1
00:00:20,020 --> 00:00:21,980
కాబట్టి ఇది స్థలం?
2
00:00:22,981 --> 00:00:23,815
అవును.
3
00:00:27,152 --> 00:00:29,446
ఈ స్థలాన్ని ప్రత్యక్షంగా చూడటం
నన్ను భయాందోళనకు గురిచేస్తుంది.
4
00:00:30,822 --> 00:00:31,865
ఆ యూనియన్ పంక్లు
5
00:00:33,324 --> 00:00:34,993
మనల్ని కూడా మించిపోతుంది.
6
00:00:37,037 --> 00:00:37,871
హే, పిల్ల.
7
00:00:38,913 --> 00:00:40,915
నీకు నేనున్నప్పుడు చింత ఎందుకు?
8
00:00:41,416 --> 00:00:44,127
ఎన్ని ఉన్నాయో నేను పట్టించుకోను.
ఆ పంక్లు చనిపోయిన మాంసం.
9
00:00:45,170 --> 00:00:48,298
హే, ఫకింగ్ ఇడియట్.
మీరు వాటిని మీరే ఓడించలేరు.
10
00:00:49,883 --> 00:00:51,259
తేదీని బయటకు పంపిద్దాం.
11
00:00:52,469 --> 00:00:53,595
ఏమిటి?
12
00:00:54,846 --> 00:00:57,974
మనం గెలవాలంటే సిద్ధం కావడానికి సమయం కావాలి.
13
00:01:02,520 --> 00:01:03,438
వ్యక్తి ఎవరు
14
00:01:05,356 --> 00:01:07,525
నా బేక్-జిన్ యూనియన్లో ఎక్కువగా విశ్వసిస్తున్నారా?
15
00:01:18,244 --> 00:01:19,120
హే.
16
00:01:20,080 --> 00:01:20,914
అప్పటికి,
17
00:01:21,998 --> 00:01:25,085
నువ్వు నా పాదాన్ని పొడిచినప్పుడు
18
00:01:27,003 --> 00:01:28,963
నేను టెటానస్ షాట్ తీసుకోవలసి వచ్చింది.
19
00:01:31,174 --> 00:01:33,510
అందుకు నన్ను క్షమించండి.
20
00:01:37,222 --> 00:01:39,015
నువ్వు సెంటిమెంట్గా లేవా?
21
00:01:40,350 --> 00:01:41,392
ఏమైనా,
22
00:01:43,019 --> 00:01:44,354
మీ సిద్ధాంతం
23
00:01:45,647 --> 00:01:48,525
యూనియన్కు బర్నర్ ఖాతా ఉందని,
24
00:01:49,984 --> 00:01:51,778
మరియు నాకు దానికి యాక్సెస్ ఉంది.
25
00:01:52,821 --> 00:01:54,864
మరియు నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
26
00:01:58,409 --> 00:02:00,995
సరే, నేను దీని నుండి ఏమి పొందగలను?
27
00:02:02,455 --> 00:02:04,624
మీరు ప్రతిదానికీ నింద తీసుకోవచ్చు.
28
00:02:05,917 --> 00:02:09,879
యూనియన్ కూలిపోతే..
వారి నేరాలకు సంబంధించిన ఆధారాలు అదృశ్యమవుతాయి.
29
00:02:11,297 --> 00:02:12,882
అది మీకు ప్రయోజనం కలిగించలేదా?
30
00:02:16,636 --> 00:02:19,179
నిన్ను మొదటిసారి చూసినప్పుడే తెలిసింది.
31
00:02:19,180 --> 00:02:20,974
నువ్వు ఒక పిచ్చివాడివి.
32
00:02:24,060 --> 00:02:24,978
సరే.
33
00:02:26,813 --> 00:02:27,647
డీల్.
34
00:02:37,407 --> 00:02:38,324
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
35
00:02:42,203 --> 00:02:43,163
నేను చదువుకోవాలి
36
00:02:44,372 --> 00:02:46,666
యూనియన్ మరియు నా బేక్-జిన్.
37
00:02:56,259 --> 00:03:00,555
{\an8}యుంజంగ్ (తెలియని) VS యూనియన్ (300 మంది?)
EUNJANG మించిపోయింది, యూనియన్ను విభజించాలి
38
00:03:05,393 --> 00:03:10,023
కన్వర్ట్ ఇన్సైడర్: చోయ్ హ్యో-మ్యాన్
39
00:03:11,441 --> 00:03:12,275
చోయ్ హ్యో-మాన్.
40
00:03:14,152 --> 00:03:15,278
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
41
00:03:18,156 --> 00:03:20,658
సియోంగ్-జే నుండి నాకు లభించిన సాక్ష్యం ఇక్కడ ఉంది.
42
00:03:22,452 --> 00:03:24,161
దీన్ని యూనియన్ సభ్యులకు వ్యాపింపజేయండి.
43
00:03:24,162 --> 00:03:27,080
నవంబర్ 19, బేక్ డాంగ్-హా, 3,115,000 గెలిచారు
నవంబర్ 18, క్వాన్ హైయోక్-జిన్, 2,250,000 గెలుచుకున్నారు
44
00:03:27,081 --> 00:03:27,999
ఇది చూడండి.
45
00:03:28,791 --> 00:03:30,125
- మనం ఇబ్బంది పడి ఉండవచ్చు.
- ఏమిటి?
46
00:03:30,126 --> 00:03:32,169
- నా బేక్-జిన్ డబ్బు తీసుకున్నాడు.
- ఏమిటి?
47
00:03:32,170 --> 00:03:33,670
ఫకింగ్ వెర్రి పంక్లు.
48
00:03:33,671 --> 00:03:35,130
షిట్.
49
00:03:35,131 --> 00:03:36,215
హే, దీన్ని ఫక్ చేయండి.
50
00:03:36,216 --> 00:03:37,300
ఇది నిజమేనా?
51
00:03:37,967 --> 00:03:39,135
మీరు చెప్పినట్లే ఉంది.
52
00:03:40,178 --> 00:03:41,595
యూనియన్ డబ్బు ద్వారా కలిసి ఉంచబడుతుంది.
53
00:03:41,596 --> 00:03:42,930
{\an8}అతను 100 MIL తీసుకున్నాడు
54
00:03:42,931 --> 00:03:45,307
{\an8}హే, ఇది బేక్-జిన్ లాగా ఉంది
డబ్బు తీసుకుని పరుగెత్తాడు.
55
00:03:45,308 --> 00:03:46,392
నన్ను చూడనివ్వండి, మూర్ఖుడు.
56
00:03:47,518 --> 00:03:48,978
అరే డబ్బు తీసుకుని పరుగెత్తాడు.
57
00:03:49,437 --> 00:03:50,604
మానవుడు:
మీరు మూర్ఖులు
58
00:03:50,605 --> 00:03:52,482
- మనిషి, నేను అసూయతో ఉన్నాను.
- నా జీవితాన్ని ఫక్ చేయండి.
59
00:03:53,316 --> 00:03:54,483
ఇది ఏంటి పాపం?
60
00:03:54,484 --> 00:03:56,110
డబ్బు వారిని ఒకచోట చేర్చింది.
61
00:03:57,237 --> 00:03:59,239
డబ్బు వాటిని సులభంగా విడదీస్తుంది.
62
00:04:01,074 --> 00:04:01,908
కాబట్టి...
63
00:04:02,575 --> 00:04:03,992
మానవుడు:
మేము దీని కోసం ఇబ్బంది పడతాము
64
00:04:03,993 --> 00:04:05,495
...మీకు ఏది మంచిదో అది చేయండి.
65
00:04:25,598 --> 00:04:29,102
మీరు నిజంగా తాడు జంపింగ్ అనుకుంటున్నారా
మీరు బలపడటానికి సహాయం చేస్తారా?
66
00:04:29,644 --> 00:04:31,521
మీకు ఇప్పటికే మోకాళ్లు బాగా దెబ్బతిన్నాయి, మనిషి.
67
00:04:36,025 --> 00:04:38,111
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి, మీరు పంక్.
68
00:04:41,072 --> 00:04:43,324
నువ్వు అతిగా ఆలోచిస్తావు మనిషి.
69
00:04:49,330 --> 00:04:51,165
మీరు అతిగా ఆలోచించే వారు.
70
00:04:52,417 --> 00:04:53,251
ఏమిటి?
71
00:04:55,044 --> 00:04:56,421
మీరు అతని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.
72
00:04:58,131 --> 00:04:59,090
నా బేక్-జిన్.
73
00:05:06,014 --> 00:05:08,224
అయ్యో. హే, ఇది మీ స్థలమా?
74
00:05:09,934 --> 00:05:10,767
అవును.
75
00:05:10,768 --> 00:05:13,521
వావ్. ఇది విపరీతంగా మరియు ఫ్యాన్సీగా ఉంది.
76
00:05:14,689 --> 00:05:16,774
నా ఇల్లు దీని పక్కనే దుమ్ము రేకు.
77
00:05:20,236 --> 00:05:22,113
హే, బాస్కెట్బాల్ హోప్.
78
00:05:23,239 --> 00:05:24,449
మీరు ఆడవచ్చు, సరియైనదా?
79
00:05:29,245 --> 00:05:30,705
ఓడిపోయినవాడు పానీయాలు కొంటాడు.
80
00:05:31,998 --> 00:05:33,708
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? త్వరపడండి!
81
00:05:54,562 --> 00:05:58,107
మీరు పిల్లల కోసం పంపిన మెత్తని జాకెట్లు.
82
00:06:00,026 --> 00:06:00,985
ధన్యవాదాలు.
83
00:06:02,320 --> 00:06:03,988
వారు నిజంగా సంతోషించారు.
84
00:06:06,699 --> 00:06:07,658
నేను సంతోషిస్తున్నాను.
85
00:06:12,330 --> 00:06:13,373
బేక్-జిన్.
86
00:06:17,043 --> 00:06:17,960
ప్రతి నెల,
87
00:06:18,878 --> 00:06:21,005
మీరు బహుమతులు మరియు విరాళాలు పంపండి.
88
00:06:23,257 --> 00:06:24,801
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.
89
00:06:26,719 --> 00:06:27,929
ఇప్పటి వరకు,
90
00:06:28,805 --> 00:06:31,349
డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందని నేను అడగలేదు.
91
00:06:32,600 --> 00:06:34,685
కానీ నేను ఆందోళన చెందడం ప్రారంభించాను.
92
00:06:44,112 --> 00:06:45,780
నేను వెళ్ళే ముందు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.
93
00:07:08,344 --> 00:07:11,222
బలహీన హీరో:
క్లాస్ 2
94
00:08:59,830 --> 00:09:00,747
ఇది అందరిదా?
95
00:09:00,748 --> 00:09:03,084
ఆలోచన లేదు. ఆ గాడిదలు అందరూ బెయిల్ పొందారు.
96
00:09:04,335 --> 00:09:08,714
మీకు తెలుసా, కొంతమంది అబ్బాయిలు అన్నారు
మా బర్నర్ ఖాతా బహిర్గతమైంది.
97
00:09:10,800 --> 00:09:12,635
మాతో అంతా బాగానే ఉందా?
98
00:09:17,265 --> 00:09:18,391
Yeon Si-eun.
99
00:09:32,572 --> 00:09:35,907
SEONG-JE: నా బేక్-జిన్కు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం
యూనియన్ ఆఫీస్లో ఉన్నట్లుంది
100
00:09:35,908 --> 00:09:38,452
అది ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు ఇప్పుడు దాన్ని పట్టుకుందాం
101
00:09:58,723 --> 00:10:00,057
హే, అబ్బాయిలు!
102
00:10:08,274 --> 00:10:09,150
హే.
103
00:10:09,775 --> 00:10:11,360
వాతావరణం ఇబ్బందికరంగా ఉంది, అవునా?
104
00:10:12,278 --> 00:10:14,112
మీరు వాతావరణాన్ని తనిఖీ చేసి ఉండాలి.
105
00:10:14,113 --> 00:10:15,947
నా బూట్లు తడిసిపోతున్నాయి.
106
00:10:15,948 --> 00:10:19,493
హే, వాటర్ స్పోర్ట్స్
ఎల్లప్పుడూ మరింత సరదాగా ఉంటుంది, మీరు పంక్.
107
00:10:21,329 --> 00:10:22,246
వెళ్దాం!
108
00:10:27,627 --> 00:10:28,585
Si-eun ఎక్కడ ఉంది?
109
00:10:28,586 --> 00:10:29,754
అతని ఫోన్ బిజీగా ఉంది.
110
00:10:30,379 --> 00:10:31,255
నిజమేనా?
111
00:10:32,548 --> 00:10:34,425
అతను ముందుగా బాకుని కలుసుకుని ఉండాలి.
112
00:10:37,386 --> 00:10:40,555
EUNJANG హై, లెట్స్ గో
- బాకు-
113
00:10:40,556 --> 00:10:42,558
హే! ఎందుకు తొందరగా రాలేదు?
114
00:10:43,976 --> 00:10:45,978
మీరు దీన్ని మరింత సీరియస్గా తీసుకోవాలి.
115
00:10:47,438 --> 00:10:48,272
బాగా...
116
00:10:49,565 --> 00:10:53,861
మీరు పగులగొట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
ఈ యూనియన్ పంక్లు లేదా ఏమిటి?
117
00:10:55,196 --> 00:10:56,781
తీవ్రంగా, మీ ఒప్పందం ఏమిటి?
118
00:10:57,281 --> 00:11:00,159
చివరిసారి, మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
యూనియన్కు యుంజాంగ్ను విక్రయించడానికి.
119
00:11:00,743 --> 00:11:03,536
- మీ కీర్తిని సరిచేయాలని నిర్ణయించుకున్నారా?
- ఈ బుల్షిట్ ఏమిటి?
120
00:11:03,537 --> 00:11:08,292
ఇతర రోజు, Yeon Si-eun
నా సహాయం అడిగాడు, ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే.
121
00:11:09,335 --> 00:11:11,003
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ క్షమించలేదు.
122
00:11:15,216 --> 00:11:16,175
నేను క్షమించను...
123
00:11:18,636 --> 00:11:21,263
మీరు మాకు చేసిన అన్యాయాలన్నీ.
124
00:11:22,807 --> 00:11:24,100
మీరు మమ్మల్ని వేధించిన మార్గాలు.
125
00:11:25,142 --> 00:11:26,394
నేను నిన్ను క్షమించను.
126
00:11:30,022 --> 00:11:31,941
కానీ ప్రస్తుతం, మాకు మీరు కావాలి.
127
00:11:42,201 --> 00:11:43,160
వెళ్దాం.
128
00:11:44,620 --> 00:11:45,454
తిట్టు.
129
00:11:48,916 --> 00:11:49,750
వెళ్దాం.
130
00:12:00,052 --> 00:12:01,011
షిట్.
131
00:12:10,771 --> 00:12:13,107
ఏం జరుగుతోంది? ఇంత తొందరగా ఎందుకు వచ్చావు?
132
00:12:14,191 --> 00:12:15,484
ఇది అంత అత్యవసరం కాదు.
133
00:12:22,074 --> 00:12:23,159
షిట్.
134
00:12:32,293 --> 00:12:33,919
ఇది మా బర్నర్ ఫోన్.
135
00:12:34,503 --> 00:12:36,464
అన్ని లావాదేవీలు ఇక్కడ యాప్లో ఉన్నాయి.
136
00:12:36,964 --> 00:12:38,466
ఇది అసలైనది.
137
00:12:39,925 --> 00:12:42,636
మీకు ఇలాంటి పెద్దది కావాలి
బేక్-జిన్ని పూర్తి చేయడానికి.
138
00:12:48,976 --> 00:12:50,770
ఎందుకు అంత కష్టపడుతున్నావు?
139
00:12:57,443 --> 00:13:01,155
మరెవరినీ బాధపెట్టకూడదనుకుంటే,
మీరు చేసే వ్యక్తిగా ఉండాలి.
140
00:13:04,575 --> 00:13:05,534
రిలాక్స్.
141
00:13:07,036 --> 00:13:07,869
రిలాక్స్.
142
00:13:07,870 --> 00:13:09,747
మీకు తెలుసా, ఇది వింతగా ఉంది.
143
00:13:11,874 --> 00:13:13,876
నేను మంచి వ్యక్తిని అయ్యాననిపించింది.
144
00:13:16,295 --> 00:13:18,506
కానీ నేను ఇలా ఆనందించాలనుకుంటున్నాను.
145
00:13:41,570 --> 00:13:42,404
బాకు ఉంది!
146
00:13:45,991 --> 00:13:48,202
మీరు పోరాడటానికి చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు
మీరు పరుగెత్తారు అని.
147
00:13:51,831 --> 00:13:54,166
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
148
00:14:02,883 --> 00:14:03,884
Si-eun ఎక్కడ ఉంది?
149
00:14:04,510 --> 00:14:05,344
ఏమిటి?
150
00:14:06,846 --> 00:14:09,557
అతని ఫోన్ బిజీగా ఉంది,
కాబట్టి అతను మీతో ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను.
151
00:14:15,271 --> 00:14:17,480
YEON SI-EUN:
నేను బౌలింగ్ క్లబ్ దగ్గర ఆగుతున్నాను
152
00:14:17,481 --> 00:14:19,692
Si-eun బౌలింగ్ క్లబ్కు వెళ్లాడు.
153
00:14:25,406 --> 00:14:29,951
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్ అందుబాటులో లేదు.
దయచేసి... తర్వాత సందేశం పంపండి
154
00:14:29,952 --> 00:14:31,412
అతని ఫోన్ ఆఫ్లో ఉంది.
155
00:14:32,037 --> 00:14:35,499
షిట్. యూనియన్ పంక్ చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఏదో లాగుతున్నారా?
156
00:14:37,877 --> 00:14:39,795
నేను బౌలింగ్ క్లబ్ని తనిఖీ చేస్తాను.
157
00:14:40,963 --> 00:14:42,882
మీరిద్దరూ ఇక్కడే ఉండాలి.
158
00:14:44,800 --> 00:14:46,510
నేను చేయగలిగింది చేస్తాను.
159
00:14:51,849 --> 00:14:52,725
దయచేసి చేయండి.
160
00:14:53,517 --> 00:14:54,351
సరే.
161
00:16:06,799 --> 00:16:07,883
నా బేక్-జిన్!
162
00:16:12,805 --> 00:16:14,181
ఈరోజు ఓడిపోతే..
163
00:16:15,349 --> 00:16:17,059
అది యూనియన్ ముగింపు.
164
00:16:18,310 --> 00:16:19,436
అర్థమైందా?
165
00:16:24,108 --> 00:16:24,942
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.
166
00:16:32,282 --> 00:16:33,993
నా బేక్-జిన్ని నేను చూసుకుంటాను.
167
00:16:34,493 --> 00:16:36,328
మీరు మిగిలిన వాటిని నిర్వహించండి.
168
00:16:41,208 --> 00:16:42,251
సరే!
169
00:16:46,380 --> 00:16:48,090
వెళ్దాం!
170
00:17:14,366 --> 00:17:15,534
హే, ఫకర్!
171
00:17:16,368 --> 00:17:17,202
నువ్వు గాడిద!
172
00:18:12,800 --> 00:18:14,009
నేను దీన్ని ఎలా చేస్తాను?
173
00:18:17,971 --> 00:18:19,139
నువ్వు ఫకింగ్...
174
00:18:24,353 --> 00:18:27,397
బాగా, మీరు ఒక సరదా చిన్న ఒంటి ఉన్నారు.
175
00:18:32,528 --> 00:18:33,362
ధన్యవాదాలు.
176
00:18:49,169 --> 00:18:50,003
Si-eun!
177
00:18:50,879 --> 00:18:51,797
మీరు బాగున్నారా?
178
00:18:53,215 --> 00:18:54,675
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
179
00:18:56,301 --> 00:18:57,719
ముందు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం.
180
00:19:10,399 --> 00:19:13,442
దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి,
మరియు నేను నిన్ను చంపుతాను, ఫకింగ్ మూర్ఖుడా!
181
00:19:13,443 --> 00:19:14,570
కుమారుడా!
182
00:19:15,154 --> 00:19:16,697
హే, మీరు పూర్తి చేసారు, గాడిద.
183
00:19:56,945 --> 00:19:58,822
జున్-టే, మీరు బాగున్నారా?
184
00:20:00,949 --> 00:20:01,825
నేను బాగున్నాను.
185
00:20:03,577 --> 00:20:04,828
త్వరపడండి. వెళ్దాం.
186
00:20:13,045 --> 00:20:14,546
నువ్వు ముందు వెళ్ళు. నేను అనుసరిస్తాను.
187
00:20:16,215 --> 00:20:17,590
- ఆసుపత్రికి వెళ్దాం.
- లేదు.
188
00:20:17,591 --> 00:20:19,468
మార్గం లేదు. నేను నిజంగా బాగున్నాను.
189
00:20:21,595 --> 00:20:22,512
మీరు ముందుకు సాగండి.
190
00:20:25,390 --> 00:20:26,433
మీరు వెళ్లాలి
191
00:20:27,434 --> 00:20:29,686
మరియు పిల్లలు పోరాటం ఆపడానికి సహాయం చేయండి.
192
00:21:02,552 --> 00:21:04,262
కేవలం కింద ఉండండి.
193
00:21:04,263 --> 00:21:05,347
ఫక్.
194
00:21:05,973 --> 00:21:09,601
ఫకింగ్ హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి, పంక్.
195
00:21:12,271 --> 00:21:13,105
ఫకింగ్ హెల్.
196
00:21:51,310 --> 00:21:52,811
- హే!
- ఫకింగ్ గాడిద!
197
00:21:53,312 --> 00:21:54,396
ఫకింగ్ గాడిద!
198
00:21:58,025 --> 00:21:59,067
ఫకర్. నిజమేనా?
199
00:22:01,194 --> 00:22:03,155
మీరు పంక్. ఫకింగ్ గాడిద.
200
00:22:04,406 --> 00:22:05,240
అమ్మానాన్న!
201
00:22:06,575 --> 00:22:08,994
మీరు కుదుపు. ఫకింగ్ గాడిద.
202
00:22:10,120 --> 00:22:11,913
రా!
203
00:22:18,837 --> 00:22:20,296
మీరు బలహీనమైన గాడిద షిట్!
204
00:22:20,297 --> 00:22:21,840
నా దగ్గరకు రావడం ఆపు!
205
00:23:47,217 --> 00:23:48,385
హే, బేక్-జిన్.
206
00:23:49,094 --> 00:23:50,429
మీరు చాలా అభివృద్ధి చెందారు.
207
00:23:52,806 --> 00:23:54,850
అయితే నేను నీకు బోధించడమే ఇందుకు కారణం కాదు.
208
00:23:55,976 --> 00:23:56,852
షిట్, మనిషి.
209
00:23:58,353 --> 00:23:59,688
దీన్ని ముగించనివ్వండి.
210
00:24:41,771 --> 00:24:42,856
ఇది బాధిస్తుంది, కాదా?
211
00:25:50,924 --> 00:25:51,800
బేక్-జిన్.
212
00:25:53,051 --> 00:25:54,052
మీరు బాగున్నారా?
213
00:26:04,771 --> 00:26:07,816
హే, మీకు ఎందుకు వస్తుంది
అన్ని సమయాలలో కొట్టబడ్డారా?
214
00:26:12,445 --> 00:26:13,947
మీ పిడికిలిని గట్టిగా పట్టుకోండి.
215
00:26:15,740 --> 00:26:17,200
చూడవద్దు.
216
00:27:59,678 --> 00:28:00,595
హే!
217
00:28:01,721 --> 00:28:03,598
నా బేక్-జిన్ గెలిచాడు!
218
00:28:05,642 --> 00:28:06,559
అది చాలు!
219
00:28:08,395 --> 00:28:10,270
అంతా అయిపోయింది, పంక్తులు!
220
00:28:10,271 --> 00:28:14,025
ఫైటింగ్ ఆపండి! బేక్-జిన్ గెలిచాడు!
221
00:28:14,567 --> 00:28:16,236
నా బేక్-జిన్ గెలిచాడు!
222
00:28:28,540 --> 00:28:29,499
ఇక నుంచి...
223
00:28:35,880 --> 00:28:38,091
Eunjang యూనియన్లో భాగం.
224
00:28:42,429 --> 00:28:43,346
ఒకవేళ మీరు...
225
00:28:47,892 --> 00:28:50,103
ఈ నిర్ణయాన్ని అంగీకరించలేను...
226
00:28:53,732 --> 00:28:54,774
అప్పుడు అడుగు ముందుకు.
227
00:28:56,860 --> 00:28:57,736
తర్వాత ఎవరు?
228
00:28:59,028 --> 00:28:59,946
ఫక్.
229
00:29:02,824 --> 00:29:05,452
బయటకు రండి, పిచ్చి గాడిదలు!
230
00:29:51,664 --> 00:29:52,957
ఓహ్, మీరు.
231
00:29:56,127 --> 00:29:57,086
Yeon Si-eun.
232
00:30:07,806 --> 00:30:08,681
తప్పు ఏమిటి?
233
00:30:11,726 --> 00:30:13,436
మీరు చాలా మాట్లాడుతున్నారు.
234
00:30:14,646 --> 00:30:16,564
మీరు నిజంగా పోరాడటానికి చాలా భయపడుతున్నారా?
235
00:30:21,069 --> 00:30:23,238
ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఎవరూ మాట్లాడటం లేదు
236
00:30:24,405 --> 00:30:25,532
మీరు తప్ప.
237
00:30:44,217 --> 00:30:46,302
నువ్వు గాడిద.
238
00:31:49,949 --> 00:31:50,950
మంచి పని!
239
00:32:50,635 --> 00:32:51,511
Yeon Si-eun.
240
00:35:45,434 --> 00:35:47,770
మీరు బాకును నా చేతుల కోసం వెళ్ళమని చెప్పారు,
మీరు చేయలేదా?
241
00:35:52,066 --> 00:35:53,192
చేతులు మరియు కాళ్ళు?
242
00:35:55,319 --> 00:35:56,654
మీ తదుపరి కదలిక ఏమిటి?
243
00:35:59,115 --> 00:36:02,243
లోపం యొక్క మార్జిన్ ఎంత వెడల్పు, గాడిద?
244
00:36:07,748 --> 00:36:08,583
మేము అందులో ఉన్నాము.
245
00:36:10,418 --> 00:36:11,586
ఏమిటి?
246
00:36:13,671 --> 00:36:15,381
మేము నా మార్జిన్ ఆఫ్ ఎర్రర్లో ఉన్నాము.
247
00:36:17,925 --> 00:36:20,094
మీ అవయవాలు పూర్తయ్యాయి.
248
00:36:34,442 --> 00:36:36,027
మీరు ఓడిపోతే,
249
00:36:37,445 --> 00:36:38,321
నేను అడుగుపెడతాను.
250
00:36:44,327 --> 00:36:45,244
తిరిగి లేవండి.
251
00:36:46,662 --> 00:36:49,957
అప్పటిదాకా ఎలాగోలా ఆగుతాను.
252
00:37:50,935 --> 00:37:51,894
- హే.
- మేము గెలిచాము.
253
00:38:05,658 --> 00:38:06,617
బేక్-జిన్.
254
00:38:12,957 --> 00:38:14,125
నన్ను క్షమించండి.
255
00:38:19,922 --> 00:38:20,756
కానీ...
256
00:38:25,052 --> 00:38:26,637
మీరు కూడా క్షమించాలి.
257
00:38:52,872 --> 00:38:54,373
పోరాటం
258
00:38:56,042 --> 00:38:57,251
ఇప్పుడు ముగిసింది!
259
00:39:01,881 --> 00:39:03,715
వెళ్దాం!
260
00:39:03,716 --> 00:39:05,426
- వెళ్దాం!
- మంచి పని!
261
00:39:21,067 --> 00:39:22,735
హే, అది బాధిస్తుంది!
262
00:39:23,402 --> 00:39:24,695
తినడానికి వెళ్దాం!
263
00:40:07,279 --> 00:40:08,531
నేను ఎవరితో పోరాడానో తెలుసా?
264
00:40:13,619 --> 00:40:15,328
అప్పుడు నేను ఏమి చేసాను?
265
00:40:15,329 --> 00:40:18,332
నేను ఫుట్ స్వీప్ చేసి అతనిని పొందాను! నిజమే!
266
00:40:21,627 --> 00:40:23,629
బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు, నా మాట వినండి!
267
00:40:25,714 --> 00:40:26,715
జున్-టే!
268
00:41:02,835 --> 00:41:05,754
మేము పిచ్చివాడిలా నిద్రపోయాము.
269
00:41:09,508 --> 00:41:13,554
మనం ఉన్నట్లే ఉంది
మన నిద్రను పట్టుకోవడం.
270
00:41:16,724 --> 00:41:18,892
మీరు ఇప్పుడు బాస్కెట్బాల్ గురించి నన్ను ఆటపట్టించలేరు.
271
00:41:18,893 --> 00:41:20,351
అతనికి ఆ కథ చెప్పు.
272
00:41:20,352 --> 00:41:21,561
చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
273
00:41:21,562 --> 00:41:24,022
ఇది నిన్నటి మాట. ఒక్క తప్పు.
274
00:41:24,023 --> 00:41:25,024
హే!
275
00:41:25,649 --> 00:41:26,692
Yeon Si-eun!
276
00:41:32,448 --> 00:41:33,490
మీరు స్లోపోక్.
277
00:41:33,491 --> 00:41:37,786
మరియు మేము సీనియర్లమయ్యాము.
278
00:41:39,497 --> 00:41:40,622
{\an8}హే, ఈ ఫోటో చాలా బాగుంది.
279
00:41:40,623 --> 00:41:43,125
{\an8}స్టూడెంట్ బాడీ ప్రెసిడెంట్ కోసం చోయ్ హియో-మ్యాన్
యున్జాంగ్ను ఐక్యం చేసిన కఠినమైన వ్యక్తి
280
00:41:46,629 --> 00:41:47,630
ఆ తర్వాత,
281
00:41:48,714 --> 00:41:51,383
పుకార్లు వచ్చాయి
నా బేక్-జిన్ అదృశ్యమయ్యాడని.
282
00:41:53,844 --> 00:41:55,679
ఎవరికీ ఎలాంటి ఆలోచన లేదు...
283
00:41:58,933 --> 00:42:00,559
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు.
284
00:42:03,562 --> 00:42:04,563
విల్ నా బేక్-జిన్...
285
00:42:06,857 --> 00:42:08,526
ఇప్పుడు సరైన సమాధానం పొందండి
286
00:42:09,985 --> 00:42:12,196
అతను తప్పుగా అడిగిన ప్రశ్నకు?
287
00:42:21,580 --> 00:42:23,999
ఎందుకు అలా ఆలోచనలో కూరుకుపోయావు?
288
00:42:31,257 --> 00:42:33,133
అది ఏమీ కాదు.
289
00:42:37,179 --> 00:42:39,265
మనిషి, వాతావరణం బాగుంది.
290
00:42:40,057 --> 00:42:41,307
శాంతియుతమైనది.
291
00:42:41,308 --> 00:42:42,810
మీరు ఎందుకు పాస్ చేయకూడదు?
292
00:42:44,228 --> 00:42:45,646
అది దగ్గరగా ఉంది!
293
00:42:52,403 --> 00:42:53,237
బాగుంది!
294
00:42:53,904 --> 00:42:54,738
హలో?
295
00:43:46,874 --> 00:43:47,708
కొనసాగండి.
296
00:44:34,338 --> 00:44:35,464
ఎలా జరుగుతోంది?
297
00:44:46,433 --> 00:44:47,351
బాగుంది.
298
00:44:54,024 --> 00:44:55,359
ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు?
299
00:45:01,198 --> 00:45:02,199
నా స్నేహితులు.
300
00:45:13,961 --> 00:45:15,045
చూడ్డానికి బాగానే ఉంది.
301
00:46:27,785 --> 00:46:29,495
కాబట్టి మీరు బేక్-జిన్ స్నేహితులా?
302
00:46:36,043 --> 00:46:36,877
అవును.
303
00:46:38,170 --> 00:46:39,588
బాగా, అలాంటిదే.
304
00:46:53,393 --> 00:46:54,311
మనకు ఎవరైనా కావాలి
305
00:46:55,479 --> 00:46:56,688
బేక్-జిన్ స్థానంలో.
306
00:46:58,315 --> 00:47:02,068
చియోంగాంగ్
307
00:47:02,069 --> 00:47:04,988
పిల్లల ఆటల కోసం కాదు
ఈ బౌలింగ్ క్లబ్ లాగా.
308
00:47:06,949 --> 00:47:08,492
అక్కడ సరదాగా ఉందా?
309
00:47:08,992 --> 00:47:12,120
డబ్బు సంపాదించడం సరదా కాదు. ఇది కష్టమైన పని.
310
00:47:19,336 --> 00:47:20,796
అది చాలా రొమాంటిక్ కాదు.
311
00:47:31,723 --> 00:47:33,475
మార్గం ద్వారా. బేక్-జిన్...
312
00:47:36,478 --> 00:47:37,771
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?
313
00:47:39,314 --> 00:47:41,191
నేను ఆ ఫకింగ్ గాడిదను చేరుకోలేను.
314
00:47:42,568 --> 00:47:44,026
నాకు తెలియదు.
315
00:47:44,027 --> 00:47:45,612
నేను కూడా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
316
00:47:53,161 --> 00:47:59,042
చియోంగాంగ్
317
00:48:29,865 --> 00:48:34,870
{\an8}దివంగత నా బేక్-జిన్
318
00:52:52,919 --> 00:52:57,924
ఉపశీర్షిక అనువాదం: జేమ్స్ వెబ్