1 00:00:21,800 --> 00:00:24,720 - Доброе утро, заместитель комиссара Гуарраси. - Вы тоже из Палермо? 2 00:00:24,800 --> 00:00:26,800 Я жил там много лет, это как если бы я был. 3 00:00:26,880 --> 00:00:29,920 - Почему вы ушли из «Антимафии»? - Невозможно участвовать в каждой войне. 4 00:00:30,000 --> 00:00:31,400 (Папа!) 5 00:00:31,480 --> 00:00:33,920 (ТВ) В Палермо груженая машина взрывчатого вещества... 6 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 ...он был припаркован впереди в доме премьер-министра Паоло Мальфитано. 7 00:00:38,080 --> 00:00:40,640 - Ванина Гуарраси! - Пол! Что ты делаешь в Катании? 8 00:00:40,800 --> 00:00:42,880 Я был как тот, кого ты оставил вот так, изо дня в день. 9 00:00:43,000 --> 00:00:45,320 - Это сложно, Манфреди. - У тебя есть другой? 10 00:00:45,560 --> 00:00:47,600 Паоло, ты не понимаешь какой конец между нами? 11 00:00:47,680 --> 00:00:50,680 - Тебе жаль Паоло! - В начале У меня была неправильная точка зрения. 12 00:00:50,760 --> 00:00:53,440 > А мы команда, сплоченная! - Я доверяю тебе. 13 00:00:53,520 --> 00:00:56,200 В Мобиле есть крот! Ты понимаешь, что тебе грозит опасность?! 14 00:00:56,360 --> 00:00:59,880 Нет ничего хуже после 30, чем появиться одному на свадьбе 15 00:01:01,440 --> 00:01:03,560 > (Манфреди) Я пришёл сказать тебе, что я люблю тебя. 16 00:01:03,640 --> 00:01:05,840 Я сказал тебе, что я в беспорядке, что тебе придется держаться от меня подальше. 17 00:01:06,040 --> 00:01:08,840 Это война, Ванина! Но мы с тобой можем победить. 18 00:01:09,160 --> 00:01:11,320 Почему вы подали заявку в качестве заместитель прокурора Катании? 19 00:01:11,400 --> 00:01:13,680 Если чтобы быть с тобой, мне придется измениться моя жизнь, меня это устраивает. 20 00:01:13,760 --> 00:01:15,640 Нет, Паоло, ты не можешь сделать это за меня! 21 00:01:15,720 --> 00:01:18,200 - Это твоя жизнь! - Ты моя жизнь! 22 00:01:24,720 --> 00:01:26,680 > (Джули) Они что-нибудь взяли? 23 00:01:28,720 --> 00:01:34,640 Легенда: Ванина Спано Марта Паоло Тито Маккиа 24 00:01:40,840 --> 00:01:45,120 - («Баццукка».)- (Джули) (Ванина, это серьёзное предупреждение.) 25 00:01:45,960 --> 00:01:48,040 (Но что это значит?) 26 00:01:48,280 --> 00:01:50,880 (старый аккаунт что мне нужно закончить настройку.) 27 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 * 28 00:02:16,000 --> 00:02:21,000 * 29 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 * 30 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 * 31 00:02:34,000 --> 00:02:39,000 * 32 00:02:44,040 --> 00:02:45,560 Он вздрагивает, и я стреляю 33 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 * 34 00:03:11,000 --> 00:03:16,000 * 35 00:03:17,000 --> 00:03:22,000 * 36 00:03:23,000 --> 00:03:28,000 * 37 00:03:29,360 --> 00:03:35,400 Мокко бормочет 38 00:03:48,880 --> 00:03:52,880 Звук шагов 39 00:03:54,840 --> 00:03:56,520 Мяу 40 00:04:09,520 --> 00:04:12,200 КТО ТАМ? Я кричу от страха от ВанинаДотторесса! Это была она! 41 00:04:12,360 --> 00:04:14,280 Ло Фаро, что с тобой случилось?! 42 00:04:14,480 --> 00:04:17,120 Я увидел, как дверь открылась, и мне пришлось боюсь, что с ней что-то случилось 43 00:04:17,280 --> 00:04:20,520 Действительно, что-то произошло! 44 00:04:20,920 --> 00:04:23,800 - Смотри сюда! - Она сгорела? 45 00:04:24,200 --> 00:04:26,680 - Прошу прощения! - Не волнуйся, Я налила в него холодное молоко. 46 00:04:26,880 --> 00:04:29,440 - Все в порядке? - Марта, ты тоже?! 47 00:04:29,840 --> 00:04:32,000 Ванина, ты получила угроза мафии! 48 00:04:32,400 --> 00:04:34,440 По этой причине «Большой Босс» попросил нас проверить тебя. 49 00:04:34,520 --> 00:04:36,560 Тито преувеличивает. никакой опасности нет! 50 00:04:36,760 --> 00:04:38,880 И нет необходимости всей этой слежки! 51 00:04:41,640 --> 00:04:43,880 Что нам делать, мне заварить кофе? 52 00:04:43,960 --> 00:04:46,520 Нет, доктор! Вы так думаете? Я уже изрядно устал! 53 00:04:46,600 --> 00:04:48,800 Нет, спасибо. Кофе Я никогда не принимаю его утром. 54 00:04:49,040 --> 00:04:51,240 Ну, тогда, если позволите, Я делаю кофе для себя! 55 00:04:51,760 --> 00:04:54,320 Располагайтесь поудобнее, как будто ты дома. 56 00:05:00,440 --> 00:05:02,600 Доктор, извини еще раз, правда! 57 00:05:02,760 --> 00:05:05,520 Все в порядке. Скорее, теперь очередь Марты и Спано. 58 00:05:05,600 --> 00:05:08,840 - Тебе следует быть дома. - Нет, она в опасности. Я хочу остаться. 59 00:05:08,920 --> 00:05:12,280 - Спасибо, но я не хочу тебя перегружен. - Я в порядке, правда. 60 00:05:13,360 --> 00:05:16,680 Послушай, Ло Фаро. Больше не отрывайся, сегодня двойная смена! 61 00:05:17,600 --> 00:05:19,640 Босс, они только что позвонили мне с мобильного. 62 00:05:19,800 --> 00:05:22,440 - Ну и что? - Происходит убийство в пабе I Sotterranei. 63 00:05:28,600 --> 00:05:30,880 Давай, давай! 64 00:05:50,000 --> 00:05:55,000 * 65 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 * 66 00:06:02,000 --> 00:06:07,000 * 67 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 * 68 00:06:12,960 --> 00:06:16,280 Босс, вам придется меня извинить, но я думаю об этом и думаю об этом снова. 69 00:06:17,080 --> 00:06:19,640 Эта история об угрозе, что Фратта сделал это с ним... 70 00:06:19,720 --> 00:06:22,440 ...босс, которого он убил его отец, он меня трясет! 71 00:06:22,520 --> 00:06:24,360 Не волнуйся, Спано. 72 00:06:24,440 --> 00:06:26,920 Я и премьер-министр Мальфитано мы продолжаем охотиться на него. 73 00:06:27,120 --> 00:06:29,000 < Вернее, а как насчет мертвеца? 74 00:06:29,080 --> 00:06:32,120 Тело было найдено официант Маттиа Сантоночито. 75 00:06:32,680 --> 00:06:34,680 Он наполовину погружен в реку. 76 00:06:35,400 --> 00:06:37,720 Хм?! Спано, ты хочешь меня сбить с толку? 77 00:06:38,280 --> 00:06:40,400 Он сказал мне, что умер в пабе, причем здесь река? 78 00:06:40,600 --> 00:06:43,800 Я даю это ей только потому, что она из Палермо. Как долго он здесь? 79 00:06:43,880 --> 00:06:46,160 Даже туристы знают что там река в пабах! 80 00:06:50,720 --> 00:06:52,560 Пойдем посмотрим. 81 00:07:08,280 --> 00:07:10,400 Итак, я покажу это ему сейчас. 82 00:07:10,480 --> 00:07:13,040 У нас в Катании есть река подземный, который называется Аменано. 83 00:07:13,120 --> 00:07:15,800 В этом пабе есть комната, это лавовая пещера... 84 00:07:15,880 --> 00:07:18,160 ...куда течет река. 85 00:07:19,000 --> 00:07:21,320 - Хорошо. - Давайте войдем. 86 00:07:34,640 --> 00:07:37,960 - Это действительно лавовая пещера! - Он думал, что я шучу? 87 00:07:38,760 --> 00:07:41,320 Однако, как я вам говорил, мертвец наполовину погружен в реку. 88 00:07:41,600 --> 00:07:43,720 - ПРИВЕТ. - Доброе утро. 89 00:07:49,720 --> 00:07:51,800 И это будет река? 90 00:07:51,960 --> 00:07:54,000 Это река. 91 00:08:08,200 --> 00:08:10,440 На первый взгляд похоже на колющее оружие. 92 00:08:21,120 --> 00:08:24,160 Винченцо Ла Барбера, профессор и преподаватель. 93 00:08:24,760 --> 00:08:27,160 Но зачем его убивать в таком месте? 94 00:08:27,680 --> 00:08:29,600 Уже. 95 00:08:30,760 --> 00:08:32,840 Сотовый телефон! 96 00:08:38,360 --> 00:08:40,320 Оно "пропитано"! 97 00:08:41,360 --> 00:08:43,360 Давайте принесем это во всяком случае к научному. 98 00:08:43,440 --> 00:08:46,080 Эх, но кто знает, сколько часов сотовый телефон был на водяной бане! 99 00:08:47,280 --> 00:08:50,240 Пойдем поговорим с Сантоноцито, официант, который нашел это. 100 00:08:58,280 --> 00:09:01,440 - Обычно я делаю закрытие. - И почему он был здесь утром? 101 00:09:02,320 --> 00:09:04,920 Завтра у меня экзамен в университете. 102 00:09:05,080 --> 00:09:07,160 И тогда, вчера вечером Я спросил у владельца... 103 00:09:07,240 --> 00:09:10,400 ...если бы я мог уйти чуть раньше для обзора. 104 00:09:11,560 --> 00:09:15,600 Он согласился, но сказал, что мне нужно приехать. сегодня утром, чтобы сделать уборку. 105 00:09:16,480 --> 00:09:18,560 И сегодня утром я приехал... 106 00:09:18,680 --> 00:09:21,040 ..и я увидел, что оно открыто маленькая дверь пещеры. 107 00:09:22,080 --> 00:09:24,600 И вот, я нашел это. 108 00:09:25,480 --> 00:09:29,640 - Вы знали его? - Да. Барбера часто приходила сюда. 109 00:09:29,720 --> 00:09:34,360 Он был, клянусь, человеком очень прилично, посмотрите! 110 00:09:34,680 --> 00:09:36,880 - Ты был здесь один вчера вечером? - Да. 111 00:09:37,160 --> 00:09:39,240 И он был единственным посетителем в пещере. 112 00:09:39,880 --> 00:09:42,520 В эти дни слишком жарко, и там душно. 113 00:09:42,880 --> 00:09:44,960 Но ему там понравилось. 114 00:09:45,360 --> 00:09:48,080 «Чтобы услышать шум реки», - сказал он. 115 00:09:49,120 --> 00:09:51,800 Но кто-то мог прийти, после того, как ты ушел. 116 00:09:52,040 --> 00:09:53,760 Конечно, может быть, да. 117 00:09:53,840 --> 00:09:56,480 Мы спрашиваем Ло Фаро и Нуннари. поговорить с другими официантами. 118 00:09:56,560 --> 00:09:59,680 - Хорошо, босс. - Хорошо, ты можешь идти. - Спасибо. 119 00:10:00,880 --> 00:10:02,800 > Следуй за мной. 120 00:10:05,520 --> 00:10:07,440 Как странно, однако! 121 00:10:08,680 --> 00:10:10,840 Барбера одна в пабе. 122 00:10:12,680 --> 00:10:14,720 Хорошо, почему "странно", босс? 123 00:10:15,240 --> 00:10:17,560 Она знает, что время от времени, Я тоже пойду один! 124 00:10:19,120 --> 00:10:21,080 Спано, ты все еще гуляешь один? 125 00:10:21,920 --> 00:10:24,400 И что мне делать? Когда там была моя жена, я вышел с ней. 126 00:10:24,480 --> 00:10:29,120 Теперь, когда я одинок... время от времени, Я не могу оставаться дома. 127 00:10:33,200 --> 00:10:35,480 - Поехали в Мобил, поехали! - Пойдем. 128 00:10:39,760 --> 00:10:42,440 Давай, Тито! Поставить на часы даже дома кажется, что это слишком! 129 00:10:42,520 --> 00:10:45,280 Ванина, у меня есть долг чтобы позаботиться о вашей безопасности. 130 00:10:45,360 --> 00:10:48,680 - Слушай, я очень хорошо умею защищаться. один! - Но это твоя команда! 131 00:10:48,760 --> 00:10:51,320 Кажется, он запер тебя внутри Форт-Нокс с кожаными головами! 132 00:10:51,400 --> 00:10:53,680 Но, Тито, мне даже не позволяют остановись в баре на завтрак! 133 00:10:53,760 --> 00:10:56,160 - Эх, какая невыразимая трагедия! - Ты видишь это? 134 00:10:56,240 --> 00:10:58,480 Я взял его из машины. Это несъедобно! 135 00:10:58,920 --> 00:11:00,920 Слушай, я начинаю волноваться, Мне хочется плакать! 136 00:11:01,000 --> 00:11:03,320 Слезы зальют меня галстук! Хорошо, что это кожа! 137 00:11:03,440 --> 00:11:06,680 -Могу я тебе кое-что сказать? сказать, что молчание прекрасно». 138 00:11:06,880 --> 00:11:08,720 Данте! 139 00:11:09,640 --> 00:11:12,160 - Ты съешь это. - Что ты делаешь? Это было просто сказано! 140 00:11:15,360 --> 00:11:17,840 Он просто не хочет сдаваться к идее, что мы хотим защитить его! 141 00:11:18,040 --> 00:11:21,000 Смотри, какое терпение нужно с этой девушкой! Она упрямая! 142 00:11:28,840 --> 00:11:31,640 Стучится в дверь - Доктор, я. простите? - Ло Фаро, ты еще здесь? 143 00:11:32,040 --> 00:11:34,080 Давай, скажи мне. 144 00:11:34,840 --> 00:11:37,000 я пошел туда в его любимом баре. 145 00:11:39,080 --> 00:11:42,160 Обычное: двойной капучино, Ирис с рикоттой... 146 00:11:42,400 --> 00:11:46,400 ...а еще есть бриошь с туппо! - Спасибо. - Пожалуйста. 147 00:11:46,960 --> 00:11:49,360 Но я еще раз говорю тебе, Ло Фаро, ты работаешь слишком много смен! 148 00:11:49,440 --> 00:11:51,800 Ты выглядишь усталым, забудь о Маккиа, ладно? 149 00:11:54,840 --> 00:11:57,320 Доктор, я всегда об этом думаю что он сделал для меня. 150 00:11:58,000 --> 00:12:00,200 И теперь это я что я хочу что-то сделать для нее. 151 00:12:06,640 --> 00:12:08,560 Идите сюда. 152 00:12:13,080 --> 00:12:16,960 Это нормально, но время от времени, «футтитинни», и отдохните глаза. 153 00:12:17,080 --> 00:12:18,760 Определенный ! 154 00:12:19,280 --> 00:12:21,200 После Вас. 155 00:12:29,360 --> 00:12:32,360 - Мы взяли немного информации.- Ну, расскажи мне. 156 00:12:32,880 --> 00:12:37,160 Барбера — это семья богатый и известный в Катании. 157 00:12:37,240 --> 00:12:41,280 Но, как ни странно, профессор не У него даже не было постоянного места жительства. 158 00:12:41,480 --> 00:12:45,520 - Как бы это было? - Он проживал на морском судне, в порту. 159 00:12:45,720 --> 00:12:47,920 - Я имею в виду, он жил на лодке? <Совершенно верно. 160 00:12:48,080 --> 00:12:50,080 Затем он преподавал философию в средней школе Асмундо... 161 00:12:50,160 --> 00:12:53,160 ...и он был очень занят в социальных вопросах.- Ах. 162 00:12:54,520 --> 00:12:57,440 Сделай одно, позвони судебно-медицинской экспертизе. и спросить про "замоченный" сотовый телефон. 163 00:12:57,840 --> 00:12:59,920 Да, сэр, босс, я сделаю это! 164 00:13:02,680 --> 00:13:05,160 - Семья? - Итак... 165 00:13:05,800 --> 00:13:08,360 Барбера имела только один брат, Альберто. 166 00:13:08,520 --> 00:13:10,600 И у него был партнер, Вера Физикелла. 167 00:13:10,680 --> 00:13:12,960 - Я связался с ними обоими. - Что они тебе сказали? 168 00:13:13,440 --> 00:13:15,520 Ну, брат Он не выглядел очень потрясенным. 169 00:13:15,600 --> 00:13:18,360 - Давайте его вызовем. - Да. - А Вера Физикелла, партнерша? 170 00:13:18,480 --> 00:13:21,160 Да, он скоро приедет. Она была уничтожена. 171 00:13:21,720 --> 00:13:23,840 Она плакала, расстраивалась... 172 00:13:25,640 --> 00:13:28,880 Сделай одно, перезвони ей и скажи ей это. увидимся прямо в порту. 173 00:13:28,960 --> 00:13:30,600 Да ! 174 00:13:50,000 --> 00:13:55,000 * 175 00:13:56,000 --> 00:14:01,000 * 176 00:14:01,120 --> 00:14:03,440 - Заместитель комиссара Гуарраси. - Истинный. 177 00:14:04,200 --> 00:14:06,320 - Мы что-нибудь знаем? - Еще рано. 178 00:14:06,400 --> 00:14:08,840 - Сначала надо посмотреть где жил Винченцо. - Да... 179 00:14:09,000 --> 00:14:11,280 Конечно. Это лодка. 180 00:14:26,200 --> 00:14:28,920 Мы нашли их при себе два комплекта ключей. 181 00:14:29,920 --> 00:14:32,120 Можете ли вы рассказать нам, что они собой представляют? те, что на лодке? 182 00:14:32,280 --> 00:14:35,480 Они такие. Вместо этого, это те, что из фермерского дома. 183 00:14:36,600 --> 00:14:39,400 - Какой "домик"? - Старик фермерский дом моей семьи. 184 00:14:39,520 --> 00:14:42,080 Я и Винченцо мы хотели... отремонтировать его. 185 00:14:44,280 --> 00:14:46,960 миссис Физикелла, теперь нам пора войти. Ты чувствуешь это? 186 00:14:47,400 --> 00:14:49,320 Да, поехали. 187 00:15:09,600 --> 00:15:11,720 > Почему Винченцо жил здесь? 188 00:15:13,520 --> 00:15:15,960 <В течение многих лет он не больше отношений со своей семьей. 189 00:15:16,120 --> 00:15:19,480 - Да, нам сказали. Единственный оставшееся звено было старым дядей. 190 00:15:19,840 --> 00:15:21,960 Камера «щелкает». <Он оставил ему эту старую лодку. 191 00:15:22,040 --> 00:15:24,640 И он... решил приехать и жить здесь. 192 00:15:27,160 --> 00:15:29,160 (плачет) Он был замечательным человеком! 193 00:15:29,800 --> 00:15:33,720 Для него жизнь была... помогать другим, вот и все. 194 00:15:34,120 --> 00:15:36,160 Здесь мне кажется все в порядке. 195 00:15:36,600 --> 00:15:39,360 Она замечает нечто иное, что-то не к месту? 196 00:15:41,080 --> 00:15:45,520 Нет... все как всегда. Ничего не пропало. 197 00:15:46,120 --> 00:15:48,480 Некоторое время назад он разговаривал со мной загородного дома под ремонт. 198 00:15:49,120 --> 00:15:52,440 - Вы хотели туда переехать? - Да, но не для того, чтобы там жить. 199 00:15:52,600 --> 00:15:55,640 Мы хотели создать сообщество выздоровление наркозависимых. 200 00:15:55,840 --> 00:15:59,560 Сложное занятие! У вас уже было финансирование? 201 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 Нет, мы просили о помощи различным субъектам... 202 00:16:01,720 --> 00:16:03,720 ...но мы все еще были там жду ответов. 203 00:16:03,840 --> 00:16:06,880 - Что вы делаете? <Я психолог в SERT. 204 00:16:07,120 --> 00:16:10,080 И Винченцо тоже был очень чувствительным. к теме наркотиков. 205 00:16:10,320 --> 00:16:12,480 <Он был волонтером чтобы помочь детям. 206 00:16:12,880 --> 00:16:16,760 Он сотрудничал с ассоциацией Дон Розарио Лимоли в Сан-Кристофоро 207 00:16:16,840 --> 00:16:18,840 Чтобы удалить клиентов наркоторговцам... 208 00:16:18,920 --> 00:16:21,000 ...мы должны пойти против этого некоторым очень плохим людям. 209 00:16:21,880 --> 00:16:23,480 Что это такое? 210 00:16:23,560 --> 00:16:26,200 Воспоминания и документы о годах его работы в школе. 211 00:16:27,000 --> 00:16:28,800 Винченцо был очень точным парнем. 212 00:16:28,880 --> 00:16:31,400 Марта, давай принесём их мне, в офисе, я хочу их проверить. 213 00:16:47,560 --> 00:16:49,280 Камера «щелкает». 214 00:16:51,720 --> 00:16:53,760 Спасибо. 215 00:17:22,560 --> 00:17:27,240 Итак, я знаю, что беременна, и что нужно соблюдать правила... 216 00:17:27,440 --> 00:17:29,440 ...но, ты не можешь отказаться от всего. 217 00:17:29,520 --> 00:17:32,680 Итак... я подготовил тебя хорошая Пина Колада. 218 00:17:32,760 --> 00:17:34,800 - Ах! < Верно! 219 00:17:34,880 --> 00:17:36,920 Ждать ! 220 00:17:37,520 --> 00:17:39,760 Ананасовый сок, с добавлением кокосового молока. 221 00:17:39,960 --> 00:17:43,760 - Очень хороший! - Давай, "Пина Колада без алкоголя", это нормально? 222 00:17:43,840 --> 00:17:45,920 Давай, немного воображения, пожалуйста! 223 00:17:46,200 --> 00:17:49,040 (вместе) «Иса иса, кала кала, приходи, приходи, за наше здоровье" 224 00:17:53,600 --> 00:17:55,360 Что это такое? 225 00:17:56,920 --> 00:18:00,600 «Что это?»... это то, что я почти в конце третьего месяца. 226 00:18:01,400 --> 00:18:03,560 И я не сплю по ночам. 227 00:18:03,920 --> 00:18:06,840 Потому что я не знаю, хочу ли я это сохранить, или нет. Я не знаю ! 228 00:18:10,480 --> 00:18:13,760 Я имею в виду, что произошло в конце? Безумная ночь с Лукой. 229 00:18:14,160 --> 00:18:17,080 Если бы Адриан узнал, Я разрушу ему жизнь! 230 00:18:17,600 --> 00:18:20,600 Я всегда думал быть адвокатом, которому переплачивают... 231 00:18:20,680 --> 00:18:23,320 ...кто думал, что ему весело... Я имею в виду, это не так... 232 00:18:23,440 --> 00:18:25,520 Но жизнь меняется, Джулии. 233 00:18:25,840 --> 00:18:27,800 Возможно, я не хочу это менять. 234 00:18:29,080 --> 00:18:31,240 Может быть, эта штука больше меня. 235 00:18:35,400 --> 00:18:37,240 Вот, пожалуйста. 236 00:18:38,160 --> 00:18:41,200 К сожалению, я могу только помочь вам чтобы понять, чего вы действительно хотите. 237 00:18:41,440 --> 00:18:44,200 Я знаю, но мне придется разобраться в этом самостоятельно. 238 00:18:45,920 --> 00:18:48,720 И это еще не все... Лука позвонил мне! 239 00:18:50,360 --> 00:18:53,480 Он вернулся в Катанию, и говорит, что хочет меня видеть. 240 00:18:57,880 --> 00:19:00,440 - И ты хочешь ему все рассказать? - Нет, это слишком. 241 00:19:00,720 --> 00:19:02,880 Лука не должен ничего знать ребенка. 242 00:19:05,000 --> 00:19:07,120 Сейчас я должен идти. Угадай, кого я вижу! 243 00:19:07,720 --> 00:19:10,160 Адриан. Пойдем. 244 00:19:28,160 --> 00:19:32,440 Итак, оружие может быть обычный кухонный нож. 245 00:19:32,520 --> 00:19:35,200 Но один из хороших, то есть очень острый. 246 00:19:36,120 --> 00:19:38,160 - Другой ? - Да. 247 00:19:38,240 --> 00:19:41,640 Помимо двух огнестрельных ранений для разделки живота и спины... 248 00:19:41,800 --> 00:19:44,640 ..Ла Барбера представляет на нем несколько синяков, посмотри. 249 00:19:47,280 --> 00:19:49,640 - Они явно есть следы побоев.< Точно. 250 00:19:50,120 --> 00:19:54,080 Но слушай, они не из сегодняшнего вечера, но по крайней мере два или три дня назад. 251 00:19:54,240 --> 00:19:56,360 Я имею в виду, Ла Барбера была избита два-три дня назад? 252 00:19:57,800 --> 00:20:00,280 Да. Есть идеи? 253 00:20:02,600 --> 00:20:04,600 >Он спасал детей от наркотиков. 254 00:20:04,760 --> 00:20:07,040 Он мог бы наступить на это мозоли рэкетиров. 255 00:20:07,600 --> 00:20:09,760 Избиения могли быть предупреждением. 256 00:20:10,240 --> 00:20:12,320 И, возможно, сегодня вечером, они закончили работу. 257 00:20:12,960 --> 00:20:16,640 Да... ладно. Что ты хочешь делать? 258 00:20:17,680 --> 00:20:19,840 Поговорите как можно скорее с доном Розарио Лимоли. 259 00:20:20,080 --> 00:20:22,920 - Он с ним расправился из этих парней. - Это верно. 260 00:20:25,080 --> 00:20:27,360 Слушай, но... кофе? 261 00:20:28,480 --> 00:20:31,560 Хм, нет. К сожалению, я не могу остановиться. 262 00:20:31,680 --> 00:20:34,840 Да ладно, даже кофе нет? И в чем срочность? 263 00:20:35,080 --> 00:20:37,960 Очень неотложная ситуация, Доктор Кали! 264 00:20:38,040 --> 00:20:41,320 Ах, посмотрите на нее! 265 00:20:42,520 --> 00:20:44,800 - "Пока-пока"! - Привет, «папередда»! 266 00:20:47,200 --> 00:20:55,800 Песня «Как сильно я думал о тебе» мадам 267 00:20:57,760 --> 00:21:02,520 Песня «Как сильно я думал о тебе» мадам 268 00:21:03,760 --> 00:21:09,360 Песня «Как сильно я думал о тебе» мадам 269 00:21:14,120 --> 00:21:19,960 Песня «Как сильно я думал о тебе» мадам 270 00:21:21,560 --> 00:21:28,640 Песня «Как сильно я думал о тебе» мадам 271 00:21:31,560 --> 00:21:37,720 Песня «Как сильно я думал о тебе» мадам 272 00:21:39,240 --> 00:21:45,600 Песня «Как сильно я думал о тебе» мадам 273 00:21:47,840 --> 00:21:54,520 Песня «Как сильно я думал о тебе» мадам 274 00:21:56,360 --> 00:21:58,960 Короче говоря, ты здесь, чтобы сообщить мне новости, я вижу! 275 00:21:59,840 --> 00:22:01,880 Таково было намерение. 276 00:22:02,000 --> 00:22:04,440 - А потом, что случилось? - Почему, что случилось? 277 00:22:09,360 --> 00:22:11,360 Что нового? 278 00:22:12,400 --> 00:22:15,200 Я решил ускориться, найти Фратту. 279 00:22:16,280 --> 00:22:18,320 Мы расширяем наши поиски. 280 00:22:18,520 --> 00:22:21,000 Прослушивание телефонных разговоров, сотрудники правосудия... 281 00:22:21,680 --> 00:22:23,840 Потом я тебе все пришлю. 282 00:22:25,200 --> 00:22:27,280 Ты не будешь двигаться воды слишком много? 283 00:22:27,560 --> 00:22:29,600 Но нет, не волнуйтесь! 284 00:22:29,960 --> 00:22:32,560 У нас есть новая оперативная группа, состоит исключительно из надежных людей. 285 00:22:33,160 --> 00:22:35,240 < Итак, проблема с кротами решена. 286 00:22:35,520 --> 00:22:37,640 Это я волнуюсь. 287 00:22:39,120 --> 00:22:44,240 Поскольку ты это понял угроза... Я слишком боюсь за тебя. 288 00:22:44,800 --> 00:22:46,760 Слишком. 289 00:22:47,920 --> 00:22:50,280 Возможно, но эта угроза меня это не убеждает. 290 00:22:53,520 --> 00:22:57,000 Зачем Фратте угрожать мне, что я расследовал его только недавно? 291 00:22:59,640 --> 00:23:02,840 Ты так говоришь, потому что не можешь этого вынести. пусть все заботятся о тебе. 292 00:23:03,240 --> 00:23:06,640 - Или нет? - Ты говоришь мне то же самое, что и Спано! 293 00:23:07,480 --> 00:23:09,360 Ты действительно раздражаешь! 294 00:23:09,680 --> 00:23:12,840 я сделал это старым Фотографии Фратты. 295 00:23:14,880 --> 00:23:16,920 У нас новый фоторобот. 296 00:23:25,040 --> 00:23:29,240 Выстрелы (Умри, дерьмо!) 297 00:23:29,320 --> 00:23:31,000 > (Папа!) 298 00:23:31,080 --> 00:23:32,960 "Нина"? 299 00:23:33,680 --> 00:23:37,120 (Папа, пожалуйста, не умирай! Помогите!) 300 00:23:38,040 --> 00:23:40,120 «Нина», посмотри на меня. 301 00:23:42,280 --> 00:23:44,240 Посмотри на меня. 302 00:23:45,000 --> 00:23:46,920 На этот раз мы его находим. 303 00:23:47,600 --> 00:23:51,640 Вы можете закрыть свой аккаунт, и я завершу свое расследование. 304 00:23:53,120 --> 00:23:56,840 Таким образом, я смогу выйти из АнтиМафии, приезжай сюда, в Катанию... 305 00:23:58,840 --> 00:24:00,960 ..и, наконец, мы будем вместе. 306 00:24:01,880 --> 00:24:04,040 Это кажется невероятным, правда? 307 00:24:05,040 --> 00:24:07,040 «Это будет» потрясающе. 308 00:24:10,800 --> 00:24:14,400 Без страха больше, эскорт больше не нужен... 309 00:24:14,800 --> 00:24:17,240 Кто знает, может, нам станет скучно. 310 00:24:18,320 --> 00:24:20,320 Будем надеяться! 311 00:24:20,600 --> 00:24:22,640 Хороший скучный день. 312 00:24:22,720 --> 00:24:27,160 Пойти по магазинам, кофе в баре... 313 00:24:39,960 --> 00:24:43,240 - Итак, босс.> А? - Официанты говорят... 314 00:24:43,480 --> 00:24:46,720 ...что в 01 они закрыли паб, но они не спустились в пещеру. 315 00:24:46,800 --> 00:24:49,960 Они позвонили, чтобы узнать, был ли он там кто-то, но никто не ответил. 316 00:24:50,480 --> 00:24:53,280 Они закрылись и ушли. 317 00:24:53,640 --> 00:24:56,480 - Значит, не проверяли? <Нет, подождите, это еще не все. 318 00:24:56,720 --> 00:24:59,360 Официантка, которую он заменил Сантоночито сказал... 319 00:24:59,440 --> 00:25:01,720 ...который за столом в Ла Барбера, сели два человека. 320 00:25:01,800 --> 00:25:04,720 - «Два»?- Да, отдельно. Сначала мужчина, а потом женщина. 321 00:25:05,840 --> 00:25:09,520 - А ты их знал? - Нет, это пещера очень темно, многого не видно. 322 00:25:09,600 --> 00:25:11,680 Но это безопасно что я никогда раньше их не видел. 323 00:25:11,880 --> 00:25:14,120 - Ладно, что-нибудь Хотя он, должно быть, видел.- Да. 324 00:25:15,600 --> 00:25:17,880 Мужчина сел с Ла Барберой около 23:00. 325 00:25:18,880 --> 00:25:22,240 (Парень за 50, худощавый, он был в кепке.) 326 00:25:22,720 --> 00:25:25,000 Женщина, однако, она прибыла в полночь. 327 00:25:25,720 --> 00:25:29,600 (Женщина от 55 до 60 лет, очень запущенный внешний вид.) 328 00:25:30,240 --> 00:25:34,200 И окрашенные волосы очень эффектного красного цвета, типа... 329 00:25:34,280 --> 00:25:37,320 - «Как лава», вот что он сказал, босс.< Именно. 330 00:25:38,640 --> 00:25:41,840 Отличная работа. Сейчас нам нужно понять, кто эти двое. 331 00:25:43,080 --> 00:25:46,280 Нет, босс, нет! 332 00:25:46,560 --> 00:25:48,920 Мы хотим поговорить друг с другом за спиной людей? 333 00:25:49,040 --> 00:25:52,800 - Почему? - "Почему"! Потому что бриошь – это ритуал! 334 00:25:53,160 --> 00:25:57,360 -Давайте начнем снизу, вот! -"Здесь"! Я отсюда? -Хорошо! 335 00:25:57,440 --> 00:26:00,960 Однако после этого урока бриошь из Катании, что ты можешь мне сказать? 336 00:26:01,040 --> 00:26:03,800 я впущу их Брат Ла Барберы, Альберто. 337 00:26:04,000 --> 00:26:06,040 - Он хочет поговорить с тобой. - Ах. - Здесь. 338 00:26:06,120 --> 00:26:09,400 Вот как это делается! Это легко! 339 00:26:09,760 --> 00:26:11,800 - Я сейчас принесу. - Впусти его. - Хорошо. 340 00:26:11,920 --> 00:26:13,960 Пойдем на работу, пойдем! 341 00:26:14,040 --> 00:26:17,400 -Что вы делаете? -Администратор семейное наследие. 342 00:26:17,840 --> 00:26:20,040 > Ах, повезло тебе! 343 00:26:24,520 --> 00:26:26,760 Мне он не кажется таким уж расстроенным после смерти брата. 344 00:26:27,880 --> 00:26:30,960 Видишь ли, мы с Винченцо выросли. как двое... незнакомцев. 345 00:26:31,600 --> 00:26:33,720 < Винченцо ушел из дома что мне было 10 лет. 346 00:26:34,120 --> 00:26:36,040 >И почему он ушел из семьи? 347 00:26:36,160 --> 00:26:38,400 Наш всегда был одна из тех семей... 348 00:26:38,520 --> 00:26:40,680 ...для чего репутация имеет значение! 349 00:26:41,240 --> 00:26:44,080 Папа был очень религиозным, консервативный. 350 00:26:45,080 --> 00:26:48,560 - И, Винченцо, это было своего рода «паршивой овцы». — То есть? 351 00:26:49,320 --> 00:26:52,880 В том смысле, что уже в старшей школе он сделал часть левого коллектива. 352 00:26:53,120 --> 00:26:55,040 Он был бунтовщиком! 353 00:26:55,160 --> 00:26:57,400 Я помню, что с папой, это была война каждый день. 354 00:26:57,800 --> 00:27:02,120 Итак, когда Винченцо исполнилось 18, папа решил заставить его руку. 355 00:27:03,200 --> 00:27:06,440 Или он оставил свои политические обязательства, иначе ему придется уйти из дома. 356 00:27:06,520 --> 00:27:09,640 - Папа бы его даже лишил наследства! - И Винченцо не сдался. 357 00:27:10,160 --> 00:27:12,480 Нет, он ушел. 358 00:27:13,800 --> 00:27:17,160 И он тоже отказался от наследства. Он разорвал связи со всеми. 359 00:27:18,600 --> 00:27:20,400 Это грустно, я знаю! 360 00:27:20,760 --> 00:27:25,200 Но я думаю, это нормально, что я и мы не имели к нему никакого отношения! 361 00:27:27,560 --> 00:27:31,080 - Хорошо, все в порядке. Спасибо. - Спасибо. - Доброе утро. 362 00:27:51,000 --> 00:27:56,000 * 363 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 * 364 00:28:05,880 --> 00:28:10,280 Я правда... не знаю, как это сказать. Мы все в шоке! 365 00:28:11,200 --> 00:28:13,440 Даже дети из ассоциации. 366 00:28:13,880 --> 00:28:16,240 < Винченцо, для меня это... 367 00:28:17,040 --> 00:28:19,760 Он был... больше, чем друг. 368 00:28:21,640 --> 00:28:23,560 Боевой партнер. 369 00:28:23,640 --> 00:28:28,160 Извините, Дон Розарио, на этот счет. "драться", не нажил ли он себе врагов? 370 00:28:28,440 --> 00:28:31,120 А вот и я! Который тогда, Они такие же, как и у меня. 371 00:28:32,640 --> 00:28:35,080 Пытаюсь удержать мальчиков отказаться от наркотиков... 372 00:28:35,200 --> 00:28:38,920 ...он часто нас помещал ситуации... скажем так "сложные". 373 00:28:39,480 --> 00:28:41,840 Случайно, недавно, на него напали? 374 00:28:42,040 --> 00:28:44,880 Последний? Два дня назад, за пределами прихода. 375 00:28:49,440 --> 00:28:51,440 (Мы искали тебя!) 376 00:28:51,880 --> 00:28:55,640 (Вы профессор, но это видно тебе нужен хороший урок!) 377 00:28:57,880 --> 00:29:00,960 - (Не пугай меня!) - (А вместо этого вам следовало бы это сделать.) 378 00:29:01,040 --> 00:29:05,640 (И, прежде всего... научись оставаться далеко от наших дел.) 379 00:29:05,800 --> 00:29:08,000 Стихи о боли 380 00:29:08,400 --> 00:29:10,920 Стихи о боли 381 00:29:17,560 --> 00:29:20,400 - (Здесь!) > (Дон Розарио) (Эй!) 382 00:29:21,040 --> 00:29:23,040 (Оставьте Винченцо в покое!) 383 00:29:23,120 --> 00:29:25,400 - (Оставьте его в покое!) - (Ох, дерьмовый приходской священник!) 384 00:29:26,640 --> 00:29:29,200 < (Ему просто нужно усвоить урок.) < (Дон Розарио) (Трусы!) 385 00:29:29,280 --> 00:29:31,520 - (Уходи! Уходи!) - (Заткнись!) 386 00:29:32,160 --> 00:29:35,160 (О, Винченцо! Как твои дела?) 387 00:29:38,880 --> 00:29:41,800 (Если людям это нравится он собирается меня ударить...) 388 00:29:43,720 --> 00:29:47,080 (..это значит, что мы находимся на правильный путь, да?) - (Конечно!) 389 00:29:47,960 --> 00:29:50,440 Я узнал их, их лица были закрыты... 390 00:29:50,640 --> 00:29:54,440 ...но я готов поспорить, что они были Сантуццо Моуджери и Калоджеро Цинна. 391 00:29:56,680 --> 00:30:00,560 - Племянник босса Зинны? - Спасибо, Дон Розарио. 392 00:30:01,840 --> 00:30:03,960 Спасибо вам, доктор. 393 00:30:04,080 --> 00:30:06,640 Спано, мне нужны пластинки Зинны и Маугери. Вибрация мобильного телефона 394 00:30:07,320 --> 00:30:09,360 - Джулии? <Эй, ты меня слышишь? 395 00:30:09,440 --> 00:30:12,240 > Я хотел тебе сказать, что я у Луки позвонил, говорит, что хочет меня увидеть еще раз! 396 00:30:12,680 --> 00:30:16,120 - Джули, успокойся. - Да, но Я хотел тебя спросить, но ты думаешь... 397 00:30:16,200 --> 00:30:19,240 ...он хочет меня видеть, потому что он беспокоишься обо мне, да? 398 00:30:19,320 --> 00:30:22,040 Он хочет спросить меня Как я, что я чувствую, что ты скажешь? 399 00:30:23,520 --> 00:30:26,600 - И что я знаю, такое может быть. - Может быть, да? 400 00:30:26,680 --> 00:30:29,600 Это может быть... кто волнуется, а? 401 00:30:30,640 --> 00:30:33,840 Джулии... Адриано для меня все. 402 00:30:34,320 --> 00:30:36,920 И мне с ним хорошо. Мы оба были отвратительны! 403 00:30:37,440 --> 00:30:41,000 - Типа "два отвратительных человека"? Это... - А что, если он узнает?! 404 00:30:41,080 --> 00:30:43,640 - Если он узнает той ночью у нас есть... - Что, Лука? 405 00:30:43,720 --> 00:30:45,720 Что мы "трахались как ёжики"? 406 00:30:45,800 --> 00:30:48,720 Да ладно, «блядь», не говори так! Разве ты не видишь, что я чувствую себя ужасно из-за этого? 407 00:30:49,160 --> 00:30:52,960 Он любовь всей моей жизни, и я рискую потерять его ни за что! 408 00:30:53,160 --> 00:30:57,080 Однако есть не только Адриано, Я тоже где-то существую! 409 00:30:57,160 --> 00:30:58,760 «Приятно познакомиться, Джулии». Ты помнишь?! 410 00:30:58,840 --> 00:31:00,920 Джулии, объективно, но какая тебе разница? 411 00:31:01,040 --> 00:31:03,240 Для тебя это было просто еще одна ночь секса! 412 00:31:04,640 --> 00:31:06,640 У меня нет слов, Лука! 413 00:31:07,400 --> 00:31:09,720 Но ты понимаешь что ты говоришь? 414 00:31:12,080 --> 00:31:16,520 Прости, Джули, ты прав. Просто... Я полный параноик! 415 00:31:16,920 --> 00:31:19,760 С Адриано я не могу притворяться, Я потею, у меня трясутся руки! 416 00:31:20,880 --> 00:31:23,120 Боюсь, что рано или поздно, он что-то обнаружит. 417 00:31:24,560 --> 00:31:28,120 - Извините, мне пора идти. Завтра утром У меня есть слух. - Один момент! 418 00:31:28,200 --> 00:31:30,240 - Мне нужно прочитать две огромные папки. - Пожалуйста, Джули! 419 00:31:30,320 --> 00:31:32,480 Но ты не видишь что мне нужно выговориться? 420 00:31:35,080 --> 00:31:39,880 Давай, если тебе нужно выговориться, выпусти пар, давай, давай! 421 00:31:39,960 --> 00:31:43,280 Видишь ли, мы с Адриано здесь. известно, что мы были двумя детьми 422 00:31:43,600 --> 00:31:47,400 Теперь, когда я прихожу домой, Я не могу смотреть ему в глаза! 423 00:31:51,480 --> 00:31:53,480 > (Джули) Я имею в виду, ты понимаешь? 424 00:31:53,560 --> 00:31:57,600 Вы понимаете, что... атомный засранец это Лука? 425 00:31:57,720 --> 00:31:59,960 Потому что он атомный засранец! 426 00:32:00,040 --> 00:32:02,840 Блин, настоящий эгоист! 427 00:32:04,600 --> 00:32:06,760 Вы хотите знать что является единственным положительным моментом? 428 00:32:07,320 --> 00:32:09,280 <Просто это «выпало из моего сердца». 429 00:32:09,360 --> 00:32:13,720 Он сейчас на меня действует садового гнома! 430 00:32:14,400 --> 00:32:17,400 Вы поняли? Изображение появится позже. 431 00:32:17,640 --> 00:32:19,760 < Но оно приближается. - Иди медленно! 432 00:32:19,920 --> 00:32:22,480 - Сколько шума эта штука производит? - Что происходит ? 433 00:32:23,600 --> 00:32:26,440 Ло Фаро, видишь ли, это мотоцикл... не танк. 434 00:32:26,600 --> 00:32:28,680 Ло Фаро — доктор Монтерреале, ты его не узнаешь? 435 00:32:28,920 --> 00:32:31,000 Теперь, когда он снял шлем, да! 436 00:32:31,200 --> 00:32:33,320 - Он прав. - С разрешения. 437 00:32:33,960 --> 00:32:36,000 Достойный двигатель, да? 438 00:32:36,320 --> 00:32:40,680 Он «маленький доктор» и, если нужно, "Розовый кролик", да? 439 00:32:40,840 --> 00:32:43,280 Тот, у кого нет достоинства? Только я! 440 00:32:44,080 --> 00:32:46,440 Я проходил мимо, я увидел тебя, и я остановился. 441 00:32:47,040 --> 00:32:49,360 Но эта история с Ло Фаро... все в порядке, что происходит? 442 00:32:51,240 --> 00:32:53,720 Сложная ситуация, «кумпа», тогда я объясню. 443 00:32:54,360 --> 00:32:56,160 Должно быть, это очень сложно! 444 00:32:56,240 --> 00:32:58,320 Я всю жизнь пытался позвонить тебе, но ты мне не отвечаешь! 445 00:32:59,400 --> 00:33:02,720 - Мне жаль. - Смотри, если вы не возражаете, без проблем! 446 00:33:02,800 --> 00:33:05,000 Увидимся завтра, давай поедим вместе... 447 00:33:05,120 --> 00:33:07,240 ...давайте поговорим об этом и объясни мне все, ладно? 448 00:33:07,560 --> 00:33:10,080 "Где" говоришь? «Внутри кратера Этны»? 449 00:33:10,240 --> 00:33:12,400 Внутри кратера Этны! 450 00:33:13,280 --> 00:33:15,320 - Завтра ? - Завтра, ладно? 451 00:33:16,520 --> 00:33:18,680 - Все в порядке ! - Хорошо ! 452 00:33:40,680 --> 00:33:42,760 < Ло Фаро, иди сюда, садись, мне нужно с тобой поговорить. 453 00:33:48,160 --> 00:33:51,800 Вы должны провести для меня расследование, но ты не должен никому об этом говорить. 454 00:33:52,800 --> 00:33:55,760 Ни с Нуннари, ни с Мартой, и даже не со Спано! 455 00:33:56,520 --> 00:33:58,560 Секретная миссия? 456 00:34:01,080 --> 00:34:03,000 Да. 457 00:34:05,200 --> 00:34:07,400 Есть две вещи, которые они меня не убеждают в масштабе. 458 00:34:07,480 --> 00:34:10,920 — Первое — это техника взлома. - Как они попали в дом? 459 00:34:11,000 --> 00:34:13,280 Правильно, это техника слишком изысканный. 460 00:34:13,360 --> 00:34:16,280 У Коза Ностры нет никаких проблем выбить дверь. 461 00:34:16,680 --> 00:34:19,400 - Определенный. - Второе - пуля. 462 00:34:20,120 --> 00:34:23,200 - Это сообщение о смерти. - Да, но это старая пуля. 463 00:34:24,360 --> 00:34:26,480 < Имеются следы окисления. 464 00:34:26,600 --> 00:34:28,600 Кланы не используют такое старое оружие! 465 00:34:29,080 --> 00:34:31,280 Доктор, во-первых Я серьезно об этом думаю... 466 00:34:31,480 --> 00:34:34,760 ...она действительно думает, что я способен провести такое расследование? 467 00:34:35,160 --> 00:34:37,280 Конечно, я действительно так думаю! 468 00:34:37,720 --> 00:34:41,120 - Ло Фаро, ты хороший полицейский! - Спасибо! 469 00:34:41,800 --> 00:34:43,760 Сила ! 470 00:34:48,760 --> 00:34:51,640 Хорошо, хорошо! Я делаю это! 471 00:34:52,320 --> 00:34:54,400 Но, доктор, она должна направлять меня. 472 00:34:54,800 --> 00:34:56,880 Он должен вести меня, как джойстик! 473 00:34:57,840 --> 00:34:59,720 Я буду вести тебя, как джойстик! 474 00:35:00,240 --> 00:35:02,520 - Спокойной ночи ! - Спокойной ночи. 475 00:35:04,840 --> 00:35:08,160 Вибрация мобильного телефона 476 00:35:08,400 --> 00:35:11,280 Вибрация мобильного телефона 477 00:35:11,440 --> 00:35:15,120 Вибрация мобильного телефона 478 00:35:18,280 --> 00:35:20,360 - Спано? < Босс? 479 00:35:20,480 --> 00:35:22,560 Он звонит мне в это время! Что, он хочет моей смерти? 480 00:35:22,640 --> 00:35:24,760 Вы тоже правы, босс. ты должен извинить меня. 481 00:35:24,840 --> 00:35:28,200 Просто мне позвонил какой-то парень взволнован, очень раздражителен... 482 00:35:28,400 --> 00:35:31,520 ...у кого есть рыбный ларек. - Что ты хочешь, продай мне лопатку? 483 00:35:32,000 --> 00:35:34,720 Нет, это то, что он говорит, что у него есть нечто крайне срочное. 484 00:35:34,800 --> 00:35:38,520 Он хочет только поговорить с ней, это было категоричный. Он ждет нас в порту. 485 00:35:38,880 --> 00:35:41,880 Хорошо, но если это ерунда, предложи мне завтрак, понимаешь? 486 00:35:42,320 --> 00:35:44,720 В вашем распоряжении, босс! Увидимся там. 487 00:35:48,800 --> 00:35:50,480 Я сделаю это ? 488 00:36:05,240 --> 00:36:07,800 <День! - Вот и мы. 489 00:36:08,280 --> 00:36:10,320 Мэм, спасибо позже. 490 00:36:10,440 --> 00:36:12,600 Вот, это Беллия, тот, кто нам позвонил. 491 00:36:13,040 --> 00:36:15,040 Давай, Беллия, объясни нам. 492 00:36:15,120 --> 00:36:17,680 Итак, на днях я Я потерял нож! 493 00:36:17,920 --> 00:36:20,960 Но он был одним из серьезных, филе рыбы! 494 00:36:21,160 --> 00:36:23,200 Я не знаю, смогу ли я объясниться. 495 00:36:23,560 --> 00:36:26,120 - Это объясняет. - Почему он смотрит на меня? 496 00:36:26,720 --> 00:36:28,720 Завтраков становится два! 497 00:36:28,800 --> 00:36:31,680 Я искал его повсюду, но я не смог его найти! 498 00:36:32,040 --> 00:36:34,240 Ладно, Беллия, и что? 499 00:36:34,640 --> 00:36:36,880 Вот он! 500 00:36:41,280 --> 00:36:43,400 Я имею в виду, она потеряла нож, а потом он нашел его снова? 501 00:36:43,560 --> 00:36:47,280 <Вы поэтому заставили меня позвонить? - Один момент! Сегодня я снова нашел его! 502 00:36:47,360 --> 00:36:50,840 Но там, в этот самый момент, Я даже посмотрел на днях! 503 00:36:50,920 --> 00:36:53,600 - Ножа там не было! - Но, возможно, он запутался. 504 00:36:53,680 --> 00:36:55,800 Нет, я никогда не путаюсь, доктор! 505 00:36:55,960 --> 00:36:58,720 И потом, это мой нож любимый! Смотреть! 506 00:36:59,800 --> 00:37:01,840 «Бедда матри»! 507 00:37:05,480 --> 00:37:07,360 Здесь... 508 00:37:15,040 --> 00:37:17,880 Беллия, можешь мне сказать, так ли это? Это рыбья кровь или...? 509 00:37:17,960 --> 00:37:20,040 Это правильный вопрос, доктор! 510 00:37:20,240 --> 00:37:23,160 Почему это Это не рыбья кровь! 511 00:37:25,040 --> 00:37:27,600 - Это безопасно? - Совершенно уверен, Я не могу ошибаться! 512 00:37:28,120 --> 00:37:30,600 И потом я всегда мою лезвие, сразу после этого. 513 00:37:31,960 --> 00:37:34,200 На самом деле, здесь недалеко от паба. 514 00:37:37,120 --> 00:37:39,640 Давайте упакуем этот нож и мы отвезем его в судебно-медицинскую экспертизу. 515 00:37:39,760 --> 00:37:41,800 Так что я был прав, позвонив, доктор? 516 00:37:41,880 --> 00:37:45,040 Она немного негодяйка, но он очень хороший человек! 517 00:37:45,200 --> 00:37:47,760 - Я тебе скажу. - Большое спасибо какой красивый комплимент! 518 00:37:47,840 --> 00:37:50,000 - Пожалуйста. - Спасибо, Беллия. - Инспектор! 519 00:37:51,240 --> 00:37:53,960 Босс, я не хочу круассан, Я предпочитаю мягкую обложку. 520 00:37:56,080 --> 00:37:59,280 Странно, что он мафиози получил пистолет так случайно. 521 00:37:59,360 --> 00:38:01,400 И это тогда, он даже не заставил его исчезнуть. 522 00:38:01,560 --> 00:38:03,560 Я согласен с вами в этом. 523 00:38:03,640 --> 00:38:06,680 Двое, которые угрожали Ла Барбера определенно были вооружены. 524 00:38:07,080 --> 00:38:09,160 И вообще, нам придется еще найти мужчину и женщину... 525 00:38:09,240 --> 00:38:11,240 ...которые сидели в пабе с Ла Барберой. 526 00:38:11,320 --> 00:38:13,920 И они, конечно, не совпадают к описаниям Цинны и Маугери. 527 00:38:15,280 --> 00:38:17,200 Хорошо, давай поговорим об этом в полицейском участке. 528 00:38:20,240 --> 00:38:22,640 я сейчас тоже это сделаю тебе нужно открыть мне дверь? 529 00:38:30,120 --> 00:38:33,080 Конечно эта мягкая обложка просто... 530 00:38:33,200 --> 00:38:35,320 Но это папки что ты взял на лодке? 531 00:38:35,480 --> 00:38:37,920 Да, но пока Я не нашел ничего особенного. 532 00:38:38,000 --> 00:38:41,360 Есть только классные задания, заметки, фотографии... 533 00:38:41,480 --> 00:38:43,560 - Я ищу... - Доктор, простите? - Да? 534 00:38:43,880 --> 00:38:46,760 Есть три мальчика кто хотел бы поговорить с вами. 535 00:38:46,960 --> 00:38:50,240 < Они друзья Ла Барберы. - Впусти их. Пожалуйста. 536 00:38:52,080 --> 00:38:54,920 - Привет. - Ребята, скажите мне. 537 00:38:56,440 --> 00:39:00,040 Меня зовут Шанель, мы в ассоциации Дона Росарио. 538 00:39:00,840 --> 00:39:02,840 Она не представляет себе этого кем была Ла Барбера. 539 00:39:04,320 --> 00:39:06,520 Он помог многим детям, таким как мы. 540 00:39:06,760 --> 00:39:09,120 И, как и я, потому что я тоже... прокололся. 541 00:39:12,640 --> 00:39:16,320 Сначала... я подумал, что это сумасшедший, и я рассмеялся ему в лицо. 542 00:39:16,400 --> 00:39:19,160 Но он... он не возражал, наоборот... 543 00:39:19,920 --> 00:39:22,000 ...он продолжал говорить мне что я был важен... 544 00:39:22,080 --> 00:39:25,000 ...что мне не следовало выбрасывать. 545 00:39:25,120 --> 00:39:27,440 (Томас, посмотри на меня.) 546 00:39:28,040 --> 00:39:30,000 (Послушай меня!) 547 00:39:30,680 --> 00:39:32,280 (Эй!) 548 00:39:33,000 --> 00:39:35,280 (Это конец твоего отца, что ты хочешь сделать?) 549 00:39:37,200 --> 00:39:39,560 (Томас) (Ну, потом я начал понимать...) 550 00:39:41,000 --> 00:39:43,680 (...и это открыло для меня новый мир.) 551 00:39:45,480 --> 00:39:47,840 (Он показал мне что там была дорога!) 552 00:39:50,360 --> 00:39:54,280 - Это изменило мою жизнь! - Томас, любимый... 553 00:39:57,760 --> 00:39:59,760 Мы пришли ей помочь. 554 00:39:59,880 --> 00:40:01,960 Мы собрали всю информацию, которую мы могли. 555 00:40:02,120 --> 00:40:04,360 Вы справились очень хорошо. Скажи мне! 556 00:40:05,760 --> 00:40:08,520 Мы уже видели Могери и Зинна победила Ла Барберу. 557 00:40:09,200 --> 00:40:11,200 < С открытым лицом. 558 00:40:11,320 --> 00:40:14,560 Мы также можем сразу же дать показания, если хотите, это не первый раз. 559 00:40:15,480 --> 00:40:18,120 И вообще, не только они чтобы иметь это с Ла Барберой. 560 00:40:19,000 --> 00:40:20,800 Что это значит? 561 00:40:20,920 --> 00:40:24,520 Меня зовут Эмануэла Греко, Я учусь в средней школе Асмундо. 562 00:40:24,680 --> 00:40:27,680 - Я встретил там Ла Барберу. > Вас зовут Эмануэла Греко? 563 00:40:28,080 --> 00:40:30,560 - Да. - Но ты дочь адвоката Греко? - Да. 564 00:40:31,240 --> 00:40:34,680 - Почему? - Нет, ничего. Я знал твоя мать, когда ты был маленьким. 565 00:40:34,840 --> 00:40:37,840 - Продолжай, Эмануэла. - Около месяца назад... 566 00:40:38,600 --> 00:40:41,960 ..пришел один человек лет 50, с седые волосы, короткие на затылке. 567 00:40:43,640 --> 00:40:45,640 (Эмануэла) (Он ждал Барбера возле школы...) 568 00:40:45,720 --> 00:40:48,960 (...а потом он с ним поспорил.) - (Вы слышали, что они сказали?) 569 00:40:49,080 --> 00:40:52,040 (Эмануэла) (К сожалению, одно предложение один.) Неразборчиво слов. 570 00:40:52,120 --> 00:40:54,240 (Эмануэла) («Будьте осторожны чтобы не разбудить спящую собаку.) 571 00:40:55,240 --> 00:40:57,200 < (Шанель) И был еще один факт. 572 00:40:57,280 --> 00:40:59,880 Однажды возле церкви появилась эта странная дама. 573 00:40:59,960 --> 00:41:03,320 (Шанель) (У нее были странные волосы, все цветные.) 574 00:41:03,520 --> 00:41:06,400 - Они были красными, как лава? - Да! 575 00:41:06,960 --> 00:41:09,360 Но как он это сделал? «Красный, как лава»! 576 00:41:10,600 --> 00:41:12,760 (Шанель) (Он был вне себя, гоняясь за Ла Барбера.)Диалоги не слышны. 577 00:41:14,160 --> 00:41:18,680 К сожалению, я не понял, почему она его мучила! 578 00:41:20,600 --> 00:41:24,280 Спасибо, ребята. Ваша помощь это, безусловно, будет неоценимо. 579 00:41:24,920 --> 00:41:28,120 - Спано? - Пойдем со мной. - Спасибо. - Спасибо. 580 00:41:31,200 --> 00:41:34,840 (Итак, женщина, о которой он говорил Шанель это конечно то же самое, что и паб) 581 00:41:34,920 --> 00:41:37,000 Все равно остается проблема его найти. 582 00:41:37,400 --> 00:41:39,680 А пока давайте арестуем этих двоих «Малакарн» Зинны и Могери. 583 00:41:39,960 --> 00:41:42,480 - Как нам их «арестовать»? - У нас есть свидетельства детей. 584 00:41:43,000 --> 00:41:45,040 Мы можем арестовать их для атак. 585 00:41:45,240 --> 00:41:48,160 Да, босс, но мне это не показалось что это был лидер мафии. 586 00:41:48,240 --> 00:41:50,240 Я знаю, но сейчас, лучшее, что мы можем сделать... 587 00:41:50,320 --> 00:41:52,320 ...это арестовать этих двух «зародышей» и допросить их. 588 00:41:52,400 --> 00:41:54,200 - Пойдем. - «Амуни». 589 00:41:59,160 --> 00:42:01,720 - Вот он! - Рози! 590 00:42:01,920 --> 00:42:04,440 - Кармело. > (мужчина) Доктор, мы хотели поговорить с вами. 591 00:42:05,280 --> 00:42:07,800 Рози... моя бывшая жена... 592 00:42:07,880 --> 00:42:10,280 ...это греческий адвокат... он его партнер. 593 00:42:10,800 --> 00:42:13,360 >Я слышал, что пришла моя дочь от нее поговорить о Ла Барбере. 594 00:42:13,640 --> 00:42:16,640 - Да. - Я хотел бы знать, что происходит, В какие неприятности он ввязывается? 595 00:42:16,720 --> 00:42:19,800 Мы обеспокоены! Это красиво что Эмануэла занимается волонтерской работой. 596 00:42:19,880 --> 00:42:22,960 Но тусоваться в этой среде это немного опасно, так что... 597 00:42:23,040 --> 00:42:26,960 Даже ее парень Томас Русчика Он бывший наркоман. 598 00:42:27,400 --> 00:42:30,640 Мальчики, которые были с ней, я они казались хорошими «каруси». 599 00:42:30,720 --> 00:42:33,880 Она тоже это видела. Также Томас, Мне он кажется умным и интеллигентным 600 00:42:33,960 --> 00:42:36,360 Кармело, тебя никто не спрашивал, Я говорю с доктором! 601 00:42:36,440 --> 00:42:39,440 «Инспектор Спано»! И если мне нужно поговорить, я говорю, ладно? 602 00:42:39,560 --> 00:42:41,920 греческий юрист, Инспектор Спано прав. 603 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 В любом случае, вы можете поговорить с доном Росарио. 604 00:42:44,080 --> 00:42:45,960 Он, конечно, сможет вас успокоить. 605 00:42:46,200 --> 00:42:48,760 - До свидания, спасибо. - Спасибо. - Хорошо, я понимаю. Давай, Рози. 606 00:42:48,920 --> 00:42:50,920 Привет, Кармело. 607 00:42:51,800 --> 00:42:54,120 - Привет. - Пойдем. 608 00:42:56,680 --> 00:42:58,680 Спано, что с тобой?! 609 00:42:59,480 --> 00:43:03,360 - Вам придется меня извинить, босс. Возможно, это жара. - Спано! 610 00:43:09,760 --> 00:43:12,200 Адвокат Греко был моим другом... 611 00:43:12,760 --> 00:43:15,440 ...и когда у нас были проблемы, с Рози он воспользовался ею. 612 00:43:16,000 --> 00:43:17,880 Блин, какой друг! 613 00:43:19,520 --> 00:43:21,560 И всё равно, он нас потерял! 614 00:43:22,800 --> 00:43:27,480 - Пойдем посмотрим Клан Зинна, вперед! - Пойдем. 615 00:43:47,000 --> 00:43:52,000 * 616 00:43:53,000 --> 00:43:57,000 * 617 00:43:57,920 --> 00:43:59,960 - Доброе утро ! - Доброе утро, Ванесса. 618 00:44:00,040 --> 00:44:03,200 - Так что для меня... двойной капучино. - Хорошо... 619 00:44:03,360 --> 00:44:05,520 > Ирис и бриошь. >Хорошо! 620 00:44:05,600 --> 00:44:07,600 - И равиола с рикоттой. - Это нормально! 621 00:44:07,680 --> 00:44:10,480 - Вернее, два! > Хорошо, я сейчас буду, доктор! 622 00:44:11,280 --> 00:44:13,120 Вот мы и здесь. 623 00:44:14,080 --> 00:44:16,400 У тебя всегда нет аппетита, да? 624 00:44:18,240 --> 00:44:20,040 Привет. 625 00:44:20,120 --> 00:44:22,800 - Почему ты пропал с радаров? - Резервный вопрос? 626 00:44:23,040 --> 00:44:25,120 Нет, смотри, никаких резервных вопросов! 627 00:44:25,200 --> 00:44:27,200 Пусть мне будет плохо. 628 00:44:27,760 --> 00:44:31,440 Как ты знаешь, мы с Паоло снова сошлись, и он переедет сюда. 629 00:44:31,520 --> 00:44:34,480 И... ничего, я испугался что эта штука причинит тебе боль! 630 00:44:35,760 --> 00:44:38,120 - Чистый психолог! - Не о чем шутить. 631 00:44:38,200 --> 00:44:40,320 Нет, я не шучу. Вы правы, это правда. 632 00:44:41,040 --> 00:44:44,120 Когда я узнал, что ты был там в совокупности это был хит! 633 00:44:45,880 --> 00:44:50,160 Но потом я подумал, что когда один найти такого важного человека... 634 00:44:50,240 --> 00:44:53,000 ...как ты... - «Cumpà», ты хочешь заставить меня покраснеть? 635 00:44:55,040 --> 00:44:57,400 Короче говоря, даже если дела они пошли не так, как я надеялся... 636 00:44:57,480 --> 00:44:59,520 ...Я думал Не то чтобы мы должны заблудиться. 637 00:44:59,600 --> 00:45:01,600 То есть, по крайней мере, Я не хочу тебя терять! 638 00:45:01,680 --> 00:45:03,680 Я имею в виду даже не как друга! 639 00:45:03,800 --> 00:45:05,920 Я слишком забочусь о тебе, "cumpà". 640 00:45:07,120 --> 00:45:09,240 Я тоже забочусь о тебе. 641 00:45:09,640 --> 00:45:11,800 - Итак, новое начало? - Да. 642 00:45:12,240 --> 00:45:14,280 Итак, чтобы санкционировать это новое начало... 643 00:45:14,520 --> 00:45:16,640 ..ужин сегодня вечером в Ачи Кастелло! 644 00:45:17,320 --> 00:45:19,400 Ужинаете в Ачи Кастелло? 645 00:45:19,880 --> 00:45:22,760 Эх, я не могу уйти из Катании, однако. 646 00:45:22,840 --> 00:45:25,160 Да, конечно. Я идиот, Я об этом не подумал! 647 00:45:25,840 --> 00:45:28,800 Хорошо, легко. Приготовим у вас дома, я приготовлю. 648 00:45:28,920 --> 00:45:31,200 - Ты готовишь?! - О, конечно! Кого ты хочешь приготовить? 649 00:45:31,680 --> 00:45:35,480 Кстати, Ло Фаро, мы спрашиваем, Эти твари приходят есть? 650 00:45:35,640 --> 00:45:37,840 Итак, давайте вернемся к работе! Спасибо. 651 00:45:39,760 --> 00:45:42,040 Так что, если они пристрелят тебя сейчас, мы облажались? 652 00:45:43,560 --> 00:45:46,280 У Могери и Зинны есть алиби. мы это уже проверили. 653 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 - Они не имеют никакого отношения к преступлению. - Как я и предполагал. 654 00:45:49,200 --> 00:45:52,160 Хорошо, но они могли бы послать приспешника. 655 00:45:52,320 --> 00:45:54,960 Спано, эта гипотеза мафии Меня не убедили с самого начала! 656 00:45:55,400 --> 00:45:58,480 Нам подтвердили, что нож Беллии — орудие убийства. 657 00:45:59,200 --> 00:46:01,600 Так что я так не думаю мафиозная казнь! 658 00:46:01,680 --> 00:46:04,760 Хорошо. Что нам делать? с Моугери и Цинной? 659 00:46:05,880 --> 00:46:07,920 Типа «что нам делать»? 660 00:46:08,120 --> 00:46:11,480 Они остаются внутри, и мы привлекаем их к ответственности за угрозы и травмы, как это правильно! 661 00:46:11,760 --> 00:46:13,600 О, конечно. Хорошо, хорошо. 662 00:46:13,680 --> 00:46:16,760 А пока давайте поищем тех двоих, которые были сидел за столом с Ла Барберой. 663 00:46:17,480 --> 00:46:20,600 И будем надеяться, что судебно-медицинская экспертиза увенчается успехом. найти что-то на своем мобильном телефоне. 664 00:46:22,600 --> 00:46:24,320 Верно ? 665 00:46:24,640 --> 00:46:26,720 Хорошо, я иду. 666 00:46:32,800 --> 00:46:36,400 Спано, так как он увидел бывшую меня это похоже на «n'anticchia manu pigghiatu». 667 00:46:36,800 --> 00:46:40,200 - Хм? - Не в фазе! - Ах! 668 00:46:40,680 --> 00:46:42,880 О, я тоже это заметил. Бедный Кармело! 669 00:46:43,280 --> 00:46:46,200 Но вместо этого Есть ли что-нибудь среди этих файлов? 670 00:46:46,880 --> 00:46:50,080 Ничего. Пока только дела школы. Я почти закончил. 671 00:46:52,440 --> 00:46:54,360 <Я все видел. 672 00:46:55,560 --> 00:46:57,440 Однако не это. 673 00:46:59,960 --> 00:47:02,360 >Это точно не школьные вещи!< Нет! 674 00:47:03,640 --> 00:47:05,600 Но это Ла Барбера! 675 00:47:06,400 --> 00:47:08,560 Это будет фотография минимум 40-летней давности. 676 00:47:11,080 --> 00:47:12,920 Подожди немного... 677 00:47:16,680 --> 00:47:18,960 < «Муниципалитет Либерсо». 678 00:47:19,800 --> 00:47:21,760 Это похоже на самоуправляемую коммуну. 679 00:47:22,320 --> 00:47:25,240 «Муниципалитет Либересо отказывается нынешняя капиталистическая система». 680 00:47:26,360 --> 00:47:29,360 «Мы будем обрабатывать эту землю, и мы поделимся всем..." 681 00:47:29,440 --> 00:47:32,360 «...обнаружить вместе, новые способы жизни и любви». 682 00:47:35,000 --> 00:47:37,200 < Кажется, это так список всех участников. 683 00:47:38,040 --> 00:47:40,080 Подожди немного. 684 00:47:42,320 --> 00:47:44,480 "Физикелла"... 685 00:47:48,080 --> 00:47:50,160 > (Вера) Как ты был счастлив, Винченцо! 686 00:47:51,080 --> 00:47:53,440 Он никогда не разговаривал с ней этого муниципалитета Либересо? 687 00:47:56,960 --> 00:48:02,400 Вы знаете, что Винченцо лишили наследства и выгнал из дома отец? 688 00:48:02,680 --> 00:48:04,760 Да, брат мне сказал. 689 00:48:04,840 --> 00:48:07,040 Оставил семью, переехал в эту коммуну. 690 00:48:08,840 --> 00:48:13,520 (Вера) (Они все были... молодые, идеалисты, мечтатели, подобные ему.) 691 00:48:13,600 --> 00:48:15,800 Неразборчивый диалог 692 00:48:15,880 --> 00:48:17,920 (На какое-то время это было действительно похоже на большую мечту.) 693 00:48:18,040 --> 00:48:20,000 (Утопия другого общества...) 694 00:48:20,800 --> 00:48:23,080 Неразборчивый диалог (И тогда...) 695 00:48:23,520 --> 00:48:25,840 - «А потом»? - А потом наркотики. 696 00:48:27,680 --> 00:48:29,960 (Вера) (Героиня пробрался в коммуну.) 697 00:48:33,400 --> 00:48:35,680 (А с героином все изменилось.) 698 00:48:36,440 --> 00:48:38,840 Этот мир мечты это превратилось в ад. 699 00:48:43,520 --> 00:48:45,840 (Вера) (Это был период очень больно для Винченцо.) 700 00:48:51,920 --> 00:48:55,560 (Он сказал мне, что видел, как заблудился много друзей из-за наркотиков.) 701 00:48:58,080 --> 00:49:01,200 Он дал мне понять, что в этой коммуне произошло что-то очень серьезное 702 00:49:01,280 --> 00:49:03,840 Что-то ужасное. Он никогда не хотел говорить мне что именно. 703 00:49:04,040 --> 00:49:06,200 И какое впечатление у вас осталось? 704 00:49:07,360 --> 00:49:11,480 Я... У меня всегда было впечатление... 705 00:49:12,200 --> 00:49:14,840 ...чем его борьба с наркотиками это был способ отреагировать... 706 00:49:14,920 --> 00:49:17,400 ...к этому что он пострадал в те годы. 707 00:49:18,000 --> 00:49:21,160 Вот почему центр был так важен восстановления, которое мы хотели открыть. 708 00:49:22,520 --> 00:49:24,480 Для него это была «фиксация». 709 00:49:24,920 --> 00:49:27,680 Но он сказал мне, что финансирование они еще не были уверены. 710 00:49:27,840 --> 00:49:31,040 Действительно. Нужны были добрые 450 000 евро. 711 00:49:32,400 --> 00:49:37,400 Но... однажды, он сказал мне не волноваться. 712 00:49:37,920 --> 00:49:40,000 Это, даже если это поможет они не приехали... 713 00:49:40,080 --> 00:49:42,080 ..он, однако, он бы нашел эти деньги. 714 00:49:49,800 --> 00:49:52,040 < Вот документы. < (Патане) Спасибо. 715 00:49:54,920 --> 00:49:57,960 Ах, муниципалитет Либересо! Конечно, я помню! 716 00:49:58,720 --> 00:50:01,840 Это был... 1988 год! 717 00:50:01,920 --> 00:50:03,960 Скажи мне, Патане! 718 00:50:04,400 --> 00:50:06,240 И что мне ей сказать? 719 00:50:06,320 --> 00:50:11,240 Внутри коммуны долгое время вмешалась плохая наркоторговля. 720 00:50:11,760 --> 00:50:14,200 Ох, и что случилось? 721 00:50:14,400 --> 00:50:17,640 Случилось так, что двое исчезли люди, мальчик и девочка. 722 00:50:18,080 --> 00:50:20,280 Они просто растворились в воздухе! 723 00:50:21,040 --> 00:50:23,200 Эх. Вот они! 724 00:50:24,640 --> 00:50:27,040 > Рита и Бастиано. 725 00:50:27,920 --> 00:50:31,040 Рита Пансека и... 726 00:50:31,560 --> 00:50:35,440 Как его звали? Это было похоже на мой друг-инспектор... "Лиццио"! 727 00:50:35,520 --> 00:50:37,840 Лиззио! Бастиано Лицзио. 728 00:50:39,120 --> 00:50:42,760 Мы искали их повсюду, по морю и по суше в течение нескольких месяцев. 729 00:50:43,880 --> 00:50:46,520 Но сделать было нечего. 730 00:50:47,000 --> 00:50:49,680 От них не осталось и следа, ни жив, ни мертв. 731 00:50:50,360 --> 00:50:55,320 И поэтому, в конце концов, дело... было закрыто. 732 00:50:56,480 --> 00:50:58,760 Вместо этого то, что произошло Муниципалитет Либересо? 733 00:50:58,840 --> 00:51:00,720 Эх, коммуна... 734 00:51:00,920 --> 00:51:04,120 Деградация из-за от наркотиков его было не остановить. 735 00:51:04,240 --> 00:51:08,480 Наконец, пару лет спустя, Муниципалитет Либересо был выселен. 736 00:51:09,880 --> 00:51:13,520 Но, доктор, Извините, если посмею. 737 00:51:14,160 --> 00:51:16,360 Но это очень старые вещи! 738 00:51:17,160 --> 00:51:20,760 Я знаю, но все же хочу разобраться файлы пропавших без вести. 739 00:51:21,160 --> 00:51:25,880 Нечего делать, ее привлекают головоломки! 740 00:51:26,080 --> 00:51:29,440 И чем они сложнее, тем больше она в это бросается! 741 00:51:30,440 --> 00:51:33,000 Он сильнее нас, Патане! Патане смеется 742 00:51:33,400 --> 00:51:36,720 - Это правда! - Смотри, но она как он? Что говорит твоя жена? 743 00:51:37,080 --> 00:51:40,880 < Эх, она всегда ревнует. Для профессор в нашем возрасте... 744 00:51:43,160 --> 00:51:47,120 Грядущие стихи из другой комнаты 745 00:51:48,000 --> 00:51:51,040 Грядущие стихи из другой комнаты 746 00:51:52,240 --> 00:51:54,360 Грядущие стихи из другой комнаты 747 00:51:54,440 --> 00:51:58,760 Стихи Нуннари 748 00:51:58,840 --> 00:52:00,720 Миммо? 749 00:52:01,160 --> 00:52:03,200 - Что ты делаешь?! > Марта! 750 00:52:04,240 --> 00:52:06,200 <Что ты делаешь?! 751 00:52:06,280 --> 00:52:08,640 Ничего, я пытался мой новый прибор ночного видения! 752 00:52:08,720 --> 00:52:11,160 - Круто, надо попробовать! - Ночное видение днем?! 753 00:52:11,240 --> 00:52:13,880 - И что ты с этим делаешь? - Ну, это было темно, прежде чем я включил свет. 754 00:52:13,960 --> 00:52:16,040 В любом случае, ничего, ты знаешь что мне нравятся эти вещи. 755 00:52:16,200 --> 00:52:19,080 - Миммо? - Да? - Что это такое? 756 00:52:19,640 --> 00:52:22,400 - Ты очень странный в последнее время. - Я, странный?! 757 00:52:23,400 --> 00:52:25,320 Ничего ! Почему ? 758 00:52:25,560 --> 00:52:27,680 > Все в порядке! - Смотри ты не дашь мне это выпить, а! 759 00:52:27,880 --> 00:52:30,960 Но, Марта, я... клянусь тебе! 760 00:52:32,200 --> 00:52:36,720 Я не понимаю, почему это не работает. Извините... Я посмотрю на минутку. 761 00:52:42,920 --> 00:52:45,680 (Адриано) Не ​​знаю, не знаю! 762 00:52:45,760 --> 00:52:47,800 Лука изменился! 763 00:52:47,920 --> 00:52:52,640 В эти дни со мной странно, он кажется... беспокойным, измученным... 764 00:52:52,720 --> 00:52:55,040 Я не знаю! Что-то произошло. 765 00:52:57,000 --> 00:53:00,200 Ладно, не переусердствуйте, однако сейчас! Давай, Адриано! 766 00:53:00,320 --> 00:53:02,800 Это определенно не дело это касается вашей пары. 767 00:53:03,080 --> 00:53:06,160 А еще потому, что, черт возьми, вы безупречная пара! 768 00:53:07,200 --> 00:53:09,320 Но почему это должно иметь значение наши отношения? 769 00:53:09,520 --> 00:53:12,480 - Что ты имеешь в виду? - Нет! 770 00:53:12,560 --> 00:53:17,760 Она имела в виду, что Лука будет странным за репортаж он закончил! 771 00:53:17,840 --> 00:53:19,840 - Разве ты не это имел в виду? - Определенный ! 772 00:53:19,920 --> 00:53:22,320 То есть, Адриано, я однако путешествия определенного типа! 773 00:53:22,440 --> 00:53:26,600 Вы также должны ему время, мальчику, чтобы вернуться в... 774 00:53:28,120 --> 00:53:30,120 (вместе) Нормальность! 775 00:53:30,760 --> 00:53:32,600 Верно. 776 00:53:32,720 --> 00:53:34,760 Что мне вам сказать, друзья мои? 777 00:53:34,920 --> 00:53:37,520 - Понятно, я надеюсь пусть будет так, как ты говоришь. - Конечно! 778 00:53:37,640 --> 00:53:40,760 - Конечно... > Я пойду на минутку за маслом. 779 00:53:44,480 --> 00:53:46,760 - Хорошо. - Ебать! 780 00:53:47,080 --> 00:53:49,440 Я чувствую себя грязным, лежа Итак, Адриано, Джули! 781 00:53:49,720 --> 00:53:51,880 Ванина, здесь врать нечего! 782 00:53:52,840 --> 00:53:54,800 Знаете ли вы, в чем настоящая проблема? 783 00:53:55,000 --> 00:53:57,080 Это если Луке у него мозг сломается... 784 00:53:57,240 --> 00:53:59,560 ...это способно который ему все рассказывает! 785 00:53:59,800 --> 00:54:03,680 - Говоришь? - А если и сделает, кроме атомный беспорядок, который получается из этого... 786 00:54:03,760 --> 00:54:07,440 ..становится, прежде всего, более От него трудно скрыть, что это его! 787 00:54:08,040 --> 00:54:10,400 > (Адриано) Джулии! - Ох... 788 00:54:12,200 --> 00:54:14,080 Что случилось? 789 00:54:14,560 --> 00:54:17,160 Но ты знаешь, что ты прав красивее в последнее время? 790 00:54:17,280 --> 00:54:21,000 Но что ты сделал? уход ? Скажи мне правду! 791 00:54:21,760 --> 00:54:23,600 < Но какое «лечение»? 792 00:54:24,120 --> 00:54:26,280 - Это все естественно! - Определенный. 793 00:54:26,360 --> 00:54:30,560 - Ладно, немного улиточной слизи! - Как противно! - «Матри»! 794 00:54:30,640 --> 00:54:33,560 Но какое лицо ты корчишь? Улиточная слизь работает! 795 00:54:33,720 --> 00:54:37,640 - Я всегда один и тот же. - Ты всегда «бедда», как солнышко! 796 00:54:38,680 --> 00:54:42,880 Вибрация мобильного телефона 797 00:54:43,600 --> 00:54:46,640 - Спано ?< Босс, на этот раз, команда судебно-медицинских экспертов сотворила чудо. 798 00:54:46,840 --> 00:54:49,360 Они вытащили все данные с мобильного телефона Ла Барберы. 799 00:54:49,440 --> 00:54:51,680 - Они посылают их к нам. <Я сейчас буду. 800 00:54:53,760 --> 00:54:55,760 - Прошу прощения. - Иди, иди. 801 00:55:00,680 --> 00:55:07,360 Ох... "бедда"! Сияющая, светящаяся... "улитка"! 802 00:55:07,440 --> 00:55:09,760 Они смеются Правда? 803 00:55:09,840 --> 00:55:12,720 - Хочешь съесть эту пасту? - Да, я съем это, я съем это. 804 00:55:17,800 --> 00:55:20,880 Мы с Мартой провели небольшое исследование в записях за последние три месяца. 805 00:55:21,240 --> 00:55:24,360 Мы нашли нормальные звонки, между контактами. 806 00:55:24,520 --> 00:55:26,960 Коллега, Дон Росарио, товарищ... 807 00:55:27,160 --> 00:55:30,200 Есть звонок на ферму «Земля Симето». 808 00:55:30,440 --> 00:55:34,040 Потом два звонка необычно для двоих... 809 00:55:34,120 --> 00:55:36,320 ...это Ла Барбера никогда раньше не обращался. 810 00:55:36,480 --> 00:55:39,440 - Некий «Вальтер Наваррия». - «Наваррия»?- Да. 811 00:55:39,520 --> 00:55:41,680 - Мы знаем, кто он? > Конечно. 812 00:55:41,760 --> 00:55:45,360 Уолтер Наваррия, 57 лет, он известный архитектор в Катании. 813 00:55:45,800 --> 00:55:48,680 - А вместо этого другой человек? - Валерия Ласкарь. 814 00:55:48,920 --> 00:55:51,560 "Ласкари"... где я это слышал раньше? 815 00:55:51,640 --> 00:55:53,640 58 лет, безработный, холост. 816 00:55:53,720 --> 00:55:56,160 Ее несколько раз останавливали за вождение в нетрезвом виде. 817 00:55:56,240 --> 00:55:58,240 И даже отобрали у нее водительские права. 818 00:55:58,400 --> 00:56:00,880 Конечно! «Наваррия», «Ласкари», Марта! 819 00:56:00,960 --> 00:56:03,080 - Что ? - Теперь я вспомнил! 820 00:56:03,280 --> 00:56:05,320 Итак, посмотрим... 821 00:56:06,960 --> 00:56:10,800 > Вот! «Вальтер Наваррия», и «Валерия Ласкарь». 822 00:56:11,840 --> 00:56:13,880 Было два участника муниципалитета Либересо. 823 00:56:13,960 --> 00:56:15,960 - Ты помнишь список? - Конечно! 824 00:56:16,080 --> 00:56:19,120 - Однако Нуннари говорит, что их там не было. сначала позвони.> Точно, Спано! 825 00:56:19,200 --> 00:56:22,520 Это будет означать, что Ла Барбера после 40 лет, он решит связаться с ними! 826 00:56:22,800 --> 00:56:25,680 - Посмотри, чем это закончилось. - Эх, действительно противно. 827 00:56:26,080 --> 00:56:28,280 Хорошо, мы можем это получить есть фото этих двоих? 828 00:56:28,560 --> 00:56:30,480 Да, сэр, босс. 829 00:56:30,560 --> 00:56:32,880 Так... подожди, я посмотрю... 830 00:56:33,360 --> 00:56:35,320 Вот оно! 831 00:56:35,560 --> 00:56:37,440 Это Уолтер Наваррия. 832 00:56:37,600 --> 00:56:41,240 Мужчина лет 50, с волосами. серый и короткий сзади на шее. 833 00:56:41,600 --> 00:56:44,560 Он мог быть тем, кто спорил с Ла Барберой, окончившей среднюю школу. 834 00:56:45,120 --> 00:56:48,160 Посмотри, найдешь ли ты это также фото Валерии Ласкарь. 835 00:56:48,240 --> 00:56:50,760 Да. "Ласкари"... 836 00:56:51,760 --> 00:56:53,760 Я не верю этому! 837 00:56:53,920 --> 00:56:56,360 - Что? - Это небольшой профиль обновлено, но есть фото! 838 00:56:56,440 --> 00:56:58,360 <Посмотри на волосы! 839 00:56:59,200 --> 00:57:01,320 «Красный, как лава». 840 00:57:03,120 --> 00:57:05,120 Она женщина, которая преследовала его за пределами прихода. 841 00:57:05,600 --> 00:57:07,600 Ребята, мы должны немедленно допросить их! 842 00:57:07,680 --> 00:57:11,080 О, я уже связался с ними. Наваррия он дома. Ласкари недоступен. 843 00:57:11,160 --> 00:57:13,880 - Его нет дома, и у него тоже сотовый телефон снят с трубки. - Ах. 844 00:57:14,120 --> 00:57:16,160 > Отправим сразу ее ищут два патруля. 845 00:57:16,240 --> 00:57:18,840 - Спано, пойдем поговорим. с Наваррией. - По приказу, босс! 846 00:57:19,200 --> 00:57:21,320 Спасибо, ребята, отличная работа! 847 00:57:23,240 --> 00:57:26,640 Доктор, вы слышали о смерти Винченцо Ла Барбера. 848 00:57:26,840 --> 00:57:30,240 - Ты знал его, да? - Да... в молодости! 849 00:57:30,320 --> 00:57:32,840 Тем не менее, нам они кажутся недавними звонки между ней и Ла Барберой. 850 00:57:33,000 --> 00:57:34,960 Как вы нам их объясните? 851 00:57:35,160 --> 00:57:38,400 Теперь, когда я помню... мы говорили. 852 00:57:38,480 --> 00:57:41,920 А просто банальные поздравления... такие дела, ничего страшного! 853 00:57:42,000 --> 00:57:45,240 Слушай, мы знаем, что, будучи детьми, вы двое были в муниципалитете Либересо 854 00:57:46,240 --> 00:57:49,000 Потом, спустя 40 лет, этого нет. чувствуешь, он ее помнит. 855 00:57:49,080 --> 00:57:51,240 И он начинает звонить ей несколько раз, как получилось? 856 00:57:51,400 --> 00:57:53,480 Но вы все искажаете, извините! 857 00:57:53,880 --> 00:57:55,880 Эх, возможно, мы пересекались! 858 00:57:55,960 --> 00:57:58,680 Потому что Катания – это не Нью-Йорк! 859 00:57:58,880 --> 00:58:02,360 - Но... я не понимаю, что это такое плохо! - Есть что-то плохое. 860 00:58:02,440 --> 00:58:05,280 Мы понимаем, что у нее тоже есть поссорился с Ла Барберой. 861 00:58:05,360 --> 00:58:07,840 - Он закончил среднюю школу. - Что ?! Но что он говорит?! 862 00:58:07,920 --> 00:58:11,160 "Спорили"! Но что он говорит?! Самое большее... мы поговорили! 863 00:58:11,240 --> 00:58:13,120 Да, но ему нужно успокоиться. 864 00:58:13,200 --> 00:58:15,280 Есть свидетели кто видел, как ты споришь. 865 00:58:15,360 --> 00:58:17,080 Он даже угрожал ему. 866 00:58:17,160 --> 00:58:19,400 «Не будите спящую собаку», так он ему сказал. 867 00:58:20,720 --> 00:58:23,400 Соглашаться. Мы обсуждали. 868 00:58:23,480 --> 00:58:27,600 - Ах, теперь ты помнишь? - Мы говорили, только о политике. 869 00:58:28,080 --> 00:58:30,720 Потому что он остался когда мы были молоды. 870 00:58:30,840 --> 00:58:34,520 -А я вырос.-Насколько Я не люблю ерунду! 871 00:58:34,680 --> 00:58:37,680 Наваррия, понедельник, вечер, когда Ла Барбера мертва, где ты был? 872 00:58:37,800 --> 00:58:40,800 - Здесь, у меня дома. - И может ли кто-нибудь это подтвердить? 873 00:58:43,200 --> 00:58:45,000 Определенный ! 874 00:58:45,960 --> 00:58:48,000 Видео наблюдения. 875 00:58:50,680 --> 00:58:52,720 > Проверьте это! 876 00:58:56,080 --> 00:58:58,240 Конечно, мы проверяем, не волнуйся. 877 00:59:03,920 --> 00:59:06,040 > (Манфреди) Убей, у тебя есть концентрация хирурга! 878 00:59:06,640 --> 00:59:08,640 Делайте кусочки поменьше! Что это за вещи? 879 00:59:08,720 --> 00:59:11,040 - И ты заставляешь меня это делать! - Ну, надо что-то делать! 880 00:59:11,240 --> 00:59:13,920 - Эх, извини! - Эх, Мне нужно что-то сделать. Посмотрите здесь. 881 00:59:14,000 --> 00:59:16,160 Я уже сказал тебе, сколько Я рад видеть тебя снова? 882 00:59:16,240 --> 00:59:18,280 я говорил тебе что ты что-то готовишь... 883 00:59:18,360 --> 00:59:20,520 ...это слишком хорошо пахнет! - Почему, ты сомневался? Но посмотри на себя! 884 00:59:20,880 --> 00:59:22,720 (смеется) Нет! 885 00:59:22,800 --> 00:59:26,280 Слушай, у тебя есть фартук? Потому что я обязательно испачкаюсь! 886 00:59:27,200 --> 00:59:29,400 Я похож на тебя у кого дома фартук? 887 00:59:29,880 --> 00:59:32,040 Я глуп, что спрашиваю тебя! 888 00:59:35,880 --> 00:59:39,760 - И вот оно! Нет времени говорить это! - Нет! 889 00:59:39,840 --> 00:59:42,120 - Посмотри на это! - Ты все сделал! 890 00:59:42,200 --> 00:59:45,040 - Что мне делать, а? - Пойдем, подожди, я принесу тебе что-нибудь. 891 00:59:45,120 --> 00:59:47,360 Но нет, забудь об этом! Сейчас давай поедим, а потом подумаем. 892 00:59:47,440 --> 00:59:49,760 Но нет, ты не можешь остаться испачканный вот так, давай! 893 00:59:58,120 --> 01:00:00,160 - Вот. - Тысяча спасибо. 894 01:00:00,640 --> 01:00:02,720 Ах, но это ценная вещь! 895 01:00:02,840 --> 01:00:05,360 Я принесу его тебе вымытым, клянусь, выгладил и накрахмалил! 896 01:00:05,440 --> 01:00:07,440 Не жалуйся, что лучшее, что у меня есть! 897 01:00:07,520 --> 01:00:09,800 Кто жалуется? Она красивая! Посмотрите, как это выглядит на мне, извините! 898 01:00:12,840 --> 01:00:14,760 Стучит в дверь 899 01:00:14,840 --> 01:00:17,040 - Пол! - Я хотел тебя удивить. 900 01:00:17,480 --> 01:00:19,840 - Это, конечно, ты никогда этого не видел. - Привет! 901 01:00:21,000 --> 01:00:23,520 Вы приходите. Манфреди здесь, ты помнишь? Я говорил тебе об этом. 902 01:00:23,680 --> 01:00:26,560 - Доктор, как ваши дела? - Все ок. 903 01:00:27,760 --> 01:00:29,680 Устройство ! 904 01:00:33,360 --> 01:00:35,480 - А это Манфреди? - Да ! 905 01:00:35,760 --> 01:00:37,880 - Почему на нем твоя рубашка? - Хм? 906 01:00:38,000 --> 01:00:41,560 Ах! Он просто испачкался, и я пошел за футболкой. 907 01:00:41,640 --> 01:00:44,080 - Я дал тебе это. - Паоло, что с тобой? 908 01:00:44,560 --> 01:00:46,760 Посмотри на меня и Манфреди мы просто друзья. 909 01:00:48,040 --> 01:00:50,680 Но почему, извини, что мне делать? а как насчет Николетты Лонго? 910 01:00:50,760 --> 01:00:53,160 - При чем здесь Николетта? - «При чем здесь Николетта»? 911 01:00:53,240 --> 01:00:56,000 Директор прокуратуры, который Оно прилипает к тебе, как мидия... 912 01:00:56,080 --> 01:00:58,720 - ..и он ухаживал за тобой уже много лет? - Николетта - друг. 913 01:00:58,800 --> 01:01:01,720 - И она всегда была просто другом. - Даже Манфреди просто друг. 914 01:01:03,080 --> 01:01:07,360 Давай, Паоло, давай, пойдем. Давайте сделаем это все трое детей молодцы! 915 01:01:07,440 --> 01:01:09,720 И давайте поужинаем с любовью и гармонией, давай! 916 01:01:09,800 --> 01:01:12,560 Нет, мне кажется, это не тот случай! 917 01:01:13,280 --> 01:01:16,760 - Ты серьезно? - Мне нужно вернуться в Палермо и познакомьтесь с некоторыми людьми. 918 01:01:18,800 --> 01:01:20,800 Мы увидим это в другой раз. 919 01:01:21,320 --> 01:01:24,120 Может быть, я позвоню тебе первым. Я не хочу беспокоить! 920 01:01:34,680 --> 01:01:37,080 Было бы лучше, если бы у меня был фартук. Вы приходите. 921 01:01:45,280 --> 01:01:48,400 <Послушай, Ванина, Я сожалею о вчерашнем вечере, потому что... 922 01:01:49,280 --> 01:01:51,760 ..Не знаю, я этого не ожидал найти мне твоего бывшего. 923 01:01:51,840 --> 01:01:56,160 <И когда я увидел его... Я не знаю, что на меня нашло. 924 01:01:56,240 --> 01:01:58,400 <Но... Колокола звонят по телефону 925 01:01:58,480 --> 01:02:00,640 <Хорошо! Посмотрите, здесь тоже есть колокольчики! 926 01:02:00,800 --> 01:02:04,480 <Поцелуй, любовь моя! Будьте услышаны, когда можете. 927 01:02:05,160 --> 01:02:07,320 Звук открывающейся двери 928 01:02:08,760 --> 01:02:10,880 (мягко) Доктор, Я пришел на секретную миссию! 929 01:02:11,200 --> 01:02:13,000 После Вас. 930 01:02:16,840 --> 01:02:20,040 - Итак, я проанализировал это. фотографии. - Ну и что? 931 01:02:20,200 --> 01:02:23,080 Дверь в его дом была открыта с помощью определенного инструмента. 932 01:02:23,160 --> 01:02:25,320 Он называется «Ключ Цойнерта». 933 01:02:25,800 --> 01:02:28,560 Ключ Цойнерта — это тип очень сложной отмычки. 934 01:02:28,640 --> 01:02:30,720 Итак, просто эксперт мог бы построить его. 935 01:02:31,240 --> 01:02:33,560 - Что вы думаете? - Это метод ограбления... 936 01:02:33,640 --> 01:02:36,000 ...которые они обычно не используют люди Коза Ностры. 937 01:02:39,400 --> 01:02:41,960 - Пуля? - Она была права насчет пули! 938 01:02:42,960 --> 01:02:45,000 Это принадлежит по крайней мере, 40-летнему Глоку. 939 01:02:45,120 --> 01:02:47,720 Никто из людей Фратты когда-либо использовал бы такое оружие. 940 01:02:49,840 --> 01:02:51,800 <И что? 941 01:02:52,080 --> 01:02:54,400 Итак, эта угроза это убеждает меня все меньше и меньше. 942 01:02:56,320 --> 01:02:58,320 Алиби Уолтера Наваррии подтверждается. 943 01:02:58,400 --> 01:03:00,400 На видео видно, как он уходит только утром домой. 944 01:03:00,840 --> 01:03:04,160 - А Ласкари? - Ничего, его до сих пор не найти. 945 01:03:04,240 --> 01:03:06,440 Она больше никогда не приходила домой, У него всегда выключен сотовый телефон. 946 01:03:06,600 --> 01:03:09,240 Она определенно женщина который встретил Ла Барберу в пабе. 947 01:03:09,880 --> 01:03:11,880 Итак, если алиби Наваррии подтвердится... 948 01:03:11,960 --> 01:03:14,200 ..Валерия Ласкарь, конечно, наш главный подозреваемый. 949 01:03:14,440 --> 01:03:17,960 Я согласен, босс, даже если на Ласкари, я обнаружил кое-что... 950 01:03:18,120 --> 01:03:20,520 - Давай, скажи мне! - Да ничего, она бедняжка! 951 01:03:20,800 --> 01:03:23,920 У него никогда не было работы Исправлено, его выселяют... 952 01:03:24,120 --> 01:03:26,360 <Она была наркоманкой, когда она была девочкой! 953 01:03:26,440 --> 01:03:30,080 Я имею в виду, даже сегодня она алкоголичка, злоупотребляет наркотиками, лекарствами, короче... 954 01:03:30,480 --> 01:03:33,240 И поэтому наверняка у него нет особых средств спрятаться. 955 01:03:35,480 --> 01:03:37,520 Нет, ничего, спасибо, босс. 956 01:03:40,800 --> 01:03:43,400 Нам нужно искать повсюду где укрываются бездомные. 957 01:03:43,960 --> 01:03:45,960 Это отличная идея, босс! 958 01:03:46,040 --> 01:03:48,120 - И я уже знаю, куда мы можем пойти. - Оптимально! 959 01:03:48,480 --> 01:03:51,160 Марта, ты пойдешь с Нуннари и Ло Фаро. Спано, ты пойдешь со мной. 960 01:03:51,480 --> 01:03:53,560 Отлично, поехали. 961 01:04:13,000 --> 01:04:18,000 * 962 01:04:19,000 --> 01:04:24,000 * 963 01:04:25,000 --> 01:04:30,000 * 964 01:04:31,000 --> 01:04:36,000 * 965 01:04:37,000 --> 01:04:42,000 * 966 01:04:42,200 --> 01:04:45,120 Это не здесь. Пойдем. 967 01:05:12,880 --> 01:05:18,280 Возбуждённые диалоги на заднем плане 968 01:05:18,360 --> 01:05:23,920 Возбуждённые диалоги на заднем плане 969 01:05:27,520 --> 01:05:31,560 Возбуждённые диалоги на заднем плане 970 01:05:32,960 --> 01:05:35,680 Возбуждённые диалоги на заднем плане 971 01:05:35,760 --> 01:05:40,080 Возбуждённые диалоги на заднем плане 972 01:05:40,160 --> 01:05:42,720 Возбуждённые диалоги на заднем плане 973 01:05:50,400 --> 01:05:52,480 Валерия Ласкари? 974 01:06:00,640 --> 01:06:02,720 г-жа Ласкари, почему она сделала себя недоступной? 975 01:06:03,720 --> 01:06:05,840 Он поймет что я не «женщина года». 976 01:06:06,920 --> 01:06:10,160 И когда мне весело, Я случайно хожу немного! 977 01:06:11,360 --> 01:06:13,600 Расскажи мне о своих отношениях с Винченцо Ла Барбера. 978 01:06:14,600 --> 01:06:17,800 Я знал его, да... но как дети, ничего больше! 979 01:06:18,240 --> 01:06:20,280 г-жа Ласкари, его позиция очень серьезна! 980 01:06:20,480 --> 01:06:23,440 Ее видели в пабе с Ла Барберой. в тот же вечер его убили 981 01:06:24,360 --> 01:06:27,320 - Но кто сказал, что это был я?! - И это еще не все! 982 01:06:27,720 --> 01:06:30,600 Потому что несколько дней назад они это видели преследовать его и кричать на него. 983 01:06:30,680 --> 01:06:33,720 - Что нам делать? - Но я не убивал Винченцо! 984 01:06:34,440 --> 01:06:38,000 Я... ну... я был влюблен! 985 01:06:38,160 --> 01:06:40,560 Я хотел быть с ним, но Винченцо отказал мне! 986 01:06:40,640 --> 01:06:42,480 Хватит ерунды! 987 01:06:42,560 --> 01:06:44,640 Ты этого не почувствовал со времен Коммуны Либересо! 988 01:06:44,720 --> 01:06:47,560 В определенный момент Ла Барбера решает связаться с ней и Наваррией. 989 01:06:47,640 --> 01:06:51,400 - Почему? - Хватит, хватит! Я больше не хочу ничего говорить! Достаточно ! 990 01:06:51,480 --> 01:06:53,480 Почему Ла Барбера связалась с вами? 991 01:06:53,800 --> 01:06:56,240 Возможно, эти два мальчика имеют к этому какое-то отношение. кто растворился в воздухе? 992 01:06:56,720 --> 01:06:59,560 Лиззио и Пансека? Скажи мне правду! 993 01:07:06,680 --> 01:07:08,960 Посмотрите на эту немую сцену это не принесет никакой пользы. 994 01:07:13,960 --> 01:07:16,160 Она находится под стражей. 995 01:07:17,120 --> 01:07:19,680 Мэм, послушайте, так лучше поговорить. Поверьте мне. 996 01:07:25,920 --> 01:07:30,840 - А теперь пойдём со мной.- (плачет) Клянусь, я не убивал Винченцо! 997 01:07:30,920 --> 01:07:35,360 -(плачет) Пожалуйста, доктор! <Успокойся. Уведомление на мобильный телефон 998 01:07:39,720 --> 01:07:41,840 > Скоро вернусь в Катанию. 999 01:07:41,960 --> 01:07:45,120 < Увидимся в особенном месте, Я пришлю тебе местоположение. 1000 01:07:50,640 --> 01:07:53,040 Это очень хорошо! Вы предпочли другой вкус? 1001 01:07:53,160 --> 01:07:56,320 - Ты хотел его в шоколаде? - Что нового о Фратте? 1002 01:07:57,960 --> 01:08:00,720 Мы концентрируемся о соратниках и подчиненных Фратты... 1003 01:08:00,800 --> 01:08:02,880 ...опал из-за него. 1004 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 Короче говоря, мы ищем слабое звено. 1005 01:08:05,080 --> 01:08:07,080 Кто-то так разозлился с Фраттой... 1006 01:08:07,160 --> 01:08:09,680 ..предать его и рассказать тебе Как к нему добраться?- Точно. 1007 01:08:12,280 --> 01:08:15,000 Я не знаю, Паоло, это сложно. найди кого-нибудь надежного. 1008 01:08:15,440 --> 01:08:17,920 Это мафиози, они лгут, как дышат. 1009 01:08:18,360 --> 01:08:20,880 Я знаю, конечно, но это попытка, которую мы должны сделать. 1010 01:08:21,400 --> 01:08:24,040 Если мы найдём правильную пешку, ведет нас прямо во Фратту. 1011 01:08:26,360 --> 01:08:29,520 - Хорошо. - Обновления в сторону... 1012 01:08:31,760 --> 01:08:37,280 ...Я привел тебя сюда, потому что хотел предложить тебе... граниту мира. 1013 01:08:39,080 --> 01:08:41,760 Я хотел извиниться перед тобой за то, как Я вела себя вчера вечером. 1014 01:08:42,240 --> 01:08:44,520 Просто извини? 1015 01:08:45,240 --> 01:08:47,760 Это правда, я знаю, Я вёл себя ужасно. 1016 01:08:48,800 --> 01:08:50,880 Но это странно, понимаешь? 1017 01:08:51,080 --> 01:08:55,600 Твои новые друзья, твои новые жизнь... надо к ней привыкнуть! 1018 01:08:56,200 --> 01:08:58,280 Это непросто! 1019 01:09:03,040 --> 01:09:05,960 - Это еще больше усложняет задачу! - Мне тоже нелегко. 1020 01:09:09,720 --> 01:09:13,080 - Итак, ты это выдумал романтический сценарий...- Конечно! 1021 01:09:13,200 --> 01:09:15,880 ...извиниться передо мной? - Из-за этого ! 1022 01:09:17,920 --> 01:09:21,000 Мне бы хотелось этого, когда я перееду вот, у меня есть хороший дом у моря. 1023 01:09:22,280 --> 01:09:26,640 - Нет! Я забыл! - Что ? 1024 01:09:27,240 --> 01:09:29,880 - У нас назначена встреча, приходи. - Что вы говорите? 1025 01:09:30,080 --> 01:09:32,040 - Но где? - Ты приходи! 1026 01:09:34,360 --> 01:09:37,640 Вы можете открывать и закрывать крышу как и когда хочешь! 1027 01:09:37,920 --> 01:09:40,560 - Теперь я поведу вас. Пожалуйста ! - Да. 1028 01:09:41,280 --> 01:09:44,600 Теперь это изюминка дома. 1029 01:09:45,400 --> 01:09:48,520 - Я оставлю тебя в покое. - Спасибо. - Пожалуйста! - Спасибо. 1030 01:09:57,160 --> 01:09:59,200 Итак, что вы думаете? 1031 01:09:59,360 --> 01:10:01,640 Что этот дом чудесен, Пол! 1032 01:10:01,960 --> 01:10:04,000 Вы видели, сколько комнат? что там? 1033 01:10:04,200 --> 01:10:07,000 Так что, даже если в будущем... Я не знаю. 1034 01:10:07,960 --> 01:10:10,080 Может быть, для ребенка... 1035 01:10:11,080 --> 01:10:14,480 - "Ребенок"? - Ну, У тебя еще есть друг-педиатр, не так ли? 1036 01:10:15,720 --> 01:10:18,400 Паоло, как ты можешь говорить? вдруг появятся дети? 1037 01:10:18,680 --> 01:10:22,240 Не знаю, просто так... до меня дошло. 1038 01:10:23,000 --> 01:10:26,400 Но... мы могли бы также подумать об этом, что ты скажешь? 1039 01:10:28,280 --> 01:10:30,600 Я говорю... "давайте подумаем". 1040 01:10:32,120 --> 01:10:34,200 Но пока давайте просто подумаем об этом. 1041 01:10:34,880 --> 01:10:37,000 Хорошо, давай просто подумаем об этом. 1042 01:10:44,800 --> 01:10:47,600 Вы уверены, что не пожалеете об этом оставить Антимафию ради меня? 1043 01:10:51,040 --> 01:10:55,200 Уход из Антимафии – это выбор сложно после всех этих лет. 1044 01:10:57,080 --> 01:10:59,320 Но я много об этом думал. 1045 01:10:59,800 --> 01:11:02,640 И я думаю, что пора... изменить свою жизнь. 1046 01:11:04,600 --> 01:11:09,520 Я говорю тебе сейчас... Я буду любить тебя вечно. 1047 01:11:11,240 --> 01:11:14,040 Я сожалею только о днях что я не провожу с тобой. 1048 01:11:37,800 --> 01:11:42,240 Хорошо, хорошо! Я вижу, тебе очень нравится дом! 1049 01:11:42,400 --> 01:11:46,000 Итак, что вы думаете, скажем подпись под этим договором? 1050 01:11:48,840 --> 01:11:50,960 Ну, может, поговорим об этом. 1051 01:12:04,840 --> 01:12:08,000 Ты говорил с Миммо? я не Мне удалось ничего от него добиться! 1052 01:12:08,120 --> 01:12:11,760 Послушай, Марта, я старался, но он всегда отвлекает разговор. 1053 01:12:13,720 --> 01:12:17,760 О, «каруси»! Я могу предложить тебе женьшень, мокаччино, ? 1054 01:12:17,880 --> 01:12:20,360 - Нет, спасибо. Уведомление о сотовый телефон - я уже сделал. - Настоящий. 1055 01:12:21,840 --> 01:12:25,480 - Извините, мне нужно... - Сделай это, сделай это. 1056 01:12:25,640 --> 01:12:27,760 - Готовый? - Типа «делай, делай»?! 1057 01:12:27,840 --> 01:12:30,640 > (Нуннари) Приказывает! Да, я приду. 1058 01:12:30,720 --> 01:12:32,480 Вы приходите! 1059 01:12:33,080 --> 01:12:35,840 (мягко) Сэр, да, сэр! 1060 01:12:38,040 --> 01:12:39,920 (мягко) Иди! 1061 01:12:49,320 --> 01:12:52,400 - Но что с этим делает Миммо?! - Не знаю, он солдат. 1062 01:12:52,840 --> 01:12:55,680 - Ты будешь одним из нас? - Да, сэр, сэр! Я рад записаться 1063 01:12:55,760 --> 01:12:58,400 - Блин, что я тебе говорил?! Он записывался на военную службу! - Ждать! 1064 01:13:08,800 --> 01:13:10,960 Нуннари смеется Видели? 1065 01:13:11,160 --> 01:13:13,200 - Теперь ты веришь в это? - Теперь посмотрим. 1066 01:13:13,280 --> 01:13:15,280 - А как мы «видим»?! - Да, я верю! 1067 01:13:19,040 --> 01:13:22,520 Вот я это знал! Мой «Миммуццо». "если он хочет уйти солдатом"! 1068 01:13:22,920 --> 01:13:25,080 Что ж, мэм, возможно, вы передумаете. 1069 01:13:25,240 --> 01:13:28,520 Ты знаешь, как это пришло к нему привязанность к военной жизни? 1070 01:13:29,640 --> 01:13:33,360 - Нет. - Миммо был очень одиноким ребенком. 1071 01:13:33,440 --> 01:13:35,720 У него не было друзей, над ним смеялись... 1072 01:13:35,920 --> 01:13:38,320 Итак, твой отец, мой Кармин... 1073 01:13:38,400 --> 01:13:41,920 ...каждый день он начинал играть с ним к солдатикам. 1074 01:13:42,640 --> 01:13:45,200 Смотри, Я хочу тебе кое-что показать. 1075 01:13:47,160 --> 01:13:52,040 - Посмотрите, какие они были красивые и счастливые! > Как красиво, как чудесно! 1076 01:13:52,200 --> 01:13:54,480 Это правда или нет? 1077 01:13:54,960 --> 01:13:58,520 Сколько лет провел на полу, играем в солдатиков! 1078 01:13:59,760 --> 01:14:05,120 Тогда мой Кармин у него случился сердечный приступ... и он умер. 1079 01:14:05,640 --> 01:14:09,920 Миммо был еще мальчиком, и это была для него ужасная боль. 1080 01:14:10,640 --> 01:14:14,840 А потом он стал одержимым за эти военные штучки! 1081 01:14:14,920 --> 01:14:17,120 Мэм, мы сделаем все, что сможем. Я обещаю тебе. 1082 01:14:17,320 --> 01:14:20,320 Но, пожалуйста, немедленно сообщите нам, если это произойдет. что-то новое. Все в порядке ? 1083 01:14:20,400 --> 01:14:22,760 Конечно, хочу, Марта! 1084 01:14:23,400 --> 01:14:25,960 Спасибо, дорогой ! Спасибо ! 1085 01:14:26,760 --> 01:14:29,760 И ты тоже, "Сальвуччо", Я хочу поблагодарить вас! 1086 01:14:29,840 --> 01:14:32,720 Давай, как только мы решим эту проблему, мы будем есть капонату у него дома. 1087 01:14:32,800 --> 01:14:37,120 -Ах, конечно! Тебе это нравится, да? -Да, Я до сих пор думаю об этой капонате! 1088 01:14:38,000 --> 01:14:40,240 - Пока мы не встретимся снова. - Пока мы не встретимся снова. 1089 01:14:47,560 --> 01:14:52,400 Диалоги из ТВ 1090 01:14:52,480 --> 01:14:56,840 Диалоги из ТВ 1091 01:14:57,840 --> 01:15:00,120 Ванина смеется 1092 01:15:05,520 --> 01:15:07,680 Так ты перезвонил ему? 1093 01:15:10,120 --> 01:15:12,400 И тебе удалось успокоить Луку, в конце концов? 1094 01:15:13,080 --> 01:15:14,960 Ну немного, Ванина. 1095 01:15:15,160 --> 01:15:18,720 Но все, что он делал, это думал Адриану и его истории. 1096 01:15:21,000 --> 01:15:22,920 Я чувствую себя одиноким! 1097 01:15:31,240 --> 01:15:33,840 - Джулии... - А, да, Ванина, давай! 1098 01:15:33,960 --> 01:15:37,520 Но это потому, что я один! Я всегда этого хотел! 1099 01:15:39,280 --> 01:15:42,840 Я имею в виду, самая длинная история, которая у меня есть как долго это длилось? 30 дней! 1100 01:15:45,520 --> 01:15:47,800 Напротив, ребенок — это серьезное дело. 1101 01:15:48,240 --> 01:15:50,360 Но какой матерью я была бы, Ванина? 1102 01:15:50,440 --> 01:15:53,880 - Что вы говорите? - Да ладно, я была бы хреновой матерью! 1103 01:15:54,240 --> 01:15:56,840 И я не хочу быть, потому что у меня уже был один! 1104 01:16:00,320 --> 01:16:02,680 И вот, хватит, я решил. Я не хочу это хранить. 1105 01:16:10,800 --> 01:16:12,960 Почему ты мне ничего не говоришь? 1106 01:16:17,080 --> 01:16:19,320 Это вы должны решить. 1107 01:16:20,800 --> 01:16:22,920 Я в любом случае буду с тобой. 1108 01:16:26,440 --> 01:16:29,360 - Но ты хотя бы меня обнимешь? - Конечно! 1109 01:16:29,640 --> 01:16:31,920 Идите сюда! 1110 01:16:32,520 --> 01:16:34,480 Джули смеется 1111 01:16:36,760 --> 01:16:38,960 Вы делаете это ногами? 1112 01:16:39,880 --> 01:16:42,040 (смеется) Но что...? Они смеются 1113 01:16:44,360 --> 01:16:48,480 - Хорошо. Позвони мне ни за что. - Конечно. 1114 01:16:49,600 --> 01:16:51,720 - ПРИВЕТ. - ПРИВЕТ. 1115 01:16:56,760 --> 01:16:58,760 - Спано! - Добрый вечер. 1116 01:16:59,400 --> 01:17:01,560 Ты не собираешься сегодня спать дома? 1117 01:17:02,040 --> 01:17:03,920 Для меня ночь лучше. 1118 01:17:06,600 --> 01:17:08,680 Как насчет того, чтобы выпить? 1119 01:17:08,760 --> 01:17:10,920 Нет, босс, я на дежурстве. Нет, спасибо. 1120 01:17:11,920 --> 01:17:15,280 Сицилийская пена. Хороший и безобидный, как вы думаете? 1121 01:17:16,200 --> 01:17:19,160 - Ну да, если это сицилийская пена, Я принимаю это. - Давай, давай! 1122 01:17:19,240 --> 01:17:21,400 - После нее. - Спасибо. 1123 01:17:23,000 --> 01:17:25,360 < Послушай, Спано, Я особо не хожу вокруг да около, а! 1124 01:17:27,040 --> 01:17:29,200 мне кажется что что-то не так. 1125 01:17:30,480 --> 01:17:32,480 > Что ты скажешь? поболтать? 1126 01:17:33,520 --> 01:17:36,920 Пожалуйста, босс, не заставляйте меня поговорим о моем неудачном браке! 1127 01:17:37,000 --> 01:17:39,720 - Пожалуйста! - Расскажи мне о том, чего ты хочешь. 1128 01:17:45,640 --> 01:17:48,040 Но они никогда не достигают ее «вспышек» прошлого? 1129 01:17:49,080 --> 01:17:51,200 Ну, раз уж я снова увидел Рози... 1130 01:17:51,960 --> 01:17:55,040 ...Я не могу перестать думать как бы мы могли быть счастливы... 1131 01:17:55,120 --> 01:17:57,200 ..как мы были счастливы. 1132 01:17:57,800 --> 01:18:00,200 Пока они не сказали нам это мы не могли иметь детей, так что... 1133 01:18:02,280 --> 01:18:04,400 ...все сломалось. 1134 01:18:05,800 --> 01:18:09,720 Как идиот, вместо того, чтобы быть с ней близко, я с головой ушел в работу! 1135 01:18:13,360 --> 01:18:16,120 И вот, мой прибыл большой друг, адвокат Греко... 1136 01:18:16,680 --> 01:18:18,840 ...это проскользнуло в нашей жизни. 1137 01:18:19,320 --> 01:18:23,120 Он уже был в разводе, его дочь Эмануэла была там... 1138 01:18:23,360 --> 01:18:26,640 Он и Рози начали увидеть друг друга... и быть вместе. 1139 01:18:28,200 --> 01:18:30,320 Может быть, он слушал ее лучше, чем меня. 1140 01:18:30,960 --> 01:18:35,120 Я... в тот момент нет. Я плохо умел слушать. 1141 01:18:37,240 --> 01:18:42,280 Спано... ты не должен сдаваться вина ни в чем. 1142 01:18:45,600 --> 01:18:47,760 Ему нужно двигаться дальше. 1143 01:18:50,520 --> 01:18:53,320 Мне нужно сменить книги, ничего, кроме «перелистывания страницы»! 1144 01:18:53,440 --> 01:18:58,160 Они смеются 1145 01:19:02,200 --> 01:19:04,560 - За новые книги! - О, вот и новые книги! 1146 01:19:09,280 --> 01:19:11,400 Спасибо, босс. 1147 01:19:31,400 --> 01:19:35,600 -Доброе утро, доктор! -Я сделаю это! Я продолжал думать об этом. 1148 01:19:35,680 --> 01:19:37,920 И мне пришла в голову идея найти который оставил мне угрозу. 1149 01:19:38,440 --> 01:19:41,000 - Ах! - И, конечно, он приехал на машине. 1150 01:19:41,320 --> 01:19:43,360 Но это не прошло от главного входа. 1151 01:19:43,480 --> 01:19:46,160 Если нет, то некоторые камеры из домов поблизости забрали бы его обратно. 1152 01:19:46,960 --> 01:19:50,240 - Конечно. - По-моему, он пришел от второстепенной дороги. 1153 01:19:50,320 --> 01:19:52,360 Тот, что сзади, непобедимый. 1154 01:19:52,440 --> 01:19:54,640 Он оставил машину там, где было безопасно чтобы не было видно... 1155 01:19:54,760 --> 01:19:56,960 ..а потом продолжил пешком до сюда. 1156 01:19:58,200 --> 01:20:01,200 пойдем отдадим взгляните на заднюю часть, что вы думаете? 1157 01:20:14,160 --> 01:20:16,160 > Что скажешь, Ло Фаро? 1158 01:20:16,240 --> 01:20:19,520 - Я говорю то, что ты говоришь. - Иди ну, давайте посмотрим с этой другой стороны. 1159 01:20:26,520 --> 01:20:28,640 Доктор, Мы слишком долго шли! 1160 01:20:28,880 --> 01:20:31,480 Больше всего на свете, если он узнает о нас «Большой Босс», мы облажались! 1161 01:20:35,880 --> 01:20:38,040 Ло Фаро, посмотри туда! 1162 01:20:40,560 --> 01:20:42,720 Камера на столбе! 1163 01:20:43,840 --> 01:20:46,720 - Мы не брали этот во внимание? - Нет. 1164 01:20:47,360 --> 01:20:50,040 Давайте узнаем, кто они, может, мы что-нибудь найдём. 1165 01:20:50,560 --> 01:20:52,640 - Соглашаться. - Ну давай же! 1166 01:20:59,480 --> 01:21:01,720 Посмотри, что я нашел, доктор! 1167 01:21:01,920 --> 01:21:03,920 День угрозы у него дома... 1168 01:21:04,000 --> 01:21:06,880 ...среди немногих средств, которые есть прошел, там был этот фургон. 1169 01:21:09,320 --> 01:21:11,160 Посмотрите на эти наклейки! 1170 01:21:12,400 --> 01:21:15,720 < Они выглядят как рекламные наклейки. - Что вы думаете? 1171 01:21:18,080 --> 01:21:22,160 Странно, что люди из Коза Ностры передвигаться на такой машине. 1172 01:21:22,640 --> 01:21:26,600 -Что ты имеешь в виду? -Может быть техника или мастера. 1173 01:21:26,960 --> 01:21:29,800 - Может быть, кто-то с записью. - Мы можем сузить это! 1174 01:21:30,280 --> 01:21:33,240 Точный. Проведите исследование, вот увидишь, мы найдем это. 1175 01:21:36,240 --> 01:21:38,240 Мы попробовали допрашивал ее все утро... 1176 01:21:38,320 --> 01:21:40,800 ...но Валерия Ласкарь настаивает на создании немой сцены! 1177 01:21:40,960 --> 01:21:43,360 Да, но он может сделать так много все немые сцены, которые он хочет! 1178 01:21:43,840 --> 01:21:45,840 Косвенные наводки все они ведут к ней. 1179 01:21:45,920 --> 01:21:48,160 «Подсказки», действительно! Не «доказательство»! 1180 01:21:49,160 --> 01:21:51,360 «Амуни», ты можешь идти. 1181 01:21:54,040 --> 01:21:56,040 Все еще с этими картами коммуны? 1182 01:21:56,120 --> 01:21:58,320 Ничего, вас не уговорить, босс! 1183 01:21:59,080 --> 01:22:03,240 Спано, если через 40 лет Ла Барбера Ласкари и Наваррия снова услышали.. 1184 01:22:03,320 --> 01:22:05,960 ...это должно быть для чего-то что касается муниципалитета Либересо. 1185 01:22:06,520 --> 01:22:08,480 Посмотрите сюда! 1186 01:22:12,080 --> 01:22:14,320 Это карта местности где была коммуна. 1187 01:22:14,720 --> 01:22:16,920 <Здесь тоже есть река, но кто знает, что это за река! 1188 01:22:17,000 --> 01:22:19,040 Ничего, она действительно не знает Катанию! 1189 01:22:19,120 --> 01:22:22,080 Это не «река», это это «река», Симето! 1190 01:22:23,280 --> 01:22:26,680 - Это Симето! - Из распечаток был звонок... 1191 01:22:26,760 --> 01:22:29,160 ...что сделала Ла Барбера на ферму под названием... 1192 01:22:29,240 --> 01:22:31,200 (вместе) «Земля Симето». 1193 01:22:32,560 --> 01:22:35,240 Посмотрим на сайте. Может быть, есть карта. 1194 01:22:38,560 --> 01:22:40,640 - Вот. - Вот. 1195 01:22:43,320 --> 01:22:45,560 Блин, это тот же самый, точно! 1196 01:22:45,680 --> 01:22:47,720 Итак, агротуризм что Ла Барбера звонила... 1197 01:22:47,800 --> 01:22:50,200 ...это было то место, где 40 лет назад была коммуна!- Точно. 1198 01:22:50,920 --> 01:22:52,960 Давайте позвоним им прямо сейчас. 1199 01:23:04,600 --> 01:23:06,400 Пожалуйста. 1200 01:23:07,120 --> 01:23:09,040 Барбера пришла к нам на обед. 1201 01:23:09,320 --> 01:23:12,280 Он был изысканным человеком. Бедный профессор! 1202 01:23:12,760 --> 01:23:14,760 И он пришёл только пообедать? 1203 01:23:14,960 --> 01:23:17,800 Нет, потом он спросил меня, чем он хочет заниматься. экскурсия по сельской местности. 1204 01:23:18,280 --> 01:23:20,840 Ах! Ты помнишь, куда он пошел? 1205 01:23:21,280 --> 01:23:24,520 Нет, он хотел пойти один, он сказал, что знает это место. 1206 01:23:25,040 --> 01:23:27,280 Но я, более или менее, Я видел, куда он пошел. 1207 01:23:27,480 --> 01:23:30,160 - Пойдем с нами, пожалуйста. - Давай, это здесь. 1208 01:23:35,960 --> 01:23:38,080 Он спустился по этой лестнице и остановился тут же. 1209 01:23:38,960 --> 01:23:41,800 - А потом ? - Затем он сел под тем оливковым деревом. 1210 01:23:41,880 --> 01:23:43,960 Он был там больше часа! 1211 01:23:44,120 --> 01:23:46,400 Оно коснулось земли, как будто он хотел копать. 1212 01:23:46,840 --> 01:23:49,680 Затем он обхватил голову руками, и он выглядел так, будто плакал. 1213 01:23:54,000 --> 01:23:56,280 Босс, что ты делаешь? 1214 01:23:57,280 --> 01:23:59,200 Подожди, посмотрим, смогу ли я его найти... 1215 01:24:02,040 --> 01:24:04,000 Посмотрите сюда! 1216 01:24:04,760 --> 01:24:07,200 >Я нашел эту фотографию в лодке Ла Барберы. 1217 01:24:07,760 --> 01:24:10,320 - И это это дерево. - О да, это он! 1218 01:24:10,400 --> 01:24:13,480 - Есть даже сухая каменная стена! - Но Как вы думаете, сколько ему лет? 1219 01:24:13,680 --> 01:24:16,040 Ну около 60 лет. Но почему, как вы думаете? 1220 01:24:16,880 --> 01:24:19,240 Что это дерево было здесь даже во времена коммуны. 1221 01:24:22,480 --> 01:24:26,000 - Но, следовательно, по-вашему, здесь ниже...- Да, я так думаю. 1222 01:24:27,760 --> 01:24:31,440 Позвони в личку, надо завтра утром. есть экскаватор и много мужчин. 1223 01:24:32,520 --> 01:24:35,160 Сразу ! Вибрация мобильного телефона 1224 01:24:35,240 --> 01:24:37,440 Вибрация мобильного телефона 1225 01:24:37,640 --> 01:24:40,880 - Паоло ?< "Нина", позже я заезжаю в Катанию. 1226 01:24:41,480 --> 01:24:44,080 > Мне обязательно нужно тебя увидеть. - Да. 1227 01:24:52,320 --> 01:24:54,600 - Пока, увидимся завтра. - До завтра! - Увидимся завтра. - Увидимся завтра. 1228 01:25:04,080 --> 01:25:06,240 И даже сегодня, Миммо ушел рано. 1229 01:25:06,600 --> 01:25:08,800 Я знаю. Вибрация мобильного телефона 1230 01:25:08,880 --> 01:25:10,800 Вибрация мобильного телефона 1231 01:25:10,960 --> 01:25:13,080 Миссис Нуннари, скажите мне! 1232 01:25:13,160 --> 01:25:15,600 (тихо) Марта, «Миммуццо» готовится! 1233 01:25:15,880 --> 01:25:18,680 - К чему ты готовишься? < (мягко) Эх, я не знаю! 1234 01:25:18,920 --> 01:25:21,520 (мягко) Он оделся как Рэмбо! 1235 01:25:21,960 --> 01:25:25,440 (мягко) Он даже рюкзак взял, большой, как солдат! 1236 01:25:25,600 --> 01:25:27,600 (мягко) И винтовка тоже! 1237 01:25:27,720 --> 01:25:30,240 Мэм, не волнуйтесь, мы будем тут же, мы позаботимся об этом! 1238 01:25:30,400 --> 01:25:32,720 Все в порядке ! Спасибо, Марта, спасибо! 1239 01:25:32,840 --> 01:25:34,920 Представлять себе! Давай, давай! 1240 01:25:47,280 --> 01:25:49,840 - Черт, что делает Миммо? - Я не знаю. 1241 01:25:50,400 --> 01:25:52,680 Хорошо, теперь посмотрим. 1242 01:25:57,960 --> 01:26:01,160 - Я следую за ним? - Ну, я бы так сказал. 1243 01:26:30,200 --> 01:26:32,280 Вот! 1244 01:26:42,280 --> 01:26:45,320 - А где Миммо? - Эх, я не знаю. Теперь мы ищем его. 1245 01:26:45,960 --> 01:26:48,920 - В лесу? - Ты видишь здесь что-нибудь еще, кроме леса? 1246 01:26:49,040 --> 01:26:51,280 - Нет. - Э, пойдем. 1247 01:26:56,440 --> 01:26:58,240 я стреляю 1248 01:26:59,840 --> 01:27:01,840 Это оттуда! 1249 01:27:06,080 --> 01:27:08,000 я стреляю 1250 01:27:14,280 --> 01:27:15,800 я стреляю 1251 01:27:17,280 --> 01:27:19,040 я стреляю 1252 01:27:33,000 --> 01:27:35,240 Но что это такое? 1253 01:27:38,840 --> 01:27:40,840 я стреляю 1254 01:27:45,400 --> 01:27:48,040 Миммо, какого хрена ты делаешь?! Ты застрелил меня! 1255 01:27:49,800 --> 01:27:51,760 Марта?! 1256 01:27:52,360 --> 01:27:54,680 - Я сделаю это ! - Что это за ерунда? 1257 01:27:54,880 --> 01:27:57,280 Это краска! Это пейнтбольный пистолет! 1258 01:27:57,360 --> 01:28:00,240 - Но... ты тоже записался? - Миммо, что ты говоришь? 1259 01:28:00,320 --> 01:28:02,320 Ты такой странный в последнее время! 1260 01:28:02,440 --> 01:28:05,000 - Ты уверен, что это так? только о пейнтболе? - Конечно! 1261 01:28:05,080 --> 01:28:08,120 Просто я хочу присоединиться к команде пейнтбола уже давно! 1262 01:28:08,200 --> 01:28:10,520 Для этого Я получил оборудование! 1263 01:28:10,680 --> 01:28:12,680 Но мы видели, как ты говоришь с полковником! 1264 01:28:12,760 --> 01:28:14,840 - Ты сказал, что собираешься пойти в армию! — Но какой «полковник»?! 1265 01:28:14,920 --> 01:28:16,680 Он бухгалтер! 1266 01:28:16,760 --> 01:28:19,720 Он президент ассоциации пейнтбола, на который я записался. 1267 01:28:19,880 --> 01:28:22,400 < Кроме того, чтобы войти, сначала место надо освободить! 1268 01:28:22,480 --> 01:28:24,680 Поэтому я прихожу сюда один, и я тренируюсь! 1269 01:28:24,920 --> 01:28:27,520 - Так ты не пойдешь в армию? — Но какая «армия»?! 1270 01:28:27,600 --> 01:28:30,280 Мне с тобой хорошо! О, ты у меня только друзья! 1271 01:28:30,920 --> 01:28:33,480 Идите сюда! «Армия»! Но что это такое? 1272 01:28:33,560 --> 01:28:35,920 Я люблю тебя, Миммо! 1273 01:28:39,360 --> 01:28:42,880 Мы нашли кольцо это не верно... Козимо Талларита. 1274 01:28:43,400 --> 01:28:45,680 - "Талларита"? - Да! - Он в тюрьме Баррафато? 1275 01:28:45,840 --> 01:28:48,320 Да, мы обнаружили это у него есть незаконченные дела с Фраттой. 1276 01:28:48,480 --> 01:28:51,240 И он дал нам понять, что он может дайте нам ценную информацию. 1277 01:28:51,760 --> 01:28:53,760 - Я собираюсь поговорить с тобой завтра. - Паоло, Талларита - животное! 1278 01:28:53,840 --> 01:28:55,840 Мы не можем этому доверять того, что он нам скажет! 1279 01:28:55,920 --> 01:28:58,040 Да, но мы тоже не можем лишить его возможности говорить правду. 1280 01:28:58,920 --> 01:29:02,720 Ему 41 бис. Он хочет взлететь камешки из вашей обуви. 1281 01:29:02,800 --> 01:29:06,320 И если он хочет отомстить Фратте... мы можем этим воспользоваться. 1282 01:29:06,520 --> 01:29:08,760 Да, однако, нам следует быть более осторожными. 1283 01:29:09,400 --> 01:29:12,160 Я делаю открытия об угрозе, которую я получил! 1284 01:29:12,240 --> 01:29:14,240 - "Нина"... - Паоло, есть слишком много вещей, которые... 1285 01:29:14,320 --> 01:29:16,400 «Нина», теперь нам предстоит взять Фратту! 1286 01:29:16,760 --> 01:29:18,640 И все! 1287 01:29:18,920 --> 01:29:21,320 Хорошо, но держите меня в курсе, всегда! 1288 01:29:21,440 --> 01:29:23,920 - Ты понял? - Конечно! 1289 01:29:26,280 --> 01:29:29,600 Извините, мне пора идти. у меня нет тебя даже не спросили о вашем расследовании! 1290 01:29:31,880 --> 01:29:34,560 - Все зависит от дерева. - «Дерево»?! 1291 01:29:34,960 --> 01:29:36,840 Я расскажу вам об этом! 1292 01:29:54,640 --> 01:29:57,200 (мужчина) Эй, стой! Останавливаться! 1293 01:30:00,920 --> 01:30:03,880 - Они работают. - Хорошо. 1294 01:30:04,200 --> 01:30:07,240 Ванина, если это твоя интуиция оказывается дыра в воде... 1295 01:30:07,320 --> 01:30:09,520 ..комиссар забирает нас обоих и получается хороший шампунь... 1296 01:30:09,600 --> 01:30:12,040 ..в комплекте со стальной губкой и абразивное мыло! 1297 01:30:12,480 --> 01:30:14,720 - Это требует времени, Тито. - Эх. - И верь! 1298 01:30:14,960 --> 01:30:17,040 Доверие есть, но они копают более двух часов! 1299 01:30:17,120 --> 01:30:21,240 - Им нужно найти нефть? - Ой! Ло Фаро, позвони Ванине! 1300 01:30:21,760 --> 01:30:25,080 - Босс? - Извините, они что-то нашли. 1301 01:30:25,480 --> 01:30:28,560 - Ванина! - Да? - Вот так! 1302 01:30:30,120 --> 01:30:32,200 - Это человеческие кости! - Вот, пожалуйста ! 1303 01:30:32,320 --> 01:30:35,200 Судя по всему, у нас... одно, два, три бедра! 1304 01:30:35,640 --> 01:30:39,560 Ты был прав, это два трупа и они будут здесь десятилетиями! 1305 01:30:40,400 --> 01:30:43,240 Я Рита Пансека и Бастиано Лиццио, это они! 1306 01:30:43,800 --> 01:30:46,000 Пропавшие мальчики от муниципалитета Либересо! 1307 01:30:46,320 --> 01:30:48,400 Теперь мы должны задаться вопросом Валерия Ласкарь правильно! 1308 01:30:48,600 --> 01:30:50,760 И он расскажет нам, что произошло точно! 1309 01:30:52,680 --> 01:30:55,880 - Все в порядке? - Просто кости ты знаешь... но теперь я справлюсь с этим. 1310 01:30:56,080 --> 01:30:59,680 КонатоТито? О, Боже, давай уйдем, ради всего святого! 1311 01:31:08,600 --> 01:31:11,560 (Валерия) (Рита и Бастиано они употребляли героин.) 1312 01:31:13,000 --> 01:31:16,200 (Они были в воздержании, и попросил меня и Уолтера о помощи.) 1313 01:31:17,720 --> 01:31:21,800 И это были мы... привезти героин в коммуну! 1314 01:31:22,960 --> 01:31:27,040 (плачет) Рита и Бастиано... им сразу стало плохо! 1315 01:31:27,320 --> 01:31:31,200 (плачет) И через несколько минут... они умерли от передозировки! 1316 01:31:31,760 --> 01:31:34,720 (Валерия, кричит) Рита? Нет! 1317 01:31:35,000 --> 01:31:37,880 > (Нет!) Валерия плачет 1318 01:31:38,280 --> 01:31:40,280 < (Помогите!) 1319 01:31:41,200 --> 01:31:43,640 > (Рита!) 1320 01:31:46,320 --> 01:31:48,400 Дозы сильно сократили? Валерия плачет 1321 01:31:51,280 --> 01:31:53,560 (плачет) Мы были в панике! 1322 01:31:54,560 --> 01:31:59,640 Мы с Уолтером решили... похоронить их. 1323 01:32:00,680 --> 01:32:03,400 - А Ла Барбера? <Он был разбит на части. 1324 01:32:03,640 --> 01:32:07,200 Но он решил сохранить это в тайне. он знал, что это не наша вина. 1325 01:32:07,480 --> 01:32:09,600 Мы не снижали дозы! 1326 01:32:09,760 --> 01:32:12,560 Кроме того, 40 лет спустя, Барбера решила все раскрыть. 1327 01:32:13,000 --> 01:32:15,240 Но она и Наваррия ты пытался остановить его. 1328 01:32:15,440 --> 01:32:18,520 - Мы испугались! - Что он делал, тем вечером, в пабе, с ним? 1329 01:32:20,920 --> 01:32:24,320 Я хотел... просто убедите его пересмотреть свое решение. 1330 01:32:25,840 --> 01:32:28,480 (Но он был так решителен!) 1331 01:32:29,760 --> 01:32:34,720 Он рассказал мне, что этот секрет... это мучило его много лет. 1332 01:32:35,560 --> 01:32:39,880 Но теперь он собирался осознать самое главное в его жизни. 1333 01:32:40,960 --> 01:32:43,480 Центр восстановления для наркозависимых. 1334 01:32:43,960 --> 01:32:46,280 И он хотел посвятить его Рите и Бастиано! 1335 01:32:46,440 --> 01:32:48,760 - Он правда тебе это сказал? - Да ! 1336 01:32:49,520 --> 01:32:52,640 Но именно это он имел в виду всё родителям! 1337 01:32:53,320 --> 01:32:56,200 Он хотел, прежде чем умереть, они знали правду! 1338 01:32:57,280 --> 01:32:59,280 Он хотел показать который, благодаря своему центру... 1339 01:32:59,360 --> 01:33:04,160 ..во имя Риты и Бастиано, многие молодые люди были бы спасены! 1340 01:33:04,560 --> 01:33:07,600 < Насколько я знаю, реализация она еще не была уверена насчет центра. 1341 01:33:07,760 --> 01:33:10,200 - Денег еще не было. <Но нет! 1342 01:33:10,400 --> 01:33:12,920 Он говорил мне об этом как о чем-то определенном. 1343 01:33:13,040 --> 01:33:15,320 Он хотел открыть его как можно скорее! 1344 01:33:16,360 --> 01:33:20,680 Действительно... он даже сказал мне: кто сделал несколько карточек... 1345 01:33:21,000 --> 01:33:23,560 ..чтобы получить деньги немедленно для работ. 1346 01:33:24,360 --> 01:33:28,080 - «Некоторые бумаги»? - Да, но я не знаю, что он имел в виду. 1347 01:33:30,840 --> 01:33:33,800 (Она сломленная женщина, руки его дрожали, как листья.) 1348 01:33:34,120 --> 01:33:36,720 Я не думаю, что он был бы способен ударить кого-либо. 1349 01:33:37,440 --> 01:33:40,240 Да, босс, но если бы это был не ты, и у Наваррии есть алиби... 1350 01:33:40,320 --> 01:33:42,320 ...кто это мог быть? 1351 01:33:42,400 --> 01:33:45,560 Итак, мы знаем, что, перед Ласкари... 1352 01:33:45,640 --> 01:33:48,000 ..мужчина сел в пабе, с Ла Барберой. 1353 01:33:48,480 --> 01:33:51,160 - И еще есть такая штука Ласкари рассказал нам. - Что? 1354 01:33:51,240 --> 01:33:54,960 Что Ла Барбера произвела некоторые карты, чтобы получить деньги немедленно. 1355 01:33:55,080 --> 01:33:59,040 - Так, возможно, он просил кредит!- Может быть, а может быть, что-то еще. 1356 01:33:59,520 --> 01:34:02,160 Дело в том, что в любом случае мы имели бы уже пришлось найти эти карты. 1357 01:34:02,240 --> 01:34:04,280 И вместо этого мы ничего не нашли! 1358 01:34:04,360 --> 01:34:07,240 Да, но если предположить, что они все еще существуют, куда нам идти их искать? 1359 01:34:07,320 --> 01:34:09,400 О, и вот в чем вопрос! 1360 01:34:10,080 --> 01:34:12,440 Только сейчас, У меня назначена встреча на обед. 1361 01:34:13,280 --> 01:34:15,960 Медитируйте. Увидимся здесь через час. 1362 01:34:20,600 --> 01:34:22,880 А этот всегда ест! 1363 01:34:23,040 --> 01:34:25,080 Я услышал тебя, Спано! 1364 01:34:29,880 --> 01:34:31,760 Вот. 1365 01:34:35,480 --> 01:34:37,360 Привет ? 1366 01:34:37,600 --> 01:34:39,720 Вы мне тоже уже заказали? 1367 01:34:39,960 --> 01:34:42,040 На данный момент я заказал только этот. 1368 01:34:42,760 --> 01:34:45,440 Что, бутылка вина?! 1369 01:34:47,520 --> 01:34:49,920 я уже взял это прием в клинике. 1370 01:34:53,600 --> 01:34:56,360 - Ладно, хотя бы подожди, Джули. - Но чего мне ждать?! 1371 01:34:58,960 --> 01:35:02,000 - Я решил! - Да. 1372 01:35:04,280 --> 01:35:06,560 Если я хочу пить, я пью! 1373 01:35:10,400 --> 01:35:16,400 Плачет 1374 01:35:18,160 --> 01:35:20,880 Иди сюда! 1375 01:35:20,960 --> 01:35:23,800 Плачет 1376 01:35:23,880 --> 01:35:26,200 Дышите. Плачет 1377 01:35:26,880 --> 01:35:30,240 Эй? Посмотри на меня. 1378 01:35:31,000 --> 01:35:33,440 Вы должны перестать думать какой матерью ты была бы... 1379 01:35:33,520 --> 01:35:35,880 ...или столько, сколько сможешь причинить вред этому ребенку! 1380 01:35:37,040 --> 01:35:40,000 - (плачет) Что мне делать, Ванина? - Что ты хочешь? 1381 01:35:41,320 --> 01:35:43,400 Что ты чувствуешь? 1382 01:35:43,600 --> 01:35:46,640 Плачет 1383 01:35:47,160 --> 01:35:50,640 (плачет) Желаю этого, Ванина! 1384 01:35:50,720 --> 01:35:53,560 Но даже если бы это был беспорядок Мне бы этого хотелось! 1385 01:35:54,360 --> 01:35:58,640 Я уже не маленькая девочка, и я не знаю если я когда-нибудь снова стану матерью! 1386 01:36:03,120 --> 01:36:07,080 Ты действительно знаешь, что это был тот самый на что я надеялся с самого начала? 1387 01:36:07,320 --> 01:36:11,560 Они смеются 1388 01:36:11,760 --> 01:36:14,480 И ты говоришь мне это только сейчас? 1389 01:36:23,040 --> 01:36:27,640 Ванина, однако... Лука он не должен знать, что он его отец! 1390 01:36:28,680 --> 01:36:30,760 И даже не Адриано! 1391 01:36:31,360 --> 01:36:34,840 - Да...- Но сможешь ли ты это сделать? - Да, я могу это сделать. 1392 01:36:35,600 --> 01:36:37,640 Я клянусь тебе! 1393 01:36:37,720 --> 01:36:40,160 Смотри, я обещаю тебе о самом дорогом, что у меня есть! 1394 01:36:40,640 --> 01:36:42,720 На аранчине с рагу! 1395 01:36:42,800 --> 01:36:44,840 > А еще на макаронах с сардинами. 1396 01:36:45,520 --> 01:36:47,600 А на канноли? 1397 01:36:47,800 --> 01:36:50,000 Клянусь тебе на канноли. 1398 01:36:51,400 --> 01:36:53,760 «Тётя Ванина». Послушайте, как хорошо это звучит! 1399 01:36:53,840 --> 01:36:56,120 «Тётя Ванина»! Джули смеется 1400 01:36:59,960 --> 01:37:02,880 Ладно, давайте выпьем! О, нет! Они смеются 1401 01:37:06,760 --> 01:37:09,920 Вибрация мобильного телефона 1402 01:37:10,120 --> 01:37:12,280 - Ванина? - Паоло, я ждал твоего звонка. 1403 01:37:12,560 --> 01:37:14,840 < Да, извини, но сегодня это все гонка. 1404 01:37:15,120 --> 01:37:17,400 - Разговор с Талларитой? - Подтвержденный. 1405 01:37:17,600 --> 01:37:19,720 Сегодня днем, в тюрьму Баррафато. 1406 01:37:20,840 --> 01:37:25,080 -Ты действительно уверен? -Важная вещь состоит в том, чтобы доставить нас во Фратту. 1407 01:37:25,240 --> 01:37:28,040 - Хорошо, позвони мне хотя, когда ты там. < Конечно. 1408 01:37:28,440 --> 01:37:30,840 <Теперь, однако, извините меня, Я должен оставить тебя. 1409 01:37:31,320 --> 01:37:34,120 <Я люблю тебя. - Привет, я люблю тебя. 1410 01:37:46,880 --> 01:37:49,040 Безопасно, легко! 1411 01:37:49,120 --> 01:37:51,520 Марта, но почему ты не поливаешь растения? 1412 01:37:53,880 --> 01:37:56,200 - Что происходит ? - Эх, не знаю, он с ума сошел! 1413 01:37:56,480 --> 01:37:58,480 Я не знаю ! 1414 01:37:59,560 --> 01:38:03,320 - Ло Фаро, что ты делаешь? - Доктор, мой ящик застрял. 1415 01:38:04,240 --> 01:38:07,000 Ароматные конфеты я оставлю себе... и оно застряло! 1416 01:38:12,680 --> 01:38:15,280 - Блин, ящик! - Ох, блин, ящик! 1417 01:38:15,520 --> 01:38:18,560 Нет! Ящик — единственное место куда мы только не заглядывали! 1418 01:38:19,800 --> 01:38:22,880 У всех учителей есть ящик или шкафчик в учительской! 1419 01:38:23,120 --> 01:38:26,200 У Ла Барберы тоже должен быть такой! Молодец, Ло Фаро! 1420 01:38:26,760 --> 01:38:29,040 Марта, позвони Спано, мы ходим в среднюю школу. 1421 01:38:35,360 --> 01:38:37,680 Что это, что это? 1422 01:38:42,720 --> 01:38:44,920 Иди сюда. 1423 01:38:48,440 --> 01:38:51,360 Вот это кабинет профессора Ла Барбера. 1424 01:38:51,480 --> 01:38:53,720 Спасибо. 1425 01:38:58,520 --> 01:39:01,080 Ничего, это вроде школьные вещи: регистры... 1426 01:39:01,400 --> 01:39:03,720 ..кладовая, книга... 1427 01:39:04,720 --> 01:39:06,880 <Затем мы их осматриваем. - Да. 1428 01:39:07,160 --> 01:39:09,320 Здесь есть коробка! 1429 01:39:14,600 --> 01:39:17,760 Блин, там папка! Посмотрите, здесь ли оно! 1430 01:39:23,320 --> 01:39:25,440 Вы открываете это. 1431 01:39:27,000 --> 01:39:30,120 Это проспект центра выздоровление наркозависимых. 1432 01:39:31,840 --> 01:39:35,880 < В списке имеется несколько расходы на общую сумму 450 000 евро. 1433 01:39:36,720 --> 01:39:38,880 «Законная доля наследства, 600 000 евро»? 1434 01:39:39,600 --> 01:39:43,440 - "Законная доля"...> Это это письмо от юридической фирмы! 1435 01:39:44,320 --> 01:39:48,160 Конечно! Барбера хотела этого проси свою долю наследства! 1436 01:39:48,280 --> 01:39:50,480 Это были карты о чем говорил Ласкари! 1437 01:39:50,960 --> 01:39:53,880 - Итак, Ла Барбера могла бы деньги для вашего центра!> Точно! 1438 01:39:55,280 --> 01:39:58,080 Нам нужно провести исследование, мы почти у цели! 1439 01:40:03,080 --> 01:40:05,080 Мы это сделали, спасибо! 1440 01:40:11,120 --> 01:40:13,400 Я не понимаю, зачем ты меня сюда привёл? 1441 01:40:13,600 --> 01:40:15,840 Я ничего не знаю! 1442 01:40:16,680 --> 01:40:18,720 Перед своим братом был убит... 1443 01:40:18,800 --> 01:40:21,200 ..человек сел за столом в пабе с ним. 1444 01:40:21,640 --> 01:40:23,880 - И этим мужчиной была она. - Что ? 1445 01:40:25,160 --> 01:40:27,240 Я был у себя дома! 1446 01:40:27,720 --> 01:40:30,600 Его мобильный телефон повесил трубку камера в районе паба. 1447 01:40:30,720 --> 01:40:32,880 «Подземка». 1448 01:40:33,000 --> 01:40:35,240 Это не то, что это значит что я был в этом пабе! 1449 01:40:35,480 --> 01:40:38,120 И это не значит, что я убил мой брат Винченцо! 1450 01:40:41,600 --> 01:40:45,440 Видите ли, пока мы здесь, сейчас... 1451 01:40:45,880 --> 01:40:48,520 ...криминалистика он осматривает свою машину. 1452 01:40:48,840 --> 01:40:50,800 Что значит «моя машина»?! 1453 01:40:50,880 --> 01:40:53,160 > Да, они отправили мне сообщение всего две минуты назад! 1454 01:40:54,000 --> 01:40:56,480 Они нашли с помощью Люминола небольшие следы крови... 1455 01:40:56,680 --> 01:40:58,880 ...очевидно, уйди из его обуви. 1456 01:41:00,520 --> 01:41:03,600 Твой брат, должно быть, много потерял кровь, когда он нанес ему удар. 1457 01:41:08,560 --> 01:41:11,480 40 лет назад, Винченцо принимает лишение наследства. 1458 01:41:13,120 --> 01:41:16,280 > И вот, в один прекрасный день, он приходит к ней, и говорит, что передумал. 1459 01:41:16,760 --> 01:41:19,200 Теперь он хочет свою законную долю наследства. 1460 01:41:19,520 --> 01:41:21,640 А ты, Альберто, отказываешься. 1461 01:41:22,360 --> 01:41:24,320 Зачем мне вообще отказываться? 1462 01:41:24,560 --> 01:41:26,600 Может быть, потому что он сделал ряд инвестиций... 1463 01:41:26,680 --> 01:41:28,920 ...которые сделали его наследием очень мало? 1464 01:41:29,080 --> 01:41:32,120 А теперь отдай и эти деньги Винченцо. это был бы последний удар. 1465 01:41:32,920 --> 01:41:35,040 Но это его маленький секрет. 1466 01:41:39,880 --> 01:41:42,040 Что она говорит, продолжает она, или мне идти вперед? 1467 01:41:43,280 --> 01:41:47,960 Винченцо сказал мне, что... он сделал это. написать письмо юристу. 1468 01:41:48,920 --> 01:41:51,160 И вот, Я умолял его говорить еще раз. 1469 01:41:51,880 --> 01:41:53,960 И мы встретились в пабе. 1470 01:41:54,200 --> 01:41:56,760 (Вы не можете претендовать на наследство, спустя столько лет!) 1471 01:41:57,200 --> 01:42:00,000 - (Альберто, я тебе уже говорил.) - (Винченцо, не сейчас!) 1472 01:42:00,400 --> 01:42:02,560 (Эти деньги Они мне очень нужны!) 1473 01:42:03,160 --> 01:42:06,320 (Мы спасем так много детей, столько жизней!) 1474 01:42:07,520 --> 01:42:11,800 (Я пойду дальше, я получу эти деньги... хочешь ты этого или нет.) 1475 01:42:17,960 --> 01:42:20,240 (Альберто) (Я был в отчаянии!) 1476 01:42:20,400 --> 01:42:24,840 Потом я увидел нож на земле, на рыбном рынке. 1477 01:42:27,240 --> 01:42:31,560 (плачет) Я понял... что я должен это сделать! 1478 01:42:32,920 --> 01:42:36,200 Итак, я вернулся в паб, спустился по лестнице... 1479 01:42:37,760 --> 01:42:41,600 ..Я прошел через маленькую дверь и я вернулся в пещеру. 1480 01:42:42,520 --> 01:42:45,200 (Но я видел, что он говорил с дамой.) 1481 01:42:46,760 --> 01:42:49,320 (Я спрятался, чтобы подождать.) 1482 01:43:09,000 --> 01:43:14,000 * 1483 01:43:15,000 --> 01:43:20,000 * 1484 01:43:25,960 --> 01:43:31,400 Плачет 1485 01:43:31,600 --> 01:43:33,880 (плачет) Какое право он имел меня губить? 1486 01:43:34,640 --> 01:43:37,760 > (плачет) Какое право он имел меня губить? 1487 01:43:39,960 --> 01:43:43,120 - (плачет) Какое он имел право погубить меня?< Теперь пойдем со мной. 1488 01:43:45,440 --> 01:43:48,760 Приходить. Альберто плачет 1489 01:43:56,200 --> 01:43:59,760 Конечно, Вера Физикелла и мальчики. Дона Росарио они будут счастливы! 1490 01:44:00,560 --> 01:44:02,640 Я был в долгу перед ними всеми. 1491 01:44:03,120 --> 01:44:05,760 Но прежде всего для человека такой же необычный, как Ла Барбера. 1492 01:44:07,240 --> 01:44:10,600 Но теперь давайте сосредоточимся, что я хочу ужесточить угрозу. 1493 01:44:12,480 --> 01:44:17,840 Я выбрал только владельцев пикапов с уголовным прошлым. 1494 01:44:17,920 --> 01:44:21,080 Что ж, отлично. Вы проделали большую работу. 1495 01:44:29,360 --> 01:44:32,080 Плюс эта Симона Скоццари он кузнец. 1496 01:44:34,240 --> 01:44:36,600 У него есть опыт, чтобы сделать ключ Цойнерта... 1497 01:44:36,680 --> 01:44:38,680 ...который он использовал войти в мой дом. 1498 01:44:39,560 --> 01:44:42,120 - Да. - Давайте проверим если он задекларировал оружие. 1499 01:44:44,360 --> 01:44:46,720 - Могу ли я воспользоваться твоим компьютером? - Пожалуйста. 1500 01:44:55,760 --> 01:44:57,600 Вот, пожалуйста ! 1501 01:44:59,600 --> 01:45:01,640 Значит, не он. 1502 01:45:02,240 --> 01:45:04,920 Но его отец, который умер три года назад, у него был Глок. 1503 01:45:05,560 --> 01:45:07,800 Доктор, это 1982 года! 1504 01:45:07,880 --> 01:45:10,280 И, следовательно, он совместим с пуля они оставили меня! 1505 01:45:10,920 --> 01:45:13,600 Это он, Скоццари — тот человек, которого мы ищем! 1506 01:45:14,280 --> 01:45:16,320 Пойдем ! 1507 01:45:19,480 --> 01:45:21,560 Пойдем ! 1508 01:45:37,680 --> 01:45:41,240 - Они убивают меня! - И, тогда вам следует сотрудничать. 1509 01:45:44,400 --> 01:45:47,360 Люди приехали из Палермо. 1510 01:45:47,600 --> 01:45:49,800 Они дали это мне это задание у него дома. 1511 01:45:50,360 --> 01:45:52,520 Были ли это люди из Фратты? 1512 01:45:58,280 --> 01:46:00,400 И зачем они тебя послали, вместо того, чтобы делать это самим? 1513 01:46:00,480 --> 01:46:03,000 "Почему" ! Потому что это было несерьёзно! 1514 01:46:03,160 --> 01:46:05,160 Это был просто дым и зеркала! 1515 01:46:05,360 --> 01:46:07,800 -И для кого они это сделали? Говорит! - Я не знаю! 1516 01:46:08,120 --> 01:46:11,600 - Я не знаю ! Я просто знаю... - "Я просто знаю" и что? 1517 01:46:13,880 --> 01:46:15,960 Пока я был в соседней комнате... 1518 01:46:16,040 --> 01:46:18,640 ..Я слышал, как они разговаривали судьи Мальфитано! 1519 01:46:19,120 --> 01:46:21,520 - И... - Причем здесь Мальфитано?! 1520 01:46:21,680 --> 01:46:23,640 ПРИЧЕМ С ЭТИМ МАЛЬФИТАНО?! 1521 01:46:23,720 --> 01:46:26,680 Они сказали, что хотят привлечь его здесь, в наших краях. 1522 01:46:26,760 --> 01:46:29,000 Но я не знаю, что это значит, доктор! 1523 01:46:29,080 --> 01:46:31,320 Я клянусь тебе, Я больше ничего не знаю! 1524 01:46:32,880 --> 01:46:34,960 Мужчины Фратты родом из Палермо, откуда они тебя узнали? 1525 01:46:35,760 --> 01:46:38,480 Потому что они были не одни! 1526 01:46:38,600 --> 01:46:41,560 - И с кем, черт возьми, они были? - С людьми отсюда! 1527 01:46:42,960 --> 01:46:45,840 Они были с мужчинами Козимо Талларита! 1528 01:46:46,320 --> 01:46:49,680 (Козимо Талларита, сегодня в тюрьме Баррафато.) 1529 01:46:53,200 --> 01:46:55,400 Талларита! 1530 01:47:02,040 --> 01:47:05,640 - Доктор, куда вы хотите пойти? - Ло Фаро, немедленно позвони Мобилу! 1531 01:47:05,760 --> 01:47:07,760 Отправьте как можно больше патрулей на провинциальной дороге... 1532 01:47:07,840 --> 01:47:09,840 ...для тюрьмы Баррафато, где Талларита заперта! 1533 01:47:09,920 --> 01:47:12,000 Паоло в опасности! 1534 01:47:12,520 --> 01:47:14,920 Агент Ло Фаро, отдел по расследованию убийств. 1535 01:47:15,120 --> 01:47:17,600 Нам нужно как можно больше патрулей... 1536 01:47:17,680 --> 01:47:20,240 ..на провинциальной дороге который ведет в тюрьму Баррафато! 1537 01:47:20,560 --> 01:47:23,480 Премьер-министр Паоло Мальфитано он может быть в опасности! 1538 01:47:36,520 --> 01:47:38,440 Ебать! 1539 01:47:43,840 --> 01:47:45,920 Даже ни капли! 1540 01:47:46,240 --> 01:47:48,720 Здесь нет сигнала, доктор. Это плохой район. 1541 01:47:54,360 --> 01:47:57,880 Паоло, Талларита согласилась с Фраттой с самого начала! 1542 01:47:58,080 --> 01:48:00,280 Это ловушка, Паоло! 1543 01:48:03,480 --> 01:48:05,280 ЕБАТЬ! 1544 01:48:20,760 --> 01:48:22,880 Но что происходит? 1545 01:48:24,560 --> 01:48:26,440 Вернись, иди! 1546 01:48:26,600 --> 01:48:29,480 Выстрелы 1547 01:48:31,480 --> 01:48:34,080 Выстрелы 1548 01:48:34,280 --> 01:48:37,480 Выстрелы 1549 01:48:37,680 --> 01:48:40,040 Доктор, оставайтесь лежать! Выстрелы 1550 01:48:41,400 --> 01:48:43,600 Выстрелы 1551 01:48:47,040 --> 01:48:49,680 Выстрелы 1552 01:48:51,080 --> 01:48:56,000 Выстрелы 1553 01:48:59,600 --> 01:49:01,560 Выстрелы 1554 01:49:02,560 --> 01:49:05,240 Выстрелы Стоп, полиция! 1555 01:49:05,920 --> 01:49:07,800 Я стреляю и кричу от боли 1556 01:49:08,560 --> 01:49:12,320 Выстрелы 1557 01:49:32,000 --> 01:49:37,000 * 1558 01:49:38,000 --> 01:49:42,000 * 1559 01:49:42,440 --> 01:49:44,000 Выстрелы 1560 01:49:52,480 --> 01:49:54,720 Выстрелы 1561 01:49:54,800 --> 01:49:56,680 Черт! 1562 01:50:02,440 --> 01:50:04,320 < «Нина» ! 1563 01:50:08,640 --> 01:50:10,560 "Нина"! 1564 01:50:11,840 --> 01:50:13,800 я стреляю 1565 01:50:15,720 --> 01:50:17,560 я стреляю 1566 01:50:18,280 --> 01:50:21,120 - Пол! - Это была ловушка! 1567 01:50:21,520 --> 01:50:23,800 Стихи о боли 1568 01:50:27,120 --> 01:50:29,160 Немедленно зовите на помощь! 1569 01:50:30,280 --> 01:50:32,360 Держись, любовь моя! 1570 01:50:48,800 --> 01:50:50,640 Паоло, держись! 1571 01:50:50,800 --> 01:50:52,880 СКАЖИТЕ ИМ, ОНИ ДОЛЖНЫ ПРИБЫТЬ СЕЙЧАС! 1572 01:50:53,720 --> 01:50:56,240 Пол, Пол! 1573 01:50:56,680 --> 01:50:59,720 (плачет) Держись, любовь моя! Пожалуйста, сопротивляйтесь, сопротивляйтесь! 1574 01:50:59,920 --> 01:51:02,280 (плачет) Паоло! 1575 01:51:03,200 --> 01:51:05,160 Помощь ! 1576 01:51:06,280 --> 01:51:08,440 Помощь !