1
00:01:39,199 --> 00:01:40,735
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
2
00:01:43,103 --> 00:01:44,741
ചാർളി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ചതിച്ചു.
3
00:01:44,805 --> 00:01:46,751
ഞാൻ ചെയ്തില്ല സാർ.
4
00:01:46,807 --> 00:01:48,718
റെജി ലെഡോക്സ്.
5
00:01:49,876 --> 00:01:51,913
ആ വിചിത്രനെ അറിയാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ!
6
00:01:51,979 --> 00:01:54,619
നിങ്ങൾ റെജിയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല!
7
00:01:55,916 --> 00:01:57,327
മോനേ. എൻ്റെ...
8
00:01:57,417 --> 00:01:58,487
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
9
00:01:58,585 --> 00:02:00,064
മുൻ ഭാര്യ!
10
00:02:01,555 --> 00:02:04,502
നിങ്ങൾക്ക് റെജി ലെഡോക്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ പുറത്താക്കൂ, അല്ലേ?
11
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
- ഇല്ല.
- ഹും?
12
00:02:06,226 --> 00:02:07,569
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
- ഹും?
13
00:02:07,628 --> 00:02:10,074
റെജിയോ? അവളെ അവിടെ കിടത്തുക
അവരുടെ കൂടെ കൊമ്പുകളുണ്ടോ?
14
00:02:10,130 --> 00:02:11,404
നിനക്ക് റെജി ചെയ്യണോ? ഹും?
15
00:02:11,465 --> 00:02:14,309
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
Reggie Ledoux ഇത് ചെയ്തോ?
16
00:02:14,401 --> 00:02:16,005
റെജി ലെഡോക്സ്.
17
00:02:16,303 --> 00:02:18,909
റെജി മദർഫക്കിംഗ് ലെഡോക്സ് ഇത് ചെയ്തോ?
18
00:02:19,239 --> 00:02:22,812
ചങ്കൂറ്റം! എന്നെ പുറത്താക്കൂ, മനുഷ്യാ!
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ!
19
00:02:22,909 --> 00:02:24,650
- ഹേ, ചാർളി.
അമ്മേടെ സിക്ക് ഫക്ക്!
20
00:02:24,745 --> 00:02:28,283
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓസ്കാർ നൽകില്ല,
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
21
00:02:28,348 --> 00:02:30,828
ഓ, ഫക്ക് യു, മനുഷ്യാ! നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല!
22
00:02:30,951 --> 00:02:32,589
ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
23
00:02:34,254 --> 00:02:36,632
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
24
00:02:36,690 --> 00:02:39,432
ലെഡോക്സിന് അവളെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
25
00:02:40,861 --> 00:02:42,602
നീ അവളെ കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
26
00:02:42,663 --> 00:02:45,269
അതെ, മനുഷ്യാ. അതെ!
നിങ്ങൾ ഒരു വീട് പങ്കിടുന്ന രീതി.
27
00:02:45,332 --> 00:02:48,506
അതെ, നീ പുള്ളി സംസാരിക്കുന്നു.
ടോക്ക് സ്കോറുകൾ. അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
28
00:02:48,935 --> 00:02:50,437
അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ അവനെ കാണിച്ചോ?
29
00:02:50,637 --> 00:02:51,809
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അതെ.
30
00:02:51,872 --> 00:02:54,318
അവൾ തന്ന സാധനങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ആദ്യം ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.
31
00:02:54,374 --> 00:02:55,944
എനിക്ക് നോക്കാനുള്ള സാധനങ്ങൾ.
32
00:02:56,343 --> 00:02:58,345
പോളറോയിഡുകൾ പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
33
00:02:58,612 --> 00:02:59,886
അവൻ വലിയ ആളായിരുന്നു.
34
00:03:00,647 --> 00:03:02,490
നിന്നെക്കാൾ എത്രയോ വലുത്.
35
00:03:03,350 --> 00:03:05,296
നിനക്കു ചേരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ?
36
00:03:05,352 --> 00:03:07,389
ഇല്ല. അതായത്, ഞാൻ ചെയ്തു. മിക്ക ഭാഗവും. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
37
00:03:07,487 --> 00:03:09,865
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ഒരു വീട് പങ്കിടുകയാണ്.
38
00:03:10,457 --> 00:03:13,631
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ നിങ്ങളെ ഉയർത്തുന്നു, മനുഷ്യാ, പക്ഷേ
അവൻ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു. എനിക്ക് അവനെ അറിയണമെന്നില്ല.
39
00:03:13,727 --> 00:03:16,867
ലെഡോക്സിനെ കുറിച്ച് പറയൂ. അവൻ എങ്ങനെ "ഇഴയുന്നു"?
40
00:03:18,799 --> 00:03:20,801
അവൻ ഒരു പാചകക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞനെപ്പോലെ.
41
00:03:21,168 --> 00:03:25,708
അടുക്കളയിലെ സാധനങ്ങൾ ഷിറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
ക്ളെൻസറുകൾ വേവിക്കുക.
42
00:03:25,806 --> 00:03:28,878
ഉപയോഗിച്ച ടാറ്റർ തൊലികളും ഫ്രൈ ഗ്രീസും
ഹൈ-ടെസ്റ്റ് പുളിച്ച മാഷ് ഉണ്ടാക്കാൻ.
43
00:03:28,975 --> 00:03:31,888
ആ ചതിയിൽ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ അറിവ് ലഭിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
44
00:03:31,978 --> 00:03:34,151
അവൻ ഒരു ചെറിയ കണ്ണുകളെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു. എന്തോ പോലെ.
45
00:03:34,347 --> 00:03:35,553
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
46
00:03:35,649 --> 00:03:37,526
അവൻ ഇവിടെ ആ കള്ളം പറയില്ല.
47
00:03:37,584 --> 00:03:39,689
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, അവൻ ചെയ്തില്ല. പോലെ,
രാത്രിയിൽ ഞാനും അവനും.
48
00:03:39,753 --> 00:03:41,664
അവൻ്റെ ഒരു മിക്സിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
49
00:03:42,589 --> 00:03:45,695
അയാൾക്ക് കുറച്ച് ചീത്ത ഉണ്ടാക്കാം,
മനുഷ്യാ, നിന്നെ തല ഉയർത്തി.
50
00:03:45,759 --> 00:03:47,102
അത് ഇവിടെ വലിയ കാര്യമാണ്.
51
00:03:47,327 --> 00:03:49,534
ചേട്ടാ, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്
അവിടെയും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
52
00:03:49,596 --> 00:03:50,836
അതിനാൽ, ഓ...
53
00:03:51,164 --> 00:03:52,939
അവൻ എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ് സംസാരിച്ചത്?
54
00:03:55,001 --> 00:03:57,106
തെക്ക് താഴെ ഈ സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
55
00:03:57,204 --> 00:04:00,276
ഈ പണക്കാരെല്ലാം എവിടെ
പൈശാചിക ആരാധനയിലേക്ക് പോകൂ!
56
00:04:01,007 --> 00:04:02,509
അവൻ പറഞ്ഞു, ആഹ്...
57
00:04:03,443 --> 00:04:05,923
അവർ കുട്ടികളെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.
58
00:04:06,012 --> 00:04:09,687
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും
എല്ലാവരും അവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു...
59
00:04:10,016 --> 00:04:13,589
കാർക്കോസ എന്ന ചില സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച്
മഞ്ഞ രാജാവും.
60
00:04:14,354 --> 00:04:17,198
ഇവയെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കാടിനുള്ളിൽ പഴയ കല്ലുകൾ.
61
00:04:18,191 --> 00:04:20,102
ആളുകൾ ആരാധനയ്ക്ക് പോകുന്നു.
62
00:04:21,461 --> 00:04:22,701
അവൻ പറഞ്ഞു, ആഹ്...
63
00:04:23,563 --> 00:04:26,407
അത്രയേയുള്ളൂവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവിടെ കൊല്ലുന്നത് നല്ലതാണ്.
64
00:04:26,566 --> 00:04:29,638
റെജിക്ക് ഈ ബ്രാൻഡ് ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ പുറകിൽ, ഒരു സർപ്പിളം പോലെ.
65
00:04:30,871 --> 00:04:32,544
അത് അവരുടെ അടയാളമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
66
00:04:33,306 --> 00:04:36,446
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ വലിയവനാണ്.
67
00:04:36,543 --> 00:04:38,921
അതുകൊണ്ട് അവനോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഫക്ക് അപ്പ്, ഒന്നുമില്ല.
68
00:04:39,045 --> 00:04:41,389
ഏതെങ്കിലും ചങ്ങാതിമാരെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
69
00:04:42,215 --> 00:04:45,662
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു,
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും സന്ദർശകർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
70
00:04:46,553 --> 00:04:48,226
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ടൈറോ വീംസിനെ അറിയാം.
71
00:04:48,889 --> 00:04:51,233
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ടൈറോൺ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
72
00:04:53,393 --> 00:04:55,669
നോക്കൂ മനുഷ്യാ. റെജിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലെ.
73
00:05:05,405 --> 00:05:06,975
കടുംകൈ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
74
00:05:07,974 --> 00:05:11,512
ആരുടെയൊക്കെയോ ചീത്തവിളിയുമായി ജീവിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ചെവിയിൽ ഭ്രാന്തൻ ചീത്ത.
75
00:05:12,245 --> 00:05:13,588
ദിവസം മുഴുവൻ.
76
00:05:13,747 --> 00:05:16,660
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന്?
77
00:05:16,750 --> 00:05:19,594
പരോൾ ബോർഡ് തലയാട്ടി. മേളയുടെ മേള.
78
00:05:29,095 --> 00:05:30,335
ഹേയ്. ഹേയ്!
79
00:05:33,166 --> 00:05:35,874
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഡോറിയെക്കുറിച്ച്
80
00:05:37,137 --> 00:05:38,844
ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകുമോ?
81
00:05:41,041 --> 00:05:43,112
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരിക്കാം.
82
00:05:46,112 --> 00:05:49,025
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ ചിത്രങ്ങൾ അവനെ കാണിച്ചു.
83
00:05:50,116 --> 00:05:51,186
നീ?
84
00:06:08,969 --> 00:06:11,882
ഈ ടൈറോൺ വീംസിനെ നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം.
85
00:06:11,972 --> 00:06:14,043
Ledoux നെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് അറിയുന്നതെന്ന് കാണുക.
86
00:06:14,140 --> 00:06:15,210
ഹാർട്ട്; അതെ.
87
00:06:19,980 --> 00:06:22,392
നിനക്ക് പറയേണ്ടി വന്നില്ല
അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
88
00:06:23,316 --> 00:06:25,159
പയ്യൻ ഇതിനകം താഴ്ന്നിരുന്നു.
89
00:06:25,685 --> 00:06:28,359
അതെ, അവൻ ആദ്യം തൻ്റെ അവസാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിച്ചത്.
90
00:06:29,155 --> 00:06:30,657
പരോൾ ബോർഡ്.
91
00:06:31,825 --> 00:06:32,826
അപ്പോൾ?
92
00:06:33,994 --> 00:06:35,268
അതിനാൽ, അവനെ ഭോഗിക്കുക.
93
00:06:41,434 --> 00:06:42,845
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരൻ, മാർട്ടി.
94
00:06:43,837 --> 00:06:45,680
നിങ്ങൾക്ക് മൃദുവായി ലഭിക്കുന്ന ഷിറ്റ്.
95
00:06:47,107 --> 00:06:50,020
എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ആ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
96
00:06:50,076 --> 00:06:51,384
തിരിയുന്നു,
97
00:06:52,045 --> 00:06:53,353
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
98
00:06:54,014 --> 00:06:56,255
ലൂസിയാനയിൽ അത് എത്ര വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
99
00:06:57,751 --> 00:07:00,789
ഒരു കസിൻ, ഡെവാൾ,
100
00:07:01,021 --> 00:07:06,369
കടലാസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
ഒരു ട്രക്കർ ലൈസൻസ് ഒഴികെ.
101
00:07:07,227 --> 00:07:12,870
ലെഡോക്സ് ഒരു പ്രേതമായി മാറിയിരുന്നു
പരോൾ പരിശോധന ഒഴിവാക്കിയ സമയം മുതൽ.
102
00:07:13,800 --> 00:07:16,713
എന്നോട് പറയൂ, യുവ വിദ്യാർത്ഥികളേ,
103
00:07:17,437 --> 00:07:20,816
നീ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു മതിലിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ?
104
00:07:21,708 --> 00:07:25,622
പരാതിയിൽ പ്രതികരിച്ചു.
ഞാൻ വീടിനടുത്തെത്തി.
105
00:07:27,147 --> 00:07:30,060
സ്ക്രീൻ വാതിൽ തകർത്തതായി കണ്ടു
106
00:07:30,116 --> 00:07:33,723
അകത്തെ വാതിലും തുറന്നു,
107
00:07:33,787 --> 00:07:38,600
ആ പ്രവേശനം അനുസരിച്ചെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമത്തോടെ.
108
00:07:42,429 --> 00:07:44,238
താമസസ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
109
00:07:44,297 --> 00:07:46,470
മരിജുവാന എന്ന് തോന്നിയത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
110
00:07:46,566 --> 00:07:50,673
കോഫി ടേബിളിൽ ഒരു വെളുത്ത പൊടിയും.
111
00:07:55,942 --> 00:07:57,250
ഹേ, മാർട്ടിൻ!
112
00:07:58,244 --> 00:08:00,815
- നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല, ലിസ.
- നരകം പോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
113
00:08:00,914 --> 00:08:03,451
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനില്ല
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
114
00:08:03,516 --> 00:08:06,497
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മുറിവേറ്റു, ശരിക്കും മദ്യപിച്ചു.
115
00:08:06,586 --> 00:08:07,826
ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
116
00:08:09,356 --> 00:08:10,494
ശരി.
117
00:08:10,590 --> 00:08:14,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ജീവിതം നേരുന്നു,
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിന് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
118
00:08:15,595 --> 00:08:17,336
നിങ്ങൾ ഫിലാൻഡറിംഗ് ഫക്കിംഗ് കഴുത.
119
00:08:17,430 --> 00:08:21,810
ഹേയ്! അവതരിപ്പിക്കാൻ ഒരു മത്സരവുമില്ല. ശരി?
120
00:08:21,868 --> 00:08:24,348
നിങ്ങളുടെ നിരാശ അപ്രസക്തമാണ്.
121
00:08:25,038 --> 00:08:26,984
നിനക്ക് അങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ കിട്ടില്ല മാർട്ടി.
122
00:08:27,040 --> 00:08:28,348
അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലെ.
123
00:08:28,441 --> 00:08:30,011
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന പോലെ ഞാൻ നന്നായി അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്,
124
00:08:30,110 --> 00:08:32,522
എനിക്കും വേണ്ട
ഈ സംഭാഷണം വീണ്ടും നടത്തുക.
125
00:08:32,612 --> 00:08:34,558
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കണം, മാർട്ടി.
126
00:08:35,181 --> 00:08:36,660
ഇതാണ് ബഹുമാനം.
127
00:08:39,219 --> 00:08:41,699
റസ്റ്റ് ഒരു കണക്ഷൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
നേരത്തെയുള്ള മരണത്തോടെ,
128
00:08:41,788 --> 00:08:44,667
സംശയാസ്പദമായ, റിയാൻ ഒലിവിയർ,
129
00:08:45,525 --> 00:08:49,996
ഞങ്ങളെ ഡിബിയുടെ പഴയ കാമുകനിലേക്ക് നയിച്ചു,
റെജിനോൾഡ് ലെഡോക്സ്, 35.
130
00:08:50,296 --> 00:08:54,676
12 വയസുകാരിക്കെതിരെ ബലാത്സംഗക്കുറ്റം ചുമത്തി.
തെളിവില്ലാത്തതിനാൽ വെറുതെവിട്ടു.
131
00:08:54,734 --> 00:09:00,844
മെത്ത്, എൽഎസ്ഡി എന്നിവ നിർമ്മിക്കാൻ ബിഡ് ചെയ്തു,
ലാംഗിൻ്റെ ടോക്സ് സ്ക്രീനിന് അനുയോജ്യമായത്.
132
00:09:00,907 --> 00:09:03,581
ഒപ്പം അവൻ്റെ പഴയ സെൽമേറ്റും
ലാംഗിൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവായിരുന്നു.
133
00:09:04,377 --> 00:09:07,085
അവൻ അവനെ കാണിച്ചു
അവളുടെ ചില ചീസ് കേക്ക് ചിത്രങ്ങൾ.
134
00:09:07,547 --> 00:09:09,993
അവനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് അറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,
അവൻ സംസാരിച്ച രീതി,
135
00:09:10,050 --> 00:09:12,155
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
136
00:09:12,819 --> 00:09:14,264
അവൻ്റെ ആൾക്കാരിൽ ഒരു വരിയും ഇല്ല.
137
00:09:14,354 --> 00:09:16,425
ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് കുഴിച്ചെടുത്ത ചതുപ്പുനിലം.
138
00:09:16,823 --> 00:09:19,861
ഞങ്ങൾ ഒരു KA, ടൈറോൺ വീംസ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
139
00:09:20,493 --> 00:09:22,564
ഞങ്ങൾ പാസാക്കിയ ഷീറ്റിൽ അവൻ ഉണ്ട്.
140
00:09:22,862 --> 00:09:24,239
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
141
00:09:24,998 --> 00:09:26,238
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
142
00:09:26,332 --> 00:09:27,743
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
143
00:09:57,564 --> 00:10:00,238
നീ തെരേസാ വീംസ്? ടൈറോൺ വീംസിൻ്റെ അമ്മയോ?
144
00:10:01,201 --> 00:10:03,306
ടൈറോൺ കുറച്ചുകാലമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
145
00:10:03,403 --> 00:10:04,746
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് മാസങ്ങൾ.
146
00:10:04,804 --> 00:10:07,978
ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു,
'കാരണം അവൻ എൻ്റെ മൈക്രോവേവ് വിറ്റു.
147
00:10:08,942 --> 00:10:12,287
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
148
00:10:12,712 --> 00:10:16,216
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു,
കെൽസി, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
149
00:10:16,783 --> 00:10:19,491
കെൽസി,
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ടൈറോണിനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
150
00:10:19,586 --> 00:10:22,089
മാസങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
151
00:10:22,589 --> 00:10:25,001
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ട.
152
00:10:25,091 --> 00:10:27,128
അവൻ ഷൗണ്ട മില്ലർ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
153
00:10:27,227 --> 00:10:30,003
അപ്പോൾ, അവൻ്റെ വിലാസവും ഫോൺ നമ്പറും നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടോ?
154
00:10:31,297 --> 00:10:35,768
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
155
00:11:01,161 --> 00:11:02,333
ഹേയ്!
156
00:11:03,329 --> 00:11:05,002
ആ ഗേൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
157
00:11:05,098 --> 00:11:07,305
അവൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ കിട്ടിയോ? മാനേജർ'?
158
00:11:16,943 --> 00:11:19,048
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ ബാഡ്ജ് വലിച്ചെറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
159
00:11:19,145 --> 00:11:20,954
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വൃത്തിയായി ഓടുന്നു.
160
00:11:24,017 --> 00:11:26,657
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓടും
നിങ്ങൾ ആറുമാസം അടച്ചുപൂട്ടുമ്പോൾ
161
00:11:26,719 --> 00:11:27,959
ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറി അന്വേഷണത്തിനായി?
162
00:11:29,289 --> 00:11:31,860
എന്തിനാ മോനേ, നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ ചീത്ത പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
163
00:11:32,625 --> 00:11:34,468
നിനക്ക് അവളുടെ വൃദ്ധനെ അറിയാമോ?
164
00:11:35,295 --> 00:11:37,536
അതെ, അവൻ അവളിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കാൻ വന്നു.
165
00:11:37,630 --> 00:11:40,304
ബോസ് അവനെ പുറത്താക്കി
പെൺകുട്ടികൾക്ക് കരച്ചിൽ വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.
166
00:11:40,366 --> 00:11:41,970
അത് ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പാണ്.
167
00:11:44,404 --> 00:11:46,475
- പരിചയമുണ്ടോ?
- അതെ, അത് അവനാണ്.
168
00:11:46,539 --> 00:11:49,179
- അവൻ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തോ?
- അതെ.
169
00:11:50,176 --> 00:11:52,213
ടൈറോൺ വീംസിൽ ജോലിക്ക് പോയി.
170
00:11:52,312 --> 00:11:53,985
അറിയപ്പെടുന്ന സഹകാരികൾ, കുടുംബം.
171
00:11:54,681 --> 00:11:58,720
ക്യുസാഡയുമായി അൽപ്പം ആശ്വാസം ലഭിച്ചു,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
172
00:12:52,372 --> 00:12:53,476
ഊമ്പി!
173
00:12:53,973 --> 00:12:57,113
ഊമ്പി! ഊമ്പി! ദൈവമേ!
174
00:12:57,644 --> 00:12:59,146
- ലിസ.
- അതെങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നു?
175
00:12:59,245 --> 00:13:01,589
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആളുകളോട് ഇതുപോലെ പെരുമാറുക.
176
00:13:01,714 --> 00:13:06,720
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി.
177
00:13:06,786 --> 00:13:08,424
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?
178
00:13:08,488 --> 00:13:11,560
ഇത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യമാരോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു...
179
00:13:11,624 --> 00:13:12,898
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളോട് അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്...
180
00:13:12,959 --> 00:13:16,133
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നവരും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരുമാണ്
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
181
00:13:16,229 --> 00:13:17,640
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
182
00:13:17,730 --> 00:13:21,769
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്. നീ എൻ്റെ ജീവിതം തകർത്തു!
183
00:13:21,834 --> 00:13:23,336
വേശ്യാ!
184
00:13:23,436 --> 00:13:24,972
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
185
00:13:25,071 --> 00:13:26,175
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്,
186
00:13:26,272 --> 00:13:29,116
നീ നനഞ്ഞ നൂഡിൽ,
വിസ്കി-ഡിക്ക് ഫാഗട്ട് ഫക്ക്?
187
00:13:29,175 --> 00:13:31,587
ഞാൻ നിന്നെ തലയാട്ടും, പെണ്ണേ!
188
00:13:37,317 --> 00:13:38,762
ഹലോ, ജേക്ക്?
189
00:13:40,520 --> 00:13:42,158
ജേക്ക്, ഇത് നിങ്ങളാണോ?
മാർട്ടി.
190
00:13:42,255 --> 00:13:43,290
മാഗി അവിടെ?
191
00:13:43,356 --> 00:13:45,836
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായ കാര്യമല്ല.
192
00:13:45,925 --> 00:13:47,165
ജേക്ക്, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
193
00:13:47,260 --> 00:13:49,331
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവളെ ഫോണിൽ ആക്കി.
194
00:13:49,429 --> 00:13:52,672
നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം, മാർട്ടി.
കഴുതയെ, അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
195
00:13:53,333 --> 00:13:55,506
- ജേക്ക്... ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
196
00:13:55,601 --> 00:13:56,978
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
197
00:13:57,036 --> 00:13:58,036
അവളുടെ പ്രായശ്ചിത്തം വിടുക.
198
00:13:58,104 --> 00:13:59,845
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
കണ്ണിൽ കണ്ണ് കണ്ടു...
199
00:13:59,939 --> 00:14:01,680
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല.
200
00:14:01,774 --> 00:14:03,219
ദയവായി അവളെ എനിക്കായി ഫോണിൽ വിളിക്കൂ.
201
00:14:03,309 --> 00:14:04,845
ഇല്ല. നീ നല്ലവനല്ല, മാർട്ടി.
202
00:14:04,944 --> 00:14:07,117
അവൾ നല്ലത് അർഹിക്കുന്നു, വേണ്ട'!
കാൽ? ഇവിടെ വീണ്ടും.
203
00:14:07,180 --> 00:14:08,659
ജെയ്ക്ക്...
204
00:14:12,952 --> 00:14:15,057
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മുൻഗാമികൾ ഉണ്ട്?
205
00:14:17,357 --> 00:14:19,303
അതായത്, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
206
00:14:19,392 --> 00:14:21,565
ഞാൻ ചില തെറ്റുകൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
207
00:14:21,661 --> 00:14:22,662
അതെ.
208
00:14:22,962 --> 00:14:25,306
ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ ശാപം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
209
00:14:25,798 --> 00:14:27,539
പരിഹാരം എൻ്റെ മൂക്കിന് താഴെയായിരുന്നു,
210
00:14:27,633 --> 00:14:30,079
എങ്കിലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു
തെറ്റായ സൂചനകളിലേക്കോ?
211
00:14:39,545 --> 00:14:41,149
- പിന്നെ കാണാം.
- ബൈ.
212
00:17:19,739 --> 00:17:21,241
- കഷ്ടം!
- പോലീസ്.
213
00:17:22,008 --> 00:17:23,180
ഊമ്പി.
214
00:17:23,676 --> 00:17:25,678
റെജി ലെഡോക്സ്. അവൻ എവിടെയാണ്? ഇപ്പോൾ.
215
00:17:26,479 --> 00:17:27,890
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്?
216
00:17:27,980 --> 00:17:29,482
മോനേ, നീ എന്താ അങ്ങനെ പറയാത്തത്...
217
00:17:29,549 --> 00:17:31,256
അവൻ എവിടെയാണ് വിഡ്ഢി?
218
00:17:31,350 --> 00:17:32,829
അവൻ ഇപ്പോഴും പാചകം ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
219
00:17:32,885 --> 00:17:35,388
അവൻ വിൽപ്പന നിർത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ തൻ്റെ കാര്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം.
220
00:17:35,488 --> 00:17:37,058
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിന് വേണ്ടി മാത്രം പാചകം ചെയ്യുന്നു.
221
00:17:37,156 --> 00:17:38,328
WHO?
222
00:17:38,891 --> 00:17:40,268
ഏതോ ബൈക്ക് സംഘം.
223
00:17:40,359 --> 00:17:43,169
അവർ അവൻ്റെ എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും വാങ്ങുന്നു.
ബൾക്ക് ഓർഡർ. കുഴപ്പമില്ല.
224
00:17:43,529 --> 00:17:45,270
ക്ലബുകളിൽ ഇതൊക്കെയാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
225
00:17:45,364 --> 00:17:47,207
റെജി ഇനി വിതരണം ചെയ്യരുത്.
226
00:17:47,266 --> 00:17:48,506
ഏത് ബൈക്ക് ക്ലബ്?
227
00:17:48,601 --> 00:17:51,241
അയൺ ഹീറോസ്, അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്.
228
00:17:52,939 --> 00:17:54,714
ഇരുമ്പ് കുരിശുയുദ്ധക്കാർ.
229
00:17:55,575 --> 00:17:58,112
ഞാൻ അവരുടെ ഗിയർ ഹെഡുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
230
00:18:01,180 --> 00:18:03,854
- ഇരുമ്പ് കുരിശുയുദ്ധക്കാർ. ഉറപ്പാണോ'?
- അതെ. അവർ തന്നെ.
231
00:18:03,916 --> 00:18:05,122
ഞാൻ കേട്ടത്,
232
00:18:05,785 --> 00:18:08,459
റെജി അവരുടെ ഭാരം പാകം ചെയ്യുന്നു, അത്രമാത്രം.
233
00:18:08,888 --> 00:18:12,358
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് എണ്ണുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ 100 വരെ.
234
00:18:13,426 --> 00:18:14,530
പോകൂ.
235
00:18:14,594 --> 00:18:15,868
ഒന്ന്.
236
00:18:16,028 --> 00:18:17,063
- രണ്ട്.
- ഉച്ചത്തിൽ!
237
00:18:17,129 --> 00:18:18,130
മൂന്ന്!
238
00:18:18,931 --> 00:18:19,932
നാല്!
239
00:18:20,700 --> 00:18:21,735
അഞ്ച്!
240
00:18:21,801 --> 00:18:25,908
കേൾക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിച്ചു
വീംസിലേക്ക്, ലെഡോക്സ് പാചകം ചെയ്യുന്നു
241
00:18:26,038 --> 00:18:29,383
ടെക്സാസിൽ നിന്നുള്ള ചില മോട്ടോർസൈക്കിൾ സംഘത്തിന്.
242
00:18:30,142 --> 00:18:31,712
ഇരുമ്പ് കുരിശുയുദ്ധക്കാർ.
243
00:18:31,877 --> 00:18:34,414
ആരാ, ആരാ, ആരാ.
ഇരുമ്പ് കുരിശുയുദ്ധക്കാർ.
244
00:18:34,480 --> 00:18:36,221
അയൺ ക്രൂസേഡേഴ്സ് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
245
00:18:36,282 --> 00:18:38,262
അയൺ ക്രൂസേഡേഴ്സ് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
246
00:18:38,551 --> 00:18:40,462
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ...
247
00:18:41,053 --> 00:18:43,055
നാളെ നമ്മൾ അതിനെ പിന്തുടരും, അല്ലേ?
248
00:18:43,122 --> 00:18:44,567
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
249
00:18:44,624 --> 00:18:45,728
ഇപ്പോൾ, പിഎം തിരക്കിലാണ്.
250
00:18:53,466 --> 00:18:57,937
ശരി, അതുപോലെ! ഓർക്കുക,
എനിക്ക് കുറച്ച് വ്യക്തിപരമായ സമയം എടുക്കേണ്ടി വന്നു.
251
00:18:59,338 --> 00:19:00,646
എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണൂ.
252
00:19:03,409 --> 00:19:06,481
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത്, എന്താണ്?
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ്?
253
00:19:08,247 --> 00:19:09,248
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.
254
00:19:09,348 --> 00:19:13,262
എൻ്റേതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ഇടക്കാലത്തൊന്നും ഓർമ്മ ശക്തി കൂടിയിരുന്നില്ല.
255
00:19:22,662 --> 00:19:24,437
- ഫ്രാൻ, ഫോണിൽ ഇരിക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
256
00:19:24,930 --> 00:19:27,171
മാഗി, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
നീ ഒരു നിമിഷം?
257
00:19:27,266 --> 00:19:29,837
ഇല്ല. ഞാൻ ശ്മശാനത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
പെൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കൂടെയാണ്.
258
00:19:29,935 --> 00:19:30,936
അതെല്ലാം കുറിപ്പിലുണ്ട്, മാർട്ടി.
259
00:19:31,037 --> 00:19:32,675
ശരി. പക്ഷെ എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ...
260
00:19:32,772 --> 00:19:35,275
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.
ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ അവളെ കണ്ടു.
261
00:19:35,341 --> 00:19:39,312
നീ കള്ളം പറയുന്നു. വിഡ്ഢി, കള്ളം പറയുക.
262
00:19:39,445 --> 00:19:42,221
യേശുക്രിസ്തു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മാഗ്സ്.
263
00:19:42,314 --> 00:19:44,487
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
264
00:19:44,550 --> 00:19:45,722
ഓരോ വാക്കും.
265
00:19:45,818 --> 00:19:48,059
- ഞാൻ നിർത്തി...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
266
00:19:48,154 --> 00:19:50,998
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവഞ്ചനയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ തടസ്സത്താൽ നീക്കം ചെയ്തോ?
267
00:19:51,057 --> 00:19:53,003
അവൾക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു. നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
268
00:19:53,059 --> 00:19:55,300
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ദൈവമേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
269
00:19:55,361 --> 00:19:56,840
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
270
00:19:56,896 --> 00:19:58,705
ശരി. ഞാൻ...
271
00:19:59,031 --> 00:20:01,307
ഞാനൊരു കുഴഞ്ഞുവീണു. കിതച്ചു.
272
00:20:01,834 --> 00:20:02,835
എൻ്റെ...
273
00:20:04,136 --> 00:20:06,377
- എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നു ...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
274
00:20:06,472 --> 00:20:08,349
- അത് ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
- പിന്നെ മദ്യപാനം...
275
00:20:08,407 --> 00:20:10,910
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
നിങ്ങളുടെ ദൈവിക വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
276
00:20:11,010 --> 00:20:12,611
നീ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം, മാർട്ടി.
277
00:20:12,678 --> 00:20:15,181
ഞാനും പെൺകുട്ടികളും. കുറിപ്പ് വായിക്കുക.
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
278
00:20:15,247 --> 00:20:16,247
നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ പറ്റില്ല.
279
00:20:16,315 --> 00:20:18,488
- നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- അതെ. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
280
00:20:18,551 --> 00:20:20,087
കേൾക്കൂ, ഞാൻ...
281
00:20:21,320 --> 00:20:24,494
നിങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ കുടുംബം, ശരിയാണോ?
282
00:20:24,557 --> 00:20:26,264
- ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- ഇല്ല!
283
00:20:26,358 --> 00:20:28,599
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിനക്ക് സുഖമാണോ, മാഗി?
284
00:20:28,694 --> 00:20:29,900
സർ, പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
285
00:20:29,995 --> 00:20:33,067
എല്ലാം ശരിയാണ് ഡോക്ടർ. ഞാൻ സംസ്ഥാന പോലീസാണ്.
286
00:20:33,165 --> 00:20:34,337
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
287
00:20:34,400 --> 00:20:38,212
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ ശേഷിയിലാണോ ഇവിടെ,
നിയമപാലകരായി?
288
00:21:33,392 --> 00:21:34,632
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
289
00:21:34,727 --> 00:21:36,468
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! ദൈവമേ!
290
00:21:36,562 --> 00:21:37,973
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറെ വിളിക്കൂ!
291
00:21:38,063 --> 00:21:39,474
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്, പലരും!
292
00:21:39,565 --> 00:21:42,341
ഇല്ല. അല്ലാതെ ഒരു സീനില്ല
ഇവിടെ മാൾ പട്രോളിംഗ് ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
293
00:21:42,434 --> 00:21:45,574
ഞാൻ ശാന്തമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയുമായുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ കാര്യം.
294
00:21:46,772 --> 00:21:49,753
നിങ്ങൾ വളരെ പൊതു രീതിയിൽ സ്വകാര്യമാണ്, മനുഷ്യാ.
എളുപ്പം. എളുപ്പം.
295
00:21:49,809 --> 00:21:51,516
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായ കാര്യമല്ല.
296
00:21:51,610 --> 00:21:53,681
ഇല്ല, അത് എൻ്റേതല്ല
ബിസിനസ്സ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു.
297
00:21:54,346 --> 00:21:56,587
മാർട്ടി, എനിക്ക് ലെഡോക്സിൽ ഒരു ലൈൻ ലഭിച്ചു.
298
00:21:57,149 --> 00:22:00,528
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ഇനിയെങ്കിലും നമുക്ക് ഈ ശീലം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
299
00:22:03,489 --> 00:22:05,127
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
300
00:22:05,191 --> 00:22:06,602
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.
301
00:22:10,830 --> 00:22:12,104
വരിക.
302
00:22:12,431 --> 00:22:14,274
നമുക്ക് ലെഡോക്സിലേക്ക് പോകാം.
303
00:22:14,333 --> 00:22:16,108
ശരിയാണോ? പക്ഷേ അത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും.
304
00:22:16,202 --> 00:22:19,274
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൂടി തന്നാൽ മതി.
305
00:22:20,272 --> 00:22:22,115
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൂടി കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.
306
00:22:22,174 --> 00:22:24,176
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
307
00:22:25,277 --> 00:22:26,688
അതെ.
308
00:22:26,779 --> 00:22:29,692
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.
309
00:22:31,483 --> 00:22:33,121
ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
310
00:22:38,123 --> 00:22:39,727
നിങ്ങൾ ആകെ പൊയ്.
311
00:22:40,626 --> 00:22:42,503
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.
312
00:22:43,028 --> 00:22:46,305
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം പിരിമുറുക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നു...
313
00:22:46,365 --> 00:22:50,040
എന്താണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് ബിംബോ തട്ടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
ഒരു യുവ മാഗിയെപ്പോലെയാണോ?
314
00:22:50,135 --> 00:22:52,240
ഞാൻ നിന്നെ ആ ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കുമോ?
315
00:22:53,138 --> 00:22:56,984
ഫക്ക്, ആ രാത്രി ലോങ്ഹോണിൽ,
നീ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ, അവളെ പരിശോധിക്കുന്നു.
316
00:22:57,042 --> 00:22:59,921
അവൾ ഭ്രാന്തമായി കാണുകയും ചെയ്തു
അവിടെ നിന്നെ അനുഗമിച്ചിരുന്നു.
317
00:23:00,012 --> 00:23:03,926
എല്ലാ ഡിക്ക് സ്വാഗറിലും നിങ്ങൾ ഉരുട്ടുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തൻ പൂസിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
318
00:23:05,985 --> 00:23:07,225
ഞാൻ ചതിച്ചു.
319
00:23:08,187 --> 00:23:09,325
വെറുതെ...
320
00:23:11,156 --> 00:23:13,193
എനിക്ക് വന്യമായ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തു.
321
00:23:13,259 --> 00:23:14,499
ഞാൻ വെറുതെ...
322
00:23:15,394 --> 00:23:19,171
അത് മിനുസമാർന്നതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ...
323
00:23:19,231 --> 00:23:22,542
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മാർട്ടി. ഒരുതവണ കൂടി.
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമായ കാര്യമല്ല.
324
00:23:23,102 --> 00:23:24,274
ഊമ്പി.
325
00:23:24,370 --> 00:23:25,576
നോക്കൂ.
326
00:23:25,905 --> 00:23:27,509
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
327
00:23:27,840 --> 00:23:28,841
ഓഫ്-ബുക്ക്.
328
00:23:28,908 --> 00:23:30,581
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു നാടകമാണിത്.
329
00:23:30,676 --> 00:23:34,419
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കണം
കുടുംബത്തോടൊപ്പം. എനിക്കത് ശരിയാക്കണം.
330
00:23:34,513 --> 00:23:37,119
ആ ബൈക്ക് ക്ലബ്ബ്. എനിക്കവരെ അറിയാം.
331
00:23:37,249 --> 00:23:39,456
എപ്പോൾ അവരുമായി ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നാർക്കോ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
332
00:23:39,551 --> 00:23:42,031
നമുക്ക് ആ മദർഫക്കർ ലെഡോക്സിലേക്ക് പോകാം.
333
00:23:43,389 --> 00:23:48,304
അതിനാൽ, സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തിയാൽ മതി,
തപസ്സു, കൈകൂപ്പി ചാണകം.
334
00:23:48,560 --> 00:23:50,904
- നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം.
- നീ വിചാരിക്കുന്നു നീ...
335
00:23:54,133 --> 00:23:55,373
ഫക്ക്!
336
00:23:56,635 --> 00:23:58,706
നരകം, റസ്റ്റ്.
337
00:23:58,804 --> 00:24:01,785
വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രോഗികളെ വിളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്,
338
00:24:01,874 --> 00:24:04,411
ഇത് ഒരു ബാറാണ്, ഒരു കിടപ്പുമുറിയല്ല.
339
00:24:04,877 --> 00:24:06,379
ആവശ്യക്കാരനായ ഒരു സുഹൃത്ത്.
340
00:24:08,314 --> 00:24:11,955
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഒരു സീലിംഗിൽ തട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ ബാർ ഉയർത്തുന്നത് തുടരുക.
341
00:24:12,051 --> 00:24:15,123
നിങ്ങൾ മൈക്കൽ ജോർദാനെപ്പോലെയാണ്
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനായതിൻ്റെ.
342
00:24:15,220 --> 00:24:16,221
അത്രയേയുള്ളൂ. വരിക.
343
00:24:16,288 --> 00:24:18,996
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഈ ജാക്കറ്റ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.
344
00:24:23,796 --> 00:24:25,241
വിശുദ്ധി!
345
00:24:25,798 --> 00:24:27,300
നിങ്ങൾ ധാരാളം തോക്ക് ഷോകൾ സന്ദർശിക്കാറുണ്ടോ?
346
00:24:28,000 --> 00:24:31,914
ഇല്ല, ഇത് ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ച ചില സാധനങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എന്തെങ്കിലും ജോലി എന്നിൽ തിരിച്ചെത്തിയാലോ.
347
00:24:35,007 --> 00:24:37,510
ഈ ആൺകുട്ടികൾ ലെഡോക്സ് ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നത്,
348
00:24:38,444 --> 00:24:40,424
അവർ ഈസ്റ്റ് ടെക്സസിന് പുറത്താണ്.
349
00:24:40,679 --> 00:24:43,159
ഞാൻ DEA ടാസ്ക് ഫോഴ്സായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവരെ ജോലി ചെയ്തു.
350
00:24:46,251 --> 00:24:47,992
നിങ്ങൾ 5-0 ആണെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?
351
00:24:48,253 --> 00:24:49,357
ഇല്ല.
352
00:24:49,455 --> 00:24:52,595
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
എൻ്റെ പഴയ ഹാൻഡ്ലറുമായി.
353
00:24:53,492 --> 00:24:55,165
എൻ്റെ കവർ പോകുന്നിടത്തോളം,
354
00:24:55,260 --> 00:24:59,504
ഒരു DEA ഷൂട്ടൗട്ടിൽ ഞാൻ മൂന്ന് സ്ലഗുകൾ എടുത്തു
ഹൂസ്റ്റൺ തുറമുഖത്ത്.
355
00:25:00,432 --> 00:25:03,106
ആരെങ്കിലുമൊരു വാക്ക് കൊടുത്താൽ ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കണക്ക്.
356
00:25:04,303 --> 00:25:09,548
മേജർ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ക്രാഷ് എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
357
00:25:12,344 --> 00:25:15,018
എനിക്ക് എടുക്കേണ്ടി വരും
ഇക്കാര്യത്തിൽ കുറച്ചു സമയം, മാർട്ടി.
358
00:25:15,114 --> 00:25:16,525
രണ്ടാഴ്ച.
359
00:25:16,615 --> 00:25:19,619
അവിടെ പോയി കാണണം,
ചില വരികൾ ഇടുക.
360
00:25:20,119 --> 00:25:22,360
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബാഡ്ജുകൾ പോകില്ല
ഞങ്ങളെ ഈ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
361
00:25:22,454 --> 00:25:24,957
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകുന്നു എന്നതാണ് പ്ലാൻ.
362
00:25:27,526 --> 00:25:30,700
അവരുടെ വിതരണക്കാരനിൽ ഒരു ലൈൻ നേടുക.
ഇത് Ledoux ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
363
00:25:30,996 --> 00:25:32,498
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
364
00:25:34,233 --> 00:25:37,908
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവിടെ കഴിഞ്ഞാൽ,
ശരി, ഇതിൽ ഞാനും നീയും മാത്രം.
365
00:25:38,303 --> 00:25:40,806
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
366
00:25:41,507 --> 00:25:43,646
നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ലെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
367
00:25:45,044 --> 00:25:46,216
മ്മ്.
368
00:25:47,079 --> 00:25:50,583
ഇല്ല, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് കാവൽ നായകളെ കിട്ടിയാൽ.
369
00:25:51,250 --> 00:25:53,662
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ക്യുസാഡ എന്നെ വലിച്ചിടും.
370
00:25:54,153 --> 00:25:56,656
എന്തായാലും ഓഹരികൾ അത്ര ഉയർന്നതല്ല.
371
00:25:56,722 --> 00:25:58,861
ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ തലയിലേക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കുന്നു.
372
00:26:00,225 --> 00:26:02,569
ഈ കാർട്ടൽ ഞാൻ അതിർത്തിയിൽ ജോലി ചെയ്തു,
373
00:26:02,661 --> 00:26:05,608
അവർക്ക് ഈ പതിവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
374
00:26:07,332 --> 00:26:10,575
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു കസേരയിൽ ടേപ്പ് ടേപ്പ് ചെയ്യും
അത് തറയിലേക്ക് ബോൾട്ട് ചെയ്തു.
375
00:26:10,669 --> 00:26:12,546
രണ്ട് റോളുകൾ ഉപയോഗിക്കുക,
376
00:26:12,604 --> 00:26:14,914
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഒരു ഇഞ്ച് കുലുക്കുക.
377
00:26:16,575 --> 00:26:19,181
എന്നിട്ട്, അവർ നിങ്ങളുടെ മുഖം വെട്ടിക്കളയും,
378
00:26:19,945 --> 00:26:22,016
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.
379
00:26:23,015 --> 00:26:24,517
നിങ്ങളുടെ മുഖം കീറുക.
380
00:26:26,351 --> 00:26:27,352
ഹും.
381
00:26:27,419 --> 00:26:30,628
എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു കണ്ണാടി വെച്ചു,
382
00:26:31,090 --> 00:26:33,434
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നന്നായി കാണാൻ കഴിയും.
383
00:26:35,394 --> 00:26:38,068
എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളുടെ ഡിക്കും പന്തുകളും മുറിച്ചുമാറ്റി,
384
00:26:41,533 --> 00:26:43,911
അവയെ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളുക
385
00:26:44,069 --> 00:26:47,744
നീ ചോരയും ശ്വാസംമുട്ടലും വരുന്നതുവരെ
നീ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.
386
00:26:53,145 --> 00:26:55,455
അതിനാൽ, ഉയർന്ന ഓഹരികൾ പോകുന്നിടത്തോളം,
387
00:26:55,547 --> 00:26:57,390
തലയിലേക്ക് വെടിയുണ്ട,
388
00:26:57,449 --> 00:26:58,723
അത് അതല്ല.
389
00:26:59,985 --> 00:27:01,055
ഹേയ്.
390
00:27:03,288 --> 00:27:05,393
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
391
00:27:06,391 --> 00:27:08,462
കൃത്യമായി അല്ല.
392
00:27:30,115 --> 00:27:33,187
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു മുകൾനില, അല്ലേ?
393
00:27:44,363 --> 00:27:45,842
ഇത് എന്താണ്?
394
00:27:46,431 --> 00:27:48,138
മഷിയും കായീനും.
395
00:27:49,334 --> 00:27:51,871
ചർമ്മത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു, കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
396
00:27:52,171 --> 00:27:55,345
എത്ര നാളായി അവർ നിന്നെ അവിടെ നിർത്തി.
ഇടനാഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
397
00:27:56,842 --> 00:27:59,152
- ഏകദേശം നാല് വർഷം.
- നാല്?
398
00:28:00,279 --> 00:28:01,622
എന്തൊരു നരകമാണ്.
399
00:28:01,980 --> 00:28:04,859
യുസികൾ പാടില്ല
11 മാസത്തിൽ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ.
400
00:28:07,186 --> 00:28:09,530
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ജോലിയിൽ മുങ്ങിപ്പോയി,
401
00:28:09,621 --> 00:28:12,659
അവർക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
402
00:28:14,626 --> 00:28:17,038
വളരെക്കാലമായി അങ്ങനെയാണ്.
403
00:28:24,736 --> 00:28:28,047
വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ എനിക്ക് ഒരു നല്ല കഥ വേണം,
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
404
00:28:30,142 --> 00:28:32,349
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് നല്ല കോക്ക് ആണ്.
405
00:28:34,012 --> 00:28:35,685
അതെവിടെ കിട്ടും?
406
00:28:37,983 --> 00:28:39,485
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
407
00:28:42,387 --> 00:28:45,994
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്,
നീ അവധിയെടുത്തോ?
408
00:28:46,525 --> 00:28:47,560
അതെ.
409
00:28:47,659 --> 00:28:49,502
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എൻ്റെ പോപ്പ് കാണാൻ.
410
00:28:51,330 --> 00:28:52,673
രക്താർബുദം ഉണ്ടായിരുന്നു.
411
00:28:59,938 --> 00:29:01,246
ഹേയ്, ഫാവർ.
412
00:29:01,340 --> 00:29:03,081
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തെളിവുകളുടെ താക്കോൽ ലഭിക്കുമോ?
413
00:29:03,175 --> 00:29:04,347
അതെ.
414
00:29:04,409 --> 00:29:07,447
- നിങ്ങൾ സമയമെടുക്കുന്നതായി കേട്ടു.
- അതെ, ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടും.
415
00:29:07,913 --> 00:29:09,392
- ലോഗ് ഒപ്പിടുക.
- അതെ.
416
00:30:26,258 --> 00:30:28,602
ഇതിൽ രണ്ട് കണ്ണുകളും നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?
417
00:30:59,124 --> 00:31:02,128
അവർക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇതിനുള്ള മികച്ച സംവിധാനം.
418
00:31:02,627 --> 00:31:04,587
ഞങ്ങൾ നോക്കി
നിങ്ങളുടെ പഴയ പങ്കാളിയുടെ ചരിത്രം.
419
00:31:04,663 --> 00:31:07,371
ഒപ്പം യാദൃശ്ചികതകൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്.
420
00:31:08,800 --> 00:31:10,871
ഓ, യാദൃശ്ചികതകൾ. എന്തുപോലെ?
421
00:31:10,969 --> 00:31:13,745
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
അത് യാദൃശ്ചികമായി യോഗ്യമാകും
422
00:31:13,839 --> 00:31:16,581
എന്നാൽ നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്,
അവൻ്റെ പോപ്സിന് ഒരിക്കലും ലുക്കീമിയ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
423
00:31:16,675 --> 00:31:18,052
അതിന് ആശുപത്രി രേഖകളില്ല.
424
00:31:18,143 --> 00:31:22,091
അലാസ്കയിലെ ആ പട്ടണത്തിൽ ആരുമില്ല എന്നതാണ് സത്യം
30 വർഷത്തിലേറെയായി ട്രാവിസ് കോളിനെ കണ്ടു.
425
00:31:23,648 --> 00:31:24,752
അത്?
426
00:31:25,384 --> 00:31:27,762
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് ദേഷ്യമാണോ? നിങ്ങളുടെ പോപ്പ്?
427
00:31:27,853 --> 00:31:29,025
ഇല്ല.
428
00:31:29,755 --> 00:31:30,995
അവൻ മരിച്ചു.
429
00:31:32,357 --> 00:31:33,358
നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിലും?
430
00:31:33,825 --> 00:31:35,532
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിച്ചില്ല.
431
00:31:36,261 --> 00:31:38,207
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
432
00:31:38,764 --> 00:31:40,573
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
433
00:31:45,036 --> 00:31:46,572
അവൻ 'നാമിൽ' ആയിരുന്നു.
434
00:31:46,838 --> 00:31:49,717
ഗാൽവെസ്റ്റണിൽ അവധിക്ക് വന്നപ്പോൾ അമ്മയെ കണ്ടു.
435
00:31:49,841 --> 00:31:51,843
അവൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ടു വയസ്സായിരുന്നു.
436
00:31:51,910 --> 00:31:54,948
അവൾ എന്നെ അവൻ്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു, എന്നിട്ട് അവൾ കഴുതയെ വലിച്ചു,
437
00:31:55,046 --> 00:31:56,923
ഞാനും അവനും അലാസ്കയിലേക്ക് മാറി.
438
00:31:57,182 --> 00:32:00,561
അവൻ ഒരു അതിജീവന വാദിയായിരുന്നു, ഐ
നിങ്ങൾ അത് വിളിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
439
00:32:02,521 --> 00:32:04,899
ചില വിചിത്രമായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
440
00:32:09,528 --> 00:32:12,407
ഓ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
എങ്കിലും അവിടെ രാത്രി ആകാശം.
441
00:32:14,966 --> 00:32:16,877
എനിക്ക് തണുപ്പ് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
442
00:32:18,103 --> 00:32:19,810
അങ്ങനെ ഞാൻ സൗത്ത് ടെക്സസിലേക്ക് തിരിച്ചു,
443
00:32:19,905 --> 00:32:23,546
'കാരണം എനിക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
കുറഞ്ഞത് അത് ഒരിക്കലും തണുപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
444
00:32:26,445 --> 00:32:29,983
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ അവനെ ആ വഴിക്ക് ഇറക്കിവിട്ടത് പോലെ.
445
00:32:33,084 --> 00:32:34,961
എനിക്ക് വിശ്വസ്തതയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
446
00:32:38,323 --> 00:32:41,167
വൃത്തിയുള്ള ഇടവേളയാണ് ഇപ്പോൾ നല്ലത്,
അവർ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ.
447
00:32:41,259 --> 00:32:43,671
നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, ശരി.
448
00:32:43,762 --> 00:32:46,140
പക്ഷേ, അവൻ ഇക്കാര്യത്തിൽ എൻ്റെ പുറകോട്ട് നോക്കണം.
449
00:32:46,231 --> 00:32:47,767
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും വികലമാകുന്നത്.
450
00:32:48,800 --> 00:32:51,576
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചുരുക്കുന്നു.
451
00:32:52,270 --> 00:32:53,578
ഷോർട്ട് ചേഞ്ച്.
- മംമ്-ഹും.
452
00:32:54,172 --> 00:32:55,310
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
453
00:32:57,509 --> 00:33:00,854
ഞാൻ ഒരു വേലിയേറ്റം കടന്നുപോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ക്ഷമാപണം ഞാൻ ഒഴിവാക്കും.
454
00:33:03,181 --> 00:33:06,594
പിന്നെ അയാൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ കാണണം
നിങ്ങൾക്ക് അതിനായി സമയം കണ്ടെത്താനാകുമെങ്കിൽ.
455
00:33:14,125 --> 00:33:16,696
കുട്ടികൾ മാത്രമാണ് കാര്യം
കാര്യം, മാഗി.
456
00:33:17,929 --> 00:33:21,001
അവർ മാത്രമാണ് കാരണം
ഈ മുഴുവൻ പുരുഷ-സ്ത്രീ നാടകം.
457
00:33:21,933 --> 00:33:23,173
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
458
00:33:23,268 --> 00:33:25,145
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
459
00:33:25,203 --> 00:33:27,114
വെറുതെ ആൾക്കാർ പിണങ്ങുന്നു.
460
00:33:29,174 --> 00:33:30,380
നമുക്ക് പ്രായമാകുന്നു.
461
00:33:30,775 --> 00:33:34,848
പുരുഷന്മാരോ സ്ത്രീകളോ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല,
കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒഴികെ.
462
00:33:36,715 --> 00:33:38,626
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
463
00:33:39,150 --> 00:33:41,687
മാർട്ടിയുടെ പെരുമാറ്റം
ബലഹീനതയുടെ പ്രകടനമായി,
464
00:33:42,988 --> 00:33:43,989
വേദന'
465
00:33:44,055 --> 00:33:46,501
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
466
00:33:46,625 --> 00:33:49,333
അതിനാൽ, ദിവസാവസാനം,
നിങ്ങൾ യുക്തിവൽക്കരണത്തിന് കീഴിലാണ്.
467
00:33:49,394 --> 00:33:51,169
അവയിലേതെങ്കിലും പോലെ.
468
00:33:52,464 --> 00:33:54,466
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഭർത്താവായിരിക്കണം.
469
00:34:30,402 --> 00:34:33,679
ആളുകൾ എന്നെ ചുറ്റും കാണുന്നുണ്ട്
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച.
470
00:34:33,738 --> 00:34:36,617
ഞാൻ കൂടെ ഓടിയിരുന്ന ആളെ,
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
471
00:34:37,008 --> 00:34:40,353
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അവനെ തനിച്ചാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു, അവനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,
472
00:34:40,412 --> 00:34:41,755
ഒരുപക്ഷേ ലെഡോക്സിൽ എത്തിയേക്കാം.
473
00:34:43,081 --> 00:34:45,083
- ശരി. കൊള്ളാം.
- എല്ലാം ശരി.
474
00:34:45,850 --> 00:34:46,850
കേൾക്കൂ...
475
00:34:46,885 --> 00:34:49,525
ഫോൺ ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്തു.
ഓർക്കുക, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
476
00:34:49,588 --> 00:34:51,966
പച്ചയായ ഉത്തരങ്ങൾ. ചുവപ്പ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
477
00:34:52,057 --> 00:34:54,264
- ഞാൻ മാത്രമേ വിളിക്കൂ.
- എല്ലാം ശരി.
478
00:34:54,359 --> 00:34:55,963
- ചാർജിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
- അതെ.
479
00:35:00,398 --> 00:35:03,538
കേൾക്കൂ, അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
480
00:35:05,770 --> 00:35:07,215
അവൾ നന്നായിരുന്നു.
481
00:35:07,806 --> 00:35:09,217
അവൾ മയങ്ങുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.
482
00:35:10,408 --> 00:35:12,081
അവൾ "D" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചില്ല.
483
00:35:12,143 --> 00:35:15,488
എൻ്റെ കണ്ണേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഒരുമിച്ച്.
484
00:35:16,648 --> 00:35:17,991
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ വായന?
485
00:35:19,618 --> 00:35:21,097
അതാണ് എൻ്റെ സത്യസന്ധമായ വായന, മാർട്ടി.
486
00:35:45,443 --> 00:35:46,979
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
487
00:35:47,078 --> 00:35:49,581
ഞാൻ ഈ രാത്രി എങ്ങനെ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് തോന്നുന്നു.
488
00:35:49,648 --> 00:35:50,854
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
489
00:35:51,016 --> 00:35:55,089
അതിനർത്ഥം ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ഈ ഫക്കർ കയ്യിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
490
00:35:55,754 --> 00:35:58,132
ഒപ്പം ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
ബ്യൂമോണ്ട് പോലീസ് ചാനലുകളിലേക്ക്.
491
00:35:58,189 --> 00:35:59,189
അതെ.
492
00:35:59,257 --> 00:36:00,998
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
493
00:36:01,092 --> 00:36:02,799
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- എനിക്കത് കിട്ടി.
494
00:36:02,861 --> 00:36:04,431
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
495
00:36:43,301 --> 00:36:45,144
ഇഞ്ചിക്ക് ഇവിടെ തകരുക.
496
00:37:15,900 --> 00:37:19,507
ഹൂസ്റ്റണിനു ശേഷം, ഞാൻ എത്തി
ഈഗിൾ പാസിലെ ഒരു ഡോക്.
497
00:37:20,839 --> 00:37:22,785
കൊയോട്ടി എന്നെ അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
498
00:37:23,942 --> 00:37:27,515
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
സാൻ മിഗുവലിലെ ഒരു ഗ്രൂപ്പിനായി.
499
00:37:30,181 --> 00:37:32,627
ഫെഡുകൾ എന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
500
00:37:32,717 --> 00:37:35,789
"നരകം, രണ്ട് വർഷം കടക്കുക, കാര്യങ്ങൾ തണുത്തു."
501
00:37:36,354 --> 00:37:39,028
തിരിച്ചു വന്നത് എനിക്ക് നല്ല രസമായിരുന്നു,
എൻ്റെ തല പുറത്തേക്ക് നീട്ടുക.
502
00:37:39,624 --> 00:37:41,035
ഇത് കഠിനമായിരിക്കും, മനുഷ്യാ,
503
00:37:42,594 --> 00:37:44,596
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.
504
00:37:45,029 --> 00:37:47,031
ഫക്ക്, ഞാൻ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു, അമ്മയെ?
505
00:37:48,566 --> 00:37:50,477
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ നോക്കുകയാണ്.
506
00:37:51,035 --> 00:37:52,480
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മൈൽസ്.
507
00:37:53,605 --> 00:37:55,710
മൈൽസിന് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ക്രാഷ്.
508
00:37:56,074 --> 00:37:57,712
ഓ, അവനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
509
00:37:58,643 --> 00:37:59,917
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയും,
510
00:38:00,545 --> 00:38:02,456
നിങ്ങൾക്ക് മൈൽസ് കാണണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
511
00:38:02,947 --> 00:38:05,450
മനുഷ്യാ, ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയില്ല
ഒരു കാര്യം, ശരി.
512
00:38:06,251 --> 00:38:10,666
ഞാൻ മെക്സിക്കോയിൽ ഓടുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
ഇരുപക്ഷത്തിനും ഒരു നരകയാതനയായിരിക്കാം.
513
00:38:10,755 --> 00:38:12,325
കള്ളപ്പണം ഉണ്ടാക്കണം.
514
00:38:12,423 --> 00:38:13,800
യഥാർത്ഥ പണം.
515
00:38:15,226 --> 00:38:16,671
ഏതുതരം പണം?
516
00:38:23,468 --> 00:38:25,004
ദൈവമേ, തുരുമ്പ്.
517
00:38:26,004 --> 00:38:27,244
എന്ത് പറ്റി?
518
00:38:57,101 --> 00:38:59,274
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നു' എല്ലാം ശരിയാണോ?
519
00:38:59,337 --> 00:39:00,782
മെത്തിന് കോക്ക്.
520
00:39:09,280 --> 00:39:10,691
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
521
00:39:10,849 --> 00:39:12,351
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമുള്ള കാര്യമാണ്.
522
00:39:12,450 --> 00:39:14,020
- എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം എന്തെങ്കിലും?
- യു ഹ്-ഹഹ്.
523
00:39:15,653 --> 00:39:16,996
നീ എന്ത് ഉപയോഗിച്ചാണ് വെട്ടിയത്?
524
00:39:17,055 --> 00:39:18,125
നിങ്ങൾ കാണും.
525
00:39:18,523 --> 00:39:19,695
നിങ്ങൾ കുഴിച്ചു നോക്കൂ.
526
00:39:22,493 --> 00:39:24,734
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?
527
00:39:35,340 --> 00:39:37,684
ഇപ്പോൾ, ഈ ആളുകൾ ശരിക്കും ആരാണ്?
528
00:39:43,815 --> 00:39:44,987
ഓ, അവർ...
529
00:39:46,317 --> 00:39:47,762
മുൻ മെക്സ് സൈന്യം.
530
00:39:47,852 --> 00:39:50,264
അവർക്ക് കൊളംബിയൻ ബന്ധം ലഭിച്ചു.
531
00:39:50,355 --> 00:39:53,029
അവർക്ക് മക്വിലഡോറസിന് മെത്ത് ആവശ്യമാണ്.
532
00:39:54,492 --> 00:39:56,096
അവർക്ക് സ്വയം പാചകം ചെയ്യാം,
533
00:39:56,194 --> 00:39:58,174
എന്നാൽ കാർട്ടലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കും,
534
00:39:58,229 --> 00:40:00,368
അതല്ല അവർ അന്വേഷിക്കുന്നത്.
535
00:40:00,498 --> 00:40:01,670
ഹും.
536
00:40:06,004 --> 00:40:07,108
ഇവിടെ.
537
00:40:07,939 --> 00:40:09,384
അത് രുചിച്ചു നോക്കൂ മോനേ.
538
00:40:18,516 --> 00:40:21,360
- അതൊരു കാര്യമല്ല.
- ദൈവമേ.
539
00:40:28,459 --> 00:40:29,699
ആരാണ്.!
540
00:40:30,361 --> 00:40:31,772
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
541
00:40:32,030 --> 00:40:35,477
ബുൾഡോസറുകളുടെ വിലയുള്ള ആ ചക്ക എനിക്ക് കിട്ടി
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
542
00:40:38,970 --> 00:40:40,244
കാര്യം,
543
00:40:41,873 --> 00:40:43,147
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാചകക്കാരനെ കിട്ടി.
544
00:40:44,042 --> 00:40:46,147
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ചെയ്യുന്നു.
545
00:40:47,045 --> 00:40:49,047
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വ്യക്തമാണ്.
546
00:40:49,380 --> 00:40:52,486
ക്രാഷ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മൂല്യമാണ്?
ഞാൻ ഇതിൽ മൈലുകൾ വിൽക്കുകയാണോ?
547
00:40:53,318 --> 00:40:55,389
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് നന്നായി പോകും, സഹോദരാ.
548
00:40:57,255 --> 00:40:59,565
ഞങ്ങൾ അത് മൈലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.
549
00:41:00,258 --> 00:41:01,965
ഞാനും നിങ്ങളും വിതരണക്കാരനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
550
00:41:02,060 --> 00:41:04,472
കട്ട് എന്തായാലും
അത് ആകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
551
00:41:04,562 --> 00:41:06,132
ഇപ്പോൾ, അത് തന്ത്രപരമായ കാര്യമാണ്, സഹോദരാ.
552
00:41:06,230 --> 00:41:07,971
പിന്നെ പഴയ പോലെ നിന്നെ എനിക്കറിയില്ല.
553
00:41:08,066 --> 00:41:10,012
പണ്ടത്തെ പോലെ നിന്നെ എനിക്കറിയില്ല.
554
00:41:10,101 --> 00:41:11,136
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
555
00:41:11,235 --> 00:41:13,237
ശരി, ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയാം, ക്രാഷ്.
556
00:41:13,304 --> 00:41:14,647
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം.
557
00:41:14,739 --> 00:41:15,739
ഇന്ന് രാത്രി.
558
00:41:15,773 --> 00:41:20,085
ഒരു വലിയ വിജയത്തിനായി എനിക്ക് നാലംഗ ടീമുണ്ടായിരുന്നു
സ്മോക്കികൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
559
00:41:20,144 --> 00:41:21,680
അവനെ മാറ്റി നിർത്താൻ ഞാൻ വന്നു.
560
00:41:21,779 --> 00:41:23,190
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ദുഷ്ടനാണെങ്കിൽ.
561
00:41:23,281 --> 00:41:25,591
ഞാൻ എയും ആറും ചെയ്യാറില്ല മോനെ.
ഒരു ബാങ്ക് ജോലിയും ഇല്ല.
562
00:41:25,650 --> 00:41:26,993
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.
563
00:41:27,085 --> 00:41:28,325
എനിക്ക് ഒരു നല്ല പട്ടാളക്കാരനെ വേണം.
564
00:41:28,419 --> 00:41:30,160
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യുക,
565
00:41:30,922 --> 00:41:33,198
നിന്നെ എൻ്റെ മനുഷ്യനൊപ്പം നിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
566
00:41:33,424 --> 00:41:34,664
നോക്കൂ.
567
00:41:35,159 --> 00:41:37,366
ഞാൻ ഇനി കൗബോയ് ഓടിക്കുന്നില്ല, ഇഞ്ചി.
568
00:41:37,462 --> 00:41:41,535
ഈ ചെറിയ കാലങ്ങളൊന്നും ഇതുപോലെയല്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന കാര്യം ശരിയാണോ?
569
00:41:42,300 --> 00:41:44,280
എന്താണ്, നിങ്ങൾ തെക്കോട്ട് വന്ധ്യംകരിച്ചോ?
570
00:41:45,036 --> 00:41:47,038
നിയമവിരുദ്ധമായ ജീവിതം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
571
00:41:48,539 --> 00:41:50,382
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാഗം ധരിക്കുക, ഇപ്പോഴും.
572
00:41:52,310 --> 00:41:53,789
അതൊരു അഭിനയം മാത്രമാണോ?
573
00:41:54,612 --> 00:41:56,353
റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, സഹോദരൻ.
574
00:41:56,614 --> 00:41:59,117
പക്ഷേ, ഞാൻ വളരെ ഭംഗിയായി ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
575
00:42:01,686 --> 00:42:03,529
മദർഫക്കർ, എനിക്ക് ഒരു തോക്കുധാരിയെ വേണം.
576
00:42:04,055 --> 00:42:06,797
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനല്ല,
എന്നോടൊപ്പം ഈ ചതിയിൽ കയറൂ.
577
00:42:07,525 --> 00:42:10,005
അപ്പോൾ നമുക്ക് ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
578
00:42:14,165 --> 00:42:15,303
എവിടെ?
579
00:42:17,869 --> 00:42:18,973
എൻ്റെ സ്ഥലം.
580
00:42:22,240 --> 00:42:23,480
ബയൂവിൻ്റെ താഴേക്ക്.
581
00:42:24,809 --> 00:42:26,220
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ ട്രക്ക് കിട്ടി.
582
00:42:26,577 --> 00:42:27,885
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
583
00:42:33,151 --> 00:42:34,391
അംഗങ്ങൾ മാത്രം.
584
00:42:34,485 --> 00:42:36,658
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയാണ്.
585
00:43:14,258 --> 00:43:15,703
ഹേയ്! എന്ത് പറ്റി?
586
00:43:15,760 --> 00:43:17,364
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. എൻ്റെ ബഡ്ഡി എഎയിൽ ഉണ്ട്...
587
00:43:17,428 --> 00:43:18,566
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
588
00:43:18,629 --> 00:43:19,801
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്പോൺസറാണ്.
589
00:43:19,897 --> 00:43:21,774
അവൻ ആകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
വീണ്ടും മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങി.
590
00:43:21,866 --> 00:43:25,609
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ തല താഴ്ത്തുക!
591
00:43:25,703 --> 00:43:28,547
അവൻ 20 വർഷമായി ശാന്തനാണ്!
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ!
592
00:43:35,413 --> 00:43:36,790
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- ഞാൻ പോകുന്നു.
593
00:43:36,881 --> 00:43:40,886
ഒരാൾക്ക് ഇവിടെ വന്ന് പറയാമായിരുന്നു,
"ഒരു ചങ്ങാതിയെ തിരയുന്നു"!
594
00:43:44,422 --> 00:43:46,424
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
595
00:43:47,291 --> 00:43:48,429
ഞാൻ പോകുന്നു!
596
00:43:49,060 --> 00:43:50,061
യേശുക്രിസ്തു.
597
00:43:50,261 --> 00:43:51,569
ഹേയ്, മദർഫക്കർ!
598
00:43:54,799 --> 00:43:56,142
അത് കൊള്ളാം.
599
00:44:21,959 --> 00:44:23,336
പിണങ്ങണം, മനുഷ്യാ!
600
00:44:23,427 --> 00:44:24,427
അതാണോ?
601
00:44:24,462 --> 00:44:26,499
അതാണ് ടൈഗർ ദി നിഗർ.
602
00:44:26,597 --> 00:44:28,099
പേര് ടൈഗർ തോമസ്.
603
00:44:28,933 --> 00:44:31,937
ഹെസ്റ്റൺ പ്രോജക്ടുകളിലെ ഡീലർ.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
604
00:44:32,003 --> 00:44:34,677
അവർ ഒരു ബംഗ്ലാവ് പോലെ,
പരന്നതുപോലുള്ള സന്ധികൾ, അല്ലേ?
605
00:44:34,772 --> 00:44:35,807
അതെ.
606
00:44:36,541 --> 00:44:38,282
അവർ അവിടെ ഒരു തട്ടുകട സൂക്ഷിക്കുന്നു.
607
00:44:38,342 --> 00:44:40,447
ഫക്കിംഗ് സക്ക് എ ഡിക്ക്!
608
00:44:40,845 --> 00:44:43,348
ഹേയ്, നീ അടച്ചുകൂടാ
ദ ഫക്ക് അപ്പ്, നിഗ്ഗർ?
609
00:44:43,447 --> 00:44:44,482
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
610
00:44:44,549 --> 00:44:48,622
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കും
കൂൺ രാജ്യത്ത് ഒരു സ്റ്റാഷ് ഹൗസ്, അല്ലേ?
611
00:44:48,786 --> 00:44:49,787
നാല് ആൺകുട്ടികൾ.
612
00:44:49,854 --> 00:44:52,960
എത്ര വലിയ പദ്ധതികളാണ് മനുഷ്യാ?
ചതുരാകൃതിയിലുള്ളത് പോലെ.
613
00:44:56,127 --> 00:44:57,970
ഗിയർ എടുക്കൂ, മിച്ച്.
614
00:45:01,632 --> 00:45:04,340
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
615
00:45:15,980 --> 00:45:17,482
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരായി പോകുന്നു, അല്ലേ?
616
00:45:18,816 --> 00:45:19,920
അതെ.
617
00:45:20,651 --> 00:45:22,858
സ്റ്റാഷ് വീട് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
618
00:45:23,387 --> 00:45:25,196
കടുവ നമ്മളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
619
00:45:25,990 --> 00:45:27,992
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സിറ്റ് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
620
00:45:28,426 --> 00:45:29,666
ഹും?
621
00:45:30,261 --> 00:45:31,501
ടൈംടേബിൾ?
622
00:45:32,263 --> 00:45:33,606
ശരി, അയ്യോ വരുന്നു, പിന്നെ എന്ത്? അല്ലേ?
623
00:45:35,266 --> 00:45:37,678
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് കാറിൽ?
624
00:45:37,735 --> 00:45:38,907
ഊഹൂ.
625
00:45:39,003 --> 00:45:40,380
ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം, മനുഷ്യാ,
626
00:45:42,039 --> 00:45:43,245
സ്ഥലം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
627
00:45:43,341 --> 00:45:45,116
ഇനി അകത്തേയ്ക്ക് ഒരു വഴി, പുറത്തേക്ക് ഒരു വഴി.
628
00:45:45,209 --> 00:45:47,689
അത് മൊഗാദിഷുവിനെ വഷളാക്കാം, മനുഷ്യാ.
629
00:45:48,412 --> 00:45:51,689
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി, നിങ്ങൾ പോകും
അതിനെ കഴുതയിൽ ഭോഗിക്കുക.
630
00:45:53,884 --> 00:45:57,297
നിങ്ങൾ മൃദുവായി പുറത്തെടുക്കുക
തലയോട്ടിക്കുള്ളിലെ തലച്ചോറുകൾ.
631
00:45:59,357 --> 00:46:01,098
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചു.
632
00:46:03,261 --> 00:46:04,262
എൻ്റെ മോശം.
633
00:46:22,213 --> 00:46:26,457
ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു,
നീ എന്നെ വലയിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയണം.
634
00:46:26,617 --> 00:46:30,064
കാരണം എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ലഭിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
635
00:46:30,888 --> 00:46:31,992
ഹും?
636
00:46:32,089 --> 00:46:35,229
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ലഭിച്ചു.
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
637
00:46:47,438 --> 00:46:49,111
ഭോഗിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
638
00:46:49,573 --> 00:46:51,280
വഴുതനങ്ങ!
639
00:46:54,812 --> 00:46:56,985
അമ്മച്ചികൾ. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
640
00:46:57,081 --> 00:46:59,618
- വരിക!
- ഫക്ക് യു! ഞാൻ നിങ്ങളെ അമ്മയെ കൊല്ലും!
641
00:47:02,820 --> 00:47:04,595
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിച്ചു!
642
00:47:06,357 --> 00:47:10,430
ലഭ്യമായ കാറുകൾ,
മാളിലെ സിയേഴ്സ് ലോട്ടിൽ 503 സാധ്യമാണ്.
643
00:47:12,096 --> 00:47:14,337
ഹോളിഹിൽ സ്ട്രീറ്റിൽ 40-6 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
644
00:47:15,766 --> 00:47:20,806
എല്ലാം ലഭ്യമാണ് 459 സർക്കിളിൽ K,
തടാകത്തിൻ്റെയും ലിങ്കണിൻ്റെയും മൂല.
645
00:47:25,142 --> 00:47:26,883
എയർ ത്രീ, ഡിസ്പാച്ച്.
646
00:47:27,278 --> 00:47:28,985
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എയർ ത്രീ.
647
00:47:29,513 --> 00:47:32,050
ഓവർ സോൺ 6. ഹെസ്റ്റൺ പ്രോജക്ടുകൾ.
648
00:47:32,883 --> 00:47:35,625
വളരെ ശാന്തമാണ്. സാധ്യമായ 507s.
649
00:47:36,387 --> 00:47:37,957
എല്ലാത്തിൻ്റെയും കോഡ് നാല്.
650
00:47:38,823 --> 00:47:40,666
അത് പകർത്തുക. 10-4, എയർ ത്രീ.
651
00:47:44,862 --> 00:47:47,206
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്, ടൈഗർ.
652
00:47:47,531 --> 00:47:49,533
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം, നിങ്ങളുടെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെടാം,
653
00:47:49,633 --> 00:47:51,306
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം
654
00:47:51,802 --> 00:47:53,873
പിന്നെ പോയി കുറച്ചു കൂടി കൊള്ളാം.
655
00:48:50,060 --> 00:48:51,767
അയ്യോ, തിരിച്ചു വരൂ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. പോലീസ്.
656
00:48:51,862 --> 00:48:52,932
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്!
657
00:48:53,030 --> 00:48:54,600
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. അത് ചെയ്യുക.
658
00:48:54,698 --> 00:48:56,041
ഇവിടെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.
659
00:48:56,700 --> 00:48:59,442
- നീ ക്ഷമിക്കൂ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
660
00:48:59,537 --> 00:49:01,608
തെണ്ടികൾ മരിക്കും. ഇന്ന് രാത്രി നീ മരിക്കും.
661
00:49:01,705 --> 00:49:02,877
ഈ അമ്മച്ചിമാരെ ഇറക്കിവിടൂ.
662
00:49:02,940 --> 00:49:04,261
എന്താ മോനെ? എന്താണിത്?
663
00:49:04,308 --> 00:49:05,787
- അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക. താഴെ ഇടുക!
- ലാമർ!
664
00:49:05,876 --> 00:49:08,288
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.
- ഫ്രീസ്, മദർഫക്കർ.
665
00:49:08,379 --> 00:49:10,950
- വരിക. മാർച്ച് തുടരുക. മാർച്ച് തുടരുക.
- ആഹ്!
666
00:49:11,048 --> 00:49:12,959
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ, വലിയ കുട്ടി. വാതിൽക്കൽ കയറുക.
667
00:49:13,050 --> 00:49:15,087
- ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ പറയൂ.
- കൊള്ളാം...
668
00:49:15,152 --> 00:49:16,152
വാതിൽ തുറക്കൂ, ലാമർ!
669
00:49:16,220 --> 00:49:17,221
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.
670
00:49:17,321 --> 00:49:19,426
വാതിൽ തുറക്കൂ, ലാമർ! ഇത് കടുവയാണ്!
671
00:49:19,623 --> 00:49:20,658
അതിൽ അടിക്കുക!
672
00:49:25,229 --> 00:49:27,300
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി! ഇപ്പോൾ!
673
00:49:27,398 --> 00:49:29,173
ഷെരീഫുകൾ! നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ!
674
00:49:29,667 --> 00:49:31,647
- ദയനീയം!
- ഇല്ല!
675
00:49:33,304 --> 00:49:34,977
ആ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യൂ പെണ്ണേ!
676
00:49:35,072 --> 00:49:36,278
ഹേയ് ഇരിക്കൂ!
677
00:49:36,807 --> 00:49:38,968
- അത് എവിടെയാണ്?
- ഇരിക്കൂ!
678
00:49:39,009 --> 00:49:40,989
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
സംസാരിക്കുന്നില്ല, അമ്മേ!
679
00:49:44,482 --> 00:49:45,927
അനങ്ങരുത്.
680
00:49:46,116 --> 00:49:49,097
ഇത് 5-0 അല്ല, നായ.
അവർക്ക് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ പോലും ഇല്ല!
681
00:49:49,153 --> 00:49:50,193
എല്ലാവരെയും നേടൂ, മനുഷ്യാ!
682
00:49:50,254 --> 00:49:51,927
ആരെങ്കിലും കെട്ടിയിടും, നിഗ്ഗ!
683
00:49:56,594 --> 00:49:58,437
ട്യൂബിൽ കയറുക. അത്രയേയുള്ളൂ.
684
00:49:58,496 --> 00:50:00,635
നീ കിടക്ക്. നീ അനങ്ങരുത്.
685
00:50:03,667 --> 00:50:05,112
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
686
00:50:05,469 --> 00:50:06,777
നിൻ്റെ വായ അടയ്ക്കൂ!
687
00:50:07,438 --> 00:50:09,042
ഇടതുവശത്ത്, മനുഷ്യാ! അവിടെത്തന്നെ.
688
00:50:09,139 --> 00:50:11,141
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇഞ്ചി, ഇല്ല! തൊടരുത്.
689
00:50:11,208 --> 00:50:12,208
അത് അവിടെയുണ്ട്.
690
00:50:12,276 --> 00:50:14,017
അമ്മേ, നീ തുറന്നു നോക്ക്.
691
00:50:14,111 --> 00:50:15,886
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇടാം.
692
00:50:15,980 --> 00:50:17,550
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അവിടെ എത്തിക്കൂ!
693
00:50:17,648 --> 00:50:19,525
നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുക! വരിക!
694
00:50:19,617 --> 00:50:21,995
അമ്മേ, പുറത്തു വരൂ,
നിങ്ങളെ അവിടെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
695
00:50:22,219 --> 00:50:24,699
അമ്മേ, നേടൂ
അത് അവിടെ നിന്ന് പോയി!
696
00:50:24,788 --> 00:50:27,029
- വരൂ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വേഗത്തിലാക്കുക!
അമ്മച്ചി.
697
00:50:27,124 --> 00:50:28,569
നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ.
698
00:50:28,659 --> 00:50:30,297
ശരി, അകത്തും പുറത്തും 30 സെക്കൻഡ്.
699
00:50:30,361 --> 00:50:31,863
അകത്തും പുറത്തും മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.
700
00:50:31,962 --> 00:50:33,407
അത് സുരക്ഷിതമായി തുറക്കൂ!
701
00:50:33,531 --> 00:50:36,034
ശ്രദ്ധിക്കൂ! ശ്രദ്ധിക്കൂ!
ഞാൻ നിന്നെ നഗ്നരാക്കും, അമ്മേ!
702
00:50:36,133 --> 00:50:37,578
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക.
703
00:50:39,737 --> 00:50:42,149
- എൻ്റെ നായയെ പുറത്താക്കൂ!
- ലളിതമായി എടുക്കൂ!
704
00:50:42,506 --> 00:50:45,385
എളുപ്പം. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാം
ഇഞ്ചി.
705
00:50:45,476 --> 00:50:46,916
ആ വെളിച്ചം എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറ്റൂ.
706
00:50:46,977 --> 00:50:49,253
ഇത് ക്രിസ്മസ് സമയമാണ്, ക്രാഷ്!
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചതി ലഭിച്ചു!
707
00:50:49,346 --> 00:50:51,553
എളുപ്പം. അകത്തും പുറത്തും, അകത്തും പുറത്തും, അകത്തും പുറത്തും.
708
00:50:51,649 --> 00:50:52,821
ആരോ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു!
709
00:50:52,883 --> 00:50:54,157
ശാന്തത പാലിക്കുക. കിട്ടൂ, ഇഞ്ചി.
710
00:50:54,218 --> 00:50:55,390
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!
711
00:50:55,486 --> 00:50:57,329
ഇഞ്ചി! അവർ അവിടെ കൂടുന്നു!
712
00:50:57,388 --> 00:50:58,662
എന്ത് പറ്റി?
713
00:50:59,323 --> 00:51:01,894
- ആഹ്! വരൂ, ഇഞ്ചി!
- അവർ അവിടെ മൃഗങ്ങളാണ്, മനുഷ്യാ!
714
00:51:01,992 --> 00:51:03,665
എളുപ്പം' എളുപ്പമാണ്.
715
00:51:03,727 --> 00:51:06,435
- എളുപ്പം, മദർഫക്കർ.
- നിൻ്റെ അമ്മേടെ വായ അടക്കൂ.
716
00:51:06,530 --> 00:51:07,941
മുപ്പത് സെക്കൻഡ്. അവരെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
717
00:51:08,032 --> 00:51:09,943
- ഇഞ്ചി, നമുക്ക് പോകാം!
- അവർക്ക് തോക്കുകൾ ലഭിച്ചു!
718
00:51:10,034 --> 00:51:11,911
അമ്മേ, നീ ക്ഷമിക്കണം?
719
00:51:12,002 --> 00:51:13,276
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയോട് പറഞ്ഞു...
720
00:51:13,370 --> 00:51:16,613
വെടിവെക്കരുത്. തീ പിടിക്കരുത്!
വെടിവെക്കരുത്.
721
00:51:16,707 --> 00:51:19,950
ഇല്ല! ലാമർ! ലാമർ!
722
00:51:20,044 --> 00:51:21,853
ഇഞ്ചി, ഇഞ്ചി! ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
723
00:51:22,613 --> 00:51:23,751
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
724
00:51:24,214 --> 00:51:25,215
വഷളൻ?
725
00:51:29,019 --> 00:51:30,259
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
726
00:51:33,457 --> 00:51:34,697
എന്ത് പറ്റി?
727
00:51:34,758 --> 00:51:35,759
ഇഞ്ചി!
728
00:51:35,859 --> 00:51:36,860
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു!
729
00:51:41,131 --> 00:51:45,102
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തുടക്കം, ഭ്രാന്തൻ!
730
00:51:46,136 --> 00:51:48,776
ഊമ്പി! ഊമ്പി! എന്ത് പറ്റി
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ മനുഷ്യാ?
731
00:51:48,872 --> 00:51:50,374
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
732
00:52:03,287 --> 00:52:04,459
ഫ്രീസ്!
733
00:52:04,555 --> 00:52:06,296
- വീട്ടിൽ മറ്റാരുണ്ട്?
- ആരുമില്ല.
734
00:52:06,557 --> 00:52:09,231
കുളിമുറിയിൽ കയറുക.
കുളിമുറിയിൽ കയറൂ! താഴെ വയ്ക്കുക.
735
00:52:23,474 --> 00:52:29,823
മാർട്ടി. ശരി, എനിക്ക് നീ അമേലിയയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
90 സെക്കൻഡിൽ 18-നും 19-നും ഇടയിലുള്ള തെരുവ്.
736
00:52:29,913 --> 00:52:31,859
മനസ്സിലായോ? മനസ്സിലായോ?
737
00:52:32,082 --> 00:52:37,191
അമേലിയ! 18 ഉം 19 ഉം!
തൊണ്ണൂറ് സെക്കൻ്റ്, അമ്മേ!
738
00:52:37,755 --> 00:52:38,927
അവിടെത്തന്നെ ഒന്നുണ്ട്.
739
00:52:40,624 --> 00:52:41,796
അവിടെ മറ്റൊന്ന് പോകുന്നു!
740
00:52:47,297 --> 00:52:49,106
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! വരിക!
741
00:52:59,176 --> 00:53:00,450
ഇഞ്ചി!
742
00:53:02,446 --> 00:53:03,618
മണ്ടൻ അമ്മേ.
743
00:53:03,681 --> 00:53:05,319
അവർ എല്ലായിടത്തും ഭോഗിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ!
744
00:53:19,963 --> 00:53:21,374
തുടരുക, മനുഷ്യാ! വരിക!
745
00:53:21,732 --> 00:53:22,836
വേഗം വരൂ മനുഷ്യാ!
746
00:53:30,908 --> 00:53:32,387
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെ വയ്ക്കുക!
747
00:53:33,911 --> 00:53:36,824
- അമ്മേ. എലി പെണ്ണേ.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
748
00:53:36,880 --> 00:53:39,486
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും, ഫക്കിംഗ് ക്രാഷ്,
അമ്മേ.
749
00:53:41,985 --> 00:53:44,158
കൈകൾ ഉയർത്തി പുറത്തേക്ക് വരൂ.
750
00:53:45,189 --> 00:53:46,429
മുട്ടിൽ നിൽക്കൂ!
751
00:53:55,833 --> 00:53:57,403
അവർ ടൈഗേഴ്സിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.
752
00:53:57,501 --> 00:53:58,707
അവർ ടൈഗർ ഹൗസ് വെടിവച്ചു.
753
00:53:58,769 --> 00:54:00,510
- WHO?
- പോലീസ്. ലോഡ് അപ്പ്!
754
00:54:00,571 --> 00:54:01,572
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
755
00:54:01,672 --> 00:54:03,447
ടൈഗർ ഹൗസ് പോലീസ് വെടിവച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
756
00:54:07,845 --> 00:54:09,347
ഇരുട്ട്. ഇവിടെ.
757
00:54:12,182 --> 00:54:13,252
കഷ്ടം!
758
00:54:19,356 --> 00:54:20,357
ഹേയ്!
759
00:54:28,365 --> 00:54:29,537
പോകൂ! പോകൂ!
760
00:54:59,730 --> 00:55:01,141
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
761
00:55:07,104 --> 00:55:08,412
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
762
00:55:09,239 --> 00:55:11,082
എനിക്ക് ആ കോൺടാക്ട് വേണം. ഇപ്പോൾ.
763
00:55:11,241 --> 00:55:12,777
നീ എലി അമ്മച്ചി.
764
00:55:13,443 --> 00:55:15,582
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ലെഡോക്സിന് ആ സ്ഥാനം തരൂ,
765
00:55:15,646 --> 00:55:17,250
ഞാൻ നിന്നെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും, ഇഞ്ചി.
766
00:55:18,849 --> 00:55:19,987
ബുൾഷിറ്റ്.
767
00:55:20,083 --> 00:55:22,859
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വേണം, അല്ലേ?
768
00:55:24,688 --> 00:55:27,669
ദൈവമേ, ഞാൻ തീർന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
769
00:55:31,829 --> 00:55:33,365
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
770
00:55:38,936 --> 00:55:40,438
mstol വഴി കീറി