1 00:00:02,000 --> 00:00:05,550 [Fanny] Crezi că mă păcăliști? Sunt un prost crezi că sunt? [Anthony] Calmează-te, Fanny. 2 00:00:05,580 --> 00:00:09,350 Ca această cățea să-și dea seama că sunteți încă împreună A fost suficient ca el să apară purtând parfumul meu. 3 00:00:09,350 --> 00:00:13,980 [Giovanna] Am folosit asta doar pentru a te înșela. gust Nu a fost din cauza asta. Mirosul acela de bătrână al tău mă face să te mâncărim. 4 00:00:13,980 --> 00:00:17,050 [Giovanna] Folosind mai mult acest parfum dulce Dacă ar fi, aș ajunge cu riduri. 5 00:00:17,050 --> 00:00:20,610 Vor veni la tine, fată. Ele ajung la toată lumea. 6 00:00:20,610 --> 00:00:24,580 [Giovanna] Dar fără a îmbătrâni În primul rând, vei muri uscat. 7 00:00:24,580 --> 00:00:26,450 [Anthony] Gi... [Giovanna] Uscat de furie, [Giovanna] 8 00:00:26,450 --> 00:00:29,450 Pentru că bărbatul tău mă iubește, tu Îl dorește mai mult decât și-a dorit vreodată. 9 00:00:29,450 --> 00:00:32,510 [Giovanna] I-am spus deja Vii plin de riduri și piele! 10 00:00:32,510 --> 00:00:36,910 [Giovanna] Uită-te la corpul meu. bucură-te de plăcerea cu mine este pe moarte! [Anthony] Nu înrăutăți lucrurile, Gi. Pentru. 11 00:00:36,910 --> 00:00:39,980 [Giovanna] Ce e mai rău!? Deja e nasol în caz. [Fanny] Nici măcar nu am început încă, fată. 12 00:00:39,980 --> 00:00:41,850 [Giovanna] Amenință-mă O faci, bătrână? 13 00:00:41,850 --> 00:00:44,480 Taci din gură. Mina Problema mea este cu Anthony. 14 00:00:44,480 --> 00:00:48,250 [Giovanna] Cine ești tu să-mi spui să tac? zici tu? Crezi că ești mai bună decât mine, bătrână? 15 00:00:48,250 --> 00:00:50,310 Nu mă mai spune bătrân! 16 00:00:50,510 --> 00:00:52,010 Eram cachectici. 17 00:00:52,010 --> 00:00:56,550 [Giovanna] Mă destram. Pielea mea este netedă! 18 00:00:56,550 --> 00:00:59,610 [Giovanna] Uită-te la mine! Eu sunt cel care ii place! 19 00:00:59,610 --> 00:01:02,510 [Giovanna] Știe esti!? Mă distruge. 20 00:01:02,710 --> 00:01:04,810 [Fanny] Taci, ticălosule! 21 00:01:04,810 --> 00:01:07,410 [Fanny] Taci, tu voi ucide! [Anthony] Oprește-te, Gi. Pentru... 22 00:01:07,410 --> 00:01:10,080 [Fanny] Taci! [Giovanna] Lasă-mă! 23 00:01:10,080 --> 00:01:13,150 [amândoi țipă] [Fanny] Al naibii de cățea! 24 00:01:13,150 --> 00:01:16,510 [Fanny] Slujba ta O termin, târfă! 25 00:01:16,510 --> 00:01:18,950 [Fanny] Piranha! Curvă! [Anthony] Oprește-te, oprește-te... 26 00:01:19,150 --> 00:01:21,980 Fanny, oprește-te și tu. El te va termina. 27 00:01:22,850 --> 00:01:24,810 Aveţi dreptate. 28 00:01:25,380 --> 00:01:27,410 Nu o să-mi murdăresc mâinile. 29 00:01:29,350 --> 00:01:33,180 Vino acasă... fă-ți bagajele... 30 00:01:35,480 --> 00:01:38,310 Vreau să pleci azi din casa mea. 31 00:01:40,150 --> 00:01:42,950 [Anthony] Fanny... [Fanny] Ești un gunoi! 32 00:01:44,010 --> 00:01:46,810 [Fanny] Și gunoiul pe care îl aruncăm. 33 00:01:48,580 --> 00:01:50,810 [♪ muzică tensionată cu chitară ♪] 34 00:01:51,210 --> 00:02:18,750 ♪♪♪ 35 00:02:19,150 --> 00:02:21,780 [Fanny] Un taxi. Un taxi te rog. 36 00:02:21,780 --> 00:02:24,880 [recepționer] Se simte bine esti? [Fanny] Te rog, ia un taxi. 37 00:02:27,250 --> 00:02:30,110 [♪ la acorduri discordante șiruri cu ♪] 38 00:02:30,110 --> 00:02:43,110 ♪♪♪ 39 00:02:44,310 --> 00:02:46,980 Oh, ce naiba! 40 00:02:46,980 --> 00:02:50,010 [Fanny plânge tare] 41 00:02:50,010 --> 00:02:55,580 ♪♪♪ 42 00:02:55,580 --> 00:02:57,880 [♪ pian moale ♪] 43 00:02:57,880 --> 00:03:28,750 ♪♪♪ 44 00:03:28,750 --> 00:03:31,410 [♪ Ultima zi - Moby ♪] 45 00:03:31,410 --> 00:03:46,710 ♪♪♪ 46 00:03:46,710 --> 00:03:51,580 ♪ Îl căuta pe ♪ 47 00:03:52,650 --> 00:03:56,380 ♪ Orbește noapte și zi ♪ 48 00:03:57,280 --> 00:04:03,710 ♪ Mai multe în această viață trebuie să fie mai multe ♪ 49 00:04:06,350 --> 00:04:10,250 ♪ Frumusețe spartă ♪ 50 00:04:12,280 --> 00:04:15,480 ♪ doar pentru a rămâne treaz ♪ 51 00:04:16,480 --> 00:04:22,850 ♪ Inima lui era ca o piatră ♪ 52 00:04:27,010 --> 00:04:35,780 ♪ Ah, ah ♪ 53 00:04:35,780 --> 00:04:42,010 ♪ inima lui era ca o piatră ♪ 54 00:04:44,910 --> 00:04:49,950 ♪ Și în ultima zi ♪ 55 00:04:50,750 --> 00:04:54,380 ♪ A ieșit la soare ♪ 56 00:04:55,480 --> 00:05:02,880 ♪ Mai mult soare a descoperit-o în ultima zi ♪ 57 00:05:03,780 --> 00:05:08,580 ♪ Și în ultima zi ♪ 58 00:05:10,350 --> 00:05:14,310 ♪ Când toate acestea se vor termina ♪ 59 00:05:14,980 --> 00:05:22,950 ♪ Mai mult soare a descoperit-o în ultima zi ♪ 60 00:05:23,510 --> 00:05:28,280 ♪♪♪ 61 00:05:28,580 --> 00:05:32,180 Arletinha! Hei! Wow! 62 00:05:32,180 --> 00:05:34,180 [Angel] Deci cum a fost acolo, mamă? 63 00:05:34,180 --> 00:05:38,350 Cer! Termină tratamentul, fată! 64 00:05:38,710 --> 00:05:41,650 [Carol] Doamne! Asta e Am făcut atât de multe masaje încât... 65 00:05:41,650 --> 00:05:43,650 [Carol] Niciodată înainte ceva despre care nu am auzit! [Înger râde] 66 00:05:43,650 --> 00:05:46,350 [Angel] Este foarte frumos ai piele. [Carol] Oh, ce crezi? 67 00:05:46,350 --> 00:05:48,580 [Înger] Uhm. Ultima este foarte stilată. 68 00:05:48,580 --> 00:05:49,910 [Carol] Bine? [Angel] Bine. 69 00:05:51,510 --> 00:05:53,850 [Carol] Dar tu? Dar Alex? 70 00:05:53,850 --> 00:05:56,210 [Carol] Nu? Ai ieșit la plimbare? 71 00:05:56,210 --> 00:05:57,850 [Angel] Da... [Carol] A fost? 72 00:05:58,250 --> 00:06:01,280 [Carol] E frumos afară? fată? [Angel] Mamă foarte frumoasă. 73 00:06:01,280 --> 00:06:06,210 [Angel] Dar apoi lecția profesorului Darlene Am plecat imediat ca să-i pot citi cartea. 74 00:06:06,580 --> 00:06:08,450 [Carol] Hmm.. Guarani... 75 00:06:09,910 --> 00:06:12,280 [Carol] Am citit deja această carte. 76 00:06:12,550 --> 00:06:16,080 [Carol] Gros, nu ? Plin de explicatii... 77 00:06:16,810 --> 00:06:19,480 [Carol] Aici marcat, uite... 78 00:06:20,950 --> 00:06:22,810 [Carol] Oh, fată... 79 00:06:22,810 --> 00:06:25,110 [Carol] Sunt bine crezi? 80 00:06:25,110 --> 00:06:27,910 [Angel] Atât de frumos Arăți mamă. Sunteţi frumoasă. 81 00:06:28,210 --> 00:06:30,650 [Carol] Sunt atât de nesigur. 82 00:06:31,350 --> 00:06:37,380 Oamenii cred că Alex ar trebui să se căsătorească Știu că nu sunt genul de femeie la care se gândește. 83 00:06:38,050 --> 00:06:41,080 l-a dezamăgit Mi-e frică să nu te rănesc. 84 00:06:41,950 --> 00:06:44,150 chiar din asta Îți place, nu-i așa, mamă? 85 00:06:44,150 --> 00:06:45,880 [Carol] Uau... 86 00:06:46,510 --> 00:06:49,080 Îl iubesc pe acest om. 87 00:06:52,250 --> 00:06:56,650 [Carol] Și n-am mai văzut așa ceva în viața mea. Am crezut că nu mi se va întâmpla. Acolo, oh. 88 00:06:57,550 --> 00:07:00,180 [Carol] Sunt înnebunit după el. 89 00:07:03,850 --> 00:07:07,610 [Carol] Ce sa întâmplat? Ha? De ce această față? 90 00:07:07,610 --> 00:07:10,180 Oh, mama... 91 00:07:10,980 --> 00:07:13,510 Te voi dezamăgi Nu vreau să mă rănească, mamă. 92 00:07:13,680 --> 00:07:16,010 O, iubirea mea... 93 00:07:17,680 --> 00:07:19,910 [Carol] Oh, frumos... 94 00:07:19,910 --> 00:07:21,910 Nu... 95 00:07:24,410 --> 00:07:28,610 El este cel mai bun din lume el este un bărbat. BINE? 96 00:07:29,810 --> 00:07:31,580 Nu-ți mai face griji, nu. 97 00:07:33,780 --> 00:07:35,850 [Carol] Alex... 98 00:07:37,010 --> 00:07:41,250 Alex este idealul fiecărei femei. 99 00:07:42,750 --> 00:07:44,150 [Carol] Bine? 100 00:07:45,210 --> 00:07:47,850 [Carol] Pentru mama ei Nu-ți face griji, nu. 101 00:07:48,210 --> 00:07:56,350 ♪♪♪ 102 00:07:56,350 --> 00:07:58,180 [Whiskey] Asta e, Leo. 103 00:07:58,410 --> 00:08:02,410 [Visky] cu Giovanna pentru revistă Fotografiile pe care le vei face sunt planificate. 104 00:08:02,850 --> 00:08:04,810 [Leo] Grozav, Whisky. 105 00:08:04,810 --> 00:08:07,380 [Leo] M-am dus. [Whisky] Frecvent revin des. Sunt aici. 106 00:08:12,450 --> 00:08:15,180 Sunt doar eu sau sunt Abia poți vorbi? 107 00:08:15,180 --> 00:08:17,850 Eu și Leo? doar Vorbim departe de tine. 108 00:08:17,850 --> 00:08:19,050 Oh, acolo. 109 00:08:19,250 --> 00:08:23,410 De fapt, l-am cucerit pe Leul. pariu am câștigat. Îmi datorezi ceva de băut, îți amintești? 110 00:08:23,410 --> 00:08:27,780 Aww, ce ură! sunt sigur A rămas cu tine pentru caritate. 111 00:08:27,780 --> 00:08:32,080 Ești singurul binefăcător de aici. el/ea Face atât de multă muncă de caritate! Distribui. 112 00:08:32,150 --> 00:08:33,450 Centipede otrăvitoare. 113 00:08:33,450 --> 00:08:36,250 Uite aici, dă-mi ceva de băut datorezi. si vei plati azi. 114 00:08:36,410 --> 00:08:39,150 De ce să profit de această ocazie? Nu profiti și îl suni pe Leo? 115 00:08:39,380 --> 00:08:41,150 E ocupat. 116 00:08:41,280 --> 00:08:45,210 [Whisky-ul doare] Aaaaai! voi cheltui... 117 00:08:45,210 --> 00:08:48,950 [Lourdeca] ...totul! Ești falimentar Voi bea până voi bea, gelos. 118 00:08:48,950 --> 00:08:52,180 [telefon] 119 00:08:52,810 --> 00:08:55,150 Bună, Absolute. Ce mai faci? 120 00:08:55,150 --> 00:08:56,580 Mare. 121 00:08:57,110 --> 00:08:59,350 eu însumi de la fereastră Mor de nerăbdare să-l arunc. 122 00:08:59,510 --> 00:09:02,210 [Whisky] Cu siguranță mergi acolo Mă duc Nu face nimic. 123 00:09:05,310 --> 00:09:08,510 Lourdeca, dacă poți, azi Voi plăti pentru băuturi. 124 00:09:08,510 --> 00:09:11,410 Și în această datorie teribilă Îi pun capăt pentru totdeauna. 125 00:09:11,410 --> 00:09:14,380 Pentru un demon ca tine Aceasta este o sarcină uriașă. 126 00:09:18,380 --> 00:09:21,280 [muzică clasică cântând bas în fundal] 127 00:09:22,480 --> 00:09:26,280 [Whisky] Absolut, unul Mă bucur că faci parte din asta. 128 00:09:26,950 --> 00:09:29,280 [Fanny] Chiar afară. 129 00:09:41,710 --> 00:09:43,750 [Giovanna râde] [Anthony] Gi... 130 00:09:44,880 --> 00:09:46,580 Prostii! 131 00:09:46,580 --> 00:09:50,510 E ridicol, bătrâna aia. Dar de asemenea Cine ți-a spus să te deranjezi cu coada? 132 00:09:50,510 --> 00:09:51,310 Este blocat! 133 00:09:51,310 --> 00:09:54,610 [Anthony] Fanny mă ajută foarte mult sa întâmplat. Nu pot să-l concediez așa. 134 00:09:54,610 --> 00:09:58,050 [Anthony] Că e greu în lumea asta Știu, dar încerc să fiu un om bun. 135 00:09:58,050 --> 00:10:01,580 [Anthony] El este așa Nu am vrut să afle el. Prostii! 136 00:10:01,580 --> 00:10:04,910 Hei? Te simți bine? 137 00:10:04,910 --> 00:10:09,480 [Giovanna] Oh, mă bucur să te cunosc. Nu te-am cunoscut. Ai de gând să te comporți religios acum? Ai spus că ești băiat de altar? 138 00:10:09,480 --> 00:10:11,680 Gi, tu spui totul, nu-i asa? Nu era nevoie de asta. 139 00:10:11,780 --> 00:10:13,410 Deci îmi spune câine? 140 00:10:13,610 --> 00:10:16,680 Uneori vă spun aceste lucruri. glumă. Chiar ii place. 141 00:10:17,510 --> 00:10:19,680 Vorbești cu dragoste. 142 00:10:19,680 --> 00:10:23,580 Acea bătrână m-a atacat. la mine Mi-a spus să tac. M-a plesnit în față. 143 00:10:23,580 --> 00:10:26,450 Nu o vei înțelege niciodată, nu este ? Adică, într-o zi o vei face. 144 00:10:26,450 --> 00:10:30,580 Te poate suna cum vrea. nimic Nu se prinde. Doare mai puțin decât să-l spun bătrân. 145 00:10:30,580 --> 00:10:33,110 Nu așteptați. crima Este o crimă. Care este diferența? 146 00:10:33,250 --> 00:10:35,680 Fanny îmbătrânește El suferă pentru asta. 147 00:10:35,680 --> 00:10:38,650 că nu mai ești dorit Îl întristează să știe. 148 00:10:39,417 --> 00:10:43,680 Știi, căsătorindu-se cu el în tinerețe A existat chiar și un milionar german care și-a dorit asta. 149 00:10:43,680 --> 00:10:46,510 El nu a acceptat. aceasta Bineînțeles că știu povestea. 150 00:10:46,510 --> 00:10:47,280 Giddy. 151 00:10:47,280 --> 00:10:51,080 [Anthony] Da, poate asta e viața lui A fost cel mai stupid lucru. Dar a vrut să fie sincer. 152 00:10:51,080 --> 00:10:53,680 Era îndrăgostită de un bărbat care nu avea bani. 153 00:10:53,680 --> 00:10:55,950 Dacă mai vorbești puțin O să cred că-l iubești. 154 00:10:55,950 --> 00:10:59,780 Nu... Du-te, tu iubesc te iubesc. 155 00:11:01,050 --> 00:11:02,580 Deci nu înțeleg. 156 00:11:02,580 --> 00:11:06,580 [Anthony] Ești tânăr. Când aveam vârsta ta Tratăm oamenii cu cruzime. 157 00:11:06,580 --> 00:11:09,880 [Anthony] Când aveam și eu vârsta ta Obișnuiam să-mi tratez mama așa. 158 00:11:09,880 --> 00:11:12,180 [Anthony] Asta azi Încerc să compensez. 159 00:11:12,180 --> 00:11:14,410 [Giovanna] Toate acestea de ce spui asta? 160 00:11:15,180 --> 00:11:18,480 Voi lua o pauză voi astepta cateva ore... 161 00:11:18,480 --> 00:11:20,150 ... și voi vorbi cu Fanny. 162 00:11:22,150 --> 00:11:25,350 Stai, deja tu A spus că îl va da afară din casă. 163 00:11:25,350 --> 00:11:28,910 Mai bine, cu banii pe care i-ai primit de la tatăl meu, mi-ai cumpărat rozul 164 00:11:28,910 --> 00:11:30,380 Acum poți locui confortabil aici cu banii pe care i-am câștigat din carte... 165 00:11:30,380 --> 00:11:34,480 [Anthony] Acești bani sunt pentru noi să mergem la Milano. Voi vorbi cu Fanny acolo. Voi sta cu el. 166 00:11:34,480 --> 00:11:37,010 Anthony, fii serios. aici După ce sa întâmplat? 167 00:11:37,010 --> 00:11:40,410 [Anthony] Motivele lui Dacă nu poți gândi, gândește-te la tine. 168 00:11:40,410 --> 00:11:43,180 Gândește-te la ceea ce te interesează: Nu vrei să fii un model grozav? 169 00:11:43,180 --> 00:11:44,610 Voi fi un Supermodel. 170 00:11:44,610 --> 00:11:47,080 Mai târziu. Fanny, metoda deocamdata. 171 00:11:47,080 --> 00:11:51,980 [Giovanna] Ce zici de contactele tale din Milano? [Anthony] Gi, trebuie să lucrezi aici. Paradă. 172 00:11:51,980 --> 00:11:57,050 [Anthony] Agenția va pregăti câteva prezentări de modă stiu. Ar trebui să arăți munca la Milano. 173 00:11:58,310 --> 00:12:01,580 Trimite-mă la agenție după scandal Crezi că va accepta? 174 00:12:01,580 --> 00:12:04,250 [Anthony] Du-te. Din cauza tatălui tău. 175 00:12:04,250 --> 00:12:05,850 [Giovanna] Ah, interesant. 176 00:12:05,850 --> 00:12:09,550 Acum va fi vândut ca carnea la măcelărie Am devenit o marfă, nu-i așa? 177 00:12:09,550 --> 00:12:11,580 [Anthony] Dramă încetează să o faci. Pentru. 178 00:12:11,580 --> 00:12:14,280 Despre cele mai bune locuri de muncă pentru tine Mă voi târgui cu Fanny. 179 00:12:16,850 --> 00:12:18,950 Nu mă vei părăsi, nu-i așa? 180 00:12:20,080 --> 00:12:22,410 Nu mă vei părăsi. Te ador. 181 00:12:22,810 --> 00:12:25,250 [Giovanna] Lasă-mă Nu vei face, nu-i așa, Anthony? 182 00:12:25,250 --> 00:12:27,510 [Anthony] Și eu te ador. 183 00:12:29,780 --> 00:12:33,010 [Anthony] Dar asta Avem nevoie de o excursie. 184 00:12:33,010 --> 00:12:35,810 [Anthony] Fanny Trebuie să-l recâștig. 185 00:12:38,210 --> 00:12:40,050 [♪ pian calm ♪] 186 00:12:40,250 --> 00:12:47,210 ♪♪♪ 187 00:12:47,810 --> 00:12:52,010 [Whiskey] Iată-l, Absolute. de ceai Se spune că calmează oamenii. 188 00:12:52,010 --> 00:12:54,010 [Fanny] Calmează-te... 189 00:12:54,510 --> 00:12:58,510 [Fanny] Niciodată din nou pe lumea asta Nu cred că pot rămâne calmă. 190 00:12:59,610 --> 00:13:01,680 [Fanny] Ambele L-am prins în pat. 191 00:13:01,750 --> 00:13:04,710 [Whisky] Absolut, asta Știai că vei continua. 192 00:13:04,710 --> 00:13:05,910 [Fanny] Da. 193 00:13:06,310 --> 00:13:09,380 [Fanny] Dar visează Este diferit de făcut, nu-i așa? 194 00:13:09,980 --> 00:13:12,010 [Fanny] Ai văzut... 195 00:13:12,280 --> 00:13:15,180 [Fanny] Doare, doare! 196 00:13:16,050 --> 00:13:18,110 [Whiskey] Așa este. 197 00:13:18,250 --> 00:13:20,580 [Whiskey] La fel ca tatăl nostru și ca mama noastră. 198 00:13:20,580 --> 00:13:24,510 [Visky] Ei au făcut aceste lucruri Știm, altfel nu m-aș fi născut. 199 00:13:24,510 --> 00:13:27,780 [Whisky] Dar dacă Dacă ai văzut-o, a fost traumatizat. 200 00:13:27,880 --> 00:13:31,010 [Fanny] Din moment ce este deja mai mult? E greu să stai. 201 00:13:31,110 --> 00:13:36,150 [Whiskey] Bine... aciditatea s-a îmbunătățit. Dezvoltat. 202 00:13:36,150 --> 00:13:38,310 [Fanny râde încet] 203 00:13:38,550 --> 00:13:41,550 [Whisky] Dar acum? [Fanny] Îl voi aștepta pe Anthony, nu? 204 00:13:41,550 --> 00:13:44,450 [Fanny] Acel gunoi iese va iesi. [Whisky] Nu este nevoie. 205 00:13:44,450 --> 00:13:48,310 [Whisky] Iau punga și i-o arunc în față. [Fanny] Nu, nu. Nu domnule. 206 00:13:48,310 --> 00:13:50,610 Spune-i câteva fapte vreau sa spun. 207 00:13:50,610 --> 00:13:52,680 câine de aici Vreau să-l elimin. 208 00:13:52,680 --> 00:13:55,680 Absolut, cu adevărat bofe O vei face fără? 209 00:13:55,680 --> 00:13:57,950 I-am făcut deja bagajele Am început să colectionez. 210 00:13:58,250 --> 00:13:59,950 Mă poți ajuta să-l termin? 211 00:13:59,950 --> 00:14:01,210 [Whisky] Ajutor. 212 00:14:01,210 --> 00:14:05,080 I-am cumpărat multe haine. Giddy! Prost, prost, prost! 213 00:14:05,080 --> 00:14:07,410 alt apartament L-aș putea cumpăra. 214 00:14:07,410 --> 00:14:09,610 Toate pungile Poți să mă lași să-l adun. 215 00:14:12,780 --> 00:14:14,280 [Fanny] Doare. 216 00:14:14,717 --> 00:14:17,210 Multumesc pentru ca doare. 217 00:14:17,510 --> 00:14:19,780 el de aici Doare să-l scot. 218 00:14:20,880 --> 00:14:23,680 Doare, doare, valiza Pregătirea este dureroasă. 219 00:14:24,980 --> 00:14:28,350 [Whiskey] Absolut, el te face mereu a înșelat și ai știut mereu. 220 00:14:28,780 --> 00:14:30,550 [Fanny] Da. 221 00:14:31,950 --> 00:14:34,150 Dar acum s-a îndrăgostit. 222 00:14:36,017 --> 00:14:38,417 Știu că o iubești pe fata asta. 223 00:14:40,450 --> 00:14:42,980 Și această dragoste, wow... 224 00:14:43,210 --> 00:14:45,510 ...e greu de înghițit. 225 00:14:46,810 --> 00:14:49,080 [Whiskey] Nici eu nu am putut rezista. 226 00:14:49,980 --> 00:14:55,610 [Whiskey] Poți să-i dai drumul. Voi sta aici și voi aștepta să vină cu tine. 227 00:14:55,610 --> 00:14:57,780 nu nu nu. nu nu nu. 228 00:14:57,880 --> 00:15:00,350 Ok, geanta mea Mă poți ajuta să-l adun? 229 00:15:00,480 --> 00:15:02,450 ...dar eu stau aici. 230 00:15:02,610 --> 00:15:06,450 Vreau să vorbesc cu el. Vreau să vorbesc cu el față în față. 231 00:15:06,680 --> 00:15:09,210 Înțelegi? În special. 232 00:15:10,510 --> 00:15:12,750 eu sunt puternic. eu Întotdeauna am fost puternică. 233 00:15:13,110 --> 00:15:15,510 Voi fi și mai puternic acum. 234 00:15:16,080 --> 00:15:18,180 Anthony nu stă aici. 235 00:15:20,410 --> 00:15:23,980 [Roy] Din conversațiile sale cu Sam Știi că nu-mi place. 236 00:15:25,110 --> 00:15:27,110 [Larissa] Grozav... 237 00:15:27,310 --> 00:15:29,880 [Larissa] Ea este prietena mea. 238 00:15:30,650 --> 00:15:32,510 [Larissa]Ne vedem mai târziu? 239 00:15:32,510 --> 00:15:34,710 [Roy] Există o carte roz astăzi? 240 00:15:35,550 --> 00:15:37,280 [Amuzanta Larissa] Nu! 241 00:15:37,450 --> 00:15:39,610 [Larissa] Dar nu pot dormi până târziu. 242 00:15:39,610 --> 00:15:42,350 [Roy] Ai de lucru mâine? 243 00:15:43,850 --> 00:15:45,880 [Larissa] Catalog! 244 00:15:46,110 --> 00:15:50,210 [Larissa] Whisky mi-a cumpărat asta. Fanny are un cont nou, privat. 245 00:15:50,450 --> 00:15:54,180 [Larissa] Mă trezesc cu o față frumoasă Nu pot dormi târziu, înțelegi? 246 00:15:54,350 --> 00:15:57,550 [Roy] Apoi te duci acasă. Stăm împreună pentru o perioadă scurtă de timp. 247 00:15:57,550 --> 00:16:00,710 [Roy] Doar puțin. [Larissa] Prea lung Îmi promiți că nu mă lași să stau? 248 00:16:00,710 --> 00:16:04,080 [Roy] Ce ți-am spus? Am să am grijă de tine, nu? 249 00:16:04,080 --> 00:16:05,850 [Roy] Nu, nu? 250 00:16:05,850 --> 00:16:09,850 Nu vorbi așa Iubesc sunt foarte fericit. 251 00:16:10,917 --> 00:16:13,310 Nimănui nu i-a păsat de mine. 252 00:16:13,310 --> 00:16:15,410 [Roy] Da? [Larissa] Ahem. 253 00:16:15,650 --> 00:16:17,810 Eu sunt ea. [Roy] Huh. 254 00:16:17,810 --> 00:16:21,710 [Larissa] În timpul fotografiei, ea mi-a spus... [instantaneu] găsește ceva de oferit. 255 00:16:21,710 --> 00:16:23,710 [Roy] Podexa. 256 00:16:33,050 --> 00:16:35,680 [muzică electronică pe fundal] 257 00:16:36,210 --> 00:16:38,110 (Limba Larisei vibrează) Prrrrr! 258 00:16:38,110 --> 00:16:41,110 [Sam] Mai este puțin A fost un bărbat, nu-i așa?... Roy. 259 00:16:42,180 --> 00:16:44,910 [Larissa] Și ce? [Sam] Și ce? 260 00:16:45,110 --> 00:16:49,010 [Sam] Larissa, omul tău M-am uitat la profilul lui, este un tip foarte dur. 261 00:16:49,010 --> 00:16:50,710 [Sam] Bilmen Am crezut că este necesar. 262 00:16:50,710 --> 00:16:53,550 [Sam] De ce cu el? Unde ne-am întâlnit? În gură. 263 00:16:53,750 --> 00:16:56,710 [Sam] Tipul era nebun, El locuia deja pe stradă... 264 00:16:56,710 --> 00:16:58,650 [Sam] Se pare că acesta este un... 265 00:16:58,650 --> 00:17:03,210 [Sam] Încerc să-l forțez să renunțe la tot și să scape de crăpături. O familie de evanghelici care l-au convins să renunțe. 266 00:17:03,280 --> 00:17:07,910 [Sam] Bărbatul merge la o clinică de detoxifiere A plecat de la Cracolândia. 267 00:17:07,910 --> 00:17:09,950 [Sam] Chiar și 40 de zile Nu a mers... Super! 268 00:17:09,950 --> 00:17:11,750 Detoxificat. 269 00:17:11,750 --> 00:17:14,550 Înapoi la cariera de model Lucrează din greu să se întoarcă. 270 00:17:14,580 --> 00:17:17,850 [Sam] Cât de mult face o persoană în afara asta? Nici măcar nu știm dacă poți suporta, Larissa. 271 00:17:17,850 --> 00:17:20,110 Adu-mi niște cafea, te rog. 272 00:17:20,280 --> 00:17:22,880 Ești gelos, Sam. Da. 273 00:17:23,010 --> 00:17:24,880 [Sam] Am fost gelos, da. 274 00:17:24,880 --> 00:17:28,950 [Sam] Sunt gelos și eu Nu mi-e rușine să o spun. 275 00:17:29,610 --> 00:17:33,610 Eu nu te înțeleg. Nu am vrut angajament, Nu am vrut nimic. Ce ți-a dat acum? 276 00:17:33,980 --> 00:17:37,180 Ce mi-ai dat acum Larisa? Mi l-a dat... 277 00:17:38,650 --> 00:17:40,610 eu.... 278 00:17:42,450 --> 00:17:44,680 Îmi place de tine Larissa. 279 00:17:44,680 --> 00:17:46,180 eu... 280 00:17:47,383 --> 00:17:50,080 Asta pentru ca tu să stai cu mine Vreau să te despărți de bărbat. 281 00:17:50,210 --> 00:17:54,380 [Sam]Lasa-l in pace. Te poate duce la lucruri grele și s-ar putea să nu știe cum să te rețină. 282 00:17:54,650 --> 00:17:56,510 Am grijă de el, Sam. 283 00:17:56,650 --> 00:18:00,980 Larissa, acest Roy este diavolul însuși. Te va duce în Iad. Crede-ma. 284 00:18:00,980 --> 00:18:02,610 Nu mă otrăvi, nu. 285 00:18:02,610 --> 00:18:04,750 Ai dansat. 286 00:18:05,710 --> 00:18:08,580 [Tocurile Larisei pantofi] 287 00:18:14,480 --> 00:18:16,850 Bună ziua? [fluiere] 288 00:18:17,110 --> 00:18:18,110 Bună ziua. 289 00:18:19,010 --> 00:18:20,810 [Sam] Te cunosc? 290 00:18:21,010 --> 00:18:22,880 [Bruno] Bruno. 291 00:18:23,050 --> 00:18:25,810 [Bruno] Bucură-te de weekend Ai petrecut-o acasă la tatăl meu. 292 00:18:26,080 --> 00:18:28,050 [Bruno] Tu Ești prietenul vărului meu. 293 00:18:28,050 --> 00:18:31,450 [Bruno] Hei Gui! aici Ai văzut cine a fost? 294 00:18:31,810 --> 00:18:33,380 [Gui] Ce se întâmplă? 295 00:18:33,510 --> 00:18:35,080 [Gui] Este reparat? [Sam] Ce se întâmplă? 296 00:18:35,080 --> 00:18:36,880 [Sam] Explică-i asta. 297 00:18:37,110 --> 00:18:39,210 [Gui] Ah. omuleț El este prietenul lui Gi. 298 00:18:39,210 --> 00:18:42,950 [Gui] Model de asemenea. spune unchiului său El nu a vrut. A spus că este al meu. 299 00:18:43,250 --> 00:18:47,210 [Gui] Te-a găsit coincidență. [Sam] Agenția este în apropiere. eu... 300 00:18:47,210 --> 00:18:48,817 [Sam] ... aici eu vin mereu. 301 00:18:48,950 --> 00:18:50,280 [Gui] Hmm... 302 00:18:50,480 --> 00:18:53,450 [Gui] Să beau cafea mergeam să vorbesc Verișoara. 303 00:18:54,550 --> 00:18:56,010 [Gui] Aici... 304 00:18:57,317 --> 00:19:01,550 [Gui] De când ne-am cunoscut, Am vrut să știu: ai ceva de vândut? 305 00:19:02,517 --> 00:19:04,817 [♪ Grunge calm joacă în fundal ♪] 306 00:19:06,383 --> 00:19:08,083 [Gui] Acesta este rău, bătrâne. 307 00:19:08,083 --> 00:19:11,483 [Sam] Da, acolo într-o mină Eram blocat. am dat-o în bară. 308 00:19:11,617 --> 00:19:14,183 [Sam] Am luat atitudine. [Gui] Am experimentat și eu asta. 309 00:19:14,350 --> 00:19:15,717 Acum... 310 00:19:15,983 --> 00:19:18,083 Sunt îndrăgostit de Angel. 311 00:19:18,250 --> 00:19:20,250 Mi-e dor de tine, călătorie că se face. 312 00:19:20,450 --> 00:19:22,583 nu va primi nimic Tu ești Brunao? 313 00:19:22,750 --> 00:19:24,917 Vărul meu caretasso. 314 00:19:25,483 --> 00:19:28,450 [Gui] Schimbă-ți viața, Bruno! 315 00:19:28,550 --> 00:19:31,183 [Gui] Cumpără o pisică, se va bucura de viață. 316 00:19:31,617 --> 00:19:33,917 nefiind deschis E în regulă pentru mine. 317 00:19:34,550 --> 00:19:38,317 Pisica va veni la un moment dat. eu Vreau doar o pasiune ca tine. 318 00:19:38,983 --> 00:19:39,983 [Sam] Îmi place asta. 319 00:19:40,850 --> 00:19:42,850 Băiatul este un tip romantic. 320 00:19:55,150 --> 00:19:57,583 Buna ziua. [Vânzător] Bună ziua, te pot ajuta? 321 00:19:57,583 --> 00:20:01,117 [Alex] Da, dă-mi tot ce ai avut vreodată Vreau să-mi arăți bijuteriile fine. 322 00:20:01,117 --> 00:20:02,717 [femeie de marketing] Nu. 323 00:20:03,017 --> 00:20:05,183 [Angel] Hei mamă, Vrei tort de cod? 324 00:20:05,183 --> 00:20:07,517 [Angel] Arăți bine... [Alex] Oh, te-am găsit! 325 00:20:07,517 --> 00:20:09,950 [Alex] Cele două femei din viața mea! 326 00:20:09,950 --> 00:20:12,217 [Carol] Oh, iubirea mea, și Sunt aici, ah... 327 00:20:12,283 --> 00:20:16,150 [Carol] Am plecat de la spa atât de flămând dar Arletinha nu mâncase nimic. 328 00:20:16,617 --> 00:20:20,150 [Carol] Nu vrea să ia o gustare esti? [Alex] Nu, nu mi-e foame. 329 00:20:20,383 --> 00:20:22,450 [Alex] Înger, ți-ai citit cartea? 330 00:20:22,450 --> 00:20:23,817 [Angel] O parte. 331 00:20:24,117 --> 00:20:28,917 [Carol] Fată, asta e pentru tine Sunt mândru să vă văd muncind din greu. 332 00:20:29,750 --> 00:20:33,550 [Carol] Mănâncă ceva. vezi Ce au adus... Nu, mulțumesc. 333 00:20:33,550 --> 00:20:34,850 [Alex] Doar ascultă... 334 00:20:34,950 --> 00:20:38,850 [Alex] Aici asta Mă gândeam: Cu mine. esti grozav. 335 00:20:39,083 --> 00:20:41,483 esti grozav. cred ca... 336 00:20:41,750 --> 00:20:46,383 [Alex] Cred că nu este suficient totuși Cred că meriți un cadou. 337 00:20:46,383 --> 00:20:47,783 [Carol] Alex... [Alex] Da. 338 00:20:47,783 --> 00:20:50,017 [Carol] Oh, nu... [Alex] Da. 339 00:20:50,517 --> 00:20:52,850 [Alex râde] 340 00:20:53,717 --> 00:21:02,150 [Carol] Oh... tu nebun... ce avem aici? 341 00:21:03,750 --> 00:21:07,850 [Carol] Ești nebună! Eşti nebun! [amândoi râzând] 342 00:21:08,317 --> 00:21:10,017 [Alex] Nu-ți place vei spune? 343 00:21:10,017 --> 00:21:14,217 Nu! Foarte bun. 344 00:21:14,217 --> 00:21:17,517 Băieți, asta Uite... E frumos! 345 00:21:17,917 --> 00:21:21,583 Doamne, e atât de frumos, iubirea mea... 346 00:21:21,917 --> 00:21:25,017 Mi-ai făcut deja un cadou la nuntă. Mi-ai dat o bijuterie, [Carol] 347 00:21:25,017 --> 00:21:27,850 Nu ai niciun motiv să-mi dai altul... [Angel] Bineînțeles că ești, mamă. 348 00:21:27,850 --> 00:21:30,283 El este soțul tău. El te iubește. 349 00:21:30,450 --> 00:21:32,883 [Angel] Pentru tine încă Voi face multe cadouri. 350 00:21:32,883 --> 00:21:36,750 [Carol] Îmi place să-l am pe Alex în viața mea. Există un dar mai mare? 351 00:21:37,417 --> 00:21:40,317 (Șoptește Carol) Doamne, asta Nu știu ce am făcut ca să merit. 352 00:21:40,317 --> 00:21:44,317 [Angel] În primul rând Ești o mamă minunată. 353 00:21:44,517 --> 00:21:49,750 [Carol] Și tu ești cel mai bun al meu Ești bijuteria mea perfectă. Frumos. 354 00:21:49,883 --> 00:21:54,150 [Carol] Acum voi doi, nebunii. Spune-mi... 355 00:21:54,450 --> 00:21:57,183 Unde voi folosi asta? 356 00:21:57,183 --> 00:22:00,017 Îl vei folosi în seara asta. Aici va fi o petrecere. 357 00:22:00,017 --> 00:22:02,683 Dar nu purta bijuterii Nu sunt foarte bun la asta. 358 00:22:02,683 --> 00:22:07,017 Mamă, vei începe să beneficiezi de asta, Vei începe să-l folosești cu plăcere. 359 00:22:07,417 --> 00:22:10,650 [Carol] Oh, îl voi folosi. Jur. 360 00:22:11,017 --> 00:22:14,417 Dar uite, mă tratezi rău, Exersezi prost. ma rasfati... 361 00:22:14,417 --> 00:22:16,483 [Alex] Așa îmi place mie merge. [Carol și? 362 00:22:16,483 --> 00:22:19,050 Soția mea s-a răsfățat el trebuie să simtă asta. 363 00:22:19,383 --> 00:22:20,617 Hmm? 364 00:22:22,683 --> 00:22:24,950 [Alex] Asta e pentru tine, Angel. 365 00:22:26,550 --> 00:22:28,250 Pentru mine? 366 00:22:39,550 --> 00:22:42,917 [Angel] Nu pot accepta asta. Știi că nu pot. 367 00:22:43,217 --> 00:22:45,250 [Carol] Uau fată. 368 00:22:45,583 --> 00:22:48,117 [Carol] Nu înțeleg acum. 369 00:22:49,017 --> 00:22:51,683 tată vitreg pentru tine El face cadou. 370 00:22:52,017 --> 00:22:54,017 De ce nu poți accepta? 371 00:22:54,017 --> 00:22:56,650 Pentru că nu există niciun motiv, mamă. [Alex] De ce nu există niciun motiv? 372 00:22:56,650 --> 00:22:59,383 Există, evident, un motiv. 373 00:23:00,283 --> 00:23:03,117 Astăzi este prima zi pentru noi trei... 374 00:23:03,117 --> 00:23:04,850 ...ca o familie. 375 00:23:05,317 --> 00:23:08,417 [Alex] Grozav de ce sau nu? Ha? 376 00:23:08,417 --> 00:23:10,183 [Carol] Oh, iubirea mea... 377 00:23:10,183 --> 00:23:12,950 Nu-mi place când vorbești așa. Te face să plângi. 378 00:23:12,950 --> 00:23:14,117 Frumos! 379 00:23:14,650 --> 00:23:16,683 [Carol] Atât de frumos! 380 00:23:18,183 --> 00:23:20,050 [Carol] Oh, fată... 381 00:23:20,450 --> 00:23:23,583 [Carol] Fiica mea, un cadou Multumesc pentru. 382 00:23:25,250 --> 00:23:26,983 Mulţumesc. 383 00:23:26,983 --> 00:23:30,683 Hei mamă, din moment ce și soțul tău este aici, Mă duc și eu acolo, bine? 384 00:23:30,683 --> 00:23:33,750 [Angel] Îmi voi citi cartea, tu Îl las aici cu el, bine? 385 00:23:33,750 --> 00:23:37,050 [Angel] Ia-ți cadoul. Am uitat micul tău cadou. 386 00:23:38,583 --> 00:23:40,650 folosesti asta Vreau să-l văd, nu? 387 00:23:41,350 --> 00:23:43,183 Poate într-o zi. 388 00:23:43,350 --> 00:23:46,417 [Carol] În seara asta, la petrecere. [Angel] Mamă, nu merg. 389 00:23:46,417 --> 00:23:50,283 Mă duc la bungalou să-mi citesc cartea, atunci Comand mâncare și mănânc acolo, bine? 390 00:23:50,283 --> 00:23:52,817 [Carol] Fata mea, fata mea! 391 00:23:53,283 --> 00:23:54,950 mama... 392 00:23:55,183 --> 00:24:00,517 Bucurați-vă de noapte și de petrecere. Distrează-te mult. Aceasta este luna ta de miere, mamă. 393 00:24:00,517 --> 00:24:01,550 Shh. 394 00:24:06,217 --> 00:24:08,383 Acolo... 395 00:24:10,350 --> 00:24:12,050 Vino aici... 396 00:24:12,750 --> 00:24:15,517 [Carol] Printre voi Sa întâmplat ceva? 397 00:24:15,717 --> 00:24:18,483 [Carol] Fata asta e ciudată, nu-i așa? 398 00:24:21,250 --> 00:24:23,517 [Alex] Se obișnuiește. 399 00:24:24,883 --> 00:24:28,217 [Alex] Vei vedea. O să mă placă. 400 00:24:29,683 --> 00:24:32,283 [Carol] De la tine Ești sigur că o să-ți placă? 401 00:24:34,417 --> 00:24:36,350 [Carol] El te va iubi. 402 00:24:40,317 --> 00:24:43,050 [Carol] El te va iubi. Te ador. 403 00:24:44,950 --> 00:24:46,383 te voi iubi. 404 00:24:46,617 --> 00:24:49,850 [♪ Deschidere: Înger - Atac mare ♪] 405 00:24:50,250 --> 00:24:54,350 ♪♪♪ 406 00:24:54,350 --> 00:25:02,017 ♪ Tu ești îngerul meu ♪ 407 00:25:02,383 --> 00:25:06,950 ♪♪♪ 408 00:26:08,783 --> 00:26:12,250 [sunet dus] 409 00:26:13,517 --> 00:26:17,117 Cât de mult pentru bătrâna Fanny? Va trebui să suport? 410 00:26:32,717 --> 00:26:34,750 [Fanny] Ești un gunoi, Anthony. 411 00:26:34,983 --> 00:26:38,617 [Fanny] E atât de ridicol A avut curajul să mă confrunte. 412 00:26:38,617 --> 00:26:43,183 [Anthony] Ți-am dat câteva ore să te calmezi. [Fanny] Nu este o chestiune ca eu să mă calmez, nu. 413 00:26:43,450 --> 00:26:46,783 [Fanny] Gențile tale sunt gata. Două. 414 00:26:47,183 --> 00:26:51,417 [Fanny] Restul hainelor Îi voi da primului cerșetor care iese pe stradă. 415 00:26:51,617 --> 00:26:53,410 [Fanny] Mai valoroasă decât tine. 416 00:26:53,410 --> 00:26:56,450 [Anthony] Ia asta în serios Nu o iei, nu-i așa, Fanny? 417 00:26:57,183 --> 00:27:01,383 [Fanny] Deci, ce iei în serios? nu cumpăr? Ha!? 418 00:27:01,683 --> 00:27:06,117 [Fanny] Te vreau în pat Nu pot să-l găsesc cu o pula? Ha!? 419 00:27:06,117 --> 00:27:11,583 [Fanny] Sau este fiica unui om de afaceri proeminent, sub care este minoră? 420 00:27:11,583 --> 00:27:15,883 [Fanny] în aceste zile toată agenția mea Este faptul că există un client de care depinde? 421 00:27:15,883 --> 00:27:21,017 [Fanny] Sau mai rău: fugi de fiica ta 422 00:27:21,017 --> 00:27:24,717 pentru [Fanny] deja de la tatăl ei Faptul că ai primit bani? Pe scurt: 423 00:27:24,717 --> 00:27:29,783 [Fanny] Relația noastră Și ai pus agenția în pericol... 424 00:27:30,117 --> 00:27:33,683 [Fanny] ...și ea însăși Siguranța ta, idiotule. 425 00:27:34,283 --> 00:27:37,250 [Fanny] Ce altceva? Ar trebui să o iau în serios? 426 00:27:37,683 --> 00:27:42,183 [Anthony] Tot ce ai spus este adevărat. Dar de aceea vei rămâne tăcut. 427 00:27:42,183 --> 00:27:46,817 [Anthony] Dacă faci tam-tam, tatăl lui o va face poate afla și agenția poate pierde contractul. 428 00:27:47,017 --> 00:27:49,783 eu pentru mine A ucis-o pe cățea mică. 429 00:27:49,783 --> 00:27:52,817 [Anthony] Du-te la închisoare Nu va comite o crimă pentru că nu vrea. 430 00:27:52,983 --> 00:27:54,617 [Fanny] Te-aș băga în închisoare. 431 00:27:54,617 --> 00:27:57,050 Nici asta nu vei purta. Nu vrei să riști contractul. 432 00:27:57,283 --> 00:27:58,717 Doar pentru asta. 433 00:27:58,717 --> 00:28:01,550 Acesta este singurul motiv. altfel Altfel te-as raporta. 434 00:28:01,750 --> 00:28:03,383 Este minor. 435 00:28:03,383 --> 00:28:05,617 Aș merge acolo cu poliția. 436 00:28:05,617 --> 00:28:08,117 [Anthony] Ce ai spus totul este corect. 437 00:28:08,117 --> 00:28:11,817 [Anthony] Dar niciunul dintre aceste motive Nu are nicio valoare. [Fanny] Oh, nu-i așa? 438 00:28:11,817 --> 00:28:14,383 Nu, pentru că mai mult Există un motiv important. 439 00:28:16,083 --> 00:28:18,183 Sunt curios, care? 440 00:28:18,850 --> 00:28:20,383 Tu mă iubești. 441 00:28:24,250 --> 00:28:27,050 [♪ acordeon și live forró ♪ cu triunghi] 442 00:28:27,050 --> 00:28:30,217 ♪♪♪ 443 00:28:30,350 --> 00:28:33,150 [Carol] Oh, asta foarte bun. 444 00:28:33,150 --> 00:28:34,783 [Alex] Mă bucur că ți-a plăcut. 445 00:28:34,783 --> 00:28:37,417 [Carol] Nu, nu... [Alex] Încă puțin, 446 00:28:37,417 --> 00:28:39,850 [Alex] avem atât de multe de sărbătorit! [Carol râde] 447 00:28:39,850 --> 00:28:42,817 [Alex] Ne-am căsătorit! Da! 448 00:28:42,817 --> 00:28:46,083 [Amândoi râd] [Carol] te voi face de rusine! 449 00:28:46,083 --> 00:28:49,383 [Alex] Șampanie caldă pentru tine rău Aceasta este cea mai bună șampanie din lume. 450 00:28:49,383 --> 00:28:53,650 [Alex] Căldura este, de asemenea, rea. deșeuri Este mai bine să faci rău decât să faci rău. 451 00:28:53,650 --> 00:28:56,083 [Carol] Dragoste... 452 00:28:56,083 --> 00:28:59,083 [Carol] Nu am avut așa ceva în viața mea Nu am fost niciodată atât de fericit. 453 00:28:59,083 --> 00:29:01,983 [Alex] Mereu fericit te voi face să fii. 454 00:29:02,317 --> 00:29:21,550 ♪♪♪ 455 00:29:21,550 --> 00:29:24,050 [Alex râde] [Carol] Oh, oh, oh! 456 00:29:24,050 --> 00:29:25,750 [Carol] Ești nebună! 457 00:29:25,750 --> 00:29:28,883 [Carol] Oh, piciorul meu... 458 00:29:28,883 --> 00:29:31,617 [Alex] Îmi pare rău, îmi pare rău... [Carol] Cred că mi-am întors piciorul! 459 00:29:31,617 --> 00:29:33,183 [Alex] Îmi pare rău, îmi pare rău... 460 00:29:34,250 --> 00:29:36,983 [amândoi râzând] [Alex] Ce este asta!? 461 00:29:38,350 --> 00:29:43,350 ♪♪♪ 462 00:29:43,517 --> 00:29:46,750 [Carol râde tare] [Alex] Uite, vreau să plec! 463 00:29:46,750 --> 00:29:49,050 vreau sa plec! 464 00:29:49,050 --> 00:29:51,750 Nu vreau să- [râde] 465 00:29:52,017 --> 00:29:53,950 [Carol] Nu te-am udat! 466 00:29:57,050 --> 00:29:59,383 [muzică de paradă la televizor] 467 00:29:59,750 --> 00:30:13,417 ♪♪♪ 468 00:30:18,783 --> 00:30:21,883 [♪ acorduri calme de pian ♪] 469 00:30:21,883 --> 00:31:00,183 ♪♪♪ 470 00:31:00,417 --> 00:31:02,483 [♪ baia ♪] 471 00:31:02,483 --> 00:31:09,983 ♪♪♪ 472 00:31:10,183 --> 00:31:13,050 [Carol] Vino sus, haide. Hai să dansăm. 473 00:31:13,050 --> 00:31:14,983 [Alex] Ce vrei să spui? [Carol] Hai să dansăm! 474 00:31:14,983 --> 00:31:16,850 [Alex] Nu, dansează nu pot! [Carol] Vino, vino! 475 00:31:16,850 --> 00:31:18,383 [Carol] Vino, te învăț eu. 476 00:31:18,383 --> 00:31:21,550 [Carol] Vino, vino, te învăț eu. [Alex] Nu, mi-e rușine... 477 00:31:21,550 --> 00:31:23,717 [Alex] Poți să dansezi? 478 00:31:23,717 --> 00:31:26,983 [Carol] Am dansat mult, ea încă știe Nu stiu daca sunt! [Alex râde] 479 00:31:26,983 --> 00:31:29,083 [Alex] Ce ar trebui să fac? [Carol] Oh... 480 00:31:29,083 --> 00:31:31,950 [Carol] Una și doi... unu și doi... 481 00:31:31,950 --> 00:31:35,317 [ambele] Unul si doi... unu si doi... 482 00:31:35,617 --> 00:31:38,250 [Carol] Oh, nu rata. [Alex] Unu și doi... Stai! 483 00:31:38,250 --> 00:31:40,550 [Alex] Continuă să numeri pot? Unu si doi... 484 00:31:40,550 --> 00:31:42,750 ♪ Uită-te la casa ta ♪ 485 00:31:42,750 --> 00:31:44,850 ♪ Există un ochi la uşă Celălalt este în fereastră ♪ 486 00:31:44,850 --> 00:31:47,917 ♪ Și de la ușă la fereastră să văd dacă văd ♪ 487 00:31:48,550 --> 00:31:50,583 ♪ Există un ochi la uşă Celălalt este în fereastră ♪ 488 00:31:50,583 --> 00:31:53,717 ♪ Și de la ușă la fereastră să văd dacă văd ♪ 489 00:31:53,717 --> 00:31:56,150 ♪ Dragostea este frumoasă și minunată ♪ 490 00:31:56,150 --> 00:31:58,383 ♪ Și o femeie se plimbă Forma este foarte delicioasă ♪ 491 00:31:58,383 --> 00:32:01,383 ♪ Când vrem iar când vrea ea ♪ 492 00:32:01,783 --> 00:32:04,417 ♪ Și cel care mă rănește Nu vreau - nu vreau ♪ 493 00:32:04,417 --> 00:32:06,783 ♪ Doare, doare, Doare da ♪ 494 00:32:06,783 --> 00:32:08,917 ♪ Săracul de mine ♪ 495 00:32:08,917 --> 00:32:11,217 ♪ Sunt îndrăgostit ca mine ♪ 496 00:32:11,217 --> 00:32:15,717 ♪ Sau vine la fereastră Sau voi muri de dragoste ♪ 497 00:32:16,050 --> 00:32:18,017 ♪ Săracul de mine ♪ 498 00:32:18,183 --> 00:32:20,117 ♪ Sunt îndrăgostit ca mine ♪ 499 00:32:20,117 --> 00:32:25,683 ♪ Sau vine la fereastră Sau voi muri de dragoste ♪ 500 00:32:25,883 --> 00:32:43,617 ♪♪♪ 501 00:32:44,050 --> 00:32:47,017 [Larissa] Dar ești sigur? Este în regulă dacă nu exagerez? 502 00:32:47,017 --> 00:32:49,783 [Roy] Du-te, e rândul tău. Dacă nu, voi merge din nou. 503 00:32:56,417 --> 00:32:58,217 [Larissa mătură] 504 00:32:58,550 --> 00:33:00,850 Omule, mâine Am o poză. 505 00:33:00,850 --> 00:33:06,317 Acestea ne lasă pielea... întunecată inele, astea nu arată bine a doua zi... 506 00:33:06,317 --> 00:33:07,717 [Larissa] Înțelegi? 507 00:33:07,883 --> 00:33:09,917 [Roy cântă la chitară] 508 00:33:11,917 --> 00:33:14,350 [Larissa] Un pic eram deprimat... 509 00:33:15,017 --> 00:33:17,050 [Larissa] Sunt grozav acum. 510 00:33:17,050 --> 00:33:19,883 [Larissa] Mâine asta Voi scutura fotografiile. 511 00:33:19,883 --> 00:33:21,750 [Larissa] Îl voi omorî. 512 00:33:21,750 --> 00:33:23,317 [Roy] Am spus că îl vei ucide. 513 00:33:23,317 --> 00:33:26,717 [Roy zboară rău la chitară] 514 00:33:30,683 --> 00:33:33,383 [Larissa] Încă puțin, ce crezi? 515 00:33:33,383 --> 00:33:35,783 [Larissa] Hm? Merge. 516 00:33:36,050 --> 00:33:38,117 [Roy] Încă puțin. 517 00:33:38,117 --> 00:33:40,483 [Larissa] Încă puțin. 518 00:33:46,717 --> 00:33:48,017 [Larissa mătură] 519 00:33:50,917 --> 00:33:52,650 Acum a lovit. 520 00:33:56,450 --> 00:33:58,383 Mă simt excelent. 521 00:33:59,517 --> 00:34:02,217 [Larissa] Furtună mâine Voi face astfel de fotografii. 522 00:34:02,217 --> 00:34:04,350 [Larissa] Rock! 523 00:34:05,250 --> 00:34:06,883 [Lourdeca] Hmm! 524 00:34:06,883 --> 00:34:09,683 [Lourdeca] Vodcă unde? Vă rog. 525 00:34:09,683 --> 00:34:14,350 [Whisky] Oprește-te, balenă grasă! Ai băut deja prea mult. Aceasta nu este marea pe care o vei cădea în gură și vei șterge totul. 526 00:34:14,350 --> 00:34:17,350 [Lourdeca] Dar vei plăti pentru asta, pentru că L-am prins pe Leo, dar tu nu. 527 00:34:17,350 --> 00:34:21,617 [Visky] Din moment ce acest proiect de lege este la scară în buzunarul meu Va fi mai greu. Se dau in rate? 528 00:34:21,617 --> 00:34:25,583 Mai rău decât a fi gay, un patetic Asta înseamnă să fii gay. [râde în timp ce se sufocă] 529 00:34:25,583 --> 00:34:27,483 [Whiskey] Vodca aceea bea si hai sa mergem. 530 00:34:27,483 --> 00:34:29,117 [Whiskey] Factură vă rog. 531 00:34:29,117 --> 00:34:33,717 [Lourdeca greu reacționează la băutură] 532 00:34:35,217 --> 00:34:36,883 [Lourdeca plângând] 533 00:34:36,883 --> 00:34:40,250 Am nevoie de apartamentul meu pentru a plăti această factură. va trebui să vând. 534 00:34:40,250 --> 00:34:43,383 [Whiskey geme] Ah! [Lourdeca geme] 535 00:34:43,383 --> 00:34:45,850 [Lourdeca plângând tare] 536 00:34:45,850 --> 00:34:48,583 [Whisky] Shh! Lourdeca, Lourdeca! 537 00:34:48,583 --> 00:34:50,617 [Whiskey] Lourdeca, ce s-a întâmplat? 538 00:34:50,617 --> 00:34:53,450 Lourdeca? [Lourdeca plângând] [Whiskey] Lourdeca, ai câștigat pariul. 539 00:34:53,450 --> 00:34:55,517 [Whiskey] Tu-tu Te-ai întâlnit cu Leo... 540 00:34:55,517 --> 00:34:57,883 Pune-mă în băuturile tale înjunghiat Pentru ce plângi? 541 00:34:57,883 --> 00:35:01,150 Am cheltuit acea avere pe acele băuturi Eu ar trebui să fiu cel care plânge pentru asta. 542 00:35:01,150 --> 00:35:03,850 [Lourdeca este uluită totuși] mă încurc cu o vaca! 543 00:35:03,850 --> 00:35:07,317 [Whiskey] Sunt un tocilar. Ești o balenă. 544 00:35:07,317 --> 00:35:10,150 Am mințit, Whisky. 545 00:35:10,150 --> 00:35:12,583 am mințit. [Whisky] Ce!? 546 00:35:12,583 --> 00:35:15,317 Nu am făcut niciodată sex cu Leo. 547 00:35:15,317 --> 00:35:17,583 [bâlbâind] Oh, Dar tu... tu... 548 00:35:17,583 --> 00:35:20,850 Mi-ai arătat lenjeria pe care ai ascuns-o și a spus că a fost el. 549 00:35:20,850 --> 00:35:25,317 [Lourdeca] Am ieșit cu el, Apoi, am băut totul, nu-i așa? 550 00:35:25,317 --> 00:35:28,483 Apoi... din asta Am vrut să o facă... 551 00:35:28,483 --> 00:35:31,417 [Lourdeca] mm-eu... m... 552 00:35:31,617 --> 00:35:36,517 Nu urc scările apartamentului meu ajută-mă că l-am atacat cu voință. 553 00:35:36,517 --> 00:35:39,017 [Lourdeca plângând] [Whiskey] Oh, Știu foarte bine ce este asta. 554 00:35:39,017 --> 00:35:40,050 I-am atacat pe mulți dintre ei. 555 00:35:40,050 --> 00:35:44,050 Era beat. I-am rupt hainele. 556 00:35:44,050 --> 00:35:48,183 Apoi... aproape S-a întâmplat, dar... cumva... 557 00:35:48,183 --> 00:35:50,617 Ce, Lourdeca, ce? 558 00:35:50,617 --> 00:35:53,383 Nu era entuziasmat. 559 00:35:53,383 --> 00:35:55,150 [Whisky-ul este șocat] Oooh! S-a rupt! 560 00:35:55,150 --> 00:35:59,450 Chiar dacă Leo era beat Nu a vrut să facă sex cu mine! 561 00:35:59,450 --> 00:36:01,950 Sunt o gunoioasă! 562 00:36:01,950 --> 00:36:07,317 U-uma și eu sunt al tău L-am scuturat ca... diiz. 563 00:36:07,317 --> 00:36:13,283 [Lourdeca] Atunci eu... îmi pun lenjeria L-am ascuns și a mers repede cu ei. 564 00:36:13,283 --> 00:36:16,783 [Whiskey] Aaaaah! [Lourdeca se bâlbâie] 565 00:36:16,783 --> 00:36:19,017 Nu voi mai plăti această factură! 566 00:36:20,517 --> 00:36:22,617 Împărtășim? 567 00:36:22,617 --> 00:36:25,117 [Whisky] Ai mințit, plătește! 568 00:36:25,117 --> 00:36:29,083 [Lourdeca plângând] [Visky] Cum faci asta? Ai putea s-o faci, Lourdeca? Sunt devastat. 569 00:36:29,417 --> 00:36:32,017 Credeam că te preferă! 570 00:36:33,383 --> 00:36:37,750 Sunt atât de bolnav ca vreau sa mor! 571 00:36:38,150 --> 00:36:40,483 Lourdeca! Acest lucru funcționează O altă greșeală care nu a funcționat. 572 00:36:40,483 --> 00:36:43,050 [Lourdeca] Lasă-mă să ies de aici! [Whisky] Haide! 573 00:36:43,050 --> 00:36:49,017 [Lourdeca] Asta... plătește factura. Tu Puteți plăti, apoi voi acoperi acest card. 574 00:36:49,017 --> 00:36:51,517 [Lourdeca] Plătește, plătește [Whiskey] Hai, hai. 575 00:36:51,517 --> 00:36:53,117 [Whiskey] Hai, Lourdeca! 576 00:36:53,117 --> 00:36:58,650 (Lourdeca plângând) Ah! Eu... sunt o femeie groaznică. 577 00:36:58,650 --> 00:37:04,183 [Lourdeca] Leo nici nu a auzit de mine Nu a vrut să o ia. A încurcat totul, Whisky! 578 00:37:04,183 --> 00:37:07,883 [Lourdeca] și cu mine uite... am incercat totul: 579 00:37:07,883 --> 00:37:10,817 [Lourdeca] L-am prins, Am sărutat, am supt [Visky] Ajunge! 580 00:37:10,817 --> 00:37:14,583 [Whiskey] Nu vreau să aud nimic altceva. Nu vreau să aud aceste detalii dezgustătoare. 581 00:37:14,583 --> 00:37:17,083 [Lourdeca] În lumea asta Pentru ce m-am născut? 582 00:37:17,083 --> 00:37:20,117 [Whiskey] Nu face sex cu Leo. [Lourdeca] La fel și tu! 583 00:37:20,117 --> 00:37:22,183 Acum! 584 00:37:23,350 --> 00:37:25,117 [Whisky] Știi... 585 00:37:25,117 --> 00:37:27,950 [Visky] Uneori nici eu nu am nimic am chef de ceva. 586 00:37:28,283 --> 00:37:30,683 [Whiskey] Sunt doar o bucată de rahat. 587 00:37:31,350 --> 00:37:34,650 [Lourdeca] Suntem un rahat. 588 00:37:37,350 --> 00:37:40,150 [Whiskey] Ah, Lourdecaaaa... [Whiskey] Nu ești bine. 589 00:37:40,350 --> 00:37:42,983 Nu... [Lourdeca] Totul se mișcă. 590 00:37:42,983 --> 00:37:46,450 .. 591 00:37:46,450 --> 00:37:51,950 [Lourdeca] Nici măcar nu știu cum să ajung în apartamentul meu. Nu știu. [Whiskey] Vino acasă, Lourdeca. Vino acasă. 592 00:37:51,950 --> 00:37:55,017 [Visky] Pentru că ești așa ma simt foarte rau. 593 00:37:55,017 --> 00:38:00,917 [Whiskey] Oh, o să-ți fac o baie, știe ea esti? Nu știu, nu poți rămâne așa, nu-i așa? 594 00:38:00,917 --> 00:38:03,750 [Lourdeca] O femeie Nu sunt la fel de bun. 595 00:38:03,750 --> 00:38:07,317 [Whiskey] Oh, Lourdeca... [Lourdeca] Sunt un dezastru! [plânge] 596 00:38:07,517 --> 00:38:10,683 [♪ muzică live cu chitară ♪] 597 00:38:11,483 --> 00:38:17,183 ♪♪♪ 598 00:38:17,183 --> 00:38:18,750 [Lourdeca scânci] 599 00:38:18,917 --> 00:38:21,583 nu mai plange, Lourdeca. Nu mai plânge. 600 00:38:21,583 --> 00:38:24,717 [Whiskey] Toate vodcile pe care le-a băut Plângea după asta și nu era ieftin. 601 00:38:24,717 --> 00:38:28,183 [Lourdeca] Dar am o Sunteți de acord că sunt un dezastru? 602 00:38:28,183 --> 00:38:32,417 [Whiskey] Lourdeca, orice vrei tu esti asta. Este o balenă, acum spală-l! 603 00:38:33,683 --> 00:38:38,617 [Lourdeca] Lasă-mă să plâng. Nu vreau să fac duș! 604 00:38:38,617 --> 00:38:42,317 [Lourdeca] Eu-eu mâine Nu vreau sa ma trezesc! 605 00:38:42,317 --> 00:38:44,583 [Whiskey] Oh, Lourdeca. Nu vorbi așa. Pentru. 606 00:38:44,583 --> 00:38:47,717 [Whisky] Atenție: mâine Va fi o nouă zi... 607 00:38:47,717 --> 00:38:51,550 [Whiskey] ... și toată lumea este într-o nouă zi El așteaptă să se întâmple ceva bun, nu? 608 00:38:51,550 --> 00:38:54,383 [Lourdeca mormăie] Nu, nu... [Whiskey] Lourdeca, 609 00:38:54,383 --> 00:38:57,850 Atenție: [Whiskey] Leo este și el dur, nu-i așa? Nu prinde pe nimeni. 610 00:38:57,983 --> 00:39:01,483 [Lourdeca] Leo... Leul nu are valoare! 611 00:39:01,483 --> 00:39:04,250 [Lourdeca] B-hhfmfhmf Ce a fost Leul? 612 00:39:04,250 --> 00:39:08,183 [Whiskey] Ce ai văzut în Leu? La fel ca mine, nu? 613 00:39:08,183 --> 00:39:11,083 [Whiskey] Deci, de la mine mult mai mult. 614 00:39:11,083 --> 00:39:13,350 [Whisky] Dar Să nu intrăm într-o ceartă. 615 00:39:13,350 --> 00:39:15,783 (Lourdeca mormăie) Ah! 616 00:39:15,917 --> 00:39:18,217 [Whisky] Uite... 617 00:39:18,217 --> 00:39:19,950 [Whisky] Odihnește-te... 618 00:39:22,917 --> 00:39:25,483 Bună ziua. Uită-te la mine 619 00:39:25,717 --> 00:39:27,017 [Lourdeca] Ce? 620 00:39:27,450 --> 00:39:31,217 [Whiskey] La asta vrei să spui, O Deci haideți să o spunem împreună. 621 00:39:32,417 --> 00:39:33,883 [Lourdeca joacă] 622 00:39:35,617 --> 00:39:39,950 [amândoi țipă] Leo meeeerdaaaa! 623 00:39:39,950 --> 00:39:42,450 [amândoi râzând] 624 00:39:42,750 --> 00:39:46,450 ♪♪♪ 625 00:39:47,483 --> 00:39:50,417 Fii bine acum, Lourdeca. 626 00:39:50,583 --> 00:39:53,317 [Whiskey] Să dorm munca Uita de baie. 627 00:39:53,317 --> 00:39:57,183 [Whiskey] Uau, te vei trezi mâine cu o mahmureală urâtă! 628 00:39:57,950 --> 00:40:01,483 [Lourdeca] Cât timp nu are nimeni Știi că nu mă îmbrățișezi? 629 00:40:01,483 --> 00:40:04,550 [Lourdeca] Ani. Decenii de ani. 630 00:40:04,850 --> 00:40:07,817 [Whisky] Bună Lourdeca. te imbratisez. 631 00:40:07,817 --> 00:40:10,750 [Whisky] Te imbratisez totul va fi bine. 632 00:40:10,750 --> 00:40:12,883 [Whiskey] E în regulă, bine? 633 00:40:13,117 --> 00:40:46,550 ♪♪♪ 634 00:40:52,650 --> 00:40:55,283 Ia-ți bagajele si iesi din viata mea! 635 00:40:55,583 --> 00:40:59,583 [Anthony] Fanny, pe cine păcăli? crezi? Nu vrei să plec. 636 00:41:01,650 --> 00:41:04,383 Să te las să stai Dă-mi un singur motiv. 637 00:41:04,717 --> 00:41:07,383 va putea să mă ierte Iubești la fel de mult. 638 00:41:08,917 --> 00:41:11,050 Uite, s-ar putea să nu mă întorc. 639 00:41:11,050 --> 00:41:15,283 Am bani în bancă. Banii pe care i-am primit de la tatăl lui. 640 00:41:15,450 --> 00:41:18,383 Dar te vreau M-am întors pentru. 641 00:41:20,117 --> 00:41:21,817 [Anthony] Tu Și tu mă vrei. 642 00:41:21,817 --> 00:41:24,350 [Fanny] Stai, nu te opune. [Anthony] Suntem conectați. 643 00:41:24,350 --> 00:41:26,417 [Fanny] Anthony, nu obiecta. 644 00:41:26,417 --> 00:41:29,017 [Anthony] Nu te am azi o voi face. [Fanny] Stai, nu te opune. 645 00:41:29,017 --> 00:41:32,383 [Fanny] Oh, oh. Oh, Anthony. 646 00:41:45,217 --> 00:41:46,883 [ciocănind] 647 00:41:46,883 --> 00:41:48,583 mama! 648 00:41:50,350 --> 00:41:52,483 [Angel] Tu? 649 00:41:53,450 --> 00:41:55,917 [Angel] Ce cauți aici? 650 00:42:03,450 --> 00:42:06,550 [♪ Deschidere: Înger - Atac mare ♪] 651 00:42:06,950 --> 00:42:11,750 ♪♪♪ 652 00:42:11,750 --> 00:42:20,250 ♪ Tu ești îngerul meu ♪ 653 00:42:21,350 --> 00:42:33,950 ♪♪♪