06:11,160 --> 00:06:12,240
Îmi pare rău. Nu-ți face griji pentru fermă.

94
00:06:13,860 --> 00:06:15,640
Concentrează-te doar pe a termina.

95
00:06:20,420 --> 00:06:23,520
Gândiți-vă la evenimentele și adunările pe care le-am putea
gazdă la sala comunității.

96
00:06:23,560 --> 00:06:25,740
Ca să nu mai vorbim de un loc pentru reverendul Daniels
să-și țină predicile.

97
00:06:25,940 --> 00:06:26,940
Pare o alegere evidentă.

98
00:06:26,980 --> 00:06:27,650
Amin pentru asta.

99
00:06:27,660 --> 00:06:30,120
Scuze, gașcă. Ce faceți cu toții
despre?

100
00:06:30,480 --> 00:06:34,240
Tocmai discutam despre investiția orașului
într-o sală comunală.

101
00:06:34,420 --> 00:06:35,340
Suntem destul de unanimi.

102
00:06:35,500 --> 00:06:38,260
De ce avem nevoie de o sală comunitară când avem?
a primit Royal Brookfield?

103
00:06:38,760 --> 00:06:40,260
Partenerul meu face o idee excelentă.

104
00:06:44,460 --> 00:06:47,380
Mă descurc destul de bine cu animalele
în timp ce erai plecat.

105
00:06:47,840 --> 00:06:50,340
Bun. Ceva probleme cu terenul?

106
00:06:51,180 --> 00:06:54,320
Totul e bine. Fânul este tăiat pentru sezon.

107
00:06:56,040 --> 00:06:59,810
Deci ultima dată te-ai descurcat cu vrăjitorii de vite
iar de data asta te-ai ocupat de

108
00:06:59,820 --> 00:07:02,520
vite? Este treaba mea să țin fortul.

109
00:07:03,160 --> 00:07:04,900
stiu, dar...

110
00:07:05,660 --> 00:07:08,380
Am ajuns să am încredere și să mă bazez pe tine,
Lucy.

111
00:07:09,280 --> 00:07:10,420
Faci o echipa grozava.

112
00:07:12,080 --> 00:07:13,900
Cum a fost la licitația din Cape Fortan?

113
00:07:14,260 --> 00:07:15,920
Bun. Am un taur care vine.

114
00:07:16,260 --> 00:07:17,620
Îl putem folosi în pășunea de Sud.

115
00:07:17,960 --> 00:07:22,280
Exact. stii...

116
00:07:26,640 --> 00:07:29,940
Obișnuiam să-mi imaginez fiul meu Chuck conducând asta
fermă într-o zi.

117
00:07:30,580 --> 00:07:33,920
Dar acum că este pe cale să devină tată
la Londra...

118
00:07:35,720 --> 00:07:37,520
Mă uit puțin mai aproape de casă.

119
00:07:39,500 --> 00:07:43,140
Vreau să continui să cresc această fermă pentru
anii ce vor urma.

120
00:07:46,660 --> 00:07:51,000
Hm... Mi-ar plăcea să fac parte din asta.

121
00:07:51,400 --> 00:07:52,300
Mm-hmm. Caut un loc de locuit.

122
00:07:56,320 --> 00:07:58,580
Adică, avem spațiu, mese,...
ambianta.

123
00:07:58,940 --> 00:07:59,960
Este o alegere evidentă.

124
00:08:00,320 --> 00:08:01,160
Asta am spus.

125
00:08:01,320 --> 00:08:02,120
Da, Ben înțelege.

126
00:08:02,140 --> 00:08:03,510
Despre obținerea unei săli comunitare.

127
00:08:03,520 --> 00:08:04,560
O sală are sens.

128
00:08:04,840 --> 00:08:06,180
Ce vom face în privința finanțării?

129
00:08:06,460 --> 00:08:07,200
Cum o ridicăm?

130
00:08:07,600 --> 00:08:08,700
Grozav punct, Joe.

131
00:08:09,020 --> 00:08:11,000
Cu toții ne putem arăta.

132
00:08:11,100 --> 00:08:12,560
Voi organiza o vânzare de panificație și voi dona
încasări.

133
00:08:12,800 --> 00:08:13,490
Nu înţeleg.

134
00:08:13,500 --> 00:08:16,730
De ce vrei să cheltuiești bani pe o sală
când hotelul stă chiar acolo?

135
00:08:16,740 --> 00:08:17,720
Nu tu și hotelul tău din nou.

136
00:08:18,580 --> 00:08:22,560
Decorum, oameni buni. Poate ce consiliul local
nevoile este o singură voce centrală.

137
00:08:22,860 --> 00:08:23,540
Ca un primar.

138
00:08:26,140 --> 00:08:30,940
Deocamdată, toți cei care sunt în favoarea unei comunități
hall say aye.

139
00:08:31,260 --> 00:08:32,520
Da? Nu știu.

140
00:08:33,300 --> 00:08:34,400
Adică, pot vedea ambele părți.

141
00:08:35,080 --> 00:08:36,940
Toți cei care s-au opus, spun nu.

142
00:08:37,180 --> 00:08:39,100
Ba! Sam, nu ești membru cu drept de vot.

143
00:08:39,220 --> 00:08:40,040
Nici Joe.

144
00:08:40,220 --> 00:08:41,220
Din punct de vedere tehnic, sunt un supleant.

145
00:08:41,860 --> 00:08:43,160
Ken nu este aici, așa că votul meu contează.

146
00:08:44,040 --> 00:08:45,010
Nu că am încă unul.

147
00:08:45,020 --> 00:08:48,530
Cred că adevărata întrebare trebuie pusă aici
asa se face sedinta de consiliu

148
00:08:48,540 --> 00:08:50,020
ținut aici și nu la hotel?

149
00:08:50,340 --> 00:08:52,620
Pacers lui Debbie. De aceea.

150
00:08:52,840 --> 00:08:54,440
Oh, există acel tip care a făcut întotdeauna bani.

151
00:08:55,060 --> 00:08:56,890
Poate ar trebui să respirăm.

152
00:08:56,900 --> 00:08:58,520
Să ne reunim mai târziu, toată lumea.

153
00:09:08,320 --> 00:09:09,180
Oh, scuze.

154
00:09:11,480 --> 00:09:13,660
Vom? Să conducă.

155
00:09:17,460 --> 00:09:19,280
Este totul în regulă cu munca?

156
00:09:19,580 --> 00:09:22,860
Da, trebuia doar să închei un caz, dar acum
ziua mea e liberă.

157
00:09:23,280 --> 00:09:27,680
Mare. Deci, unde eram?

158
00:09:28,460 --> 00:09:29,180
Ți-e foame?

159
00:09:29,960 --> 00:09:30,600
aș putea mânca.

160
00:09:32,200 --> 00:09:32,750
Sau nu.

161
00:09:34,400 --> 00:09:39,200
Simt că tu și cu mine am trecut printr-o
mult recent și orice altceva

162
00:09:40,240 --> 00:09:43,020
vrei să-mi spui, sunt mai mult decât deschis
auzul.

163
00:09:44,220 --> 00:09:49,020
Mulţumesc. eu sunt

164
00:09:50,940 --> 00:09:55,640
încercând să treacă de la felul în care erau lucrurile.

165
00:09:57,020 --> 00:09:58,120
A da drumul.

166
00:10:00,240 --> 00:10:00,790
Este vag?

167
00:10:01,640 --> 00:10:04,440
Puțin, dar înțeleg sentimentul.

168
00:10:05,220 --> 00:10:07,200
Cred că așa m-am simțit când am venit aici.

169
00:10:07,980 --> 00:10:10,180
O resetare a vieții mele anterioare.

170
00:10:10,780 --> 00:10:12,520
Nu vorbești despre viața ta în creștere.

171
00:10:12,900 --> 00:10:13,660
Înainte de facultatea de drept.

172
00:10:14,100 --> 00:10:15,760
Credeam că tu ești cel care împărtășește.

173
00:10:16,240 --> 00:10:17,660
Am spus asta, nu-i așa?

174
00:10:20,700 --> 00:10:25,270
Am trăit o viață înainte să devin Moundie,
și mă bântuie mai mult în ultima vreme

175
00:10:25,280 --> 00:10:25,830
decât credeam.

176
00:10:26,320 --> 00:10:27,980
Îmi pare rău că vă întrerup, agent.

177
00:10:28,880 --> 00:10:31,750
Există un tip la feed-n-seed care nu
vreau să plătească pentru a-l stabili pe a lui

178
00:10:31,760 --> 00:10:34,600
cal. El este, um, nu este foarte prietenos.

179
00:10:35,260 --> 00:10:35,880
Este înarmat?

180
00:10:36,320 --> 00:10:38,960
Nu cred, dar aș putea folosi câteva
întăriri Moundie.

181
00:10:39,700 --> 00:10:42,940
Datoria sună. Vreau să continui asta
conversație.

182
00:10:43,120 --> 00:10:43,670
Vom.

183
00:10:47,440 --> 00:10:48,400
Te voi găsi mai târziu.

184
00:10:55,780 --> 00:10:56,880
Joe, ești om de afaceri.

185
00:10:57,140 --> 00:10:57,570
Înțelegi.

186
00:10:57,580 --> 00:10:58,220
Totul tine de profit.

187
00:10:58,240 --> 00:10:59,580
Sponsorizează pe cineva? Multumesc.

188
00:10:59,880 --> 00:11:00,440
Oh, bine.

189
00:11:01,180 --> 00:11:03,700
Adică asta

190
00:11:05,540 --> 00:11:07,460
este grozav, nu?

191
00:11:07,600 --> 00:11:09,240
Oameni de afaceri care iau decizii de afaceri.

192
00:11:10,640 --> 00:11:12,820
Apropo de afaceri, cine are grijă
hotelul?

193
00:11:13,000 --> 00:11:14,020
Oh, aș fi eu.

194
00:11:32,760 --> 00:11:36,190
Oh, mă bucur să o văd pe Lucy înapoi în ea
haine obișnuite, și nu într-o rochie

195
00:11:36,200 --> 00:11:38,820
azi. Despre ce este vorba?

196
00:11:39,420 --> 00:11:41,780
Hannah Lawrence avea nevoie de ajutor cu moda ei
colectare.

197
00:11:41,860 --> 00:11:42,820
Nu e mare lucru.

198
00:11:43,740 --> 00:11:46,880
Sunteţi sigur? Cred că a făcut un întreg
sesiune de fotografie.

199
00:11:47,520 --> 00:11:49,440
Știi ce Wyatt, râzi cât vrei.

200
00:11:49,860 --> 00:11:51,440
Am o grămadă de muncă la fermă.

201
00:11:52,560 --> 00:11:53,360
Haide, am face-o.

202
00:11:54,680 --> 00:11:56,320
Deci, ce datorez plăcerea, Wyatt?

203
00:11:56,800 --> 00:11:57,870
Am avut un vizitator în această dimineață.

204
00:11:57,880 --> 00:11:59,900
Sunt reprezentat de LandM Company.

205
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
A venit de Eli Hopkins.

206
00:12:02,520 --> 00:12:04,240
LandM? Ce vor ei?

207
00:12:04,700 --> 00:12:06,140
Au vrut să vorbească cu Hannah despre vânzare.

208
00:12:06,440 --> 00:12:08,100
Oh, doamne. Vine cineva pe aici?

209
00:12:08,420 --> 00:12:11,250
Tocmai m-am întors de la Cape Bulloch și așa am
nu pot spune, dar știi, ei

210
00:12:11,260 --> 00:12:14,920
adulmecau în jurul acelei licitații
pune mâna pe mai multe ferme.

211
00:12:15,820 --> 00:12:17,960
Nu vreau acel conglomerat nicăieri aproape
Brookfield.

212
00:12:18,100 --> 00:12:19,120
Nu, tu și cu mine amândoi.

213
00:12:21,900 --> 00:12:26,040
Poate ar trebui să plătesc asta, uh, lui Eli Hopkins
mica vizita.

214
00:12:28,140 --> 00:12:29,120
Ține-mă la curent.

215
00:12:31,940 --> 00:12:35,110
Da, îți spun, Joe, am terminat la
cel puțin 45 de mile pe oră în acel mic

216
00:12:35,120 --> 00:12:36,280
copilul. Poveste adevărată.

217
00:12:37,120 --> 00:12:38,580
Doar ceva despre drumul deschis, tu
stiu?

218
00:12:38,760 --> 00:12:41,880
Îmi imaginez că o călătorie pe drum chiar acum ar fi
destul de eliberator, Rumi.

219
00:12:42,480 --> 00:12:43,560
Aceasta. Oh, bine.

220
00:12:43,580 --> 00:12:44,600
Vrei să comanzi câte unul pentru fiecare?

221
00:12:44,860 --> 00:12:46,880
Unul pentru fiecare dintre copii ar fi grozav.

222
00:12:46,940 --> 00:12:48,380
Șapte, inclusiv Dolores.

223
00:12:48,980 --> 00:12:52,280
Buna ziua. Hannah, nu te-am văzut de zile întregi.

224
00:12:52,960 --> 00:12:53,660
Cum stă treaba?

225
00:12:54,080 --> 00:12:58,680
Bun. Trebuie doar să încep să termin
țesături și nasturi și ar trebui să termin.

226
00:12:58,820 --> 00:13:01,970
Atunci trebuie să-mi grăbesc colecția
Clearwater, astfel încât să ajungă la timp

227
00:13:01,980 --> 00:13:03,780
pentru trenul spre New York.

228
00:13:04,040 --> 00:13:06,960
Wow. Grabit de un vagon?

229
00:13:08,480 --> 00:13:10,280
Ronnie Contegi. eu?

230
00:13:10,740 --> 00:13:13,180
Da. Adică, ai chef de drum
excursie.

231
00:13:13,640 --> 00:13:14,480
Ai mașina?

232
00:13:15,220 --> 00:13:17,420
Da, da, dar știi, benzina nu este
exact ieftin.

233
00:13:17,800 --> 00:13:20,380
Aș fi dispus să plătesc orice costă
gazul și necazurile tale.

234
00:13:20,820 --> 00:13:22,480
Ei bine, cred că în acest caz te-aș putea alege
sus.

235
00:13:22,720 --> 00:13:24,520
Serios? Sigur. Mare.

236
00:13:24,660 --> 00:13:26,000
Îmi voi acorda doar trei ore.

237
00:13:27,180 --> 00:13:28,160
Mare. O voi primi.

238
00:13:28,480 --> 00:13:30,700
Oh, unde ai pus asta acolo?

239
00:13:36,440 --> 00:13:37,980
Ai plecat din oraș?

240
00:13:38,780 --> 00:13:43,580
Da. De fapt, speram să te fur
plec pentru după-amiază ca să poți în sfârșit

241
00:13:43,600 --> 00:13:44,600
termină acea conversație.

242
00:13:46,460 --> 00:13:48,520
Ah, chiar iei frâiele.

243
00:13:49,100 --> 00:13:49,650
Te superi?

244
00:13:52,560 --> 00:13:53,420
Tu ești oaspetele meu.

245
00:13:54,380 --> 00:13:55,140
Unde mergem?

246
00:13:55,800 --> 00:13:56,400
Vei vedea.

247
00:14:06,520 --> 00:14:07,800
Ai un minut, Maggie?

248
00:14:08,120 --> 00:14:09,420
Întotdeauna am timp pentru tine, Joe.

249
00:14:09,760 --> 00:14:11,760
Este aceasta o vizită profesională sau o vizită socială
unul?

250
00:14:12,100 --> 00:14:14,620
Ah, poate e puțin din ambele.

251
00:14:14,940 --> 00:14:17,310
Doar că nu vreau să fiu cel care o face
scoate-l în discuție, dar devine

252
00:14:17,320 --> 00:14:18,400
a fi un pic prea mult.

253
00:14:20,300 --> 00:14:22,780
Nu știu ce să spun sau când să o spun.

254
00:14:23,140 --> 00:14:25,640
Nu este niciodată suficient de lung pentru a obține un
cuvânt în.

255
00:14:26,640 --> 00:14:27,580
El vrea bine.

256
00:14:27,660 --> 00:14:30,470
Parcă nu a mai rămas aer în cameră
și nu vreau să rănesc

257
00:14:30,480 --> 00:14:33,120
sentimentele lui, dar pur și simplu nu pot suporta
mai mult.

258
00:14:33,440 --> 00:14:35,510
Tu? Ei bine, ce zici de mine?

259
00:14:35,520 --> 00:14:37,220
Este ultima persoană pe care nu vreau să o rănesc.

260
00:14:37,520 --> 00:14:38,700
Ronnie? Ronnie.

261
00:14:40,220 --> 00:14:42,080
Nu aș vrea să-l văd rănit.

262
00:14:42,120 --> 00:14:43,800
El este o parte importantă a comunității noastre.

263
00:14:44,640 --> 00:14:47,340
Da. Și în plus, nu vreau să-l văd
supărat.

264
00:14:48,040 --> 00:14:50,500
Ei bine, mulțumesc. Nu sunt sfârșitul minții mele.

265
00:14:51,440 --> 00:14:53,280
Poate ar trebui să încerci să vorbești din nou cu Sam.

266
00:14:54,180 --> 00:14:56,200
Cere-i să-i dea lui Ronnie apartamentul proprietarului
înapoi.

267
00:14:56,580 --> 00:15:00,440
Sincer să fiu, devine destul de greu
ia legătura cu Sam zilele astea.

268
00:15:00,840 --> 00:15:02,860
Da, este adevărat.

269
00:15:04,140 --> 00:15:07,600
Dar încă merită să vorbești cu el
Ronnie.

270
00:15:07,960 --> 00:15:08,680
Voi încerca.

271
00:15:09,760 --> 00:15:11,600
Nu aș da doar pentru o noapte.

272
00:15:11,640 --> 00:15:13,060
O noapte de pace și liniște.

273
00:15:14,220 --> 00:15:16,260
Hi. Mulţumesc.

274
00:15:24,600 --> 00:15:28,560
Hei. Am vrut doar să verific când ai fost
ducând vagonul în Clearwater astăzi.

275
00:15:29,180 --> 00:15:30,440
Am vrut să-l folosesc înainte să pleci.

276
00:15:30,600 --> 00:15:31,520
Nu folosesc vagonul.

277
00:15:31,560 --> 00:15:32,320
Ronnie mă conduce.

278
00:15:33,780 --> 00:15:35,880
Ronnie Stewart a spus că te va conduce
Clearwater.

279
00:15:36,480 --> 00:15:38,120
Ei bine, s-ar putea să fi existat ceva persuasiune.

280
00:15:40,960 --> 00:15:42,900
Hi. Am terminat.

281
00:15:43,820 --> 00:15:47,070
O să iau colecția într-un tren mai devreme
iar Justine o va primi cu o zi înainte

282
00:15:47,080 --> 00:15:51,390
program. Și încă voi fi acolo la timp
pentru configurație, astfel încât totul să funcționeze

283
00:15:51,400 --> 00:15:52,500
iesit perfect.

284
00:15:53,660 --> 00:15:55,320
Grozav. Serios?

285
00:15:55,620 --> 00:15:57,740
Da. Înseamnă că pot să folosesc căruța azi.

286
00:15:58,840 --> 00:15:59,540
Ai făcut bine.

287
00:16:00,560 --> 00:16:01,780
Ce? Îmi pare rău? Ce ați spus?

288
00:16:10,340 --> 00:16:11,180
Poftim.

289
00:16:14,880 --> 00:16:16,460
Unde suntem mai exact?

290
00:16:17,340 --> 00:16:18,880
Este un avanpost Mountie abandonat.

291
00:16:19,760 --> 00:16:22,880
Nu vă faceți griji. Sper că putem vorbi pentru câțiva
minute fără întrerupere.

292
00:16:23,340 --> 00:16:25,580
Da. Aici, probabil, ferit de întreruperi.

293
00:16:27,740 --> 00:16:29,180
Ce sunt toate acestea?

294
00:16:30,260 --> 00:16:31,370
A adus câteva băuturi răcoritoare.

295
00:16:31,380 --> 00:16:36,180
Nu sunt la fel de confortabil ca patiseria sau
restaurant, dar poate asta

296
00:16:37,340 --> 00:16:37,890
va ajuta.

297
00:16:40,640 --> 00:16:41,400
doamna mea.

298
00:16:42,540 --> 00:16:43,720
Este atât de frumos.

299
00:16:44,900 --> 00:16:46,860
Cine știa că un Mountie poate fi atât de dulce?

300
00:16:47,520 --> 00:16:48,700
Te rog, nu-mi arunca în aer capacul.

301
00:16:49,040 --> 00:16:50,780
Nu putem presupune că am reputația de a opri
vechi.

302
00:16:51,360 --> 00:16:52,840
Secretul tău este în siguranță cu mine.

303
00:16:56,100 --> 00:16:56,880
Bună, Ronnie.

304
00:16:58,040 --> 00:17:00,130
Ai o zi cu Eli Hopkins aici?

305
00:17:00,140 --> 00:17:02,560
Da. S-a cazat în suita noastră de lux.

306
00:17:02,780 --> 00:17:04,080
Ah. Acesta este el chiar acolo.

307
00:17:12,380 --> 00:17:15,400
Eli Hopkins. Eu sunt Tess Stewart.

308
00:17:15,760 --> 00:17:18,470
doamna Stewart. Ce plăcere este să
in sfarsit te cunosc.

309
00:17:18,480 --> 00:17:19,800
Acum nu contează toate astea.

310
00:17:20,420 --> 00:17:21,640
Ce cauți în Brookfield?

311
00:17:22,440 --> 00:17:24,060
Doar verificăm orașul tău minunat.

312
00:17:24,580 --> 00:17:26,220
Serios? Atunci mă bucur că te-am prins.

313
00:17:27,080 --> 00:17:28,900
Ești interesat să faci afaceri cu LandM?

314
00:17:29,660 --> 00:17:31,960
Ei bine conștient de acea întindere frumoasă de pământ
ai primit.

315
00:17:31,980 --> 00:17:32,860
Am fi bucuroși să vorbim.

316
00:17:33,960 --> 00:17:36,840
Știu mai bine decât să fac vreodată o înțelegere cu L
și M.

317
00:17:36,980 --> 00:17:38,040
Oh, nu. Haide.

318
00:17:38,760 --> 00:17:40,580
De ce te-ai duce și ai spune așa ceva?

319
00:17:40,900 --> 00:17:43,060
Pentru că LandM ne amenință modul de viață.

320
00:17:43,880 --> 00:17:45,740
Nimeni din Brookfield nu are nevoie de afacerea ta.

321
00:17:46,480 --> 00:17:47,300
Haide acum.

322
00:17:47,320 --> 00:17:48,200
Nu poți vorbi pentru toată lumea.

323
00:17:48,280 --> 00:17:49,080
Eu cred că pot.

324
00:17:50,700 --> 00:17:51,800
Ţin să te contrazic.

325
00:17:54,340 --> 00:17:57,380
Știi și ultima persoană care m-a împins
greu doar la închisoare acum?

326
00:17:58,440 --> 00:18:00,740
Cred că te-ai întâlnit puțin cu Jerry
Hansman.

327
00:18:01,140 --> 00:18:03,400
Mă bucur că ai ajuns bine de data asta.

328
00:18:05,740 --> 00:18:06,940
Mă amenințați?

329
00:18:07,420 --> 00:18:08,300
Haide acum.

330
00:18:08,680 --> 00:18:09,540
Nu fi atât de ostil.

331
00:18:10,400 --> 00:18:11,960
Brookfield pare un loc atât de prietenos.

332
00:18:12,540 --> 00:18:13,300
Da, suntem prietenoși.

333
00:18:13,660 --> 00:18:14,560
Până când suntem amenințați.

334
00:18:17,220 --> 00:18:18,740
Nimic aici pentru cei ca tine.

335
00:18:36,440 --> 00:18:37,620
Un alt băț de doodle?

336
00:18:37,860 --> 00:18:38,420
Nu, mulțumesc.

337
00:18:39,860 --> 00:18:43,420
Dar mi-ar plăcea să aud orice vrei tu
spune.

338
00:18:44,060 --> 00:18:45,780
Corect. Desigur.

339
00:18:49,240 --> 00:18:54,040
Bine. eu

340
00:18:56,020 --> 00:18:57,270
am vrut să vă spun despre asta.

341
00:18:57,280 --> 00:18:58,700
Despre al meu

342
00:19:00,320 --> 00:19:04,900
logodnic. Tu ce?

343
00:19:23,680 --> 00:19:28,480
Ronnie! Vreau să mă asigur că am destul
tesut sa

344
00:19:28,560 --> 00:19:29,300
protejeaza rochiile.

345
00:19:29,420 --> 00:19:31,220
Nu-i pot lăsa să sară pe ele
tren.

346
00:19:31,640 --> 00:19:33,500
Trebuie să ajungi la New York perfect
forma.

347
00:19:33,780 --> 00:19:37,350
Nu pot garanta pentru trenuri, dar pentru tine
rochiile nu ar putea fi mai sigure decât atunci când mergi

348
00:19:37,360 --> 00:19:38,080
în această bătrână fată.

349
00:19:38,360 --> 00:19:39,520
Multumesc mult.

350
00:19:40,040 --> 00:19:40,900
Unde ar trebui sa le pun?

351
00:19:41,440 --> 00:19:43,780
Ei bine, le putem lega de bufet sau
compartimentul din spate.

352
00:19:44,500 --> 00:19:47,730
Îți dau o mână de ajutor, dar dacă mă rănesc la spate
Nu voi reuși niciodată

353
00:19:47,740 --> 00:19:48,290
apă limpede.

354
00:19:49,480 --> 00:19:50,300
Dă-mi o secundă.

355
00:19:50,540 --> 00:19:51,380
voi ajuta.

356
00:19:52,540 --> 00:19:54,360
Mă voi asigura că am mai mult șervețel.

357
00:19:54,600 --> 00:19:56,660
În regulă, o să rup acest copil mic.

358
00:20:12,720 --> 00:20:13,900
Ronnie urcă în mașină.

359
00:20:14,340 --> 00:20:15,300
Urcă-te în mașină.

360
00:20:15,380 --> 00:20:15,930
Urcă-te în mașină.

361
00:20:17,560 --> 00:20:18,620
Împingeți apăsați apăsați.

362
00:20:18,920 --> 00:20:19,470
Haide.

363
00:20:26,860 --> 00:20:28,080
Nu. Nu. Stai.

364
00:20:28,140 --> 00:20:29,540
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?

365
00:20:29,640 --> 00:20:30,740
De ce nu faci ceva?

366
00:20:31,600 --> 00:20:32,340
Stai în picioare.

367
00:20:32,400 --> 00:20:32,950
Stai în picioare.

368
00:20:35,820 --> 00:20:37,820
am fost un

369
00:20:39,760 --> 00:20:40,900
altă persoană când am cunoscut-o.

370
00:20:41,760 --> 00:20:43,940
Mă pregătesc să-mi iau locul în familie
companie.

371
00:20:45,040 --> 00:20:46,440
Aveam viața înaintea noastră.

372
00:20:47,260 --> 00:20:48,420
O casă impunătoare.

373
00:20:48,980 --> 00:20:49,620
O cabana de vara.

374
00:20:50,300 --> 00:20:54,450
Într-o zi am văzut o doamnă jefuită și am fost
capabil să urmărească și să prindă

375
00:20:54,460 --> 00:20:58,340
hoţul. M-a făcut să realizez că vreau să fac
ceva diferit cu viața mea.

376
00:20:59,100 --> 00:21:02,120
Ajută oamenii. Am vrut să devin Mountie.

377
00:21:03,980 --> 00:21:05,620
Valerie, logodnicul meu,

378
00:21:06,640 --> 00:21:07,660
părea bine cu el.

379
00:21:08,580 --> 00:21:10,840
A spus că este încântată de noul nostru viitor.

380
00:21:11,560 --> 00:21:12,300
Dar ea nu era.

381
00:21:14,220 --> 00:21:16,300
Nu. Am aflat în ziua nunții noastre.

382
00:21:17,760 --> 00:21:22,560
Am stat acolo în biserică cu fratele meu
alături de mine și de familia mea

383
00:21:22,800 --> 00:21:24,760
și prieteni și am așteptat.

384
00:21:26,240 --> 00:21:27,580
Mireasa ei care nu s-a arătat niciodată.

385
00:21:28,100 --> 00:21:29,280
Îmi pare atât de rău.

386
00:21:30,280 --> 00:21:32,620
Cum poate cineva să facă asta cuiva iubit?

387
00:21:33,420 --> 00:21:37,460
Cred că poate era mai îndrăgostită de
afaceri de familie decât cu mine.

388
00:21:38,980 --> 00:21:40,470
Nu te duci să-ți pară rău pentru mine?

389
00:21:40,480 --> 00:21:41,440
Eu nu.

390
00:21:42,560 --> 00:21:45,710
Persoana pentru care îmi pare rău este...

391
00:21:45,720 --> 00:21:46,640
Cum ai spus că o cheamă?

392
00:21:47,100 --> 00:21:51,900
Valerie? Într-o zi își va da seama că bărbații
ca tine

393
00:21:52,080 --> 00:21:53,520
nu veni foarte des.

394
00:21:55,280 --> 00:21:57,060
Și că a făcut o mare greșeală.

395
00:21:59,700 --> 00:22:01,220
Este un lucru foarte frumos de spus.

396
00:22:02,600 --> 00:22:04,000
Acesta este doar adevărul.

397
00:22:08,200 --> 00:22:09,500
Deci asta e povestea mea.

398
00:22:18,040 --> 00:22:19,980
Trecutul ei ne modelează pe toți.

399
00:22:22,400 --> 00:22:23,860
La bine sau la rău.

400
00:22:25,240 --> 00:22:26,880
E clar că și-a lăsat amprenta.

401
00:22:28,440 --> 00:22:29,640
Trebuie să fie greu.

402
00:22:31,760 --> 00:22:33,060
Să-ți frângă inima.

403
00:22:36,000 --> 00:22:38,760
E greu de imaginat să te îndrăgostești din nou.

404
00:22:40,760 --> 00:22:41,720
Asta am crezut eu.

405
00:22:43,460 --> 00:22:45,380
Asta mi-am spus mult timp.

406
00:22:48,880 --> 00:22:50,320
De când am plecat la Brookfield.

407
00:22:54,460 --> 00:22:56,220
Cred că poate m-am înșelat în privința asta.

408
00:23:00,820 --> 00:23:04,420
Nu obișnuiam să văd rostul în politică,
dar ce fior.

409
00:23:05,080 --> 00:23:07,720
Oamenii de afaceri se reunesc pentru a vota
ce este mai bine pentru noi.

410
00:23:08,880 --> 00:23:10,940
Mă bucur că te-ai distrat, Sam.

411
00:23:11,260 --> 00:23:15,250
Chestia este că de fapt consiliul decide
ce este mai bine pentru întreaga comunitate.

412
00:23:16,340 --> 00:23:17,460
Nu doar pentru noi înșine.

413
00:23:18,260 --> 00:23:19,220
Punct de vedere, Maggie.

414
00:23:19,460 --> 00:23:22,060
Sunt foarte încântat să am în sfârșit un
miza din acest oraș.

415
00:23:23,120 --> 00:23:24,240
Și asta e minunat.

416
00:23:24,600 --> 00:23:28,360
Dar cel mai important aspect al politicii este
că votează doar membrii cu drept de vot.

417
00:23:28,600 --> 00:23:29,640
Desigur. Da.

418
00:23:29,700 --> 00:23:31,560
Este foarte frumos să fii în toate
acțiune.

419
00:23:34,640 --> 00:23:38,200
Corect. Ei bine, ca doi proprietari de afaceri, sunt
sigur că amândoi avem multă treabă.

420
00:23:38,840 --> 00:23:40,440
Dar nu rămânem la prânz?

421
00:23:40,740 --> 00:23:41,960
Nu pot. Îmi pare rău.

422
00:23:42,080 --> 00:23:43,820
Eu sunt. S-ar putea să am un pacient.

423
00:23:44,640 --> 00:23:46,060
Ei bine, dacă ești sigur.

424
00:24:04,520 --> 00:24:06,680
Mă duc spre locul de hrănire.

425
00:24:12,240 --> 00:24:14,960
Anna. Îmi pare rău.

426
00:24:20,720 --> 00:24:21,950
Ce te rezolvi să-i spui doar unuia
persoana?

427
00:24:21,960 --> 00:24:22,510
Spun doar, nu voi fi
justine.

428
00:24:23,780 --> 00:24:28,580
Adevăr? În care mi-am turnat inima și sufletul
această colecție, dar nu a fost suficientă.

429
00:24:29,820 --> 00:24:31,540
Design-urile nu vor merge la New York.

430
00:24:32,800 --> 00:24:36,280
Ooh. Ar trebui să ne uităm la asta.

431
00:24:36,780 --> 00:24:39,340
Nu-i nimic. Este doar o ocupație
pericol de vânzare.

432
00:24:39,680 --> 00:24:42,980
Nu. Maggie ar trebui să arunce o privire
aceasta.

433
00:24:43,220 --> 00:24:44,920
Altfel, acele amplificatoare vor primi
foarte rău.

434
00:24:46,880 --> 00:24:47,940
Mă uit la fermă.

435
00:24:48,000 --> 00:24:49,020
Nu vrei să faci asta cu o accidentare.

436
00:24:50,720 --> 00:24:55,520
Corect. eu

437
00:24:57,160 --> 00:25:01,960
să realizezi că pentru un bărbat ca tine, designul meu
munca poate părea o prostie sau o distragere a atenției

438
00:25:02,180 --> 00:25:02,980
de la fermă.

439
00:25:03,540 --> 00:25:06,420
Dar înainte să vin aici, moda era întregul meu
viata.

440
00:25:08,100 --> 00:25:09,420
Înseamnă ceva pentru mine.

441
00:25:27,640 --> 00:25:29,880
Nu vă faceți griji. Coasta este senină.

442
00:25:30,760 --> 00:25:31,780
Nu pot fi prea atent.

443
00:25:32,140 --> 00:25:34,280
Hei amice. Ce mai faci?

444
00:25:34,540 --> 00:25:36,080
Hei. Poți să mi te alături?

445
00:25:36,220 --> 00:25:37,740
Tratamentul meu? Da.

446
00:25:37,940 --> 00:25:39,760
De ce nu? Am câteva minute.

447
00:25:40,420 --> 00:25:45,220
Mare. eu

448
00:25:47,100 --> 00:25:49,620
dor de asta. Doar doi cei mai buni muguri s-au spart
pâine.

449
00:25:50,440 --> 00:25:51,720
A trecut ceva timp.

450
00:25:52,440 --> 00:25:55,660
Am crezut că o să treci pe lângă hotel a
puțin mai mult, știi.

451
00:25:56,040 --> 00:25:56,940
Acum că nu suntem camere.

452
00:25:59,980 --> 00:26:00,800
Ce este?

453
00:26:01,300 --> 00:26:02,760
Nu mai pot face Ronnie.

454
00:26:03,740 --> 00:26:05,020
Trebuie să mă ajuți, Sam.

455
00:26:05,760 --> 00:26:10,560
Știu că Ronnie are un gust dobândit, dar el este
de fapt destul de informat.

456
00:26:10,860 --> 00:26:12,340
O, așa mi-a spus.

457
00:26:12,620 --> 00:26:14,940
Da. Îmi pierd somnul.

458
00:26:15,540 --> 00:26:17,820
Nu știam că este posibil pentru cineva
vorbesti atat.

459
00:26:17,900 --> 00:26:18,920
Ei bine, dă-i timp.

460
00:26:19,200 --> 00:26:20,140
Ronnie crește pe tine.

461
00:26:20,360 --> 00:26:22,320
Da. Ca o ciupercă.

462
00:26:23,900 --> 00:26:26,800
De ce Parker? Nu te văd pe aici
mult.

463
00:26:28,060 --> 00:26:29,480
Pot să am un cuvânt rapid?

464
00:26:30,060 --> 00:26:34,860
Cu siguranţă. Oh,

465
00:26:36,740 --> 00:26:37,980
Tess. S-a întors deja?

466
00:26:38,480 --> 00:26:39,680
Te-ai întors să vezi ce ești
lipsă?

467
00:26:40,200 --> 00:26:41,880
Se pare că ai totul sub
control.

468
00:26:43,060 --> 00:26:44,420
Zbor prea aproape de soare.

469
00:26:44,720 --> 00:26:45,270
Cum e?

470
00:26:51,220 --> 00:26:53,460
Nu simt că voi...

471
00:26:54,040 --> 00:26:55,840
Nu întreba. Nu avea de gând.

472
00:26:56,240 --> 00:26:58,300
Nu, trebuie să știu mai multe despre Eli Hopkins.

473
00:26:58,440 --> 00:26:59,640
Cât timp a stat aici?

474
00:27:00,080 --> 00:27:01,000
Doar câteva zile.

475
00:27:01,140 --> 00:27:02,470
Uh-huh. Îl vezi vorbind cu cineva?

476
00:27:02,480 --> 00:27:04,280
Nu, ia masa singur.

477
00:27:04,520 --> 00:27:07,420
Ei bine, ce? El a băut o ceașcă de cafea cu
Tom Clay zilele trecute.

478
00:27:07,800 --> 00:27:08,400
Să mergem.

479
00:27:12,980 --> 00:27:16,490
Știi, mereu am descoperit că chiar și
cele mai rele lucruri se îmbunătățesc atunci când sunt împărtășite cu

480
00:27:16,500 --> 00:27:21,300
prieteni. Mă simt ca a mea

481
00:27:22,220 --> 00:27:24,000
întreaga viață a luat foc.

482
00:27:25,000 --> 00:27:27,480
Nu doar că colecția este distrusă.

483
00:27:27,660 --> 00:27:29,160
Asta i-am dat lui Justine cuvântul meu.

484
00:27:29,980 --> 00:27:32,920
A făcut un salt de încredere în a investi în mine
și am dezamăgit-o.

485
00:27:33,580 --> 00:27:35,000
Nu a fost vina ta, Anna.

486
00:27:35,700 --> 00:27:36,960
Uneori se întâmplă aceste lucruri.

487
00:27:37,660 --> 00:27:40,480
Și trebuie să credem că lucrurile vor funcționa
oricât de greu ar fi.

488
00:27:42,400 --> 00:27:42,960
ai dreptate.

489
00:27:46,060 --> 00:27:47,720
E timpul să te confrunți cu muzica.

490
00:27:48,600 --> 00:27:50,380
În Anglia, avem o vorbă.

491
00:27:51,360 --> 00:27:52,760
Fiecare nor are o căptușeală de argint.

492
00:27:53,520 --> 00:27:55,540
Mulțumesc pentru o zi specială.

493
00:27:56,540 --> 00:28:00,500
Oh, și Michael, a însemnat foarte mult că tu
au putut să se deschidă față de mine.

494
00:28:01,000 --> 00:28:01,760
A însemnat mult și pentru mine.

495
00:28:02,540 --> 00:28:04,740
Timp petrecut împreună, neîntrerupt.

496
00:28:05,760 --> 00:28:07,040
Oh, ai returnat vaza.

497
00:28:07,320 --> 00:28:09,180
Multumesc. Deci asta va fi doar o zi
închiriere.

498
00:28:10,280 --> 00:28:12,420
Oh, Nora, ai vorbit cu Anna?

499
00:28:12,660 --> 00:28:13,620
Nu, nu am.

500
00:28:13,780 --> 00:28:15,000
De ce? Ei bine, nimic prea mult.

501
00:28:15,160 --> 00:28:15,980
Doar un simplu sughiț.

502
00:28:16,240 --> 00:28:17,720
Am vrut doar să mă asigur că nu sunt răspunzător.

503
00:28:18,520 --> 00:28:19,280
Libal pentru ce?

504
00:28:20,420 --> 00:28:22,840
Ei bine, știi cum mă refer la mașina mea ca a
scuipat?

505
00:28:23,380 --> 00:28:28,180
Ei bine, a fost un mic accident și
a rezultat în toate modelele de rochie ale Annei

506
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
aprinzându-se în flăcări.

507
00:28:30,380 --> 00:28:34,100
Te-am văzut intrând și judecând după fețele tale,
te-ai rănit.

508
00:28:34,520 --> 00:28:36,020
Da, e groaznic.

509
00:28:36,260 --> 00:28:37,700
Biata Anna. Nu vă faceți griji.

510
00:28:37,740 --> 00:28:38,580
Mașina mea este în regulă.

511
00:28:40,080 --> 00:28:42,320
O pot împrumuta pe Nora?

512
00:28:42,580 --> 00:28:44,080
Desigur. Mulțumesc încă o dată, Michael.

513
00:28:45,600 --> 00:28:47,640
Ei bine, Ruth te-a prins?

514
00:28:47,860 --> 00:28:49,100
Ea a spus că ai o telegramă.

515
00:29:01,260 --> 00:29:02,240
E drept, bine?

516
00:29:02,720 --> 00:29:04,280
Bine, ne vedem.

517
00:29:04,480 --> 00:29:05,540
Și tu. Cu plăcere.

518
00:29:09,960 --> 00:29:13,220
Tom. Hei, ce te aduce în oraș?

519
00:29:13,880 --> 00:29:15,000
Ei bine, mă bucur să te văd, Tess.

520
00:29:15,240 --> 00:29:16,120
Ai o zi plină?

521
00:29:16,660 --> 00:29:18,040
Trebuia doar să fac niște comisioane.

522
00:29:18,260 --> 00:29:20,140
De fapt, aveam de gând să merg la ferma ta
mai târziu astăzi.

523
00:29:20,380 --> 00:29:21,560
Oh, chiar aşa? De ce?

524
00:29:21,960 --> 00:29:22,860
Dacă nu ai nevoie de ajutor, te voi duce la
spital.

525
00:29:26,560 --> 00:29:30,970
Am crezut că ai spus că va fi, ce,
inca o luna sau...

526
00:29:30,980 --> 00:29:31,600
Lucrurile s-au schimbat.

527
00:29:33,260 --> 00:29:37,120
Ce sa schimbat? Tom, adică, ce mai faci
pentru a primi cei 5.000 de dolari?

528
00:29:37,980 --> 00:29:39,020
Să nu-ți faci griji, Tess.

529
00:29:39,620 --> 00:29:40,340
Am felurile mele.

530
00:29:48,820 --> 00:29:50,280
Păstrați-l scurt și dulce.

531
00:29:50,580 --> 00:29:52,000
Anna! Anna, stai!

532
00:29:52,060 --> 00:29:52,800
Anna! Stai!

533
00:29:55,180 --> 00:29:57,120
Hi. Ce faceți toți aici?

534
00:29:57,460 --> 00:29:58,640
Nu te vom lăsa să renunți.

535
00:29:58,960 --> 00:30:01,740
E foarte dulce, dar mi-e teamă că am rămas fără
de timp.

536
00:30:01,900 --> 00:30:03,820
Nu te opri 24 de ore până la ultimul tren
frunze?

537
00:30:05,300 --> 00:30:09,780
Da, dar nu este timp suficient pentru unul
femeie să coasă patru priviri întregi.

538
00:30:10,180 --> 00:30:11,500
Ei bine, ce zici de patru femei?

539
00:30:11,680 --> 00:30:13,000
Pentru că nu ești singură, Anna.

540
00:30:13,700 --> 00:30:14,460
Ne ai pe noi.

541
00:30:26,460 --> 00:30:30,410
Deci, am făcut calculele și noi nu
a mai rămas suficientă țesătură pentru a stratifica

542
00:30:30,420 --> 00:30:35,220
rochii, dar dacă pot ajusta silueta
și încalecă o mânecă de episcop,

543
00:30:35,500 --> 00:30:36,670
poate cu un burtelli...

544
00:30:36,680 --> 00:30:38,500
Hm, și în termeni profani?

545
00:30:39,060 --> 00:30:41,040
Îmi pare rău. Bineînțeles că sunt.

546
00:30:42,520 --> 00:30:46,710
Uite, va fi un pariu, dar dacă eu
putem minimiza detaliile și noi

547
00:30:46,720 --> 00:30:49,380
să lucrăm noaptea, cred că putem face
funcționează.

548
00:30:50,280 --> 00:30:51,820
Suntem aici pentru orice ai nevoie.

549
00:30:52,060 --> 00:30:53,000
Spune doar cuvântul.

550
00:30:57,460 --> 00:31:00,060
Maggie, ești prietenoasă cu Maharajah
draperie?

551
00:31:00,280 --> 00:31:03,400
Da, și poate că am luat ceva sau două
despre redactare.

552
00:31:03,880 --> 00:31:07,700
Mare. Cu mașina de cusut pentru orfelinate,
avem capac cu cusături.

553
00:31:07,780 --> 00:31:08,660
Debbie, cum sunt mâinile alea?

554
00:31:09,440 --> 00:31:11,180
Neclintit de ani de tăiat prăjituri.

555
00:31:13,460 --> 00:31:16,520
Îmi pare rău. Nu sunt foarte creativ.

556
00:31:16,920 --> 00:31:20,700
De fapt, ochiul tău juridic va fi uimitor
asigurarea preciziei.

557
00:31:21,720 --> 00:31:25,860
Știu, e mult de cerut, dar chiar vreau
dorință.

558
00:31:26,540 --> 00:31:27,090
Intră.

559
00:31:30,620 --> 00:31:35,420
Hei. Eu, uh, eu

560
00:31:35,540 --> 00:31:37,120
am auzit că s-ar putea să ai nevoie de o pereche suplimentară de mâini.

561
00:31:42,420 --> 00:31:44,900
Bine, doamnelor, să trecem la treabă.

562
00:31:56,860 --> 00:31:59,620
Bine. Ce fel de oră de orășel faci
suna asta?

563
00:32:00,020 --> 00:32:03,640
Întrebarea mai bună ar fi ce mai ești
faci în acest oraș mic, Hopkins?

564
00:32:04,080 --> 00:32:04,940
Treaba ta.

565
00:32:05,500 --> 00:32:07,040
Ieși din calea mea, mânuță.

566
00:32:08,720 --> 00:32:11,220
Orașul ăsta de aici este treaba mea.

567
00:32:12,600 --> 00:32:13,800
Amândoi am fost bineveniți.

568
00:32:17,560 --> 00:32:19,200
Scuză-mă, agent.

569
00:32:22,620 --> 00:32:27,120
Viața mea este amenințată de acest ticălos
numit Hopkins.

570
00:32:27,320 --> 00:32:28,540
Sunt la compania de bovine LandM.

571
00:32:30,340 --> 00:32:32,040
Nu văd niciun ticălos aici.

572
00:32:32,960 --> 00:32:36,200
Numai fermier. Încercarea de a avea un civilizat
conversație cu un străin.

573
00:32:37,520 --> 00:32:38,500
Bună ziua, alb.

574
00:32:39,520 --> 00:32:40,420
NT Mihail.

575
00:32:46,440 --> 00:32:47,260
O să-mi iau concediu.

576
00:32:55,820 --> 00:32:58,500
Nu. Lucy, ai putea trece foarfecele?

577
00:32:58,840 --> 00:32:59,760
Oh, mulțumesc, Debbie.

578
00:33:00,760 --> 00:33:01,840
Mare treabă, Maggie.

579
00:33:02,120 --> 00:33:03,240
Este asta cusabil corect?

580
00:33:03,460 --> 00:33:04,720
Da, arată atât de bine.

581
00:33:04,820 --> 00:33:05,540
Este foarte aproape.

582
00:33:05,780 --> 00:33:07,420
Îl poți tăia chiar pe linie.

583
00:33:07,600 --> 00:33:09,380
Frumos, frumos. Serios?

584
00:33:09,500 --> 00:33:10,300
Mare treabă, toată lumea.

585
00:33:12,380 --> 00:33:13,800
Nu pot să cred.

586
00:33:14,100 --> 00:33:14,760
Oh, atentie. Ai nevoie de ajutor?

587
00:33:15,600 --> 00:33:16,200
Ai nevoie de cineva?

588
00:33:16,420 --> 00:33:17,800
Oh, nu mă tenta.

589
00:33:17,920 --> 00:33:19,440
Chiar de-a lungul liniei de acolo.

590
00:33:19,540 --> 00:33:22,100
Continuă. O, Isuse.

591
00:33:23,640 --> 00:33:24,960
Îmi place.

592
00:33:29,060 --> 00:33:30,740
E atât de frumos să vă am pe toți aici.

593
00:33:31,220 --> 00:33:34,840
Îmi place să lucrez la fermă, dar îmi lipsește
camaraderia femeilor care se unesc.

594
00:33:35,160 --> 00:33:36,440
Mă simt bine.

595
00:33:37,260 --> 00:33:41,060
Apropo de Nora, cum ai fost timpul cu?
Mountie Fletcher?

596
00:33:42,980 --> 00:33:44,500
A vărsat o fasole.

597
00:33:44,940 --> 00:33:45,620
A fost o întâlnire?

598
00:33:46,540 --> 00:33:48,200
Nu a fost o întâlnire, în sine.

599
00:33:50,000 --> 00:33:52,300
A fost foarte frumos să petrec ceva timp
împreună.

600
00:33:53,380 --> 00:33:54,480
Michael sa deschis cu adevărat.

601
00:33:54,900 --> 00:33:55,620
Este un om bun.

602
00:33:56,100 --> 00:33:59,860
El este. Sunt încântat să văd unde suntem
prietenia va duce.

603
00:34:10,500 --> 00:34:11,760
Vă mulțumesc pentru ajutor acolo.

604
00:34:15,400 --> 00:34:17,780
Se pare că împărtășim o antipatie reciprocă pentru a
varmint.

605
00:34:18,320 --> 00:34:22,120
Da. Îmi amintește de un tip care se dublează
a traversat tatăl meu.

606
00:34:22,520 --> 00:34:25,260
Asta e bine. Pentru că mi-a amintit de a mea
tată.

607
00:34:28,380 --> 00:34:29,750
LandM are planuri pentru câteva luni.

608
00:34:29,760 --> 00:34:30,310
Mă duc la Brookfield.

609
00:34:32,120 --> 00:34:35,920
Deci, știi, nu susțin
corporație în această luptă.

610
00:34:37,980 --> 00:34:39,980
Știi, pentru un Mountie, nu ești jumătate
rău, Fletcher.

611
00:34:41,660 --> 00:34:42,660
Brookfield este norocos să te aibă.

612
00:34:44,200 --> 00:34:45,520
Te laud de la un tine dur.

613
00:34:51,340 --> 00:34:52,960
Cum merge cu Sam, Maggie?

614
00:34:54,960 --> 00:34:56,760
De fapt, a fost puțin accidentat recent.

615
00:34:57,260 --> 00:34:58,290
Oh, îmi pare rău să aud asta.

616
00:34:58,300 --> 00:34:59,420
Îți pasă să împărtășești?

617
00:35:00,380 --> 00:35:03,600
Doar că, când l-am cunoscut pe Sam, era un
meşteşugător.

618
00:35:04,040 --> 00:35:06,200
Nu, inima lui era atât de curată.

619
00:35:07,120 --> 00:35:08,580
Și nu a existat nicio pretenție.

620
00:35:09,100 --> 00:35:10,040
A fost atât de răcoritor.

621
00:35:10,540 --> 00:35:11,840
A fost întotdeauna un suflet generos.

622
00:35:12,100 --> 00:35:14,580
Dar acum este consumat de afaceri și de producție
bani.

623
00:35:15,300 --> 00:35:16,380
El este ca o altă persoană.

624
00:35:17,260 --> 00:35:19,920
Sunt sigur că este doar o perioadă de tranziție.

625
00:35:20,920 --> 00:35:21,780
Își va găsi drumul.

626
00:35:22,680 --> 00:35:24,140
Sam este înnebunit după tine, Maggie.

627
00:35:25,480 --> 00:35:27,960
Maggie, știu că tu ești în mod normal
oferind sfaturi.

628
00:35:28,540 --> 00:35:32,180
Dar cred că ai spune că este important să deschizi
la modul în care te simți.

629
00:35:33,080 --> 00:35:34,400
I-am dat lui Sam șansa să asculte.

630
00:35:36,440 --> 00:35:38,480
Se pare că am primit un sfat destul de bun.

631
00:35:44,100 --> 00:35:48,900
Oh, acolo tu

632
00:35:48,980 --> 00:35:51,460
sunt. Nu pentru mult timp.

633
00:35:51,540 --> 00:35:52,690
Suntem pe cale să mergem să o vedem pe Maggie.

634
00:35:52,700 --> 00:35:55,120
Oh, ea va fi la Lawrence Ranch toată
noapte, partener.

635
00:35:55,680 --> 00:35:59,190
Din păcate, colecția lui Hannah a fost distrusă și
toate femeile se unesc pentru a ajuta

636
00:35:59,200 --> 00:36:00,260
afară. Oh, nu.

637
00:36:00,720 --> 00:36:01,580
Cum sa întâmplat asta?

638
00:36:02,020 --> 00:36:02,600
Oh, cine să spună?

639
00:36:03,460 --> 00:36:05,460
Oricum, ai auzit că am fost votați?

640
00:36:06,240 --> 00:36:09,020
De îndată ce Brookfield strânge banii, noi
primesc o sală comunitară.

641
00:36:10,060 --> 00:36:11,260
Maggie nu a menționat asta.

642
00:36:11,680 --> 00:36:14,840
Ronnie, ai observat ceva la Maggie?
mai devreme?

643
00:36:15,540 --> 00:36:19,750
Nu. Doar că nu cred că ea chiar
știe cu adevărat ce simt pentru ea.

644
00:36:19,760 --> 00:36:23,880
Ei bine, Sam, din experiența mea, femeile sunt adesea
trebuie spus aceste lucruri, știi?

645
00:36:23,960 --> 00:36:25,260
În caz contrar, au tendința să se gândească prea mult.

646
00:36:26,360 --> 00:36:27,660
Trebuie să vorbesc.

647
00:36:28,700 --> 00:36:30,260
Ronnie, o să-i spun lui Maggie că o iubesc.

648
00:36:39,940 --> 00:36:41,840
Ar fi trebuit să-mi vezi fața.

649
00:36:43,160 --> 00:36:45,590
Nu cred că i-a fost posibil
gandeste-te mai putin la mine.

650
00:36:45,600 --> 00:36:50,400
Și în tot delirul meu, l-am lovit cu pietre
imbraca sa

651
00:36:50,760 --> 00:36:51,440
halatul meu.

652
00:36:57,200 --> 00:36:58,380
Te înșeli, Hannah.

653
00:36:59,560 --> 00:37:04,000
În ciuda morocăniei lui Wyatt, el este unul dintre cei
baieti buni.

654
00:37:05,500 --> 00:37:07,190
Îți este ușor să spui, Lois.

655
00:37:07,200 --> 00:37:08,500
El crede lumea despre tine.

656
00:37:09,180 --> 00:37:10,120
Ei bine, sentimentul este reciproc.

657
00:37:10,940 --> 00:37:14,060
De fapt, eram îndrăgostit de el și
Nu le dau doar pe acelea.

658
00:37:15,600 --> 00:37:16,460
Ei bine, e frumos.

659
00:37:18,680 --> 00:37:20,100
Despre ce vorbim?

660
00:37:20,520 --> 00:37:21,360
Oh, doar atât.

661
00:37:21,420 --> 00:37:26,220
Sunt destul de sigur că Wyatt crede că sunt
incompetent și dorințe pe care nu le-am acceptat niciodată

662
00:37:26,400 --> 00:37:27,100
peste fermă.

663
00:37:28,080 --> 00:37:29,640
Dar el este motivul pentru care suntem aici.

664
00:37:32,600 --> 00:37:33,480
Ce vrei să spui?

665
00:37:36,320 --> 00:37:37,860
Wyatt e cel care ți-a cerut tot ajutorul?

666
00:37:39,080 --> 00:37:40,860
A vrut să te ajute.

667
00:37:41,960 --> 00:37:43,320
Așa cum facem cu toții.

668
00:37:45,600 --> 00:37:46,880
Îmi pare rău.

669
00:38:07,420 --> 00:38:11,740
Doamnelor. Noi am făcut-o.

670
00:38:13,200 --> 00:38:14,740
Ai făcut-o, Hannah.

671
00:38:15,400 --> 00:38:17,060
Aceste modele sunt incredibile.

672
00:38:17,460 --> 00:38:18,700
Suntem atât de mândri.

673
00:38:19,080 --> 00:38:23,880
Lui Hannah Lawrence, cea mai proaspătă și
cel mai aprig creator de modă

674
00:38:24,220 --> 00:38:25,120
a existat vreodată.

675
00:38:25,620 --> 00:38:26,280
Pentru Hannah!

676
00:38:28,240 --> 00:38:30,380
Nu pot să-ți mulțumesc suficient.

677
00:38:30,920 --> 00:38:35,720
Chiar dacă acesta a fost cel mai rău coșmar al meu,
multumesc tuturor, s-a transformat

678
00:38:35,820 --> 00:38:37,900
a fi una dintre cele mai bune nopți din viața mea.

679
00:38:38,780 --> 00:38:41,000
Sunt cu adevărat binecuvântat să vă spun prietenii mei.

680
00:38:41,520 --> 00:38:43,860
Vedea? Nu era atât de mult o căptușeală.

681
00:38:49,500 --> 00:38:54,300
Ronnie! Hannah, am promis să-ți iau
proiecte la gară, deci oricând

682
00:38:55,280 --> 00:38:55,830
esti gata.

683
00:38:59,920 --> 00:39:02,100
Haide, avem un tren de prins.

684
00:39:02,160 --> 00:39:02,710
În regulă.

685
00:39:03,860 --> 00:39:08,660
Doamnelor. Maggie,

686
00:39:17,680 --> 00:39:18,920
cum a mers totul cu Hannah's?

687
00:39:19,320 --> 00:39:20,180
A fost un succes.

688
00:39:20,660 --> 00:39:21,320
Asta e bine.

689
00:39:23,340 --> 00:39:25,820
Eu, um... Ei bine, este ceva ce mi-ar plăcea să fac
ies de pe pieptul meu.

690
00:39:26,840 --> 00:39:29,040
De fapt, este ceva ce mi-ar plăcea să obțin
de pe pieptul meu.

691
00:39:29,900 --> 00:39:32,580
Bine. Tu mergi primul.

692
00:39:36,840 --> 00:39:38,680
Am auzit că ați votat în favoarea comunității
hol.

693
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Da, am făcut-o.

694
00:39:41,500 --> 00:39:44,500
Și ca să fiu sincer, tu vii în felul tău
nu a stat bine cu mine.

695
00:39:44,800 --> 00:39:46,220
Oh. Ce vrei să spui?

696
00:39:47,160 --> 00:39:50,110
Faptul că trebuie chiar să mă întrebi asta
sugerează că nu vedem ochi

697
00:39:50,120 --> 00:39:52,920
la ochi. Nu am vrut să te supăr, Maggie.

698
00:39:52,940 --> 00:39:54,560
Tu ești cel mai important lucru din viața mea.

699
00:39:54,840 --> 00:39:57,000
De aceea am vrut să vă spun că eu...

700
00:40:00,420 --> 00:40:03,160
Sam, te-ai schimbat și simt că am putea fi
priorități foarte diferite.

701
00:40:04,320 --> 00:40:04,980
nu crezi?

702
00:40:10,920 --> 00:40:11,740
Ce-i asta?

703
00:40:16,460 --> 00:40:20,620
Wow. A fost o plimbare atât de frumoasă pe
interval.

704
00:40:21,660 --> 00:40:24,700
Încă mă ciupesc pentru a putea face asta pentru a
trăind.

705
00:40:26,160 --> 00:40:28,180
Asigurați-vă că trăiți o viață frumoasă.

706
00:40:29,440 --> 00:40:32,640
Da. Știi ce construim aici?

707
00:40:34,960 --> 00:40:36,360
E mai mare decât noi.

708
00:40:37,440 --> 00:40:39,240
Creăm o moștenire.

709
00:40:44,180 --> 00:40:46,480
Știi, m-am gândit la ce tu
a spus ieri.

710
00:40:49,520 --> 00:40:54,320
Ideea este că mi-am pierdut mama atât de tânăr.

711
00:40:54,680 --> 00:40:57,900
Eu... nu prea știam ce am pierdut.

712
00:41:00,820 --> 00:41:02,560
Ești mai mult decât un șef.

713
00:41:04,820 --> 00:41:06,360
Ești cineva la care apreciez.

714
00:41:14,540 --> 00:41:17,760
Voi lucra la toate cărțile
zi, deci...

715
00:41:17,900 --> 00:41:20,060
Hm, voi fi un pic mai târziu mâine.

716
00:41:20,980 --> 00:41:23,760
Tatăl meu are o întâlnire mare despre care vrea să vorbească
cu mine și cu fratele meu.

717
00:41:38,760 --> 00:41:39,680
Cum a mers?

718
00:41:40,180 --> 00:41:41,340
Modelele sunt plecate la New York.

719
00:41:41,860 --> 00:41:43,340
Justine va fi acolo să le ia.

720
00:41:43,760 --> 00:41:45,520
Și sunt gata să-mi murdăresc mâinile.

721
00:41:45,960 --> 00:41:48,020
Deci în sfârșit vei începe să tragi
greutatea ta pe aici?

722
00:41:48,860 --> 00:41:53,660
Aproape. Încă un lucru.

723
00:41:56,680 --> 00:42:01,480
Nu numai că ai mers mai sus și dincolo de asta
gestionând ferma, dar tu

724
00:42:02,080 --> 00:42:04,040
a venit și pentru mine când am avut nevoie de tine
majoritatea.

725
00:42:06,120 --> 00:42:08,920
Ești un om cu datorii ascunse, Wyatt.

726
00:42:10,580 --> 00:42:11,700
Asta înseamnă că primesc o mărire de salariu?

727
00:42:13,700 --> 00:42:17,480
Înseamnă că mâine seară vă gătesc a
masă pentru a vă mulțumi.

728
00:42:19,280 --> 00:42:21,290
Nu tocmai o mărire de salariu, dar...

729
00:42:21,300 --> 00:42:24,140
Și înainte să protestezi, chiar și tu trebuie
mananca.

730
00:42:28,680 --> 00:42:29,960
Acum să trecem la treabă.

731
00:42:30,920 --> 00:42:31,620
Da, doamnă.

732
00:42:46,200 --> 00:42:47,100
Noi am făcut-o!

733
00:42:47,320 --> 00:42:48,340
Am stat treji toată noaptea.

734
00:42:48,540 --> 00:42:50,900
Ce am făcut, rochiile ei sunt toate pregătite
a merge.

735
00:42:51,340 --> 00:42:54,260
Grozav. Și am fost norocos să te am înăuntru
un colt.

736
00:42:54,520 --> 00:42:59,320
Multumesc. Ieri a fost special pentru mai multe
motive decât unul.

737
00:43:00,640 --> 00:43:03,860
Sper să fie o altă evadare în viitorul nostru
în curând.

738
00:43:04,680 --> 00:43:05,960
Ajuta si asa.

739
00:43:11,400 --> 00:43:13,480
Pentru că nu vreau altceva decât să știu,
Nora.

740
00:43:16,300 --> 00:43:18,140
Dar... Ce sa întâmplat?

741
00:43:22,600 --> 00:43:24,120
Am câteva vești de împărtășit.

742
00:43:24,880 --> 00:43:25,940
Ce este?

743
00:43:32,160 --> 00:43:34,240
Ești realocat câmpului.