1
00:00:00,000 --> 00:00:02,010
[Alex strigă] La roz
Nu puteți face o rezervare!
2
00:00:02,010 --> 00:00:04,450
[Alex] Ai spus asta pentru a mă insulta.
nu vei. [Giovanna] Lasă-ți mingea jos!
3
00:00:04,450 --> 00:00:07,080
[Alex] Nu cred că asta este o insultă pentru mine.
Știu că este. Taci din gură!
4
00:00:07,080 --> 00:00:10,350
[Giovanna] Așa sunt eu,
Iubesc varietatea!
5
00:00:12,250 --> 00:00:13,910
[Fanny] Ce te-a deranjat?
6
00:00:13,910 --> 00:00:17,380
[Fanny] Kika! ieri
Ți-am trimis-o.
7
00:00:17,380 --> 00:00:18,810
[Fanny] E o problemă
A fost, nu-i așa?
8
00:00:18,810 --> 00:00:22,880
[Fanny] Pentru acest proxeneț de clasa a cincea
Știam că nu pot avea încredere în ea.
9
00:00:22,880 --> 00:00:25,650
[Alex] Acesta este al cincilea
clasa pirito este fiica mea.
10
00:00:25,650 --> 00:00:28,910
[Alex] Giovanna, secretara mea
v-am deschis un cont bancar.
11
00:00:28,910 --> 00:00:30,880
[Alex] Ia-ți cardul înapoi.
12
00:00:30,880 --> 00:00:35,350
Alex își întreabă fiica de ce și-a dat cardul de credit?
Am vrut să știu că l-ai dat înapoi.
13
00:00:35,610 --> 00:00:38,710
Hai, Pia. Fiica ta este o curvă.
14
00:00:39,080 --> 00:00:41,850
[Alex] Ce nu mai faci
carte pentru roz.
15
00:00:41,950 --> 00:00:44,680
[Alex] Dacă lucrezi ca model
16
00:00:44,680 --> 00:00:46,680
Dacă doriți, lucrați ca model
17
00:00:46,680 --> 00:00:51,380
[Fanny] Excelent pentru cariera ta
O să pregătesc o strategie, fată.
18
00:00:51,380 --> 00:00:53,850
[Fanny] În primul rând
Ar trebui să scapi de Anthony.
19
00:00:54,180 --> 00:00:57,510
[Giovanna] Dacă Fanny și tatăl meu
Dacă află că suntem împreună...
20
00:00:57,980 --> 00:01:00,180
[Giovanna] ... munca noastră
Vor dori să-l termine.
21
00:01:00,180 --> 00:01:02,280
[Alex] Trebuie să trăim mai mult împreună
22
00:01:02,280 --> 00:01:04,350
Cred că va fi bine pentru noi
23
00:01:04,350 --> 00:01:07,650
Nu știu, acasă la Angra
Putem petrece un weekend.
24
00:01:07,650 --> 00:01:10,550
[Angel] Weekend la plajă...
25
00:01:10,550 --> 00:01:14,050
[Angel] Mi-ar plăcea, dar ce păcat
pe care bunica mea se află în situația mea.
26
00:01:14,050 --> 00:01:15,510
[Angel] Lasă-mă să plec
Nu vei, nu.
27
00:01:15,510 --> 00:01:19,680
[Giovanna] Mă voi ocupa de asta. merg acolo,
Vorbesc cu el, cu bunica lui, prind manierele lui...
28
00:01:19,680 --> 00:01:22,750
[Angel] Ah, deja această călătorie
eu visez. Va fi grozav!
29
00:01:22,750 --> 00:01:24,810
[Giovanna] Du-te,
Va fi de neuitat!
30
00:01:24,810 --> 00:01:28,280
[Giovanna] Oh, tată, asta
prietenul meu. Arlete.
31
00:01:40,610 --> 00:01:44,810
[♪ muzică plăcută, fundal
păsări în fundal ♪]
32
00:01:45,780 --> 00:01:48,480
Arlete...
33
00:01:49,483 --> 00:01:51,550
Gi mi-a spus despre tine.
34
00:01:51,880 --> 00:01:54,310
Mă bucur să te cunosc, Alex.
35
00:01:56,880 --> 00:01:57,750
Agrement.
36
00:01:57,750 --> 00:02:01,180
[Giovana strigă] Prieteni, asta
Samia! Tată, îți amintești de Nina?
37
00:02:01,180 --> 00:02:04,410
Buna ziua! [Bruno] Ce se întâmplă?
bunicul? Toate bune?
38
00:02:04,410 --> 00:02:06,750
[Giovanna] Gui!
39
00:02:09,780 --> 00:02:11,650
A venit și [Angel] Gui?
40
00:02:11,650 --> 00:02:14,080
[Giovanna] Desigur. Du-te acolo.
41
00:02:14,450 --> 00:02:17,250
[Giovanna] Poți pleca!
Vă luăm bagajele. Du-te acolo.
42
00:02:17,250 --> 00:02:20,380
[Angel] Bine.
[Samia] Linda, prietena ta!
43
00:02:21,350 --> 00:02:23,450
[Bruno] E drăguț, nu-i așa?
44
00:02:26,450 --> 00:02:30,110
[♪ muzică dramatică cu viori ♪]
45
00:02:33,180 --> 00:02:34,550
[Guilherme] Ce e, iubito?
46
00:02:34,550 --> 00:02:36,910
[Angel] Nu știam că vii.
47
00:02:37,310 --> 00:02:40,210
L-am întrebat pe [Guilherme] Gi multăr.
48
00:02:40,210 --> 00:02:41,910
Te surprind [Angel] Cum ai venit?
49
00:02:41,910 --> 00:02:44,580
[Guilherme]
Zbor cu elicopterul.
50
00:02:44,580 --> 00:02:46,280
Călătorind împreună...
51
00:02:46,280 --> 00:02:47,650
... tatăl lui Gi?
52
00:02:47,650 --> 00:02:50,410
[Guilherme] Al unchiului meu
Nu-ți pasă. L-am inchiriat.
53
00:02:50,410 --> 00:02:54,380
[Guilherme] Am fost de acord cu un frate și am dat drumul
Am adus un bărbat care este prietenul lui Gi.
54
00:02:55,010 --> 00:02:57,050
Elicopterele sunt o mulțime de bani
Trebuie să o facă, nu?
55
00:02:57,050 --> 00:02:59,850
[Guilherme] Sunt al unui tată
Eu sunt fiul lui. Tată cu mâinile deschise.
56
00:03:00,280 --> 00:03:02,350
[Guilherme] Eu
Sunt un nenorocit, iubito.
57
00:03:02,350 --> 00:03:04,350
[Guilherme] Să facem asta.
58
00:03:04,550 --> 00:03:06,510
[Guilherme] Praiao.
59
00:03:08,050 --> 00:03:09,980
mor de a se scufunda
Am venit cu barca.
60
00:03:09,980 --> 00:03:12,750
[Guilherme] Te văd
Am venit cu nerăbdare pentru asta.
61
00:03:15,210 --> 00:03:17,950
[Guilherme] Tu
Mor de nerăbdare să te sărut.
62
00:03:19,410 --> 00:03:21,110
[Angel] Atunci sărută-l.
63
00:03:21,110 --> 00:03:23,810
[Angel] Sărută-mă acum.
64
00:03:31,410 --> 00:03:33,210
[Fanny] Whisky...
65
00:03:33,210 --> 00:03:35,550
[Fanny] Unul pentru tine
am vrut sa intreb ceva...
66
00:03:36,250 --> 00:03:38,410
[Fanny] Trebuie să știu.
67
00:03:38,410 --> 00:03:40,410
[Fanny] Dacă Anthony...
68
00:03:40,410 --> 00:03:43,710
[Fanny] Cățea aia Giovanna
Dacă chiar a plecat.
69
00:03:43,710 --> 00:03:45,250
[Whisky] Absolut...
70
00:03:45,250 --> 00:03:48,350
[Whisky] A intrat în mizeria asta
Nu bagă mâna! [Fanny] Hmm...
71
00:03:48,350 --> 00:03:49,980
[Fanny] Nu știu.
72
00:03:49,980 --> 00:03:52,180
[Fanny] Nu știu,
nu. Mă îndoiesc de asta.
73
00:03:52,180 --> 00:03:54,650
[Fanny] Atitudinea ei mi-a făcut ochii
74
00:03:54,650 --> 00:03:57,150
unul care lasa deschis
E ceva, [Fanny].
75
00:03:57,250 --> 00:03:58,650
Puternic...
76
00:03:58,650 --> 00:04:00,850
Dacă te extinzi puțin mai mult,
Se vor deschide complet.
77
00:04:00,850 --> 00:04:03,350
nu glumesc,
nu Libelula.
78
00:04:03,850 --> 00:04:05,580
Mi-a spus că s-a despărțit de ea.
79
00:04:05,580 --> 00:04:07,350
Dar nu a trecut testul de parfum.
80
00:04:07,350 --> 00:04:08,910
[Whiskey] Test de miros?
81
00:04:08,910 --> 00:04:09,880
Acesta este numărul meu unu.
82
00:04:10,110 --> 00:04:14,110
[Fanny] Nu, nu-ți voi spune bârfe.
[Whiskey] Oh, sunt atât de precaut.
83
00:04:14,110 --> 00:04:15,380
Poți să-mi faci o favoare?
84
00:04:15,380 --> 00:04:17,780
Ia un minut
uită-te la copii și
85
00:04:17,780 --> 00:04:20,480
Fii cu ochii pe Anthony, bine?
86
00:04:20,480 --> 00:04:24,250
[Fanny] Din ceva
Dacă aveți îndoieli, anunțați-mă.
87
00:04:24,680 --> 00:04:26,650
Momentan în pericol
Se întâmplă multe.
88
00:04:26,650 --> 00:04:27,780
Vă spun.
89
00:04:27,780 --> 00:04:31,750
ochii și urechile tale
voi fi. Foarte atent.
90
00:04:31,750 --> 00:04:33,510
[Fanny] Și uite: [Fanny] Moda de la fată
91
00:04:33,510 --> 00:04:38,450
și fotografii de reviste
roagă-l să-l tragă...
92
00:04:38,450 --> 00:04:41,250
[Fanny] Te rog tatălui ei.
93
00:04:41,250 --> 00:04:45,080
[Whiskey] Absolut,
Nu întrebi. Tu ești șeful!
94
00:04:45,080 --> 00:04:47,150
[Whiskey] Crede-mă.
95
00:04:47,150 --> 00:04:48,880
Am mereu încredere în tine.
96
00:04:48,880 --> 00:04:52,210
Absolut, te iubesc.
97
00:04:52,980 --> 00:04:54,750
Un singur lucru...
98
00:04:54,750 --> 00:04:58,610
...nu pot sa-ti raspund,
Este sex dacă vrei.
99
00:04:58,610 --> 00:05:01,380
Pentru că femeia este pentru mine
wow! [țipăt de dezgust]
100
00:05:01,380 --> 00:05:03,180
[Fanny] Oh, Whisky.
101
00:05:03,180 --> 00:05:06,310
sa fac sex cu tine
În ziua în care am decis...
102
00:05:06,310 --> 00:05:08,410
...uite, sunt la capătul drumului.
103
00:05:08,410 --> 00:05:10,480
Pune-mă într-un spital de boli mintale!
104
00:05:12,280 --> 00:05:14,650
[Fabia râde]
105
00:05:14,810 --> 00:05:17,580
Ce este? La mine este așa
Nu trebuie să te uiți.
106
00:05:17,580 --> 00:05:20,350
doctorul însuși
Ai auzit ce a spus.
107
00:05:20,350 --> 00:05:22,750
Sunt păstrat în alcool.
108
00:05:22,750 --> 00:05:25,110
[Anthony] Este
nu a spus nimic.
109
00:05:25,510 --> 00:05:28,210
[Anthony] Situația de azi
mamă diferită. Ce a fost?
110
00:05:28,680 --> 00:05:30,080
[Fábia] Ai observat, nu-i așa?
111
00:05:31,150 --> 00:05:35,510
Ce au spus pe vremea mea
Parcă, am văzut o pasăre mică verde.
112
00:05:35,510 --> 00:05:37,210
[Fabia râde]
113
00:05:37,380 --> 00:05:39,610
am fost cu un barbat...
114
00:05:39,610 --> 00:05:41,850
Oh dimineata! Pentru a continua.
115
00:05:41,850 --> 00:05:43,810
Dacă ești băiat mare
Daca il cumperi, nu mai platesc.
116
00:05:43,810 --> 00:05:45,480
[Fábia] Cine este un băiat mare
A spus ceva despre asta?
117
00:05:45,480 --> 00:05:48,610
Du-mă la geriatru
Du-l la cabinetul medicului dumneavoastră.
118
00:05:49,210 --> 00:05:51,250
Este un domn pensionar...
119
00:05:51,250 --> 00:05:54,010
Dacă este pensionar,
Nici măcar nu este suficient pentru whisky-urile tale...
120
00:05:54,450 --> 00:05:55,980
O, băiete...
121
00:05:55,980 --> 00:05:58,580
La vârsta mea și financiar actual
122
00:05:58,580 --> 00:06:00,480
În cazul meu totul este foarte relativ.
123
00:06:00,480 --> 00:06:03,417
teoria relativității
Ce este Dona Fabia?
124
00:06:03,680 --> 00:06:05,880
Timpul trece...
125
00:06:05,880 --> 00:06:09,950
... vârsta progresează, dar inima...
126
00:06:10,980 --> 00:06:13,950
Oh, inima rămâne tânără.
127
00:06:14,410 --> 00:06:17,850
Eu... încă mai am dorințe...
128
00:06:18,710 --> 00:06:20,110
Dorință?
129
00:06:20,110 --> 00:06:21,210
NU! [râde]
130
00:06:21,210 --> 00:06:23,880
Au adormit.
131
00:06:24,280 --> 00:06:27,050
Dar dorinta...
132
00:06:27,750 --> 00:06:30,210
Simțind atingerea cuiva...
133
00:06:30,780 --> 00:06:33,880
... simte un pic de compasiune...
134
00:06:34,180 --> 00:06:36,380
...din dragoste, stii?
135
00:06:36,380 --> 00:06:38,510
Oh, vreau asta, da.
136
00:06:41,210 --> 00:06:43,880
niciodată împotriva mea
Nu ai fost atât de plin de compasiune...
137
00:06:43,880 --> 00:06:45,550
...chiar și cu tatăl meu.
138
00:06:46,510 --> 00:06:48,710
Întotdeauna un copil
Eram în mâinile îngrijitorului lui...
139
00:06:48,710 --> 00:06:51,310
Abia te-am văzut, mamă.
140
00:06:53,210 --> 00:06:54,850
Ok eu...
141
00:06:54,850 --> 00:06:58,880
foarte afectuos fata de tine
S-ar putea să nu fiu, dar...
142
00:06:58,880 --> 00:07:02,110
...dar mereu tu
Mi-a plăcut. fiul meu. multe.
143
00:07:02,480 --> 00:07:04,250
[Fábia] Doar eu...
144
00:07:04,250 --> 00:07:08,110
[Fábia] este un social intens
Trebuia să aibă viață.
145
00:07:08,410 --> 00:07:13,083
Ce valoare au acestea, nu?
Petreceri, cine, prânzuri...
146
00:07:13,080 --> 00:07:15,480
Aceasta este a trăi
Am crezut că este.
147
00:07:15,950 --> 00:07:18,917
Chiar și din familia mea
Trebuie să fi învățat.
148
00:07:19,410 --> 00:07:22,480
[Fábia] Dar cu faliment...
149
00:07:22,780 --> 00:07:26,180
[Fábia] Cei mai buni prieteni
chiar a dispărut.
150
00:07:29,680 --> 00:07:31,450
Sunt încă aici, bine.
151
00:07:32,080 --> 00:07:33,750
Eu sunt fiul tău.
152
00:07:35,750 --> 00:07:37,250
Asta este.
153
00:07:38,010 --> 00:07:41,980
Mulți copii își pierd părinții
Este complet abandonat, nu-i așa?
154
00:07:41,980 --> 00:07:46,080
E bine pentru tine
Trebuie să fi făcut-o. A văzut?
155
00:07:48,010 --> 00:07:49,280
Te iubesc mamă.
156
00:07:50,680 --> 00:07:54,310
În viața asta cu adevărat
Tu ești singura persoană la care țin.
157
00:07:56,050 --> 00:07:57,780
Wow!
158
00:07:57,780 --> 00:07:59,310
Dezvăluiri mari!
159
00:08:01,280 --> 00:08:02,780
Îți fac altul.
160
00:08:02,780 --> 00:08:05,980
Eu introduc o ofertă
că voi face niște bani.
161
00:08:06,810 --> 00:08:08,450
unul mai bun pentru tine
da viata mamei.
162
00:08:09,680 --> 00:08:11,980
Antonie, Doamne
pentru dragostea fiului meu, acolo
163
00:08:11,980 --> 00:08:14,810
un necinstit
Nu face nimic pentru că...
164
00:08:14,810 --> 00:08:17,680
Dacă mergi la închisoare
165
00:08:17,680 --> 00:08:20,410
Voi muri de foame! [râde]
166
00:08:20,780 --> 00:08:22,550
Nu-ți face griji, nu există mamă.
167
00:08:22,550 --> 00:08:26,050
Asta mi s-a întâmplat în viața mea
Unul dintre cele mai bune lucruri vreodată.
168
00:08:26,350 --> 00:08:28,650
Nu va fi simplu, dar...
169
00:08:29,050 --> 00:08:32,250
Am totul planificat aici, uite.
170
00:08:34,050 --> 00:08:35,880
Voi fi fericit, mamă.
171
00:08:37,080 --> 00:08:38,550
[Giovanna] Omule, hai să mergem!
172
00:08:38,550 --> 00:08:41,280
[Giovanna] Nu va putea purta bikini
Sunt atât de leneș. [Nina] Așteaptă.
173
00:08:41,280 --> 00:08:44,510
[Nina] Arlete și Pati
Lasă-l să iasă și să vorbească.
174
00:08:44,510 --> 00:08:47,880
[Giovanna] Unele
Va spune că a adus obiecte...
175
00:08:47,880 --> 00:08:50,580
[Giovanna] ...mental
provoacă schimbări.
176
00:08:50,580 --> 00:08:52,410
[Giovanna] Unu
Am adus un furnizor.
177
00:08:52,410 --> 00:08:54,310
[Giovanna] Sam, te vei întâlni.
178
00:08:54,310 --> 00:08:55,680
Nu.
179
00:08:55,680 --> 00:09:00,110
[Nina] Tatăl tău și Arlete se iubesc
Mi se pare ciudat că se poartă de parcă nu-l cunosc.
180
00:09:00,650 --> 00:09:03,080
[Nina] Ca o plimbare
Știi, nu ai fost așa?
181
00:09:03,080 --> 00:09:07,180
[Giovanna] Nici măcar nu-mi spune. lipicios
marca, dar tatăl meu m-a oprit.
182
00:09:07,780 --> 00:09:10,550
[Nina] Am văzut totul pe internet.
183
00:09:10,780 --> 00:09:14,480
[Nina] Care a blocat parada
Și știi că ucizi?
184
00:09:14,710 --> 00:09:16,480
[Nina] Oh.
185
00:09:16,480 --> 00:09:18,950
[Nina] Arrrlete, Angel.
186
00:09:19,610 --> 00:09:21,580
[Nina] E ciudat
Nu crezi că este?
187
00:09:21,580 --> 00:09:24,550
[Nina] Pe cine știe celălalt?
Nu știe el că este?
188
00:09:26,150 --> 00:09:31,180
[♪ muzică reflectorizante ♪]
189
00:09:32,980 --> 00:09:36,250
[♪ zgomot căști ♪]
190
00:09:36,610 --> 00:10:03,410
♪♪♪
191
00:10:03,410 --> 00:10:06,380
[Angel] Sam! [Sam] Vorbește, Angel.
192
00:10:08,150 --> 00:10:09,780
[Sam] Vorbește.
193
00:10:10,050 --> 00:10:13,080
[Angel] Ceva pentru tine
am vrut să întreb. [Sam] Întreabă.
194
00:10:13,710 --> 00:10:16,750
[Angel] Chestia aia de la agenție,
despre mine, știi?
195
00:10:16,750 --> 00:10:19,550
[Angel] Nu le spune oamenilor, nu.
196
00:10:19,550 --> 00:10:21,850
[Sam] Angel, fii recunoscător.
197
00:10:21,850 --> 00:10:23,950
[Sam] Sunt în secret
Lucrez, [Sam] Și
198
00:10:23,950 --> 00:10:26,980
situatia mea este roz
Mult mai rău decât cartea...
199
00:10:26,980 --> 00:10:28,280
[Guilherme] Ah!
200
00:10:28,280 --> 00:10:30,650
[Guilherme] Tu
Sunteți prieteni, dar pisica este a mea.
201
00:10:30,650 --> 00:10:32,910
[Sam] Nu, Bill, asta este.
202
00:10:33,150 --> 00:10:35,950
[Sam] Nu fac nimic,
Sunt aici doar să înveselesc petrecerea.
203
00:10:35,950 --> 00:10:37,280
[Angel] Ești gelos?
204
00:10:37,280 --> 00:10:40,410
[Melek] Tocmai ne-am sărutat. [Guilherme]
Pupic, pentru mine acesta este doar începutul.
205
00:10:42,480 --> 00:10:46,750
[Caco] Moral Guizão...
[Dudu] Ai sigiliul de proprietate, nu?
206
00:10:46,750 --> 00:10:48,910
[Giovanna] Arlete-Angel...
207
00:10:51,240 --> 00:10:53,580
[Giovanna] Cu tine și tatăl meu
Trebuie să fac schimb de idei.
208
00:10:53,580 --> 00:10:54,880
[Angel] Tatăl tău?
209
00:10:54,880 --> 00:10:57,080
[Giovanna] Haide.
210
00:10:57,310 --> 00:11:00,280
[Samia] Bine. Caipirinha,
în felul în care îți place.
211
00:11:01,250 --> 00:11:03,810
[Alex] Pe plajă
Caipirinha se adună...
212
00:11:03,880 --> 00:11:06,150
[Giovanna] Părinte,
Se întâmplă ceva ciudat.
213
00:11:06,150 --> 00:11:07,750
[Alex] Ce sa întâmplat, Giovanna?
214
00:11:07,750 --> 00:11:10,780
[Giovanna] Cu Arlete-Angel
E grav că nu vă cunoașteți?
215
00:11:10,780 --> 00:11:12,750
[Alex] Nu, de ce?
216
00:11:12,750 --> 00:11:14,550
[Giovanna] A fost model.
217
00:11:14,550 --> 00:11:16,750
[Giovanna] Arlete,
A folosit numele de Înger.
218
00:11:16,750 --> 00:11:22,050
[Giovanna] Nina a urmărit prezentarea de modă Like
și a spus că Arlete a închis prezentarea de modă.
219
00:11:22,610 --> 00:11:24,780
[Alex] Oh, nu?
220
00:11:26,250 --> 00:11:29,350
[Giovanna] Cum de
Nu v-ați cunoscut?
221
00:11:33,010 --> 00:11:34,510
Sunt atât de multe modele, fată.
222
00:11:34,680 --> 00:11:36,310
[Alex] Nu am treabă cu ei.
223
00:11:36,310 --> 00:11:40,580
[Alex] Pe podium, toate sunt produse,
Nici măcar nu o poți recunoaște. Îmi pare rău, Arlete.
224
00:11:41,250 --> 00:11:42,980
Sau Angel...
225
00:11:43,450 --> 00:11:44,850
Cum preferi?
226
00:11:45,780 --> 00:11:47,580
Îl iubesc pe Angel.
227
00:11:48,350 --> 00:11:50,110
[Angel] Dar acum
este o poreclă.
228
00:11:51,310 --> 00:11:54,680
[Angel] Îmi spune Arlete
Mama și bunica mea care au insistat.
229
00:11:54,950 --> 00:11:58,650
Dar toți la școală
S-a obișnuit, nu Gi?
230
00:11:59,450 --> 00:12:02,480
E atât de greu de reținut
Nume și Nickname.
231
00:12:02,480 --> 00:12:04,880
Arlete, nume
Nu l-ai combinat?
232
00:12:04,880 --> 00:12:07,210
Giovanna Titian,
Alexandru Titian...
233
00:12:07,380 --> 00:12:08,680
Folosești Lovatelli.
234
00:12:09,210 --> 00:12:11,780
Da, cred că e mai bine... sunet.
235
00:12:12,210 --> 00:12:14,080
[Giovanna] Împotriva ta
Sunt bine, tată.
236
00:12:14,480 --> 00:12:17,980
Ca numele proprietarului
nu stiam ce este...
237
00:12:17,980 --> 00:12:19,080
...de la tine.
238
00:12:20,710 --> 00:12:22,780
[Angel] Eram atât de nervos.
239
00:12:23,510 --> 00:12:26,180
[Samia] Prima paradă,
Nici nu ne pasă.
240
00:12:26,180 --> 00:12:28,380
[Samia] De ce ai renunțat?
241
00:12:28,980 --> 00:12:31,080
[Înger] Bunica
și problema mamei.
242
00:12:31,080 --> 00:12:32,910
[Angel] Munca ta
Se pune în cale.
243
00:12:32,910 --> 00:12:34,680
Amândoi au minți.
244
00:12:34,680 --> 00:12:38,080
[Giovanna] Sfârșitul conversației. Ceea ce rămâne este moral
Văd deja că va mai rămâne o lecție...
245
00:12:38,780 --> 00:12:41,050
Felicitări.
246
00:12:41,050 --> 00:12:42,950
a paradei
Finalul a fost frumos.
247
00:12:45,050 --> 00:12:46,310
Mulţumesc.
248
00:12:47,950 --> 00:12:49,750
Gi, mergem cu copiii?
249
00:12:50,680 --> 00:12:52,280
[Alex] Arlete?
250
00:12:53,750 --> 00:12:56,580
[♪ muzică dramatică cu viori ♪]
251
00:12:56,950 --> 00:12:59,980
♪♪♪
252
00:13:02,850 --> 00:13:04,280
[Alex] ... sau Angel...
253
00:13:06,150 --> 00:13:08,280
[Alex] Lovatelli
bun venit in familie.
254
00:13:09,050 --> 00:13:10,610
[Angel] Ce?
255
00:13:10,610 --> 00:13:13,380
[Alex] Nu te întâlnești cu nepoata mea?
256
00:13:13,650 --> 00:13:15,910
[Angel] Bine.
257
00:13:16,080 --> 00:13:19,450
[Alex] Inima ei mică
Ai grijă să nu-l rupi.
258
00:13:24,010 --> 00:13:26,980
[Alex] Absolut
Pe unele le-am rupt.
259
00:13:27,780 --> 00:13:30,780
[Giovanna] Prost
Nu vorbi, bătrâne! Să mergem?
260
00:13:35,210 --> 00:13:37,580
[Samia] Arlete de la paradă.
261
00:13:37,910 --> 00:13:40,810
[Samia] Așa este.
Nu crezi?
262
00:13:41,780 --> 00:13:43,850
[Alex] Nu este al meu...
263
00:13:43,850 --> 00:13:45,310
[Alex] E atât de tânăr.
264
00:13:45,310 --> 00:13:48,880
[Samia] Ăsta e genul tuturor.
265
00:13:56,280 --> 00:13:58,150
[Alex] Ești genul meu.
266
00:14:02,780 --> 00:14:05,650
[Whiskey] Leeeeeeee!
267
00:14:05,880 --> 00:14:08,180
[Whisky] Ești aici astăzi,
Sâmbătă...
268
00:14:08,180 --> 00:14:10,910
[Leo] O, Lourdeca
M-a plătit în avans.
269
00:14:10,910 --> 00:14:13,050
[Whisky] Ah! cât
un suflet blând, această ființă.
270
00:14:13,050 --> 00:14:16,950
[Whiskey] Sunt sigur că există o inimă frântă în schimb
Există o pușculiță plină de bani.
271
00:14:16,950 --> 00:14:18,610
[Leo] Mă duc pentru asta.
Multumesc Lourdeca!
272
00:14:18,610 --> 00:14:21,180
[Lourdeca] Lichidează-mi comoara!
273
00:14:21,850 --> 00:14:24,380
[Lourdeca] Asta
aproape in conversatie!
274
00:14:24,380 --> 00:14:26,710
[Whiskey] Să nu-mi stai niciodată în cale
Nu vei trece.
275
00:14:26,710 --> 00:14:28,050
[Whisky strigă] Leooo!
276
00:14:28,050 --> 00:14:30,210
(un isteric
strigă) Leu!
277
00:14:31,150 --> 00:14:33,510
[Stephanie] Leu
te asteptai si eu vreau.
278
00:14:33,510 --> 00:14:35,880
[Lourdeca] Aceasta este pâinea și untul
Crezi că ești o fată slabă?
279
00:14:35,880 --> 00:14:37,880
[Lourdeca] Împărtășește asta cu alții
înțelegi și tu!
280
00:14:37,880 --> 00:14:40,550
[Stephanie] La naiba!
Există multă protecție pentru Leu.
281
00:14:40,550 --> 00:14:42,350
[Lourdeca] Viața nu este corectă.
282
00:14:42,350 --> 00:14:44,780
[Lourdeca] Obișnuiește-te!
283
00:14:45,010 --> 00:14:47,150
Leu! Leu!
284
00:14:47,150 --> 00:14:50,080
Leu! Să aștept!
285
00:14:50,080 --> 00:14:52,810
[Whiskey] Vorbesc serios cu tine
vreau să vorbesc ca.
286
00:14:52,810 --> 00:14:55,250
[Leo] Este aceasta o slujbă? [Whisky]
Nu, este vorba despre mine.
287
00:14:56,210 --> 00:15:00,680
[Whiskey] Leo, atât de mult pentru tine
Sunt îndrăgostit Dă-mi o șansă.
288
00:15:00,910 --> 00:15:03,250
[Leo] Ți-am spus deja.
Meseria mea este femeile.
289
00:15:03,250 --> 00:15:06,310
[Whisky] Radicalism tu
Nu te va duce nicăieri, dragă.
290
00:15:06,310 --> 00:15:08,080
[Leo] Whisky, tu
Sunteți carcarea.
291
00:15:08,080 --> 00:15:11,480
[Leo] El este cel care curăță mizeria. răzbunare
Daca ai de gand sa-l cumperi, spune-mi si schimb agentia...
292
00:15:11,480 --> 00:15:14,410
[Whisky] Nu, nu!
Nicio schimbare de agenție!
293
00:15:15,550 --> 00:15:17,710
[Whisky] Atunci tu
Nu te voi mai vedea.
294
00:15:17,710 --> 00:15:20,010
[Leo] Trebuie să lucrez,
Trebuie să-l apăr pe al meu.
295
00:15:20,010 --> 00:15:22,750
[Whiskey] Leo, te iubesc.
Dar sunt un profesionist.
296
00:15:22,750 --> 00:15:25,750
Cum să lucrezi din emoții
Știu că mă voi despărți.
297
00:15:26,650 --> 00:15:28,480
Dar doare, doare.
298
00:15:28,480 --> 00:15:29,580
multe.
299
00:15:31,550 --> 00:15:33,510
Multumesc pentru emotie...
300
00:15:33,510 --> 00:15:34,980
...nu-ți mai poți plăti datoria.
301
00:15:34,980 --> 00:15:36,650
Acum?
302
00:15:37,080 --> 00:15:39,380
Nu putem spune niciodată „Eu
„Nu voi bea această apă”.
303
00:15:39,610 --> 00:15:41,750
Mai tarziu...
304
00:15:43,150 --> 00:15:45,080
Ei bine, aceasta este șansa mea
Înseamnă?
305
00:15:48,050 --> 00:15:49,450
Daca intr-o zi ma schimb...
306
00:15:49,450 --> 00:15:51,210
...esti primul pe lista.
307
00:15:51,980 --> 00:15:54,580
[muzică de agenție pe fundal]
308
00:16:02,950 --> 00:16:05,750
[Alex] Cred că așa ceva
E bine sa ai prieteni...
309
00:16:05,750 --> 00:16:07,750
[Alex] ... lui Arlete-Angel.
310
00:16:07,750 --> 00:16:09,750
[Alex] Cum faci asta?
nu stiu ce sa zic...
311
00:16:09,750 --> 00:16:11,850
[Alex] ... mai modest
provine dintr-o familie.
312
00:16:11,850 --> 00:16:15,010
[Giovanna] Partea proastă este
Cota mea de corectitudine politică.
313
00:16:15,010 --> 00:16:17,550
[Giovanna] Bunica ei
Învață acolo pentru că a primit o bursă.
314
00:16:17,550 --> 00:16:20,310
[Giovanna] A fost profesoară
Tânărul Wether toată viața.
315
00:16:20,310 --> 00:16:23,050
[Alex] Ce face familia lui?
[Giovanna] Nu știu.
316
00:16:23,050 --> 00:16:24,480
[Giovanna] Au plecat.
317
00:16:24,480 --> 00:16:27,180
[Giovanna] Au venit din interior,
Ei locuiesc cu bunica lor...
318
00:16:27,180 --> 00:16:29,380
[Giovanna] ...a
Ei chiar închiriază camere.
319
00:16:30,150 --> 00:16:31,780
[Alex] E ciudat, nu-i așa?
320
00:16:31,780 --> 00:16:34,110
[Alex] La parada fetelor
Începe, merge bine...
321
00:16:34,110 --> 00:16:36,110
[Alex] și familia lui
Interzice acest lucru.
322
00:16:36,110 --> 00:16:39,010
[Giovanna] Da. Există o poveste
Există și nu vrea să vorbească despre asta.
323
00:16:39,210 --> 00:16:41,380
[Giovanna] Mai mult
Câștiga prea mulți bani.
324
00:16:41,380 --> 00:16:45,280
[Giovanna] Ideea de a deveni model
Mi-a venit în minte acolo. [Alex] Desigur.
325
00:16:45,910 --> 00:16:48,150
[Giovanna] Ai pierdut asta.
326
00:16:49,310 --> 00:16:51,250
[Alex] Despre ce vorbesti?
327
00:16:51,480 --> 00:16:53,610
[Giovanna] A făcut Cartea roz.
328
00:16:53,750 --> 00:16:56,350
[Giovanna] Se pare că el
Nu vă cunoșteați pe atunci.
329
00:16:56,350 --> 00:16:58,580
[Giovanna] Pierdută.
330
00:16:59,780 --> 00:17:02,080
[Alex] Giovanna,
Când cred că te îmbunătățești,
331
00:17:02,080 --> 00:17:04,350
[Alex] Niciodată cu adevărat
Văd că nu există speranță.
332
00:17:04,350 --> 00:17:06,980
[Giovanna] Calm
Fii, tocmai am vorbit cu tine.
333
00:17:08,450 --> 00:17:11,480
[♪ enervant
pian cu note ♪]
334
00:17:16,550 --> 00:17:19,110
[Giovanna] Tată. [Alex] Hmm?
335
00:17:19,980 --> 00:17:22,610
[Giovanna] Vorbesc cu tine
Mai vreau ceva.
336
00:17:22,610 --> 00:17:25,250
[Alex] Te ascult.
337
00:17:25,410 --> 00:17:28,510
[Giovanna] Sunt eu
Te poți simți confortabil cu mine.
338
00:17:28,510 --> 00:17:31,250
[Giovanna] M-am îndrăgostit.
339
00:17:31,580 --> 00:17:35,710
♪♪♪
340
00:17:35,880 --> 00:17:39,410
[Alex] Ești îndrăgostit.
341
00:17:40,310 --> 00:17:43,010
[Alex] Stai, cine este?
Lasă-mă să încerc să ghicesc.
342
00:17:43,010 --> 00:17:46,050
[Alex] Eu sunt Sam. cu vărul tău
Acest copil care a venit.
343
00:17:46,050 --> 00:17:49,080
[Alex] În timpul examenului de admitere
A fost și el umilit de o mie de ori?
344
00:17:49,080 --> 00:17:52,550
[Giovanna] Nu, tată.
Nici măcar nu-l cunosc bine pe Sam.
345
00:17:52,550 --> 00:17:54,950
[Giovanna] Bărbatul este mai în vârstă.
346
00:17:54,950 --> 00:17:57,810
[Giovanna] Să mă căsătoresc
chiar cred.
347
00:17:59,110 --> 00:18:00,610
[Alex] Să te căsătorești?
348
00:18:00,610 --> 00:18:02,280
(Alex ironic) Căsătorește-te!
349
00:18:02,280 --> 00:18:05,110
[Alex] Minor
esti insarcinata?
350
00:18:05,150 --> 00:18:06,850
[Giovanna] Dacă
Dacă da, pot să mă căsătoresc?
351
00:18:06,850 --> 00:18:07,683
NU.
352
00:18:07,683 --> 00:18:10,080
Nu este interesat de tine
darămite un copil.
353
00:18:10,080 --> 00:18:12,310
OK, nu sunt însărcinată.
354
00:18:12,710 --> 00:18:15,210
Dar sunt pentru omul acela
Sunt în patru picioare.
355
00:18:17,750 --> 00:18:19,880
[Alex] Cine este bărbatul?
356
00:18:21,080 --> 00:18:22,450
Ea este un model.
357
00:18:22,450 --> 00:18:24,150
Ești îndrăgostit, vrei să te căsătorești cu mine?
358
00:18:25,050 --> 00:18:26,880
Desigur, modelul.
359
00:18:27,210 --> 00:18:30,310
De asemenea, el este îndrăgostit de tine
să fie și să se căsătorească cu tine
360
00:18:30,310 --> 00:18:32,810
Este clar că el vrea pentru că tu
Ești fiica și moștenitoarea unei familii bogate.
361
00:18:32,810 --> 00:18:35,510
La naiba tati, chiar eu
Nu îl prețuiești, nu-i așa?
362
00:18:35,510 --> 00:18:37,810
[Giovanna] Mă iubește.
[Alex] Nu asta e problema, Giovanna.
363
00:18:37,810 --> 00:18:40,280
Doar unul după altul
faci ceva.
364
00:18:43,050 --> 00:18:44,580
tată.
365
00:18:46,210 --> 00:18:47,810
Acest lucru este grav.
366
00:18:49,010 --> 00:18:50,050
Dă-mi putere.
367
00:18:50,750 --> 00:18:53,510
[Giovanna] M-am îndrăgostit.
Vreau să mă căsătoresc.
368
00:18:57,117 --> 00:18:59,080
Trebuie să-l cunosc pe tip, nu?
369
00:19:02,750 --> 00:19:03,980
Nu este important.
370
00:19:04,280 --> 00:19:06,480
O întâlnire pentru voi doi
o voi aranja.
371
00:19:07,110 --> 00:19:12,850
[chitară și voce] ♪ Sosire
Uită-te la acest om ciudat. ♪
372
00:19:13,480 --> 00:19:17,280
♪ Nu găsesc un loc ♪
373
00:19:17,650 --> 00:19:21,510
♪ Dumnezeu i-a dat
în trup s-a întrupat ♪
374
00:19:21,510 --> 00:19:25,310
♪ Poticnindu-mă pe fiecare bloc ♪
375
00:19:25,310 --> 00:19:29,350
♪ Nu măsura puterea pe care o ai deja ♪
[Dudu] Te-am văzut stând acolo.
376
00:19:29,350 --> 00:19:30,950
Prea mult timp.
377
00:19:30,950 --> 00:19:33,080
că poate da roade
cred eu.
378
00:19:33,080 --> 00:19:36,810
♪♪♪
379
00:19:36,810 --> 00:19:40,580
♪ Întotdeauna totul
Ține-l la îndemână ♪
380
00:19:40,580 --> 00:19:44,250
♪ Dar un pic de ură
du-o mai departe ♪
381
00:19:44,250 --> 00:19:48,080
♪ Sculpește ca un meșter ♪
382
00:19:48,080 --> 00:19:52,150
♪ Imaginea unui băiat bun ♪
383
00:19:53,350 --> 00:19:58,280
[audio căști]
[Guilherme cântă]
384
00:19:58,280 --> 00:20:00,280
[Sam] Iată-l pe Bruno.
385
00:20:00,280 --> 00:20:02,450
[Sam] Sunt singur acolo, omule.
386
00:20:02,680 --> 00:20:04,550
[Sam] Rămâi cu noi acolo.
387
00:20:04,550 --> 00:20:07,310
[Sam] Vrea
esti? El a fost botezat.
388
00:20:07,310 --> 00:20:10,050
[Bruno] Dintre aceste lucruri
nu-mi place.
389
00:20:10,050 --> 00:20:11,710
[Sam] Bine, bine.
390
00:20:11,710 --> 00:20:14,210
Dacă vrei ceva neted,
391
00:20:14,210 --> 00:20:16,750
Doar spune asta.
392
00:20:18,450 --> 00:20:20,010
Doar uite.
393
00:20:20,610 --> 00:20:22,710
Nu a mea.
394
00:20:23,050 --> 00:20:24,910
Am înțeles?
395
00:20:25,410 --> 00:20:27,410
înțeleg
396
00:20:29,950 --> 00:20:31,580
[Sam] Acolo, Gui
397
00:20:31,810 --> 00:20:36,480
[chitară struming]
398
00:20:36,910 --> 00:20:40,410
[Guilherme] Hai, iubito?
[Angel] Nu am chef.
399
00:20:40,410 --> 00:20:42,250
[Dudu] Ești foarte serios, frate.
400
00:20:42,250 --> 00:20:44,650
[Angel] Doar eu
prefer să fiu.
401
00:20:45,180 --> 00:20:48,050
[Paw] Înger plat cu dantelă.
402
00:20:48,250 --> 00:20:51,250
[Pati] Tu ești a familiei mele
Ar trebui să fii fiica lui, știi?
403
00:20:51,250 --> 00:20:53,650
[Pati] Un cinstit
Le-ar plăcea să aibă o fiică.
404
00:20:53,650 --> 00:20:56,310
[Dudu] Ți-ai schimba familia?
405
00:20:56,450 --> 00:20:59,110
[Dudu] Nu? mult
Ești bogat frate.
406
00:20:59,110 --> 00:21:00,910
[Dudu] Săracul...
407
00:21:00,910 --> 00:21:03,350
[Angel] Nu vreau ca familia mea să fie implicată în asta.
Poți să o lași deoparte, te rog?
408
00:21:03,350 --> 00:21:07,380
[Nina] Mai lin
vorbesc Există bani, nu există bani...
409
00:21:07,380 --> 00:21:10,210
[Guilherme] Să mergem, Angel.
410
00:21:10,580 --> 00:21:13,650
[Guilherme] Hai să mergem la plimbare, iubito.
411
00:21:14,550 --> 00:21:19,210
[chitară strunind, valuri pe mare]
412
00:21:20,280 --> 00:21:30,350
♪♪♪
413
00:21:31,350 --> 00:21:32,980
(Șoptește Guilherme) Iubito.
414
00:21:32,980 --> 00:21:34,980
[Guilherme] Surpriză!
415
00:21:34,980 --> 00:21:36,980
[Guilherme] Un castel...
416
00:21:36,980 --> 00:21:38,980
[Guilherme] ...pentru tine.
417
00:21:40,680 --> 00:21:42,380
[Angel] Ce frumos, Gui.
418
00:21:42,380 --> 00:21:44,150
Haide.
419
00:21:51,580 --> 00:21:53,550
[Guilherme] Ca să îți dovedesc asta...
420
00:21:53,750 --> 00:21:56,450
[Guilherme]
... Am treburi serioase cu tine.
421
00:21:56,450 --> 00:21:58,610
[Angel] Serios?
422
00:21:59,250 --> 00:22:01,680
[Angel] Nu știu, Gui.
423
00:22:01,850 --> 00:22:04,480
[Melek] Sunt atât de multe lucruri de uitat.
424
00:22:05,670 --> 00:22:07,550
[Guilherme] Nu m-ai iertat încă?
425
00:22:07,550 --> 00:22:09,310
[Angel] Nu este asta.
426
00:22:12,610 --> 00:22:14,250
[Guilherme] Ai fost cu cineva?
427
00:22:14,250 --> 00:22:16,250
[Guilherme] Ai vizitat pe cineva?
428
00:22:16,250 --> 00:22:18,010
[Îngerul] Nu.
429
00:22:18,650 --> 00:22:20,980
[Angel] Sunt doar puțin pierdut.
430
00:22:24,910 --> 00:22:26,810
[Guilherme șoptește] Te voi ajuta.
431
00:22:27,080 --> 00:22:29,380
[Guilherme] Ești pierdut?
432
00:22:29,850 --> 00:22:32,980
[Guilherme] Ca mine
se simte [Angel râde]
433
00:22:35,010 --> 00:22:36,750
[Guilherme] E serios, iubito.
434
00:22:40,310 --> 00:22:42,380
[Guilherme] Te-am pierdut odată...
435
00:22:42,380 --> 00:22:45,050
[Guilherme] ... prost
Așa că m-am năucit...
436
00:22:45,450 --> 00:22:47,710
[Guilherme] ... am stat departe...
437
00:22:49,910 --> 00:22:53,250
[Guilherme] Dar dvs
Am văzut că a fost special.
438
00:22:57,650 --> 00:22:59,180
[Guilherme] M-am îndrăgostit.
439
00:23:00,050 --> 00:23:02,080
[Guilherme] Am înțeles...
440
00:23:04,710 --> 00:23:06,280
[Guilherme] ... că te iubesc.
441
00:23:07,910 --> 00:23:09,350
într-adevăr.
442
00:23:12,980 --> 00:23:15,210
[Guilherme] Inima ta bate cu putere.
443
00:23:17,680 --> 00:23:23,110
[♪ Emotional - Los Hermanos ♪]
444
00:23:25,210 --> 00:23:26,550
[Angel] Da.
445
00:23:27,550 --> 00:23:30,350
[Angel] Îmi place foarte mult pagina
E timpul să traducem.
446
00:23:31,080 --> 00:23:36,550
♪♪♪
447
00:23:36,780 --> 00:23:39,980
♪ Cât de multe ți-am spus ♪
448
00:23:41,080 --> 00:23:44,080
♪ Că asta se va schimba ♪
449
00:23:44,710 --> 00:23:47,280
♪ Nu am dat niciodată un motiv ♪
450
00:23:52,050 --> 00:23:59,080
♪ Avertizează-mă, învață-mă ♪
451
00:23:59,710 --> 00:24:06,850
♪ Cum e pentru tine?
vorbesc despre a fi ceva ♪
452
00:24:07,150 --> 00:24:13,150
♪ Asta nu mă va salva de la viață ♪
453
00:24:13,480 --> 00:24:20,210
♪ Cine este mai emoționant decât mine? ♪
454
00:24:20,950 --> 00:24:29,050
♪ Deci e în regulă dacă
Dacă mai sufăr puțin
455
00:24:29,450 --> 00:24:34,510
♪♪♪
456
00:24:35,080 --> 00:24:39,210
[♪ Deschidere: Angel - Big Attack ♪]
457
00:24:39,580 --> 00:25:01,850
♪♪♪
458
00:26:30,210 --> 00:26:38,050
♪ Tu ești îngerul meu ♪
459
00:26:44,910 --> 00:26:48,780
[♪ rock vibrant în stil tânăr garda ♪]
460
00:26:49,480 --> 00:26:54,217
[♪ A Lugar Do Fucking - Jupiter Spade ♪]
461
00:26:57,180 --> 00:27:01,050
♪ Trebuie să găsesc ♪
462
00:27:01,050 --> 00:27:06,150
♪ un loc grozav pentru a dansa ♪
463
00:27:07,980 --> 00:27:10,910
♪ Și urcă-te pe mine ♪
464
00:27:13,080 --> 00:27:16,880
♪ Trebuie să aibă o voce grozavă ♪
465
00:27:16,880 --> 00:27:20,680
♪ trebuie să fie oameni buni ♪
466
00:27:20,680 --> 00:27:26,110
♪ Și bea bere ieftină! ♪
467
00:27:26,510 --> 00:27:29,850
♪♪♪
468
00:27:12,350 --> 00:27:14,610
Să rămânem?
469
00:27:14,610 --> 00:27:16,850
[Giovanna] Oh, omule, nu am chef.
470
00:27:16,850 --> 00:27:19,610
[Dudu] Ce sa întâmplat, Gi? fiecare
Ești acolo când ești acolo, amice.
471
00:27:20,050 --> 00:27:21,910
[Dudu] Ah!
472
00:27:22,060 --> 00:27:24,280
[Giovanna] Scutecele pentru copii
M-am săturat să mă schimb.
473
00:27:24,280 --> 00:27:26,280
[Giovanna] Am devenit sănătoasă!
474
00:27:26,580 --> 00:27:28,950
♪♪♪
475
00:27:31,680 --> 00:27:33,780
[Alex] Giovanna
Mă face nervos.
476
00:27:35,480 --> 00:27:37,180
[Samia] Fiica ta a dispărut.
477
00:27:37,350 --> 00:27:38,980
[Samia] ...neconcentrat...
478
00:27:38,980 --> 00:27:41,610
[Samia] Atunci acolo
Mă duc să vorbesc cu el.
479
00:27:43,080 --> 00:27:45,810
[Alex] Cel puțin
Gi vine acasă.
480
00:27:45,810 --> 00:27:48,650
[Samia] Poate asta este totul
Este un semn că nu ești pierdut.
481
00:27:48,650 --> 00:27:50,110
Da.
482
00:27:50,110 --> 00:27:52,080
Pot fi.
483
00:27:52,080 --> 00:27:55,150
[Alex] Bănuiesc că când acest interlocutor va ieși
Trebuie să termin această petrecere.
484
00:27:55,150 --> 00:27:58,280
[Samia] Ce este asta, Alex?
Lasă fetița acolo.
485
00:27:58,280 --> 00:28:02,650
Samia, aceasta este casa mea, a mea
Responsabilitatea mea și să am această fată...
486
00:28:02,650 --> 00:28:05,080
asta Arlete-Angel, asta
nu stiu cum ai spus...
487
00:28:05,080 --> 00:28:06,950
[Samia] Ce se întâmplă?
488
00:28:06,950 --> 00:28:09,910
Se întâlnește cu nepotul meu.
489
00:28:10,480 --> 00:28:12,680
El este minor.
490
00:28:12,680 --> 00:28:15,010
[Alex] Și acum cei doi
Te-am văzut plecând.
491
00:28:15,010 --> 00:28:16,710
[Samia] Alex, trezește-te.
492
00:28:16,710 --> 00:28:20,810
[Samia] Fetele de vârsta ei sunt deja
fac sex. Care este problema ta cu acest Arlete?
493
00:28:20,810 --> 00:28:24,910
(Alex se bâlbâie) Eu-eu, problemă
nu. Problema este nepotul meu Guilherme.
494
00:28:24,910 --> 00:28:27,110
El este un copil.
495
00:28:28,250 --> 00:28:31,080
Se va ocupa de asta
Stiu asta.
496
00:28:31,450 --> 00:28:33,280
[Samia] A fost odată ca niciodată
Aveai și tu de vârsta lor.
497
00:28:33,280 --> 00:28:35,680
[Samia] Pentru altcineva decât fiica ta
Vrei să-ți faci griji?
498
00:28:35,680 --> 00:28:38,150
[Samia] îi pasă de Bruno.
499
00:28:38,880 --> 00:28:40,410
[Alex] Ce e în neregulă cu Bruno?
500
00:28:40,410 --> 00:28:42,280
[Samia] Toată ziua
Mi-am petrecut timpul urmărindu-l.
501
00:28:42,280 --> 00:28:44,780
[Samia] Nu se integrează,
El este mereu singur...
502
00:28:44,780 --> 00:28:47,550
[Samia] Te admiră atât de mult
Puteți vedea că este.
503
00:28:47,710 --> 00:28:50,080
Știu.
504
00:28:51,150 --> 00:28:53,910
[Alex] Dar situația lui este mai mult
E ușor, știu cui să-l duc.
505
00:28:53,910 --> 00:28:56,150
[Samia] Cine? Terapeutul?
506
00:28:56,150 --> 00:28:57,350
[Alex] Terapeută, Samia?
507
00:28:57,350 --> 00:29:00,550
Sunt un om practic. fiul meu
Este timid, trebuie să cunoască o fată.
508
00:29:00,550 --> 00:29:03,480
Îi voi prezenta o fată
Și îți voi birui timiditatea.
509
00:29:03,480 --> 00:29:04,810
Și asta.
510
00:29:05,480 --> 00:29:07,710
Dar nu accept
Chestia este zona de afară.
511
00:29:08,710 --> 00:29:11,180
[Samia] Prost mare
tata, nu?
512
00:29:11,810 --> 00:29:14,950
[Samia] Vezi-i acolo
Lasă-l să meargă Relaxează-te aici.
513
00:29:19,080 --> 00:29:21,910
[♪ muzică plăcută cu pian ♪]
514
00:29:22,350 --> 00:29:26,010
♪♪♪
515
00:29:28,880 --> 00:29:31,980
[Guilherme] Adevărul
spune-mi Nicio dramă.
516
00:29:32,580 --> 00:29:35,510
[Guilherme] De atunci înainte
A mai fost un omuleț?
517
00:29:35,510 --> 00:29:36,910
[Angel] Eu?
[Guilherme] A fost acolo?
518
00:29:36,910 --> 00:29:39,850
[Angel] Nu... Nu, de ce?
519
00:29:41,180 --> 00:29:43,780
[Guilherme] Tu
Ești diferit, ești mai liber.
520
00:29:44,250 --> 00:29:46,880
[Guilherme] În primul rând
ori... era blocat.
521
00:29:46,880 --> 00:29:50,110
[Guilherme] Astăzi...
Ai fost eliberat.
522
00:29:50,450 --> 00:29:52,680
[Angel] Nu-ți place?
523
00:29:56,850 --> 00:29:58,950
[Guilherme] M-am legat.
524
00:29:58,950 --> 00:30:01,110
[Guilherme] Sunt mai îndrăgostit.
525
00:30:01,450 --> 00:30:05,150
[Angel] Da... într-adevăr
te-ai schimbat. Acest lucru este diferit.
526
00:30:05,710 --> 00:30:06,810
[Angel] Dar în bine.
527
00:30:06,810 --> 00:30:09,450
[Guilherme] Ce sa întâmplat cu tine
Sunt hotărât în dragostea mea, iubito.
528
00:30:09,710 --> 00:30:12,050
[Guilherme] Și în sfârșit
Nu ai stat cu nimeni, așa că...
529
00:30:12,050 --> 00:30:14,680
[Guilherme] ... împotriva mea
simți ceva.
530
00:30:15,810 --> 00:30:18,750
[Guilherme] Ai încredere
Ți-a dat ușurare...
531
00:30:24,480 --> 00:30:26,210
[Angel] Ai fost unic.
532
00:30:30,150 --> 00:30:32,250
[Guilherme] Deci e confirmat.
533
00:30:32,480 --> 00:30:34,910
[Guilherme] A existat un sentiment.
534
00:30:34,910 --> 00:30:36,980
[Guilherme] De la tine
imi place...
535
00:30:36,980 --> 00:30:38,980
[Guilherme] ...de la mine
iti place...
536
00:30:54,150 --> 00:30:57,450
[Alex] Încearcă să mănânci bine, ieri
Erai treaz noaptea târziu.
537
00:30:57,450 --> 00:30:59,580
[Giovanna] Omule, m-am culcat devreme.
538
00:30:59,580 --> 00:31:01,180
[Bruno] Și eu, tată.
539
00:31:01,180 --> 00:31:03,350
[Bruno] Puțin mai târziu decât Gi.
540
00:31:04,610 --> 00:31:06,880
[Kermit] Noaptea târziu
M-am rostogolit în noroi.
541
00:31:06,880 --> 00:31:09,610
[Caco] Și uite,
Nici măcar noroi nu este pe plajă.
542
00:31:11,210 --> 00:31:13,050
[Alex] Le-a plăcut fetelor?
543
00:31:13,950 --> 00:31:15,680
[Pati] Mi-a plăcut foarte mult, unchiule.
544
00:31:15,680 --> 00:31:18,610
[Pati] Nu am mai călătorit niciodată.
Părinții mei au mers la biserică.
545
00:31:18,610 --> 00:31:21,150
[Pati] În fiecare duminică de acum înainte
Trebuie să merg să mă închin.
546
00:31:21,150 --> 00:31:23,510
[Pati] Au atât de multă încredere în tine
M-au eliberat pentru asta.
547
00:31:23,510 --> 00:31:26,010
[Alex] Când le găsesc
le voi multumi.
548
00:31:29,180 --> 00:31:30,780
[Alex] Dar noul prieten?
549
00:31:31,480 --> 00:31:32,580
Înger.
550
00:31:33,580 --> 00:31:35,480
[Alex] Cum a fost noaptea?
551
00:31:35,650 --> 00:31:37,080
Bună dimineața, copilul meu?
552
00:31:38,010 --> 00:31:40,750
[Angel] Cel mai bun din viața mea
A fost o noapte de neuitat.
553
00:31:40,750 --> 00:31:44,150
[Guilherme] Hmm!
Mi-ai făcut ziua!
554
00:31:45,950 --> 00:31:48,010
[Guilherme] Acum
E oficial, prieteni.
555
00:31:48,010 --> 00:31:50,650
[Guilherme] Plecăm.
În general, închidem.
556
00:31:51,850 --> 00:31:53,480
[Șoptește Guilherme] Suntem noi.
557
00:31:53,910 --> 00:31:56,110
[Guilherme] Suntem una.
558
00:31:56,250 --> 00:31:58,080
[Guilherme] Doar eu și el.
559
00:31:58,250 --> 00:31:59,950
Ai devenit un om serios, prietene?
560
00:31:59,950 --> 00:32:01,780
[Guilherme] Era timpul.
561
00:32:01,780 --> 00:32:03,410
[Guilherme] Sunt eu
Pentru că este unic.
562
00:32:03,410 --> 00:32:05,310
Dar tu, Angel?
563
00:32:05,310 --> 00:32:06,510
Nu spune nimic?
564
00:32:08,010 --> 00:32:10,083
[Angel] Mi-e rușine.
565
00:32:10,250 --> 00:32:12,050
[Angel] Dar asta este.
566
00:32:13,080 --> 00:32:15,650
[Guilherme] Sunt eu
Căci și Gui este unic.
567
00:32:18,150 --> 00:32:20,380
[Samia] Ai văzut?
dragul meu? S-a îngrijorat degeaba.
568
00:32:20,380 --> 00:32:22,210
[Samia] Îndrăgostiți.
569
00:32:22,210 --> 00:32:23,910
[Samia] Uită-te la asta
Ce dulce este chestia asta.
570
00:32:23,910 --> 00:32:26,210
[♪ muzică fericită ♪] [♪ Dacă?
-Bianca Fraga ♪]
571
00:32:26,210 --> 00:32:30,010
♪ S-a terminat sau este totul ♪
572
00:32:30,880 --> 00:32:34,450
♪ ce ți-am făcut? ♪
573
00:32:34,450 --> 00:32:38,410
♪ Poți păstra
Nu a mai rămas mult ♪
574
00:32:38,410 --> 00:32:42,480
♪ Este mai bine dacă uiți ♪
575
00:32:42,480 --> 00:32:46,250
♪ Nu mă mai cunoaște
chiar dacă ești ♪
576
00:32:46,250 --> 00:32:49,510
♪ Încă mai stau aici ♪
577
00:32:52,550 --> 00:32:56,110
♪ Oh, nu ♪
578
00:33:01,050 --> 00:33:04,550
♪ Ce dacă, ce dacă, ce dacă? ♪
579
00:33:04,880 --> 00:33:08,680
♪ Ce voi face? ♪
580
00:33:09,180 --> 00:33:16,350
♪ Este timpul să te iubesc
Când va ajunge? ♪
581
00:33:16,950 --> 00:33:20,250
[Samia] Nu este o viață ușoară, modele
fiind, doar arătandu-te și petrecând...
582
00:33:20,250 --> 00:33:24,310
[Samia] Ar trebui să fii disciplinată, ai grijă de tine
Trebuie să ai grijă de tine, să faci sport, să mănânci regulat...
583
00:33:24,310 --> 00:33:25,650
[Samia] ... dormi bine...
584
00:33:25,650 --> 00:33:27,180
stiu.
585
00:33:27,180 --> 00:33:28,910
[Giovanna] Model
vreau să fiu.
586
00:33:28,910 --> 00:33:31,680
[Giovanna] Înălțimea și genetica mea
exista. Crezi ca functioneaza?
587
00:33:31,950 --> 00:33:33,880
[Samia] Trebuie să te concentrezi.
588
00:33:33,880 --> 00:33:36,850
[Giovanna] Mai concentrată
Sunt într-o situație. într-adevăr.
589
00:33:36,850 --> 00:33:38,280
[Giovanna] Am planuri.
590
00:33:38,280 --> 00:33:41,280
[Samia] Ce zici de nunta asta?
incident? esti foarte tanar...
591
00:33:41,280 --> 00:33:43,510
[Giovanna] Oh, este și ea
un model, știi?
592
00:33:43,510 --> 00:33:46,380
[Giovanna] Scopul este să te căsătorești
și participarea la paradă.
593
00:33:46,380 --> 00:33:48,110
[Giovanna] În primul rând, Milan.
594
00:33:48,110 --> 00:33:50,250
[Samia] Este ceva de genul ăsta
nu, călătorii, asta-i tot.
595
00:33:50,250 --> 00:33:52,780
[Samia] Zilele astea doar
Modelez pentru branduri distinse.
596
00:33:52,780 --> 00:33:54,550
[Samia] Majoritatea sunt în afara țării.
597
00:33:54,550 --> 00:33:56,850
[Samia] Dar asta
Am muncit din greu pentru asta.
598
00:33:56,850 --> 00:34:00,280
[Giovanna] S-a retras deja
plecat. Există multe contacte.
599
00:34:00,280 --> 00:34:02,380
[Samia] Cine este?
600
00:34:03,780 --> 00:34:06,610
[Giovanna] Totuși
Prefer să nu vorbesc.
601
00:34:06,950 --> 00:34:08,850
[Giovanna] Dar situația este gravă.
602
00:34:09,080 --> 00:34:11,150
Sunt îndrăgostit.
603
00:34:11,450 --> 00:34:13,150
vreau...
604
00:34:13,150 --> 00:34:15,510
...călătorii,
magie pentru mine...
605
00:34:15,510 --> 00:34:18,180
...departe de contul tatălui meu.
606
00:34:19,150 --> 00:34:21,580
Voi străluci pe podiumuri.
607
00:34:21,950 --> 00:34:23,910
că pot
arată-mi, înțelegi?
608
00:34:24,550 --> 00:34:26,150
înțeleg
609
00:34:28,110 --> 00:34:29,910
Omule, ești cu adevărat uimitor.
610
00:34:30,580 --> 00:34:32,250
Dă-mi putere.
611
00:34:32,750 --> 00:34:35,550
nunta cu tata
Spune-i să-l elibereze.
612
00:34:35,980 --> 00:34:37,950
Vei fi modelul meu de urmat.
613
00:34:39,510 --> 00:34:41,250
[Samia] Voi vorbi cu el.
614
00:34:41,250 --> 00:34:44,710
[Samia] De la tatăl tău
Apropo de asta, unde era?
615
00:34:51,380 --> 00:34:53,710
[Angel] Lasă-mă să plec,
stai departe de mine
616
00:34:53,950 --> 00:34:56,950
[Alex] Umăr la umăr cu acel copil
Nu vei fi umăr la umăr.
617
00:34:56,950 --> 00:34:59,580
Îl iubesc pe [Angel] Gui. [Alex]
Nu-ți place, nimic.
618
00:34:59,580 --> 00:35:02,280
[Alex] Tu mă vrei... la fel
Și eu te vreau, la fel.
619
00:35:02,280 --> 00:35:04,150
[Alex] Gura ta, pielea ta, mirosul tău...
620
00:35:04,350 --> 00:35:07,710
[Alex] Fiecare femeie te vede
Te caut, fiica mea. Te vreau.
621
00:35:07,710 --> 00:35:10,580
[Angel] Lasă-mă să plec. Ai prins-o pe Lyris
Vei continua să mă prinzi așa?
622
00:35:10,580 --> 00:35:11,880
[Angel] Un eveniment
O scot. [Alex] Da?
623
00:35:11,880 --> 00:35:13,750
[Angel] Da.
624
00:35:16,650 --> 00:35:18,250
Bine.
625
00:35:18,250 --> 00:35:19,980
Merge.
626
00:35:20,350 --> 00:35:23,310
[Alex] Dar în mintea mea
Nu vei putea ieși.
627
00:35:24,410 --> 00:35:26,010
[Alex] Te vreau...
628
00:35:26,480 --> 00:35:30,050
[Alex] Sunt un bărbat care va renunța
nu sunt. Tu ești îngerul meu.
629
00:35:30,580 --> 00:35:33,250
[Alex] Nu știu cum,
Dar te vei întoarce la mine.
630
00:35:35,110 --> 00:35:37,210
[Alex] Unde ești acum?
Știu că o voi găsi.
631
00:35:39,250 --> 00:35:41,910
[♪ Deschidere: Înger
- Atac mare ♪]
632
00:35:42,250 --> 00:36:04,680
♪♪♪
633
00:36:08,710 --> 00:36:12,510
[Samia] Tot weekendul
Erai nervos. Nu a fost uşurat.
634
00:36:12,810 --> 00:36:15,380
[Alex] Am multe în minte.
635
00:36:15,380 --> 00:36:19,880
[Alex] Giovanna, asta
Responsabilitatea îngrijirii copiilor...
636
00:36:19,880 --> 00:36:21,610
[Alex] A fost rău pentru tine?
637
00:36:21,610 --> 00:36:23,610
[Samia] Nu.
638
00:36:23,610 --> 00:36:26,010
Dar îmi pasă de tine.
639
00:36:26,450 --> 00:36:28,210
cu copiii tăi
Mi-a făcut plăcere să te cunosc.
640
00:36:28,210 --> 00:36:29,580
Vorbește cu ei.
641
00:36:29,710 --> 00:36:31,580
cu Giovanna
ai vorbit? A fost bine?
642
00:36:31,580 --> 00:36:32,880
[Samia] A fost frumos.
643
00:36:32,880 --> 00:36:35,250
[Samia] Serios
Ea vrea să fie model.
644
00:36:35,250 --> 00:36:37,550
[Sama] Are potențial.
645
00:36:37,550 --> 00:36:40,510
[Alex] Pentru Fanny
I-am spus să-mi dea ceva de lucru.
646
00:36:41,650 --> 00:36:44,280
[Samia] Un bărbat ca tine
A fi fiică nu poate fi ușor.
647
00:36:44,280 --> 00:36:46,110
[Samia] Puternic, eficient.
648
00:36:46,110 --> 00:36:48,250
[Samia] Însuși
El vrea să crească pentru.
649
00:36:48,250 --> 00:36:50,910
[Samia] Că poți
a dovedi.
650
00:36:52,910 --> 00:36:57,280
[Alex] Acum vine asta. în capul lui
A fost o idee nebună să te căsătorești.
651
00:36:57,280 --> 00:36:59,510
[Samia] E îndrăgostit.
652
00:36:59,510 --> 00:37:01,350
[Samia] Cine ești
Nu am vrut s-o spun.
653
00:37:01,350 --> 00:37:04,850
[Samia] Dar împreună
Are planuri să facă carieră.
654
00:37:05,080 --> 00:37:07,250
[Samia] Încearcă.
655
00:37:07,250 --> 00:37:09,510
[Alex] O voi face.
656
00:37:10,110 --> 00:37:12,350
[Alex] Cunoaște-l mai întâi pe bărbat.
657
00:37:14,380 --> 00:37:17,450
[Alex] Oh, dacă s-ar căsători
De fapt, ar fi foarte frumos.
658
00:37:17,550 --> 00:37:20,050
[Alex] Din mintea mea
O greutate a fost ridicată.
659
00:37:20,050 --> 00:37:22,750
[♪ Há De Ventar - Bruno Morais ♪]
660
00:37:22,750 --> 00:37:26,550
♪ Nu te ascunde ♪
661
00:37:26,550 --> 00:37:31,110
♪ Bine și sub pat ♪
662
00:37:31,980 --> 00:37:36,280
♪ Deschide ochii,
mișcare involuntară ♪
663
00:37:36,650 --> 00:37:42,180
♪ Doar deschide-le și
Fă-i imediat față în față ♪
664
00:37:42,180 --> 00:37:44,850
♪ Vântul va sufla ♪
665
00:37:47,010 --> 00:37:49,810
[Giovanna] Ce întârziere
tata! Se face târziu.
666
00:37:49,810 --> 00:37:53,950
[Alex] Am primit ceva acțiune.
Elicopterul a decolat, va sosi în curând.
667
00:37:53,950 --> 00:37:55,610
[Guilherme] Și eu.
668
00:37:55,610 --> 00:37:57,410
[Guilherme] Un pic
Dă-i timp Angel.
669
00:37:57,410 --> 00:38:00,680
[Guilherme] Vino cu mine. Sam,
Venind de pe bandă, trecând pe lângă.
670
00:38:00,680 --> 00:38:02,080
[Angel] Acest lucru nu se poate face,
ți-am spus.
671
00:38:02,080 --> 00:38:05,050
[Angel] Mama și bunica mea urăsc asta
nu va place. Mai bine mă întorc pe unde am venit.
672
00:38:05,050 --> 00:38:08,850
[Alex] Nici măcar nu te voi lăsa
fiul. Melek este responsabilitatea mea.
673
00:38:08,850 --> 00:38:11,750
[Giovanna] Mai mult la fețele vechi
A trebuit să petrec mai mult timp.
674
00:38:11,750 --> 00:38:14,410
[Giovanna] Nu mă voi arde.
Vino cu mine. [Angel] Mama mea nu este bătrână!
675
00:38:14,410 --> 00:38:15,880
[Giovanna] Dar e atât de amuzant!
676
00:38:15,880 --> 00:38:17,310
[Pati] Dar mama e așa.
677
00:38:17,310 --> 00:38:20,310
[Pati] Hai să o facem când le este rândul.
În cazul nostru, ei se confruntă cu asta.
678
00:38:20,310 --> 00:38:22,580
[Pati] Mama ta este o evanghelistă,
la fel ca al meu?
679
00:38:22,580 --> 00:38:24,780
Nu, dar situația este foarte gravă
și solidă. Și bunica mea.
680
00:38:24,780 --> 00:38:28,050
[Bruno] Haide, nu te grăbești.
a fost? Vei discuta acum?
681
00:38:29,750 --> 00:38:31,910
[Guilherme] Noapte
te vedem iubito?
682
00:38:33,450 --> 00:38:35,650
[Alex] Nu obosești, nu-i așa?
683
00:38:35,880 --> 00:38:39,110
[Giovanna] Omule,
Aruncă duo-ul, Arrow Hearts!
684
00:38:39,110 --> 00:38:40,750
Inimi cu săgeți...
685
00:38:40,750 --> 00:38:43,680
[Guilherme] Furios
verisoara mi-a placut, asta e.
686
00:38:43,680 --> 00:38:45,710
[Melek] Și mie mi-a plăcut.
687
00:38:45,950 --> 00:38:48,080
[Melek] Iată cine suntem.
688
00:38:48,080 --> 00:38:50,310
[Înger] Inimi cu săgeți.
689
00:38:53,550 --> 00:38:55,380
[Angel] La revedere.
690
00:38:55,480 --> 00:38:57,280
Toată lumea în
Lasă-l să intre. Să mergem.
691
00:38:57,280 --> 00:38:59,110
Călătorie plăcută tuturor.
692
00:39:01,050 --> 00:39:16,010
♪♪♪
693
00:39:16,780 --> 00:39:19,350
[Guilherme] Unchiule, îmi place asta.
694
00:39:22,210 --> 00:39:24,310
[Alex] Mai puțin, puștiule.
695
00:39:26,110 --> 00:39:36,880
♪♪♪
696
00:39:37,280 --> 00:39:39,180
[Igor] Ei bine, mulțumesc Leide.
697
00:39:39,180 --> 00:39:41,750
[Igor] Adu-mi caise
Poți să-l treci Gi?
698
00:39:46,610 --> 00:39:49,150
[Giovanna] Tată! eu
ti-e dor deja?
699
00:39:49,150 --> 00:39:51,510
[Chiuveta] Ce nu știu încă
S-a întâmplat altceva?
700
00:39:51,510 --> 00:39:54,610
[Bruno] Dacă s-a întâmplat, a fost Gi
Pentru că m-am comportat foarte bine în weekend.
701
00:39:54,610 --> 00:39:57,550
[Alex] Prea mult. de la fete
Am crezut că vei primi unul.
702
00:39:57,550 --> 00:39:58,710
[Giovanna râde] Bruno?
703
00:39:58,710 --> 00:40:01,480
[Giovanna] Arată ca unul dintre ei
Va dori să știe despre acest copil.
704
00:40:01,480 --> 00:40:03,710
[Bruno] Și eu
Nu am vrut. Totul este vechi.
705
00:40:03,710 --> 00:40:05,710
[Chiuveta] Oh, dar...
Cine a mers la plajă?
706
00:40:05,710 --> 00:40:07,850
[Sink] Pe cine ai invitat?
[Alex] Prietenii lui Gi.
707
00:40:07,850 --> 00:40:09,480
[Igor] Doamnelor bătrâne, omule!?
708
00:40:09,480 --> 00:40:11,880
[Igor] Când aveam vârsta ta
L-am adunat și l-am pictat.
709
00:40:11,880 --> 00:40:13,350
[Bruno] Personal Igor...
710
00:40:13,350 --> 00:40:15,110
[Bruno] Mamei mele
Tu predai sexul.
711
00:40:15,110 --> 00:40:18,750
[Pia] Bruno, respectă-mă pentru că
Sunt mama ta, bine?
712
00:40:19,210 --> 00:40:22,880
[Alex] Ce cred copiii tăi despre relația ta?
Îl vezi gândindu-se? Nu sunt doar eu.
713
00:40:22,880 --> 00:40:25,780
[Igor] Are un lucru bun pentru tine
Voi dovedi că sunt.
714
00:40:25,780 --> 00:40:29,050
[Giovanna] Wow, cred
Demonstrezi asta în fiecare seară, Igor.
715
00:40:29,050 --> 00:40:33,780
[Chiuveta] Uite, uneori există un subteran
Vreau să sape o groapă și să dispar.
716
00:40:33,780 --> 00:40:37,180
[Alex] Leidiane,
Toarnă-mi o cafea.
717
00:40:39,010 --> 00:40:43,810
[Chiuveta] Explicați motivul vizitei dvs.
Încă nu știm, așa devreme.
718
00:40:44,210 --> 00:40:46,680
[Alex] Fiica ta ți-a spus asta
Nu a spus el vestea?
719
00:40:47,250 --> 00:40:50,980
[Se scufundă] Ca să vii aici la ora asta,
Asta ar putea fi doar o bombă, nu?
720
00:40:50,980 --> 00:40:53,510
[Giovanna] Ce se întâmplă, mamă? dramă
nu. Vreau doar să mă căsătoresc.
721
00:40:54,080 --> 00:40:55,780
[Chiuveta] Cum?
722
00:40:55,780 --> 00:40:56,750
[Bruno] Să te căsătorești?
723
00:40:56,750 --> 00:40:58,280
[Chiuveta] Ești însărcinată?
724
00:40:58,280 --> 00:41:00,680
[Giovanna] Prieteni, munca lor
Crezi că m-am încurcat.
725
00:41:00,680 --> 00:41:02,850
[Igor] Uite Gi, degeaba
nu, nu, dar...
726
00:41:02,850 --> 00:41:05,080
[Igor] E puțin devreme să te căsătorești
Nu crezi că este?
727
00:41:05,080 --> 00:41:07,180
[Alex] Dumnezeul meu este în ceruri...
728
00:41:07,180 --> 00:41:10,110
[Alex] Direct la câinele tău
Va face pipi pe tine.
729
00:41:10,110 --> 00:41:14,150
[Alex] Chiar și Personal
pot vedea prostiile.
730
00:41:14,150 --> 00:41:16,450
[Giovanna] Pentru tot
Mă condamni, impresionant.
731
00:41:16,450 --> 00:41:17,550
Nu!
732
00:41:17,550 --> 00:41:22,350
[Alex] Cu copilul să demonstreze că sunt de partea ta
Vreau să te cunosc. Daca esti serios, te sustin.
733
00:41:22,350 --> 00:41:23,750
[Giovanna] Mulțumesc, tată.
734
00:41:23,750 --> 00:41:26,150
[Pia] Oprește-te, sună singur
Nu te vei decide, nu?
735
00:41:26,150 --> 00:41:29,180
[Alex] Pia, eu îmi asum rolul de tată, tu iei rolul de mamă
736
00:41:29,180 --> 00:41:31,710
ai eșuat, [Alex]
atunci aceasta este metoda mea. Dați pâinea prăjită...
737
00:41:31,710 --> 00:41:36,710
[Pia] Deci de ce nu ai un părinte-profesor pentru clasa Giovannei azi?
738
00:41:36,710 --> 00:41:39,750
Tu [Pia] nu profiti de faptul că are o întâlnire și pleci? Astăzi.
739
00:41:39,750 --> 00:41:43,310
[Chiuveta] Nu voi merge niciodată. Majoritatea
Nu am puțină răbdare. Mi se pare plictisitor.
740
00:41:43,310 --> 00:41:46,080
[Alex] OK, idee bună.
[Chiuveta] Grozav, haide.
741
00:41:46,080 --> 00:41:50,080
[Giovanna] Bine, revenim la subiectul nostru principal.
Să ne întoarcem, eu și pisica mea? Ceea ce fac?
742
00:41:50,680 --> 00:41:52,780
[Alex] Dă-mi telefonul bărbatului
imi poti da numarul tau?
743
00:41:52,780 --> 00:41:54,780
[Alex] Te duc la prânz
vreau să sun.
744
00:41:54,780 --> 00:41:57,210
[Giovanna] Bine.
Caut, ma adaptez...
745
00:41:57,210 --> 00:41:59,450
[Giovanna] Și eu plec.
[Alex refuză] Uhm-uhm.
746
00:41:59,450 --> 00:42:01,110
[Alex] Nu, doamnă.
747
00:42:01,110 --> 00:42:03,110
[Alex] Cu fiica mea
nu te vei căsători?
748
00:42:03,110 --> 00:42:05,980
[Alex] Omul și bărbatul
Vreau să vorbesc cu bărbatul.
749
00:42:05,980 --> 00:42:08,580
[Giovanna] O să sun din cameră.
750
00:42:09,180 --> 00:42:12,580
[Chiuveta] Toate acestea
Nu-mi plac deloc misterele.
751
00:42:12,580 --> 00:42:14,110
[Alex] Și eu.
752
00:42:14,680 --> 00:42:16,750
[Alex] Poți să-mi lași asta în seama mea.
753
00:42:17,210 --> 00:42:19,080
Buna pisica.
754
00:42:19,080 --> 00:42:21,010
deja despre nuntă
Am vorbit cu tatăl meu.
755
00:42:21,010 --> 00:42:24,750
[Giovanna pe telefonul mobil] Era un vagabond.
Dar vrea să ia prânzul cu tine.
756
00:42:25,450 --> 00:42:27,550
[Giovanna] Doar
voi doi. Mai bine.
757
00:42:27,550 --> 00:42:29,080
[Anthony] Mult mai bine.
758
00:42:29,080 --> 00:42:31,850
Adresa in mesaj scris
o voi trimite.
759
00:42:32,950 --> 00:42:34,350
Te sărut, iubito.
760
00:42:34,350 --> 00:42:36,610
[Fanny] Iubito?
761
00:42:36,610 --> 00:42:38,850
[Fanny] Pe cine numești bebel?
762
00:42:39,880 --> 00:42:41,010
Mama mea.
763
00:42:41,010 --> 00:42:43,680
[Fanny] Mama ta este fierbinte
Nu l-am văzut niciodată spunând asta.
764
00:42:43,680 --> 00:42:45,180
[Fanny] Chiar și eu.
765
00:42:45,180 --> 00:42:46,780
Te sun imediat.
766
00:42:46,780 --> 00:42:47,980
Pisică!
767
00:42:48,280 --> 00:42:50,710
[Anthony] Iubito!
768
00:42:52,750 --> 00:42:54,550
[Anthony] Mă duc să fac un duș.
769
00:42:58,210 --> 00:42:59,580
[Giovanna] Tată.
770
00:42:59,580 --> 00:43:03,210
[Giovanna] Acesta este restaurantul.
Am primit adresa de pe internet.
771
00:43:03,210 --> 00:43:05,780
[Alex] Nu e nevoie. Știu.
772
00:43:05,780 --> 00:43:07,810
[Alex] Are gust bun,
fiul meu. Cum îl cheamă?
773
00:43:07,810 --> 00:43:10,180
[Giovanna] Te va recunoaște.
[Alex] Ce este asta, Giovanna?
774
00:43:10,180 --> 00:43:13,310
[Alex] Cum îl cheamă pe copil?
[Giovanna] Am fost, am curs.
775
00:43:25,550 --> 00:43:27,680
[Anthony] Alexandre Titian?
776
00:43:31,950 --> 00:43:33,650
Caut pe cineva.
777
00:43:33,650 --> 00:43:36,580
[Anthony] Sunt eu.
Anthony Mariano.
778
00:43:36,780 --> 00:43:39,950
[Anthony] Cel care își iubește fiica
bărbatul și cel pe care fiica ta îl iubește.
779
00:43:42,180 --> 00:43:43,680
Mă voi căsători cu el.
780
00:43:47,180 --> 00:43:48,710
Și chiar crezi?
781
00:43:48,710 --> 00:43:52,180
fiica mea cu un gigolo
Îl voi lăsa să se căsătorească?
782
00:43:52,580 --> 00:43:54,410
Fiica ta este o chemată.
783
00:43:55,110 --> 00:43:56,550
Ce diferență face?
784
00:43:59,510 --> 00:44:00,910
[sticlă spartă]
785
00:44:02,580 --> 00:44:04,550
[Alex strigă] Dă-i drumul
eu! te voi termina!
786
00:44:05,550 --> 00:44:09,610
[♪ Deschidere: Înger
- Atac mare ♪]