1
00:00:01,217 --> 00:00:03,342
ვიცი რომ იქ ხარ
შენ კედლის მცოცავი მუქარა.
2
00:00:03,383 --> 00:00:06,883
ეს ყოველი ახლის მოვალეობაა
Yorker მოქმედებების შესახებ შეტყობინებით
3
00:00:06,925 --> 00:00:10,007
ამ ნიღბიანი ბოროტმოქმედთაგან,
ასე რომ მოუსმინეთ!
4
00:00:10,008 --> 00:00:13,133
სანამ J. Jonah Jameson
არის Daily Bugle Communications-ის აღმასრულებელი დირექტორი
5
00:00:13,175 --> 00:00:15,092
ნიუ-იორკამდე არ მოვისვენებ
6
00:00:15,133 --> 00:00:17,050
ნანახი აქვს ობობას უკანასკნელი.
7
00:00:17,092 --> 00:00:21,007
და დილა მშვიდობისა შენთვის,
J. Jonah Loudmouth.
8
00:00:21,008 --> 00:00:24,842
სხვა ბავშვები, რომლებსაც ვიცნობ, დაიწყეთ თავიანთი
დღე ფორთოხლის წვენით.
9
00:00:24,883 --> 00:00:28,092
მე? მე ვყვირი
100 ფუტის სიმაღლის ცელქი შარვალი.
10
00:00:28,133 --> 00:00:30,300
მაშ, რა აძლევს მას უფლებას?
11
00:00:30,383 --> 00:00:32,050
ეს კედელი მცოცავი მუქარაა, ობობა!
12
00:00:32,133 --> 00:00:34,217
სად არის ცოტა
სიყვარული Spidey- ბიჭის მიმართ?
13
00:00:34,218 --> 00:00:36,133
ყოველდღე მარტო ვარ აქ,
14
00:00:36,175 --> 00:00:38,132
ვცდილობ მაქსიმალურად
ამ გმირის რუტინაში.
15
00:00:38,133 --> 00:00:41,050
არ არის ადვილი სწავლა
თოკები თავად.
16
00:00:41,092 --> 00:00:44,217
დავეთანხმოთ...
"შესავალი სუპერ გმირობაში"
17
00:00:44,258 --> 00:00:46,342
ზუსტად არ არის საშუალო სკოლის არჩევითი საგანი.
18
00:00:46,425 --> 00:00:48,342
სკოლაზე საუბრისას,
ჯერ კიდევ უნდა ავიღო ტორტი
19
00:00:48,383 --> 00:00:50,217
დეიდა მაისისთვის პირველ მენსტრუაციამდე.
20
00:00:50,258 --> 00:00:52,133
მაშინ ცოტაა
გაატარე დრო ჩემს საუკეთესო მეგობრებთან
21
00:00:52,217 --> 00:00:55,967
MJ და ჰარი და
შესაძლოა ძილი კლასებს შორის.
22
00:00:56,008 --> 00:00:58,300
მაგრამ ჯერ ჯობია დაზოგო
ის პოლიციელი მოცურავ მანქანაში.
23
00:01:06,133 --> 00:01:10,217
მე ვიწყებ ჯეიმსონის ფიქრს
არასწორი შენს მიმართ, სპაიდი.
24
00:01:10,300 --> 00:01:13,217
გაავრცელეთ, უფროსო.
25
00:01:17,683 --> 00:01:22,842
გამარჯობა, ბაგ-ტვინი.
ვიცოდი, რომ ეს გამოგიყვანდა.
26
00:01:22,883 --> 00:01:25,008
ოჰ, მშვენიერია. ტრაპსტერი.
27
00:01:25,050 --> 00:01:27,008
დაახლოებით ერთი წელია, რაც ობობა ვარ,
28
00:01:27,050 --> 00:01:30,883
და მე უკვე ვიბრძოლე
ეს წებო სამჯერ.
29
00:01:34,342 --> 00:01:37,174
აძლევენ კი F მინუს მინუს?
30
00:01:37,175 --> 00:01:39,925
ვნახოთ ვისწავლე თუ არა
ყველაფერი ჩემი შეცდომებიდან.
31
00:01:39,926 --> 00:01:41,800
მეოთხეჯერ უნდა იყოს ხიბლი.
32
00:02:22,217 --> 00:02:25,050
სწორედ ამ დროს ვტოვებ მეგობრულ შეხვედრას
სამეზობლოში Spider-Man შენიშვნა.
33
00:02:25,133 --> 00:02:28,050
შემიძლია კალამი ვისესხო?
34
00:02:28,092 --> 00:02:30,967
საინტერესოა.
ბოროტმოქმედს თვალები გაუფართოვდა შიშისგან,
35
00:02:31,008 --> 00:02:33,008
მაგრამ Spidey-sense არ ჩხვლეტა.
36
00:02:33,050 --> 00:02:35,008
ახლებისთვის
Spider-Man გამოცდილებას,
37
00:02:35,050 --> 00:02:37,717
ნება მომეცით აგიხსნათ მთლიანად
Spidey-sense რამ.
38
00:02:37,758 --> 00:02:39,800
ეს ჰგავს ადრეულ გაფრთხილებას
სისტემა, რომელიც მუშაობს
39
00:02:39,842 --> 00:02:43,800
როდესაც არის საფრთხე.
და შესაძლოა ის მოციმციმეა.
40
00:02:43,842 --> 00:02:45,925
გამარჯობა?
ეს საქმე?
41
00:02:48,800 --> 00:02:53,133
უი. S.H.I.E.L.D. ვერტმფრენი
დაბალზე მოდის.
42
00:02:53,175 --> 00:02:55,175
- ობობა.
- ჰა?
43
00:02:56,967 --> 00:02:59,800
ნიკ ფიური, S.H.I.E.L.D.-ის დირექტორი
44
00:02:59,842 --> 00:03:04,217
ეს არის სტრატეგიული სამშობლო
ინტერვენციის აღსრულებისა და ლოგისტიკის განყოფილება.
45
00:03:04,218 --> 00:03:06,758
სუპერ ჯაშუშები.
46
00:03:06,842 --> 00:03:09,092
თქვენ სუპერ ჯაშუშები აკეთებთ ამას
მოპარვის წერტილი
47
00:03:09,093 --> 00:03:10,842
- შრომისმოყვარე გმირებზე?
- ბავშვო.
48
00:03:16,758 --> 00:03:19,625
უნდა ვილაპარაკოთ.
49
00:03:20,842 --> 00:03:23,441
სინქრონიზაცია, შესწორება f1nc0-ით
- - Addic7ed.com - -
50
00:03:33,633 --> 00:03:37,050
არავინ ამბობს, რომ არ გაჩერდი
ცუდი ბიჭი, მაგრამ მიმოიხედე გარშემო,
51
00:03:37,300 --> 00:03:40,133
ეს არის კაპიტანი ამერიკა?
გააკეთებდა ამას?
52
00:03:40,633 --> 00:03:43,008
Cap იქნებოდა გაჩერებული
ტრაპსტერი ხუთ წამში.
53
00:03:43,133 --> 00:03:45,425
- სამი წუთი დაგჭირდა.
- უჰ!
54
00:03:45,592 --> 00:03:48,175
ბევრი თანმხლები ზიანით.
55
00:03:48,217 --> 00:03:51,050
-კარგ საქმეს ვაკეთებ.
- უცნობ ახალბედისთვის.
56
00:03:51,133 --> 00:03:53,342
ჰო... ოჰ, ჰა?
57
00:03:53,467 --> 00:03:56,133
შეხედე, ყველა უაზროდ იწყებს.
58
00:03:56,217 --> 00:03:58,592
თუნდაც რკინის კაცი
ჯერ კიდევ მაშინ, როდესაც ის ახალბედა იყო.
59
00:04:07,175 --> 00:04:10,049
...მაგრამ მან საბოლოოდ ისწავლა.
60
00:04:10,050 --> 00:04:12,133
რას იტყვით თუ
შემეძლო დამეხმარა საბოლოოდ შემობრუნებაში
61
00:04:12,134 --> 00:04:14,425
ახლავე ობობა კაცისთვის?
62
00:04:14,426 --> 00:04:15,508
ვიცოდი.
63
00:04:16,058 --> 00:04:17,475
გინდა ვიყიდო ხაზი
თვითდახმარების წიგნებიდან.
64
00:04:17,517 --> 00:04:20,558
არ აინტერესებს. გარდა ამისა,
ანაზღაურებამდე ვარ გამორთული,
65
00:04:20,559 --> 00:04:22,392
ასე რომ, თუ ჩვენ ყველა აქ დავასრულეთ
მე ვაპირებ...
66
00:04:22,475 --> 00:04:25,017
მე სერიოზული ვარ პიტერ პარკერი.
67
00:04:25,058 --> 00:04:27,850
-იცი?
- ყველაფერი.
68
00:04:27,892 --> 00:04:30,016
სუპერ ჯაშუში, გახსოვს?
69
00:04:30,017 --> 00:04:32,891
და ბამ!
ჩემი ცხოვრების ერთი სერიოზული ნაწილი...
70
00:04:32,892 --> 00:04:35,975
ბიძია ბენთან და დეიდასთან ერთად იზრდება
მაისი, საკმაოდ ტიპიური ბავშვობა
71
00:04:36,017 --> 00:04:38,016
რადიოაქტიურამდე
ობობის ნაკბენი.
72
00:04:38,017 --> 00:04:42,683
შემდეგ მოვიდა ძალაუფლება და ეს
საშინელი ღამე დავკარგე ბიძია ბენი.
73
00:04:42,825 --> 00:04:46,600
სწორედ მაშინ გავაკეთე ა
გპირდებით, რომ რაიმე კარგს გააკეთებთ
74
00:04:46,601 --> 00:04:48,558
იმ ხელით, რომელიც ბედმა მომცა.
75
00:04:48,600 --> 00:04:51,683
რაზეც არ ვიხუმრობდი
თუნდაც ვიცოდე როგორ.
76
00:04:51,725 --> 00:04:54,017
დიდი ძალით მოდის
დიდი პასუხისმგებლობა.
77
00:04:54,018 --> 00:04:56,309
კარგი სიტყვები კარგი კაცისგან.
78
00:04:56,310 --> 00:04:58,599
ძია ბენი საუკეთესო იყო.
79
00:04:58,600 --> 00:05:00,683
რა, ერთი წელი გავიდა?
80
00:05:00,767 --> 00:05:02,517
დღეს მისი დაბადების დღე იქნებოდა.
81
00:05:02,558 --> 00:05:04,557
თქვენ მას პატივი მიაგეთ
აკეთებ იმას რასაც აკეთებ.
82
00:05:04,558 --> 00:05:06,891
ახლა მე გთავაზობ
უკეთესის გაკეთების შანსი.
83
00:05:06,892 --> 00:05:09,849
- ნამდვილად ვისწავლოთ პასუხისმგებლობა.
- თარგმანი?
84
00:05:09,850 --> 00:05:13,517
მინდა S.H.I.E.L.D. გაწვრთნიხარ
რომ იყოს უკეთესი ადამიანი ობობა.
85
00:05:13,558 --> 00:05:15,808
The Ultimate Spider-Man.
86
00:05:15,850 --> 00:05:19,850
და რამდენად ულტიმატი არის ულტიმატი?
87
00:05:30,221 --> 00:05:32,016
რომ საბოლოო.
88
00:05:32,017 --> 00:05:34,683
ტკბილი.
89
00:05:36,725 --> 00:05:39,892
ალბათ უნდა
დააყენე ჩემი საბოლოო მობილური ტელეფონი
90
00:05:39,933 --> 00:05:41,558
საბოლოო ვიბრაციამდე.
91
00:05:41,600 --> 00:05:44,558
თქვენს ტექნოლოგიას განახლება სჭირდება.
სცადეთ ჩვენი.
92
00:05:46,933 --> 00:05:49,600
S.H.I.E.L.D. განვითარდა ტექნიკური ბიჭები
ეს შემდეგი თაობის ვებ მსროლელი.
93
00:05:49,642 --> 00:05:53,767
ძალიან დიდი, ზედმეტად უხეში.
მე არ მითქვამს არა.
94
00:05:53,768 --> 00:05:55,683
შენი ნიჭით და ჩემი ვარჯიშით,
95
00:05:55,725 --> 00:05:57,725
შეგიძლიათ ისწავლოთ იყოთ უკეთესი გმირი.
96
00:05:57,767 --> 00:06:00,517
შემდეგი ქუდი, შემდეგი რკინის კაცი.
97
00:06:00,558 --> 00:06:02,725
ერთ-ერთი დიდი.
98
00:06:03,767 --> 00:06:07,475
მადლობა შემოთავაზებისთვის, მაგრამ
არ მაძლევენ უცხო ადამიანებთან საუბრის უფლებას.
99
00:06:07,517 --> 00:06:09,683
კარგი ცხოვრება გქონდეს, კარგი?
მაგარია.
100
00:06:12,808 --> 00:06:15,600
თინეიჯერები.
101
00:06:19,600 --> 00:06:21,975
გაოცებული ხართ, მისტერ ოსბორნ?
102
00:06:21,976 --> 00:06:24,516
ძალიან, ოქტავიუს.
103
00:06:24,517 --> 00:06:27,433
უფრო მეტად ვიდრე ოდესმე
დარწმუნებული ვარ, ადამიანი ობობა
104
00:06:27,517 --> 00:06:30,850
არის სამხედრო უპირატესობის გასაღები.
105
00:06:30,892 --> 00:06:33,557
როდესაც გავიმეორებ მის შესაძლებლობებს,
106
00:06:33,558 --> 00:06:35,892
მე გავყიდი ობობის გაძლიერებულ არმიას
107
00:06:35,933 --> 00:06:38,683
სუპერ ჯარისკაცები ყველაზე მაღალ ფასს.
108
00:06:38,725 --> 00:06:42,767
ნიკ ფიური სულელია, როცა ფიქრობს, რომ შეუძლია
მიიღეთ Spider-Man, რომ იმუშაოს S.H.I.E.L.D.-ში
109
00:06:42,850 --> 00:06:45,849
ადამიანი-ობობა მირჩევნია ისეთი, როგორიც არის,
110
00:06:45,850 --> 00:06:49,725
თავნება, უდისციპლინური,
ადვილად გაბრაზება.
111
00:06:49,767 --> 00:06:51,558
და უფრო ადვილია შემობრუნება.
112
00:06:51,642 --> 00:06:55,642
მე ვაცნობებ ჩვენს დარჩენილ მოკავშირეებს
მეორე ეტაპის დასაწყებად.
113
00:06:58,850 --> 00:07:02,683
პიტერ, მე გირეკავ
მთელი დილა. სად იყავი?
114
00:07:02,684 --> 00:07:07,350
მე შენ მინდა, პარკერ,
რომ იყოს საბოლოო ადამიანი ობობა.
115
00:07:07,433 --> 00:07:10,725
-აუ, ავტობუსი გაფუჭდა?
- რა თქმა უნდა.
116
00:07:10,767 --> 00:07:13,558
მეზიზღება MJ-ის მოტყუება.
ჯერ კიდევ ბავშვობიდან
117
00:07:13,600 --> 00:07:16,517
არავინ ყოფილა უკეთესი მეგობარი
ვიდრე მერი ჯეინ უოტსონი.
118
00:07:16,558 --> 00:07:18,767
როგორც მაშინ, როცა ხუთი ვიყავით
და სამუდამოდ გაიქცა.
119
00:07:18,808 --> 00:07:21,100
დიახ, არ მოგვცეს უფლება
ქუჩის გადაკვეთა,
120
00:07:21,101 --> 00:07:23,392
ასე რომ, ჩვენ უბრალოდ ავედით
და სავალი ნაწილის ქვემოთ.
121
00:07:23,433 --> 00:07:26,558
როცა თორმეტი ვიყავით, გადავწყვიტეთ
რომ საბოლოოდ „დასერიოზულდეს“.
122
00:07:29,475 --> 00:07:31,725
- შეცდომა!
- ეს მინდოდა მეჩვენებინა.
123
00:07:31,808 --> 00:07:33,849
ეს ყოველი ნიუ-იორკელის მოვალეობაა
124
00:07:33,850 --> 00:07:36,766
შეატყობინოს ქმედებებს
ეს ნიღბიანი ბოროტმოქმედები.
125
00:07:36,767 --> 00:07:40,683
განსაკუთრებით, რომ ticking
დროის ბომბი სახელად Spider-Man.
126
00:07:40,684 --> 00:07:43,350
ის ჯიგარი არ ჩუმდება?
127
00:07:43,392 --> 00:07:45,808
ოდესღაც ის ჯიგარი მისცემს
ეს ჟურნალისტიკის სტუდენტი
128
00:07:45,892 --> 00:07:48,725
- მისი პირველი სამსახური.
- ჯეიმსონში გინდა მუშაობა?
129
00:07:48,767 --> 00:07:51,892
- სულ კოშმარი.
- თუ ამას სჭირდება.
130
00:07:51,893 --> 00:07:53,849
ჯეიმსონის ყველაზე დიდი თამაში ქალაქში.
131
00:07:53,850 --> 00:07:58,433
ჩვენნაირი ბავშვები რეალისტები უნდა იყვნენ,
პეტი. ჩვენ ყველანი ჰარის მსგავსი არ შეგვიძლია.
132
00:07:58,434 --> 00:08:00,350
გაიცანი ჰარი ოსბორნი.
133
00:08:00,433 --> 00:08:02,600
მე მიყვარს ჰარი.
ყველას უყვარს ჰარი.
134
00:08:02,642 --> 00:08:05,391
რატომაც არა?
ის მდიდარია, ის სიმპათიურია.
135
00:08:05,392 --> 00:08:08,767
და რაც მთავარია, ის იყო
მეგობარი მაშინ, როცა ყველაზე მეტად მჭირდებოდა.
136
00:08:10,725 --> 00:08:13,600
- ჰეი, პიტერ პარკერ.
-აჰ, ჰო?
137
00:08:13,642 --> 00:08:17,642
ეს მე ვარ, ჰარი ოსბორნი.
იცი, სკოლიდან. შედით.
138
00:08:20,392 --> 00:08:22,433
მადლობა, ჰარი.
არ მოგიწია.
139
00:08:22,475 --> 00:08:25,683
პრობლემა არ არის. მამა, ეს არის
ბავშვი, რომლის შესახებაც გითხარით.
140
00:08:25,725 --> 00:08:29,267
ის, ვინც ყოველთვის იღებს
ნაცემი.
141
00:08:29,392 --> 00:08:32,683
- როგორც ჩანს, შეგიძლია გამოიყენო მეგობრები, პიტერ.
- მაგარი იქნებოდა.
142
00:08:32,725 --> 00:08:35,433
და იქნებ შენ იქნები
ჩემი ჰარის მეგობარი.
143
00:08:35,434 --> 00:08:37,267
დაეხმარეთ მას გონებაზე სწავლაზე.
144
00:08:37,350 --> 00:08:40,392
ვისურვებდი, რომ გაჩერდე
ჩემი ცხოვრების მიკრომართვა.
145
00:08:40,433 --> 00:08:42,933
მომეცი მიზეზები, რომ არა.
146
00:08:42,934 --> 00:08:45,433
აჰ, ახლახან გაგიცანით ორივე,
147
00:08:45,475 --> 00:08:48,517
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ კარგია, რომ თქვენ
გყავს მამა, რომელიც ასე ზრუნავს.
148
00:08:48,558 --> 00:08:50,517
თითქოს ლაპარაკობ
გამოცდილებიდან.
149
00:08:50,558 --> 00:08:52,683
მე არასოდეს ვიცნობდი მამაჩემს, სერ.
150
00:08:52,767 --> 00:08:55,600
მაგრამ ჩემი ბიძა ბენი იშლება
ჩემი უკანალი, როცა ხაზიდან გამოვდივარ.
151
00:08:55,683 --> 00:08:58,558
და პეტრეს უარესი არ არის
ამისთვის ის ჰარია?
152
00:08:58,600 --> 00:09:01,349
ის იღიმება.
153
00:09:01,350 --> 00:09:04,350
მამაჩემი ნამდვილად იღიმება.
როგორ გააკეთე ეს?
154
00:09:04,392 --> 00:09:06,183
ეს საჩუქარია.
155
00:09:06,267 --> 00:09:11,267
და იმ დღიდან
ჩვენ სამუდამოდ საუკეთესო მეგობრები ვართ.
156
00:09:11,308 --> 00:09:15,225
ისე, ეს არის ცხოვრება Midtown-ში.
არაუშავს.
157
00:09:15,226 --> 00:09:17,392
ჰეი, პუნი პარკერ!
158
00:09:17,433 --> 00:09:22,307
- ერთი ნაკლით.
- ჩამკეტის დროა.
159
00:09:22,308 --> 00:09:27,267
ჩემკენ მიტრიალებული ის სასკუჩი
არის ჩვენი მოქმედი ფეხბურთის ვარსკვლავი, ფლეშ ტომპსონი.
160
00:09:27,268 --> 00:09:30,517
ყოველთვის იყო ასეთი ხისტი
ჩვენი ურთიერთობის თანმიმდევრულობა.
161
00:09:30,600 --> 00:09:33,392
გილოცავთ სკოლის პირველ დღეს, დოკუს!
162
00:09:34,433 --> 00:09:36,557
ფელიზ ნავიდადი!
163
00:09:36,558 --> 00:09:39,183
დაგიჭერთ მომავალ შემოდგომაზე.
164
00:09:39,225 --> 00:09:41,683
მხოლოდ ერთხელ მსურს მისი შემობრუნება.
165
00:09:48,433 --> 00:09:50,225
კარგად დაიძინე.
166
00:09:50,308 --> 00:09:53,308
ეს რომ გამეკეთებინა, ყველაფერი ვიქნებოდი
ჯეიმსონმა ოდესმე დამადანაშაულა.
167
00:09:53,350 --> 00:09:56,350
და ყველაფერს, რასაც დავპირდი
ბიძია ბენ მე არასოდეს გავხდებოდი.
168
00:09:56,392 --> 00:09:59,641
ისევ რა?
თქვენ უნდა გამოგლიჯოთ ეს დიდი გუგა.
169
00:09:59,642 --> 00:10:03,267
ადექი შენს თავს, ბიჭო.
რატომ, როცა შენი ასაკის ვიყავი,
170
00:10:03,308 --> 00:10:06,183
გგონია ნება მივეცი?
ძროხის ფილა მიბიძგებს?
171
00:10:06,267 --> 00:10:07,600
არა ბატონო, ბობ.
172
00:10:07,642 --> 00:10:10,433
ზუსტად ისეთი იყო რასაც მე ვამბობდი
ირვინგ ფლორბუში მეორე დღეს.
173
00:10:10,475 --> 00:10:14,433
- ირვინგი, - ვუთხარი მე. „შენ ხარ
არავის კარის ხალიჩა."
174
00:10:18,475 --> 00:10:21,517
მეგობარო, ისევ მბრძანებლის კაკუნის დრო?
175
00:10:21,600 --> 00:10:25,349
ტომპსონი ასეთი ინსტრუმენტია.
176
00:10:25,350 --> 00:10:28,558
თუ ეს ყველაზე უარესია რაც ხდება
ჩემთვის დღეს, მე გამოვდივარ წინ.
177
00:10:28,958 --> 00:10:32,267
გახსოვდეს, როცა მე
გითხარით Spidey-sense-ის შესახებ?
178
00:10:32,308 --> 00:10:34,308
ამჯერად ქარიშხალი იწყება.
179
00:10:42,517 --> 00:10:44,558
სტუდენტების საყურადღებოდ,
180
00:10:44,600 --> 00:10:46,600
თქვენს დირექტორს აქვს
რაღაც გითხრათ.
181
00:10:46,642 --> 00:10:49,391
სტუდენტებო, გთხოვთ, თქვენი ყურადღება.
182
00:10:49,392 --> 00:10:52,475
სკოლა ახლა დაქვემდებარებულია
კონტროლი...
183
00:10:52,476 --> 00:10:54,558
...საშინელი ოთხეული.
184
00:10:54,642 --> 00:10:57,182
აჰ, თქვენ მხოლოდ სამი ხართ.
185
00:10:57,183 --> 00:10:59,267
ჩუმად!
186
00:10:59,308 --> 00:11:01,308
ეს ბიჭები ცუდი ამბავია.
187
00:11:01,350 --> 00:11:03,517
ოსტატი. ოსტატი
მაღალტექნოლოგიური გაჯეტები.
188
00:11:05,225 --> 00:11:08,558
კლაუ.
ბოროტმოქმედი ცოცხალი ხმით.
189
00:11:08,559 --> 00:11:10,557
თუნდრა.
190
00:11:10,558 --> 00:11:13,392
დაუნდობელი მეომარი ქალი
ალტერნატიული მომავალი დროის ხაზი.
191
00:11:13,393 --> 00:11:15,392
ნუ მკითხავ. და Trapster.
192
00:11:15,433 --> 00:11:17,350
არა, მოიცადე.
მე უკვე დავიჭირე იგი.
193
00:11:17,392 --> 00:11:20,350
სანამ ტრაპსტერი დაიჭერდნენ,
194
00:11:20,392 --> 00:11:23,183
მან ისწავლა ადამიანი ობობა
სწავლობს ამ სკოლაში.
195
00:11:23,225 --> 00:11:25,224
და თუ ის არ დათმობს თავს,
196
00:11:25,225 --> 00:11:29,183
ჩვენ დავანგრევთ ამ ადგილს,
აგური აგურით.
197
00:11:29,225 --> 00:11:31,658
- ჰო!
-სერიოზულად ვამბობთ!
198
00:11:33,550 --> 00:11:37,382
კლაუ...
199
00:11:41,675 --> 00:11:45,675
...მაშ ვინ არის ჩვენი
იდუმალი კედლის მცოცავი?
200
00:11:46,717 --> 00:11:50,300
მასწავლებელი?
სტუდენტი?
201
00:11:50,342 --> 00:11:53,633
კაფეტერიის ქალბატონი?
202
00:11:53,717 --> 00:11:56,507
როგორც ჩანს, მათ არ სურთ ლაპარაკი.
203
00:11:56,508 --> 00:12:00,508
კლაუ, აიძულე მათ მოუსმინონ აზრს.
204
00:12:04,509 --> 00:12:07,633
- გაჩერდი!
- პეტრე, არა!
205
00:12:10,468 --> 00:12:13,592
რუნტს დავამსხვრევ.
206
00:12:13,633 --> 00:12:16,592
ნუ დაამტვრევ მას,
მაგალითი მისცეს მას.
207
00:12:22,467 --> 00:12:25,633
დახურე!
დაველაპარაკები! დაველაპარაკები!
208
00:12:34,807 --> 00:12:38,248
კარგი, რაღაც გაქვს
რომ თქვა, ბიჭო?
209
00:12:38,400 --> 00:12:41,301
მოუსმინე.
ეს ყველამ უნდა გაიგოს.
210
00:12:41,427 --> 00:12:44,713
- საჭმელთან ბრძოლა!
- უი! უჰ!
211
00:13:01,066 --> 00:13:02,373
ეს თხილია.
212
00:13:02,489 --> 00:13:03,982
საიდან იციან?
როგორ მიპოვეს?
213
00:13:12,308 --> 00:13:14,516
ფური მართალი იყო.
214
00:13:14,517 --> 00:13:18,266
ბევრი მაქვს სასწავლი
პასუხისმგებლობის შესახებ.
215
00:13:18,267 --> 00:13:20,642
ძმაო! არ მიუთითო
რომ ნივთი. შეიძლება გაქრეს!
216
00:13:27,308 --> 00:13:29,266
დღეს ნამდვილად სურნელია შენი ყოფნა.
217
00:13:29,267 --> 00:13:32,433
სინამდვილეში, ალბათ სუნი ასდის
რომ იყოს შენ ყოველდღე.
218
00:13:32,475 --> 00:13:34,392
მერე ისევ შეიძლება მე ვიყო.
219
00:13:34,433 --> 00:13:36,225
ეს კოსტუმი ერთი კვირაა არ გამირეცხავს.
220
00:13:36,267 --> 00:13:38,142
- ჰეი პატარა მის მაფეტ.
- ჰა?
221
00:13:40,183 --> 00:13:43,225
ობობამ ახლახან დაარტყა შენს ტაფეტს.
222
00:13:44,392 --> 00:13:46,433
ობობა. ბოლოს და ბოლოს.
223
00:13:46,475 --> 00:13:49,267
დოქტორ ოქტავიუს, ჩვენ ის ვიპოვეთ.
გადაცემა ახლა.
224
00:13:49,308 --> 00:13:51,183
შესანიშნავი.
225
00:13:51,225 --> 00:13:53,308
ჯადოქარს ჰყავს ობობა
ბრძოლაში ჩართული.
226
00:13:53,350 --> 00:13:56,391
გუნდი მოიგებს ა
მისი უფლებამოსილების დეტალური პროფილი.
227
00:13:56,392 --> 00:13:59,517
- კარგი.
- მოწმეების პატარა საქმეა.
228
00:13:59,558 --> 00:14:02,475
მქონდეს საშინელი ოთხეული
გაანადგურე Midtown High?
229
00:14:02,517 --> 00:14:06,783
შუა ქალაქი? არა, სულელო,
ჩემი შვილი იქ არის.
230
00:14:07,267 --> 00:14:08,500
ჰა!
231
00:14:24,475 --> 00:14:27,100
როგორც ჩანს, სანახავად წავედი
ჯადოქარი.
232
00:14:39,942 --> 00:14:41,025
ოჰ, ჰო.
233
00:14:43,150 --> 00:14:46,233
იცი, მწვანე სიმინდი
ნამდვილად კარგი ფერია შენზე.
234
00:15:02,942 --> 00:15:04,983
აქ არის ჩემი პირველი ისტორია პირველ გვერდზე.
235
00:15:05,067 --> 00:15:09,192
ჰეი! დაანებე თავი!
236
00:15:12,275 --> 00:15:15,233
ოჰ, არა. ჰარი!
237
00:15:15,275 --> 00:15:17,817
ეს სკოლა სავსეა
ერთად იქნებოდა გმირები.
238
00:15:24,942 --> 00:15:28,067
მოდი ვიცეკვოთ.
239
00:15:35,858 --> 00:15:40,150
მცურავი მძევლები.
ობობა ვერ გაბედავს თავდასხმას.
240
00:15:44,192 --> 00:15:47,942
ნამდვილი ჭკვიანი, Wiz.
უკანა კარი ღია დატოვა.
241
00:16:00,067 --> 00:16:03,858
ობობა!
ფლეშ ტომპსონი.
242
00:16:03,900 --> 00:16:05,900
მე შენი ყველაზე დიდი ფანი ვარ.
დამეხმარე ძმაო.
243
00:16:05,942 --> 00:16:10,817
აუცილებლად, ძმაო.
შედით.
244
00:16:11,817 --> 00:16:14,942
-ახლა რა?
-დაელოდე ჩემს სიგნალს.
245
00:16:14,983 --> 00:16:16,942
გადმოხტეთ და ჩვენ მათ გარს შემოვუვლით.
246
00:16:16,983 --> 00:16:19,899
დაიმახსოვრე, დაელოდე ჩემს სიგნალს.
247
00:16:19,900 --> 00:16:24,192
უმწიფარი, ვიცი.
მაგრამ ძალიან კარგად გრძნობდა თავს.
248
00:16:26,505 --> 00:16:28,775
სად არის ის?
249
00:16:28,817 --> 00:16:32,817
ხელფასს არ გვიხდიენ
პოლიციელებთან საბრძოლველად. მოდით წავიდეთ.
250
00:16:37,233 --> 00:16:42,025
ჰარი, ეს არის MJ.
გესმის ჩემი?
251
00:16:43,817 --> 00:16:47,983
ოჰ, ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია.
მისტერ ოსბორნი.
252
00:16:48,067 --> 00:16:51,692
- ბოდიში.
- რატომ ბოდიში, პეტრე.
253
00:16:51,733 --> 00:16:54,067
რა შეიძლებოდა გაეკეთებინა?
254
00:16:55,817 --> 00:16:58,004
ყველაზე ცუდი დღე.
255
00:16:58,005 --> 00:17:00,192
ადამიანი-ობობა? გამარჯობა?
256
00:17:00,233 --> 00:17:02,983
მე მზად ვარ.
257
00:17:03,025 --> 00:17:05,733
- სპაიდი?
- კარგი.
258
00:17:05,775 --> 00:17:07,067
ეს ცოტათი ეხმარება.
259
00:17:10,242 --> 00:17:13,624
შემაძრწუნებელ ღალატში
მართლმსაჯულების სისტემა, რომელსაც იგი აცხადებს, რომ იცავს
260
00:17:13,625 --> 00:17:18,542
სპაიდერმენი დღეს ხელმძღვანელობდა ცნობილ სუპერ კრიმინალებს
უდანაშაულო სკოლის მოსწავლეებზე თავდასხმაში.
261
00:17:18,583 --> 00:17:20,457
დამიჯერეთ, ქალბატონებო და ბატონებო,
262
00:17:20,458 --> 00:17:22,667
ის აძლევს ამ თავმდაბალს
კომენტატორი ნაკლები სიამოვნებით...
263
00:17:22,668 --> 00:17:25,625
ვფიქრობ, რომ გითხარი.
264
00:17:25,708 --> 00:17:28,333
ეს აზრია
ყოველდღიური Bugle Communications,
265
00:17:28,375 --> 00:17:31,333
რაც პოლიციამ უნდა გასცეს
ობობას დაპატიმრების ორდერი.
266
00:17:31,375 --> 00:17:33,417
და არაფრით ნაკლები
ვიდრე მომაკვდინებელი ძალა
267
00:17:33,500 --> 00:17:35,417
დასაქმებული უნდა იყოს
კაცი ობობას დევნა.
268
00:17:35,418 --> 00:17:37,749
- პეტრე...
- გამარჯობა, დეიდა მეი.
269
00:17:37,750 --> 00:17:40,750
კარგად ხარ? იქ გავიგე
იყო პრობლემები თქვენს სკოლაში.
270
00:17:40,792 --> 00:17:42,708
ვიცი რასაც ფიქრობ.
271
00:17:42,792 --> 00:17:45,625
ობობა სახლში ცხოვრობს
თავის მოსიყვარულე ბებერ დეიდასთან ერთად.
272
00:17:45,626 --> 00:17:48,375
დამარცხებული.
კიდევ ერთხელ დაფიქრდი.
273
00:17:48,417 --> 00:17:51,625
დეიდაჩემი ძალიან მაგარია.
ის მუშაობს მთელი დღე.
274
00:17:51,626 --> 00:17:54,333
და ორშაბათს ღამით ის იოგაზეა.
275
00:17:54,375 --> 00:17:56,333
სამშაბათი ფრანგული სამზარეულოა.
276
00:17:57,500 --> 00:17:59,333
ხუთშაბათი ბოულინგია.
277
00:17:59,334 --> 00:18:00,625
ვაი, ჰო!
278
00:18:00,667 --> 00:18:03,624
მისი სრული განრიგი მაძლევს საშუალებას
მოდი და წადი როგორც მინდა.
279
00:18:03,625 --> 00:18:06,500
რა თქმა უნდა, უნდა შევინარჩუნო
Spidey პერსონალის დაბლა.
280
00:18:06,542 --> 00:18:08,500
არანაირი გზა არ არსებობს
მოიწონეთ მისი პატარა პეტი
281
00:18:08,542 --> 00:18:10,666
შერევა სუპერ ბოროტმოქმედებთან.
282
00:18:10,667 --> 00:18:13,499
ეგ ფსიქონები არასდროს
შემეხო, დეიდა მაი.
283
00:18:13,500 --> 00:18:15,667
მინდა შემეძლოს
იგივე თქვი ჰარიზე.
284
00:18:22,375 --> 00:18:24,542
ყურებში ჯერ კიდევ რაღაც ზარის ხმა ისმის.
285
00:18:24,583 --> 00:18:26,375
მაგრამ ექიმი ამბობს, რომ ხვალ კარგად ვიქნები.
286
00:18:26,458 --> 00:18:27,417
გასაოცარია.
287
00:18:27,500 --> 00:18:29,416
ყველაზე უცნაური რამ, პიტერ.
288
00:18:29,417 --> 00:18:33,375
იმ ბოროტმოქმედებს თითქოს სჯეროდათ
ობობა - ადამიანი მიდის თქვენს სკოლაში.
289
00:18:33,500 --> 00:18:36,207
იცით რამე ამის შესახებ?
290
00:18:36,208 --> 00:18:38,458
ჰა, მგონი ზის
ჩემს გვერდით ესპანურად.
291
00:18:41,250 --> 00:18:44,583
ჰოლა!
Donde esta la biblioteca?
292
00:18:47,417 --> 00:18:49,542
არა ბატონო.
მე არასოდეს მსმენია ეს.
293
00:18:50,583 --> 00:18:53,125
იცი რა? თუ გვქონდა
ნორმან ოსბორნის ფული,
294
00:18:53,126 --> 00:18:55,167
პირადში დაგაყენებდი
სკოლა სასწრაფოდ.
295
00:18:55,208 --> 00:18:58,583
ჰო, ტკბილი იქნებოდა.
ჰეი, როდის არის ვახშამი?
296
00:18:58,625 --> 00:19:01,583
თითქმის მზადაა.
ნამცხვრზე სანთლები დადეთ.
297
00:19:01,584 --> 00:19:03,582
ტორტი?
298
00:19:03,583 --> 00:19:08,625
დიახ, ტორტი, რომლის მიღებასაც დაგპირდით
ქალაქში დღეს. ბენის საყვარელი.
299
00:19:08,626 --> 00:19:11,375
შენ ისევ არ შეგეშალა,
შენ პეტრე?
300
00:19:11,417 --> 00:19:14,208
მაპატიე დეიდა მეი,
მგონი მე...
301
00:19:14,250 --> 00:19:17,250
ეს ყველაფერი სწორია. ყველასთან ერთად
რაც მოხდა დღეს სკოლაში,
302
00:19:17,292 --> 00:19:20,312
ვერ ველოდი, რომ გახსოვდა.
303
00:19:20,313 --> 00:19:23,333
ბიძია ბენ. ასე რომ, ბოდიში.
304
00:19:23,375 --> 00:19:27,125
უბრალოდ ბედნიერი ვარ
თქვენ სახლში უსაფრთხოდ მიხვედით.
305
00:19:29,333 --> 00:19:31,417
მე არ მჯერა, რომ მე დავანებე იგი.
306
00:19:33,542 --> 00:19:36,125
შენ ყოველთვის გტკივა
ყველაზე ახლობელი ადამიანები.
307
00:19:36,126 --> 00:19:37,499
ბიძია ბენ, ჰარი.
308
00:19:37,500 --> 00:19:39,292
და თუ არ შეგიძლია
ტორტიც კი მიიღეთ სახლში,
309
00:19:39,333 --> 00:19:41,207
როგორ აპირებთ ყოფნას
ერთ-ერთი დიდი?
310
00:19:41,208 --> 00:19:43,542
როგორც მე ვხედავ, შენ შეგიძლია
ან მიიღე ფიურის შეთავაზება
311
00:19:43,543 --> 00:19:45,542
და ისარგებლეთ
მისი ტრენინგი და ტექნიკა,
312
00:19:45,583 --> 00:19:48,417
ან განაგრძეთ ჩხუბი
როგორც უგუნური ახალბედა.
313
00:19:48,458 --> 00:19:50,333
რა იქნება,
ობობა?
314
00:19:50,375 --> 00:19:52,250
კარგად ხარ?
უბრალოდ გასაოცარი ხარ?
315
00:19:52,333 --> 00:19:55,083
ან გსურთ იყოთ საბოლოო?
316
00:19:58,417 --> 00:20:00,499
კარგი, მოდით გავაკეთოთ ეს.
317
00:20:00,500 --> 00:20:03,500
გაატარეთ მისასალმებელი ხალიჩა, S.H.I.E.L.D.
Spidey მოვიდა ზარი.
318
00:20:05,208 --> 00:20:07,458
ფიური მართალია.
მისი დახმარებით მე შემიძლია უკეთესის გაკეთება.
319
00:20:09,645 --> 00:20:13,208
ამით დავასრულე
მარტოხელა დამარცხებული რუტინა.
320
00:20:13,250 --> 00:20:15,292
დროა გავაძლიერო
და აჩვენე დიდი ბიჭები
321
00:20:15,293 --> 00:20:17,500
რისი გაკეთება შეუძლია ადამიან ობობას.
322
00:20:20,208 --> 00:20:21,458
დიდი!
323
00:20:21,500 --> 00:20:25,208
ფურის ტექნიკური ბიჭები ჯობია იყვნენ
მათი თამაში ან მე ვარ ქუჩის პიცა.
324
00:20:31,250 --> 00:20:33,167
უი! ჰო!
325
00:20:34,083 --> 00:20:37,208
კარგი, არც ისე უხერხული.
326
00:20:38,417 --> 00:20:43,208
გაფრთხილება შემოჭრის შესახებ! შეტევის გაფრთხილება!
327
00:20:43,292 --> 00:20:45,499
უი!
რა არის ეს?
328
00:20:45,500 --> 00:20:47,250
ააფეთქეთ ობობა და მოიგეთ პანდა?
329
00:21:02,292 --> 00:21:05,083
უი!
330
00:21:08,167 --> 00:21:11,042
უი!
331
00:21:11,083 --> 00:21:13,500
გაფრთხილება შემოჭრის შესახებ! შეტევის გაფრთხილება!
332
00:21:23,250 --> 00:21:25,250
შენი მეგობრული სამეზობლო
Ultimate Spider-Man
333
00:21:25,251 --> 00:21:27,249
მოხსენება, ბატონო.
334
00:21:27,250 --> 00:21:29,292
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება S.H.I.E.L.D, Spider-Man-ში.
335
00:21:29,333 --> 00:21:31,417
იმედია გადარჩები გამოცდილებას.
336
00:21:31,458 --> 00:21:33,167
უჰ...
337
00:21:33,208 --> 00:21:34,458
...გაგრძელება.
338
00:21:35,292 --> 00:21:39,375
სინქრონიზაცია, შესწორება f1nc0-ით
- - Addic7ed.com - -