1 00:00:00,710 --> 00:00:06,180 [Carol] Huh... ce vrei să spui? Vrei... prostii? 2 00:00:07,180 --> 00:00:09,480 [Carol] Acesta este Stroganoff. 3 00:00:11,450 --> 00:00:15,080 L-ai mâncat când erai acasă. mama mea pregătit. Ai spus ca ti-a placut... 4 00:00:15,080 --> 00:00:16,150 [Alex] Bine, bine... 5 00:00:16,150 --> 00:00:19,680 [Angel] Îmi place Stroganoff mama [Gui] Sunt și eu atașat. 6 00:00:25,750 --> 00:00:30,217 Am vrut să te surprind. din aceasta Am crezut că este un fel de mâncare special. 7 00:00:33,080 --> 00:00:34,910 Uite, am exagerat. Sunt trist. 8 00:00:34,910 --> 00:00:37,110 BINE? Nu trebuie să plângi. 9 00:00:37,850 --> 00:00:40,680 Ai spus că ți-a plăcut nu? Nu a spus-o din politețe. 10 00:00:40,680 --> 00:00:42,250 [Angel] Sunt politicos acum. 11 00:00:42,250 --> 00:00:44,080 [Carol] Stai fată... [Alex] Nu, are dreptate. 12 00:00:44,080 --> 00:00:47,150 [Alex] Am fost agresiv, îmi pare rău Sper că da. BINE? Sunt trist. 13 00:00:47,150 --> 00:00:51,210 [Alex] Eu... încă nu mă pot obișnui. 14 00:00:51,210 --> 00:00:56,110 [Alex] Am trăit singură multă vreme, nu mă obișnuiesc Trebuie să... [Carol] Nu, nu trebuie să te obișnuiești cu asta. 15 00:00:56,110 --> 00:01:00,780 [Carol] Dacă nu-ți place stroganoff, stroganoff mâncând, o să aranjez altceva pentru tine... 16 00:01:00,780 --> 00:01:04,210 [Alex] Îmi place Stroganoff, totul pe drum. Eu doar găsesc mâncare. 17 00:01:04,210 --> 00:01:05,450 [ALex] ... Sunt prea ocupat pentru noapte. 18 00:01:05,450 --> 00:01:09,380 [Carol] Nu, du-te la bucătărie și fă altceva I'm going to... [Alex] No Carolina, I'm going to eat... 19 00:01:09,380 --> 00:01:12,510 [Alex] ... stroganoff. Oh, Voi mânca stroganoff. 20 00:01:14,410 --> 00:01:16,180 am servit... inca una... 21 00:01:16,180 --> 00:01:17,880 [Gui] Stroganoff este delicios. 22 00:01:17,880 --> 00:01:21,810 Mamă, uite aici. Doar ceea ce iubim Sunt cartofi in forma! Cumpără unul. 23 00:01:22,210 --> 00:01:25,010 [Carol] Bucătăreasa bunicii numarasını öğrettim. 24 00:01:25,750 --> 00:01:29,250 Draga mea, nu-ți face griji. Voi fi atent la alimentația ta. 25 00:01:29,480 --> 00:01:32,850 [Carol] Spune-mi doar ce preferi să mănânci Spune-mi ca să nu mai greșesc. 26 00:01:32,850 --> 00:01:34,780 Îmi pare rău, îmi pare rău. 27 00:01:34,780 --> 00:01:35,710 BINE? 28 00:01:36,980 --> 00:01:40,710 Nimic cu dieta nu am nicio problema. Cum vreau! 29 00:01:40,710 --> 00:01:42,780 Nu manual... 30 00:01:42,780 --> 00:01:44,980 [Carol] Cartofi Iubesc cartofii prajiti! 31 00:01:46,010 --> 00:01:49,510 [♪ pian calm ♪] 32 00:01:49,850 --> 00:01:52,710 ♪♪♪ 33 00:01:56,980 --> 00:01:59,410 [Anthony] Nu veni la mine Oferi? 34 00:01:59,580 --> 00:02:02,310 [Fanny] Nu. single Voi ieși pe cont propriu. 35 00:02:02,710 --> 00:02:05,280 [Anthony] Din câte știu eu. Ai un băiat mare? 36 00:02:05,610 --> 00:02:07,680 Nu am sunat încă. 37 00:02:07,950 --> 00:02:10,480 Alex s-a întors din călătorie. Mă duc la el acasă. 38 00:02:10,480 --> 00:02:12,810 Sincer, nu te pot lua. 39 00:02:12,950 --> 00:02:14,680 Uite, nici nu vreau asta. 40 00:02:14,850 --> 00:02:16,380 Te-a invitat? 41 00:02:16,610 --> 00:02:17,680 NU. 42 00:02:17,850 --> 00:02:23,110 Dar vreau să-i cer o cerere. Nu va nega în fața Carolinei. 43 00:02:23,880 --> 00:02:25,010 Ce cerere? 44 00:02:25,250 --> 00:02:26,410 Surprinde. 45 00:02:26,410 --> 00:02:28,850 [Anthony] Uau, Ce lucru misterios. 46 00:02:33,210 --> 00:02:35,950 [zgomot de știri] [Sonel] 47 00:02:45,380 --> 00:02:47,050 [Fábia] Bună. [Oswaldo] Fabia. 48 00:02:47,050 --> 00:02:49,210 [Oswaldo] Eu... Nu te așteptam. 49 00:02:49,380 --> 00:02:53,180 [Fábia] M-a sărutat și părea speriată Cu atât mai mult după ce a fugit ca un iepure. 50 00:02:53,180 --> 00:02:55,580 [Oswaldo] Intră. Să uităm de această problemă. 51 00:02:55,580 --> 00:02:58,680 [Fábia] Da. Daca uiti Ar fi și mai bine pentru că... 52 00:02:58,680 --> 00:03:01,750 [Fábia] ...a fost jenant. 53 00:03:01,750 --> 00:03:05,150 [Fábia] Nu mă mai lua Știu că nu vei suna. 54 00:03:05,280 --> 00:03:07,110 să fiu sincer Nu aș face-o dacă ar trebui. 55 00:03:07,450 --> 00:03:11,280 Am adus doi francezi. Ai comanda pizza? 56 00:03:14,080 --> 00:03:15,750 Bună idee. 57 00:03:16,050 --> 00:03:18,750 Dar nu aveți așteptări. 58 00:03:18,980 --> 00:03:22,150 una frumoasa cu tine Vreau să beau vin. 59 00:03:22,150 --> 00:03:26,250 Chat. singurătatea rezolva. Ar putea fi? 60 00:03:27,150 --> 00:03:28,850 Voi lua ochelarii. 61 00:03:34,910 --> 00:03:37,310 Oh, oh... 62 00:03:37,680 --> 00:03:39,280 Doamne... 63 00:03:41,280 --> 00:03:43,410 [Hilda] Ieși afară? 64 00:03:43,410 --> 00:03:48,850 [Darlene] Mă duc să-l găsesc pe Joel. De la moartea tatălui său Apoi sunt atât de multe lucruri de rezolvat... 65 00:03:49,310 --> 00:03:51,010 [Darlene] Este totul în regulă? 66 00:03:51,010 --> 00:03:53,010 [Hilda] Sunt neliniştită. 67 00:03:53,010 --> 00:03:57,750 [Hilda] Mi-e dor de Carolina. Din Arlete. Casa era goală. 68 00:03:58,010 --> 00:04:03,010 Darlene, dacă nu ai fi tu, aș fi atât de singur! 69 00:04:03,110 --> 00:04:07,510 Hilda, vin aici înainte de două Ai trăit doar atâția ani înainte. 70 00:04:07,510 --> 00:04:08,550 Nu te-ai simțit rău. 71 00:04:08,550 --> 00:04:11,980 Rapid la lucrurile bune Ne obișnuim, nu-i așa? 72 00:04:11,980 --> 00:04:13,450 Au sosit deja din călătoriile lor? 73 00:04:13,450 --> 00:04:15,880 Deja! Carolina a sunat... 74 00:04:15,880 --> 00:04:20,110 ...dar nu ești invitat la el acasă Nu vreau să vin, înțelegi? 75 00:04:20,110 --> 00:04:22,110 O soacră enervantă te joci? NU. 76 00:04:22,280 --> 00:04:24,610 [Darlene] Mare treabă Iese! [amândoi râzând] 77 00:04:24,610 --> 00:04:27,580 [Darlene] Dacă ai nevoie de ceva, Știi că mă poți suna. 78 00:04:27,580 --> 00:04:29,180 [Hilda] Bine, voi suna. [Darlene] Sărut! 79 00:04:29,180 --> 00:04:31,483 [Hilda] Ai grijă, bine? [Darlene] Și tu. 80 00:04:32,880 --> 00:04:34,650 Acolo... 81 00:04:38,910 --> 00:04:40,280 Oh! 82 00:04:41,310 --> 00:04:44,180 [♪ muzică reflectorizantă cu tastatură ♪] 83 00:04:44,380 --> 00:05:31,080 ♪♪♪ 84 00:05:31,080 --> 00:05:32,710 [Igor] Oh [Bruno] Acolo! 85 00:05:32,710 --> 00:05:34,317 [İgor] Ah! Sakin fi! [râsete] 86 00:05:34,317 --> 00:05:37,183 [Igor] Calmează-te, fiule [Bruno] Apăsați X, ești deja 87 00:05:37,183 --> 00:05:39,650 Am spus de trei ori [Igor] Unu așteptaţi un minut! [Bruno] Oh! 88 00:05:39,650 --> 00:05:41,580 [Bruno] Pierdut. [râde] 89 00:05:41,850 --> 00:05:44,880 [Igor] Uau, și asta e ușor. Nu cunosc piesa, nu am văzut-o niciodată... 90 00:05:44,880 --> 00:05:49,150 [Giovanna] Când cineva nu știe Jocuri Înțelegem că este din altă generație. 91 00:05:49,150 --> 00:05:52,110 [Giovanna] Știam că ești bătrân. personal. Nici măcar nu știe să piardă. 92 00:05:52,110 --> 00:05:54,910 [Igor] Giovanna, Giovanna... 93 00:05:54,910 --> 00:05:58,750 [Igor] Când săruți un bărbat Aveți grijă să nu vă mușcați limba. Otravă. 94 00:05:58,750 --> 00:06:00,010 [Chiuveta] Igor. 95 00:06:00,010 --> 00:06:02,550 [Chiuveta] Așa cu fiica mea Există vreo modalitate de a vorbi? 96 00:06:02,550 --> 00:06:04,780 [Giovanna] Mamă, cum mă simt? Știu că o voi apăra, bine? 97 00:06:04,780 --> 00:06:09,210 [Igor] Pia spune că fiica ei nu este bună cu nimeni. Să fim de acord că nu este, nu? 98 00:06:09,210 --> 00:06:10,550 [Bruno] Gi este scăzut. 99 00:06:10,550 --> 00:06:12,610 [Giovanna] Fizic, nu. Doar în morală. 100 00:06:12,610 --> 00:06:15,950 [trii râzând] [Chiuveta] Să schimbăm subiectul? 101 00:06:16,450 --> 00:06:19,080 [Chiuveta] Vino aici, Tatăl tău s-a întors din călătorie? 102 00:06:19,080 --> 00:06:21,580 [Bruno] A sunat azi. El va fi la birou mâine. 103 00:06:21,580 --> 00:06:24,380 Mare. Trebuie să vorbesc cu el. 104 00:06:24,810 --> 00:06:25,950 O... 105 00:06:26,180 --> 00:06:29,880 [Chiuveta] Mă voi schimba, bine ? De când ieșeam la cină. 106 00:06:29,880 --> 00:06:32,050 [Bruno] Va juca esti? [Giovanna] Uhm. 107 00:06:32,350 --> 00:06:35,610 [zgomot joc video] 108 00:06:36,310 --> 00:06:38,950 [Igor] Ce să vorbești cu fostul tău Pot să știu ce este necesar? 109 00:06:38,950 --> 00:06:41,310 Aceasta este treaba mea. [Igor] Secret? 110 00:06:41,310 --> 00:06:43,780 [Chiuveta] Asta o relație veche și veche. 111 00:06:43,880 --> 00:06:46,380 Pia, nu știu Se întâmplă ceva? 112 00:06:47,550 --> 00:06:50,380 Lasă-mă să mă pregătesc pentru seară ieșim la cină? 113 00:06:50,650 --> 00:06:54,010 In rest restaurantul Îmi voi pierde rezervarea. 114 00:06:54,810 --> 00:07:03,910 ♪♪♪ 115 00:07:05,050 --> 00:07:07,210 [Eunice] Doctore Alex, scuză-mă. 116 00:07:07,210 --> 00:07:11,110 [Eunice] Dona Fanny este jos. un prieten de familie El a spus că este. Poți urca? 117 00:07:11,110 --> 00:07:13,810 [Alex] Fanny? [Carol] Este o prietene, da. Desigur că se poate ridica. 118 00:07:13,810 --> 00:07:16,280 [Alex] Fanny nu este aici Ce a făcut fără avertisment? 119 00:07:18,450 --> 00:07:22,010 [toate] Hmm! [Înger] Maica Domnului! 120 00:07:22,010 --> 00:07:23,350 [Alex] Budincă? 121 00:07:23,580 --> 00:07:25,610 [Carol] M-am gândit că ți-ar plăcea. 122 00:07:25,880 --> 00:07:29,880 [Alex] Este o bombă calorică, nu-i așa?... E lipicioasă. 123 00:07:30,750 --> 00:07:32,580 [Carol] Atunci sunt neplăcut. 124 00:07:32,580 --> 00:07:35,680 [Carol] Pentru că sunt neplăcut Acesta este desertul meu preferat. 125 00:07:35,680 --> 00:07:38,650 [Angel] Și eu, mamă. De acum înainte Bătrânii sunt cei care se îngrașă. 126 00:07:38,650 --> 00:07:41,610 [Înger] Mamă, slujește-mă... O vrei și tu Ești, Gui? [Gui] Sunt înăuntru. Brânzator sau nu... 127 00:07:41,610 --> 00:07:44,050 [Gui] ... când vine vorba de mâncare Acesta este delicios! [Înger râde] 128 00:07:44,050 --> 00:07:46,850 [Alex] Guilherme. te rog Nu folosi argou dur în casa mea. 129 00:07:46,850 --> 00:07:49,950 [Gui] Ai de gând să spui că nu ai fumat niciodată? [Carol] Desigur că nu, ce este asta? 130 00:07:49,950 --> 00:07:52,310 [Carol] Pentru numele lui Dumnezeu. Mi-e foarte frică de droguri. 131 00:07:52,310 --> 00:07:55,250 [Carol] Implicarea lui Arletinha în această lucrare Mi-a fost mereu frică să nu mă infectez. 132 00:07:55,250 --> 00:07:57,550 [Gui] Nu-ți face griji, Carolina. Melek este un idiot complet. 133 00:07:57,550 --> 00:08:00,380 [Senează] [Alex] Fără avertisment Nu suport vizitele. 134 00:08:03,150 --> 00:08:05,880 [Fanny] Bună seara! Acolo! 135 00:08:05,880 --> 00:08:09,350 Tu iei cina. Îmi pare rău pentru încălcare. 136 00:08:09,510 --> 00:08:12,980 [Fanny] Îmi este foarte rușine. [Carol] Nu, am început desertul. 137 00:08:12,980 --> 00:08:17,310 [Carol] O să crezi că e brânz, dar acesta este un desert cu lapte. Acceptat? 138 00:08:17,380 --> 00:08:21,310 o felie mica, Pentru a evita ingrasarea! 139 00:08:21,310 --> 00:08:25,010 Dar hei, nu e brânză, nu. Cu plăcere! Desert tradițional. 140 00:08:25,010 --> 00:08:26,910 [Fanny] Moștenirea portugheză. 141 00:08:27,450 --> 00:08:30,110 [Angel] Ai văzut? toată lumea Nu i se pare lipicios. 142 00:08:30,110 --> 00:08:32,550 Vizita lui [Alex]. Care este motivul, Fanny? 143 00:08:33,610 --> 00:08:36,210 [Fanny] O cerere Am vrut să fiu găsit. 144 00:08:39,180 --> 00:08:40,550 [Inel] 145 00:08:40,550 --> 00:08:41,510 [Fábia] Uau. 146 00:08:41,510 --> 00:08:43,980 [Fábia] Așteptai pe cineva? si nu mi-ai spus? 147 00:08:43,980 --> 00:08:46,910 Nu mă așteptam, nici tu Nu te așteptai. lasa pe oricine in pace. 148 00:08:46,910 --> 00:08:49,310 [Oswaldo] Să vedem cine este. 149 00:08:53,310 --> 00:08:56,580 [Oswaldo] Hilda! [Hilda] Salut Oswaldo. Scuzați-mă. 150 00:08:57,210 --> 00:09:00,610 [Fábia] Bună. [Hilda] Oh, ești escortat. 151 00:09:00,610 --> 00:09:02,350 [Oswaldo] E un prieten. 152 00:09:02,350 --> 00:09:04,080 Mă bucur să te cunosc, Fabia. 153 00:09:04,380 --> 00:09:06,110 Mă bucur să te cunosc, Hilda. 154 00:09:06,650 --> 00:09:08,680 stai aici, Ia un pahar cu noi. 155 00:09:08,680 --> 00:09:10,680 [Hilda] Nu vreau să te deranjez. 156 00:09:10,680 --> 00:09:13,110 [Oswaldo] Unu Sa întâmplat ceva? Nu. 157 00:09:13,110 --> 00:09:16,150 [Hilda] Am vrut doar să discut. 158 00:09:16,150 --> 00:09:19,550 [Hilda] După ce fiica mea s-a căsătorit Mă simt puțin singur. 159 00:09:19,550 --> 00:09:22,850 [Hilda] Dar altă dată vorbim. Nu vreau să te deranjez. 160 00:09:22,850 --> 00:09:24,680 [Hilda] Când ne-am întâlnit Mă bucur...Fábia. 161 00:09:24,680 --> 00:09:26,350 Agrement! 162 00:09:26,510 --> 00:09:29,210 [Hilda] Îmi pare rău. Bună seara, Oswaldo. 163 00:09:29,210 --> 00:09:32,080 [Oswaldo] Bună seara Hilda. Multumesc. 164 00:09:32,450 --> 00:09:37,610 [Fábia] Acesta este cel de care ai fost îndrăgostit toată viața și femeia de la care nu obții niciun rezultat? 165 00:09:37,610 --> 00:09:38,980 [Oswaldo] Da. 166 00:09:39,550 --> 00:09:43,210 [Oswaldo] Acesta este un împreună Femeia cu care vreau să-mi stabilesc o casă. 167 00:09:43,410 --> 00:09:45,210 [Fábia] Aaah! 168 00:09:45,410 --> 00:09:48,150 [Fábia] Corpul ei este uscat. 169 00:09:49,783 --> 00:09:51,780 [Oswaldo] Altele Apreciez calitățile. 170 00:09:51,780 --> 00:09:56,950 [Fábia] Dar corpul tău are și al său Are calități deosebite, nu-i așa? 171 00:09:56,950 --> 00:10:00,050 [Fábia] De exemplu, picioare. 172 00:10:00,050 --> 00:10:03,880 [Fábia] Ale mele sunt încă frumos, nu-i așa? [râde] 173 00:10:03,880 --> 00:10:05,950 Te rog, nu fi jalnic. 174 00:10:07,410 --> 00:10:09,350 Patetic. [râde] 175 00:10:09,350 --> 00:10:11,910 [Fábia] Oh, ai dreptate. 176 00:10:11,910 --> 00:10:14,080 [Fábia] Așa sunt eu. 177 00:10:14,080 --> 00:10:16,550 [Fabia] Săraca. Plec. 178 00:10:16,550 --> 00:10:18,550 [Fábia] Să bei pe acest drum. 179 00:10:18,550 --> 00:10:21,980 [Oswaldo] Te iau eu. [Fábia] Nu e nevoie. stiu drumul. 180 00:10:21,980 --> 00:10:25,280 [Oswaldo] Fábia... Nu am vrut să te jignesc. 181 00:10:25,280 --> 00:10:28,510 Nu m-a deranjat. Dar Vreau să ajung în vârf. 182 00:10:29,050 --> 00:10:32,050 La revedere. Închide locul acela. 183 00:10:35,150 --> 00:10:37,350 [Jazz liniștit cântând în fundal] 184 00:10:39,710 --> 00:10:42,250 Este învechit. Asta este adevărat. 185 00:10:43,810 --> 00:10:47,750 Stătut. Săraca bătrână. 186 00:10:47,980 --> 00:10:50,250 Exact asa sunt si eu. 187 00:10:50,750 --> 00:10:52,780 Din fericire... 188 00:10:52,780 --> 00:10:56,680 Bine că e scoțian Am un prieten din whisky. 189 00:10:56,680 --> 00:10:58,850 [trandafir lent] 190 00:10:59,010 --> 00:11:02,110 Patetic... 191 00:11:03,410 --> 00:11:05,310 [Alex] Ei bine, Fanny, Ce faci aici? 192 00:11:05,480 --> 00:11:07,980 [Fanny] Am vrut să întreb... 193 00:11:08,410 --> 00:11:10,350 [Fanny] ...deci Angel poate defila din nou. 194 00:11:10,350 --> 00:11:12,010 [Alex] Cum așa? [Înger] Shh! 195 00:11:12,250 --> 00:11:13,480 [Angel] Lasă-l să vorbească. 196 00:11:13,480 --> 00:11:16,810 [Fanny] Multe la agenție Au fost câteva prezentări de modă importante. 197 00:11:17,050 --> 00:11:20,780 [Fanny] Prima casting Se va face mâine și sunt sigur că... 198 00:11:20,780 --> 00:11:24,410 [Fanny] Angel, vei fi ales. 199 00:11:24,610 --> 00:11:26,680 [Fanny] Cariera ta S-ar putea să explodeze! 200 00:11:26,680 --> 00:11:29,410 [Gui] Cu piciorul pe care îl are, Va fi un mare succes! 201 00:11:29,410 --> 00:11:30,510 [toată lumea râde] 202 00:11:31,880 --> 00:11:36,450 [Fanny] Fiica ta este și Giovanna. ei Cred că și tu poți să le rockezi. 203 00:11:36,450 --> 00:11:39,980 [Carol] Oh, da, va fi. el/ea foarte frumos. Frumos ca Arletinha. 204 00:11:40,480 --> 00:11:44,910 [Fanny] Ai o profesie Înger. Îți plac paradele? 205 00:11:44,910 --> 00:11:46,810 Te iubesc, Fanny. Îmi place parada. 206 00:11:47,080 --> 00:11:52,180 [Fanny] Deci... Acestea sunt prezentări de modă importante, Ele sunt baza unei cariere. 207 00:11:52,310 --> 00:11:55,250 [Fanny] Cred că ar trebui să pleci. [Alex] Sunt împotrivă, iubire. 208 00:11:55,250 --> 00:11:59,050 [Angel] Hei, mamă, este un internațional A fi model a fost întotdeauna visul meu. 209 00:11:59,050 --> 00:12:01,780 Sună din cauza școlii A trebuit să renunț. 210 00:12:01,780 --> 00:12:04,910 [Carol] Dar dacă interferează cu studiile tale Dacă da, nu vei mai merge? 211 00:12:04,910 --> 00:12:06,910 [Alex] Desigur că o vei face. Evident că va fi. 212 00:12:06,910 --> 00:12:10,250 [Fanny] Imaginați-vă. Alex are sens fie Este doar o paradă. 213 00:12:10,680 --> 00:12:14,110 [Carol] Este din copilăria lui Arletinha De atunci a fost un vis. [Angel] Tot așa e, mamă. 214 00:12:14,350 --> 00:12:16,210 [Alex] Este doar un Paradă, Fanny? 215 00:12:16,550 --> 00:12:17,950 Iţi promit. 216 00:12:19,610 --> 00:12:21,710 [Carol] „Este doar un pasaj Ce vrei să spui prin „ceremonie”? 217 00:12:22,350 --> 00:12:24,350 Modelul nu defilează? 218 00:12:25,750 --> 00:12:28,110 [Carol] Ce altceva poate face? 219 00:12:28,450 --> 00:12:31,350 [Alex] Cataloage, fotografii, reclame... 220 00:12:31,350 --> 00:12:34,380 De asemenea, Giovanna și munca ei Și eu sunt foarte îngrijorat de asta. 221 00:12:34,710 --> 00:12:38,310 [Carol] Fără fotografii, catalog nu. Doar o paradă. 222 00:12:40,950 --> 00:12:44,480 ŞI. Arletinha se pricepe la școală recenzii primite. nu fată? 223 00:12:45,210 --> 00:12:47,350 [Carol] Fie că este o paradă Fie ca este vorba de altceva... 224 00:12:48,050 --> 00:12:49,350 [Carol] Da, poți. 225 00:12:49,350 --> 00:12:52,350 [Îngerul sărbătorește] [Fanny] Oh! Mare! 226 00:12:52,350 --> 00:12:55,610 [Fanny] Mama mea este mereu El știe totul! Aici, uh... 227 00:12:56,080 --> 00:12:58,680 [Fanny] Aici e Angel, iubirea mea. 228 00:12:58,680 --> 00:13:02,180 [Fanny] echipa de mâine adresa, bine? 229 00:13:02,180 --> 00:13:04,880 [Fanny] Nu-ți face griji, Alex. Este doar o paradă. 230 00:13:05,250 --> 00:13:09,110 [Fanny] Și hei, promit Îți dau o invitație în primul rând. 231 00:13:09,110 --> 00:13:10,550 [Fanny] Bine? Aici... 232 00:13:10,550 --> 00:13:13,810 [Fanny] Nu vreau să fiu slab, nu. Chiar vreau o bucată! 233 00:13:13,810 --> 00:13:17,110 [Fanny râde] Și cred că asta O voi mai spune mai tarziu... 234 00:13:17,110 --> 00:13:19,680 [Carol] Cu bulion? [Fanny] Carne Puteți adăuga apă, îmi place. 235 00:13:20,610 --> 00:13:23,250 [Fanny] L-am surprins pe Alex. 236 00:13:23,550 --> 00:13:25,850 [Fanny] Paradă îngerilor El merge la ceremonie. 237 00:13:26,210 --> 00:13:28,550 [Anthony] Asta este il iubesti la fel de mult? 238 00:13:28,550 --> 00:13:31,810 [Fanny] Aceasta este o nouă față. Ar putea fi un mare succes. 239 00:13:32,280 --> 00:13:35,380 [Fanny] Mai mult decât cățeaua mai mult. [râde încet] 240 00:13:35,510 --> 00:13:39,010 [Fanny] Deci...putin prietena ta, Giovanna. 241 00:13:39,180 --> 00:13:41,780 Acum viața noastră amoroasă Nu ne vom certa, nu? 242 00:13:41,910 --> 00:13:43,880 Nu este nimic de discutat. 243 00:13:43,880 --> 00:13:45,910 Nu meriti nimic. 244 00:13:45,910 --> 00:13:48,950 Și fac și mai puțin Pentru că accept ceea ce faci. 245 00:13:49,250 --> 00:13:51,880 Mare. Mâine acestjucător Voi merge la personal. 246 00:13:51,880 --> 00:13:54,180 Persoana care face alegerea suna. Dă-mi putere. 247 00:13:56,850 --> 00:13:58,010 Anthony... 248 00:13:58,580 --> 00:14:00,880 Pentru a fi model Ești foarte bătrân, nu-i așa? 249 00:14:02,210 --> 00:14:04,810 De ce spui asta? Insisti, Fanny? 250 00:14:05,010 --> 00:14:08,010 Mă faci să mă simt ca un eșec? vreţi? Da, voi. 251 00:14:08,250 --> 00:14:09,580 Să merg. 252 00:14:10,280 --> 00:14:12,580 Dar ești un eșec. 253 00:14:12,950 --> 00:14:15,950 [Fanny] Model asta Nu ai făcut-o ca. 254 00:14:16,780 --> 00:14:19,680 ce cu adevărat stii ca vei... 255 00:14:19,880 --> 00:14:21,480 ...asta e sex. 256 00:14:22,150 --> 00:14:24,950 Suficient. BINE? 257 00:14:25,280 --> 00:14:27,180 [♪ blues lent ♪] 258 00:14:27,350 --> 00:14:30,710 ♪♪♪ 259 00:14:30,950 --> 00:14:32,750 [Fanny] Mă distruge. 260 00:14:33,350 --> 00:14:39,480 [♪ Toată noaptea - Aretha Franklin ♪] ♪ Moliciunea ta N-am știut niciodată Din sărutul lui tandru ♪ 261 00:14:41,050 --> 00:14:45,250 ♪ Nu știu dacă este slab sau puternic ♪ 262 00:14:45,810 --> 00:14:51,650 ♪♪♪ 263 00:14:52,110 --> 00:14:55,450 [♪ muzică crossover electronică ♪] 264 00:14:56,810 --> 00:14:59,010 [Giovanna] E lung Va dura timp? 265 00:14:59,010 --> 00:15:02,810 [Whiskey] Giovanna, să fie aleasă sau nu Ești aici pentru. Fă bine, bine? 266 00:15:03,210 --> 00:15:05,150 [Stephanie] Asta Nu se pricepe prea bine la asta. 267 00:15:05,150 --> 00:15:07,850 [Whisky] Prefă-te! [Anthony] Casting 268 00:15:07,850 --> 00:15:12,210 Ai de gând să lupți aici în timpul? [Whisky] Anthony! aici Te găsesc ciudat. Nimeni nu și-a dorit un model high-end. 269 00:15:12,410 --> 00:15:15,080 El are grijă de sine. Nu te băga cu mine. 270 00:15:15,080 --> 00:15:16,780 Oh, taci, taci. 271 00:15:18,080 --> 00:15:19,450 [Angel] Bună. 272 00:15:19,450 --> 00:15:24,180 [Whiskey] Angel, te-ai întors! [Înger] Fanny a reușit să o convingă pe mama mea, Visky. 273 00:15:24,180 --> 00:15:26,510 [Giovanna] Oh, dă-mi o Dă-mi un sărut, frățioare. 274 00:15:26,510 --> 00:15:29,610 [Mayra] Sorioară? [Giovanna] Tatăl meu s-a căsătorit cu mama lui. 275 00:15:29,610 --> 00:15:31,750 [Giovanna] La fel și acum Suntem intr-o situatie frate. 276 00:15:31,750 --> 00:15:35,280 [Angel] Trebuie să livrăm această slujbă Este necesar. Am citit deja toată cartea. 277 00:15:35,280 --> 00:15:39,650 [Giovanna] E bine pentru că nici nu am citit prima pagină. nu puteam trece. Va trebui să-mi spui povestea. 278 00:15:39,650 --> 00:15:42,050 [Lyris] Înger! [Angel] Bună! 279 00:15:42,050 --> 00:15:44,580 [Lyris] Dă-mi un sărut, haide! [Melek] Mi-e atât de dor de tine! 280 00:15:44,580 --> 00:15:46,980 [Angel] Lung Nu ne-am mai văzut de ceva vreme. 281 00:15:47,350 --> 00:15:50,150 [stylist] Cum se tricotează poti sa-l lasi? 282 00:15:50,183 --> 00:15:52,080 ♪♪♪ 283 00:15:52,350 --> 00:15:56,010 [Stylist] Mă lași să vorbesc nu vei da? [Whisky] Ah! Ce dulce! 284 00:15:56,210 --> 00:15:58,650 ♪♪♪ 285 00:15:58,850 --> 00:16:00,880 Chick, ești aici. 286 00:16:01,080 --> 00:16:05,450 [stylist] Sunt foarte masculin când trebuie să fiu. Dar nu este întotdeauna ceea ce am nevoie. 287 00:16:05,750 --> 00:16:09,250 [Giovanna] Oh, asta Cum au fost lucrurile pe lume... 288 00:16:09,450 --> 00:16:12,710 ♪♪♪ 289 00:16:12,780 --> 00:16:14,850 [stylist] Vino aici, limbă mare. 290 00:16:15,080 --> 00:16:19,180 ♪♪♪ 291 00:16:19,180 --> 00:16:23,950 [stylist] Cred că dacă încă un centimetru Dacă ai fi scund, ai fi plecat. 292 00:16:24,580 --> 00:16:27,180 [stylist] Du-te pe podium, Mută Vreau să te văd făcând asta. 293 00:16:27,180 --> 00:16:30,050 [Stylist] Acei pantofi Pune-l acolo, săritura aia în înălțime. 294 00:16:32,510 --> 00:16:35,280 [Giovanna] Aici Există un lift pentru a urca? 295 00:16:35,410 --> 00:16:38,010 ♪♪♪ 296 00:16:38,280 --> 00:16:41,010 Acesta este îngust. [stylist] Uau. 297 00:16:41,010 --> 00:16:42,610 [stylist] Se aplecă și parade. 298 00:16:42,850 --> 00:16:44,350 Nu ești profesionist? 299 00:16:46,210 --> 00:16:50,310 Uşor. Imaginați-vă că vă călc pe față. 300 00:16:50,310 --> 00:16:52,680 [stylist] Personalitatea ei este cu adevărat frumoasă. 301 00:16:52,680 --> 00:16:56,150 [stylist] Acum... arată-ți fața și defilează pentru mine aici. 302 00:16:56,280 --> 00:17:37,980 ♪♪♪ 303 00:17:37,980 --> 00:17:39,480 [Giovanna] Bine? 304 00:17:39,480 --> 00:17:43,780 [stylist] Un hipopotam ar fi mai elegant. [Whisky] Repet pentru ea să meargă pe podium. 305 00:17:43,780 --> 00:17:47,783 [stylist] Oh, tu, mărunțiș? aceasta Deci va trebui să aflați mai întâi. 306 00:17:47,810 --> 00:17:50,110 [Angel] Whisky un profesor grozav. 307 00:17:50,780 --> 00:17:54,050 [stylist] Uau, uite bine aici Se pare că avem suflet. 308 00:17:56,280 --> 00:17:59,410 [stylist] Îmi place asta, stii tu? Vino aici. 309 00:17:59,710 --> 00:18:02,780 ♪♪♪ 310 00:18:03,010 --> 00:18:05,110 [stylist] Cum te numești? [Înger] Înger. 311 00:18:05,110 --> 00:18:06,550 [stilist] Angel. 312 00:18:06,950 --> 00:18:12,450 [stylist] OK, Angel. De ce podiumul? Nu vii să-mi arăți aripile tale? 313 00:18:12,680 --> 00:18:59,010 ♪♪♪ 314 00:19:00,710 --> 00:19:02,450 Aș putea fi următorul? 315 00:19:02,450 --> 00:19:03,910 [stylist] Așa cazi? 316 00:19:04,050 --> 00:19:06,650 [stylist] Încărcat pe podium Vei merge ca? 317 00:19:07,550 --> 00:19:09,280 [Larissa] Defilez foarte bine. 318 00:19:09,280 --> 00:19:12,980 [stylist] Bine, acest miracol Îmi voi deschide ochii să mă gândesc. 319 00:19:13,410 --> 00:19:14,680 [stilist] Du-te. 320 00:19:15,210 --> 00:19:25,250 ♪♪♪ 321 00:19:25,810 --> 00:19:27,610 Nu am nevoie de pantofi. 322 00:19:27,850 --> 00:20:40,510 ♪♪♪ 323 00:20:40,750 --> 00:20:44,550 [gimnastica electronica [muzică] [zgomot la mașină] 324 00:20:59,210 --> 00:21:00,850 [Igor] Mergem la serialul TV? 325 00:21:02,280 --> 00:21:04,550 [Chiuveta] Aici azi Voi rămâne pe banda de alergare. 326 00:21:04,710 --> 00:21:07,880 [Igor] Pia, gata de exerciții nu vrei s-o faci. Ce se întâmplă? 327 00:21:07,880 --> 00:21:10,450 [Chiuveta] Nimic. prea mult Nu vreau să fac niciun efort. 328 00:21:10,650 --> 00:21:12,250 [Igor] Există vreun motiv? 329 00:21:14,450 --> 00:21:16,480 [Chiuveta] Un pic Sunt obosit Doar atât. 330 00:21:18,010 --> 00:21:19,880 [Chiuveta] Și târziu. 331 00:21:19,880 --> 00:21:22,710 [Chiuveta] Pleacă. [Igor] Unde te duci? 332 00:21:24,250 --> 00:21:27,050 Îl voi găsi pe Alex. la tine Îți amintești ce am spus? 333 00:21:28,650 --> 00:21:31,410 Eu plec, bine ? Vom vorbi mai târziu. 334 00:21:31,880 --> 00:21:39,550 [muzică de sală în fundal] 335 00:21:40,110 --> 00:21:44,310 Vă rog. Apa sau vrei cafea? 336 00:21:44,310 --> 00:21:46,280 [Chiuveta] Nu, mulțumesc Da. E bine și asta. 337 00:21:48,680 --> 00:21:50,280 Ce e, Alex? 338 00:21:50,580 --> 00:21:52,917 Cum a fost luna ta de miere? 339 00:21:53,580 --> 00:21:56,280 [Alex] Iată despre asta Nu ai venit să vorbești, nu-i așa? 340 00:21:56,280 --> 00:21:58,410 [Alex] A spus că este urgent. 341 00:21:58,650 --> 00:22:04,380 [Alex] Vorbește repede. Ca franciza în nord-est Am un prânz important cu directori care doresc asta. 342 00:22:06,650 --> 00:22:09,250 [Chiuveta] Alex, într-adevăr Am nevoie de ajutorul vostru. 343 00:22:10,050 --> 00:22:14,580 [Alex] Cât de urât este asta... Vorbește, a Știu deja că vine bomba. 344 00:22:15,680 --> 00:22:18,350 [Chiuveta] Sunt însărcinată. [Alex] Da... 345 00:22:21,210 --> 00:22:22,917 nu-mi pasă? 346 00:22:23,350 --> 00:22:26,650 [Hilda] Aceasta este plaja coperta, Uită-te la chestia asta! 347 00:22:26,650 --> 00:22:29,350 [Carol] Cadou de călătorie! [Hilda] Unde voi folosi asta? 348 00:22:29,350 --> 00:22:33,010 Nu știu. Tu Alex L-am cumpărat ca să-l duc acasă pe plajă. 349 00:22:33,010 --> 00:22:35,410 [Carol] OK, am spus-o! [Hilda râde] Aaah! 350 00:22:36,610 --> 00:22:39,710 [Hilda] Dragă! Apropo, vorbind despre haine, 351 00:22:39,710 --> 00:22:42,410 [Hilda] aici acasă Ai lăsat multe haine. 352 00:22:42,410 --> 00:22:45,750 [Carol] Oh, mamă. mult cu Fanny Mi-am cumpărat haine. Uite ce frumos este locul ăsta. 353 00:22:45,750 --> 00:22:50,310 [Hilda] Ce este rochia asta? sa-ti spun asta Eram pe cale să. Ce culoare! Toate cele bune. 354 00:22:50,310 --> 00:22:54,580 [Carol] Foarte frumos. O mulțime de lucruri frumoase. totul Va trebui să-l dau unei organizații de caritate. 355 00:22:55,180 --> 00:22:56,710 [Hilda] Poți să-i dai drumul. 356 00:22:56,710 --> 00:23:00,650 [Hilda] Poți, pentru că dulapul tău Când îl deschid, văd acele haine, Doamne! 357 00:23:00,650 --> 00:23:02,810 [Hilda] Mi-e atât de dor de tine. 358 00:23:02,810 --> 00:23:05,480 [Carol] Oh, mamă, si mie mi-e dor de tine. 359 00:23:05,910 --> 00:23:09,180 [Carol] îi spune lui Alex să locuiască acasă și Vreau să te întreb dacă poți supraviețui. 360 00:23:09,180 --> 00:23:12,480 [Hilda râde] Nicicum! 361 00:23:12,480 --> 00:23:15,480 [Hilda] Soacra ei și Ginerele nu merge împreună. 362 00:23:15,480 --> 00:23:20,350 [Hilda] De acum înainte, iubirea mea, cum poți trăi în acest lux? Nu știam dacă voi trăi. Sunt atât de mulți angajați! 363 00:23:20,480 --> 00:23:22,780 Mama, iti spun eu... 364 00:23:22,780 --> 00:23:26,210 Acum ce este corect și ce este corect? Nici nu știu că este greșit. 365 00:23:26,210 --> 00:23:28,080 [Hilda] Calmează-te, calmează-te. 366 00:23:28,280 --> 00:23:31,750 Dar la mine de la Arlete mentioneaza S-a distrat in excursie? 367 00:23:32,280 --> 00:23:33,310 Hmm... 368 00:23:34,450 --> 00:23:36,580 Foarte adevarat... 369 00:23:36,580 --> 00:23:41,050 Dar totusi. Arletinha conform știrilor Se pare că va defila din nou. 370 00:23:41,950 --> 00:23:43,180 NU. 371 00:23:43,180 --> 00:23:45,710 Nu mai poate defila din nou. 372 00:23:46,350 --> 00:23:48,750 [♪ Deschidere: Angel - Big Attack ♪] 373 00:23:49,050 --> 00:23:51,780 ♪♪♪ 374 00:23:52,250 --> 00:24:00,250 ♪ Tu ești îngerul meu ♪ 375 00:24:00,450 --> 00:24:09,780 ♪♪♪ 376 00:24:10,080 --> 00:24:14,810 ♪ Vino de atât de sus ♪ 377 00:24:15,650 --> 00:24:20,410 ♪ Să-mi aducă dragoste ♪ 378 00:24:20,680 --> 00:24:23,350 ♪♪♪ 379 00:24:23,350 --> 00:24:33,850 ♪ Te iubesc, te iubesc, te iubesc, Te iubesc, te iubesc, te iubesc... ♪ 380 00:24:34,080 --> 00:25:04,110 ♪♪♪ 381 00:25:05,910 --> 00:25:10,450 ♪♪♪ 382 00:25:10,950 --> 00:25:15,080 [Carol] Uau. Arletinha de ce? nu mai poti defila? 383 00:25:16,510 --> 00:25:18,950 Pentru că a renunțat la carieră. 384 00:25:18,980 --> 00:25:22,450 Da, dar el... Întotdeauna Îi plăcea atât de mult... 385 00:25:23,850 --> 00:25:25,980 Nu am inteles corect asta. 386 00:25:25,980 --> 00:25:29,210 [Hilda] Lecțiile tale degradare, știi. 387 00:25:29,210 --> 00:25:30,880 Da mama dar... 388 00:25:30,880 --> 00:25:33,310 nu stiu... uite... 389 00:25:33,680 --> 00:25:35,110 Se pare... 390 00:25:35,480 --> 00:25:40,810 Mi se pare că niciodată Există ceva ce știi și nu spui. 391 00:25:41,010 --> 00:25:42,880 Ce ridicol! 392 00:25:42,880 --> 00:25:44,910 nu stiu nimic! 393 00:25:45,610 --> 00:25:49,010 De ce nu pot sa-l inteleg... 394 00:25:49,510 --> 00:25:51,710 ...de ce trecerea din nou? A decis să țină ceremonia! 395 00:25:51,710 --> 00:25:53,080 (șoptește) Mamă... 396 00:25:53,810 --> 00:25:55,750 Fanny era acasă... 397 00:25:55,850 --> 00:25:58,180 [Carol] ... ea ceva A vorbit despre prezentări de modă... 398 00:25:58,480 --> 00:26:00,380 ...Arletinha era entuziasmată... 399 00:26:00,880 --> 00:26:02,550 ... m-a intrebat... 400 00:26:02,780 --> 00:26:04,210 ...si am plecat. 401 00:26:04,510 --> 00:26:07,180 [♪ chitară înaltă muzică cu notele ♪] 402 00:26:07,750 --> 00:26:11,050 Deci ideea este acea agenție A venit de la proprietar. 403 00:26:12,210 --> 00:26:15,783 [stylist] Acest bofe este uimitor, în niciun caz! Vă rugăm să încheiați publicația. 404 00:26:15,980 --> 00:26:20,183 [Stylist] Bine băieți, m-am gândit deja la asta Am decis... Ai notat toate numele? 405 00:26:20,183 --> 00:26:24,117 [producător] Tuturor le lipsea chiar și o virgulă. [stylist] Producător executiv! Mi-a plăcut să-l văd. 406 00:26:24,110 --> 00:26:29,110 [stylist] Ceva exotic, frumos și minunat, Vom începe cu agenția ta. Mulțumită eforturilor dumneavoastră. 407 00:26:29,110 --> 00:26:31,310 [Whisky] Mulțumesc competenței mele! 408 00:26:31,650 --> 00:26:33,050 [stylist] Bine... 409 00:26:36,250 --> 00:26:39,580 [stylist] Angel, minunat... [Angel] Mulțumesc. 410 00:26:40,080 --> 00:26:44,650 [stylist] Giovanna, în ciuda nasului întors. 411 00:26:45,780 --> 00:26:48,250 [stylist] Lyris... 412 00:26:48,750 --> 00:26:50,910 [stylist] Mariana? [Mayra] Mayra. 413 00:26:50,910 --> 00:26:53,310 [stylist] Mayra. imi pare rau draga mea. 414 00:26:53,310 --> 00:26:56,050 [stylist] Și Stéphany. [Stephanie] 415 00:26:56,510 --> 00:26:59,080 Stephanie [stylist] Acum să trecem la copii. 416 00:26:59,080 --> 00:27:03,310 [stylist] Daniel, îmi pare rău, dar... este lung nu esti. [Daniel] Am visat la asta. 417 00:27:03,310 --> 00:27:06,450 [Stylist] Și Sam nu se rostogoleste... 418 00:27:06,610 --> 00:27:08,780 [stylist] Leo, îți dau o Pot să spun ceva? 419 00:27:08,780 --> 00:27:11,780 [stylist] Simt că sunt cu tine pe podium Știi că mă identific atât de mult cu ea? 420 00:27:11,880 --> 00:27:15,510 [stylist] Ești la prezentarea de modă. [Whisky râde] Sugestiv. 421 00:27:17,680 --> 00:27:19,350 Anthony... 422 00:27:20,550 --> 00:27:22,180 Ai o dimensiune... 423 00:27:22,380 --> 00:27:25,080 [Anthony] În străinătate am defilat. 424 00:27:26,810 --> 00:27:28,750 [bâlbâind] Da, da... 425 00:27:28,750 --> 00:27:31,680 [stilist] Acestea Au fost și ei modele- ahem da-... 426 00:27:31,680 --> 00:27:33,950 [Visky] Fanny Models [stylist] Fanny Models, asta e. 427 00:27:33,950 --> 00:27:36,410 [Stylist] Băieți, vă mulțumesc foarte mult Da. [Larissa] Stai, stai... 428 00:27:36,410 --> 00:27:38,280 [Larissa] Stai, pasaj Nu merg la ceremonie? 429 00:27:38,280 --> 00:27:40,410 [stylist] Cum te cheamă din nou, dragă? 430 00:27:42,150 --> 00:27:44,910 Larissa! 431 00:27:45,080 --> 00:27:46,580 [stylist] OK... 432 00:27:46,580 --> 00:27:50,910 [stylist] Cineva de aici este norocos Munca lui, m-am auzit spunându-ți numele... 433 00:27:50,910 --> 00:27:53,650 [stylist] ...La-ris-sa? 434 00:27:53,650 --> 00:27:54,910 [Giovanna] Nu eu. 435 00:27:54,910 --> 00:27:57,380 [stylist] Sunt surd!? Raspunde A fost singurul care a dat? 436 00:27:57,380 --> 00:27:59,580 [Larissa] Așteaptă, așteaptă, așteaptă... 437 00:27:59,780 --> 00:28:02,180 [Larissa] Aici Sunt mai bun decât toți ceilalți. 438 00:28:02,180 --> 00:28:04,580 Eu sunt cel mai bun. sunt foarte bun. 439 00:28:04,580 --> 00:28:07,980 [stylist] Am înțeles. pai de par Nu are stil. Caidasa. 440 00:28:07,980 --> 00:28:09,850 Ești un stilist groaznic. 441 00:28:09,850 --> 00:28:11,950 [stylist] Ce este asta, Pentru numele lui Dumnezeu!? 442 00:28:11,950 --> 00:28:15,150 [Whiskey] Stai, asta te ajută. Nu se va întâmpla, Larissa. [Anthony] Vino, Larissa. 443 00:28:15,150 --> 00:28:16,750 [Larissa] Dă-mi drumul, Anthony! 444 00:28:17,380 --> 00:28:20,410 [Larissa] Sunt sigură că te voi duce aici Fanny a pus-o acolo, nu-i așa? 445 00:28:20,410 --> 00:28:23,480 [Anthony] Mă respectă. [Whiskey] Anthony este scăpat de sub control. 446 00:28:23,480 --> 00:28:26,010 [Anthony] Taci. [stylist] Uite aici, te rog... 447 00:28:26,010 --> 00:28:28,450 [Stylist] Cineva a făcut această colibă o poate scoate de aici? 448 00:28:28,450 --> 00:28:30,710 (Larissa strigă) Stilist rahat! 449 00:28:30,710 --> 00:28:34,380 [Stylist] Ce este asta, băieți? aceasta Care femeie? [Larissa] Lasă-mă să plec, Sam! 450 00:28:34,550 --> 00:28:38,710 [Larissa] Ești un nemernic! mereu Ți-e frică de toată lumea. Frica de a fi greșit. 451 00:28:38,710 --> 00:28:39,910 [Larissa] Uite aici, eu... 452 00:28:39,910 --> 00:28:42,780 [Larissa] Lasă-mă, dă-mi drumul eu! [Whiskey] Larissa, calmează-te! 453 00:28:42,780 --> 00:28:46,180 Parada ta să strălucească Nu am nevoie de o ceremonie. 454 00:28:46,180 --> 00:28:48,780 Bine dragă. Se transformă într-o lampă și strălucește de la sine. ticălos. 455 00:28:48,780 --> 00:28:51,010 [Larissa] Sunt o curvă nu sunt! [Whisky] Calmează-te! 456 00:28:51,010 --> 00:28:52,310 [Larissa] Nu sunt o curvă! 457 00:28:52,310 --> 00:28:56,217 [stylist] Ce vrei să-ți spun? el/ea Seamănă mai mult cu o apelativă decât cu un model, dragă. 458 00:28:56,217 --> 00:28:58,980 (Larissa țipă) Pune-mă Nu spune! [toată lumea țipă] [țipă] 459 00:28:58,980 --> 00:29:01,680 [Larissa țipă și plâns] [Whisky] 460 00:29:01,980 --> 00:29:04,180 Larissa! 461 00:29:04,450 --> 00:29:06,980 [stylist] Ia-l de aici Scoate-l, pentru numele lui Dumnezeu! 462 00:29:06,980 --> 00:29:09,650 [Stylist] Femeia asta e nebună! aceasta Scoate fata nebuna de aici! 463 00:29:09,650 --> 00:29:12,150 [Larissa] Respectă-mă! 464 00:29:13,010 --> 00:29:15,580 [stylist] E nebun! E nebun! 465 00:29:15,580 --> 00:29:17,210 [Stylist] E nebună, băieți. 466 00:29:17,210 --> 00:29:20,350 [Whiskey] Haide, Larisa. Doar du-te! 467 00:29:20,350 --> 00:29:22,710 [Larissa țipă] [Whiskey] E suficient, Larissa! 468 00:29:24,980 --> 00:29:26,350 nebun... 469 00:29:26,980 --> 00:29:28,680 Ce vrei să spui, Alex? 470 00:29:29,050 --> 00:29:32,610 Am venit aici, ți-am spus că sunt însărcinată Ți-am spus... și nu-ți pasă? 471 00:29:33,050 --> 00:29:35,210 Acesta este al meu? Nu e al meu, nu? 472 00:29:35,780 --> 00:29:37,480 Nu, nu este pentru mine. Sunt sigur. [Alex] Și tu ești fostul meu. 473 00:29:38,250 --> 00:29:41,510 Poti avea copii cu cine vrei. de la tine Am avut doi copii și acesta este sfârșitul poveștii. 474 00:29:41,510 --> 00:29:44,010 [Alex] Niciodată pentru mine Nu ai contat, știi asta. 475 00:29:44,650 --> 00:29:49,080 M-am căsătorit cu tine pentru comoditate... [Alex] Am avut doi copii. 476 00:29:49,080 --> 00:29:52,050 S-a terminat, s-a terminat. Ne-am despărțit. 477 00:29:52,050 --> 00:29:55,580 [Alex] Ce vrei după despărțire Poti avea copii cu cineva. 478 00:29:57,280 --> 00:29:59,510 Îmi place de tine, Alex. 479 00:29:59,510 --> 00:30:02,650 Dar numai pe tine Am învățat că ți-a plăcut. 480 00:30:03,050 --> 00:30:06,350 Pentru că vrei un moștenitor Am avut copii, îți amintești? 481 00:30:06,350 --> 00:30:09,350 Acum sunt din nou insarcinata si asta Mă gândesc să am copilul, da. 482 00:30:09,510 --> 00:30:13,380 E tare, asta e... unu, zero, patru... Deci cine este tatăl, sexul personal? 483 00:30:13,380 --> 00:30:15,050 ȘI. Acesta este Igor. 484 00:30:15,050 --> 00:30:17,310 Și a fi tată Știu că te vei bucura. 485 00:30:17,480 --> 00:30:18,550 Așa cred și eu. 486 00:30:18,550 --> 00:30:21,950 Sper să plătesc facturile ii place. Pentru că nu-mi mai pasă. 487 00:30:21,950 --> 00:30:23,210 Ca aceasta? 488 00:30:23,710 --> 00:30:26,550 Desigur, Bruno și Giovanna Voi plăti pensia. 489 00:30:26,550 --> 00:30:28,350 Dar facturile tale... 490 00:30:28,350 --> 00:30:31,780 ... coaforul tău, hainele tale, călătoriile tale... 491 00:30:31,780 --> 00:30:34,510 ...cheltuielile tale, angajații tăi... [face clic pe limba pentru a respinge] 492 00:30:34,510 --> 00:30:37,910 ...nu are sens, nu? Esti norocos. Nu plateste chirie. 493 00:30:37,910 --> 00:30:41,550 Dar când plecăm, ne pierdem nivelul de trai Am fost de acord că ne veți proteja. 494 00:30:41,550 --> 00:30:44,310 Și l-am păstrat Pia. Nu l-am ascuns? 495 00:30:44,310 --> 00:30:48,110 [Alex] L-am păstrat. masculin I-am văzut prietenii defilând. 496 00:30:48,110 --> 00:30:51,280 [Alex] De fapt, tot ce dai Am plătit pentru cadouri scumpe... 497 00:30:51,280 --> 00:30:55,010 Alex... [Alex] Acum, dacă ai un copil Dacă se va întâmpla și vei trăi cu acel bărbat... 498 00:30:55,480 --> 00:30:59,750 Atunci, fată, cum a spus bunicul meu: Cine l-a născut pe Matheus este cel care îl îmbrățișează. 499 00:30:59,880 --> 00:31:03,150 Și plătiți facturile, nu? Pentru că Plătesc doar ce este scris în lege. 500 00:31:03,280 --> 00:31:07,110 Dar Igor are o personalitate El este antrenor. Nu câștigă mulți bani. 501 00:31:07,110 --> 00:31:09,410 [Alex] Este adevărat. Sărmanul. 502 00:31:09,410 --> 00:31:10,580 Atunci ajută-l. 503 00:31:10,580 --> 00:31:15,010 Nu mai călătoriți, nu mai cheltuiți, Nu mai merge la coafor, cumpără mai puține haine. 504 00:31:15,010 --> 00:31:16,610 Întoarceţi-vă. [chiuveta] te-am sustinut... 505 00:31:16,610 --> 00:31:20,250 ... când te-ai hotărât să te căsătorești. Așa o să mă tratezi acum? 506 00:31:20,550 --> 00:31:23,350 Nu ești supus niciunui tip de psihologie Nu-mi voi cruța sprijinul. 507 00:31:23,350 --> 00:31:25,680 Acum tu de la mine Nu-mi cere să te susțin... 508 00:31:25,680 --> 00:31:29,810 Sexul dvs. personalși al meu Susține un copil care nu are. 509 00:31:29,910 --> 00:31:32,280 [Alex] Nu are sens Nu, pentru numele lui Dumnezeu. 510 00:31:34,017 --> 00:31:35,550 Deci ce voi face? 511 00:31:35,850 --> 00:31:38,510 Nu știu ce faci. 512 00:31:38,680 --> 00:31:41,150 Bărbatul ți-a dat un fiu. Cere-i să plătească factura. 513 00:31:42,850 --> 00:31:46,350 [Alex] Sau dacă îl scoți totul rămâne așa cum este. 514 00:31:46,980 --> 00:31:50,510 [♪ Deschidere: Înger - Atac mare ♪] 515 00:31:50,710 --> 00:31:54,880 ♪♪♪ 516 00:31:56,010 --> 00:31:58,117 Să luați un copil? 517 00:31:58,117 --> 00:32:07,410 ♪♪♪ 518 00:32:07,410 --> 00:32:10,750 [Larissa] Fanny Nu spune, nu. 519 00:32:10,950 --> 00:32:15,850 [Larissa] Mi-am pierdut controlul... Mi-am pierdut mințile am pierdut! [Anthony] Aproape a distrus afacerile tuturor! 520 00:32:15,850 --> 00:32:18,817 [Anthony] Inclusiv al meu! Bine că am fost acolo să discut. 521 00:32:18,817 --> 00:32:20,950 [Visky] Ajută-mă și pe mine am făcut-o. Sunt o persoană foarte diplomatică. 522 00:32:20,950 --> 00:32:23,610 Cred că ai fost dat afară din agenție, Larisa. [Larissa] Nu, nu... 523 00:32:23,610 --> 00:32:27,550 Nimic după această luptă Nu voi putea găsi un loc de muncă la agenție. 524 00:32:27,550 --> 00:32:30,780 Fă-o așa. Pentru Fanny O poți spune, dar e mai ușor. 525 00:32:31,510 --> 00:32:33,310 imi este mila de tine. 526 00:32:33,880 --> 00:32:35,450 ca asta I-am vazut si pe altii. 527 00:32:35,450 --> 00:32:39,310 [Whisky] Cum? Ce are bietul om? există? [Anthony] Nu fi naiv, ticălosule! 528 00:32:39,380 --> 00:32:42,610 Vei ajunge în droguri. el/ea Nu spune că nu te-am avertizat. 529 00:32:43,980 --> 00:32:46,110 [Anthony] Înăuntru eu intru. Vorbește cu Fanny. 530 00:32:46,310 --> 00:32:48,280 [Larissa] Whisky... 531 00:32:49,450 --> 00:32:52,550 Ah... El te ascultă. stiu ca... 532 00:32:52,550 --> 00:32:53,910 ...Ești prietenul meu. 533 00:32:54,210 --> 00:32:56,310 Nu mă lăsa acum, prietene, pleacă. 534 00:32:56,310 --> 00:32:58,950 O, inima mea moale. 535 00:32:59,080 --> 00:33:00,680 te voi ajuta. 536 00:33:01,080 --> 00:33:04,010 Dar cu ce te confrunți? Știu foarte bine că este. 537 00:33:04,180 --> 00:33:06,110 Încearcă să scapi de asta. 538 00:33:06,650 --> 00:33:08,480 [♪ pian ritmic ♪] 539 00:33:08,650 --> 00:33:10,910 ♪♪♪ 540 00:33:10,910 --> 00:33:14,750 [Sam] Lari, ți-am spus să nu... [Larissa] Oh, hai să vorbim despre Roy acum! 541 00:33:14,750 --> 00:33:17,180 [Larissa] Ești geloasă. [Sam] Stai departe de el, Larissa. 542 00:33:17,210 --> 00:33:19,910 [Sam] Omul nu știe cum să-l țină, Nu. Nici nu a vrut să meargă la casting. 543 00:33:19,910 --> 00:33:22,350 [Larissa] Mai aproape de el Vreau să fiu, înțelegi? 544 00:33:22,350 --> 00:33:24,350 [Larissa] Acum ce? Știi că o voi face? 545 00:33:24,350 --> 00:33:26,480 [Larissa] Mă duc la el acasă. 546 00:33:26,880 --> 00:33:28,610 [♪ Still Think - Tais Alvarenga ♪] 547 00:33:28,610 --> 00:33:32,050 ♪ Și dau aproape totul a dispărut ♪ 548 00:33:32,380 --> 00:33:35,850 ♪ Într-un timp atât de scurt, eu ♪ 549 00:33:36,310 --> 00:33:40,280 ♪ Că nu te poți întoarce Știu ♪ 550 00:33:41,780 --> 00:33:44,250 ♪ Încă mă gândesc... ♪ 551 00:33:45,480 --> 00:33:48,010 [Estela] Ești bine? Bine. 552 00:33:48,280 --> 00:33:50,310 ♪♪♪ 553 00:33:50,310 --> 00:33:52,310 [soneria liftului] 554 00:33:52,580 --> 00:33:57,050 ♪♪♪ 555 00:33:57,510 --> 00:33:59,310 [Estela] Poți să-i dai drumul. 556 00:33:59,580 --> 00:34:01,110 [Estela] Ce mai faci, Edgard? 557 00:34:01,350 --> 00:34:04,410 [Edgard] Totul. prânzul nostru Am venit să văd dacă este. 558 00:34:04,410 --> 00:34:05,880 [Estela] Poate. 559 00:34:05,880 --> 00:34:09,710 [Estela] Doctorul Alexandre cu oameni de afaceri Va lua prânzul și va pleca în curând. 560 00:34:10,410 --> 00:34:13,350 [Estela] Eu? aștepți? [Edgard] Bine. 561 00:34:13,950 --> 00:34:16,010 [♪ muzică tensionată ♪] 562 00:34:16,280 --> 00:34:38,580 ♪♪♪ 563 00:34:39,150 --> 00:34:43,010 [Roy] Bună, iubito. Ce a fost? A fost în timpul Casting? 564 00:34:43,010 --> 00:34:45,010 am fost prost. Vino aici. 565 00:34:46,550 --> 00:34:49,450 [Larissa] Totul este aranjat. Totul a fost pus la cale împotriva mea. 566 00:34:49,450 --> 00:34:53,350 [Roy] Ceea ce este comun în lumea modei este că este că există multe cadre. De aceea nu m-am dus. 567 00:34:53,350 --> 00:34:55,210 [Roy] Doar până sus Voi pleca când plec. 568 00:34:55,583 --> 00:34:57,380 Eram pe lângă mine. 569 00:34:57,650 --> 00:35:00,350 [Larissa] Controlul meu am pierdut. [Roy] Calmează-te, calmează-te. 570 00:35:00,350 --> 00:35:02,580 [Roy] Nicio problemă. Calm. 571 00:35:02,580 --> 00:35:05,380 Vino aici. O. [Larissa plângând] 572 00:35:05,550 --> 00:35:13,510 ♪♪♪ 573 00:35:13,510 --> 00:35:15,980 [Larissa] Adu-mi ceva. 574 00:35:16,310 --> 00:35:18,580 [Roy] OK, o voi repara. 575 00:35:19,380 --> 00:35:22,383 [Larissa] Eu Adu ceva special. 576 00:35:23,417 --> 00:35:25,150 [Roy] Ești sigur? 577 00:35:25,150 --> 00:35:26,780 [Larissa] Da, da. 578 00:35:27,050 --> 00:35:29,380 ♪♪♪ 579 00:35:29,380 --> 00:35:32,280 [Larissa] Mai puternică vreau ceva. 580 00:35:32,410 --> 00:35:35,850 ♪♪♪ 581 00:35:36,180 --> 00:35:37,910 [Roy] Te voi vindeca. 582 00:35:38,250 --> 00:35:40,110 ♪♪♪ 583 00:35:40,110 --> 00:35:42,210 [Roy] Ceva special. 584 00:35:42,510 --> 00:35:46,850 ♪♪♪ 585 00:35:47,180 --> 00:35:49,250 [Larissa plângând] 586 00:35:49,250 --> 00:36:06,750 ♪♪♪ 587 00:36:06,750 --> 00:36:09,180 [Roy] Hei, hei, hei. Calm. 588 00:36:09,810 --> 00:36:12,150 [Larissa plângând tare] 589 00:36:12,810 --> 00:36:38,950 ♪♪♪ 590 00:36:39,850 --> 00:36:42,780 [Angel] Oh, Lyris. cu tine A fost foarte plăcut să te cunosc. 591 00:36:42,780 --> 00:36:45,510 [Angel] Cu tine din nou Va fi grozav să poți lucra. 592 00:36:45,510 --> 00:36:48,310 [Înger] Hmm. Cum stau lucrurile la agentie? 593 00:36:48,450 --> 00:36:52,080 [Lyris] Muncești din greu, nu? Agenția a stat inactiv o vreme, dar... 594 00:36:52,080 --> 00:36:56,010 [Lyris] O mulțime de fotografii acum Da, aceste parade au apărut... 595 00:36:56,010 --> 00:36:57,810 Și e atât de frumos să fim împreună. 596 00:36:58,180 --> 00:37:00,250 Am crezut că ai renunțat. 597 00:37:00,380 --> 00:37:02,483 Fanny m-a ajutat foarte mult. 598 00:37:03,283 --> 00:37:06,750 Lyris, aveam de gând să te sun, dar Presupun că ai aflat, nu? 599 00:37:07,080 --> 00:37:08,980 Că mama ta s-a căsătorit cu Alex. 600 00:37:09,150 --> 00:37:10,050 ŞI. 601 00:37:10,050 --> 00:37:13,250 [Lyris] Da. nimic nu am inteles. [Melek] S-au îndrăgostit. 602 00:37:13,480 --> 00:37:15,450 M-am simțit foarte rău. 603 00:37:15,650 --> 00:37:19,980 Mi-aș dori să-i poți face tot ce ți-a făcut. Daca ti-as spune. Lyris te-a violat. 604 00:37:21,150 --> 00:37:25,250 [Angel] Dar nu am putut pentru că i-am spus despre mine. Ar trebui să-i explic lucruri pe care nu le știa. 605 00:37:25,250 --> 00:37:26,780 [Lyris] Da, este. 606 00:37:26,780 --> 00:37:28,780 Cu banii lui Alex... 607 00:37:30,680 --> 00:37:34,083 Uite... am suferit mult din cauza asta. 608 00:37:36,080 --> 00:37:38,980 Dar asta e în regulă. Uită de asta. 609 00:37:39,210 --> 00:37:41,310 BINE. Uitat! 610 00:37:41,310 --> 00:37:44,150 Acolo! Din nou la paradă Sunt atât de fericit să plec! 611 00:37:44,150 --> 00:37:46,680 Noroc, du-te. 612 00:37:47,680 --> 00:37:49,250 Ani! 613 00:37:49,250 --> 00:37:50,780 [Angel] Succes! 614 00:37:51,780 --> 00:37:55,480 [Anthony] Ce vrei să spui, nu ar trebui să urc încă? crezi ca ar fi bine? Am acces gratuit în camera lui Fanny. 615 00:37:55,480 --> 00:37:57,810 [Lourdeca] Cu cineva împreună. [Whisky] Cine!? 616 00:37:57,810 --> 00:37:59,780 Nu era nimeni marcat. 617 00:37:59,780 --> 00:38:04,280 Balenă. Nu e bine să duci la bun sfârșit unele lucruri nu esti bine. Ce ar fi această agenție fără mine? 618 00:38:04,280 --> 00:38:06,850 [Lourdeca] Începători Un loc mai linistit. 619 00:38:06,850 --> 00:38:08,380 [Anthony] Așa că mi-a plăcut. 620 00:38:08,380 --> 00:38:10,480 Fanny a avut un vizitator. 621 00:38:10,480 --> 00:38:13,550 Această vizită este un da Arată ca un câine de pază. 622 00:38:13,610 --> 00:38:16,780 [Fanny] Vizitează Sunt surprins, Dona Hilda. 623 00:38:16,780 --> 00:38:18,080 [Fanny] Este ceva în neregulă? 624 00:38:18,080 --> 00:38:20,950 Nu! Fiica ta este Brazilia unul dintre cei mai bogați bărbați 625 00:38:20,950 --> 00:38:24,850 De când s-a căsătorit cu cineva nu ar trebui să fie o problemă [Fanny]. 626 00:38:24,850 --> 00:38:28,580 [Fanny] Trandafiri El trebuie să trăiască în ea. 627 00:38:28,710 --> 00:38:31,450 [Hilda] Trandafirii au spini, Fanny. 628 00:38:31,650 --> 00:38:36,050 [Hilda] Cred că vârsta mea îți vorbește așa Îmi permite, nu? Fanny. 629 00:38:36,250 --> 00:38:39,480 [Hilda] Și spune-mi doamnă Nu spune. Nici tu nu esti nou. 630 00:38:39,480 --> 00:38:41,910 Vă rog. Tu Îmi place să fiu sunat. 631 00:38:41,910 --> 00:38:45,310 [Hilda] Ieri a fiicei mele Te-ai dus în noul lui apartament... 632 00:38:45,310 --> 00:38:49,550 ... și Carolina, Cel pe care îl numești Angel 633 00:38:49,550 --> 00:38:50,880 La parada lui Arlete El a convins-o să-i permită să se întoarcă. 634 00:38:51,210 --> 00:38:52,950 Cu siguranta. 635 00:38:52,950 --> 00:38:55,010 Pentru că aceasta este o oportunitate foarte bună. 636 00:38:55,010 --> 00:38:57,810 [Hilda] Ce sa întâmplat cu fiica mea? el nu știe nimic. 637 00:38:57,910 --> 00:39:02,450 Pentru crima de prostituție a propriei sale fiice Nu a știut niciodată că a fost dus la secția de poliție. 638 00:39:02,450 --> 00:39:04,150 Eu... am sărit peste asta. 639 00:39:04,150 --> 00:39:05,510 A făcut o treabă grozavă. 640 00:39:05,750 --> 00:39:08,310 Ar fi atât de surprins, săracul. 641 00:39:08,310 --> 00:39:12,250 Nimic pe vremea aceea Ai spus că nu știi. 642 00:39:12,450 --> 00:39:16,450 ...nepotul meu cu bărbați Nu știam că are o relație... 643 00:39:16,450 --> 00:39:18,750 ...cine câștigă bani așa. 644 00:39:20,380 --> 00:39:24,180 Nu știu. Chiar nu știam. 645 00:39:25,250 --> 00:39:28,750 Nu am crezut, am crezut. 646 00:39:28,980 --> 00:39:32,210 [Hilda] Întotdeauna cu uşoară neîncredere. 647 00:39:33,010 --> 00:39:36,680 Proprietarul agenției Cum ai putut să nu știi, Fanny? 648 00:39:36,850 --> 00:39:40,810 Modele lângă tine si cu oameni de afaceri? 649 00:39:42,280 --> 00:39:45,610 Eu... sunt pensionar Sunt profesor. 650 00:39:45,780 --> 00:39:47,610 Nu am avut niciodată bani. 651 00:39:48,510 --> 00:39:50,680 Dar nu sunt prost. 652 00:39:50,850 --> 00:39:52,950 Mă deranjezi. 653 00:39:53,110 --> 00:39:56,980 Spune-o clar, Fanny. aceasta Ce se află în spatele invitației? 654 00:39:56,980 --> 00:39:59,980 Ce vrei de la nepotul meu? 655 00:40:00,450 --> 00:40:03,810 [♪ muzică tensionată ♪] 656 00:40:03,810 --> 00:40:06,910 ♪♪♪ 657 00:40:07,110 --> 00:40:09,910 [Robério] Alex, nu pleca A sosit timpul nostru. [Alex] Uhm. 658 00:40:10,150 --> 00:40:11,910 [Alex] Te-am așteptat. 659 00:40:12,610 --> 00:40:22,680 ♪♪♪ 660 00:40:23,010 --> 00:40:26,510 [Alex] Estela, du-te la prânz voi rămâne. [Edgard] Doctor Alexandre Titian. 661 00:40:27,350 --> 00:40:28,610 Cine e acela? 662 00:40:28,610 --> 00:40:30,150 [Edgard] Sunt logodnica lui Lyris. 663 00:40:30,150 --> 00:40:33,780 [Edgard] Violând soțiile altora Vei învăța să nu, Alexandre Titian. 664 00:40:33,780 --> 00:40:36,950 [Edgard] Mi-aș dori să pot supraviețui. Vei muri. [Estela țipă] 665 00:40:37,180 --> 00:40:43,310 ♪♪♪ 666 00:40:43,550 --> 00:40:51,450 [♪ Deschidere: Angel - Grand Attack ♪] ♪ Tu ești îngerul meu ♪ 667 00:40:51,750 --> 00:41:06,150 ♪♪♪