1
00:00:09,884 --> 00:00:11,052
మీరు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నారు.
2
00:00:15,265 --> 00:00:16,141
ఏమిటి?
3
00:00:18,852 --> 00:00:20,311
గీత దాటవద్దు.
4
00:00:25,400 --> 00:00:26,234
అతను పిచ్చివాడు.
5
00:00:30,989 --> 00:00:31,948
ఈ రోజు.
6
00:00:33,074 --> 00:00:34,117
హే, ఈ రోజు!
7
00:00:34,909 --> 00:00:36,535
Yeon Si-eun, మీరు గాడిద.
8
00:00:36,536 --> 00:00:38,454
నేను మీతో చాలా తేలికగా మాట్లాడుతున్నాను.
9
00:00:38,455 --> 00:00:40,665
అది మీకు తెలుసా? మీకు ఆలోచన లేదు, సరియైనదా?
10
00:01:04,689 --> 00:01:06,024
ఆ బాధ తప్పదు!
11
00:01:28,588 --> 00:01:31,508
హే, మీరు ఒక పంచ్ తీసుకోవచ్చు. మీరు నిజంగా చెయ్యగలరు.
12
00:01:33,134 --> 00:01:34,010
ఫక్ యు!
13
00:01:56,199 --> 00:02:01,371
బలహీన హీరో:
క్లాస్ 2
14
00:02:56,342 --> 00:02:58,594
బక్సల్‌ను అగ్రస్థానానికి చేర్చండి
15
00:02:58,595 --> 00:03:00,013
దాని గురించి చెప్పండి.
16
00:03:00,680 --> 00:03:03,515
అతను మాత్రమే సస్పెండ్ అయ్యాడు.
అతను టోర్నీలో ఎందుకు ఉండలేకపోతున్నాడు?
17
00:03:03,516 --> 00:03:05,393
అతను బహిష్కరించబడినట్లు కాదు.
18
00:03:06,102 --> 00:03:09,438
బాకు కెప్టెన్.
కెప్టెన్లు గొడవలకు దిగకూడదు.
19
00:03:09,439 --> 00:03:10,356
హే.
20
00:03:11,357 --> 00:03:13,860
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
అతను గొడవలకు దిగలేదని?
21
00:03:14,360 --> 00:03:15,195
అది నిజమే.
22
00:03:16,613 --> 00:03:17,906
అది గొడవ అని నా అనుమానం.
23
00:03:18,656 --> 00:03:20,741
బహుశా ఒక ఊచకోత లాంటిది.
24
00:03:20,742 --> 00:03:22,493
అవును, అతను వారి గాడిదలను కొట్టాడు.
25
00:03:23,161 --> 00:03:24,329
బహుశా నరకం లాగా గాయపడి ఉండవచ్చు.
26
00:03:24,829 --> 00:03:26,206
వాళ్ళు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?
27
00:03:26,915 --> 00:03:28,708
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా?
28
00:03:29,626 --> 00:03:31,084
- తీవ్రంగా?
- రండి. తిట్టు.
29
00:03:31,085 --> 00:03:32,461
- హే.
- అటువంటి చిన్న ఫ్యూజ్.
30
00:03:32,462 --> 00:03:33,837
నేను దీనిని తీసుకోలేను.
31
00:03:33,838 --> 00:03:35,255
నేను గురువుగారితో మాట్లాడతాను.
32
00:03:35,256 --> 00:03:37,216
ఆ టోర్నీలో మనం ఆడాలి.
33
00:03:37,217 --> 00:03:38,843
హే, అలా చేయవద్దు!
34
00:03:39,427 --> 00:03:40,345
హే, హ్యూన్-తక్!
35
00:03:42,722 --> 00:03:43,555
నన్ను వదులు!
36
00:03:43,556 --> 00:03:45,557
హే! చోయ్ హ్యో-మాన్ ఫకింగ్ దానిని కోల్పోయాడు!
37
00:03:45,558 --> 00:03:46,892
వారు ఇప్పుడు పోరాడుతున్నారు!
38
00:03:46,893 --> 00:03:48,227
హే, రండి. త్వరపడండి!
39
00:03:48,228 --> 00:03:49,895
ఇది ఫకింగ్ సరదాగా ఉంటుంది!
40
00:03:49,896 --> 00:03:51,481
ఏమి జరుగుతోంది?
41
00:03:52,774 --> 00:03:53,691
చోయ్ హ్యో-మాన్?
42
00:03:54,359 --> 00:03:55,610
ఆ కొడుకు.
43
00:03:56,319 --> 00:03:58,696
అతను ఎవరో ఒకరిని వేధిస్తూ ఉండాలి
బాకు ఇక్కడ లేనందున.
44
00:03:59,822 --> 00:04:01,532
కాస్త ప్రశాంతంగా ఉందనుకున్నాను.
45
00:04:04,827 --> 00:04:07,120
ఇది నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది. షిట్.
46
00:04:07,121 --> 00:04:08,581
పోరాడు! అక్కడ గొడవ!
47
00:04:09,332 --> 00:04:10,165
నేను చూడలేను!
48
00:04:10,166 --> 00:04:12,252
నేను ఏమీ చూడలేను. తరలించు.
49
00:04:13,044 --> 00:04:13,877
హే, దానిని తరలించు.
50
00:04:13,878 --> 00:04:16,172
- ఎందుకు?
- మార్గం లేదు. తరలించు.
51
00:04:35,108 --> 00:04:37,652
హే, మీరు ఒక పంచ్ తీసుకోవచ్చు. మీరు నిజంగా చెయ్యగలరు.
52
00:04:39,779 --> 00:04:42,115
అతని భుజం తెరుచుకునే వరకు వేచి ఉండండి.
53
00:04:49,872 --> 00:04:51,165
ఫక్!
54
00:04:54,919 --> 00:04:55,753
ఫక్!
55
00:04:57,255 --> 00:04:58,089
ఫక్!
56
00:05:01,843 --> 00:05:04,345
హే. మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
57
00:05:05,263 --> 00:05:06,889
ఫకింగ్ గాడిద.
58
00:05:07,390 --> 00:05:08,224
హే.
59
00:05:09,934 --> 00:05:12,602
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, గాడిద?
60
00:05:12,603 --> 00:05:14,605
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
61
00:05:16,024 --> 00:05:16,858
హే.
62
00:05:19,402 --> 00:05:21,195
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ఫకర్?
- హే!
63
00:05:29,329 --> 00:05:30,955
హ్యో-మాన్, యు ఫకింగ్ మూర్న్.
64
00:05:31,748 --> 00:05:33,040
ఇది మీకు వినోదమా?
65
00:05:33,041 --> 00:05:36,626
అవును, నిజంగా ఫకింగ్ ఫకింగ్.
కాబట్టి దాన్ని కొట్టండి. నేను ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నాను.
66
00:05:36,627 --> 00:05:39,714
బిజీ, నా ఫకింగ్ గాడిద. మీరు బిజీగా కనిపించడం లేదు.
67
00:05:40,715 --> 00:05:43,343
నువ్వు చెబితే నేను కొట్టాలి కదా?
68
00:05:43,885 --> 00:05:46,720
మీరు అరిగిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
మీరు మాట్లాడే ముందు శ్వాస తీసుకోండి, ఓడిపోయిన వ్యక్తి.
69
00:05:46,721 --> 00:05:47,721
"ఓడిపోయినవాడు"?
70
00:05:47,722 --> 00:05:50,849
మీరు ఓడిపోయినవారు. బాకు యొక్క లోకీ.
71
00:05:50,850 --> 00:05:53,102
మీరు బాకుగా కాస్ప్లే చేస్తున్నారా లేదా ఏమిటి?
72
00:05:55,313 --> 00:05:56,439
వాట్ ది ఫక్?
73
00:05:59,192 --> 00:06:00,443
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
74
00:06:03,780 --> 00:06:04,697
మళ్ళీ చెప్పు.
75
00:06:06,824 --> 00:06:07,700
ఫక్.
76
00:06:10,078 --> 00:06:12,329
మీరు బాకు యొక్క లాకీ. ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉంది, గాడిద?
77
00:06:12,330 --> 00:06:14,415
బాకు మీ వెనుక లేకుంటే--
78
00:06:24,175 --> 00:06:25,009
హ్యో-మాన్.
79
00:06:25,968 --> 00:06:28,346
నేను నిన్ను ఒక్క సెకనులో దించగలను, ఫకర్.
80
00:06:28,888 --> 00:06:29,847
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?
81
00:06:30,890 --> 00:06:32,183
మనం జిమ్‌కి వెళ్లాలా?
82
00:06:36,854 --> 00:06:38,147
ఫకింగ్ జిమ్?
83
00:06:38,898 --> 00:06:40,732
అక్కడ నేల జారేలా ఉంది.
84
00:06:40,733 --> 00:06:42,819
నేను నిన్ను త్వరలో దించుతాను, ఫకింగ్ ఇడియట్.
85
00:06:43,319 --> 00:06:44,821
నువ్వు కూడా తల్లీ!
86
00:06:45,905 --> 00:06:46,989
తరలించు, తిట్టు.
87
00:06:49,117 --> 00:06:50,409
అతను దానిని తరలించు, తిట్టు అన్నాడు.
88
00:06:50,410 --> 00:06:51,327
నవ్వకండి.
89
00:06:51,911 --> 00:06:54,831
- బాకు తర్వాత గోటక్ రెండో అత్యంత కఠినమైనది!
- నోరు మూసుకో.
90
00:06:56,290 --> 00:06:58,417
అది బాగుంది, గోటక్! మంచి పని!
91
00:06:58,418 --> 00:06:59,376
హే, చూడు.
92
00:06:59,377 --> 00:07:02,171
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు. అది భయంకరంగా ఉంటుంది.
కానీ తదుపరిసారి, మీరు ...
93
00:07:18,938 --> 00:07:20,857
నర్సు ఆఫీసుకి వెళ్దాం.
94
00:07:36,372 --> 00:07:37,206
హే.
95
00:07:38,708 --> 00:07:40,001
బాగా,
96
00:07:40,543 --> 00:07:43,171
నేను కృతజ్ఞతలు వినవలసి వచ్చినట్లు కాదు.
97
00:07:44,005 --> 00:07:45,131
అయితే ఇది?
98
00:07:46,466 --> 00:07:48,718
మీరు కృతజ్ఞత లేనివా లేదా కేవలం కుదుపుగా ఉన్నారా?
99
00:07:50,094 --> 00:07:50,928
అవును.
100
00:07:51,637 --> 00:07:52,472
ధన్యవాదాలు.
101
00:08:01,898 --> 00:08:03,232
ఆ పంక్‌తో ఏమైంది?
102
00:08:18,748 --> 00:08:19,665
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
103
00:08:21,083 --> 00:08:22,543
మేము నర్సును చూడటానికి వెళ్తున్నాము.
104
00:08:24,837 --> 00:08:26,839
మేము నర్సు కార్యాలయానికి వెళ్లలేము.
105
00:08:42,855 --> 00:08:43,981
మనం ఎప్పుడు...
106
00:08:46,150 --> 00:08:47,610
అక్కడికి వెళ్ళు,
107
00:08:49,362 --> 00:08:51,364
ఏమి జరిగిందో నర్స్ గ్రహించింది,
108
00:08:52,490 --> 00:08:55,368
కాబట్టి హ్యో-మాన్ అని పిలుస్తారు
అన్ని సమయాలలో ఉపాధ్యాయుల కార్యాలయానికి.
109
00:08:56,744 --> 00:08:59,288
మరియు మేము మళ్ళీ కొట్టబడతాము.
110
00:09:00,831 --> 00:09:02,166
ఇది అంతులేని చక్రం.
111
00:09:06,045 --> 00:09:10,715
ఫ్యూసిడిన్ క్రీమ్
చాలా చక్కని యాంటీబయాటిక్.
112
00:09:10,716 --> 00:09:13,678
మీకు ఇన్ఫెక్షన్ సోకుతుందని మీరు అనుకుంటే,
113
00:09:14,220 --> 00:09:17,181
మీరు ఉపయోగించాలి... Fucidin.
114
00:09:19,183 --> 00:09:20,059
ఎందుకంటే
115
00:09:21,227 --> 00:09:25,398
హ్యో-మాన్ యొక్క పిడికిలి సూక్ష్మజీవుల బంతుల వంటిది.
116
00:09:27,817 --> 00:09:28,943
ఎందుకు చేసావు?
117
00:09:32,405 --> 00:09:33,239
ఏమిటి?
118
00:09:35,157 --> 00:09:37,034
మీరు అన్ని ఫోన్‌లను ఎందుకు తిరిగి ఇచ్చారు?
119
00:09:42,081 --> 00:09:43,583
న్యూటన్ యొక్క మూడవ నియమం.
120
00:09:44,959 --> 00:09:47,962
"ప్రతి మంచి చర్య కోసం,
మంచి స్పందన వస్తుంది."
121
00:09:52,717 --> 00:09:54,010
దాని అర్థం అది కాదు.
122
00:09:58,431 --> 00:09:59,639
జున్-టే, మీరు బాగున్నారా?
123
00:09:59,640 --> 00:10:01,434
జున్-టే-కున్, బాగున్నారా?
124
00:10:01,934 --> 00:10:02,977
జున్-టే-కున్.
125
00:10:03,477 --> 00:10:06,564
ఈరోజు నాకు ఇది సన్నిహిత పిలుపు.
126
00:10:07,898 --> 00:10:10,526
నా దృష్టి చీకటిగా మారింది, ఆపై సాధారణ స్థితికి వచ్చింది.
127
00:10:11,652 --> 00:10:12,777
అయితే,
128
00:10:12,778 --> 00:10:16,365
పాన్కేక్ మౌత్ గార్డ్ నన్ను రక్షించాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
129
00:10:18,159 --> 00:10:19,035
నేను చూస్తున్నాను.
130
00:10:19,577 --> 00:10:24,623
ఒక రోజు, హ్యో-మాన్, నేను మీ జీవితాన్ని క్లెయిమ్ చేస్తాను
నా నిచిరిన్ కత్తితో.
131
00:10:24,624 --> 00:10:26,041
ఇది ఇంకా సమయం కాదు.
132
00:10:26,042 --> 00:10:26,959
అతను చెప్పింది నిజమే.
133
00:10:28,210 --> 00:10:29,170
ఇది?
134
00:10:35,801 --> 00:10:37,177
ఫక్, మనిషి.
135
00:10:37,178 --> 00:10:39,137
ఫైటింగ్ లేదు
- బాకు-
136
00:10:39,138 --> 00:10:41,473
ఎట్టకేలకు చూడడానికి ఇది ఒక పేలుడు
Eunjang వద్ద ఒక పోరాటం.
137
00:10:41,474 --> 00:10:42,474
ఒక ఫకింగ్ బ్లాస్ట్!
138
00:10:42,475 --> 00:10:43,516
- కుడి.
- తీవ్రంగా.
139
00:10:43,517 --> 00:10:44,726
ఏంటో తెలుసా?
140
00:10:44,727 --> 00:10:47,437
- మీరు దీన్ని నిజంగా పోరాటం అని పిలవలేరు.
- ఎందుకు కాదు?
141
00:10:47,438 --> 00:10:50,857
Si-eun ఒక పంచ్ కూడా వేయలేదు.
మీరు దానిని పోరాటం అంటారా?
142
00:10:50,858 --> 00:10:53,151
కానీ అతను నిజంగా కొట్టగలడు!
143
00:10:53,152 --> 00:10:54,152
అవును!
144
00:10:54,153 --> 00:10:55,779
మరియు ఆ Si-eun గాడిద,
145
00:10:55,780 --> 00:10:57,615
అతని కళ్ళు విచిత్రంగా ఉన్నాయి.
146
00:10:58,115 --> 00:11:00,368
- అతను పిచ్చివాడిలా కనిపిస్తున్నాడు!
- పూర్తిగా!
147
00:11:00,951 --> 00:11:04,205
అది చూసిన తర్వాత,
అతనిపై వచ్చిన రూమర్స్ నిజమని నేను భావిస్తున్నాను.
148
00:11:05,039 --> 00:11:07,624
హ్యో-మాన్ అతనిని ఎందుకు తప్పించుకుంటున్నాడో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.
149
00:11:07,625 --> 00:11:09,584
- తీవ్రంగా, మనిషి.
- మనిషి, నేను ఆ వ్యక్తిని ప్రేమిస్తున్నాను.
150
00:11:09,585 --> 00:11:11,044
అతన్ని ప్రేమిస్తారా? నేను కూడా పోరాడగలను.
151
00:11:11,045 --> 00:11:11,961
బుల్ షిట్.
152
00:11:11,962 --> 00:11:13,546
నేను మంచి ఫైటర్‌ని.
153
00:11:13,547 --> 00:11:16,383
లేదు, తీవ్రంగా, నేను ప్రతి హిట్‌ను తప్పించుకోగలను.
154
00:11:16,384 --> 00:11:17,343
హే, అబ్బాయిలు.
155
00:11:18,844 --> 00:11:19,887
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
156
00:11:20,471 --> 00:11:21,931
హ్యో-మాన్ సి-యూన్‌ను ఎందుకు తప్పించాడు?
157
00:11:22,682 --> 00:11:23,890
బాగా,
158
00:11:23,891 --> 00:11:26,226
మీరు రాతి కింద నివసిస్తున్నారా?
159
00:11:26,227 --> 00:11:27,645
హే, దాని గురించి చెప్పు.
160
00:11:29,605 --> 00:11:35,151
సి-యున్ హ్యో-మాన్‌తో గొడ్డు మాంసం ఎలా తిన్నాడో గుర్తుంచుకోండి
అతను గత సంవత్సరం ఇక్కడికి బదిలీ అయిన వెంటనే?
161
00:11:35,152 --> 00:11:36,236
అవును.
162
00:11:36,237 --> 00:11:40,449
కాబట్టి హ్యో-మాన్ పిలిచాడు
Si-eun యొక్క పాత పరిసరాల చుట్టూ.
163
00:11:40,950 --> 00:11:43,369
మీకు తెలుసా, అతని గురించి తెలుసుకోవడానికి.
164
00:11:44,620 --> 00:11:45,537
మరి?
165
00:11:45,538 --> 00:11:46,788
మరియు ఫక్, మనిషి!
166
00:11:46,789 --> 00:11:49,207
అతను కొంతమంది పిల్లలను తీవ్రంగా గాయపరిచాడు!
167
00:11:49,208 --> 00:11:52,712
డంబెల్‌తో వారి తలపై కొట్టాడు
మరియు వాటిని మెడపై పొడిచాడు!
168
00:11:54,839 --> 00:11:56,589
ఇది అక్కడ ఒక ఫకింగ్ లెజెండ్.
169
00:11:56,590 --> 00:11:59,592
Hyo-man యొక్క అన్ని చర్చలు ఎందుకు వివరిస్తాయి
కానీ Si-eun పై వేలు పెట్టను,
170
00:11:59,593 --> 00:12:01,636
అది చేస్తుంది కూడా
అతను వింప్ లాగా ఉన్నాడు.
171
00:12:01,637 --> 00:12:03,222
- అది నిజం.
- ఫక్!
172
00:12:07,184 --> 00:12:08,477
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
173
00:12:09,186 --> 00:12:10,562
ఎంత బుల్ షిట్.
174
00:12:10,563 --> 00:12:11,688
నిజమే!
175
00:12:11,689 --> 00:12:13,773
Si-eun గ్రేడ్‌లు చాలా బాగున్నాయి.
176
00:12:13,774 --> 00:12:15,150
అయితే అతను Eunjang వద్ద ఎందుకు ఉన్నాడు?
177
00:12:15,151 --> 00:12:19,238
ఆ దారుణ ఘటన తర్వాత..
ఏ ఇతర పాఠశాలలు అతనిని తీసుకోలేదు.
178
00:12:22,408 --> 00:12:24,285
నర్స్ ఆఫీసుకి వెళ్దాం.
179
00:12:26,412 --> 00:12:27,246
హే.
180
00:12:32,668 --> 00:12:33,502
అవును.
181
00:12:34,003 --> 00:12:34,837
ధన్యవాదాలు.
182
00:12:37,506 --> 00:12:38,506
హే, అబ్బాయిలు.
183
00:12:38,507 --> 00:12:41,635
అతని గురించి మనం చెత్తగా మాట్లాడకు
మనకు వాస్తవాలు తెలియనప్పుడు.
184
00:12:42,636 --> 00:12:43,471
సరేనా?
185
00:12:44,972 --> 00:12:46,515
మీరు పొగతో అలమటిస్తున్నారు.
186
00:12:47,308 --> 00:12:48,683
మనిషి, నేను చల్లగా ఉన్నాను.
187
00:12:48,684 --> 00:12:51,186
- ఫకింగ్ హాస్యాస్పదమైనది.
- అతను ప్రేరేపించబడ్డాడా లేదా ఏదైనా ఉందా?
188
00:12:51,187 --> 00:12:52,271
దాన్ని కత్తిరించండి.
189
00:13:02,865 --> 00:13:03,908
మీ ఒప్పందం ఏమిటి?
190
00:13:05,576 --> 00:13:06,576
ఏమిటి?
191
00:13:06,577 --> 00:13:07,953
నేను చెప్పాను, మీ ఒప్పందం ఏమిటి?
192
00:13:10,372 --> 00:13:12,041
ఇప్పుడే వెళ్లండి.
193
00:13:20,007 --> 00:13:22,634
హ్యో-మ్యాన్ అవమానించబడాలి.
194
00:13:22,635 --> 00:13:24,886
వేచి ఉండండి, బహుశా నేను అతనిని కొట్టగలను.
195
00:13:24,887 --> 00:13:25,970
బుల్‌షిట్, మీరు పంక్.
196
00:13:25,971 --> 00:13:27,680
- నేను తీవ్రంగా గెలుస్తాను!
- మార్గం లేదు.
197
00:13:27,681 --> 00:13:28,599
హే.
198
00:13:36,982 --> 00:13:38,984
ఆ గాడిద గోటక్ ఏం చెప్పాడు?
199
00:13:41,403 --> 00:13:43,364
ఓహ్, ఎక్కువ కాదు.
200
00:13:45,199 --> 00:13:46,951
అతను కేవలం Si-eun అని చెప్పాడు
201
00:13:48,202 --> 00:13:50,621
సైకోపాత్ అనిపించుకోలేదు
అన్ని పుకార్లు చెప్పినట్లే.
202
00:13:51,997 --> 00:13:54,542
మాతో పిచ్చి మాటలు మాట్లాడవద్దని చెప్పాడు
అతని వెనుక.
203
00:13:55,626 --> 00:13:58,586
- గోటక్ తన ఫకింగ్ వైపు తీసుకున్నాడు.
- అవును.
204
00:13:58,587 --> 00:14:00,548
ఆ ఫకర్, నటన అంతా బాగుంది.
205
00:14:08,013 --> 00:14:12,976
అంగీకరింపబడలేదా? గొప్పది కాదా? విడదీయరా?
మళ్ళీ ఆ ఫకింగ్ పదం ఏమిటి?
206
00:14:12,977 --> 00:14:14,519
హే.
207
00:14:14,520 --> 00:14:17,481
- అవునా?
- ఇది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలుసా?
208
00:14:18,107 --> 00:14:19,191
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?
209
00:14:20,568 --> 00:14:23,404
మీరు ఒకరి కోసం కవర్ చేసినప్పుడు,
మరియు వారు మిమ్మల్ని వెనుక భాగంలో పొడిచారు.
210
00:14:26,448 --> 00:14:28,242
అది నిజంగా బాధించేది.
211
00:14:29,159 --> 00:14:30,160
సరియైనదా?
212
00:14:34,290 --> 00:14:35,207
Si-eun!
213
00:14:40,838 --> 00:14:41,672
బాగా...
214
00:14:42,840 --> 00:14:46,176
ఇక్కడ కొన్ని లుటిన్ మరియు మెగ్నీషియం ఉన్నాయి.
215
00:14:46,677 --> 00:14:49,137
లుటిన్ మీ కళ్ళకు మంచిది
మీరు చదువుతున్నప్పుడు.
216
00:14:49,138 --> 00:14:52,391
మెగ్నీషియం మీకు బాగా నిద్రపోవడానికి సహాయపడుతుంది.
217
00:14:55,019 --> 00:14:58,314
మీరు పాఠశాలలో చాలా నిద్రపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
218
00:15:05,696 --> 00:15:06,989
ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు.
219
00:15:09,950 --> 00:15:11,368
రేపు స్కూల్లో కలుద్దాం.
220
00:15:16,749 --> 00:15:18,333
మీ మొదటి హాట్ చిట్కా ఏమిటి?
221
00:15:18,334 --> 00:15:21,461
అన్నింటికంటే, నిద్ర చాలా ముఖ్యం.
222
00:15:21,462 --> 00:15:25,798
మీకు తగినంత నిద్ర లేకపోతే,
మీరు ఆలోచించడంలో ఇబ్బంది కలిగి ఉంటారు,
223
00:15:25,799 --> 00:15:29,052
మీకు సాధారణంగా బాగా తెలిసిన విషయాలతో కూడా.
224
00:15:29,053 --> 00:15:30,970
మీరు మంచి రాత్రి నిద్రపోవాలి.
225
00:15:30,971 --> 00:15:32,722
అది చాలా ముఖ్యమైన విషయం.
226
00:15:32,723 --> 00:15:39,354
అది నిజమే. ప్రయత్నించడం నాకు గుర్తుంది
CSATకి ముందు నిద్రపోయేలా నన్ను బలవంతం చేయడానికి
227
00:15:39,355 --> 00:15:43,232
కానీ బలవంతం చేయడం
కేవలం నిద్రను కష్టతరం చేసింది.
228
00:15:43,233 --> 00:15:45,068
నిద్రపోవడానికి ఏవైనా చిట్కాలు ఉన్నాయా?
229
00:15:45,069 --> 00:15:49,280
నా విషయంలో,
అది జూన్‌లో మాక్ టెస్ట్‌కు ముందు ఉంది.
230
00:15:49,281 --> 00:15:51,491
- నాకు నిజంగా నిద్ర పట్టలేదు.
- నేను చూస్తున్నాను.
231
00:15:51,492 --> 00:15:54,411
నేను మరుసటి రోజు చాలా నిద్రపోయాను
నేను మాక్ టెస్ట్లో పాల్గొన్నప్పుడు
232
00:15:54,954 --> 00:15:59,041
ఆ తర్వాత, నేను ఏ సమయంలోనైనా నిద్రపోలేను,
నేను మంచి వెచ్చని స్నానం చేసాను...
233
00:16:24,149 --> 00:16:25,693
మీరు ఈ రోజు అలసిపోలేదా?
234
00:16:26,568 --> 00:16:28,445
మీరు భోజన సమయంలో నిద్రపోరు.
235
00:16:32,449 --> 00:16:34,785
మీరు నాకు ఇచ్చినది పని చేసినట్లు అనిపించింది.
236
00:16:36,453 --> 00:16:37,329
ఏమిటి?
237
00:16:38,497 --> 00:16:39,415
మెగ్నీషియం?
238
00:16:41,458 --> 00:16:42,292
ధన్యవాదాలు.
239
00:16:44,628 --> 00:16:45,629
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
240
00:16:48,173 --> 00:16:50,592
కుడి, Si-eun. మీరు మల్టీవిటమిన్లు తీసుకుంటారా?
241
00:16:51,260 --> 00:16:54,137
నా దగ్గర గొప్పది ఉంది. మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలి
మేము తిరిగి తరగతికి వెళ్ళినప్పుడు.
242
00:16:54,138 --> 00:16:57,390
ప్రతిరోజూ విటమిన్లు తీసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
243
00:16:57,391 --> 00:17:00,476
వాటిని తీసుకోవడం మంచిది
భోజనం చేసిన 30 నిమిషాల తర్వాత,
244
00:17:00,477 --> 00:17:03,021
అప్పుడు అది మీ కడుపుని వక్రీకరించదు.
245
00:17:03,022 --> 00:17:04,355
మీరు తీసుకుంటూ ఉంటే -
246
00:17:04,356 --> 00:17:05,649
నీ నోరు నిండిపోయింది.
247
00:17:07,568 --> 00:17:09,403
మీరు మొదట ఎందుకు మింగరు?
248
00:17:11,113 --> 00:17:13,073
కుడి. అవును సార్.
249
00:17:20,080 --> 00:17:21,290
కృతజ్ఞత లేని.
250
00:17:22,833 --> 00:17:24,209
కృతజ్ఞత లేని.
251
00:17:32,509 --> 00:17:33,343
ఇది విచిత్రం.
252
00:17:37,347 --> 00:17:41,934
నేను ఇంత ప్రశాంతంగా భోజనం చేయలేదు.
253
00:17:41,935 --> 00:17:43,520
నేను కొంచెం ఆత్రుతగా ఉన్నాను.
254
00:17:51,570 --> 00:17:53,072
హే, మిత్రులారా!
255
00:17:54,531 --> 00:17:55,657
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!
256
00:17:56,158 --> 00:17:57,951
నేను చాలా కాలంగా మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
257
00:17:58,577 --> 00:18:00,745
నా మంచితనం!
258
00:18:00,746 --> 00:18:01,705
నమస్కారం.
259
00:18:04,083 --> 00:18:05,750
Si-eun, నిన్నటికి క్షమించండి.
260
00:18:05,751 --> 00:18:09,087
నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి
తీవ్రమైన కోపం నిర్వహణ సమస్యలు.
261
00:18:09,088 --> 00:18:10,838
హే, నన్ను క్షమించండి. తీవ్రంగా.
262
00:18:10,839 --> 00:18:13,258
మిస్టర్ జున్-టే. నన్ను క్షమించండి, సరేనా?
263
00:18:14,301 --> 00:18:15,135
సరే.
264
00:18:17,930 --> 00:18:19,848
హే, నీ చేయి నా మీద నుండి తీసివేయుము.
265
00:18:22,559 --> 00:18:23,684
సరే, నాకు అర్థమైంది.
266
00:18:23,685 --> 00:18:26,897
కానీ నిజంగా? నేను క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను,
మరియు మీరు అలా ఉన్నారా?
267
00:18:28,148 --> 00:18:30,275
సరే, ఇంకేదో ఉంది.
268
00:18:30,776 --> 00:18:32,611
అక్కడ నీలం రంగులో ఉన్న పంక్‌ని చూశారా?
269
00:18:33,612 --> 00:18:35,531
నిన్న మొన్నటికి మొన్న?
270
00:18:37,116 --> 00:18:38,283
అది గో హ్యూన్-తక్.
271
00:18:38,784 --> 00:18:41,994
అతను ఏదో అనుకుంటాడు,
బాస్కెట్‌బాల్ క్లబ్‌లో భాగం కావడం మరియు అన్నీ.
272
00:18:41,995 --> 00:18:45,374
కానీ ప్రదర్శన కోసం అంతే.
అతను నిజానికి టోటల్ స్కాంబాగ్.
273
00:18:46,625 --> 00:18:47,876
అని చెప్పి...
274
00:18:50,587 --> 00:18:51,421
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
275
00:18:52,798 --> 00:18:54,967
ఆ జెర్క్ నిన్ను కొట్టాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.
276
00:19:01,014 --> 00:19:03,809
హే. మంచి పని, జు-సియోంగ్!
277
00:19:07,479 --> 00:19:08,646
నువ్వు ఇంత ఎత్తుగా ఉన్నావు.
278
00:19:08,647 --> 00:19:10,231
మీరు దాన్ని బ్లాక్ చేసి ఉండవచ్చు!
279
00:19:10,232 --> 00:19:11,150
హే, తీసుకో.
280
00:19:14,486 --> 00:19:15,362
అది ఏమిటి?
281
00:19:15,863 --> 00:19:17,489
సి-యూన్‌తో హ్యో-మాన్ ఎందుకు ఉన్నాడు?
282
00:19:18,282 --> 00:19:19,241
వారు తయారు చేస్తున్నారా?
283
00:19:19,741 --> 00:19:20,701
మార్గం లేదు.
284
00:19:24,121 --> 00:19:26,373
ఆ పుత్రుడు తళుక్కున మెరుస్తూ ఉంటాడు.
285
00:19:27,374 --> 00:19:28,584
మీరు దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.
286
00:19:41,054 --> 00:19:43,348
హే, జస్ట్ పిస్ ఆఫ్. ఇక్కడికి రావద్దు.
287
00:19:44,600 --> 00:19:47,728
నువ్వే నన్ను చూచాయగా చూస్తున్నావు.
288
00:19:50,063 --> 00:19:52,065
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?
289
00:19:56,028 --> 00:19:57,779
మీరు Si-eunతో ఏమి చేస్తున్నారు?
290
00:19:58,280 --> 00:20:00,364
నేను Si-eun ఒక పెద్ద ఒప్పందం అని విన్నాను
అతని చివరి పాఠశాలలో,
291
00:20:00,365 --> 00:20:03,410
కాబట్టి నేను అతని స్నేహితుడిగా ప్రయత్నించాలని అనుకున్నాను.
292
00:20:04,161 --> 00:20:05,120
ఎవరికి తెలుసు?
293
00:20:05,621 --> 00:20:08,665
బహుశా అతను చాలా సహాయం చేస్తాడు
నిన్ను మరియు బాకును చంపడంతో.
294
00:20:09,249 --> 00:20:11,834
నేను అలా చేసి ఉండాల్సింది
చాలా కాలం క్రితం.
295
00:20:11,835 --> 00:20:13,211
మీరు ఏమి చెప్పారు, ఫకర్?
296
00:20:13,212 --> 00:20:16,422
అరెరే! ఇది పాఠశాల హింస!
297
00:20:16,423 --> 00:20:17,507
నన్ను వదులు.
298
00:20:23,722 --> 00:20:27,141
హే, సి-యూన్! నేను నిన్ను కలుస్తాను
తర్వాత కూడలి వద్ద.
299
00:20:27,142 --> 00:20:28,060
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
300
00:20:29,478 --> 00:20:31,897
అబ్బాయిలు, మీ షాట్‌లను ప్రాక్టీస్ చేస్తూ ఉండండి.
301
00:20:51,833 --> 00:20:53,961
సి-యూన్, నేను రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను.
302
00:21:01,635 --> 00:21:04,345
జున్-టే, మాతో రండి.
303
00:21:04,346 --> 00:21:05,471
ఇది కొత్త మిషన్.
304
00:21:05,472 --> 00:21:08,016
అవును. హ్యో-మాన్‌కి కొంచెం సహాయం చేద్దాం. సరేనా?
305
00:21:11,019 --> 00:21:12,521
మీరు సాధన చేయాలి!
306
00:21:13,146 --> 00:21:15,398
- మీరు కుదుపు.
- ఎత్తు ఒక్కటే ముఖ్యం!
307
00:21:15,399 --> 00:21:17,775
- మీరు ఎప్పుడూ పాస్ కాదు, డ్యూడ్.
- జు-సియోంగ్, మీరు నిజంగా సక్!
308
00:21:17,776 --> 00:21:18,818
ఎందుకు పాస్ కాలేదు?
309
00:21:18,819 --> 00:21:20,111
మీరు వెళ్తున్నారా?
310
00:21:20,112 --> 00:21:21,571
నీకు సాధన కావాలి.
311
00:21:22,322 --> 00:21:23,740
నేను డ్రిబ్లింగ్‌లో మెరుగ్గా ఉన్నాను.
312
00:21:24,241 --> 00:21:25,450
మార్గం లేదు.
313
00:21:26,535 --> 00:21:27,661
నిజమేనా?
314
00:21:40,007 --> 00:21:41,300
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
315
00:21:45,387 --> 00:21:46,972
ఫక్. ఇది నిజంగా దుర్వాసన.
316
00:21:49,141 --> 00:21:50,142
ఈ పంక్‌లు.
317
00:22:00,110 --> 00:22:01,945
ఇది ఫకింగ్ పాస్ మిస్టేక్!
318
00:22:20,130 --> 00:22:21,381
ఫకింగ్ గాడిదలు.
319
00:22:25,218 --> 00:22:27,845
11వ తరగతి, 4వ తరగతి
SEO జూన్-టే
320
00:22:27,846 --> 00:22:32,434
నువ్వు స్కూల్లో ఉన్నా లేకపోయినా..
దయచేసి తెలివితక్కువ పనులు చేయవద్దు, సరేనా?
321
00:22:33,018 --> 00:22:34,478
మద్యం సేవించవద్దు.
322
00:22:35,437 --> 00:22:36,521
మరియు ధూమపానం చేయవద్దు.
323
00:22:37,522 --> 00:22:39,066
ఆ సీటు ఎవరిది?
324
00:22:40,484 --> 00:22:41,318
అక్కడ ఎవరు కూర్చున్నారు?
325
00:22:42,486 --> 00:22:43,528
Seo Jun-tae ఎక్కడ ఉంది?
326
00:22:48,075 --> 00:22:50,202
అతను ఐదవ పీరియడ్ నుండి పోయాడు.
327
00:22:55,957 --> 00:22:58,959
సి-యూన్, మీకు ఏమి వచ్చింది?
నువ్వు ఇప్పుడు మాట్లాడావా?
328
00:22:58,960 --> 00:22:59,961
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం,
329
00:23:01,254 --> 00:23:02,838
ఏదైనా జరిగితే?
330
00:23:02,839 --> 00:23:04,216
ఏమి జరగవచ్చు?
331
00:23:05,092 --> 00:23:07,510
రేపు నన్ను చూడటానికి జూన్-టే రండి.
332
00:23:07,511 --> 00:23:08,428
అంతే.
333
00:23:13,183 --> 00:23:16,937
దానికి చాలా సమయం పట్టింది!
నా చెవులు రక్తం కారుతుంది అనుకున్నాను.
334
00:23:18,730 --> 00:23:21,483
SEO జూన్-టే
335
00:23:25,904 --> 00:23:29,323
ఈ పరికరం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి...
336
00:23:29,324 --> 00:23:30,367
హే, సి-యూన్.
337
00:23:32,244 --> 00:23:34,413
జున్-టే ఓకేనా?
338
00:23:34,913 --> 00:23:37,457
గోటక్ అతన్ని లాగడం చూశాను
వారి క్లబ్‌రూమ్‌కి.
339
00:23:39,000 --> 00:23:43,046
బాస్కెట్‌బాల్ క్లబ్‌రూమ్.
అది అనుబంధం పక్కనే ఉన్న షెడ్డు.
340
00:23:44,131 --> 00:23:44,965
నువ్వు వెళ్ళాలి.
341
00:23:55,517 --> 00:23:57,352
పనిలో మాస్టర్ స్ట్రాటజిస్ట్.
342
00:24:02,232 --> 00:24:03,066
కుడివైపు.
343
00:24:05,318 --> 00:24:06,236
కుడివైపు.
344
00:24:58,246 --> 00:24:59,247
Si-eun.
345
00:25:02,167 --> 00:25:03,001
మీరు బాగున్నారా?
346
00:25:08,131 --> 00:25:10,675
ఇది చోయ్ హ్యో-మాన్, కాదా?
347
00:25:23,855 --> 00:25:24,773
నన్ను క్షమించు.
348
00:25:26,441 --> 00:25:27,484
హ్యూన్-తక్ వెళ్లు...
349
00:25:29,736 --> 00:25:30,737
హ్యూన్-తక్ వెళ్లాలా?
350
00:25:35,700 --> 00:25:36,576
ఎవరు, నేను?
351
00:25:38,286 --> 00:25:42,332
సరే... Yeon Si-eun మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
352
00:25:45,085 --> 00:25:45,961
అది ఎందుకు?
353
00:25:48,880 --> 00:25:49,798
మీతో పోరాడటానికి.
354
00:25:50,298 --> 00:25:52,842
బాగా, చోయ్ హ్యో-మాన్
355
00:25:53,552 --> 00:25:55,220
Si-eunతో జతకట్టింది
356
00:25:56,054 --> 00:25:58,223
నిన్ను మరియు బాకును చంపడానికి.
357
00:26:01,643 --> 00:26:03,770
అతను బాస్కెట్‌బాల్ క్లబ్‌రూమ్‌లో ఉన్నాడు.
358
00:26:04,479 --> 00:26:07,691
అతను అక్కడ వేచి ఉన్నాడు.
మీరు త్వరగా రావాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు.
359
00:26:08,858 --> 00:26:11,278
అతను బాకు యొక్క లోకీ సులభం అని చెప్పాడు.
360
00:26:20,370 --> 00:26:21,329
తిట్టు.
361
00:26:23,331 --> 00:26:24,165
హే, సి-యూన్!
362
00:26:32,132 --> 00:26:33,008
హే!
363
00:26:36,678 --> 00:26:38,763
అతని తప్పు ఏమిటి?
364
00:27:12,047 --> 00:27:12,881
ఇప్పుడు దృష్టి.
365
00:27:13,381 --> 00:27:15,049
నేను మీకు చివరిసారి చెబుతాను.
366
00:27:15,050 --> 00:27:18,886
వారు పోరాటం నుండి అరిగిపోయిన తర్వాత,
మేము ప్రవేశించాము. అర్థమైందా?
367
00:27:18,887 --> 00:27:21,096
- గోటక్ మా ప్రాధాన్యత.
- సరే.
368
00:27:21,097 --> 00:27:23,557
మాకు సమయం ఉంటే, Si-eun యొక్క గాడిదను కూడా తన్నండి.
369
00:27:23,558 --> 00:27:26,560
ఇప్పుడు, నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.
మొదట గోటక్, తరువాత సి-యూన్.
370
00:27:26,561 --> 00:27:28,312
ముందుగా గోటక్, తర్వాత సి-యూన్!
371
00:27:28,313 --> 00:27:29,773
అవును, అంతే. బాగుంది.
372
00:27:35,070 --> 00:27:37,197
Si-eun, మీరు సాధారణంగా ఈ మార్గాన్ని తీసుకుంటారా?
373
00:27:41,076 --> 00:27:42,285
అవును, ఎందుకు?
374
00:27:43,328 --> 00:27:46,414
సరే, ఇది సత్వరమార్గం,
375
00:27:47,040 --> 00:27:49,918
కానీ వీలైతే మీరు దాని చుట్టూ తిరగాలి
376
00:27:50,585 --> 00:27:55,298
ఎందుకంటే దుండగులు ఇతర పిల్లల నుండి డబ్బు తీసుకుంటారు
మరియు ఇక్కడ తగాదాలు పెట్టుకోండి.
377
00:27:56,925 --> 00:27:58,927
ఇక్కడే నేను మొదటిసారిగా హ్యో-మాన్‌ని కలిశాను.
378
00:28:00,845 --> 00:28:04,432
బాకుకి ధన్యవాదాలు, ఇప్పుడు విషయాలు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాయి,
379
00:28:04,933 --> 00:28:06,434
కానీ మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
380
00:28:09,479 --> 00:28:11,314
మరొక మార్గం సమయం వృధా.
381
00:28:12,941 --> 00:28:14,733
సరే, అది నిజం.
382
00:28:14,734 --> 00:28:20,615
EUNJANG హై, ఫైటింగ్ లేదు
- బాకు-
383
00:28:24,077 --> 00:28:25,036
హే!
384
00:28:28,915 --> 00:28:29,958
హ్యూన్-తక్ వెళ్లాలా?
385
00:28:31,918 --> 00:28:33,044
ఫక్.
386
00:28:43,680 --> 00:28:44,556
ఏమిటీ నరకం?
387
00:28:46,725 --> 00:28:50,437
నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు,
మా క్లబ్‌రూమ్‌ని అస్తవ్యస్తం చేస్తున్నారా, మదర్‌ఫకర్?
388
00:28:50,937 --> 00:28:51,896
బాగా,
389
00:28:53,481 --> 00:28:55,149
అపార్థం ఏర్పడింది--
390
00:28:55,150 --> 00:28:56,985
దీని నుండి దూరంగా ఉండండి,
391
00:28:58,570 --> 00:29:00,071
లేదా నిన్ను చంపేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
392
00:29:07,746 --> 00:29:08,580
నన్ను కొట్టండి.
393
00:29:10,790 --> 00:29:11,666
ఏమిటి?
394
00:29:12,250 --> 00:29:14,252
మీరు మా మాట వినరు,
395
00:29:15,378 --> 00:29:16,504
కాబట్టి నన్ను కొట్టండి.
396
00:29:17,338 --> 00:29:19,090
మీరు కూడా చేయవచ్చు.
397
00:29:22,510 --> 00:29:23,720
ఫకింగ్ వెర్రివాడు.
398
00:29:24,888 --> 00:29:26,973
హే, ఫకింగ్ చర్యను వదలండి, గాడిద.
399
00:29:29,642 --> 00:29:31,644
మీరు ఒక వ్యక్తిని చంపారని నేను విన్నాను
మీ పాత పాఠశాలలో.
400
00:29:32,729 --> 00:29:33,646
నేను తప్పా?
401
00:29:36,399 --> 00:29:37,442
కుడి.
402
00:29:38,359 --> 00:29:41,112
నువ్వు అతన్ని చంపలేదు. మీరు అతన్ని కుంగదీశారు
403
00:29:41,988 --> 00:29:42,947
ఏపుగా ఉండే స్థితికి.
404
00:29:46,159 --> 00:29:47,619
ఫక్, మనిషి.
405
00:29:48,661 --> 00:29:51,664
మీరు ఒకరి జీవితాన్ని నాశనం చేసారు.
మీరు మంచి వ్యక్తి అని నటించవద్దు.
406
00:29:55,418 --> 00:29:57,128
మీరు ఫకింగ్ కపట.
407
00:30:17,565 --> 00:30:18,983
కుమారుడా! తిట్టు!
408
00:30:47,136 --> 00:30:50,807
పుత్రుడు. దేవుడా!
409
00:31:01,568 --> 00:31:02,610
ఫక్!
410
00:31:04,028 --> 00:31:05,530
తప్పుడు చిన్న గాడిద.
411
00:31:06,823 --> 00:31:07,949
నువ్వు బాస్టర్డ్.
412
00:31:12,871 --> 00:31:14,330
పెద్దమనుషులు!
413
00:31:16,165 --> 00:31:17,709
కొంత కాలం గడిచిపోయింది...
414
00:31:19,002 --> 00:31:20,920
కొంత కాలం గడిచింది బాస్టర్డ్స్.
415
00:31:22,589 --> 00:31:24,048
మీరిద్దరూ సరదాగా గడిపారా?
416
00:31:25,508 --> 00:31:26,718
అమ్మానాన్నలు.
417
00:31:30,054 --> 00:31:31,347
వాటిని గజిబిజి చేయండి!
418
00:31:44,444 --> 00:31:45,403
ఫకింగ్ గాడిద!
419
00:31:47,113 --> 00:31:49,908
మీరు ఫకర్. ఏమిటి?
దాంతో నన్ను కత్తితో పొడుస్తావా?
420
00:32:10,637 --> 00:32:13,056
- అతన్ని తన్నండి! బిచ్! ఫకింగ్ గాడిద!
- ఫక్!
421
00:32:15,016 --> 00:32:18,101
ఫకింగ్ గాడిద! కుమారుడా! ఫకర్!
422
00:32:18,102 --> 00:32:19,938
ఫకర్!
423
00:32:23,983 --> 00:32:25,026
ఫక్, మనిషి.
424
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
నువ్వు షిట్ కాదు, సరేనా?
425
00:32:34,285 --> 00:32:35,745
అందరూ, స్తంభింపజేయండి!
426
00:32:48,257 --> 00:32:50,384
- ఆ పంక్ ఎవరు?
- వాట్ ది ఫక్?
427
00:32:50,385 --> 00:32:52,595
- అది బాకు కాదా?
- అది బాకు?
428
00:32:53,346 --> 00:32:55,640
మీకు మార్గం (స్లామ్ డంక్ ఓపెనింగ్)
429
00:33:25,837 --> 00:33:26,754
హే, గోటక్.
430
00:33:28,381 --> 00:33:29,757
నేను సాకురాగిలా కనిపించడం లేదా?
431
00:33:32,802 --> 00:33:34,095
బుల్ షిట్. హే.
432
00:33:34,929 --> 00:33:36,723
మీ జుట్టులో వేడి సాస్ ఉందా?
433
00:33:42,478 --> 00:33:43,312
హ్యో-మాన్స్!
434
00:33:44,188 --> 00:33:46,149
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, మిత్రమా?
435
00:33:46,691 --> 00:33:47,942
నేను సకురాగి లాగా ఉన్నాను, సరియైనదా?
436
00:33:48,443 --> 00:33:51,446
సరే, నేను ఇంకా ఆ మాంగా చదవలేదు.
437
00:33:52,488 --> 00:33:55,450
హే, ఏమైనప్పటికీ, ఈ పరిస్థితి గురించి?
438
00:33:56,034 --> 00:33:58,745
దీన్ని తప్పుగా అర్థం చేసుకోవడం ఖచ్చితంగా సులభం.
439
00:34:01,414 --> 00:34:02,707
ఎందుకు?
440
00:34:18,473 --> 00:34:19,682
ప్రాజెక్టైల్ మోషన్?
441
00:34:20,641 --> 00:34:24,437
క్షితిజ సమాంతర దూరం అనుపాతంలో ఉంటుంది
వేగం యొక్క వర్గానికి.
442
00:34:56,969 --> 00:34:57,929
మరి మీరు ఎవరు?
443
00:34:59,055 --> 00:35:00,431
నేనెప్పుడూ నిన్ను చూడలేదు.
444
00:35:02,809 --> 00:35:04,310
మీకు చాలా ధైర్యం ఉంది.
445
00:38:14,834 --> 00:38:18,254
ఉపశీర్షిక అనువాదం: జేమ్స్ వెబ్