1
00:00:06,881 --> 00:00:10,051
NETFLIX မူရင်းဟာသ အထူး

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,680
တိုက်ရိုက်နိုင်ငံတော် တင်ဆက်မှုများ
နောဧ

3
00:00:15,181 --> 00:00:18,810
<i>လှပသောသူများ၊</i>
Trevor Noah အတွက် လက်ခုပ်တီးပါ။ </i>

4
00:00:29,821 --> 00:00:32,240
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

5
00:00:34,951 --> 00:00:36,036
ရှိုးမှကြိုဆိုပါတယ်။

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,246
ထွက်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

7
00:00:38,830 --> 00:00:40,081
ဒီမှာရှိတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

8
00:00:43,585 --> 00:00:44,544
ကြိုဆိုပါတယ်။

9
00:00:45,295 --> 00:00:46,671
အိုး၊ မင်းတို့အားလုံးကိုကြည့်။

10
00:00:48,089 --> 00:00:49,049
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

11
00:00:49,382 --> 00:00:50,216
LA ကိုချစ်တယ်။

12
00:00:50,300 --> 00:00:51,551
LA နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးကို သဘောကျတယ်။

13
00:00:51,634 --> 00:00:53,887
လူတွေပင်
LA ကို မုန်းတယ်။

14
00:00:54,095 --> 00:00:55,430
LA မှာ အသွားအလာကို သဘောကျတယ်။

15
00:00:55,513 --> 00:00:56,931
ဒါဟာ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အတွေ့အကြုံတွေထဲက တစ်ခုလိုပါပဲ။

16
00:00:57,015 --> 00:00:58,933
ဟုတ်တယ် မင်းဒီမှာမနေဘူး
အရမ်းကောင်းတယ်။

17
00:00:59,184 --> 00:01:00,018
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

18
00:01:00,101 --> 00:01:02,562
မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လို့
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းအတွက် ထာဝရမဟုတ်ဘူး။

19
00:01:02,645 --> 00:01:04,731
ငှက်တစ်ကောင်ရဲ့ ကလေးလိုပါပဲ၊
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား

20
00:01:04,814 --> 00:01:07,275
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုဖြစ်ရမယ်၊
"ဒါက အရူးပဲ၊ ပြန်လာခဲ့ပါ"

21
00:01:07,358 --> 00:01:09,027
-အဲဒါပဲ ခံစားရတယ်။

22
00:01:13,323 --> 00:01:14,574
- ချစ်တယ် ယောက်ျား။

23
00:01:14,657 --> 00:01:15,700
ဗီဇကို ချစ်တယ်။

24
00:01:15,784 --> 00:01:17,494
သင်သိလား? ဒီမှာ ကားမောင်းရတာ ကြိုက်တယ်။

25
00:01:17,577 --> 00:01:20,413
သင်သိလား။ ငါဒီမှာရှိနေတုန်း၊
ရေဒီယို နားထောင်လို့ ရတယ်၊

26
00:01:20,497 --> 00:01:23,166
သင့်တွင် ကောင်းမွန်သော ရေဒီယိုစခန်းများရှိသည်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ကားထဲမှာ အမြဲရှိနေလို့ပါ။

27
00:01:23,249 --> 00:01:24,292
နယူးယောက်မှာ--

28
00:01:24,375 --> 00:01:26,336
ရေဒီယိုက ကျွန်တော့်အတွက် ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
နယူးယောက်တွင်နေထိုင်သည်။

29
00:01:26,419 --> 00:01:27,837
ငါစက်ဘီးစီး၊ လမ်းလျှောက်တယ်။

30
00:01:27,921 --> 00:01:29,631
ငါသေတော့မှာမို့ သီချင်းနားမထောင်ဘူး။

31
00:01:29,714 --> 00:01:30,965
-အမ်...

32
00:01:31,049 --> 00:01:32,133
ဒါပေမယ့် LA မှာ ဒါပဲလုပ်တယ်။

33
00:01:32,217 --> 00:01:33,635
သီချင်းနားထောင်ရုံပါပဲ။

34
00:01:33,760 --> 00:01:36,596
အခုဒီရက်တွေမှာ ကားမောင်းတာ၊
သင်ကြားသမျှသည် ထောင်ချောက်သီချင်းဖြစ်သည်။

35
00:01:37,055 --> 00:01:38,598
မင်းကြားရတာက ထောင်ချောက်ပဲ။

36
00:01:38,765 --> 00:01:40,975
အဲဒါ ရေဒီယိုမှာ သီချင်းအသစ်ပါ။
တကယ်ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။ ထောင်ချောက်။

37
00:01:41,059 --> 00:01:43,144
သူတို့ပြောတာကို ငါနားမလည်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါပျော်တယ်။
- သီချင်းတိုင်းက အတူတူပါပဲ။

38
00:01:45,396 --> 00:01:48,650
ကျွန်တော့်အတွက် ထောင်ချောက်သီချင်းတိုင်းလိုလို အသံထွက်တယ်။
ကလေးဘဝအကြောင်း ညည်းညူနေပါသည်။

39
00:01:48,900 --> 00:01:51,319
ဒါပဲ ငါကြားတယ်။
ထောင်ချောက်သီချင်းတွေ နားထောင်တဲ့အခါ။

40
00:01:51,402 --> 00:01:54,155
ရေဒီယိုမှာ ထောင်ချောက်သီချင်းဖွင့်တိုင်း၊
ညီငယ်​​လေးအ​ကြောင်း​တွေး​နေမိသည်​၊

41
00:01:54,239 --> 00:01:56,157
အပြင်ထွက်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ နာကျင်စေမယ်။

42
00:01:56,241 --> 00:01:58,576
ငိုသံကြားတော့ သူပြန်လာမယ်။
ထောင်ချောက်သီချင်းတိုင်း။

43
00:01:58,660 --> 00:01:59,786
သူဒီလိုလမ်းလျှောက်မယ်...

44
00:01:59,869 --> 00:02:04,040
"အို၊ အိဇက်၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ"

45
00:02:20,557 --> 00:02:22,392
ပြီးတော့ ငါက "အို၊ ယို၊ ယို၊
ဟေ့ကောင်၊ အရှိန်လျှော့။"

46
00:02:24,185 --> 00:02:25,895
မင်းထင်ခဲ့တာ
သင်၏သူငယ်ချင်းများနှင့်ကစားပါ။

47
00:02:25,979 --> 00:02:26,813
ဘာဖြစ်တာလဲ?"

48
00:02:26,896 --> 00:02:28,189
<i>♪ ငါ့သူငယ်ချင်းအားလုံး သေပြီ♪</i>

49
00:02:28,273 --> 00:02:29,858
<i>♪ အနားသို့ တွန်းတွန်းပါ♪</i>

50
00:02:29,941 --> 00:02:31,860
<i>♪ ငါ့သူငယ်ချင်းအားလုံး သေသွားပြီ♪</i>

51
00:02:31,943 --> 00:02:34,821
<i>♪ အခုပဲ အနားကို တွန်းပို့လိုက်ပါ♪</i>

52
00:02:39,325 --> 00:02:41,411
"မင်းအမေနဲ့ သွားပြောတော့ ငါမသိဘူး။
မင်းဘာပြောတာလဲ။

53
00:02:42,120 --> 00:02:43,079
မင်းအမေနဲ့စကားပြောပါ။"

54
00:02:47,458 --> 00:02:48,668
ဩ...

55
00:02:49,419 --> 00:02:51,754
ကောင်းကင်တမန်များ၏မြို့တော်၊
ငါအချိန်တိုင်းချစ်တယ်ယောက်ျား။

56
00:02:51,838 --> 00:02:52,839
ငါပျော်နေမိတယ်။

57
00:02:53,256 --> 00:02:55,842
အားလပ်ရက်ကနေ ပြန်ရောက်တယ်။
ဒါကြောင့် ငါအချိန်ကောင်းကို ရနေတာ။

58
00:02:55,925 --> 00:02:58,553
ဒီအားလပ်ရက်မှာ မင်းရခဲ့တယ်၊
မင်း ဒီအရာ ရှိသေးလား။

59
00:02:58,636 --> 00:03:00,513
မင်းသိတယ် မင်း ချောင်တုန်းပဲ။

60
00:03:00,597 --> 00:03:01,472
စိတ်အေးလက်အေး ခံစားရတယ်။

61
00:03:02,056 --> 00:03:04,100
အားလပ်ရက်မှာ ဘာလီကို သွားခဲ့တယ်။

62
00:03:04,225 --> 00:03:05,727
- အင်ဒိုနီးရှားတွင်ထွက်။

63
00:03:05,810 --> 00:03:07,145
ဟုတ်တယ်၊ မရောက်ဖူးရင်၊

64
00:03:07,228 --> 00:03:09,439
အစီအစဥ်တစ်ခုဆွဲပြီး အဲဒီနေရာကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

65
00:03:09,856 --> 00:03:11,399
အာ့ သူငယ်ချင်းတချို့နဲ့ ထွက်သွားတယ်၊

66
00:03:11,691 --> 00:03:13,443
ကိုယ့်အကြောင်း နည်းနည်းလေ့လာတယ်။
လူတစ်ဦးအဖြစ်။

67
00:03:13,651 --> 00:03:15,570
အရေးကြီးဆုံးက ကျွန်တော် သင်ယူခဲ့တယ်။

68
00:03:15,653 --> 00:03:17,822
တစ်စုံတစ်ယောက်က တီထွင်ဖို့ လိုတယ်။
TripAdvisor တစ်ဦး

69
00:03:18,323 --> 00:03:19,741
အထူးသဖြင့် လူမည်းများအတွက်။

70
00:03:19,991 --> 00:03:22,076
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မဟုတ်ဘူးဆိုတော့ ယေဘုယျအားဖြင့်၊

71
00:03:22,160 --> 00:03:24,329
လူဖြူတွေဘာတွေတွေ့လဲ။
အားလပ်ရက်မှာ လုပ်ချင်တယ်၊

72
00:03:24,746 --> 00:03:26,414
လူမည်းတွေပဲပေါ့။
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

73
00:03:28,917 --> 00:03:29,918
ဆိုးတဲ့လမ်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

74
00:03:30,001 --> 00:03:31,669
လိုချင်ရုံပဲ။
ဘဝထဲက မတူညီတဲ့အရာတွေ

75
00:03:31,753 --> 00:03:34,130
ငါ့ရဲ့ဖြူစင်တဲ့သူငယ်ချင်းတွေလိုပဲ
ဥပမာ စခန်းချဖို့ ဖိတ်တယ်။

76
00:03:34,214 --> 00:03:35,048
အမြဲတမ်း။

77
00:03:35,131 --> 00:03:36,007
စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့်အတူ။

78
00:03:36,090 --> 00:03:37,884
"Trevor စခန်းချချင်သလား၊ သူငယ်ချင်း?"

79
00:03:37,967 --> 00:03:38,801
ငါက "ဘာလို့လဲ?"

80
00:03:38,885 --> 00:03:40,345
ငါက "သူငယ်ချင်း။
'ဘာကြောင့်လဲ။'

81
00:03:41,971 --> 00:03:43,264
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

82
00:03:43,348 --> 00:03:45,308
ရေမရှိ၊ လျှပ်စစ်မရှိ၊ သိလား။

83
00:03:45,391 --> 00:03:47,227
အဲဒါက ငါတို့နဲ့ အပြင်မှာကြီးပဲ၊

84
00:03:47,310 --> 00:03:48,603
အမှိုက်ပုံးယူရမယ်။

85
00:03:48,686 --> 00:03:51,105
ကြမ်းပြင်၌အပေါက်၌
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့ မောင်။"

86
00:03:51,314 --> 00:03:52,774
“ဟုတ်တယ် ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။

87
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
အဲဒါ ငါ ကြီးပြင်းခဲ့တာ။

88
00:03:55,735 --> 00:03:57,946
ငါဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့လဲ မင်းသိလား။
ဘယ်တော့မှ စခန်းချမသွားဘူးလား"

89
00:04:00,907 --> 00:04:02,033
နေ့တိုင်း!

90
00:04:03,826 --> 00:04:04,702
နေ့တိုင်း။

91
00:04:05,828 --> 00:04:07,121
နေ့တိုင်း အိပ်ရာပေါ်ထ၊

92
00:04:07,205 --> 00:04:09,165
ပြီးတော့ “ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါစခန်းချနေတာမဟုတ်ဘူး။"

93
00:04:11,125 --> 00:04:13,253
ငါ့မိသားစု စခန်းချနေတဲ့ပုံတွေ မြင်ရင်၊

94
00:04:13,336 --> 00:04:14,796
ဖျက်ဆီးခံရလိမ့်မည်။

95
00:04:15,838 --> 00:04:17,423
အဖွားမြင်ရင်
တောထဲထွက်၊

96
00:04:17,507 --> 00:04:20,468
သူမက "Trevor ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

97
00:04:21,803 --> 00:04:25,265
သူအောင်မြင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ အိုး!

98
00:04:25,348 --> 00:04:26,766
အက်ကွဲရာဖြစ်မယ်။"

99
00:04:26,849 --> 00:04:28,685
ဩ။

100
00:04:33,648 --> 00:04:34,649
ငါစခန်းချမသွားဘူး။

101
00:04:35,858 --> 00:04:38,361
ဒါနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဘာလီကို သွားတယ်။
ခရီးစဉ်ကို စီစဉ်ခဲ့ကြပါသည်။

102
00:04:38,820 --> 00:04:40,780
ပြီးတော့ ငါတို့မသွားခင် ငါ့သူငယ်ချင်းကို မေးတယ်။

103
00:04:40,863 --> 00:04:42,865
“ယို၊ မစ်ချ်၊
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

104
00:04:42,949 --> 00:04:46,077
သူက "မေးခွန်းတွေမမေးနဲ့ Trevor။
အချိန်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်လာမှာပါ။"

105
00:04:47,245 --> 00:04:50,081
“သိချင်လိုက်တာ
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အချိန်က ဘာဖြစ်မလဲ။"

106
00:04:50,331 --> 00:04:52,667
သူကတော့ "သူငယ်ချင်း၊ မေးခွန်းတွေမမေးနဲ့။"

107
00:04:53,543 --> 00:04:56,462
- မေးခွန်းတွေ မေးသင့်တယ်။

108
00:04:57,130 --> 00:04:57,964
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့က အပျော်ကြီးကွ။

109
00:04:58,423 --> 00:05:00,216
ဒါပေမယ့် တချို့အရာတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

110
00:05:00,300 --> 00:05:02,176
ငါသေချာပေါက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဘာသာလုပ်။

111
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
ဥပမာအားဖြင့်၊ တတိယနေ့
ခရီးစဉ်၏

112
00:05:04,554 --> 00:05:07,598
ငါတို့မှာ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးစဉ်တွင် ငွေတောင်းခံထားသည်များ

113
00:05:07,932 --> 00:05:11,019
ဘာလီစစ်စစ်အတွေ့အကြုံအဖြစ်။

114
00:05:11,185 --> 00:05:13,646
အဲဒါကို သူတို့က ခေါ်တယ်၊
"ဘာလီရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ အတွေ့အကြုံ။"

115
00:05:13,730 --> 00:05:15,898
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေ၊
မနက် ၅ နာရီမှာ ငါတို့ကို နှိုးတယ်၊

116
00:05:15,982 --> 00:05:18,318
ကျွန်တော်တို့ကို ဘတ်စ်ကားလေးနဲ့တင်၊
သုံးနာရီကြာအောင် ကားမောင်းရတယ်။

117
00:05:18,651 --> 00:05:20,486
ဟိုရောက်ရင်၊
ငါတို့ ဘတ်စ်ကားပေါ်က ဆင်း၊

118
00:05:20,570 --> 00:05:22,572
ပုံသဏ္ဍာန်၏အလယ်၌
အဝေးရွာ၊

119
00:05:22,655 --> 00:05:24,532
ဧည့်လမ်းညွှန်လေးတစ်ယောက်ပါ တကယ်ပျော်ပါတယ်

120
00:05:24,615 --> 00:05:26,326
အဲ့အချိန်​​ပျော်​လွန်းလို့
သူနဲ့တူတယ်။

121
00:05:26,409 --> 00:05:27,660
"အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။

122
00:05:27,744 --> 00:05:29,329
မင်းအချိန်ကောင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား"

123
00:05:29,454 --> 00:05:30,955
ပြီးတော့ ငါက "အင်း" တဲ့။

124
00:05:32,248 --> 00:05:35,168
ဒါနဲ့ သူက “ကျုပ်နာမည်က ဒန်ဘာဆန်ပါ။
ငါမင်းရဲ့လမ်းပြဖြစ်မယ်။

125
00:05:35,293 --> 00:05:38,212
ယနေ့တွင် သင်သည် အစစ်အမှန်တစ်ခု ရလိမ့်မည်။
ဘာလီအတွေ့အကြုံ။

126
00:05:38,338 --> 00:05:39,339
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

127
00:05:39,464 --> 00:05:40,381
ငါ့နောက်ကိုလိုက်။"

128
00:05:40,548 --> 00:05:41,382
ဒါကြောင့် ငါတို့က သူ့နောက်ကို လိုက်၊

129
00:05:41,466 --> 00:05:42,842
တံခါးငယ်ဆီသို့ လျှောက်သွားလေ၏။

130
00:05:42,925 --> 00:05:45,345
ငါက "ဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဘုရားကျောင်း ဒါမှမဟုတ် ဂူလို…”

131
00:05:45,428 --> 00:05:47,513
ပြီးတော့ သူနဲ့တူတယ်၊
"မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်းတို့၊

132
00:05:47,597 --> 00:05:48,765
အစစ်အမှန် ဘာလီသို့။"

133
00:05:48,973 --> 00:05:50,183
ပြီးတော့ သူက တံခါးကိုဖွင့်တယ်၊

134
00:05:50,641 --> 00:05:51,809
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အိမ်သို့။

135
00:05:53,061 --> 00:05:55,146
ဒီအိမ်က ပြတိုက်မဟုတ်ဘူး၊
ဤသည်မှာ အိမ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

136
00:05:55,229 --> 00:05:57,357
နေ့တိုင်း တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုနေရာတွင် နေထိုင်သည်။

137
00:05:57,565 --> 00:05:59,192
သူက တံခါးဖွင့်ပေးသလိုမျိုး၊

138
00:05:59,275 --> 00:06:01,194
“ဒါက ဘာလီမှာ ရှိတဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ အိမ်ပါ။

139
00:06:03,154 --> 00:06:04,197
သူဒီမှာစားတယ်။

140
00:06:04,405 --> 00:06:05,490
သူဒီမှာအိပ်တယ်။"

141
00:06:06,282 --> 00:06:09,535
“

142
00:06:09,619 --> 00:06:11,412
ငါတို့မခေါက်ဘူး။
တံခါးကို ဘယ်သူမှ မဖြေဘူး။

143
00:06:11,496 --> 00:06:13,498
ငါသိသမျှ၊
ငါတို့ အခု ဖောက်ထွင်းပြီး ဝင်နေတယ်။

144
00:06:13,581 --> 00:06:16,042
ငါတို့က ထူးဆန်းတဲ့ ဘာလီဂိုဏ်းထဲ ရောက်နေတာ။
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ မသိဘူး။

145
00:06:16,834 --> 00:06:19,253
မေးခွန်းမေးတော့မှာမို့၊
သူလှည့်ကြည့်သလိုမျိုး၊

146
00:06:19,337 --> 00:06:21,589
"ဒီမှာ မင်းမြင်တယ်။
အိမ်ပိုင်ရှင်။

147
00:06:21,798 --> 00:06:22,799
သူက ထောင့်မှာရှိတယ်။"

148
00:06:22,882 --> 00:06:25,593
ငါတို့အလှည့်ကျတော့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
တချိန်လုံး ဟိုမှာထိုင်။

149
00:06:26,552 --> 00:06:27,470
အေးခဲတောင့်တင်း။

150
00:06:28,262 --> 00:06:30,098
ပြီးတော့ ငါက "ဒီကောင်က ဒီအပိုင်းလား?"

151
00:06:30,181 --> 00:06:32,850
ဒါကို လုပ်သင့်သလား မသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူးလား"

152
00:06:32,934 --> 00:06:34,936
ဒန်ဘာဆန်က သူ့ဘက်လှည့်ပြီး
ဘာလီဘာသာစကားဖြင့် စတင်ပြောဆိုသည်။

153
00:06:35,019 --> 00:06:37,063
သူလည်းဒီလိုပါပဲ...

154
00:06:37,146 --> 00:06:41,234
"ကောင်းပြီ၊ မင်း ဘာမဆို ထိလို့ရတယ်။"

155
00:06:41,734 --> 00:06:43,486
ဒါကြောင့်လဲ ကြိုက်တယ်၊
"ငါတို့မဖြစ်သင့်ဘူးထင်တယ်.."

156
00:06:43,569 --> 00:06:44,695
မပြီးသေးခင်၊

157
00:06:44,779 --> 00:06:46,739
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးသွားအဖွဲ့မှ လူများ
"ဟုတ်တယ်!

158
00:06:47,240 --> 00:06:48,866
အဲဒါကို အားလုံးထိလိုက်ပါ။

159
00:06:48,950 --> 00:06:50,910
အိုဘုရားရေ။ အဲဒါကို အားလုံးထိလိုက်ပါ။

160
00:06:51,035 --> 00:06:53,454
အိုဘုရားသခင်၊ သူဒီမှာအိပ်သလား။

161
00:06:53,538 --> 00:06:55,581
အိုး၊ ဒါ သူစားနေတာလား။

162
00:06:55,665 --> 00:06:58,376
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ ဒါကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

163
00:06:58,668 --> 00:07:00,169
အိုဘုရားရေ။

164
00:07:00,336 --> 00:07:01,254
ကျေးဇူးပြု။

165
00:07:01,379 --> 00:07:03,464
ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

166
00:07:03,756 --> 00:07:07,135
အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်၏အသက်တာကို တန်ဖိုးထားပါ၏။
ယခုထက်အများကြီးပိုပါတယ်။

167
00:07:07,427 --> 00:07:08,678
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

168
00:07:08,803 --> 00:07:10,888
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဆယ်လ်ဖီရိုက်လို့ရလား။

169
00:07:12,515 --> 00:07:15,184
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်း Instagram မှာရှိလား။
"လူ" ဆိုတဲ့ hashtag လေးတင်လိုက်မယ်။

170
00:07:15,268 --> 00:07:16,727
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အို ဘုရားသခင်။"

171
00:07:17,061 --> 00:07:19,647
ဒါကြောင့် အခုတလော အရမ်းစိတ်ညစ်နေတယ်၊
ဟုတ်တယ်...

172
00:07:19,730 --> 00:07:22,692
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက တစ်ခုခုလိုပါပဲ။
ယဉ်ကျေးမှုအရတော့ မလုပ်သင့်ဘူး။

173
00:07:22,984 --> 00:07:25,194
အာဖရိကန်လူမျိုးတစ်ဦးအနေဖြင့်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့အိမ်မှာ ငါမနေသင့်ဘူး။

174
00:07:25,278 --> 00:07:26,737
သူတို့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး တုန်လှုပ်သွားကြသည်။

175
00:07:26,821 --> 00:07:29,115
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ထောင့်မှာ ရပ်နေတယ်။
တကယ်အဆင်မပြေဘူး။

176
00:07:29,198 --> 00:07:31,993
ပြီးတော့ အိမ်ပိုင်ရှင်
တကယ်အဆင်ပြေတယ်၊

177
00:07:32,076 --> 00:07:32,952
သူကဖော်ရွေတယ်။

178
00:07:33,035 --> 00:07:35,163
သင်သိလား။
သူက “ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ နှစ်သက်ပါတယ်။ နှစ်သက်ပါတယ်။

179
00:07:35,246 --> 00:07:36,080
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"

180
00:07:36,497 --> 00:07:38,249
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို လှည့်ကြည့်တယ်။

181
00:07:38,666 --> 00:07:40,877
ပြီးတော့ ဒါက အများဆုံးထဲက တစ်ခုပါ။
မှော်ဆန်တဲ့ အခိုက်အတန့်တွေ မှန်တယ်၊

182
00:07:40,960 --> 00:07:42,587
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက တခြားလူတွေကို ပြုံးပြနေတယ်။

183
00:07:42,837 --> 00:07:45,798
သူ့မျက်နှာ လုံးဝပြောင်းသွားတယ်။
အလှည့်။

184
00:07:46,340 --> 00:07:49,635
အားလုံးက ဝတ်ကျေတန်းကျေ၊
"ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"

185
00:07:53,848 --> 00:07:55,099
မျက်စိနှင့်၊

186
00:07:55,933 --> 00:07:56,976
သူဆက်သွားခဲ့သည်။

187
00:07:57,059 --> 00:07:59,437
ကျွန်တော်နှင့် အလေးအနက်ဆုံးသော စကားဝိုင်း
ငါရှိခဲ့ဖူးသော။

188
00:07:59,645 --> 00:08:01,397
မျက်လုံးစကားပြောရတာ မကြိုက်ဘူး။
ငါ့အတွက် အသစ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

189
00:08:01,481 --> 00:08:04,567
မျက်လုံးချင်းစကားပြောလို့ရပါတယ်။
မင်းနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိတဲ့သူနဲ့။

190
00:08:04,692 --> 00:08:07,028
လူမျိုးတစ်မျိုးတည်းမှလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
အများသူငှာရှိတဲ့အခါ။

191
00:08:07,111 --> 00:08:08,696
အင်း၊ လင်နဲ့မယားလို ဖြစ်နိုင်တယ်။

192
00:08:08,779 --> 00:08:10,615
ဇနီးမယားတွေ လည်း ကောင်းပါတယ်။
မျက်လုံးချင်းဆုံစကားပြောခြင်း၌။

193
00:08:11,324 --> 00:08:13,075
သူတို့က မင်းကို ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုက်လိမ့်မယ်။

194
00:08:13,159 --> 00:08:15,745
အများသူငှာ အတူတူရှိနေမယ်၊
ပြီးတော့ မင်း တစ်ခုခုပြောမယ်...

195
00:08:15,828 --> 00:08:17,371
"သူမသာ ဒီလိုလုပ်ခဲ့ရင်" လို့ သင်ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

196
00:08:17,455 --> 00:08:19,749
သူမသည် “ငရဲမဟုတ်၊
မင်းပြောတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး…"

197
00:08:19,832 --> 00:08:21,959
ဒါပေမယ့် မျက်လုံးတွေချည်းပဲ။ "ငါမယုံနိုင်ဘူး။
သင်ပြောသမျှ

198
00:08:22,043 --> 00:08:23,002
နောက်နေ့အထိ စောင့်ပါ--

199
00:08:23,085 --> 00:08:24,545
မင်းလေ လိုချင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့အဝတ်တွေကို အများသူငါ ?

200
00:08:24,629 --> 00:08:26,047
ဒါက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်သွားမလဲဆိုတာ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

201
00:08:26,130 --> 00:08:28,090
မင်းဒီလိုပြောပြီး ဒီအခိုက်အတန့်ကို ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။
အခုပဲ၊

202
00:08:28,174 --> 00:08:29,091
ပြီးသွားပြီဆိုတော့။"

203
00:08:29,175 --> 00:08:30,968
နင်ကြိုက်လား၊
"အဲ့လို မလုပ်သင့်ဘူး။"

204
00:08:31,052 --> 00:08:32,595
အားလုံးမျက်စိနဲ့။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

205
00:08:33,054 --> 00:08:34,263
ဒါပဲ သူငါ့ကို လုပ်ခဲ့တာ။

206
00:08:34,347 --> 00:08:36,224
တစ်မိနစ်ဆိုတော့
သူက လူတိုင်းကို ပြုံးပြတယ်၊

207
00:08:36,307 --> 00:08:37,767
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို လှည့်ကြည့်တယ်။

208
00:08:37,850 --> 00:08:40,436
သူ့မျက်လုံးတွေနဲ့ သူနဲ့တူတယ်၊
"မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။"

209
00:08:41,938 --> 00:08:43,064
အဲဒီတော့ မျက်စိနဲ့ကြည့်ရတာ၊

210
00:08:43,147 --> 00:08:45,274
"ဟေ့လူ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမသိလိုက်ဘူး။
ဒါက မင်းအိမ်ပဲ။

211
00:08:45,816 --> 00:08:48,152
သူတို့ပြောတာက တကယ့် အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။
အဲဒါကြောင့် လာတာပါ။"

212
00:08:48,236 --> 00:08:50,071
သူကြီးကြိုက်၊
“ဟုတ်တယ်၊ လူဖြူတွေအတွက် အစစ်အမှန်။

213
00:08:51,697 --> 00:08:53,908
မင်းမှာ ဆင်းရဲတယ်။
မင်းလာခဲ့တဲ့နေရာကို ပြန်သွားပါ။"

214
00:08:55,326 --> 00:08:57,995
"ဟုတ်တယ် ငါဒီမှာမနေသင့်ဘူး"
လူ။ တောင်းပန်ပါတယ်။"

215
00:09:00,039 --> 00:09:01,040
ဒါနဲ့ပဲ ထားခဲ့တယ်။

216
00:09:01,749 --> 00:09:03,000
ငါ အပြင်သွား။

217
00:09:03,084 --> 00:09:05,711
၁၅ မိနစ်ခန့်ကြာသောအခါ၊
လူတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့ ညစ်ညမ်းတွေနဲ့ ပြီးသွားကြတယ်၊

218
00:09:05,795 --> 00:09:06,837
သူတို့ လာ၍ ငါ့အား ပေါင်းဖက်ကြလော့။

219
00:09:06,921 --> 00:09:08,422
-အမ်...

220
00:09:08,506 --> 00:09:11,842
Dang Basaan သည် လူအုပ်နောက်ကို လိုက်လာသည်။
ပြီးတော့ သူက ပေါက်ကွဲနေတယ်။ ပြောလို့ရတယ်။

221
00:09:11,926 --> 00:09:14,053
သူက လှမ်းပြောတယ်၊
"လူတိုင်း ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေရှိလား။

222
00:09:14,136 --> 00:09:15,221
မင်းအဲဒါကိုကြိုက်တာငါသိတယ်။

223
00:09:15,304 --> 00:09:17,014
အခုကတော့ အထူး အံ့သြစရာ အချိန်ပါပဲ။

224
00:09:17,098 --> 00:09:18,599
ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့၊

225
00:09:18,683 --> 00:09:21,561
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။
အိမ်နောက်ဘက်သို့၊

226
00:09:21,644 --> 00:09:23,271
အဲဒီနေရာက သူတို့ချထားတယ်၊

227
00:09:23,354 --> 00:09:25,606
သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
စွမ်းဆောင်ရည်အချို့။

228
00:09:25,690 --> 00:09:27,567
စင်မြင့်တစ်ခု ၊ ခုံတန်းလျား ရှိသည်။

229
00:09:27,775 --> 00:09:30,278
ထိုင်ခုံရှာဖို့ပြောတယ်၊
ဒီတော့ ငါတို့အားလုံး ထိုင်ကြ။

230
00:09:30,361 --> 00:09:32,363
တစ်ကမ္ဘာလုံးက လူတွေရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးစဉ်အဖွဲ့တွင်။

231
00:09:32,446 --> 00:09:34,532
ငါ့ကိုယ်ငါ အမေရိကန် သူငယ်ချင်း၊
အချို့သော ဗြိတိန်လူမျိုးများ။

232
00:09:34,615 --> 00:09:36,284
ပြင်သစ်မိသားစုရှိတယ်။
အဖေနဲ့ သူ့သား။

233
00:09:36,367 --> 00:09:38,828
ငါ့ဘေးမှာ ထိုင်နေကြတယ်။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ရှေ့ဆုံးတန်းမှာ ထိုင်တယ်။

234
00:09:38,911 --> 00:09:40,371
ဒန်ဘာဆာန် ပြန်ထွက်လာသည်။

235
00:09:40,454 --> 00:09:43,165
ရုတ်တရက် သူဝတ်လိုက်သည်။
ဧရာမ ဘာလီ ခေါင်းစွပ်။

236
00:09:43,249 --> 00:09:44,625
ကြည့်ရတာ တကယ်လှတယ် သိလား။

237
00:09:44,709 --> 00:09:46,711
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်ပြီး သဘောကျတယ်၊
“ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊

238
00:09:46,794 --> 00:09:49,505
အစစ်အမှန်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ဘာလီအတွေ့အကြုံရှိလား။

239
00:09:49,839 --> 00:09:53,092
ဘာလီမြွေတွေကို ကြိုဆိုပါတယ်"

240
00:09:54,218 --> 00:09:56,971
“

241
00:09:57,054 --> 00:09:58,764
"သြော်... သူက မြွေနဲ့တူတယ်"

242
00:09:59,390 --> 00:10:00,891
ဘာလီမြွေများ...

243
00:10:00,975 --> 00:10:03,144
ငါကြည့်လိုက်တော့ မြွေတွေရှိတယ်။

244
00:10:03,519 --> 00:10:05,855
မြွေတွေစုနေတဲ့ လူတစ်စုရှိတယ်။

245
00:10:06,355 --> 00:10:07,648
ငါတို့ထံသို့ ထွက်လာကြလော့။

246
00:10:08,232 --> 00:10:11,652
ဒီတော့ ကျွန်တော်က "ဟုတ်ပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး"

247
00:10:11,736 --> 00:10:14,196
မတွေ့ဘူးဆိုတော့
လူမည်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုအရ၊

248
00:10:14,280 --> 00:10:15,531
မသေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

249
00:10:15,781 --> 00:10:16,616
ဒါဆို...

250
00:10:17,325 --> 00:10:19,410
ငါ့ပစ္စည်းအားလုံးကို ယူလိုက်ပြီး စတင်ထုပ်ပိုးလိုက်တယ်။

251
00:10:21,120 --> 00:10:22,913
ပြီးတော့ ပြင်သစ်ကောင်လေးက ကျွန်တော့်ကို လှည့်လာတယ်။
သူနဲ့တူတယ်၊

252
00:10:22,997 --> 00:10:25,249
“ငါ့သျှင်၊
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ ရှိုး။"

253
00:10:25,333 --> 00:10:27,960
ငါက "ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်လေး
မြွေတွေ လာနေတယ်ပြောတယ်

254
00:10:28,044 --> 00:10:29,003
ဒါကြောင့် ငါရွှေ့မယ်။

255
00:10:29,837 --> 00:10:31,172
ငါအ​နောက်​ကိုသွားလိုက်​မယ်​။"

256
00:10:31,297 --> 00:10:33,257
သူက “မင်း လှုပ်ရှားနေတယ်။
မြွေကြောင့်လား?"

257
00:10:33,883 --> 00:10:34,717
ငါက "ဟုတ်ကဲ့။"

258
00:10:34,800 --> 00:10:36,844
သူက “ဘာလို့လဲ။
မြွေအတွက် လှုပ်ရှားနေတယ် သူငယ်ချင်း။

259
00:10:36,927 --> 00:10:38,095
မြွေကြောက်လား"

260
00:10:39,055 --> 00:10:41,974
- ငါက "ဟုတ်တယ်။

261
00:10:42,058 --> 00:10:43,976
ဒါပဲနော်၊
မြွေကိုကြောက်တယ်"

262
00:10:44,560 --> 00:10:47,146
သူက “ဒီလိုလူကြီး၊
ဒါပေမယ့် မင်းမြွေကိုကြောက်တာလား"

263
00:10:47,813 --> 00:10:50,733
ကျွန်တော်က “ဟုတ်တယ် ဦးနှောက်ကြီးတယ်၊
အဲ့ဒါကြောင့် ငါကြောက်တယ်။"

264
00:10:50,816 --> 00:10:51,776
အဲဒါ မြွေပါ။

265
00:10:52,151 --> 00:10:54,528
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားမှာမဟုတ်ဘူး။
မြွေကို မကြောက်ဘူး။

266
00:10:54,612 --> 00:10:56,197
ကျွန်တော့်ရဲ့ အဆိပ်အတောက်က ယောက်ျားပီသမှု သိပ်မရှိပါဘူး။

267
00:10:56,280 --> 00:10:59,283
ငါဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်" ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိလား။
လာပါ၊ Snakey။ လာပါဦး။"

268
00:10:59,367 --> 00:11:00,284
မြွေပါ!

269
00:11:03,287 --> 00:11:05,164
လွှတ်ထားမယ့်အစား၊
ဒီကောင်လှည့်။

270
00:11:05,247 --> 00:11:07,833
သူကတော့ "မယုံနိုင်ဘူး၊
ဒီလို လူကြီးတစ်ယောက်။ ဂျင်း-ပီယား--"

271
00:11:07,917 --> 00:11:09,168
သူ့သားနဲ့ စကားပြောတယ်။

272
00:11:12,838 --> 00:11:14,799
ပြီးတော့ ဒီကလေးက "ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ!"

273
00:11:15,424 --> 00:11:17,968
"မြွေ။ မြွေ!"

274
00:11:18,052 --> 00:11:20,012
ပြီးတော့ သူက <i>"Oui, oui,</i>မြွေ။

275
00:11:20,304 --> 00:11:22,390
ကြောက်နေသလား။ မြွေ။

276
00:11:22,682 --> 00:11:25,017
ဒါက ဘာလဲ။ အဲဒါ မြွေပါ။

277
00:11:25,184 --> 00:11:26,769
မြွေ။"

278
00:11:27,019 --> 00:11:30,147
ပြီးတော့ ဒီနှစ်ခုက ဆက်သွားမယ်။
15 စက္ကန့်မရပ်မနားကဲ့သို့။

279
00:11:30,439 --> 00:11:31,732
မှန်တယ်။ ကျီးလန့်စာစား။

280
00:11:31,816 --> 00:11:33,359
"မြွေ ၊ မြွေ ၊ မြွေ" လို့ ရေးထားတယ်လေ။

281
00:11:33,442 --> 00:11:37,321
သူက "မြွေ၊ မင်းကြောက်လား။ မြွေ" တဲ့။

282
00:11:37,405 --> 00:11:39,448
ငါက "ဘာပဲပြောပြော၊
မင်းရဲ့စစ်ပွဲတွေအကုန်ရှုံးတယ်"

283
00:11:39,532 --> 00:11:40,449
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

284
00:11:40,533 --> 00:11:41,867
-မှန်တယ်။

285
00:11:41,951 --> 00:11:44,161
- ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

286
00:11:44,245 --> 00:11:45,621
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး၊

287
00:11:46,330 --> 00:11:47,915
မြွေတွေရှိလို့။

288
00:11:48,749 --> 00:11:50,835
ဒါနဲ့ ပစ္စည်းတွေ အကုန်ယူသွားတော့ အနောက်ကို သွားလိုက်တယ်။

289
00:11:50,918 --> 00:11:52,461
ငါတက်ပြီး အပေါ်ထပ်မှာ ထိုင်နေတယ်၊

290
00:11:52,545 --> 00:11:55,381
ပွဲကြည့်ချင်တာကြောင့်
ငါက အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်း မဖြစ်ချင်ဘူး။

291
00:11:55,840 --> 00:11:58,134
ဒါနဲ့ ငါ့မှာ ပစ္စည်းရှိတယ်။

292
00:11:58,217 --> 00:11:59,552
အပေါ်ထပ်ကိုတက်သွားခဲ့တယ်။

293
00:11:59,635 --> 00:12:01,429
ဟိုမှာထိုင်။ ဟိုရောက်ရင်၊
ရှိုးစတင်သည်။

294
00:12:01,929 --> 00:12:03,264
Dang Basaan က အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

295
00:12:03,347 --> 00:12:04,765
သူနဲ့တူတယ်၊
“ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊

296
00:12:05,015 --> 00:12:06,517
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ပထမဆုံးဖျော်ဖြေသူကို ကြိုဆိုပါတယ်

297
00:12:06,642 --> 00:12:08,561
အစွမ်းထက်သော Python။"

298
00:12:08,978 --> 00:12:12,898
ပြီးတော့ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်က အကြီးကြီးနဲ့ ထွက်လာတယ်။
စပါးအုံးသည် သူ့အား ရစ်ပတ်ထားသည်။

299
00:12:12,982 --> 00:12:14,942
ကောင်းပြီ ပြီးတော့ ဒီကောင်က ဒီလို အမိုက်စား လှည့်ကွက်တွေ ရှိတယ်။

300
00:12:15,025 --> 00:12:17,778
python ဘယ်မှာလဲ။
သူ့ကို တကယ် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖက်ထားလိမ့်မယ်။

301
00:12:18,112 --> 00:12:21,449
ကြပ်ကြပ်။ ဒီလောက် ကြပ်နေတာပဲ၊
သူ့အရိုးတွေ ကွဲအက်နေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။ ကောင်းပြီ

302
00:12:21,532 --> 00:12:23,826
ပြီးတော့ သူက အသံထွက်လာတယ်။
သူဒီလိုဖြစ်မှာပါ...

303
00:12:23,909 --> 00:12:26,162
-အီး။

304
00:12:26,245 --> 00:12:27,663
ပြီးတော့ မြွေက လွှတ်လိုက်တယ်။

305
00:12:28,748 --> 00:12:30,416
နောက်တော့ သူ့ကို ထပ်ပြီး ညှစ်လိုက်၊

306
00:12:30,499 --> 00:12:32,334
သူလည်း ဒီလိုဖြစ်မှာပါ... ဟေး။

307
00:12:33,669 --> 00:12:34,712
ပြီးတော့ မြွေက လွှတ်လိုက်တယ်။

308
00:12:35,421 --> 00:12:36,630
သူ့ကို ထပ်ပြီး ညှစ်နေလိမ့်မယ်။

309
00:12:36,714 --> 00:12:38,924
ပြီးတော့ သူက တူညီတဲ့ အသံကို ပေးမှာပါ... ဟဲဟဲ

310
00:12:39,133 --> 00:12:40,259
ပြီးတော့ မြွေက လွှတ်လိုက်တယ်။

311
00:12:40,342 --> 00:12:41,886
"ဒါက မူးနေတာပဲ၊ အေးဆေးပဲ။

312
00:12:42,261 --> 00:12:45,598
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က တညီတညွတ်တည်း ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
ဒါကိုကြိုက်တယ်။ ဒါက အိုး..."

313
00:12:46,640 --> 00:12:47,725
ဒါနဲ့ မြွေနဲ့အတူ ထွက်သွားတယ်။

314
00:12:48,225 --> 00:12:49,602
နောက် သဘင်က ထွက်လာတယ်၊

315
00:12:49,685 --> 00:12:53,272
ပြီးတော့ ဒီကောင်မှာ အစိမ်းရောင် Mamba ရှိတယ်။
သူနဲ့အတူ ဟုတ်တယ်မလား?

316
00:12:53,439 --> 00:12:54,648
ဒါ့​ကြောင့်​ Dang Basaan က​တော့

317
00:12:54,732 --> 00:12:56,776
"ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ အစိမ်းရောင် Mamba"

318
00:12:57,151 --> 00:12:59,153
ဒီကောင် ထွက်လာပြီး သူ့မှာ လှည့်ကွက်ကောင်းတစ်ခု ရှိတယ်။

319
00:12:59,236 --> 00:13:00,905
ခြင်းတောင်းပေါ်က အဖုံးကို ဖယ်လိုက်တယ်။

320
00:13:00,988 --> 00:13:03,949
အစိမ်းရောင် Mamba ထွက်လာလိမ့်မယ်။
အနည်းငယ် လှုပ်ရှားစပြုလာလိမ့်မည်။

321
00:13:04,033 --> 00:13:05,159
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က သီချင်းဖွင့်တယ်။

322
00:13:05,242 --> 00:13:07,453
ပြီးတော့ မြွေကို အလမ္ပာယ်ပေးတယ်။
မြွေနဲ့ ကတယ်။

323
00:13:07,536 --> 00:13:09,789
တူညီတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ လုပ်ကြတယ်၊
Justin Timberlake ဗီဒီယိုကဲ့သို့၊

324
00:13:09,872 --> 00:13:11,540
သူတို့ နှစ်ယောက်က အပြန်ပြန်အလှန်လှန် လုပ်နေတာ။

325
00:13:11,624 --> 00:13:13,959
"အဲဒါ မူးနေတာပဲ"
မြွေက ပြန်ဝင်သွားတယ်။

326
00:13:14,251 --> 00:13:16,212
ထို့နောက် ဒန်းဘာဆန် ထွက်လာသည်။
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။

327
00:13:16,670 --> 00:13:18,297
သူကတော့ “ကဲ၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်း၊

328
00:13:18,631 --> 00:13:20,508
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ရှိုးရဲ့နောက်ဆုံးအပိုင်းအတွက်လား။

329
00:13:20,674 --> 00:13:23,677
မြွေဟောက်မင်းကြီးကို ကြိုဆိုပါတယ်"

330
00:13:24,929 --> 00:13:26,472
နောက်ဆုံးဖျော်ဖြေသူသည် မြွေဟောက်နှင့်အတူ ထွက်လာသည်။ မြွေကို အောက်သို့ချသည်။

331
00:13:29,016 --> 00:13:30,684
အဖုံးကို မော့ကြည့်လိုက်တော့ မြွေက ထွက်လာတယ်။

332
00:13:31,435 --> 00:13:33,312
ငါမသိဘူး။
မြွေနဲ့ပတ်သက်တာ ဘာလဲ။

333
00:13:34,355 --> 00:13:36,982
ဒါပေမယ့် မင်းခံစားလို့ရတယ်။
စွမ်းအင်ပြောင်းလဲမှု၊

334
00:13:37,483 --> 00:13:38,567
သူတို့အားလုံးက မြွေတွေ၊

335
00:13:39,443 --> 00:13:40,611
ဒါပေမယ့် ဒီမြွေက ယုတ်မာပုံရတယ်။

336
00:13:41,278 --> 00:13:42,321
သင်သိလား?

337
00:13:42,404 --> 00:13:44,240
ကြည့်ရတာ ဘဝကို မုန်းနေသလိုပဲ။

338
00:13:44,323 --> 00:13:45,658
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုတော့ ရှိခဲ့တယ်။

339
00:13:45,741 --> 00:13:47,952
ဒီမြွေကို ပေါင်နှံထားပုံရတယ်။

340
00:13:53,916 --> 00:13:55,292
ငါတို့ကို ကြည့်ပြီး၊

341
00:13:56,126 --> 00:13:58,796
ထို့နောက် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော မျက်လုံးများကို စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။

342
00:13:59,338 --> 00:14:01,131
သူက တကယ့်ကို အေးဆေးတည်ငြိမ်တယ်။

343
00:14:01,215 --> 00:14:03,175
မြွေကိုတောင် မကြည့်ဘူး။
သူက ငါတို့ကို လိပ်စာပေးတယ်။

344
00:14:03,425 --> 00:14:05,094
သူကတော့ “ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများနဲ့တူတယ်။

345
00:14:05,928 --> 00:14:09,390
မြွေဟောက်က ရိုက်လို့ရတယ်။
လူက မျက်တောင်ခတ်နိုင်တာထက် ပိုမြန်တယ်။

346
00:14:10,516 --> 00:14:14,478
ဒါပေမယ့် လူက ပိုမြန်အောင် လုပ်နိုင်တယ်လေ။
မြွေကထင်တာထက်.."

347
00:14:15,938 --> 00:14:17,857
ငါက oooh နဲ့တူတယ်...

348
00:14:19,650 --> 00:14:22,361
"ဒါက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး၊

349
00:14:22,444 --> 00:14:23,279
ဒါပေမယ့် ငါဝင်နေတယ်။"

350
00:14:24,572 --> 00:14:26,907
ဘာသံမို့လို့လဲ။
အသုံးမကျတဲ့ Instagram ကိုးကား၊ ဒါပေမယ့် ငါဝင်နေတယ်။

351
00:14:28,033 --> 00:14:29,577
ပြီးတော့ ဒီကောင်က အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးလှည့်ကွက်ရှိတယ်။

352
00:14:29,660 --> 00:14:30,536
သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

353
00:14:31,996 --> 00:14:33,998
သူသည် မြွေအနားသို့ ချက်ချင်းတက်သွားသည်၊

354
00:14:34,623 --> 00:14:36,166
လက်ကို ကျောနောက်၌ထားလေ၏။

355
00:14:36,625 --> 00:14:39,587
ပြီးတော့ သူဒီလိုလုပ်မယ်။
မြွေကိုနမ်းတော့မယ်။

356
00:14:40,337 --> 00:14:43,757
ပြီးတော့ မြွေလည်း ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ခြေဖဝါးနှင့်တူ၏။

357
00:14:45,050 --> 00:14:47,887
ပြီးမှ ဒီအသံကို သူလုပ်မယ်။
အနမ်းသံကဲ့သို့။

358
00:14:48,220 --> 00:14:50,264
အသံကိုပြုတော်မူသည်နှင့်အမျှ၊
မြွေက သူ့ကို ကိုက်ဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်၊

359
00:14:50,347 --> 00:14:52,516
ထွက်သွားလေ၏။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

360
00:14:53,100 --> 00:14:55,519
ဒါပေမယ့် သူက မှီပြီး သူနဲ့တူတယ်၊
"လာ၊ မြွေ။"

361
00:15:01,817 --> 00:15:02,902
"အရမ်းနှေးတယ်၊ မိုက်တယ်။

362
00:15:05,237 --> 00:15:06,196
ထပ်ကြိုးစားပါ။

363
00:15:10,034 --> 00:15:11,619
မင်းကိုချစ်တာမဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

364
00:15:12,828 --> 00:15:13,954
လာ၊ မြွေဆိုး။"

365
00:15:14,038 --> 00:15:15,706
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး စွဲလန်းနေကြတယ်။

366
00:15:15,789 --> 00:15:18,542
ကျွန်တော်တို.
ဘယ်သူမှ အသံမထွက်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။

367
00:15:18,918 --> 00:15:20,628
ပြီးတော့ သူက ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်တယ်။

368
00:15:20,878 --> 00:15:21,712
ပြီးတော့၊

369
00:15:22,296 --> 00:15:24,173
နောက်တစ်ဆင့်တက်ဖို့၊
မျက်စိမှိတ်၊

370
00:15:25,132 --> 00:15:26,050
သူ့နှုတ်ခမ်းကို စူလိုက်၊

371
00:15:26,717 --> 00:15:28,135
ဒီအချိန်မှာ၊

372
00:15:29,053 --> 00:15:30,721
မြွေကြီးလည်း ဖြစ်နိုင်သလို၊

373
00:15:30,804 --> 00:15:32,681
"ဒါကို ငါနားလည်သွားပြီထင်တယ်။

374
00:15:35,142 --> 00:15:36,810
ဒီကောင်က အသံထွက်မယ်။

375
00:15:37,227 --> 00:15:38,479
ပြီးတော့ သူပြောင်းတော့မယ်။

376
00:15:39,271 --> 00:15:41,106
အသံမထွက်ခင် ကိုက်လိုက်ရင်၊

377
00:15:42,107 --> 00:15:43,859
ငါလူတိုင်းရဲ့ဘဝကိုပြောင်းလဲနိုင်တယ်"

378
00:15:45,694 --> 00:15:47,905
အတိအကျဆိုတော့
မြွေက ဘာလုပ်တာလဲ။

379
00:15:51,450 --> 00:15:53,661
ကောင်လေးက မျက်လုံးမှိတ်ပြီး နှုတ်ခမ်းကို ဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွလေးဖွာသည်

380
00:15:53,744 --> 00:15:56,205
အသံမထွက်ခင်၊
မြွေက သူ့ကိုရိုက်တယ်။

381
00:15:56,288 --> 00:15:57,331
-Pa! Bam!
 ပါးစပ်ကို ထိတယ်။

382
00:15:58,582 --> 00:16:00,417
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သူ့နှုတ်ခမ်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်၊

383
00:16:00,501 --> 00:16:01,961
သွေးတွေက နေရာအနှံ့ ဖြန်းခနဲ။

384
00:16:02,044 --> 00:16:05,047
အခုန ဲ့ ဇာတ်လမ်းက အဆုံး၊
ဇာတ်လမ်း၏ အရူးအမူးဆုံးအပိုင်း။

385
00:16:05,130 --> 00:16:06,465
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အလယ်ပေါ့။

386
00:16:06,882 --> 00:16:09,301
- မြွေက ပါးစပ်ကို ထိတယ်။

387
00:16:09,385 --> 00:16:10,719
သွေးတွေ ဖြန်းခနဲ ဖြစ်သွားတယ်။

388
00:16:11,220 --> 00:16:12,930
ဒီကောင် နောက်ပြန်ခုန်၊

389
00:16:13,055 --> 00:16:15,766
ပြီးတော့ သူမလုပ်သလို လုပ်တယ်။
မြွေကိုက်ခံရရုံပဲ။

390
00:16:17,017 --> 00:16:19,478
အဲဒါက ငါတို့ကို အရူးလို့ထင်စေတယ်၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အားလုံးမြင်တယ်။

391
00:16:19,561 --> 00:16:20,938
ပရိသတ်အားလုံးက ကြိုက်ကြတယ်။

392
00:16:21,021 --> 00:16:22,189
ပြီးမှ ပြန်ခုန်ချ၊

393
00:16:22,356 --> 00:16:24,483
ပြီးတော့ သူကပဲ လှုပ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူဘာလုပ်ခဲ့လဲသိလား။

394
00:16:24,566 --> 00:16:26,110
သူသည် လူတို့ပြုသောအမှုကို ပြု၏။

395
00:16:26,235 --> 00:16:28,779
လက်ညပ်မိသောအခါ၊
ကားတံခါး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

396
00:16:28,862 --> 00:16:30,489
ကဲ့ရဲ့၊
တစ်ခုရှိတယ်။

397
00:16:30,572 --> 00:16:32,533
လူတွေလည်း အတူတူပဲ ဖြစ်မှာပါ...။

398
00:16:34,743 --> 00:16:36,453
မြွေနဲ့ လုပ်တယ်။

399
00:16:37,538 --> 00:16:39,623
ဒီတော့ မြွေက သူ့ကို ထိလိုက်တာနဲ့ သွေးတွေ ဖြန်းခနဲ၊

400
00:16:39,707 --> 00:16:41,667
ပြီးတော့ သူပြန်ခုန်ပြီး သူနဲ့တူတယ်...

401
00:16:46,922 --> 00:16:48,757
"စိတ်မပူပါနဲ့ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

402
00:16:49,299 --> 00:16:51,010
စိတ်မပူပါနဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

403
00:16:51,093 --> 00:16:52,845
အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်"

404
00:16:52,928 --> 00:16:54,847
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဆင်မပြေခဲ့ပါဘူး။
ဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ သိလား။

405
00:16:54,930 --> 00:16:56,807
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့မျက်နှာက အရည်ပျော်လာတယ်။
တစ်ဖက်တွင်၊

406
00:16:56,890 --> 00:16:57,933
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

407
00:16:58,017 --> 00:17:00,686
ဒီလိုနဲ့ သူ့မျက်နှာက အရည်ပျော်လာတယ်
သူ့နှုတ်ခမ်းတွေ အပြာရောင်ပြောင်းလာတယ်။

408
00:17:00,769 --> 00:17:02,688
လုပ်ရန်ပြန်သွား၏။
သူ့အနမ်းလှည့်ကွက်တွေ ထပ်ပြီး

409
00:17:02,771 --> 00:17:04,940
ဒါပေမယ့် သူတောင် မရပ်နိုင်ဘူး။
မြွေကိုကြည့်၏။

410
00:17:05,024 --> 00:17:07,317
မြွေက သူ့ကိုကြည့်တယ်၊ သူနဲ့တူတယ်။
"ကောင်းပြီ၊ ပွဲပြီးပြီ။

411
00:17:07,401 --> 00:17:08,652
အားလုံးပဲမင်္ဂလာညပါ။ သွားတော့မယ်။

412
00:17:09,194 --> 00:17:10,529
"သွားတော့မယ်။" သူ ပြေးသွားသည် ။

413
00:17:11,363 --> 00:17:14,950
အခု ငါတို့အားလုံးဟာ ဒီလိုပါပဲ၊
"ဘာဖြစ်တာလဲဟင်?"

414
00:17:15,659 --> 00:17:18,287
သူ ပြေးသွားတယ်၊ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ မေးခွန်းတွေ ရှိနေတယ်။

415
00:17:19,121 --> 00:17:20,497
သူ အဆင်ပြေသွားမှာလား ?

416
00:17:20,748 --> 00:17:21,999
ငါတို့ပိုက်ဆံပြန်ရမလား။

417
00:17:22,916 --> 00:17:24,126
ဒါကဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?

418
00:17:25,919 --> 00:17:28,297
ပြီးမှ ပြန်လှည့်ကြည့်တော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။

419
00:17:29,256 --> 00:17:30,674
သူ့မြွေကို မေ့သွားပြီ။

420
00:17:33,343 --> 00:17:34,887
အဆိုးဆုံးက ဘာလဲ သိလား။

421
00:17:35,554 --> 00:17:38,223
မြွေနဲ့တူတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် တူညီသောအရာကို သဘောပေါက်ခဲ့သည်။

422
00:17:40,017 --> 00:17:41,852
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မြွေက သူ့ကို ထွက်သွားတာကို ကြည့်နေတာ။

423
00:17:41,935 --> 00:17:44,104
ပြီးတော့ ငါတို့ နောက်ပြန်လှည့်၊
မြွေကြီးလည်း ကြိုက်တယ်၊

424
00:17:44,188 --> 00:17:45,898
"အိုး..။

425
00:17:50,861 --> 00:17:52,237
ဒါကြောင့် အခု၊

426
00:17:52,738 --> 00:17:53,906
ငါတို့ပဲ၊

427
00:17:55,032 --> 00:17:55,991
မြွေ၊

428
00:17:58,535 --> 00:18:01,371
အတားအဆီး မရှိဘူး၊ မှန်တယ်။

429
00:18:01,455 --> 00:18:03,791
အခိုင်အမာ မရှိဘူး။ ဖန်ခွက်မရှိဘူး။
ဘာမှမရှိဘူး။

430
00:18:03,874 --> 00:18:06,043
ဒါဟာ ဘာလီရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။

431
00:18:09,838 --> 00:18:12,508
ဒီတော့ ငါတို့အားလုံး မြွေကို စိုက်ကြည့်နေကြတယ်။
မြွေက ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

432
00:18:14,134 --> 00:18:14,968
ပြီးတော့၊

433
00:18:15,552 --> 00:18:17,679
ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်မည်ဟု ယခုဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်

434
00:18:17,763 --> 00:18:19,056
Instagram ပုံတစ်ပုံရဖို့။

435
00:18:20,224 --> 00:18:23,268
ကင်မရာလား မသိဘူး၊
အသံ သို့မဟုတ် ဖလက်ရှ်။

436
00:18:23,519 --> 00:18:24,770
ငါကြားသမျှ "ကလစ်"

437
00:18:25,187 --> 00:18:28,065
မြွေက ခုန်တက်လာသလိုမျိုး...

438
00:18:28,148 --> 00:18:31,068
ငါတို့အားလုံး သဘောကျခဲ့ကြတယ်... arghhhhh.

439
00:18:31,151 --> 00:18:32,444
ပြီးတော့ ပရမ်းပတာဖြစ်သွားတယ်။

440
00:18:32,903 --> 00:18:33,987
Pandemonium ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

441
00:18:34,071 --> 00:18:35,989
မမေ့ပါနဲ့၊ ငါနောက်ကျောမှာရှိခဲ့တယ်။
ဒါနဲ့ပဲ ခုန်ချလိုက်တယ်။

442
00:18:36,073 --> 00:18:38,033
"လူမည်းဖြစ်ခြင်းက ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်!"

443
00:18:40,327 --> 00:18:41,495
ထွက်လာခဲ့တယ်။

444
00:18:44,581 --> 00:18:45,582
အထိတ်တလန့်ဖြစ်သွားတယ်။

445
00:18:46,250 --> 00:18:48,293
လူတိုင်း ခုန်ပေါက်၊
လူတွေက အပြိုင်အဆိုင် ကြိုးစားနေကြတယ်။

446
00:18:48,377 --> 00:18:49,962
အချင်းချင်း နင်းကြ၊

447
00:18:50,045 --> 00:18:51,755
ပြင်သစ်ကောင်လေးက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး၊
သူ ခုန်တက်၊

448
00:18:51,839 --> 00:18:53,173
ပြီးတော့ သူက <i>"Sacre bleu!"</i> နဲ့တူတယ်။

449
00:18:53,257 --> 00:18:56,426
<i>Le serpent၊ le serpent!</i>

450
00:18:56,510 --> 00:18:58,095
<i> "Allez၊ Jean-Pierre၊ allez"</i>

451
00:18:58,178 --> 00:19:01,306
ပြီးတော့ သူက လူတွေကို တွန်းပြီး ပြေးနေတယ်။
<i>"Allez! Jean-Pierre။ Jean-Pierre"</i>

452
00:19:01,390 --> 00:19:02,349
လှည့်သောအခါ၊

453
00:19:02,432 --> 00:19:04,226
သူ့သားက မလှုပ်သေးဘူးလား။

454
00:19:04,726 --> 00:19:07,020
ဒီတော့ Jean-Pierre လေးပါ။
ကြောက်လန့်တကြား စိုက်ကြည့်တယ်။

455
00:19:07,187 --> 00:19:10,858
သူ့မျက်နှာကိုမြင်ရသလို၊
<i>"Papa! Papa!"</i>

456
00:19:10,941 --> 00:19:13,569
သူကတော့ <i>"Allez၊ Jean-Pierre.</i> နဲ့တူတယ်။
<i>မွန်အေမီ။"</i>

457
00:19:13,652 --> 00:19:15,529
<i>Papa! ဖေဖေ!</i>

458
00:19:15,612 --> 00:19:18,157
ဒါကြောင့် ဖေဖေက သူ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်တယ်။
ပြန်ဝင်ပြီး သူ့ကလေးကို ကယ်တင်ဖို့။

459
00:19:18,240 --> 00:19:21,618
ဒါပေမယ့် ဒါက အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေထဲက တစ်ခုပါ။
အခြေခံခြားနားချက်ကို သင်မြင်နိုင်သည်။

460
00:19:21,702 --> 00:19:23,579
မိခင်နှင့်ဖခင်များအကြား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

461
00:19:24,037 --> 00:19:27,499
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အမေက ပြေးဝင်လာလို့
မတွေးဘဲ၊

462
00:19:27,583 --> 00:19:30,794
သူမသည် ကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်၊
"ငါ့ကလေးအတွက် ငါသေမယ်။

463
00:19:30,961 --> 00:19:32,754
အခု ငါ့ကို ရိုက်ပါ မြွေ။"

464
00:19:33,172 --> 00:19:34,506
မှန်တယ် အမေ။

465
00:19:34,840 --> 00:19:37,718
ဖခင်များသည် ၎င်းတို့၏ကလေးကို ကယ်တင်မည်ဖြစ်သော်လည်း၊
သူတို့ ခေါင်းနောက်က တွေးနေကြတာ၊

466
00:19:37,801 --> 00:19:38,969
"ငါ့ကလေးကို ကယ်မယ်။

467
00:19:39,052 --> 00:19:40,554
ဒါပေမယ့် မသေချင်ဘူး။ ဆိုလိုတာက--

468
00:19:41,430 --> 00:19:44,391
ဒီလူမိုက်တွေကြောင့် မသေချင်ဘူး။
ပြေးရမှန်း မသိဘူး။

469
00:19:45,934 --> 00:19:47,102
သူ့အဖေပြေးနေချိန်။

470
00:19:47,186 --> 00:19:49,396
ပြောချင်တာက မြွေရှိတယ်။
ပြီးတော့ ငါပြေးလာတယ်၊

471
00:19:49,479 --> 00:19:51,190
တစ်ချိန်တည်းမှာ ဘာလို့ မပြေးတာလဲ။

472
00:19:51,607 --> 00:19:54,026
အခု မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုကြောင့် ငါသေရတော့မယ်
အဓိပ္ပါယ်မရှိသော၊

473
00:19:54,109 --> 00:19:56,862
ငါမင်းကိုနောက်တစ်ယောက်လုပ်ပေးနိုင်လို့၊
မင်းငါ့ကိုနောက်တစ်ယောက်လုပ်လို့မရဘူး။

474
00:19:57,654 --> 00:19:58,906
ငါ မင်းကို ညီလေးဖြစ်အောင် လုပ်သင့်တယ်။

475
00:19:58,989 --> 00:20:00,908
ငါတို့သည် ညည်းတွားနိုင်၏။
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ သေခြင်းတရားဟာ အတူတူပါပဲ။

476
00:20:01,658 --> 00:20:03,368
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
ငါတို့ အခု လုပ်နေတာ။” လို့ ဖေဖေက ထင်တယ်
တွေးနေခဲ့တယ်။

477
00:20:05,245 --> 00:20:06,580
အပြည့်အ၀ မကျူးလွန်တာကြောင့်ပါ။

478
00:20:06,747 --> 00:20:09,499
အဲဒီအစား သူခိုးဝင်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
သူ့ကလေးနောက်မှာ။

479
00:20:10,334 --> 00:20:11,960
ထို့နောက် သူ့ခေါင်းစွပ်၏ နောက်ကျောကို ဆွဲကိုင်လိုက်သည်။

480
00:20:12,085 --> 00:20:13,212
ဘေးလွတ်ရာသို့ တွန်းပို့လေ၏။

481
00:20:13,295 --> 00:20:15,631
ကဲ၊ Jean-Pierre's လေးတွေ
မြေပြင်ပေါ်တွင် ရင်ဘတ်။

482
00:20:15,714 --> 00:20:18,258
ဖေဖေ

483
00:20:19,635 --> 00:20:21,261
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ဘေးနားကို ရောက်သွားတယ်။

484
00:20:21,428 --> 00:20:23,388
နောက်ထပ် မြွေအလမ္ပာယ်သမား ပြေးထွက်လာသည်၊

485
00:20:23,472 --> 00:20:24,973
မြွေကိုဖမ်းပြီး အိတ်ထဲထည့်၊

486
00:20:25,057 --> 00:20:26,767
နောက်ဆုံးတော့ အန္တရာယ်က ကင်းဝေးသွားတယ်။

487
00:20:27,100 --> 00:20:28,018
လူတိုင်း ဘေးကင်းပါတယ်။

488
00:20:28,644 --> 00:20:30,312
လူတိုင်းက ဘေးကင်းပေမယ့် ကြောက်လန့်နေကြတယ်။

489
00:20:30,646 --> 00:20:31,688
တစ်ချို့လူတွေက ငိုကြတယ်၊ တချို့ကတော့ ထိတ်လန့်နေကြတယ်။

490
00:20:33,357 --> 00:20:35,192
ဘေးမှာရပ်နေတယ်၊
ဤအရာအားလုံးကိုကြည့်ရှုပါ။

491
00:20:35,275 --> 00:20:37,444
Little Jean-Pierre သည် သူ့အဖေနှင့်အတူ၊
မျက်ရည်တွေရော။

492
00:20:37,527 --> 00:20:40,030
<i>"Desolé mon ami. Desolé Jean-Pierre"</i>

493
00:20:40,113 --> 00:20:43,367
<i>Papa!</i>

494
00:20:43,450 --> 00:20:44,493
ပြီးတော့ ပြင်သစ်စကားလည်း မပြောတတ်၊

495
00:20:44,576 --> 00:20:46,703
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​ကောင်​​လေးက ဒီလိုဖြစ်​​နေတာ ငါသိတယ်​
"မင်းက ဖင်ပေါက်၊ မင်းငါ့ကိုထားသွားပြီ။

496
00:20:48,455 --> 00:20:49,748
မေမေ့ကို သွားပြောမယ်။"

497
00:20:54,836 --> 00:20:56,129
ဒါကြောင့် ငါသူတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်၊

498
00:20:56,338 --> 00:20:58,507
သူတို့နိုင်မယ်ထင်တယ်။
စိုက်ကြည့်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

499
00:20:59,716 --> 00:21:02,010
ထို့ကြောင့် နှစ်ယောက်စလုံး တစ်ချိန်တည်း ရပ်တန့်သွားကြသည်။

500
00:21:02,719 --> 00:21:04,805
သူတို့ လှည့်ကြည့်တယ်။
ငါသူတို့ကိုကြည့်တယ်။

501
00:21:05,555 --> 00:21:06,556
ထိုခဏ၌၊

502
00:21:06,932 --> 00:21:08,267
အဲဒီအခိုက်မှာ ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။

503
00:21:09,017 --> 00:21:10,018
ငါတို့အားလုံးဟာ လူသားတွေပါ။

504
00:21:10,519 --> 00:21:11,895
ငါတို့အားလုံး အတူတူပဲ ကြုံဖူးကြမှာပါ

505
00:21:12,187 --> 00:21:13,522
တူညီတဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာကို ဖြတ်သန်းခဲ့ကြတယ်။

506
00:21:13,605 --> 00:21:15,983
ငါတို့အရင်က ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ငါတို့အားလုံးဟာ လူသားတွေပါ။

507
00:21:16,066 --> 00:21:17,943
သူတို့က လှမ်းကြည့်တယ်၊
သူတို့မျက်စိထဲမှာ မြင်နေရတယ်။

508
00:21:18,026 --> 00:21:20,028
သူတို့ တွေ့ကြုံခဲ့ရတာတွေ၊
ငါကြုံခဲ့ရတာတွေ

509
00:21:20,320 --> 00:21:21,989
ပြီးတော့ အဲဒီခဏလေးမှာ ကျွန်တော် အောက်ကိုငုံ့ပြီး

510
00:21:22,531 --> 00:21:23,699
ပြီးတော့ ငါသူတို့နဲ့ တကယ်ရင်းနှီးခဲ့တယ်။

511
00:21:23,782 --> 00:21:26,910
ငါက "မြွေ" နဲ့တူတယ်။

512
00:21:41,049 --> 00:21:42,551
ဤသို့ဖြင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု စတင်လာသည်။

513
00:21:45,137 --> 00:21:46,555
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? ထိုက်တန်ပါတယ်။

514
00:21:47,681 --> 00:21:48,849
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တန်တယ်။

515
00:21:49,308 --> 00:21:51,643
ခရီးသွားရတာ ကြိုက်တယ် ယောက်ျား။

516
00:21:51,727 --> 00:21:53,228
ခရီးသွားရတာ နှစ်သက်တယ်၊
နေရာများအကြောင်းလေ့လာခြင်း။

517
00:21:54,021 --> 00:21:55,605
အကြောင်းအရာတွေကို ဖတ်ပြီး လူသစ်တွေနဲ့ တွေ့ဆုံပါ။

518
00:21:57,316 --> 00:21:58,150
ငါ...

519
00:21:59,151 --> 00:22:01,236
စဉ်းစားလိုက်တော့
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုသမိုင်း-

520
00:22:01,320 --> 00:22:03,697
အယူအဆတစ်ခုအနေနဲ့ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို စိတ်ဝင်စားတယ်၊

521
00:22:04,531 --> 00:22:05,657
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့ သိလား၊

522
00:22:06,575 --> 00:22:08,160
မူဝါဒတစ်ခု... အားလုံးက ကျွန်တော့်ကို စွဲလန်းစေတယ်။

523
00:22:08,243 --> 00:22:09,911
ဒီဇာတ်လမ်းတွေကို သမိုင်းမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။

524
00:22:10,454 --> 00:22:12,789
ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးအရာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
ခုနကအကြောင်းတွေဖတ်တယ်၊

525
00:22:12,873 --> 00:22:14,249
ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးနေရာများထဲမှ တစ်ခု၊

526
00:22:14,333 --> 00:22:16,043
Rochester, New York ဟုခေါ်သော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

527
00:22:17,461 --> 00:22:20,088
ဘယ်မှာလဲ-- အမှန်တော့ ဒီအရာက ငါ့စိတ်ကို ထိခိုက်စေခဲ့တယ်၊

528
00:22:20,172 --> 00:22:25,177
သူတို့မှာ အခြေခံအားဖြင့် မြို့တစ်မြို့ရှိတယ်။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေး အတွက် ရည်စူးပါသည်။

529
00:22:26,178 --> 00:22:27,971
ကျွန်ဘဝမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြသူများ၊

530
00:22:28,555 --> 00:22:31,183
ဒီတော့ တောင်ပိုင်းက လွတ်တဲ့သူတွေ၊

531
00:22:31,266 --> 00:22:32,601
မြောက်ဘက်သို့သွားသည်၊

532
00:22:33,226 --> 00:22:34,811
ဤနေရာ၌ ပြန်လည်ထူထောင်ခဲ့သည်။

533
00:22:34,895 --> 00:22:37,314
ဖရက်ဒရစ်ဒေါက်ဂလက်စ်
အဲဒီမှာ သူ့လက်ရာတွေ အများကြီးရေးတယ်။

534
00:22:37,397 --> 00:22:39,358
suffragette လှုပ်ရှားမှုကအဲဒီမှာစတင်ခဲ့သည်။

535
00:22:39,441 --> 00:22:40,942
အားကောင်းတဲ့နေရာလေးပါ။

536
00:22:41,318 --> 00:22:43,487
ဒီဇာတ်လမ်းတွေဖတ်နေတယ်၊
သူတို့ဘာလုပ်မလဲ၊

537
00:22:44,071 --> 00:22:47,282
ကျွန်များသည် တောင်ပိုင်းမှ လွတ်မြောက်မည်၊
မြောက်ဘက်ကို သွားကြတယ်။

538
00:22:47,366 --> 00:22:49,951
Rochester ကိုသွားပါ၊
မြေအောက်ရထားလမ်းက သူတို့ကို အဲဒီကို ရောက်သွားတယ်။

539
00:22:50,035 --> 00:22:52,871
ပြီးတော့ သူတို့ကို ပြန်လည်ထူထောင်ရေး၊
လှေပေါ်တင်၊

540
00:22:53,038 --> 00:22:54,331
ကနေဒါကိုပို့ပါ။

541
00:22:54,664 --> 00:22:55,916
လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်စေရန်။

542
00:22:56,249 --> 00:22:58,043
ကြိုက်ခဲ့တာ၊
"ဒါက စွဲလန်းစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းပဲ"

543
00:22:58,126 --> 00:22:59,795
အကြောင်းရင်းနှစ်ခုကြောင့်၊ တစ်ခုမှာ၊ သင့်အား သတိပေးသည်။

544
00:22:59,878 --> 00:23:02,047
လူကောင်းတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်
အပြင်မှာ လူဖြူ၊

545
00:23:02,130 --> 00:23:03,465
လူဖြူတွေကို ဒေါသထွက်တတ်တယ်။

546
00:23:03,548 --> 00:23:06,426
“မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတာတွေရှိတယ်။
စိတ်လျှော့။" အင်း...

547
00:23:07,219 --> 00:23:09,429
ပြီးတော့ ဒုတိယပိုင်းကတော့ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

548
00:23:09,763 --> 00:23:12,307
လူမည်းတွေကို ဆွဲဆောင်ခဲ့တာ
လှေပေါ်ပြန်တက်ရန်။

549
00:23:12,391 --> 00:23:13,225
ငါထင်တယ်

550
00:23:15,352 --> 00:23:17,104
ဒါဟာ အံ့သြစရာအကောင်းဆုံး ဇာတ်လမ်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။

551
00:23:17,854 --> 00:23:18,939
ဖတ်ဖူးတယ်။

552
00:23:19,648 --> 00:23:22,609
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မည်ကဲ့သို့ ယုံကြည်နိုင်သည် ကို သိပါသနည်း။
ဖြစ်ရမယ်။

553
00:23:23,693 --> 00:23:26,863
တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆွဲဆောင်ရန်
ကျွန်ဘဝက လွတ်မြောက်ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။

554
00:23:27,406 --> 00:23:30,075
အဲဒါကို တစ်စက္ကန့်လောက် စဉ်းစားကြည့်ပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ဘဝမှ လွတ်မြောက်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

555
00:23:30,158 --> 00:23:32,119
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့အဲဒီကိုသွားကြတယ်၊

556
00:23:32,202 --> 00:23:34,871
တစ်ညပြီးရင် အိပ်ရာက နိုးတယ်။
အလကားအိပ်၊

557
00:23:35,539 --> 00:23:37,416
ထွက်သွားကြ၏။
“ဟေ့လူ၊

558
00:23:37,833 --> 00:23:39,292
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

559
00:23:39,376 --> 00:23:40,794
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်ခဲ့သမျှအတွက်၊

560
00:23:40,877 --> 00:23:41,920
"ဘာသိလဲ သူငယ်ချင်း။

561
00:23:42,003 --> 00:23:45,215
ဘယ်သူကမှ မင်းဘယ်လိုနေထိုင်ခဲ့တာမှ မထိုက်တန်ဘူး၊
ငါတို့ မင်းကို ထွက်သွားလို့ ဝမ်းသာတယ်။"

562
00:23:45,632 --> 00:23:47,634
"ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။"

563
00:23:48,009 --> 00:23:49,010
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

564
00:23:49,094 --> 00:23:51,888
အိုကေ၊ ငါတို့ အခု လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
မင်းကို စာရွက်စာတန်းတွေ ပေးပါလား

565
00:23:51,972 --> 00:23:54,474
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ၊ လှေပေါ်တင်၊
မင်းကို ကနေဒါကို ခေါ်သွား၊

566
00:23:54,558 --> 00:23:55,767
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဘဝကို ဖြတ်သန်းနိုင်ပါတယ်။

567
00:23:56,017 --> 00:23:57,060
အရာအားလုံး ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။"

568
00:23:57,144 --> 00:23:59,438
“တောင်းပန်ပါတယ်။ လုယက်သည်။ အင်း...

569
00:24:00,522 --> 00:24:03,233
ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ် ခင်ဗျာ။

570
00:24:03,567 --> 00:24:04,401
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?"

571
00:24:04,484 --> 00:24:05,986
"စာရွက်စာတန်းက ထူးဆန်းတာ ငါသိတယ်၊

572
00:24:06,069 --> 00:24:08,363
ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါတို့ယူရမယ်။
သက်သေခံအချို့။"

573
00:24:08,447 --> 00:24:10,073
"မဟုတ်ဘူး၊ မင်း လှေအကြောင်း တစ်ခုခုပြောနေတာလား။"

574
00:24:10,949 --> 00:24:12,784
"မင်းကို လှေပေါ်တင်လိုက်မယ်။
မင်းကို ကနေဒါကို ပို့ဖို့။"

575
00:24:12,868 --> 00:24:14,953
"ဟုတ်​တယ်​ ငါမလုပ်​ဘူး...

576
00:24:15,036 --> 00:24:17,289
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ လှေတွေ မလုပ်တော့ဘူး။

577
00:24:17,372 --> 00:24:18,957
ငါတို့သမိုင်းကိုသိလားမသိဘူး။

578
00:24:19,040 --> 00:24:21,293
ငါနှင့် ငါ့လူတို့ကား၊
ငါတို့ တစ်ကြိမ် အပျော်စီးစီးတယ်။

579
00:24:21,376 --> 00:24:22,502
အဲဒီအညစ်အကြေးက သိပ်မကောင်းဘူး။

580
00:24:23,753 --> 00:24:25,464
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ တခြားနည်းလမ်းရှာရမယ်။

581
00:24:25,547 --> 00:24:27,257
စိတ်မ၀င်စားရင် Canada ကိုသွားပါ။"

582
00:24:27,632 --> 00:24:30,218
"ဒါပေမယ့် လှေက ငါတို့အတွက် အကောင်းဆုံးလမ်းပဲ။
Rochester မှ သွားရန်။"

583
00:24:30,302 --> 00:24:31,970
"ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
အားလုံးအတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း။

584
00:24:32,762 --> 00:24:33,763
ဒါပေမယ့် ငါတို့လမ်းလျှောက်မယ်။

585
00:24:34,764 --> 00:24:36,725
ငရဲက ငါတို့ပြေးနိုင်တယ်၊ ငါတို့တကယ်ကောင်းကောင်းပြေးနိုင်တယ်။

586
00:24:36,808 --> 00:24:39,019
ငါတို့ပြေးနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မပြေးဘူး။
လှေမပေါ်ဘူး။"

587
00:24:39,102 --> 00:24:40,812
"ငါ့သူငယ်ချင်း မင်းပြီးပြီ။
လှေပေါ်တက်ရမယ်။"

588
00:24:40,896 --> 00:24:42,189
"လူလေး၊ ငါက အရူးလုပ်စရာ မလိုဘူး။

589
00:24:42,689 --> 00:24:43,732
ငါအခုမှလွတ်တယ်။

590
00:24:43,815 --> 00:24:45,942
ဒီလှေပေါ်တက်ရင် တွေးကြည့်၊
တစ်ဖက်မှာလည်း ဒီလိုပဲလား။

591
00:24:46,026 --> 00:24:47,027
ငါ့ကိုဘာပြောကြမလဲ။

592
00:24:47,110 --> 00:24:49,029
'
-'သူက တကယ်ချစ်စရာကောင်းတယ်။'

593
00:24:49,112 --> 00:24:49,946
ငရဲမဟုတ်ဘူး!

594
00:24:50,113 --> 00:24:51,239
လှေပေါ်မတက်ဘူး"

595
00:24:51,323 --> 00:24:53,241
"ဒါပေမယ့် မင်း လှေပေါ်တက်ရမယ်။

596
00:24:53,533 --> 00:24:56,161
မင်း အခု လွတ်သွားပြီ။
ဒါကို ကျော်လွှားရမယ်။"

597
00:24:56,244 --> 00:24:58,288
“နှစ်ရာဂဏန်းအတွင်း တစ်နေ့၊

598
00:24:58,371 --> 00:25:00,707
Kanye West ဟုခေါ်သော ကျွန်ုပ်၏သားစဉ်မြေးဆက်များထဲမှ တစ်ဦး
ဒီအညစ်အကြေးတွေ ကျော်သွားလိမ့်မယ်၊

599
00:25:00,790 --> 00:25:01,833
ဒါပေမယ့် အခုမပြီးသေးဘူး။

600
00:25:03,460 --> 00:25:04,878
ဒါနဲ့ လှေပေါ်မတက်ဘူး"

601
00:25:07,631 --> 00:25:09,716
"ငါတို့ မင်းကို ယူရမယ်။
လှေပေါ်မှာ နစ်မြုပ်တယ်။"

602
00:25:09,799 --> 00:25:11,343
"ကျွန်တော် လှေမတက်ပါဘူး။"

603
00:25:12,594 --> 00:25:13,720
ပြီးတော့ အဲဒီနေ့ပေါ့။

604
00:25:14,137 --> 00:25:16,139
"Nigga, please" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို တီထွင်ခဲ့ပါတယ်။

605
00:25:24,689 --> 00:25:27,943
လူဖြူက လှည့်ထွက်သွားတယ်၊
"Nigga၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလှေပေါ်မှာ မင်းကို ငါလိုတယ်"

606
00:25:33,740 --> 00:25:36,451
ပြီး​တော့ အဲဒီ​ဇာတ်လမ်း​က ပျက်​သွား​တယ်။
မျိုးဆက်၊

607
00:25:36,910 --> 00:25:38,286
လူမည်းမှ လူမည်း၊

608
00:25:38,370 --> 00:25:39,287
free man to free man.

609
00:25:39,371 --> 00:25:42,999
“ပြီးတော့ အဲဒီလူဖြူ ဆင်းသွားတယ်။
ဒူးထောက်၍ 'Nigga၊ ကျေးဇူးပြု၍' ဟု ဆို၏။

610
00:25:43,291 --> 00:25:44,876
“
"Nigga၊ ကျေးဇူးပြု၍

611
00:25:44,960 --> 00:25:46,920
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
ဒီစကားက ငါ့ဘဝမှာ အရင်က

612
00:25:47,170 --> 00:25:49,756
-Nigga ကျေးဇူးပြုပြီး... Nigga ကျေးဇူးပြု၍
“

613
00:25:52,842 --> 00:25:55,929
အဲဒါဟာ စကားစုဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
Barack Obama သုံးတယ်။

614
00:25:56,012 --> 00:25:57,681
အိမ်ဖြူတော်မှာ အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်။

615
00:25:58,640 --> 00:25:59,891
အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ်။

616
00:26:01,142 --> 00:26:04,020
“မစ္စတာ ၊ သမ္မတ၊ Trump ထင်လား။
မင်းကြောင့်လား?

617
00:26:04,104 --> 00:26:06,565
“
"Nigga၊ ကျေးဇူးပြု၍"

618
00:26:08,817 --> 00:26:10,944
တစ်ကြိမ်၊ တစ်ကြိမ်သာ။

619
00:26:11,027 --> 00:26:11,987
သူသုံးတာ ငါသိတယ်။

620
00:26:15,740 --> 00:26:16,825
အမှန်တော့ ငါပျော်ခဲ့တယ်။

621
00:26:16,908 --> 00:26:18,994
သမ္မတ အိုဘားမားနှင့် တွေ့ဆုံမှု
ရုံးတက်နေစဉ်။

622
00:26:19,077 --> 00:26:21,621
အရူးအမူးဆုံး အတွေ့အကြုံတွေထဲက တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘဝမှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

623
00:26:21,705 --> 00:26:22,622
ဟုတ်တယ် ငါ...

624
00:26:24,416 --> 00:26:26,334
ဘယ်မှ ထွက်လာတယ်။
ဘယ်မှ ထွက်လာတယ်။

625
00:26:26,418 --> 00:26:28,169
The Daily Show မှာ နေခဲ့တယ်၊
ငါ့ရုံးခန်းမှာ နေခဲ့တာ။

626
00:26:28,253 --> 00:26:30,046
ပြီးတော့ ဖုန်းခေါ်လာတယ်။
အုပ်ချုပ်ရေးကနေ။

627
00:26:30,213 --> 00:26:32,382
တယောက်ယောက်က တခြားစီ
အဆုံးမှာ "မင်္ဂလာပါ၊ Trevor။

628
00:26:32,465 --> 00:26:35,343
သမ္မတကို အင်တာဗျူးချင်လား။
အိမ်ဖြူတော်မှာ အမေရိကန်ကလား။"

629
00:26:35,427 --> 00:26:37,679
ကြိုက်ခဲ့တာ၊
"မင်း မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်းတွေ မေးနေတာလား။"

630
00:26:38,013 --> 00:26:40,849
“တွေ့ချင်တာပေါ့ဗျာ၊
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏သမ္မတ။

631
00:26:40,932 --> 00:26:41,766
အလေးအနက်ထားသလား"

632
00:26:42,225 --> 00:26:43,810
နောက်ဆုံးနေ့ရောက်လာတယ်။

633
00:26:44,227 --> 00:26:46,313
ကျွန်တော့် TV အဖွဲ့သားတွေနဲ့ DC ကိုသွားတယ်။

634
00:26:46,521 --> 00:26:47,939
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို အခန်းထဲမှာထားတယ်၊

635
00:26:48,148 --> 00:26:50,275
စာသားအရဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
ဘဲဥပုံရုံး။

636
00:26:51,067 --> 00:26:52,527
ကျွန်တော်တို့ ကင်မရာတွေအားလုံးကို နေရာချထားတယ်။

637
00:26:53,236 --> 00:26:55,488
အခု ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတာ အားလုံးက စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
သမ္မတ လာမယ်။ ဒါနဲ့ တံခါးကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
အသက်ရှုသံတွေနဲ့။

638
00:26:57,907 --> 00:26:58,992
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့ ငေးစိုက်ကြည့်နေကြသည်။

639
00:26:59,075 --> 00:27:01,536
မပေးဘူးလား။
နိုင်ငံတော်သမ္မတ ရောက်ရှိလာသည့် အချိန်အတိအကျ၊

640
00:27:01,620 --> 00:27:02,495
သူ့လုံခြုံရေးအတွက်။

641
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
ဒီတော့ သူတို့က မင်းကို ပြတင်းပေါက်တစ်ခု ပေးတယ်၊
ကေဘယ်လ်ကောင်လေးလိုပါပဲ။

642
00:27:08,418 --> 00:27:09,669
ဒီတော့ ငါတို့အားလုံး ဟိုမှာစောင့်၊

643
00:27:10,420 --> 00:27:12,505
ခြေရာတိုင်းကို နားထောင်၊
အချိန်တိုင်း၊

644
00:27:12,589 --> 00:27:15,759
ပြီးတော့ သူက ငါတို့နောက်က ဝင်လာတယ်၊
လူတိုင်းထဲက အရှက်ကွဲမှာ ကြောက်တယ်။

645
00:27:15,842 --> 00:27:17,802
အင်း။ လျှို့ဝှက်တံခါးရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို မပြောဘူး။

646
00:27:17,886 --> 00:27:19,012
နောက်တခါ လုံခြုံအောင်။ မှန်တယ်။

647
00:27:19,095 --> 00:27:21,389
ငါတို့က တံခါးကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ရုတ်တရက် သူက "ဟယ်လို" လို့ ပြောလိုက်သည် ။

648
00:27:21,473 --> 00:27:22,724
ကြိုက်ခဲ့တာ... arghhh!

649
00:27:24,392 --> 00:27:26,269
ဒါပေမယ့် ငါအချိန်ကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။
သူနဲ့အင်တာဗျူးမှာ။

650
00:27:26,728 --> 00:27:28,897
သူသည် လူတိုင်းအပေါ် အမှန်တကယ် စေတနာရှိခဲ့သည်။
အခန်းထဲမှာ၊

651
00:27:29,314 --> 00:27:30,690
ပြီးတော့ ကင်မရာတွေကို ပိတ်လိုက်တယ်၊

652
00:27:30,774 --> 00:27:33,568
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်၊ သူက ပိုတောင် ချစ်စရာကောင်းလာတယ်၊
ငါတို့ စကားစမြည်ပြောဖူးတယ်။

653
00:27:33,652 --> 00:27:35,570
သူထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။
သူက အမေရိကန် သမ္မတ၊

654
00:27:35,654 --> 00:27:36,821
သူ တစ်ခုခုသွားလုပ်ရမယ်။

655
00:27:36,905 --> 00:27:38,657
ပြီးတော့ သူနည်းနည်းအေးသွားတယ် မင်းသိလား။

656
00:27:38,740 --> 00:27:40,950
ပြီးတော့ ငါတို့က လူသားတွေလို စကားပြောတယ်၊
ပြီးတော့ တကယ်ကောင်းသွားတယ်။

657
00:27:41,117 --> 00:27:44,621
သူက ငါ့ဘက်လှည့်ပြီး ပြောလာတဲ့အထိ၊

658
00:27:44,704 --> 00:27:47,165
"Trevo၊ ငါ့မှာ ရှိုးတစ်ခုရှိတယ်။

659
00:27:47,290 --> 00:27:50,335
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ငါလုပ်နေတာ၊
အရာလေးတစ်ခု၊

660
00:27:50,418 --> 00:27:53,171
မင်းလာလည်ချင်မယ်ထင်တယ်။
စိတ်မဆိုးရင် လုပ်ပါ"

661
00:27:53,254 --> 00:27:54,964
ကျနော်က “မစ္စတာ သမ္မတ၊
ဂုဏ်လည်းရှိမယ်။

662
00:27:55,048 --> 00:27:57,967
ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာမှာသာ သိပါစေ။
ဘာပွဲလုပ်မှာလဲ သခင်လေး။"

663
00:27:58,051 --> 00:28:00,178
သူက “Trevor၊ ငါနည်းနည်းလုပ်နေတယ်။
ငါ့လက်ထောက်တွေအတွက်

664
00:28:00,303 --> 00:28:01,971
မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒီမှာနေချင်တယ်။"

665
00:28:02,389 --> 00:28:04,099
“ချစ်ချင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

666
00:28:04,182 --> 00:28:05,266
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာအတွက်လဲ"

667
00:28:06,142 --> 00:28:07,435
သူက "ငါ့လက်ထောက်တွေအတွက် Trevor"

668
00:28:09,145 --> 00:28:09,979
ငါက၊

669
00:28:11,022 --> 00:28:11,898
"မင်းမှာ အေ့ဒ်စ်ရောဂါရှိလား"

670
00:28:19,239 --> 00:28:20,073
ပြီးတော့--

671
00:28:21,449 --> 00:28:23,284
ပြီးတော့ သူက ရှင်းပြတယ်။

672
00:28:24,744 --> 00:28:25,704
သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

673
00:28:28,331 --> 00:28:30,458
မြေကြီးကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါ့ကို တကိုယ်လုံးမျိုဖို့၊

674
00:28:35,046 --> 00:28:39,509
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ကြည့်​လိုက်​မိသည်​
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ သမ္မတ၊

675
00:28:41,052 --> 00:28:43,638
အေအိုင်ဒီအက်စ်ရောဂါရှိမရှိ မေးတယ်။

676
00:28:47,976 --> 00:28:50,645
ပြီးတော့ အဆိုးဆုံးပဲ။
သူကလည်း ငါ့အပေါ် သဘောကောင်းတယ်။

677
00:28:52,147 --> 00:28:54,858
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်ပြောပြီးတော့ သူက ရှင်းပြတယ်။
ပြီးတော့ "ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

678
00:28:54,941 --> 00:28:55,775
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

679
00:28:55,859 --> 00:28:57,026
ဘာလို့မှန်းတောင်မသိဘူး...

680
00:28:57,110 --> 00:28:58,611
မင်းက "လက်ထောက်" လို့ပြောပြီး အေအိုင်ဒီအက်စ်...

681
00:28:58,695 --> 00:29:01,030
အကြောင်းမှာ၊ ဤတွင်အရာဖြစ်သည်။
ငါ့ကွယ်၊

682
00:29:01,197 --> 00:29:02,198
အခုမှ နားလည်တယ်။

683
00:29:02,282 --> 00:29:04,451
သူဆိုလိုတာက လက်ထောက်၊
အိမ်ဖြူတော်ရဲ့ လက်ထောက်တွေလိုပဲ

684
00:29:04,534 --> 00:29:07,120
သမ္မတကို ကူညီတဲ့လူတွေ။
အခုမှ နားလည်တယ်။

685
00:29:07,203 --> 00:29:09,539
ဒါပေမယ့် ငါ့ကာကွယ်ရေးမှာ ငါဘယ်ကလာတာလဲ။
အေအိုင်ဒီအက်စ်ဆိုတာ တခြားပြောရမှာပါ။

686
00:29:09,622 --> 00:29:10,623
အဲဒါက ဘယ်သူ့ကိုမှ မကူညီဘူး။

687
00:29:11,958 --> 00:29:14,961
အာဖရိကမှာ ဘယ်သူမှ လမ်းလျှောက်မပြော၊
"ကျွန်ုပ် AIDS ရောဂါအကြောင်း မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ"

688
00:29:17,714 --> 00:29:18,673
ဒါဆို အခု ငါဒီမှာ။

689
00:29:18,757 --> 00:29:20,800
စိတ်ရှုပ်နေတယ်။ ကြိုက်နေတယ်၊
"မစ္စတာ သမ္မတကြီး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

690
00:29:20,884 --> 00:29:23,845
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမှာ AIDS မရှိရင်တောင်

691
00:29:23,928 --> 00:29:26,514
အေအိုင်ဒီအက်စ် ဖြစ်တာ ဘာမှမမှားပါဘူး။
အမည်းစက် မရှိပါဘူး။

692
00:29:26,598 --> 00:29:28,641
တကယ်တော့ ငါဘာတွေပြောနေမှန်းမသိဘူး။
စိတ်မကောင်းပါဘူး။"

693
00:29:28,725 --> 00:29:30,602
သူကတော့ Trevor၊ Trevor၊
စိတ်အေးအေးထားပါ Trevor။

694
00:29:30,685 --> 00:29:31,895
Trevor၊ Trevor စိတ်အေးအေးထားပါ"

695
00:29:31,978 --> 00:29:34,272
"ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ သမ္မတကြီး၊
ငါအဲလို မပြောသင့်ဘူး။

696
00:29:34,355 --> 00:29:36,941
ငါက မင်းတွေ့ဖူးသမျှ အမိုက်ဆုံးလူပဲ။
သူကတော့ Trevor၊ Trevor၊

697
00:29:37,025 --> 00:29:39,152
"ငါက မင်းတွေ့ဖူးသမျှ အမိုက်ဆုံးလူပဲ။"

698
00:29:39,235 --> 00:29:40,987
သူက “မဟုတ်ဘူး Trevor အဲဒါမမှန်ဘူး။

699
00:29:41,321 --> 00:29:43,323
Trump နဲ့တွေ့ဖူးတယ်။"

700
00:29:43,406 --> 00:29:44,949
ဒီကနေ ထွက်သွား!

701
00:29:49,871 --> 00:29:50,747
ချောလွန်းလို့။

702
00:29:54,459 --> 00:29:55,877
ဒါတောင် ဘဝမှာ ကျင့်သုံးဖူးတယ်။

703
00:29:56,044 --> 00:29:59,547
ဒါက ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိတဲ့ အရာပါ။
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ US မှာနေထိုင်ပါတယ်။

704
00:30:00,173 --> 00:30:02,008
သင်သိလား။ စိတ်ကူးတစ်ခုအနေနဲ့ နားလည်ပါတယ်။

705
00:30:02,091 --> 00:30:03,384
တခြားနိုင်ငံကို ပြောင်းသွားရင်တော့

706
00:30:03,468 --> 00:30:05,512
မင်းဖြစ်ကောင်းရှိလိမ့်မယ်။
အခြားဘာသာစကားကိုလေ့လာရန်။

707
00:30:05,637 --> 00:30:07,430
အဲဒါကို နားမလည်ခဲ့ဘူး။
အမေရိကမှာ ဖြစ်ပျက်၊

708
00:30:07,514 --> 00:30:08,640
ငါအင်္ဂလိပ်စကားပြောသောကြောင့်။

709
00:30:08,723 --> 00:30:11,935
ဒါပေမယ့် ဒီမှာက လူတွေက အမေရိကန်တွေ။
ဆင်တူသော်လည်း မတူပါ။ ကောင်းပြီလား။

710
00:30:13,019 --> 00:30:14,854
သေးငယ်သောအရာများကဲ့သို့၊ သေးငယ်သောအရာများပြောင်းလဲသည်။

711
00:30:14,938 --> 00:30:16,940
အသေးအမွှားကိစ္စလေးတွေကို လက်ခံပါတယ်။
အသံထွက်နဲ့တူတယ်။

712
00:30:17,023 --> 00:30:20,693
ဥပမာအားဖြင့်၊
မင်းသောက်တယ်၊ ငါက "ရေ" လို့ခေါ်တယ်။

713
00:30:20,777 --> 00:30:23,071
ဟုတ်တယ်၊ ရေ၊ အမေရိကန်လို မင်းပြောတာ
"wadder" ။

714
00:30:23,196 --> 00:30:24,531
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? "Wadder" ။ အင်း။

715
00:30:24,656 --> 00:30:27,617
ငါပြောတာ "ရေ"
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စကားလုံးထဲတွင် T ပါ၀င်သည်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

716
00:30:28,201 --> 00:30:29,369
အင်း...

717
00:30:30,036 --> 00:30:31,913
သင်ကိုယ်တိုင်မြင်ရသော ဖန်ခွက်
မနက်တိုင်း၊

718
00:30:31,996 --> 00:30:33,164
အဲဒါကို "မှန်" လို့ ရည်ညွှန်းပါတယ်။

719
00:30:33,248 --> 00:30:35,792
အင်း
American မှာ "Ameer" လို့ ပြောတယ် မဟုတ်လား။

720
00:30:36,251 --> 00:30:38,002
"Ameer" ဟူသည်မှာ၊
ငါ့အတွက် အတူတူမဟုတ်ဘူး။

721
00:30:38,086 --> 00:30:40,672
မှန်သည် မှန်သည်၊
Ameer သည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းလူ၊

722
00:30:40,755 --> 00:30:41,965
အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောအတွေ့အကြုံ။

723
00:30:42,048 --> 00:30:43,049
တစ်ခုတည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

724
00:30:44,717 --> 00:30:46,928
အဲဒါ အသံထွက်သက်သက်ပဲ မဟုတ်လား။

725
00:30:47,011 --> 00:30:50,765
အဓိပ္ပါယ်တွေကိုလည်း လေ့လာရမယ်။
သင်သိပြီးသားစကားလုံးများ

726
00:30:50,849 --> 00:30:51,891
အမေရိကားကိုပြောင်းတဲ့အခါ။

727
00:30:52,100 --> 00:30:53,268
ဥပမာ ငါဘယ်ကလဲ။

728
00:30:53,351 --> 00:30:56,312
ယောက်ျားဝတ်တဲ့အဝတ်တစ်ခုရှိတယ်။
အင်္ကျီအောက်မှာ ဝတ်လေ့ရှိတယ်။

729
00:30:56,479 --> 00:30:58,314
အဖြူရောင်ဖြစ်ပြီး အင်္ကျီလက်မပါပါ။

730
00:30:58,606 --> 00:31:00,984
ငါဘယ်ကလာတယ်၊
ဒါကို "အင်္ကျီ" အဖြစ် ရည်ညွှန်းပါတယ်။

731
00:31:01,192 --> 00:31:02,026
အဆင်ပြေလား?

732
00:31:02,110 --> 00:31:03,361
အခု အမေရိကန်မှာ သင်ယူပြီးပြီ၊

733
00:31:03,444 --> 00:31:05,029
၎င်းကို "မယားနှိပ်စက်သူ" ဟုလူသိများသည်။

734
00:31:06,823 --> 00:31:10,869
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမေးခွန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

735
00:31:11,077 --> 00:31:14,205
ဒါကြောင့် အကောင်းဆုံးနဲ့ အဆိုးဆုံး အတွေ့အကြုံကို ကျွန်တော် ရခဲ့တယ်။
အမေရိကန်သင်ယူခြင်း။

736
00:31:14,998 --> 00:31:17,750
ငါအရင်တုန်းက ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
US ကိုပြောင်းသွားတယ်။

737
00:31:17,834 --> 00:31:19,502
ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ Pasadena မှာနေခဲ့တယ်။

738
00:31:19,878 --> 00:31:21,754
ငါပထမဆုံးလာတုန်းက
အမေရိကား၊ မှန်တယ်။

739
00:31:22,463 --> 00:31:24,757
ငါ Pasadena မှာနေထိုင်ရတဲ့အကြောင်းရင်း

740
00:31:24,841 --> 00:31:27,051
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးသော အမေရိကန်သူငယ်ချင်း၊

741
00:31:27,176 --> 00:31:28,595
David Meyer လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ယောက်ျားလေး။

742
00:31:28,678 --> 00:31:30,471
သူက တောင်အာဖရိကကို ရောက်လာတယ်။
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရန်။

743
00:31:30,847 --> 00:31:31,973
ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်လာတယ်။

744
00:31:32,515 --> 00:31:35,685
တစ်နေ့တော့ ငါတို့ ချိန်းတွေ့ကြတယ်။
Dave ၏တိုက်ခန်း၌။

745
00:31:36,728 --> 00:31:38,104
Dave သည် သူ၏ ပဲတောင့်အိတ်ပေါ်တွင် အေးစက်နေသည်၊

746
00:31:38,521 --> 00:31:40,148
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ကြည့်ပြီး သူနဲ့တူတယ်၊

747
00:31:40,732 --> 00:31:42,567
"Trevor၊ သူငယ်ချင်း၊

748
00:31:43,943 --> 00:31:45,904
မင်းအကြောင်း ငါ အခု မသိဘူး

749
00:31:46,946 --> 00:31:48,489
ဒါပေမယ့် ငါ ငတ်နေတယ်။"

750
00:31:50,825 --> 00:31:51,659
ငါက၊

751
00:31:52,327 --> 00:31:54,120
"မင်းဗိုက်ဆာနေပြီထင်တယ် Dave"

752
00:31:56,080 --> 00:31:56,915
သူက "ဘာလဲ"

753
00:31:56,998 --> 00:31:58,958
ငါက "ကိစ္စမရှိပါဘူး၊
ဘာစားချင်လဲ?"

754
00:32:00,919 --> 00:32:03,046
သူက “ငါလိုချင်တာ ဘာလဲ မင်းသိလား။
အခုပဲ လူလား?

755
00:32:03,338 --> 00:32:05,048
ငါ tacos ကို တောင့်တနေတယ်"

756
00:32:05,882 --> 00:32:07,800
“အဲဒါက ပျော်စရာကြီးလို့ ပြောလိုက်တယ်။
လုပ်ကြရအောင်၊ လူ။

757
00:32:07,884 --> 00:32:09,177
Tacos ကို သွားရအောင်။"

758
00:32:10,637 --> 00:32:11,471
"ဘာလဲ?"

759
00:32:13,348 --> 00:32:15,850
"အဲဒါ မင်းလိုချင်နေတဲ့ စားသောက်ဆိုင်မဟုတ်ဘူးလား။
Tacos?"

760
00:32:17,644 --> 00:32:19,020
"အခု မင်း အလေးအနက်ထားနေတာလား?

761
00:32:20,730 --> 00:32:22,899
မင်း taco မစားဖူးဘူးလား"

762
00:32:24,150 --> 00:32:26,486
"မဟုတ်ဘူး၊ tacos ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။"

763
00:32:26,736 --> 00:32:29,989
"မင်း taco မစားဖူးဘူးလား?"

764
00:32:32,033 --> 00:32:34,285
"ငါ့အဖြေက မပြောင်းလဲဘူး။
အခုကတည်းက Dave။ မဟုတ်ဘူး"

765
00:32:35,620 --> 00:32:38,748
"ငါ taco မစားဖူးဘူး"
“

766
00:32:38,831 --> 00:32:40,667
စကားမစပ်၊ ငါမုန်းတယ်။
အဲဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ၊

767
00:32:40,750 --> 00:32:43,294
လူတွေက မင်းကိုမေးတဲ့အခါ မင်းသိတယ်။
တူညီသောမေးခွန်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ၊

768
00:32:43,378 --> 00:32:45,755
မင်းမရှိတာကို သူတို့မယုံနိုင်ဘူး။
တူညီသောဘဝအတွေ့အကြုံများရှိခဲ့ပါသလား?

769
00:32:45,838 --> 00:32:46,965
သူတို့လုပ်တာကို မင်းသိလား။

770
00:32:47,048 --> 00:32:49,384
အရာအားလုံးနှင့်အတူ "အိုဘုရားသခင်၊
Beyonce အသစ်ကို ကြားဖူးလား"

771
00:32:49,467 --> 00:32:51,970
-No.

772
00:32:52,136 --> 00:32:54,514
- မဟုတ်ဘူး ငါ မရှိဘူး...

773
00:32:54,597 --> 00:32:57,141
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အခု ငါရပြီ။

774
00:33:00,144 --> 00:33:02,021
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ tacos တခါမှ မစားဖူးဘူး။

775
00:33:02,105 --> 00:33:04,190
tacos မစားဖူးဘူး၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တောင်အာဖရိက၊

776
00:33:04,273 --> 00:33:05,608
ကျွန်တော်တို့မှာ မက္ကဆီကန် အစားအစာ မရှိပါဘူး။

777
00:33:05,692 --> 00:33:08,027
ငါတို့မှာ မက္ကဆီကန်အစားအစာ မရှိဘူး၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ မက္ကဆီကန်တွေ မရှိဘူး။

778
00:33:08,111 --> 00:33:09,654
သူတို့ မရောက်ဖူးဘူး။
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

779
00:33:12,407 --> 00:33:14,575
Dave သည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ စိတ်ဆိုးခဲ့သည်။

780
00:33:15,910 --> 00:33:17,996
ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး၊ သူခုန်တယ်။
ပြီးတော့ သူက "သူငယ်ချင်း။

781
00:33:18,121 --> 00:33:20,123
မင်းဖြစ်ဖူးတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
အမေရိကမှာ ဒီတခေါက်

782
00:33:20,248 --> 00:33:22,041
ပြီးတော့ မင်း tacos တစ်ခါမှ မစားဖူးဘူး။"

783
00:33:22,250 --> 00:33:23,876
"Dave က ဘာလို့ ဒီလောက်ကြီးကျယ်နေရတာလဲ"

784
00:33:23,960 --> 00:33:27,296
သူက "ဘာလို့လဲဆိုတော့ Trevor၊
tacos လိုမျိုး အမေရိကကို ဘာမှ မပြောပါဘူး။"

785
00:33:32,719 --> 00:33:33,553
ငါက "တကယ်လား?

786
00:33:34,971 --> 00:33:37,473
အမေရိကားက မက္ကဆီကန်အစားအစာကို ကြိုက်တယ်လို့ ဘယ်အရာမှ မပြောဘူး။

787
00:33:39,851 --> 00:33:42,103
ရယ်စရာကောင်းတာက မင်းသိလား။
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ငါခံစားရသလား၊

788
00:33:42,353 --> 00:33:43,646
Dave သည် လေးနက်နေပါသည်။

789
00:33:44,772 --> 00:33:46,899
သူတောင် သတိမထားမိလိုက်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက လေးနက်တယ်။

790
00:33:47,442 --> 00:33:49,318
ခုနက သူနဲ့ တွဲခဲ့ဖူးတဲ့ အတုံးသေးသေးလေး။

791
00:33:49,444 --> 00:33:51,988
အမေရိကား tacos လိုမျိုး ဘာမှ မပြောပါဘူး။

792
00:33:52,071 --> 00:33:55,700
ခရီးထွက်ခွင့် ရခဲ့ဖူးတယ်။
ဤလှပသောတိုင်းပြည်၏နေရာတိုင်း။

793
00:33:55,783 --> 00:33:58,494
ကြိုက်တဲ့နေရာတွေ ရောက်ဖူးတယ်။
Erie, Pennsylvania;

794
00:33:58,578 --> 00:34:00,955
အယ်လ်ပါဆို၊ တက္ကဆက်၊
ဟိုနိုလူလူ၊ ဟာဝိုင်အီ၊ မင်းသိလား။

795
00:34:01,039 --> 00:34:03,082
နေရာတိုင်းရောက်ဖူးတယ်၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လေ့လာဖူးတာတစ်ခုရှိတယ်။

796
00:34:04,042 --> 00:34:05,460
ဘုတ်အဖွဲ့တစ်ခွင် အမေရိက၊

797
00:34:07,462 --> 00:34:11,674
အမေရိကန်တွေ tacos ကြိုက်ကြတာ။

798
00:34:12,425 --> 00:34:14,427
လက်ခုပ်သံများ]

799
00:34:15,053 --> 00:34:16,220
သွားလေရာရာ၊

800
00:34:17,221 --> 00:34:20,349
အမေရိကန်တွေက tacos ကိုကြိုက်တယ်။

801
00:34:20,683 --> 00:34:22,060
တာကော့ကို နှစ်သက်သည်။

802
00:34:23,227 --> 00:34:24,479
မင်းမမျှော်လင့်တဲ့လူတွေတောင်

803
00:34:24,562 --> 00:34:26,064
ဟိုတစ်နေ့က သတင်းတွေကြည့်၊

804
00:34:26,647 --> 00:34:27,940
လူထုစုဝေးပွဲမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊

805
00:34:28,316 --> 00:34:30,735
အကြောင်းမူကား၊
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး

806
00:34:30,818 --> 00:34:32,653
ကွဲကွာနေသော မိသားစုများ စသည်တို့ဖြစ်သည်။

807
00:34:32,737 --> 00:34:34,781
ပြီးတော့ ဒီကောင်၊
သူ့နိုင်ငံရေးနဲ့ မဆိုင်ဘူး၊

808
00:34:34,864 --> 00:34:38,201
သူတကယ်ကို ယုတ်မာနေခဲ့တယ်။
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊

809
00:34:38,284 --> 00:34:39,911
တကယ့် သမ္မတအဖြစ် သရုပ်ဆောင်တာ သိလား။

810
00:34:40,286 --> 00:34:41,954
သတင်းထောက်က သူ့ကို မေးတယ်၊

811
00:34:43,247 --> 00:34:45,792
သတင်းထောက်က ကလေးအကြောင်းမေးတယ်။

812
00:34:45,875 --> 00:34:48,377
ပြီးတော့ သူက တည့်တည့်ဝင်သွားတယ်၊
သူကတော့ “ကောင်လေး၊ ငါမင်းကို ဘာပြောမလဲ၊

813
00:34:48,461 --> 00:34:51,214
ငါသိပ်စိတ်မဆိုးဘူး။
ဤနတ်ဘုရားမက္ကဆီကန်လူမျိုး တစ်ခုခု။

814
00:34:51,339 --> 00:34:55,384
သူတို့ ဒီကို ရောက်လာတယ်။
သူတို့ဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး ကောင်လေး။ ဝူး!

815
00:34:55,468 --> 00:34:57,011
အခု ငါတို့နိုင်ငံပဲ ကြားလား။

816
00:34:57,095 --> 00:35:01,224
မှန်တယ် ကောင်လေး။
မင်းရောက်တဲ့နေရာကို ပြန်သွားပါ။ ဝူး!

817
00:35:01,307 --> 00:35:03,101
ဒီမက္ကဆီကန်တွေက ကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး။

818
00:35:03,184 --> 00:35:04,685
အမေရိကကို ကောင်းကျိုးမပေးပါဘူး။

819
00:35:04,769 --> 00:35:05,937
ငါတို့အားလုံး မလိုအပ်ပါဘူး။

820
00:35:06,020 --> 00:35:07,105
လာ၊ Bubba။

821
00:35:07,188 --> 00:35:09,315
Taco အင်္ဂါနေ့။"

822
00:35:14,695 --> 00:35:16,656
ဤနေရာမှ ထွက်သွားသော်လည်း ချက်ပြုတ်နည်းများကို ထားခဲ့ပါ။

823
00:35:19,700 --> 00:35:21,494
ရှိသင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အမေရိကမှာ စည်းကမ်းရှိ၊

824
00:35:21,577 --> 00:35:24,122
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို မုန်းတီးနိုင်သည်ဟု ဆိုရပေမည်။
သင်အလိုရှိသမျှ၊

825
00:35:24,789 --> 00:35:26,916
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရင်
သူတို့ အစာကို မစားရဘူး။

826
00:35:30,545 --> 00:35:32,046
ဒါဟာ ငါ့အတွက် မျှတတဲ့ လဲလှယ်မှုတစ်ခုပါ။

827
00:35:33,548 --> 00:35:34,757
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို မုန်းတီးခြင်း၊

828
00:35:35,216 --> 00:35:36,592
- ရွှေ့ပြောင်းအခြေချ အစားအစာ မစားရ။

829
00:35:37,343 --> 00:35:40,263
ပြီးတော့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ အစားအသောက် မရှိဘူးလို့ ပြောတဲ့အခါ၊
ဆိုလိုတာက ရွှေ့ပြောင်းအခြေချ အစားအသောက်တွေ မဟုတ်ဘူး။ ဘာမှမဖြစ်။

830
00:35:40,346 --> 00:35:42,140
မက္ကဆီကန်အစားအစာ မရှိပါ။
ကာရေဘီယံ အစားအစာ မရှိပါ။

831
00:35:42,223 --> 00:35:43,141
ဒိုမီနီကန် အစားအစာ မရှိပါ။

832
00:35:43,266 --> 00:35:46,394
အာရှအစားအစာမရှိပါ။
ဘာမှမဖြစ်။ အာလူးတွေချည်းပဲ။

833
00:35:50,731 --> 00:35:54,485
အရသာရှိတဲ့ အာလူးလို့တောင် မပြောဘူး။
ငါပြောတာက ရိုးရိုးအာလူး။

834
00:35:54,944 --> 00:35:55,945
အမွှေးအကြိုင်မရှိ။

835
00:35:56,988 --> 00:35:59,115
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူမရှိ၍ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်မရှိ၊
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

836
00:36:00,241 --> 00:36:03,077
ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ စာသားအရရော၊
အမွှေးအကြိုင်မရှိ။

837
00:36:03,161 --> 00:36:05,329
ပြီးတော့ တစ်ချို့လူတွေက ဒါကို ယူမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကျွန်တော်သိသည်။

838
00:36:05,413 --> 00:36:06,747
အဲဒီလိုဖြစ်မယ့်လူတွေကို ငါသိတယ်၊

839
00:36:06,831 --> 00:36:09,000
ဘာလဲ သိလား။
သင်၏ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကိုယူပါ၊ သင်၏အမွှေးအကြိုင်များကိုယူပါ။

840
00:36:09,083 --> 00:36:10,251
ငရဲကို ဤနေရာမှ နှုတ်လော့။ မင်းအခုပြောတာ၊

841
00:36:14,755 --> 00:36:16,674
သင်တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးသောကြောင့်
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်မရှိသောဘဝဖြင့် နေထိုင်ခဲ့သည်။

842
00:36:18,551 --> 00:36:19,510
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

843
00:36:21,304 --> 00:36:23,681
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်မရှိသောဘဝသည် ခက်ခဲလွန်းလှသည်၊

844
00:36:24,932 --> 00:36:25,892
အရမ်းခက်တယ်၊

845
00:36:27,226 --> 00:36:29,937
လူဖြူဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။
အဲဒါကို ရှာဖို့ ကမ္ဘာပတ်ပြီး ရွက်လွှင့်ပါ။

846
00:36:34,442 --> 00:36:35,276
ပြီးတော့...

847
00:36:40,573 --> 00:36:43,201
ဒါက ပုံမှန် ရွက်လွှင့်တာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါက Disney cruise နဲ့ မတူဘူး။

848
00:36:44,243 --> 00:36:45,953
ဒီလူတွေက တစ်ချိန်တည်း ရွက်လွှင့်ကြတယ်။

849
00:36:46,037 --> 00:36:47,997
မင်းအဲဒီလိုသွားတယ်ဆိုရင် သူတို့ယုံလိုက်တာ၊

850
00:36:48,748 --> 00:36:52,168
ပြုတ်ကျမယ်။
ကမ္ဘာမြေအစွန်းနဲ့ သေတယ်။

851
00:36:54,128 --> 00:36:55,004
အဆဲ၊

852
00:36:56,172 --> 00:36:57,340
အပြင်မှာ လူတချို့ရှိတယ်။

853
00:36:58,216 --> 00:36:59,800
ဟင်းချက်စားနေတဲ့ အဖြူမလေးတချို့

854
00:36:59,884 --> 00:37:02,220
သူနဲ့တူတယ်၊
"ဒီအဆိုးကို ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

855
00:37:03,554 --> 00:37:04,972
ငါ အဲဒီလမ်းကို လွှင့်နေတယ်။"

856
00:37:06,849 --> 00:37:08,100
"ဒါပေမယ့် မင်းသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ"

857
00:37:08,184 --> 00:37:09,602
"အနည်းဆုံးတော့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။"

858
00:37:13,439 --> 00:37:14,398
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူမရှိ၊

859
00:37:15,024 --> 00:37:15,858
အမွှေးအကြိုင်မရှိ။

860
00:37:17,318 --> 00:37:18,819
ပြီးတော့ tacos မပါတာတော့ သေချာတယ်။

861
00:37:19,779 --> 00:37:21,530
ငါ့သူငယ်ချင်း Dave ကိုငါသိတယ်။
 အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

862
00:37:21,614 --> 00:37:22,990
သူ့ကို ဒီလောက် ရူးသွပ်တာ မတွေ့ဖူးဘူး။

863
00:37:23,074 --> 00:37:24,992
သူက tacos အကြောင်း ပြောပြတယ်။

864
00:37:25,076 --> 00:37:26,702
သူသည် တာကိုမင်းဆက်၏ အမွေဆက်ခံသူကဲ့သို့ပင်။

865
00:37:27,536 --> 00:37:30,414
နောက်ဆုံးတော့ သူက ကျွန်တော့်ဘက်လှည့်ပြီး ပြောတယ်၊
"မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ရော အမေရိကန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ရော

866
00:37:30,498 --> 00:37:32,124
မင်း tacos ရဖို့ သေချာအောင် ငါလုပ်မယ်။

867
00:37:32,208 --> 00:37:33,960
ငါနောက်ဆုံးလုပ်ဖူးရင်!"

868
00:37:35,169 --> 00:37:37,755
"ငါတို့ဘာလို့အခုမှမသွားတာလဲ"
"ဒါဆို အလုပ်ဖြစ်မှာပါ" လို့ ပြောတယ်။

869
00:37:39,131 --> 00:37:41,259
ဘယ်အပိုင်းကို အကြိုက်ဆုံးလဲ သိလား။
မည်သည့်စကားဝိုင်းမှ

870
00:37:41,342 --> 00:37:43,302
လူတွေက တွေးလိုက်တာ
မင်းသူတို့နဲ့ ငြင်းလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသဘောတူတယ်။
ဒေါသကို ရွေးပြီးပြီ။

871
00:37:47,139 --> 00:37:50,101
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဘယ်သူကမှ သူတို့ရဲ့ လေသံကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

872
00:37:50,184 --> 00:37:51,936
လူတိုင်းမှာ ဒေါသကို စွဲမြဲနေရမယ်။
ခဏ

873
00:37:52,019 --> 00:37:53,896
အကြောင်းမူကား၊
အရူးနည်းပုံရသည်။

874
00:37:54,355 --> 00:37:55,982
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးမှာ တစ်ချိန်လုံး ဖြစ်ပေါ်နေပါတယ်။

875
00:37:56,065 --> 00:37:58,109
တိုက်ပွဲမဟုတ်တဲ့ ရန်ပွဲတစ်ခုရှိမယ်။
သင်သိလား?

876
00:37:58,192 --> 00:37:59,568
“Goddamnit Karen၊

877
00:37:59,652 --> 00:38:01,862
အကူအညီတောင်းတိုင်း၊
မင်း ငါ့အတွက် မရှိဘူး၊

878
00:38:01,946 --> 00:38:03,030
ပြီးတော့ တခါတရံ ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။"

879
00:38:03,114 --> 00:38:04,365
"ဘာသိလဲ Bob တောင်းပန်ပါတယ်"

880
00:38:04,448 --> 00:38:06,409
"ဟင့်အင်း မကြိုးစားနဲ့...
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

881
00:38:07,118 --> 00:38:09,620
တောင်းပန်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
ဒါကြောင့် ဒီသံစဉ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

882
00:38:09,704 --> 00:38:10,955
ယခုလည်း ကျွန်တော်သည် အရူးတစ်ယောက်လို ခံစားရသည်။

883
00:38:11,831 --> 00:38:13,499
ငါအခန်းထဲကထွက်ပြီး ပြန်ညှိမယ်"

884
00:38:18,754 --> 00:38:20,631
ရန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
tacos လိုချင်တယ်။

885
00:38:21,382 --> 00:38:22,383
tacos သွားရအောင်၊ Dave။

886
00:38:23,342 --> 00:38:25,344
အဲဒီတော့ အတူတူ လှိမ့်လိုက်၊
ကားထဲသို့ခုန်ဆင်းသွားသည်။

887
00:38:26,262 --> 00:38:27,346
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် မောင်းသွားတယ်။

888
00:38:28,139 --> 00:38:29,265
မိနစ် 20 ခန့်။

889
00:38:30,808 --> 00:38:31,809
ငါထင်ခဲ့တာကို

890
00:38:32,226 --> 00:38:34,103
စားသောက်ဆိုင်ဖြစ်မယ်။

891
00:38:37,023 --> 00:38:37,940
အစား၊

892
00:38:39,025 --> 00:38:40,192
Dave က ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

893
00:38:41,444 --> 00:38:43,029
စွန့်ပစ်ထားသော ကားပါကင်ထဲသို့။

894
00:38:48,034 --> 00:38:51,287
သူက အင်ဂျင်ကိုသတ်ပြီး ကျွန်တော့်ကိုကြည့်တယ်။
သွားပြီး “ကောင်းပြီ မောင်။

895
00:38:51,746 --> 00:38:52,621
ငါတို့ဒီမှာ။"

896
00:38:54,957 --> 00:38:56,876
"ငါ့လူသတ်မှု အခင်းဖြစ်တဲ့နေရာမှာ ဘယ်မှာလဲ?"

897
00:38:58,127 --> 00:39:00,838
သူကတော့ "မဟုတ်ဘူး မောင်၊
tacos တွေရနေတယ်။ ဟိုမှာ။"

898
00:39:00,921 --> 00:39:03,174
သူက ထောင့်မှာ ညွှန်တယ်။
ကားပါကင်မှာ ထရပ်ကားတစ်စီး။

899
00:39:03,799 --> 00:39:04,800
စားသောက်ကုန်ကားတစ်စီး၊

900
00:39:04,925 --> 00:39:06,927
ကျွန်တော်လေ့လာဖူးတာက အမေရိကမှာ အဖြစ်များတယ်။

901
00:39:07,011 --> 00:39:08,971
သင်ရှာတွေ့သောအကောင်းဆုံးအစားအစာအချို့
Food Truck ပေါ်မှာ ရှိတယ်။

902
00:39:09,055 --> 00:39:11,098
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ၊
မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်၊

903
00:39:11,182 --> 00:39:12,600
နည်းနည်းတော့ စိုးရိမ်မိတယ်။

904
00:39:13,017 --> 00:39:13,851
အဆင်ပြေလား?

905
00:39:13,934 --> 00:39:16,729
စိတ်ကူးနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။
စက်ရုံတစ်ခုမှ အစားအစာရရှိခြင်း။

906
00:39:16,812 --> 00:39:20,274
- အဲဒါက နောက်နေ့တော့ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

907
00:39:20,649 --> 00:39:22,735
အဆင့်တစ်ခုရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
တာဝန်ခံမှု

908
00:39:22,818 --> 00:39:24,153
တည်မြဲခြင်းနဲ့ လာတာပါ။

909
00:39:27,907 --> 00:39:30,493
သို့သော် Dave သည် သတ္တိရှိခဲ့သည်။
သူကတော့ "ထရပ်ကားပေါ်ကနေ ယူရမှာပေါ့။

910
00:39:30,576 --> 00:39:31,827
ဒါ အစစ်အမှန်ဆိုတာ မင်းသိပုံပဲ။"

911
00:39:31,911 --> 00:39:34,121
“ဒါကို ရအောင်ယူ၊
ပြီးပြီ၊ လုပ်ရအောင်။"

912
00:39:34,622 --> 00:39:36,791
ဒါနဲ့ ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်၊
ကားပေါ်တက်၊

913
00:39:36,874 --> 00:39:38,250
သေချာတာကတော့ taco ထရပ်ကား၊

914
00:39:38,334 --> 00:39:40,961
အပေါ်က ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုရှိလို့
"Tacos" ဟု ရေးထားသည်ကို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။

915
00:39:41,712 --> 00:39:43,339
Tacos

916
00:39:43,756 --> 00:39:45,633
Tacos

917
00:39:46,217 --> 00:39:48,677
စကားမစပ်၊ ထူးဆန်းသော အသေးအဖွဲအပိုင်းအစ
လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါ့အကြောင်း၊

918
00:39:48,928 --> 00:39:50,346
မီးတောက်နေတဲ့ လက္ခဏာတွေကို မုန်းတယ်။

919
00:39:50,554 --> 00:39:51,597
ဒါပေမယ့် မပြောင်းပါနဲ့။

920
00:39:52,723 --> 00:39:54,225
ဟုတ်တယ်၊ ငါအမြဲတမ်းခံစားရတယ်။

921
00:39:54,475 --> 00:39:56,268
ဆိုင်းဘုတ်ကို flash ခွင့်မပြုသင့်ပါ။

922
00:39:56,352 --> 00:39:58,646
ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်း မပြောင်းလဲလျှင်
အခြားအချက်အလက်အချို့ကို။

923
00:39:59,146 --> 00:40:00,773
မဟုတ်ရင် ဒါဟာ အလဟဿ သည်းထိတ်ရင်ဖိုလို့ ထင်ပါတယ်။

924
00:40:00,856 --> 00:40:01,774
ဒါဟာတရားမဝင်ဖြစ်သင့်သည်။

925
00:40:03,401 --> 00:40:04,693
ငါ့မျက်လုံးကို အမြဲဖမ်းတယ်။

926
00:40:04,777 --> 00:40:07,988
ပြီးတော့ တခြားအရာတစ်ခုကို စောင့်နေတယ်၊
"Tacos" နှင့် "Tacos" ကဲ့သို့ပင်။

927
00:40:08,239 --> 00:40:09,532
တခြားဘာတွေလဲ။
"Tacos"

928
00:40:09,657 --> 00:40:10,699
တစ်ခြားရှိသေးလား?
"Tacos"

929
00:40:10,783 --> 00:40:12,118
Tacos တွင်သာနေပါ။

930
00:40:13,536 --> 00:40:14,620
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အခု ကျွန်တော် စိတ်တိုနေပြီ။

931
00:40:15,454 --> 00:40:16,497
ကားပေါ်တက်သွားတယ်။

932
00:40:16,580 --> 00:40:18,165
ဟိုရောက်၊ ဒီကောင်ကလေး ထွက်လာတယ်။

933
00:40:18,249 --> 00:40:20,459
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် လုံးဝမတူသော စိတ်ဓာတ်ဖြစ်သည်။

934
00:40:20,543 --> 00:40:23,045
ပြောလို့ရတယ်။ သူ ခေါင်းညိတ်၊
"ဟေ့ကောင် မင်းဘယ်လိုနေလဲ

935
00:40:23,129 --> 00:40:24,839
မင်းက tacos လိုချင်လား"

936
00:40:25,131 --> 00:40:27,007
ငါက "ဒါဟာအဆင်မပြေဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့မရှိရင်။"

937
00:40:29,218 --> 00:40:30,386
သူက “ဘာလဲ၊ အိုး ဟုတ်တယ်။

938
00:40:30,469 --> 00:40:32,555
သရဏဂုံ ဆောက်တည်တာပေါ့၊
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

939
00:40:32,638 --> 00:40:34,098
အခြားတစ်ခုခုကို လိုချင်ပါသလား။ ဟုတ်လား?"

940
00:40:34,181 --> 00:40:35,850
“မင်းမှာ ဘာရှိသေးလဲ၊
ငါ့သူငယ်ချင်း?"

941
00:40:35,933 --> 00:40:37,768
"ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ အဲဒါ taco ထရပ်ကားပါ။"

942
00:40:40,438 --> 00:40:41,897
ကျွန်တော်က “သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

943
00:40:41,981 --> 00:40:44,650
အဲဒါ ငါ့ဘဝရဲ့ အခိုက်အတန့်ပဲ။
ငါဘယ်တော့မှပြန်မလာတော့ဘူး။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။"

944
00:40:44,733 --> 00:40:46,944
သူက “မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
 <i>Calma-te၊</i> လူ။

945
00:40:47,027 --> 00:40:50,072
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါမဖြုန်းချင်ဘူး။
မင်း tacos လိုချင်တယ်၊ tacos လုပ်ရအောင်။

946
00:40:50,156 --> 00:40:51,574
မင်း tacos ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ ငါ့သူငယ်ချင်း"

947
00:40:51,657 --> 00:40:53,325
ငါပြောတာက "ငါမသိဘူး tacos ဘယ်လောက်
ရယူရန်။

948
00:40:53,409 --> 00:40:54,910
အရင်က taco မစားဖူးဘူး။"

949
00:40:55,286 --> 00:40:57,079
"မင်း taco မစားဖူးဘူးလား?"

950
00:40:58,747 --> 00:41:02,126
"မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး" လို့ပြောလိုက်တယ်။
“

951
00:41:02,209 --> 00:41:04,003
“မင်းတို့ ကြိုက်ခဲ့တာ
ငါ့သူငယ်ချင်း Dave ကိုတွေ့ပါ။"

952
00:41:05,546 --> 00:41:08,257
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ အစားအ​သောက်​​တွေ ​အော်​မှာမဟုတ်​ဘူး။
ဘာလဲ မသိဘူး ။

953
00:41:08,424 --> 00:41:10,301
ကောင်းပြီ ငါမသိဘူး။
ပမာဏတွေက ဘယ်လောက်လဲ။

954
00:41:10,384 --> 00:41:12,219
tacos ကဘာတွေလဲမသိဘူး
taco ဆိုတာဘာလဲ။

955
00:41:12,303 --> 00:41:14,054
taco ဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ မသိဘူး။
သင်ဘာပြောမလဲ?

956
00:41:14,138 --> 00:41:16,223
ဘယ်နှစ်ယောက်ရလဲ။
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ငါသွားရင်တော့ ငါးယောက် ပေးပါ ။

957
00:41:16,307 --> 00:41:18,142
tacos က ဘယ်လိုလဲ။
ဝက်ငယ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

958
00:41:18,225 --> 00:41:19,643
ပြီးတော့ ငါက "ငါးခုပေးပါ!"

959
00:41:19,727 --> 00:41:22,938
နောက်တစ်ခုသိတာက အိမ်ပြန်တော့မယ်...

960
00:41:23,022 --> 00:41:24,857
"ဒါနဲ့ ငါက ငါ့လယ်ကို စလုပ်တယ်။"

961
00:41:25,149 --> 00:41:26,150
ဒီအရာတွေဘာတွေလဲ မသိဘူး။

962
00:41:29,653 --> 00:41:31,697
ဒီတော့ ကျွန်တော်က “အို ယောက်ျား၊
အစားအသောက်ကို စမ်းကြည့်ချင်တယ်။

963
00:41:31,780 --> 00:41:33,449
ကြိုးစားဖို့ လုံလောက်အောင် ပေးပါ။"
သူက "ကောင်းပြီ။

964
00:41:33,532 --> 00:41:35,493
မင်း အဲဒါကို စမ်းကြည့်တာ tacos နှစ်ကောင်
လုံလောက်ပါတယ်။"

965
00:41:35,576 --> 00:41:36,911
"ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို တာကော့ ၂ လုံး ပေးပါ" လို့ပြောခဲ့တယ်။

966
00:41:36,994 --> 00:41:38,662
"Taco နှစ်ကောင် လာမယ်!"

967
00:41:39,955 --> 00:41:41,165
ကောင်လေးက နောက်ကျောကိုသွား၊

968
00:41:41,749 --> 00:41:42,791
အစားအသောက်ကို စတင်ပြင်ဆင်သည်။

969
00:41:43,751 --> 00:41:45,169
ဘာတွေ ထွက်လာလဲ မသိဘူး။

970
00:41:46,879 --> 00:41:48,839
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာမှ ပြန်လာတယ်၊
"ဟေ့ ငါ့သူငယ်ချင်း။"

971
00:41:49,215 --> 00:41:50,216
သင့် tacos အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

972
00:41:50,424 --> 00:41:53,427
"ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။"
"ဟုတ်တယ် မင်းလက်သုတ်ပုဝါလိုချင်လား"

973
00:41:54,345 --> 00:41:56,972
“
“

974
00:42:02,520 --> 00:42:03,938
ယခုလည်း LA၊

975
00:42:06,815 --> 00:42:08,192
ဒီနေရာက ငါ့အတွက် ထူးဆန်းနေတယ်။

976
00:42:11,820 --> 00:42:12,905
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊

977
00:42:13,322 --> 00:42:14,240
ငါဘယ်ကနေတာလဲ၊

978
00:42:16,242 --> 00:42:20,204
လက်သုတ်ပုဝါသည် ကလေးဝတ်အရာများဖြစ်သည်။

979
00:42:24,500 --> 00:42:25,668
ကိုင်ဖို့၊

980
00:42:31,549 --> 00:42:34,593
မင်းရဲ့ပါးစပ်က အရာ၊
serviette လို့ခေါ်တယ်။

981
00:42:36,053 --> 00:42:39,098
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး
ဒီတော့ ဒီလူက ငါ့ဘက်လှည့်၊

982
00:42:40,391 --> 00:42:42,351
ထမင်း လာလှူတယ် လို့ပြောတယ်၊

983
00:42:43,561 --> 00:42:44,603
"လက်သုတ်ပုဝါလိုချင်လား"

984
00:42:49,650 --> 00:42:51,694
ငါက "တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါစိတ်ရှုပ်နေတယ်၊ Wh--

985
00:42:52,236 --> 00:42:53,487
ဘာလို့ လက်သုတ်ပဝါ လိုချင်တာလဲ"

986
00:42:54,029 --> 00:42:56,323
"မင်းသိလား လူ။
နောက်မှရှုပ်မှာလား?"

987
00:43:02,079 --> 00:43:03,163
ရှုပ်​​နေ​အောင်​လို့​ပြောသည်​။

988
00:43:05,416 --> 00:43:07,459
"ဘယ်လောက် ချက်ချင်းကြီးလဲ။
လက်သုတ်ပုဝါလိုလို့လား?"

989
00:43:08,752 --> 00:43:11,171
"ဟေ့လူ၊ မင်း tacos နဲ့ ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး၊

990
00:43:12,006 --> 00:43:14,675
တစ်မိနစ်လောက်တော့ ရပြီထင်တယ်၊
နောက်တစ်ခုက ထွက်လာတယ်။"

991
00:43:16,552 --> 00:43:19,847
ရွံရှာဆုံးအရာဟု ထင်ရသည်။
ဘဝမှာ ကြားဖူးတယ်။

992
00:43:19,930 --> 00:43:23,100
သူက “မဟုတ်ဘူး ဒါက အတွေ့အကြုံရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။
လူတိုင်းလုပ်တယ် ယောက်ျား။

993
00:43:23,767 --> 00:43:27,187
ရှုပ်အောင်လုပ်တယ်၊ ရှင်းတယ်၊
သင်ပြန်လာပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။ မင်းသိလား?"

994
00:43:27,271 --> 00:43:29,857
“ဒါက အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။
မလိမ်ချင်ဘူး"

995
00:43:29,940 --> 00:43:32,067
- ငါ အဲဒါကို ကျော်သွားမယ်။

996
00:43:32,151 --> 00:43:35,112
အစားအသောက် စမ်းကြည့်မယ် လို့ ပြောတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါလက်သုတ်ပုဝါကို မယူဘူး ယောက်ျား။"

997
00:43:35,654 --> 00:43:37,072
သူက "မင်းဘာလုပ်မှာလဲ"

998
00:43:37,156 --> 00:43:38,699
ငါပြောသလို "မင်းပြောသလို ရူးနေရင်၊

999
00:43:38,782 --> 00:43:40,909
ကားထဲမှာ taco ပဲစားမယ်။
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ။"

1000
00:43:41,660 --> 00:43:43,829
"အိုး... မင်း လုံခြုံတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1001
00:43:46,123 --> 00:43:47,541
မင်း ကားမောင်းတော့မှာလား။

1002
00:43:48,751 --> 00:43:51,670
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကွေ့တယ်၊ မင်း ဘရိတ်ကို ဝင်တိုက်တယ်။
Splat! ထွက်လာတော့မယ်။

1003
00:43:54,840 --> 00:43:55,966
သူရဲကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့ လူ။

1004
00:43:57,718 --> 00:43:58,719
လက်သုတ်ပုဝါလေးပဲ ယူသွား။"

1005
00:43:59,303 --> 00:44:01,221
ကျွန်တော်က “ကောင်းပြီ၊
ငါ အခု ဟီးရိုး မဖြစ်သေးဘူး။

1006
00:44:01,305 --> 00:44:03,140
ငါက အရွယ်ရောက်ပြီးသားလူတစ်ယောက်ပဲ။
အဆင်ပြေလား?

1007
00:44:03,641 --> 00:44:05,768
တကယ်ဆိုးလာရင်၊
ကြပ်ကြပ်လေးပဲ ညှစ်လိုက်မယ်။

1008
00:44:05,851 --> 00:44:07,102
ငါသွားမယ့်နေရာကို မရောက်မချင်း။"

1009
00:44:07,186 --> 00:44:08,562
သူက “အဲဒါက ပြဿနာပဲ။

1010
00:44:08,646 --> 00:44:10,439
တချို့လူတွေက မသိဘူး၊
တင်းကျပ်လွန်းတယ်၊

1011
00:44:10,522 --> 00:44:12,483
ထို့နောက် ဖျော်ရည်များ ထွက်လာသည်။
ပိုလို့တောင်။

1012
00:44:13,150 --> 00:44:16,737
သင့်ဘောင်းဘီကို ဖြန်းပေးနိုင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ မင်းအင်္ကျီပေါ်မှာ.."

1013
00:44:16,820 --> 00:44:17,780
"ငါ့အင်္ကျီပေါ်လား?"

1014
00:44:18,530 --> 00:44:20,449
"ဒီအညစ်အကြေးတွေက ငါ့အင်္ကျီပေါ်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။"

1015
00:44:21,158 --> 00:44:23,160
မြေပြင်ပေါ် ခုန်နေတာပဲလား။
မှိုတက်နေတာလား?

1016
00:44:23,285 --> 00:44:26,372
“
“

1017
00:44:26,455 --> 00:44:28,457
"မလိုချင်ဘူး။
အခု မင်းရဲ့ tacos တွေ ၊ သူငယ်ချင်း။"

1018
00:44:35,673 --> 00:44:36,757
စိတ်ဖိစီးမှုတွေ အရမ်းများတယ်။

1019
00:44:42,554 --> 00:44:43,472
အခု ကျွန်တော် tacos ကို ကြိုက်တယ်။

1020
00:44:53,732 --> 00:44:54,608
အင်း။

1021
00:44:55,025 --> 00:44:57,152
tacos ကြိုက်တယ်။ မက္ကဆီကန်အစားအစာကို ကြိုက်တယ်။

1022
00:44:57,361 --> 00:44:58,445
မက္ကဆီကန်လူမျိုးတွေကို ချစ်တယ်။

1023
00:45:04,201 --> 00:45:05,369
ဘာလဲဆိုတာတောင် မသိဘူး။

1024
00:45:05,452 --> 00:45:07,413
လူတွေပဲထင်တာ။
ငါတို့မှာ အဆက်အသွယ်ရှိတယ် မင်းသိလား။

1025
00:45:07,496 --> 00:45:09,081
တောင်အာဖရိကနှင့် မက္ကဆီကန်လူမျိုးများ။

1026
00:45:09,164 --> 00:45:11,166
shithole နိုင်ငံများမှလူများ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤအရာရှိသည်။

1027
00:45:16,255 --> 00:45:18,340
အရာတွေကို မယုံနိုင်သေးဘူး။
Donald Trump ကပြောပါတယ်။

1028
00:45:18,424 --> 00:45:19,299
သူက ဒီလိုမျိုး--

1029
00:45:19,883 --> 00:45:22,511
ကျွန်တော့်အတွက်တော့ Donald Trump ပါ။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝိရောဓိဖြစ်သည်။

1030
00:45:22,636 --> 00:45:24,763
ငါမလိမ်ပါဘူး။ သင်သိလား။

1031
00:45:24,847 --> 00:45:27,474
ယုတ္တိနည်းအရတော့ သူ့ကို စီမံနိုင်တယ်၊
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ရုန်းကန်ရတယ်။

1032
00:45:28,225 --> 00:45:29,143
တဖက်၊

1033
00:45:29,226 --> 00:45:31,687
ငါဝန်ခံပါ့မယ်၊ ငါ နိုးထလာတာ ရက်ပေါင်းများစွာ
အယူအဆကိုကြောက်တယ်။

1034
00:45:31,770 --> 00:45:34,314
သူသမ္မတဖြစ်၏
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အင်အားအကြီးဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်။

1035
00:45:35,023 --> 00:45:37,568
ဒါပေမယ့် ရက်ပေါင်းများစွာ အိပ်ရာက နိုးလာတာကိုလည်း ဝန်ခံရမယ်။

1036
00:45:38,110 --> 00:45:39,570
သူငါ့ကိုရယ်အောင်လုပ်မယ်ဆိုတာသိတယ်။

1037
00:45:41,238 --> 00:45:43,741
ကြောက်ရွံ့ခြင်းတွေ ရှိသလို ပျော်ရွှင်မှုလည်း ရှိတယ်
ငါဘယ်လိုခံစားရမလဲမသိဘူး။

1038
00:45:45,492 --> 00:45:48,370
တစ်ခါတလေ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။
ဧရာမဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခု ရှိနေသလို ခံစားရသည်။

1039
00:45:48,454 --> 00:45:49,663
ကမ္ဘာမြေဆီသို့ ဦးတည်သွားသည်။

1040
00:45:50,205 --> 00:45:51,540
ဒါပေမယ့် လိင်တံနဲ့တူတယ်။

1041
00:45:55,335 --> 00:45:56,670
ငါသေတော့မယ်ထင်တယ်။

1042
00:45:57,755 --> 00:45:58,922
ဒါပေမယ့် ရယ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1043
00:46:04,428 --> 00:46:05,971
သူလုပ်သမျှကိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1044
00:46:06,388 --> 00:46:08,432
ယခုကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သောကမ္ဘာ
သူ့ကြောင့်

1045
00:46:08,515 --> 00:46:10,601
ငါတို့ဟာ သမိုင်းတလျှောက် အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1046
00:46:11,226 --> 00:46:13,604
သင်သိလား။ ဒါက ငါတို့မှာ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
တစ်သက်လုံး ပြန်တယ်။

1047
00:46:13,729 --> 00:46:17,691
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ကာလတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းနေကြရသည်။
ကျွန်တော်တို့အားလုံး သမ္မတရာထူးအကြောင်း လေ့လာနေပါတယ်။

1048
00:46:18,650 --> 00:46:20,486
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သမ္မတကြီး။

1049
00:46:20,611 --> 00:46:21,820
ဒါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။

1050
00:46:24,323 --> 00:46:25,866
အဲဒီအယူအဆက ဘယ်လောက်ရိုင်းလဲ။

1051
00:46:27,951 --> 00:46:30,746
နေ့တိုင်း သတင်းတွေဖတ်ရင်း နိုးလာတယ်၊
မင်းကကြိုက်တယ်၊

1052
00:46:30,829 --> 00:46:31,830
"ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ ငါမသိဘူး"

1053
00:46:31,914 --> 00:46:33,791
တစ်နေရာ၊
ထိုအချိန်မှာပဲ၊

1054
00:46:34,833 --> 00:46:37,669
သူ ဒီသတင်းကိုပဲ ဖတ်နေတယ်၊
"ဝိုး ငါလည်း။"

1055
00:46:41,632 --> 00:46:44,426
ပြီးတော့ ဘယ်ကို ဦးတည်သွားမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။

1056
00:46:45,093 --> 00:46:48,180
ငါတို့သိတာက သူ့နံရံကို လိုချင်နေတာ။
သူ့နံရံကို လိုချင်သည်။

1057
00:46:48,263 --> 00:46:50,265
Donald Trump က သူ့တံတိုင်းကို လိုချင်တယ်။

1058
00:46:51,141 --> 00:46:53,644
ဒေါ်လာ ၂၅ ဘီလီယံ လိုအပ်တယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် မေးတယ်။

1059
00:46:54,061 --> 00:46:55,938
သူသည် အမေရိကန်အခွန်ထမ်းများထံမှ လိုအပ်သည်။

1060
00:46:56,021 --> 00:46:57,481
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မက္ကဆီကိုက ထက်မြက်တယ်။

1061
00:46:58,816 --> 00:47:00,234
အဲဒါက တကယ်ကို အမြန်ပြိုကျသွားတယ်။

1062
00:47:00,526 --> 00:47:02,694
ဘယ်လောက်ယုံကြည်မှုရှိတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
သူသည် ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲများတွင် ရှိနေပါသလား။

1063
00:47:02,778 --> 00:47:03,904
လူတွေက သူ့ကို အားပေးကြတယ်။

1064
00:47:04,154 --> 00:47:05,697
သူကြီးကြိုက်၊
 “လူတွေ၊

1065
00:47:06,406 --> 00:47:07,699
ငါတို့ဆောက်မယ်။

1066
00:47:10,035 --> 00:47:10,869
နံရံတစ်ခု။

1067
00:47:14,915 --> 00:47:16,792
ငါတို့ တံတိုင်း ဆောက်မယ် ၊

1068
00:47:17,626 --> 00:47:19,002
ဘယ်သူက ပေးမလဲ။

1069
00:47:19,294 --> 00:47:20,546
မက္ကဆီကို။"

1070
00:47:21,964 --> 00:47:24,258
မက္ကဆီကို ကြိုက်သလို၊
"ကျွန်ုပ်တို့ အညစ်အကြေးအတွက် ပေးဆောင်တာ မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။

1071
00:47:30,848 --> 00:47:33,684
ဆောက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ​ပေး​ဆောင်​မှာမဟုတ်​ပါဘူး ​မောင်​။"

1072
00:47:37,354 --> 00:47:39,231
နောက်လိုက်လုပ်ဖူးတယ်ဆိုရင်
မြို့ရိုးခရီး၊

1073
00:47:39,314 --> 00:47:40,941
ဒါပေမယ့် တီဗီမှာ အကောင်းဆုံးဟာသ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1074
00:47:41,066 --> 00:47:41,900
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1075
00:47:42,150 --> 00:47:43,318
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အခုမှ စပြီးပြီ။

1076
00:47:43,402 --> 00:47:45,487
ရှေ့ပြေးပုံစံများ တည်ဆောက်ခြင်း။
နယ်စပ်တံတိုင်း၊

1077
00:47:45,946 --> 00:47:48,532
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Donald Trump က ၎င်းတို့ကို လိုချင်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
နံရံကို အရင်စမ်းသပ်ဖို့။

1078
00:47:48,615 --> 00:47:49,825
မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ ငါမသိဘူး။

1079
00:47:50,242 --> 00:47:51,743
သူတို့က "ထပ်ကြိုးစားပါ။"

1080
00:47:53,954 --> 00:47:55,122
ရှေ့ပြေးပုံစံတွေကြောင့်၊

1081
00:47:55,205 --> 00:47:57,332
အခု Donald Trump
နံရံအတွက်သတ်မှတ်ချက်များရှိသည်။

1082
00:47:57,416 --> 00:48:00,335
အခု သူက နံရံကို လိုချင်တယ် လို့ ပြောပါတယ်။
ကွန်ကရစ်နဲ့လုပ်၊

1083
00:48:00,627 --> 00:48:03,088
ဒါပေမယ့် သူလည်း နံရံလိုတယ်။
မမြင်နိုင်။

1084
00:48:03,547 --> 00:48:04,381
ကောင်းပြီ

1085
00:48:04,715 --> 00:48:07,634
ပြီးတော့ သမ္မတကြီး လိုချင်တဲ့ အကြောင်းပြချက်
နံရံကို မမြင်ရပါ။

1086
00:48:07,718 --> 00:48:09,094
ကြောက်လို့လို့ပြောတာ။

1087
00:48:09,261 --> 00:48:10,596
မက္ကဆီကိုမှ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူများ၊

1088
00:48:10,679 --> 00:48:12,890
မူးယစ်ဆေးဝါး အိတ်တွေကို ပစ်သတ်မယ်။
နံရံကိုကျော်။

1089
00:48:13,098 --> 00:48:15,559
ပြီးတော့ သူတို့က အမေရိကန်တွေကို ထိတယ်။
သူတို့လမ်းလျှောက်ရင်း ခေါင်းပေါ်တင်။

1090
00:48:18,228 --> 00:48:20,272
ဒါကြောင့် နံရံကို မြင်အောင်ကြည့်ဖို့ လိုတယ်၊

1091
00:48:20,939 --> 00:48:23,066
ဒါမှ အမေရိကန်တွေ လုပ်နိုင်မှာပါ။
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ လာနေတာကို တွေ့ရတယ်။

1092
00:48:23,942 --> 00:48:24,818
ဖမ်းပါ။

1093
00:48:29,448 --> 00:48:32,284
ငါမလိမ်ပါဘူး။
တံတိုင်းဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

1094
00:48:32,951 --> 00:48:34,453
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာတော့ ကျွန်တော် စိတ်ပူနေမိတယ်။

1095
00:48:34,536 --> 00:48:36,830
ကန်ထရိုက်တာတွေ လိုက်လာမယ်။
ပြီးတော့ သမ္မတကို လှည့်စားတယ်။

1096
00:48:37,539 --> 00:48:40,125
သူ့ကို နယ်စပ်ကို ခေါ်သွားမယ်။
“အဲဒီမှာ Mr.Trump ရှိတယ်။

1097
00:48:40,918 --> 00:48:42,085
မင်းရဲ့ မမြင်ရတဲ့ နံရံ။"

1098
00:48:48,759 --> 00:48:50,260
ပြီးတော့ သူဝယ်တာသေချာအောင်၊

1099
00:48:50,344 --> 00:48:52,012
သူသည် အဖွဲ့တစ်ခုငှားမည်။
မက္ကဆီကန် mimes များ

1100
00:48:52,095 --> 00:48:54,056
“အို ဘုရားသခင်၊
မင်း အဲဒါကို ဖြတ်လို့မရဘူး။"

1101
00:48:59,937 --> 00:49:01,271
အဆင်ပြေတယ်။

1102
00:49:05,233 --> 00:49:06,568
Donald Trump ၏စိတ်။

1103
00:49:06,652 --> 00:49:08,320
နံရံအတွက် အခြားအကြံတစ်ခု၊

1104
00:49:08,654 --> 00:49:11,031
အမေရိကန်က တံတိုင်းဆောက်သင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။
ဆိုလာပြားများထဲက။

1105
00:49:11,323 --> 00:49:12,157
အဲဒါ သူပြောတာ။

1106
00:49:12,324 --> 00:49:15,744
အမေရိကန်က တံတိုင်းကြီး ဆောက်သင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဆိုလာပြားများ

1107
00:49:15,827 --> 00:49:17,996
ထိုလမ်းကြောင့်
တံတိုင်းသည် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ထုတ်ပေးလိမ့်မည်။

1108
00:49:18,288 --> 00:49:19,289
သူ့ဘာသာသူ ပေးချေပါ။

1109
00:49:19,706 --> 00:49:23,752
အင်း။ အခု ကျွန်တော် လိမ်မပြောတော့ဘူး။
ဒါ အကြံကောင်းပဲ၊ မှန်တယ်။

1110
00:49:24,044 --> 00:49:24,962
စိတ်ကူးကောင်းတယ်၊

1111
00:49:25,045 --> 00:49:28,590
ဘာမှမသိရင်
ဆိုလာပြားများ သို့မဟုတ် နေ သို့မဟုတ် နံရံများအကြောင်း။

1112
00:49:30,842 --> 00:49:33,220
အတွေးအမြင်ပြဿနာ
နေက တက်လာပြီ။

1113
00:49:33,303 --> 00:49:35,973
အင်း
ငါတို့က တူညီတဲ့ page မှာ ရှိနေတုန်းလား။

1114
00:49:36,056 --> 00:49:38,016
နေတက်ပြီဟုတ်လား။

1115
00:49:38,350 --> 00:49:41,728
အင်း၊ ဆိုလာပြားနံရံက အလုပ်မလုပ်ဘူး၊
တံတိုင်းက ဒီလိုဆိုတော့။

1116
00:49:42,104 --> 00:49:43,730
ဒီတော့ နည်းပညာပိုင်းအရ နိမ့်ကျနေတယ်။

1117
00:49:44,439 --> 00:49:46,358
ဒါကြောင့် သင့်မှာ တကယ်ကို ပျော့ညံ့တဲ့ နေမရှိပါက၊

1118
00:49:46,441 --> 00:49:48,318
"ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်နိမ့်ကျတယ် B" နဲ့တူတယ်။

1119
00:49:48,402 --> 00:49:49,653
မင်းအတွက် အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1120
00:49:52,614 --> 00:49:55,117
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းကအလုပ်လုပ်ပါတယ်။
သင့်ဘုတ်ပြား သို့မဟုတ် ဆိုလာပြားကို ယူသွားပါက ဖြစ်သည်။

1121
00:49:55,200 --> 00:49:56,868
၎င်းကို ထောင့်တစ်ခုတွင် မှီပါ။
နေရောင်ခြည်ရဖို့၊

1122
00:49:56,952 --> 00:49:58,996
ဒါပေမယ့် ဒီလိုလုပ်ရင်
ဧရာမ ချဉ်းကပ်လမ်းကို သင်ဖန်တီးပြီးပြီ။

1123
00:49:59,079 --> 00:50:00,872
မက္ကဆီကန်တွေကို အမေရိကကို ပစ်ချဖို့။

1124
00:50:01,248 --> 00:50:04,459
<i>"Ora le..."</i> လိုပဲ

1125
00:50:09,089 --> 00:50:10,966
Donald J. Trump ၏စိတ်။

1126
00:50:12,217 --> 00:50:14,928
J သည် <i>Jesús</i> ကို ကိုယ်စားပြုသည်။
ဒါကို လူတော်တော်များများ မသိကြဘူး။

1127
00:50:15,012 --> 00:50:18,390
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် မုန်းတီးစိတ်တွေ များလာမယ်။

1128
00:50:21,226 --> 00:50:22,853
ပြီးတော့ သူက အမြဲတမ်း
တစ်စုံတစ်ယောက်နောက်ကို လိုက်နေတာ မဟုတ်လား။

1129
00:50:23,687 --> 00:50:24,980
သူက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့နောက်ကို အမြဲလိုက်နေတယ်။

1130
00:50:25,063 --> 00:50:26,648
မက္ကဆီကန်လူမျိုးမဟုတ်ရင် မူဆလင်တွေပါ။

1131
00:50:26,732 --> 00:50:29,568
မွတ်စလင်မဟုတ်ရင်၊
shithole နိုင်ငံများမှ အာဖရိကလူမျိုးများဖြစ်သည်။

1132
00:50:30,152 --> 00:50:32,070
အဲဒါကတော့ အကြိုက်ဆုံး၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊

1133
00:50:32,154 --> 00:50:34,906
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အာဖရိကန်တစ်ယောက်ပါ။
ငါ့မှာ အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။

1134
00:50:35,365 --> 00:50:36,408
အင်း...

1135
00:50:38,243 --> 00:50:40,162
ကျွန်တော်လည်းကြိုက်တယ်ဆိုတော့
လူတွေက ငါ့ဆီလာကြတယ်။

1136
00:50:40,245 --> 00:50:41,204
ပြီးတော့ မေးခွန်းတွေ မေးတယ်။

1137
00:50:41,288 --> 00:50:43,123
လူတယောက်ရှိတယ်။
ရှိုးပွဲအပြီးမှာ ဘယ်သူက ငါ့ဆီလာပြီး၊

1138
00:50:43,248 --> 00:50:45,000
တကယ်ကို စိုးရိမ်ပါတယ်။
သူကတော့ Trevor...

1139
00:50:45,333 --> 00:50:46,668
ဟေ့ ငါမင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား"

1140
00:50:47,127 --> 00:50:48,795
ငါက "ဟုတ်ပြီ သူငယ်ချင်း။"

1141
00:50:49,129 --> 00:50:51,131
သူက “Trevor၊ ငါသိချင်တယ်၊

1142
00:50:51,214 --> 00:50:54,968
Donald Trump ပြောတဲ့အခါ
ဒီလို လူမျိုးရေး ခွဲခြားလွန်းတဲ့ အရာတွေ အားလုံးကို

1143
00:50:55,052 --> 00:50:58,096
မင်းက တစ်ခါတလေပဲ လုပ်ချင်တာ။
ထုပ်ပိုးပြီး အမေရိကကို ထွက်သွား၊

1144
00:50:58,388 --> 00:51:00,891
တောင်အာဖရိကကို ပြန်သွားပါ။
ပြီးတော့ ဒီလူမျိုးရေးခွဲခြားမှုအားလုံးကို လွတ်ကင်းအောင် လုပ်မလား"

1145
00:51:08,940 --> 00:51:09,816
ငါက “ငါ့သျှင်၊

1146
00:51:10,734 --> 00:51:12,819
မင်းတောင်အာဖရိကကို မသွားဘူး။
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုမှလွတ်မြောက်ရန်။

1147
00:51:14,154 --> 00:51:15,489
အဲ့ဒီမှာ မင်းက ပစ္စည်းသိမ်းဖို့ သွားနေတာ။"

1148
00:51:17,949 --> 00:51:18,784
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

1149
00:51:18,867 --> 00:51:20,619
အဲဒါ တစ်ချက်ပဲ။
အဲဒါက အိမ်ပြန်သတိရတယ်။

1150
00:51:21,620 --> 00:51:22,788
လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှု ဆိုပြီးတော့ ရှိတာပေါ့။

1151
00:51:23,830 --> 00:51:26,249
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှုတွေ အများကြီးရှိနေလို့ပါ။
တောင်အာဖရိကမှာ

1152
00:51:26,666 --> 00:51:28,710
ပြီးတော့ ငါ့ကို မမှားစေနဲ့၊
ပိုကောင်းလာတယ်။

1153
00:51:28,919 --> 00:51:31,588
ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ၊
ငါတို့မှာ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုရှိတယ်။

1154
00:51:32,047 --> 00:51:33,924
အင်း၊ မင်းသိပါတယ်၊ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုဟာ အခြေခံအားဖြင့်

1155
00:51:34,007 --> 00:51:35,467
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကောင်းဆုံး လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု။

1156
00:51:36,051 --> 00:51:37,385
အင်း တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါဒီလိုပြောဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။

1157
00:51:37,469 --> 00:51:38,887
ယခု သင်စိတ်မကောင်းဖြစ်ကာ၊

1158
00:51:38,970 --> 00:51:40,639
"ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုက အကောင်းဆုံးပါပဲ။"
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1159
00:51:40,722 --> 00:51:42,516
- ကောင်းပေမယ့် အကောင်းဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1160
00:51:43,809 --> 00:51:46,812
ပြီးတော့ လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှုတွေလည်း ကြုံခဲ့ရတယ်။

1161
00:51:46,895 --> 00:51:47,729
လူတိုင်းလုပ်တယ်။

1162
00:51:47,813 --> 00:51:51,066
ဘယ်တုန်းကမှ မကောင်းဘူးလို့ မခံစားဖူးဘူး၊
အများအားဖြင့် ငါ့မိသားစုကြောင့်။

1163
00:51:51,149 --> 00:51:54,277
မင်းသိလား ငါ့အမေ
လူမည်းအမျိုးသမီး၊ ဇိုဆာအမျိုးသမီး။

1164
00:51:54,361 --> 00:51:55,862
အဖေက ဆွစ်ဇာလန်က ဆွစ်ဇာလန်၊

1165
00:51:56,029 --> 00:51:57,739
လင်မယားနှစ်ယောက်ဖြစ်ကြ၏။
ဥပဒေကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်၊

1166
00:51:58,073 --> 00:52:00,408
အဲဒါက ပြဿနာတစ်ခုပါ။
အတူတကွနေထိုင်ခြင်းအတွက်။

1167
00:52:00,909 --> 00:52:02,410
ဒါကြောင့်လည်း လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုတွေ အများကြီးကြုံခဲ့ရတယ်။

1168
00:52:02,494 --> 00:52:03,870
မင်း တွေးမိရင် ဟုတ်တယ်။

1169
00:52:03,954 --> 00:52:06,373
Xhosa သည် ဘာသာစကားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကလစ်များနှင့်အတူ။

1170
00:52:09,626 --> 00:52:12,879
ဒါပေမယ့် အမေရိကန်ရုပ်ရှင်တွေမှာ မကြိုက်ဘူး၊
ဒါပဲသိလား။

1171
00:52:13,463 --> 00:52:15,298
အဲဒီဇာတ်ကားတွေ ကြည့်ဖူးတယ်။
သူတို့မှာ အာဖရိကန်တွေ၊

1172
00:52:15,382 --> 00:52:17,050
ပြီး​တော့သူတို့က​တော့...

1173
00:52:22,055 --> 00:52:23,265
အဲဒါ ဘာသာစကားမဟုတ်ဘူး။

1174
00:52:24,474 --> 00:52:26,309
အဲဒီရုပ်ရှင်တွေကြည့်တာတောင်
ပြီးတော့ ငါတို့လို...

1175
00:52:26,393 --> 00:52:28,019
"သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ သိချင်လိုက်တာ ဟုတ်လား"

1176
00:52:31,439 --> 00:52:32,399
"သူတို့က ဘယ်ကလာတာလဲ။"

1177
00:52:32,482 --> 00:52:34,025
"သူတို့က Cleveland ကလို့ထင်တယ်"

1178
00:52:38,446 --> 00:52:40,532
နှိပ်ရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး၊
ကလစ်များသည် ဗျည်းများဖြစ်သည်။

1179
00:52:40,615 --> 00:52:41,491
ငါတို့မှာ သရတွေ ရှိသေးတယ်။

1180
00:52:42,117 --> 00:52:44,703
ဒီမိသားစုမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
ငါတို့ အတူနေလို့မရဘူး။

1181
00:52:44,786 --> 00:52:47,914
အမေနဲ့ နေနိုင်ပေမယ့် အဖေ
ငါတို့နဲ့ အတူမနေနိုင်ဘူး၊ အဲဒါက တရားမဝင်ဘူး။

1182
00:52:47,998 --> 00:52:50,292
ပြီးတော့... လူတွေလည်း ရှိမယ်။
ငါတို့ကို တစ်ချိန်လုံး လူမျိုးရေးခွဲခြားနေပါစေ။

1183
00:52:50,375 --> 00:52:51,751
ဒါပေမယ့် ကြီးပြင်းလာရတာ တကယ်ကံကောင်းတယ်၊

1184
00:52:51,835 --> 00:52:54,212
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အမေက ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူဆိုးအများဆုံးလူသား

1185
00:52:54,379 --> 00:52:55,547
မင်းတစ်သက်မှာ တွေ့ဖူးလိမ့်မယ်။

1186
00:52:55,714 --> 00:52:57,215
သူမအတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1187
00:52:58,008 --> 00:52:59,968
- သူမကိုဘာမှစိတ်မ၀င်စားဘူး။

1188
00:53:00,927 --> 00:53:02,470
အထူးတလည် သတိရမိတယ်၊

1189
00:53:02,554 --> 00:53:04,014
လမ်းတွေပေါ်မှာ အတူတူ လမ်းလျှောက်တယ်။

1190
00:53:05,056 --> 00:53:07,767
ပြီးတော့ လမ်းဖြတ်ကူးတဲ့ ယောက်ျားလေးတချို့
ငါတို့ကို တကယ်ကို အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ တစ်ခုခုကို လှမ်းအော်တယ်။

1191
00:53:08,310 --> 00:53:09,978
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က လေးငါးနှစ်လောက်ရှိပြီ။

1192
00:53:10,645 --> 00:53:12,898
ပြီးတော့ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ အမေ့ကို ကြည့်တယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က “မေမေ၊

1193
00:53:13,940 --> 00:53:16,484
လူတွေရှိရင် ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
ငါတို့ကို လူမျိုးရေးခွဲခြားတာလား။"

1194
00:53:17,527 --> 00:53:20,197
မေမေက “ကလေးသိလား။
တစ်ယောက်ယောက်က လူမျိုးရေးခွဲခြားရင် ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။

1195
00:53:21,031 --> 00:53:22,908
ငါတို့က အဲဒီလူမျိုးရေး ခွဲခြားမှုကို ခံယူတယ်။

1196
00:53:23,617 --> 00:53:26,828
သခင်ယေရှု၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ငါတို့သည် တုန်လှုပ်ကြကုန်၏။

1197
00:53:28,455 --> 00:53:30,457
ပြီးရင် ငါတို့ပြန်ပို့မယ်။"

1198
00:53:32,500 --> 00:53:33,710
ငါက "ဘာလဲ?"

1199
00:53:36,129 --> 00:53:38,006
"ဒီမိန်းမက အရူးပဲ"

1200
00:53:43,345 --> 00:53:44,262
သူမသည် အရူး၊

1201
00:53:45,347 --> 00:53:46,389
ဒါပေမယ့် သူမလည်းမှန်တယ်။

1202
00:53:47,140 --> 00:53:49,601
ငါ့အမေ ဘယ်လောက်မှန်တယ်ဆိုတာ ငါမသိလိုက်ဘူး။
ဆယ်စုနှစ်တွေကြာတဲ့အထိ၊

1203
00:53:50,143 --> 00:53:52,437
ငါခံစားရတဲ့အရာက အမြဲတမ်းဖြစ်ပျက်နေတယ်။
မင်းမိဘတွေနဲ့ ဟုတ်တယ်၊

1204
00:53:52,520 --> 00:53:57,025
သူတို့ ရူးနေပြီ၊
မင်း သူတို့ အရွယ် ရောက် လာ ပြီး မင်း က "အိုး၊

1205
00:53:57,317 --> 00:53:58,610
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။"

1206
00:54:00,403 --> 00:54:02,697
သင်ခန်းစာပဲ ယူခဲ့တယ်။
အမေက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1207
00:54:02,781 --> 00:54:03,782
အရွယ်ရောက်သောအခါ။

1208
00:54:04,115 --> 00:54:06,326
လမ်းမတွေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။
ချီကာဂိုမြို့၊

1209
00:54:07,744 --> 00:54:08,828
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို ဦးစားပေးတယ်။

1210
00:54:09,871 --> 00:54:11,915
လူတစ်​​ယောက်​က ပစ်​ကပ်​ထရပ်​ကားဖြင့်​ ​မောင်းလာသည်​

1211
00:54:12,707 --> 00:54:14,459
ငါ့ကို n-စကားလုံးလို့ခေါ်တယ်။

1212
00:54:16,670 --> 00:54:19,005
ပြီးတော့ ငါလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။
စိတ်ပျက်သွားတယ်။

1213
00:54:20,257 --> 00:54:22,217
အများစုကတော့ သူကြောင့်ပါပဲ။
ပစ်ကပ်ထရပ်ကား မောင်းနှင်သည်။

1214
00:54:23,635 --> 00:54:25,804
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီလိုခံစားရတယ်။
မလိုအပ်သော ပုံစံတစ်မျိုး

1215
00:54:25,887 --> 00:54:27,305
တည်မြဲနေဖို့ မလိုဘူး။

1216
00:54:28,807 --> 00:54:29,849
မင်းသိလား...

1217
00:54:30,183 --> 00:54:32,769
မင်းက လူမျိုးရေး ခွဲခြားတာ ဖြစ်မယ် ၊
မတူတာတစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1218
00:54:32,978 --> 00:54:34,521
ဘောင်အပြင်မှာတွေးပါ။

1219
00:54:35,355 --> 00:54:36,231
Prius ကို မောင်းပါ။

1220
00:54:36,564 --> 00:54:38,650
-ဟုတ်တယ်။

1221
00:54:40,318 --> 00:54:42,237
ပတ်ဝန်းကျင်အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

1222
00:54:42,320 --> 00:54:43,780
မင်းငါ့ကို ခိုးကြည့်လို့ရတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအနိုင်ရတယ်။

1223
00:54:45,615 --> 00:54:48,243
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကောင်၊
သူက ပစ်ကပ်ထရပ်ကားကို မောင်းနေတယ်။

1224
00:54:49,160 --> 00:54:50,495
ငါ့ကို n-စကားလုံးလို့ခေါ်တယ်။

1225
00:54:50,578 --> 00:54:53,707
အိုး! သတင်းအပြည့်အစုံကို ပေးဆောင်ရန်၊
လမ်းလျှောက်နေခဲ့တယ်။ လမ်းလျှောက်နေခဲ့တယ်။

1226
00:54:53,790 --> 00:54:55,667
ပြီးတော့ ဒါကို ငါမင်းကို မပြောဘူး။
သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို တရားမျှတဖို့၊

1227
00:54:55,750 --> 00:54:57,669
ငါက နတ်သမီးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိစေချင်တယ်။

1228
00:54:58,003 --> 00:54:59,504
အဆင်ပြေလား? အင်း။

1229
00:55:00,755 --> 00:55:04,175
လမ်းဖြတ်ကူးခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ အလင်းက ငါ့အတွက် အနီရောင်ပြောင်းသွားတယ်၊

1230
00:55:04,634 --> 00:55:07,595
ဒါပေမယ့် လမ်းလျှောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊
အရောင် မမြင်ရလို့။

1231
00:55:08,013 --> 00:55:09,931
အိုဘုရားရေ!

1232
00:55:12,642 --> 00:55:13,476
ပြီးတော့ ဒီလူ...

1233
00:55:14,644 --> 00:55:17,314
ဒီလူ အရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။
ငါပြုသောအမှုအားဖြင့်

1234
00:55:17,772 --> 00:55:19,274
သူ့ထရပ်ကားကို ကျွန်မကို ဝိုင်းမောင်းခိုင်းတယ်။

1235
00:55:19,357 --> 00:55:21,276
ပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်ချလိုက်၊
မျက်လုံးထဲမှာ သေပြီ၊

1236
00:55:21,359 --> 00:55:23,737
သူနဲ့တူတယ်၊
"လမ်းက ထွက်သွား၊ နင်။"

1237
00:55:24,738 --> 00:55:26,531
သြော်.. သူငါ့ကို နာကျင်စေချင်နေတာ မင်းမြင်လား။

1238
00:55:28,116 --> 00:55:29,993
မျက်စိမှိတ်ပြီး မြင်နေရတယ်။
ထိုခဏ၌၊

1239
00:55:30,076 --> 00:55:31,453
သူငါ့ကိုဒီလိုဖြစ်​​အောင်​​စောင့်​​နေတာ...

1240
00:55:42,422 --> 00:55:43,882
အဲဒီလူက ဘာမှန်းမသိဘူး။

1241
00:55:45,425 --> 00:55:46,718
ငါဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။

1242
00:55:47,844 --> 00:55:48,845
ပိုအရေးကြီးတာက၊

1243
00:55:49,429 --> 00:55:50,388
ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

1244
00:55:51,848 --> 00:55:52,682
ငါ့အမေဖြစ်ခဲ့တယ်။

1245
00:55:55,435 --> 00:55:57,562
လို့ပဲ သူထင်ခဲ့တယ်။
ဒါဟာဖြစ်လိမ့်မယ်

1246
00:55:57,645 --> 00:55:58,730
ပုံမှန် လူမျိုးရေးခွဲခြားတဲ့နေ့။

1247
00:56:03,568 --> 00:56:04,652
သူ မောင်းသွားလိမ့်မယ်ထင်တယ်၊

1248
00:56:04,736 --> 00:56:06,571
n-စကားလုံးကို ထုတ်ပစ်လိုက်၊
သူ့အသက်ကို ဆက်လျှောက်ပါ။

1249
00:56:06,654 --> 00:56:09,741
အဲဒါ သားမှန်း မသိလိုက်ဘူး။
Patricia သည် လမ်းထဲသို့ လျှောက်လာသည်။

1250
00:56:12,327 --> 00:56:13,745
တခဏလေးအတွင်းမှာ ဖြစ်သွားတာ၊

1251
00:56:14,454 --> 00:56:15,789
ဒါပေမယ့် တစ်သက်လုံးနေခဲ့တယ်။

1252
00:56:16,706 --> 00:56:18,666
တွေးတောင်မတွေးခဲ့မိလို့။
ထိုစကားကို သူအော်လိုက်သည်။

1253
00:56:18,750 --> 00:56:20,460
မည်သည့်နေရာမှ၊
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ဒီလိုပါပဲ...

1254
00:56:25,715 --> 00:56:27,509
"အိုး၊ ဒါပဲ!"

1255
00:56:33,306 --> 00:56:34,641
ပြီးတော့ LA၊

1256
00:56:34,724 --> 00:56:36,851
အရမ်းလှတယ်၊
ငါမစီစဉ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1257
00:56:36,935 --> 00:56:39,646
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားခဲ့ပါဘူး။
ငါသိတာတစ်ခုက ငါလမ်းပေါ်ကို လျှောက်လာခဲ့တယ်

1258
00:56:39,729 --> 00:56:41,606
သူ့ထရပ်ကားကို ပတ်မောင်း၊
ပြတင်းပေါက်ကိုလှိမ့်၊

1259
00:56:41,689 --> 00:56:44,401
မျက်လုံးထဲမှာ သေပြီ၊
“လမ်းက ထွက်သွား၊ နီဂျာ” လို့ပြောလိုက်တယ်။

1260
00:56:44,484 --> 00:56:46,653
အလှည့်ကျတော့ မကြိုက်ဘူး၊
"အို၊ ငါ့ nigga"

1261
00:56:53,118 --> 00:56:56,871
- ပြီးတော့ သူ ပြုတ်ကျပြီး သေလုမတတ်။

1262
00:56:56,955 --> 00:56:59,040
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မေးခွန်းထုတ်ပါ။

1263
00:56:59,124 --> 00:57:01,042
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း အကြိမ်များစွာ
ငါ့ဘဝ၌။

1264
00:57:01,167 --> 00:57:02,419
ကျွန်တော် ပြုံးနေတာကြောင့်ပါ။

1265
00:57:02,585 --> 00:57:05,130
သူ့မျက်နှာကို ငါမြင်ရတယ်။
သူက "ခဏနေ၊ ငါမင်းကိုသိလား။

1266
00:57:06,047 --> 00:57:07,674
ငါက မင်းသိတဲ့လူနဲ့တူလား"

1267
00:57:07,757 --> 00:57:10,218
သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1268
00:57:10,343 --> 00:57:11,886
သူ့လက်ကိုကြည့်တယ်။

1269
00:57:17,225 --> 00:57:20,937
သူ့လက်တွေကို သူတို့လို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
တစ်နည်းတစ်ဖုံ အနက်ရောင်ဖြစ်သွားသည်။

1270
00:57:21,896 --> 00:57:24,899
သူ့ကို နီဂျာဗုံးနဲ့ ကျိန်ဆဲသလိုပါပဲ။
သူဘာတွေတွေးနေလဲမသိဘူး။

1271
00:57:27,110 --> 00:57:28,069
အိုး...

1272
00:57:28,653 --> 00:57:30,572
ငါတကယ်တော့ သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး ယောက်ျား။

1273
00:57:31,197 --> 00:57:34,409
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ဒီစကားလုံး​လေး​တွေ​ခေါ်တာ
ဒါ​ပေမဲ့ ဒါသူ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်​ပဲ။

1274
00:57:36,035 --> 00:57:38,079
မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ကို မင်းဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး
မင်းသိလား

1275
00:57:40,123 --> 00:57:42,250
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမသွားဘူး--
ဒါ သူလိုချင်တာလား။

1276
00:57:42,333 --> 00:57:44,294
ထိုစကားကို လွှင့်ပစ်လိုက်ချင်သည်။
ငါ့နေ့ ပျက်သလော။

1277
00:57:44,377 --> 00:57:45,753
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
သူက "Nigger!"

1278
00:57:45,837 --> 00:57:47,797
"သူက ငါ့ကို နီဂျာလို့ခေါ်တယ်။"

1279
00:57:48,882 --> 00:57:49,924
အဲဒါအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

1280
00:57:50,008 --> 00:57:51,134
အမေက အမြဲပြောဖူးတယ်။

1281
00:57:51,217 --> 00:57:53,094
မထိန်းနိုင်ဘူးလို့ သူမက ပြောပါတယ်။
လူတွေက မင်းကို ဘာလုပ်တယ်၊

1282
00:57:53,219 --> 00:57:54,554
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲဆိုတာကို သင်ထိန်းချုပ်နိုင်ပါတယ်။

1283
00:57:55,054 --> 00:57:56,264
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

1284
00:57:56,473 --> 00:57:59,350
“လူမျိုးရေးခွဲခြားတဲ့လူကို ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး” လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ငါ့နာကျင်မှုကိုမြင်ရတာ ကျေနပ်တယ်။"

1285
00:58:00,018 --> 00:58:01,519
နာကျင်နိုင်တယ်၊ နစ်နာစေတယ်၊

1286
00:58:01,603 --> 00:58:03,980
ငါသည် သူတို့ကို နှစ်သက်စေမည်မဟုတ်
ငါ့နာကျင်မှုကိုမြင်ခြင်း

1287
00:58:09,319 --> 00:58:10,487
တစ်စုံတစ်ယောက်က လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှု တစ်ခုခုပြော၊

1288
00:58:10,570 --> 00:58:12,655
ငါ ဒီလူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို ခံယူပြီး လှုပ်နှိုးလိုက်ပါ။
ယေရှု၏မေတ္တာတော်ဖြင့်

1289
00:58:12,739 --> 00:58:13,781
ချက်ချင်းပြန်ပို့ပေးပါ။

1290
00:58:15,116 --> 00:58:16,868
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။
အမြဲတမ်း မလွယ်ပါဘူး။

1291
00:58:16,951 --> 00:58:19,537
လူတိုင်း အတူတူလုပ်လို့ မရပါဘူး။
လူတိုင်းမလုပ်သင့်ပါဘူး။

1292
00:58:20,580 --> 00:58:23,249
ငါ့အတွက်လည်း ငါနားလည်တယ်။
အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်။

1293
00:58:23,333 --> 00:58:26,085
မင်း ငါ့မှာ အခွင့်ထူးမရှိဘူးလား။
အဲဒီ့အထဲမှာ ငါက တိုင်းပြည်က လာတာ

1294
00:58:26,169 --> 00:58:28,421
"nigger" ဆိုတဲ့ စကားလုံးက ဘယ်မှာလဲ၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ ညှဉ်းဆဲဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ အသုံးမကျခဲ့ဘူး။

1295
00:58:29,047 --> 00:58:30,757
ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်၊

1296
00:58:30,840 --> 00:58:32,425
ကျွန်တော်တို့မှာ အကောင်းဆုံး လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ရှိခဲ့ပါတယ်။
ယခုလာပါ

1297
00:58:32,550 --> 00:58:33,468
ဒါပေမယ့် အဲဒီစကားမဟုတ်ဘူး။

1298
00:58:33,551 --> 00:58:36,638
အဲဒီစကားလုံးက "ကဖီးယား" ဆိုတဲ့ စကားလုံးပါ။

1299
00:58:37,096 --> 00:58:38,556
ဒီတော့ ငါတို့မှာ တူညီတဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။

1300
00:58:38,640 --> 00:58:40,016
ငါ့အတွက် တခါတရံ အရူးပဲ။

1301
00:58:40,350 --> 00:58:42,185
လူမျိုးရေး မတူ၊ ကွဲပြားတဲ့ စကားလုံး။

1302
00:58:43,019 --> 00:58:45,522
ပြီးတော့ ဒီမှာ ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
"Kaffir. Kaffir"?

1303
00:58:45,605 --> 00:58:46,439
ဘာမှမဖြစ်။

1304
00:58:46,523 --> 00:58:48,399
တချို့လူတွေက ကြိုက်တယ်၊
"အဲဒါက ပရိုဘိုင်အိုတစ်နဲ့တူလား။

1305
00:58:48,483 --> 00:58:49,400
အဲ့ဒါကဘာလဲ?"

1306
00:58:50,818 --> 00:58:52,403
ဟုတ်တယ် ငါ့ဝေဒနာရဲ့ ပရိုဘိုင်အိုတစ်

1307
00:58:54,030 --> 00:58:56,533
ကျွန်ုပ်တို့၏ စူပါမားကတ်များတွင် မရှိပါ။
သိသာထင်ရှားသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်။

1308
00:58:57,450 --> 00:58:58,701
အမေရိကမှာ ဘယ်သူမှ သတိပေးတာ မရှိဘူး။

1309
00:58:58,785 --> 00:59:00,119
နို့ထွက်လမ်းလျှောက်၊

1310
00:59:00,203 --> 00:59:01,996
"ဒိန်ချဉ်၊ ရေခဲမုန့်...

1311
00:59:04,040 --> 00:59:05,833
ဤ lactose သည်သည်းမခံနိုင်ပါ။

1312
00:59:12,131 --> 00:59:14,759
ဒါကြောင့် တစ်ကမ္ဘာလုံးနဲ့ မတူပါဘူး။
ငါနားလည်တယ်။ သိလား။

1313
00:59:14,842 --> 00:59:18,054
ငါ့မှာ အခွင့်ထူးတစ်ခုပဲ။
n-စကားလုံးနှင့်ဆက်ဆံရာတွင်။

1314
00:59:18,680 --> 00:59:21,057
သိကြတဲ့အတိုင်း တောင်အာဖရိက၊
ဘယ်သူကိုမှ nigger လို့မခေါ်ဘူး။

1315
00:59:21,307 --> 00:59:24,227
အာဖရိကတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် မည်သူမျှ ဖိနှိပ်ခြင်းမခံရပေ။
ထိုစကားလုံးကို အသုံးပြု.

1316
00:59:24,310 --> 00:59:25,979
ဒါကြောင့် ဒီစကားဟာ တန်ခိုးမရှိပါဘူး။

1317
00:59:26,062 --> 00:59:28,147
သင်သွားလေရာရာ။
"နီဂျာ၊ နီဂျာ၊ နီဂျာ..." ဘာမှမဖြစ်ပါ။

1318
00:59:29,023 --> 00:59:31,192
လောလောဆယ်တော့ ငါတတ်နိုင်တယ်။
ဒီအခန်းထဲမှာ တင်းမာမှုတွေ ခံစားရတယ်။

1319
00:59:31,442 --> 00:59:32,318
ခံစားလို့ရတယ်။

1320
00:59:32,402 --> 00:59:34,654
တချို့လူတွေက ကြိုက်တယ်၊
“ဘုရားရှင်၊ အဲဒါ ၇ ကြိမ်ရှိလား?

1321
00:59:34,737 --> 00:59:35,697
ငါနားလည်ပါတယ် Trevor ။

1322
00:59:36,656 --> 00:59:38,616
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ တစ်နှစ်အတွက် ခွဲတမ်းပဲ။ လာပါဦး။"

1323
00:59:40,326 --> 00:59:41,202
နားလည်ပါတယ်။

1324
00:59:42,078 --> 00:59:44,163
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ တွေးမိတယ်။
အဲဒါကို သုံးနိုင်တယ်။

1325
00:59:44,831 --> 00:59:47,250
ကူညီရန် ထိုကွာဟချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုနိုင်သည်။
အချင်းချင်း၊

1326
00:59:47,625 --> 00:59:48,543
ပရိုဂရမ်တစ်ခုဖန်တီးပါ။

1327
00:59:48,960 --> 00:59:51,337
မင်းဘယ်ကို ပို့လဲ။
မင်းရဲ့ လူမျိုးရေး ခွဲခြားတဲ့ လူတွေ အားလုံးကို အာဖရိကကို ပို့တယ်။

1328
00:59:51,421 --> 00:59:52,380
တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ်သာ။

1329
00:59:53,131 --> 00:59:55,008
အာဖရိကန်တွေကြောင့်ပါ။
အညစ်အကြေးကို ကင်လိမ့်မည်။

1330
00:59:55,633 --> 00:59:57,927
အာဖရိကနှင့်ပတ်သက်သော အကောင်းဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။
စောင့်စရာတောင် မလိုပါဘူး။

1331
00:59:58,011 --> 01:00:00,096
လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းပါ။
နေရာတိုင်းမှာ လူမည်းတွေရှိတယ်။

1332
01:00:00,179 --> 01:00:03,266
တည့်တည့်ခုန်ပြီး
"Niger, Nigger, Nigger" နှင့်တူပါစေ၊

1333
01:00:03,349 --> 01:00:05,518
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အာဖရိက
ပြေးပြီး လူမည်းတွေပိုင်၊

1334
01:00:05,602 --> 01:00:07,061
လူဖြူတွေကို မကြောက်ဘူး။

1335
01:00:07,145 --> 01:00:09,981
"Jimbo၊ သူပြန်လာပြီ။
နီဂါလူ။

1336
01:00:12,233 --> 01:00:15,320
“

1337
01:00:15,403 --> 01:00:17,447
"ဘုရားသခင် သနားပါတယ်။ ငါ မင်းကို ဆက်ပြောနေတာ
 မင်းက ရိုင်းတယ်။"

1338
01:00:17,530 --> 01:00:20,033
"ဒါပေမယ့် မင်းက တစ်ယောက်ပဲ။
အမြဲပြောတတ်တဲ့ နီဂါလူ။

1339
01:00:20,533 --> 01:00:21,951
ဟုတ်တယ် မင်း နီဂါ။

1340
01:00:22,327 --> 01:00:24,287
နေရောင်ကာခရင်မ်လိမ်းပါ။
သင်မသေမီ နီဂါ။

1341
01:00:24,370 --> 01:00:25,246
ပါတီသွားရအောင်။"

1342
01:00:32,545 --> 01:00:34,422
မတူပါဘူး။
ဒါပဲပြောနေတာ။

1343
01:00:36,633 --> 01:00:38,635
ငါ့အတွက် အမြဲတမ်း ထူးဆန်းနေတယ်၊
ငါမလိမ်ပါဘူး၊

1344
01:00:39,135 --> 01:00:41,596
ဒီစကားလုံးကို ဘယ်သူမှမသုံးကြပေမယ့်
နှိမ့်ချသောနည်းဖြင့်၊

1345
01:00:41,679 --> 01:00:43,681
တောင်အာဖရိကတွင် "nigger" ဟူသောစကားလုံး
တည်ရှိနေပါသည်။

1346
01:00:43,765 --> 01:00:44,807
နည်းပညာအရ ဟုတ်ပါသလား။

1347
01:00:44,891 --> 01:00:46,392
ဒါပေမယ့် အမေရဲ့ဘာသာစကားဖြစ်တဲ့ Xhosa၊

1348
01:00:46,851 --> 01:00:48,895
nigga ဟူသော စကားလုံးသည် "ပေးလှူခြင်း" ကို ဆိုလိုသည်။

1349
01:00:50,146 --> 01:00:51,773
ဒါက Xhosa မှာ "nigga" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

1350
01:00:52,398 --> 01:00:53,274
ဒါပဲ သင်သုံးပါတယ်။

1351
01:00:59,989 --> 01:01:01,616
ဒါကြောင့် ဒီစကားလုံးက တစ်ခုတည်းတင် မဟုတ်ပါဘူး။
ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့၊

1352
01:01:02,075 --> 01:01:04,118
လူမျိုးရေး ခွဲခြားတဲ့ လူတွေက ငါ့ကို အသုံးချတဲ့အခါ၊
သူတို့ အကုန်လုပ်တယ်။

1353
01:01:04,202 --> 01:01:05,995
နှစ်သက်ဖွယ်အမှတ်တရများကို ပြန်ယူလာခြင်းဖြစ်သည်။
ငါ့ကလေးဘဝ။

1354
01:01:08,456 --> 01:01:10,249
ငါ flashbacks တွေရနေတယ်။
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

1355
01:01:11,125 --> 01:01:12,919
ငါ့အကိုဝမ်းကွဲနဲ့ ကစားမယ်။
သူ့အရုပ်ကားတွေကို ကျွန်တော်အမြဲခိုးတယ်၊
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်မရှိခဲ့ဘူး။

1356
01:01:14,879 --> 01:01:18,299
သူ အော်ဟစ်နေတော့သည်...။
 မာမား မာမား

1357
01:01:18,383 --> 01:01:19,717
အမေက အခန်းထဲကို ပြေးသွားသည် ။

1358
01:01:19,801 --> 01:01:22,095
သူမလည်း အဲ့လိုပါပဲ။
"ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?"

1359
01:01:22,178 --> 01:01:23,930
ငါ့အကိုဝမ်းကွဲလည်း ဖြစ်မှာပါ၊

1360
01:01:24,013 --> 01:01:24,889
"အန်တီ..."

1361
01:01:31,896 --> 01:01:33,523
သူမက "ဟေး ဟေး ဟေး။

1362
01:01:34,315 --> 01:01:36,609
မှန်ကန်စွာပြောပါ၊ မကြားနိုင်ပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?"

1363
01:01:36,693 --> 01:01:38,820
Trevor က ငါ့အရုပ်တွေကို ခိုးသွားသလိုပဲ။

1364
01:01:38,903 --> 01:01:41,698
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်အမေက “Trevor၊
မင်းဝမ်းကွဲအရုပ်တွေ ခိုးသွားတာလား"

1365
01:01:41,864 --> 01:01:43,616
“မဟုတ်ပါဘူး အမေ၊ ကျွန်တော် မခိုးပါဘူး အမေ။

1366
01:01:43,700 --> 01:01:45,368
- မခိုးဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
"Trevo...

1367
01:01:45,785 --> 01:01:48,079
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။
ဒီအရုပ်တွေ ခိုးသွားတာလား"

1368
01:01:48,371 --> 01:01:50,081
ကျွန်တော်က “မဟုတ်ဘူး အမေ။ ငါဘာမှ မခိုးဘူး။

1369
01:01:50,164 --> 01:01:52,667
ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
သူ့ကားတွေကို တရားမ၀င်ရပ်ထားတယ်၊ အမေ။

1370
01:01:52,917 --> 01:01:55,670
အဲဒါနဲ့ ငါသူတို့ကို ဆွဲတင်ရတယ်၊

1371
01:01:55,753 --> 01:01:57,839
မင်းအသက်မရှင်နိုင်လို့ပါ။
ဥပဒေမရှိသော ဤလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင်။

1372
01:01:57,922 --> 01:01:59,799
ဆိုလိုတာက ငါ့ကိုတောင်၊
ကျွန်တော်က နှိမ့်ချတဲ့ အစိုးရဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ပါ။

1373
01:01:59,882 --> 01:02:01,092
တစ်နေ့တာရဲ့အဆုံးမှာ အမေ။

1374
01:02:01,634 --> 01:02:03,636
ဥပဒေမရှိရင် ငါတို့တွေ ကမောက်ကမတွေဖြစ်ကုန်ပြီ အမေ။

1375
01:02:03,720 --> 01:02:05,805
တွေးကြည့်ရင်၊
ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

1376
01:02:05,888 --> 01:02:08,558
ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုအနေနဲ့ ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသောအရာပါ။
အဲဒါ ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်တယ်--"

1377
01:02:08,641 --> 01:02:09,559
သူမက "ဟေး၊

1378
01:02:09,642 --> 01:02:11,686
ဒီကိုမလာနဲ့
မင်းရဲ့ ထက်မြက်တဲ့ပါးစပ်နဲ့

1379
01:02:12,478 --> 01:02:13,563
အဲဒီအရုပ်တွေကို ပြန်ပေး။"

1380
01:02:14,021 --> 01:02:15,815
ကျွန်မက “အမေ၊
ကစားချင်တယ်.."

1381
01:02:19,152 --> 01:02:21,571
“အဲဒီအရုပ်တွေကို ပြန်ပေး။
အဲဒီအရုပ်တွေကို ပြန်ပေး။"

1382
01:02:21,654 --> 01:02:23,698
ပြီးတော့ ငါ "အမေ" လိုပဲ ဖြစ်မှာပါ
ပြီးတော့ သူမဟာ "ဟေး၊ နီဂျာ" နဲ့တူလိမ့်မယ်။

1383
01:02:28,578 --> 01:02:31,247
ပြီးတော့ ငါ့ဝမ်းကွဲလည်း ရှိမယ်။
"Nigga၊ ကျေးဇူးပြု၍"

1384
01:02:34,625 --> 01:02:37,044
Yo LA၊ မင်းမှာရှိတယ်။
မနေ့ညက အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။

1385
01:02:39,213 --> 01:02:41,090
ထွက်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

1386
01:02:45,344 --> 01:02:47,013
အားလုံးကို အရမ်းလေးစားပါတယ်။

1387
01:02:48,139 --> 01:02:50,183
အားလုံးပဲ ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။

1388
01:03:41,818 --> 01:03:43,486
စာတန်းထိုးဘာသာပြန်ဆိုချက်-