1
00:00:05,092 --> 00:00:07,485
Тори,

2
00:00:07,659 --> 00:00:09,202
Ћути, моји родитељи ће се пробудити.

3
00:00:09,226 --> 00:00:10,546
Не могу помоћи, не могу помоћи.

4
00:00:10,575 --> 00:00:11,975
- Жао ми је.
- Не, али мораш.

5
00:00:15,667 --> 00:00:17,278
Боже мој. Као, та једна фотографија?

6
00:00:17,452 --> 00:00:19,976
Изгледамо тако добро.
Бићемо познати.

7
00:00:24,459 --> 00:00:26,417
- Иди, иди.
- Трудим се.

8
00:00:26,591 --> 00:00:27,984
Тако си спор.

9
00:00:30,856 --> 00:00:32,380
Тори.

10
00:00:32,554 --> 00:00:35,513
- Ако се моји родитељи пробуде, - мртав сам.
- Извини.

11
00:00:35,687 --> 00:00:37,047
Па си послао поруку својој мами да јој кажеш

12
00:00:37,124 --> 00:00:39,213
- да остајеш код нас?
- Све добро.

13
00:00:39,387 --> 00:00:41,128
У реду. У реду, морам јако да пишким

14
00:00:41,302 --> 00:00:42,738
и изађи из ове хаљине.

15
00:00:42,999 --> 00:00:44,131
Ти то уради.

16
00:01:09,591 --> 00:01:10,809
Јулие?

17
00:02:58,047 --> 00:02:59,570
Хеј, Ранди. Шта има?

18
00:02:59,918 --> 00:03:01,398
Хеј, човече, нешто је управо ушло.

19
00:03:01,572 --> 00:03:02,854
Овој породици је заиста потребна ваша помоћ.

20
00:03:02,878 --> 00:03:04,619
Награда је велика, али...

21
00:03:04,793 --> 00:03:07,404
Нећу да лажем, човече.
Овај је лош. То је, као,

22
00:03:07,665 --> 00:03:09,798
стварно лоше, и ја...

23
00:03:09,972 --> 00:03:12,012
Некако већ речено
породица којој бисте помогли.

24
00:03:12,975 --> 00:03:14,535
У реду. Зашто ме не проведеш кроз то?

25
00:03:14,672 --> 00:03:15,672
У реду.

26
00:03:15,978 --> 00:03:17,675
Породица је брутално убијена синоћ

27
00:03:17,849 --> 00:03:19,634
у Хамилтону, Монтана.

28
00:03:19,808 --> 00:03:20,939
Тата је водио хеџ фонд,

29
00:03:21,288 --> 00:03:22,808
а мајка је радила за непрофитну организацију.

30
00:03:23,159 --> 00:03:25,988
Њихова 16-годишња ћерка
такође је убијен. то је...

31
00:03:26,162 --> 00:03:27,685
То је страшно. Све је у вестима.

32
00:03:27,859 --> 00:03:29,992
- Нисам сигуран да те пратим.
- Њихова ћерка

33
00:03:30,166 --> 00:03:32,081
имао пријатеља који је преспавао синоћ.

34
00:03:32,255 --> 00:03:34,736
Тори логор. Она је нестала.

35
00:03:34,910 --> 00:03:37,086
А Тори је била у кући
у време убиства?

36
00:03:37,347 --> 00:03:40,220
Да, полиција није
рећи родитељима било шта,

37
00:03:40,394 --> 00:03:42,198
- али ако је жива...
- Убица је можда још увек има.

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,701
Тачно.

39
00:03:44,049 --> 00:03:45,853
Види, знам ову
већ стварно неуредно, човече,

40
00:03:45,877 --> 00:03:47,923
али су очајни. И
управо ти је послала њену фотографију.

41
00:03:49,881 --> 00:03:52,232
А родитељи су сигурни
провела је ноћ?

42
00:03:52,406 --> 00:03:55,060
Да, то је последње место
њен телефон је био пингован.

43
00:03:55,235 --> 00:03:56,888
У реду.

44
00:03:57,062 --> 00:03:58,238
Изашао сам око два сата.

45
00:03:58,629 --> 00:04:00,469
Реци родитељима
На путу сам, у реду?

46
00:04:05,027 --> 00:04:06,376
Г. Схав?

47
00:04:06,550 --> 00:04:07,670
Стигао сам најбрже што сам могао.

48
00:04:08,160 --> 00:04:09,920
Хвала вам пуно.
Не знамо шта да радимо.

49
00:04:12,600 --> 00:04:14,602
То је мој муж, Андрев.
Није у доброј форми.

50
00:04:14,776 --> 00:04:16,647
У реду.

51
00:04:16,821 --> 00:04:18,221
- Полиција вам даје новости?
- Не.

52
00:04:18,345 --> 00:04:20,129
Још увек обрађују место злочина.

53
00:04:20,303 --> 00:04:21,522
- саопштила је државна полиција

54
00:04:21,870 --> 00:04:23,587
долазио је агент ФБИ.
Шта то значи?

55
00:04:23,611 --> 00:04:25,830
Није неуобичајено, вишеструка убиства.

56
00:04:26,004 --> 00:04:27,204
Само желим да се моја ћерка нађе.

57
00:04:27,267 --> 00:04:29,227
Мислим, ако је чудовиште
ко је ово урадио има њу, ја...

58
00:04:29,399 --> 00:04:30,639
Сада сам овде. Ту сам да помогнем.

59
00:04:31,009 --> 00:04:32,857
ОК? Оно важно
ствар је да се брзо крећемо.

60
00:04:32,881 --> 00:04:35,405
Полиција претреса
околина са псима.

61
00:04:35,579 --> 00:04:36,579
Мисле да је мртва.

62
00:04:36,667 --> 00:04:37,842
Они прате протокол.

63
00:04:38,016 --> 00:04:39,714
Она је жива. Само знам.

64
00:04:40,976 --> 00:04:42,499
молим те.

65
00:04:42,760 --> 00:04:45,197
Све што можеш да урадиш.

66
00:04:46,242 --> 00:04:48,046
Када сте последњи пут
имао контакт са вашом ћерком?

67
00:04:48,070 --> 00:04:49,332
Ранији позив

68
00:04:49,593 --> 00:04:51,113
у дану, а затим текст који ми каже

69
00:04:51,203 --> 00:04:52,901
ишла је у биоскоп са Џули

70
00:04:53,075 --> 00:04:55,271
а онда су хтели
заједно раде на историјском пројекту.

71
00:04:55,295 --> 00:04:56,489
Имате ли разлога да верујете

72
00:04:56,513 --> 00:04:59,211
можда није била
истинито за вас о томе?

73
00:04:59,473 --> 00:05:00,406
Шта ово има
да је нађем?

74
00:05:00,430 --> 00:05:02,550
Покушавам да нађем мотив,
покушавајући да схватим зашто

75
00:05:02,650 --> 00:05:03,912
неко је циљао ову кућу.

76
00:05:04,086 --> 00:05:05,486
Можда су их пратили овде,

77
00:05:05,740 --> 00:05:06,847
можда су гледали
кућа све време.

78
00:05:06,871 --> 00:05:08,917
Било која временска линија, сваки детаљ помаже.

79
00:05:10,353 --> 00:05:12,486
Па, можда је и била
лажући о делу за учење.

80
00:05:13,922 --> 00:05:16,228
Нисам требао дозволити
овде ће преноћити.

81
00:05:16,490 --> 00:05:18,535
Добро, шта те тера да то кажеш?

82
00:05:18,796 --> 00:05:20,798
Није право време да се ово каже, али...

83
00:05:20,972 --> 00:05:22,974
Џули је лоше утицала на Торија.

84
00:05:23,148 --> 00:05:25,586
Требало је да кажем не, али покушајте да кажете

85
00:05:25,760 --> 00:05:27,370
16-годишњак шта да ради.

86
00:05:29,329 --> 00:05:30,609
Ништа од овога се не би догодило

87
00:05:30,634 --> 00:05:31,634
да сам само...

88
00:05:31,940 --> 00:05:33,260
не, не. Хеј, ниси ти крив.

89
00:05:33,376 --> 00:05:34,745
ОК? Могла би још бити тамо.

90
00:05:34,769 --> 00:05:35,920
Управо сада, треба ми да будете доступни

91
00:05:35,944 --> 00:05:37,032
- за полицију...
- У реду.

92
00:05:37,511 --> 00:05:39,183
А за ФБИ са било каквим новостима, у реду?

93
00:05:39,207 --> 00:05:40,403
- У реду.
- Ако чујете било шта, јавите ми.

94
00:05:40,427 --> 00:05:41,776
- Могу ја то.
- Овде сам.

95
00:05:42,211 --> 00:05:44,611
- Имам ово. Ја сам на томе.
- Хвала вам пуно. Хвала.

96
00:05:51,655 --> 00:05:53,004
Хеј, шта то радиш?

97
00:05:54,832 --> 00:05:56,506
Родитељи Тори кампа
унајмио ме да помогнем да је пронађем.

98
00:05:56,530 --> 00:05:57,942
То је први пут да чујем за то.

99
00:05:57,966 --> 00:05:59,073
Па, нису имали никаква ажурирања.

100
00:05:59,097 --> 00:06:00,337
Мислим да само чекају...

101
00:06:00,577 --> 00:06:02,163
да, па, пусти ме
зауставити те ту.

102
00:06:02,187 --> 00:06:03,513
Нема ажурирања
јер нема ништа ново.

103
00:06:03,537 --> 00:06:04,644
У реду? Имам троје мртвих, један нестао,

104
00:06:04,668 --> 00:06:05,974
и без очигледног мотива, у реду?

105
00:06:06,148 --> 00:06:07,604
- Ево ти ажурирања.
- Па, ако могу

106
00:06:07,628 --> 00:06:09,148
од било какве помоћи, јавите ми...

107
00:06:09,325 --> 00:06:11,042
ово је место злочина. Све
зар не? Само за спровођење закона.

108
00:06:11,066 --> 00:06:12,391
Зашто не кренеш
тамо, са другим,

109
00:06:12,415 --> 00:06:13,808
погледај, ок?

110
00:07:29,797 --> 00:07:32,626
ФБИ. Окрени се, полако.

111
00:07:33,888 --> 00:07:35,237
Да?

112
00:07:35,411 --> 00:07:36,847
Храм специјалног агента.

113
00:07:37,108 --> 00:07:39,067
Ти си на мом месту злочина. ИД?

114
00:07:39,241 --> 00:07:40,284
Задњи џеп.

115
00:07:40,547 --> 00:07:41,678
Да.

116
00:07:41,939 --> 00:07:43,245
Изволите.

117
00:07:45,203 --> 00:07:48,206
Унајмљен сам да пронађем логор Тори.

118
00:07:48,380 --> 00:07:49,860
Претпостављате да је још увек нестала?

119
00:07:50,121 --> 00:07:51,121
Њени родитељи су те унајмили?

120
00:07:51,209 --> 00:07:52,297
Тако је.

121
00:07:52,602 --> 00:07:53,927
Бивши полицајац или полиција, г. Схав?

122
00:07:53,951 --> 00:07:55,039
Ни једно ни друго, заправо.

123
00:07:55,562 --> 00:07:57,282
Запошљавам се да пронађем људе. То је оно што ја радим.

124
00:07:58,739 --> 00:08:00,567
У реду. Па, то те још увек не објашњава

125
00:08:00,741 --> 00:08:02,501
улазак на место злочина где
прикупљају се докази.

126
00:08:02,525 --> 00:08:06,877
Мислим да је убица био
овде, посматрам кућу.

127
00:08:07,095 --> 00:08:08,725
- Зашто то кажеш?
- Па, претпостављам да мислиш

128
00:08:08,749 --> 00:08:09,639
иста ствар, то је
зашто си овде горе, зар не?

129
00:08:09,663 --> 00:08:11,491
Нисте се вратили кући?

130
00:08:13,144 --> 00:08:14,363
Хајде.

131
00:08:14,668 --> 00:08:16,626
Пратио његово кретање
овде горе, исто као и ти.

132
00:08:16,800 --> 00:08:19,281
Видео сам оловку коју си спустио.

133
00:08:19,455 --> 00:08:21,109
Нисам ништа дирао.

134
00:08:22,457 --> 00:08:23,807
Шта још?

135
00:08:23,981 --> 00:08:25,581
Мислим да је носио плаве покриваче за чизме.

136
00:08:25,896 --> 00:08:27,613
Вероватно да би се уверио
није оставио никакав доказ иза себе.

137
00:08:27,637 --> 00:08:30,379
Нашли смо влакна, тако да, да.

138
00:08:30,553 --> 00:08:32,511
Државна полиција и шериф
мислим да је убица изашао

139
00:08:32,686 --> 00:08:34,006
кроз предњи део у возило.

140
00:08:34,121 --> 00:08:35,441
Не знам, мислим да је то...

141
00:08:35,515 --> 00:08:37,144
- Погрешно упућивање.
- Па, може бити, или неки тик

142
00:08:37,168 --> 00:08:39,301
или део његовог ритуала нећу да чујем.

143
00:08:40,955 --> 00:08:42,715
Видео сам твоју значку
"сса." Ти си профилер?

144
00:08:42,826 --> 00:08:44,480
Ми то зовемо јединица за анализу понашања.

145
00:08:44,654 --> 00:08:45,742
Значи, радио је ово раније?

146
00:08:46,221 --> 00:08:47,285
Па, то је оно што покушавам да сазнам.

147
00:08:47,309 --> 00:08:48,919
Да.

148
00:08:49,093 --> 00:08:52,009
Мислим да је био овде горе
неко време. Дани, заправо.

149
00:08:52,183 --> 00:08:53,445
Погледај овде.

150
00:08:54,011 --> 00:08:55,598
Ту је згажено лишће,
али има их слојева.

151
00:08:55,622 --> 00:08:57,667
Он је овде неко време. А онда...

152
00:09:00,452 --> 00:09:02,132
иста ствар овде. Видите ли то?

153
00:09:03,281 --> 00:09:04,761
У реду. и...

154
00:09:06,850 --> 00:09:08,939
Видео сам ово овде.

155
00:09:09,113 --> 00:09:10,513
Одсекао је неке од ових грана,

156
00:09:10,854 --> 00:09:12,789
зар не? Тако да је могао добити а
боље погледај кућу.

157
00:09:12,813 --> 00:09:15,032
Моја поента је да је дошао спреман.

158
00:09:15,206 --> 00:09:16,606
Да, све што сам видео сугерише

159
00:09:16,730 --> 00:09:18,645
он бира своје мете и онда посматра.

160
00:09:20,429 --> 00:09:21,822
Као да лови.

161
00:09:21,996 --> 00:09:23,824
Он чека прави тренутак.

162
00:09:25,826 --> 00:09:27,654
Да ли одговара вашем профилу?

163
00:09:29,133 --> 00:09:30,178
Има.

164
00:09:31,222 --> 00:09:32,782
Колико других
да ли је било жртава?

165
00:09:32,876 --> 00:09:34,356
Најмање два у протеклих шест година.

166
00:09:34,530 --> 00:09:36,750
Један у Дарбију, Монтана,
други у Кодију, Вајоминг.

167
00:09:36,924 --> 00:09:38,423
У оба случаја породица је убијена и...

168
00:09:38,447 --> 00:09:39,840
Он узима трофеј?

169
00:09:40,014 --> 00:09:41,624
Ако је то исти тип, да.

170
00:09:41,885 --> 00:09:44,192
Шта је урадио са
други? Оне које је узео?

171
00:09:44,366 --> 00:09:46,890
Он баца тела, али
мислимо да их одржава у животу

172
00:09:47,064 --> 00:09:48,172
најмање 24 до 36 сати.

173
00:09:48,196 --> 00:09:49,197
Зашто?

174
00:09:49,371 --> 00:09:50,720
Да их мучим.

175
00:09:57,684 --> 00:09:59,044
Већ имате тим на терену?

176
00:09:59,250 --> 00:10:01,050
Не. Мој супервизор
чак и не зна да сам овде.

177
00:10:01,122 --> 00:10:02,210
Бар не још.

178
00:10:02,558 --> 00:10:04,125
- Нисте верник?
- Нисам то рекао.

179
00:10:04,299 --> 00:10:06,233
Али чак и ако је ухватим
да видим да је то исти тип,

180
00:10:06,257 --> 00:10:08,235
проћи ће неко време пре него што ми
може добити чизме на земљи.

181
00:10:08,259 --> 00:10:10,305
То је време које Тори нема.

182
00:10:10,479 --> 00:10:12,481
Надао сам се да то није он.

183
00:10:12,655 --> 00:10:14,135
Али твоје утробе ти говоре да је то он.

184
00:10:16,616 --> 00:10:18,748
Да је дошао овуда, он би
морам имати Торија са собом.

185
00:10:18,922 --> 00:10:20,620
Да.

186
00:10:20,794 --> 00:10:22,360
да видимо.

187
00:10:22,622 --> 00:10:23,862
Дуг је пут до аутопута,

188
00:10:23,971 --> 00:10:25,450
посебно носећи другу особу.

189
00:10:29,716 --> 00:10:31,674
Да, можда не. Сачекај. Дођи овамо.

190
00:10:37,332 --> 00:10:39,073
Ово овде.

191
00:10:39,247 --> 00:10:40,770
Превуците ознаке.

192
00:10:42,032 --> 00:10:44,121
Видиш то? њих двоје,
свеже од синоћ.

193
00:10:44,295 --> 00:10:45,688
Нашао сам нешто слично

194
00:10:45,949 --> 00:10:47,669
у једном од других
случајевима. Теорије парова.

195
00:10:47,734 --> 00:10:49,300
Домаћа вучна легла.

196
00:10:51,651 --> 00:10:53,565
Мој тата је био велики ловац. Он ме је научио.

197
00:10:53,827 --> 00:10:55,698
Користите младице из шуме,

198
00:10:55,959 --> 00:10:57,352
неки конопац, платно.

199
00:10:57,831 --> 00:10:59,833
У реду, причамо
о некоме ко има

200
00:11:00,007 --> 00:11:01,878
ловачке вештине, познају природу.

201
00:11:03,488 --> 00:11:05,088
За лов не знам сигурно,

202
00:11:05,142 --> 00:11:06,467
али то је дефинитивно најефикаснији начин

203
00:11:06,491 --> 00:11:08,015
да се креће по неравном терену.

204
00:11:08,189 --> 00:11:09,993
Има пуно земље
да покрије ако има наде

205
00:11:10,017 --> 00:11:11,497
да пронађем Тори пре него што буде прекасно.

206
00:11:11,888 --> 00:11:13,779
Па, види, само желим
помоћи вам на било који начин.

207
00:11:13,803 --> 00:11:15,413
Желим да нађем ту девојку.

208
00:11:15,587 --> 00:11:17,677
И мој приоритет.

209
00:11:17,851 --> 00:11:18,851
Шта још видиш?

210
00:11:18,982 --> 00:11:20,201
Добро. Идемо. Погледај.

211
00:11:20,505 --> 00:11:23,334
Ови пролазе на исток
шума. зар не?

212
00:11:29,601 --> 00:11:31,212
Мора да је тамо где је сместио ауто.

213
00:11:31,386 --> 00:11:33,823
Па, има Тори можда 12 сати.

214
00:11:33,997 --> 00:11:35,782
Већ сам урадио математику, што значи,

215
00:11:35,956 --> 00:11:37,435
ако је Тори још увек жива,

216
00:11:37,609 --> 00:11:39,046
има мање од 24 сата живота.

217
00:11:40,351 --> 00:11:42,310
Молим те, молим те, само желим да идем кући.

218
00:11:44,138 --> 00:11:46,053
Не, не, молим те. Само
реци ми шта желиш.

219
00:11:46,227 --> 00:11:47,227
Учинићу све.

220
00:11:47,271 --> 00:11:48,795
...

221
00:11:50,318 --> 00:11:51,580
молим те.

222
00:11:51,754 --> 00:11:52,973
Стани.

223
00:11:55,889 --> 00:11:57,455
Ето, то је боље.

224
00:12:08,510 --> 00:12:09,835
Јесте ли имали среће са тим сигурносним снимцима?

225
00:12:09,859 --> 00:12:11,121
Још се чека судски налог

226
00:12:11,295 --> 00:12:12,695
да добијем снимке из кућа.

227
00:12:12,949 --> 00:12:13,970
- Жао ми је, то је само протокол.
- Не, разумем.

228
00:12:13,994 --> 00:12:15,604
Можда имам бржи начин.

229
00:12:15,778 --> 00:12:17,538
не желим да знам како,
али шта год да урадиш,

230
00:12:17,562 --> 00:12:18,868
- уради то.
- Да.

231
00:12:21,741 --> 00:12:22,829
Шта има, човече?

232
00:12:23,090 --> 00:12:24,526
Јесте ли успели да нађете Тори?

233
00:12:24,787 --> 00:12:26,354
Не, не још. Управо сам ти послао иглу.

234
00:12:30,706 --> 00:12:31,925
Путеви са места злочина.

235
00:12:32,447 --> 00:12:34,381
Мислим да је ово место
користио је као излазну тачку.

236
00:12:34,405 --> 00:12:35,842
У реду.

237
00:12:39,584 --> 00:12:41,543
Ок, имам две камере на кућама

238
00:12:41,717 --> 00:12:42,892
на север и југ.

239
00:12:43,066 --> 00:12:44,066
Можеш ли ући?

240
00:12:44,285 --> 00:12:45,765
Дај ми ритам.

241
00:12:45,939 --> 00:12:47,177
Треба знати да ли је било
возило које се овде зауставило

242
00:12:47,201 --> 00:12:48,463
или само прошао.

243
00:12:48,637 --> 00:12:52,684
Покушавам да уђем у
северни кућни систем, али,

244
00:12:52,859 --> 00:12:54,299
да, изгледа као да је у ваздушном простору.

245
00:12:54,338 --> 00:12:55,862
Дај ми секунд.

246
00:12:56,036 --> 00:12:58,125
Ок, ушао сам у другу. Сачекај.

247
00:12:59,169 --> 00:13:03,652
Ок, идемо. Имам
једна слика, 2:37 ујутро,

248
00:13:03,826 --> 00:13:04,871
рв на северу.

249
00:13:05,349 --> 00:13:07,221
То је супер. Добро
рад. Имаш ли тањир?

250
00:13:11,616 --> 00:13:12,748
Плоча је сва блатњава.

251
00:13:13,183 --> 00:13:14,552
Мислим, могу само
направи неколико писама.

252
00:13:14,576 --> 00:13:16,656
У реду, са тим писмима,
можете ли добити идентификацију од тога?

253
00:13:17,013 --> 00:13:18,164
Да, требаће ми мало,

254
00:13:18,188 --> 00:13:19,209
али да видим шта могу да урадим.

255
00:13:19,233 --> 00:13:20,233
У реду. Хвала, Ранди.

256
00:13:20,321 --> 00:13:21,322
Ценим те.

257
00:13:23,237 --> 00:13:25,215
- Твој момак има неке трагове?
- Не, он ће ме обавестити

258
00:13:25,239 --> 00:13:26,999
- чим то уради.
- Надајмо се да ће имати среће.

259
00:13:27,023 --> 00:13:28,827
Пронаћи ћемо тај рв, можемо
покушајте да спасите Тори живот.

260
00:13:28,851 --> 00:13:30,307
Мислим да ће нам требати више од среће.

261
00:13:30,331 --> 00:13:31,971
Стварно желиш да ти помогнем са овим,

262
00:13:32,028 --> 00:13:34,108
мораћеш да кажеш
више о овом убици.

263
00:13:34,857 --> 00:13:37,120
Моја најбоља претпоставка

264
00:13:37,294 --> 00:13:39,122
је да се он укршта са својим жртвама,

265
00:13:39,296 --> 00:13:40,645
водећи га да их прати.

266
00:13:41,124 --> 00:13:43,284
Има смисла. Он фиксира,
учи па онда лови.

267
00:13:43,431 --> 00:13:44,998
Да. У оба претходна случаја,

268
00:13:45,172 --> 00:13:47,019
имамо сведоке који тврде
видели су неидентификованог човека

269
00:13:47,043 --> 00:13:48,436
дан убиства.

270
00:13:48,610 --> 00:13:50,370
Ви делите ту теорију
са државном полицијом?

271
00:13:50,438 --> 00:13:51,958
И губите време шетајући их кроз то

272
00:13:52,005 --> 00:13:53,136
само да могу да пробуше рупе?

273
00:13:53,397 --> 00:13:54,834
Не, хвала.

274
00:13:55,095 --> 00:13:57,015
Провешћу их кроз то
кад нешто добијемо.

275
00:13:57,053 --> 00:13:58,968
Па, све док нас то не замара.

276
00:13:59,142 --> 00:14:01,101
This guy's been successful before.

277
00:14:01,275 --> 00:14:02,667
Не прави много грешака.

278
00:14:02,929 --> 00:14:04,515
Наш посао је да се побринемо да то искористимо

279
00:14:04,539 --> 00:14:05,932
оне које он ради.

280
00:14:06,933 --> 00:14:08,649
Знате, једну ствар
не пристаје сасвим осталима.

281
00:14:08,673 --> 00:14:10,806
Претходне жртве одведене,

282
00:14:11,067 --> 00:14:13,635
сви су били чланови
породица. Ћерке.

283
00:14:13,809 --> 00:14:15,245
Мислиш да је Јулие била мета?

284
00:14:15,419 --> 00:14:17,030
То је оно што ја мислим.

285
00:14:17,204 --> 00:14:19,510
Нешто мора имати
догодило да га натера да се окрене.

286
00:14:19,684 --> 00:14:21,077
Импровизовао је и узео Торија.

287
00:14:21,251 --> 00:14:22,491
Нисам видео место злочина.

288
00:14:22,862 --> 00:14:24,796
Прилично је лоше. Мртвозорник
управо су уклонили тела.

289
00:14:24,820 --> 00:14:26,820
Могао би ми помоћи ако
ти би ме провео кроз то.

290
00:14:26,866 --> 00:14:29,042
Мислим, да је Џули била мета,

291
00:14:29,216 --> 00:14:30,976
можда постоји нешто
на том месту злочина

292
00:14:31,131 --> 00:14:33,571
то нам помаже да разумемо где
можда су се укрстили.

293
00:14:44,753 --> 00:14:46,363
Родитељи су седели у кревету,

294
00:14:46,624 --> 00:14:48,583
скоро изложен, што указује на убицу

295
00:14:48,757 --> 00:14:50,150
ко је слао поруку,

296
00:14:50,454 --> 00:14:52,674
можда неко са а
осећај моралне супериорности.

297
00:14:58,245 --> 00:15:00,725
Родитељи су прво убијени?

298
00:15:00,900 --> 00:15:02,031
Верујемо да је тако.

299
00:15:02,379 --> 00:15:04,859
Џули је избодена и остављена на поду.

300
00:15:04,947 --> 00:15:06,383
У реду.

301
00:15:08,603 --> 00:15:09,963
Не поклапа се са родитељима.

302
00:15:10,170 --> 00:15:11,538
Зато мислим да он
намеравао да је узме.

303
00:15:11,562 --> 00:15:13,173
Изненадила га је.

304
00:15:13,347 --> 00:15:14,739
Тако је. Па ју је убио,

305
00:15:14,914 --> 00:15:16,354
затим је прешао на Торија.

306
00:15:16,567 --> 00:15:18,154
Торина мајка је то рекла
Тори је провела ноћ.

307
00:15:18,178 --> 00:15:19,353
Где су биле девојке?

308
00:15:20,832 --> 00:15:22,791
Овде, Јулиеина соба.

309
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
Хеј.

310
00:15:29,102 --> 00:15:30,407
Шта дођавола он ради овде?

311
00:15:30,581 --> 00:15:31,800
он је са мном,

312
00:15:32,061 --> 00:15:33,343
помаже у решавању случаја који познајете

313
00:15:33,367 --> 00:15:34,518
имамо веома ограничено време за решавање.

314
00:15:34,542 --> 00:15:36,283
Време које сада губите.

315
00:15:37,501 --> 00:15:38,981
Ти преузимаш одговорност за њега.

316
00:15:39,068 --> 00:15:40,765
- На теби је.
- Да, тако је.

317
00:15:40,940 --> 00:15:41,940
Да.

318
00:15:42,028 --> 00:15:43,507
Хајдемо одавде.

319
00:15:44,900 --> 00:15:46,660
Проналажење Тори је
једино што је важно.

320
00:15:48,034 --> 00:15:49,861
У реду, рекла је Торина мајка

321
00:15:50,036 --> 00:15:52,386
да су Тори и Јулие ишле у биоскоп.

322
00:15:52,560 --> 00:15:54,016
Вратили су се овде да
рад на историјском пројекту.

323
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
Не, нису ишли у биоскоп.

324
00:15:55,563 --> 00:15:56,844
Проверили смо њихову кредитну способност
картице, телефони. Ништа.

325
00:15:56,868 --> 00:15:58,609
Па где су дођавола отишли?

326
00:16:07,314 --> 00:16:08,619
Чекај мало.

327
00:16:10,534 --> 00:16:12,319
- Шта, имаш нешто?
- Можда.

328
00:16:12,493 --> 00:16:14,625
То је хаљина коју је носила.

329
00:16:14,799 --> 00:16:16,323
Како то знаш?

330
00:16:17,498 --> 00:16:18,542
Погледајте.

331
00:16:19,543 --> 00:16:20,805
Видите борове иглице?

332
00:16:21,154 --> 00:16:22,874
- Да.
- Ушуњали су се кроз овај прозор,

333
00:16:22,938 --> 00:16:23,983
та хаљина се ухватила

334
00:16:24,374 --> 00:16:25,941
- на бору овде, зар не?
- Да.

335
00:16:29,466 --> 00:16:30,946
Да.

336
00:16:31,207 --> 00:16:32,141
То је иста хаљина на овим фотографијама.

337
00:16:32,165 --> 00:16:33,383
Ово су дефинитивно биле

338
00:16:33,862 --> 00:16:35,579
снимљен синоћ. Тхе
позадина у овим...

339
00:16:35,603 --> 00:16:37,561
може бити било где.

340
00:16:37,735 --> 00:16:41,217
Чекај, чекај.

341
00:16:41,391 --> 00:16:43,002
Имала је мајчину кредитну картицу.

342
00:16:45,004 --> 00:16:46,527
Повукли смо трансакције.

343
00:16:46,701 --> 00:16:48,007
Да видим.

344
00:16:54,665 --> 00:16:56,058
Изволите. Постоји накнада

345
00:16:56,232 --> 00:16:57,912
на сталним таласима
фризерски салон у 18.00 часова

346
00:16:57,973 --> 00:16:59,733
У Мисули је, јесте
око сат времена вожње.

347
00:16:59,757 --> 00:17:01,213
У реду, ако их је убица посматрао,

348
00:17:01,237 --> 00:17:02,557
неко је могао нешто да види.

349
00:17:02,586 --> 00:17:03,718
- Идемо.
- Да.

350
00:17:15,077 --> 00:17:16,557
Јеси ли срећан?

351
00:17:16,731 --> 00:17:17,775
Изгледа сјајно.

352
00:17:17,949 --> 00:17:19,603
Драго ми је да те видим. Видимо се ускоро.

353
00:17:21,431 --> 00:17:23,303
Здраво, могу ли вам помоћи?

354
00:17:23,477 --> 00:17:24,976
Да, тражимо
за несталог тинејџера.

355
00:17:25,000 --> 00:17:26,393
Тори логор.

356
00:17:26,567 --> 00:17:27,829
Била је овде јуче

357
00:17:28,089 --> 00:17:29,067
- са својом другарицом...
- Да.

358
00:17:29,091 --> 00:17:30,179
Јулие Розакис?

359
00:17:30,353 --> 00:17:31,572
Побринуо сам се за њих.

360
00:17:31,876 --> 00:17:33,550
Јулиеина мама Аннабелле
је један од мојих редовних.

361
00:17:33,574 --> 00:17:35,271
Дао сам им њихове ударе. Слатке девојке.

362
00:17:36,533 --> 00:17:37,902
Јулие и њена мајка
убијени су синоћ.

363
00:17:37,926 --> 00:17:39,754
Боже мој.

364
00:17:39,928 --> 00:17:41,234
Тори је још увек нестала.

365
00:17:42,670 --> 00:17:44,628
Жао ми је, ја-ја-не могу да верујем.

366
00:17:44,802 --> 00:17:45,802
Само су били овде.

367
00:17:46,195 --> 00:17:47,805
Да ли сте случајно видели нешто чудно?

368
00:17:47,979 --> 00:17:49,633
Неко ко би могао
пратио?

369
00:17:49,851 --> 00:17:51,655
- Не, не, не, ништа тако.
- Шта о томе,

370
00:17:51,679 --> 00:17:53,768
РВ паркиран испред?
Видите ли тако нешто?

371
00:17:53,942 --> 00:17:55,900
Мислим, ниједну коју сам видео,

372
00:17:56,075 --> 00:17:58,642
али, знаш, ја сам лепа
до лакта кад сам овде.

373
00:17:58,816 --> 00:18:03,299
Могуће, можда, али
ко вози РВ у салон?

374
00:18:05,780 --> 00:18:07,608
Да ли су вам те девојке нешто споменуле

375
00:18:07,782 --> 00:18:09,164
о томе шта би могли
радити те ноћи?

376
00:18:09,188 --> 00:18:09,412
Да.

377
00:18:09,436 --> 00:18:10,567
- Да?
- Да. они,

378
00:18:10,828 --> 00:18:11,960
били су заиста узбуђени.

379
00:18:12,395 --> 00:18:14,195
Хтели су да добију
снимљене професионалне фотографије

380
00:18:14,223 --> 00:18:16,201
од фотографа који је био
нудећи им посао моделирања.

381
00:18:16,225 --> 00:18:18,836
Знам. Упозорио сам их. али...

382
00:18:19,010 --> 00:18:20,882
Тинејџери, знаш? то је...

383
00:18:22,318 --> 00:18:24,625
Шта је са именом?
Овај-овај фотограф.

384
00:18:28,107 --> 00:18:29,151
бр.

385
00:18:29,325 --> 00:18:30,370
Не, жао ми је.

386
00:18:30,544 --> 00:18:32,981
Мислим, волео бих да могу бити од веће помоћи.

387
00:18:33,155 --> 00:18:34,722
У реду је. Хвала.

388
00:18:34,896 --> 00:18:36,550
Да.

389
00:18:36,724 --> 00:18:37,899
Ранди, причај са мном.

390
00:18:38,073 --> 00:18:39,292
Па, сузио сам

391
00:18:39,640 --> 00:18:41,480
бројеви таблица до
пронађите два РВ у том подручју.

392
00:18:41,598 --> 00:18:43,861
- И?
- Па, један је регистрован на

393
00:18:44,035 --> 00:18:46,037
а Деббие Гилбо, 72 године, у пензији.

394
00:18:46,212 --> 00:18:47,909
And the other belongs
неком Нелсону Регану.

395
00:18:48,083 --> 00:18:50,041
35-годишњи момак из Мисуле,

396
00:18:50,216 --> 00:18:51,652
два претходна за сексуални напад.

397
00:18:51,826 --> 00:18:53,349
У реду, Нелсон тип,

398
00:18:53,610 --> 00:18:55,110
шта ради за а
живи? Можете ли то пронаћи?

399
00:18:55,134 --> 00:18:57,136
Хајде да сазнамо.

400
00:19:03,142 --> 00:19:04,839
Ок, изгледа да је фотограф.

401
00:19:05,013 --> 00:19:06,145
Где је РВ сада?

402
00:19:07,363 --> 00:19:08,625
Регистрован на адреси

403
00:19:08,886 --> 00:19:10,845
преко града од места где се налазите.

404
00:19:11,019 --> 00:19:11,909
Можеш ли ми ставити иглу?

405
00:19:11,933 --> 00:19:13,630
Успео сам.

406
00:19:13,804 --> 00:19:15,110
Хвала, Ранди. Хеј.

407
00:19:15,371 --> 00:19:16,764
- Нашао?
- Моћда.

408
00:19:17,025 --> 00:19:18,481
У реду, нећу још звати помоћ.

409
00:19:18,505 --> 00:19:20,004
Ако осети да долазимо, то ће га покренути.

410
00:19:20,028 --> 00:19:21,377
- Могао је да убије Тори.
- Веруј ми.

411
00:19:21,551 --> 00:19:22,631
Дешавало ми се раније,

412
00:19:23,074 --> 00:19:23,921
а ја не правим
два пута иста грешка.

413
00:19:23,945 --> 00:19:25,294
идемо.

414
00:20:53,295 --> 00:20:55,515
Неко је тамо.

415
00:20:55,689 --> 00:20:57,430
Добио сам ово, ти позови помоћ.

416
00:20:59,910 --> 00:21:01,651
Хеј.

417
00:21:04,001 --> 00:21:05,264
Стани!

418
00:21:34,989 --> 00:21:36,643
Хеј.

419
00:21:36,817 --> 00:21:38,122
где је она?

420
00:21:38,297 --> 00:21:39,646
Где је Тори?

421
00:21:47,654 --> 00:21:49,917
Нисам ништа урадио тим девојкама, ок?

422
00:21:51,092 --> 00:21:52,963
Да, сликао сам.

423
00:21:53,137 --> 00:21:54,835
Колико сам ја знао, имали су 18 година.

424
00:21:55,096 --> 00:21:56,924
Осим тога, били су то само гламурозни снимци.

425
00:21:58,099 --> 00:21:59,274
Ништа лоше у томе.

426
00:22:00,580 --> 00:22:02,756
Да не причам о теби
сликање девојака.

427
00:22:05,976 --> 00:22:07,717
Нашао сам ово у вашем РВ.

428
00:22:08,805 --> 00:22:10,764
Коришћен је за убиство Јулие Розакис.

429
00:22:12,722 --> 00:22:14,333
Крв је била позитивна на њен ДНК.

430
00:22:15,377 --> 00:22:18,162
Никад то нисам видео
ствар пре у мом животу.

431
00:22:18,337 --> 00:22:19,444
Па, како је онда доспело тамо?

432
00:22:19,468 --> 00:22:21,470
Да је било унутра,
мора да га је неко засадио.

433
00:22:21,644 --> 00:22:24,038
Смештају ми.

434
00:22:26,736 --> 00:22:28,216
Где си био синоћ?

435
00:22:28,477 --> 00:22:31,741
Био сам у свом кревету, спавао сам целу ноћ.

436
00:22:33,482 --> 00:22:34,962
У реду.

437
00:22:35,136 --> 00:22:40,794
Дакле... Неко је украо
твој РВ, убио породицу,

438
00:22:40,968 --> 00:22:43,057
а затим га вратио исте ноћи?

439
00:22:43,318 --> 00:22:45,581
Зашто ме не прошеташ
кроз то још једном?

440
00:22:45,842 --> 00:22:47,282
Нема шта да те проведе.

441
00:22:47,366 --> 00:22:49,406
Неко покушава
учини да ово изгледа као да сам ја.

442
00:22:49,542 --> 00:22:51,282
Истину ти говорим.

443
00:22:51,457 --> 00:22:52,936
Значи ниси чуо РВ?

444
00:22:53,110 --> 00:22:55,417
Камион је паркиран на
другу страну дворишта.

445
00:22:55,678 --> 00:22:57,376
Нема шансе да бих то чуо.

446
00:22:57,550 --> 00:22:59,116
Не знам шта друго да ти кажем.

447
00:23:00,422 --> 00:23:01,423
Знаш шта? адвокат.

448
00:23:01,597 --> 00:23:03,382
Нећу рећи више.

449
00:23:14,697 --> 00:23:17,047
Све указује на овог типа.

450
00:23:17,221 --> 00:23:18,745
Само ми треба више времена.

451
00:23:19,006 --> 00:23:19,939
Време које Тори нема.

452
00:23:19,963 --> 00:23:21,530
Шта ти кажеш?

453
00:23:21,704 --> 00:23:23,837
Моје црево? То ми говори

454
00:23:24,011 --> 00:23:25,851
то је први пут да је
икада видео тај нож.

455
00:23:26,100 --> 00:23:27,382
Да, ако будем искрен,
Реаган баш и није

456
00:23:27,406 --> 00:23:28,929
изгледа да одговара профилу.

457
00:23:29,103 --> 00:23:31,105
Сви Реганови обрасци
се ради о манипулацији,

458
00:23:31,279 --> 00:23:32,541
мами младе девојке.

459
00:23:32,715 --> 00:23:33,977
Наш убица, он воли да лови.

460
00:23:34,151 --> 00:23:35,544
Он гледа.

461
00:23:36,066 --> 00:23:38,044
Да је Реган, он би
управо сам их узео из студија.

462
00:23:38,068 --> 00:23:39,635
Овакав нож је ручно кован.

463
00:23:39,896 --> 00:23:43,203
Дршка од ораха, са високим садржајем угљеника
челика, жиг сечива на њему.

464
00:23:43,378 --> 00:23:44,378
"А.х." Марка произвођача.

465
00:23:44,423 --> 00:23:47,034
Ручно је рађено.

466
00:23:49,645 --> 00:23:51,908
Па, можда је убица подметнуо нож.

467
00:23:52,082 --> 00:23:54,433
- Има ли наговештаја да је то радио у прошлости?
- Не.

468
00:23:54,607 --> 00:23:56,565
Нико није био омиљен због убистава.

469
00:23:56,739 --> 00:23:59,176
Теорија је била да је убица био опрезан,

470
00:23:59,350 --> 00:24:00,950
контролисао сваки аспект убистава.

471
00:24:01,918 --> 00:24:04,269
Он је икада користио нож
неко од других убистава?

472
00:24:04,293 --> 00:24:04,530
не,

473
00:24:04,791 --> 00:24:06,009
били су угушени,

474
00:24:06,270 --> 00:24:07,683
кћери задављене и претучене до смрти.

475
00:24:07,707 --> 00:24:09,317
He improvised here.

476
00:24:09,491 --> 00:24:11,188
Слаже се са твојом теоријом.

477
00:24:12,233 --> 00:24:13,843
Џули га је изненадила, погрешио је.

478
00:24:14,017 --> 00:24:15,577
Ако можемо да сазнамо ко је направио тај нож,

479
00:24:15,628 --> 00:24:17,228
можда можемо сазнати коме га је продао.

480
00:24:17,368 --> 00:24:19,303
Па, морам да останем овде,
играј ову по књигама.

481
00:24:19,327 --> 00:24:21,183
У реду, јавићу ти шта сазнам.

482
00:24:21,207 --> 00:24:22,207
У реду.

483
00:24:23,679 --> 00:24:25,202
Хеј, Ранди,

484
00:24:25,594 --> 00:24:27,050
да ли сте добили било какву информацију
на оној слици ножа коју сам ти послао?

485
00:24:27,074 --> 00:24:29,250
Скенирао сам жиг са оштрицом
и добио локалног произвођача.

486
00:24:29,424 --> 00:24:31,078
Тип по имену Амос Харлов.

487
00:24:31,252 --> 00:24:32,645
Можда га је продао убици.

488
00:24:32,819 --> 00:24:33,752
Можете ли ми послати адресу?

489
00:24:33,776 --> 00:24:35,169
Да, управо сам га послао.

490
00:24:35,386 --> 00:24:37,388
Такође, урадио сам на брзину
провера прошлости Амоса,

491
00:24:37,563 --> 00:24:39,086
а он није никакав Светац.

492
00:24:39,260 --> 00:24:41,958
Бивши затвореник, има насилну прошлост.

493
00:24:42,132 --> 00:24:43,458
Тип у кога не желиш да гледаш

494
00:24:43,482 --> 00:24:44,459
на погрешан начин, знаш на шта мислим?

495
00:24:44,483 --> 00:24:46,093
У реду. Хвала, Ранди.

496
00:24:52,534 --> 00:24:54,318
Како си?

497
00:24:54,493 --> 00:24:56,573
Питам се да ли можда ти
могао би ми помоћи у нечему.

498
00:24:57,757 --> 00:24:58,757
Зависи.

499
00:24:58,888 --> 00:25:01,021
Ради се о једном од твојих ножева.

500
00:25:01,195 --> 00:25:03,110
Ти си полицајац?

501
00:25:03,937 --> 00:25:05,112
бр.

502
00:25:06,505 --> 00:25:08,265
Један од твојих ножева је био
коришћен у троструком убиству

503
00:25:08,289 --> 00:25:09,638
синоћ.

504
00:25:10,030 --> 00:25:13,033
Ја немам ништа са тим
тако нешто, човече.

505
00:25:13,207 --> 00:25:15,426
Само задржи радњу.

506
00:25:17,211 --> 00:25:18,429
Твоја ћерка?

507
00:25:25,349 --> 00:25:26,394
шта је теби?

508
00:25:26,829 --> 00:25:28,439
Убица је са собом повео младу девојку.

509
00:25:28,614 --> 00:25:30,659
Он је још увек има. Не знамо где.

510
00:25:30,833 --> 00:25:33,793
И мислим да нема много времена.

511
00:25:41,017 --> 00:25:42,671
У реду.

512
00:25:42,845 --> 00:25:44,238
Како могу помоћи?

513
00:25:44,499 --> 00:25:45,848
У реду.

514
00:25:46,022 --> 00:25:47,546
Ево, овај нож.

515
00:25:47,720 --> 00:25:49,080
Сећаш ли се коме си то продао?

516
00:25:49,199 --> 00:25:53,029
не сећам се
из руке, али чувам рачуне.

517
00:25:53,203 --> 00:25:54,988
- Само тренутак.
- Да. Хвала.

518
00:26:10,569 --> 00:26:12,353
"Г. Ли."

519
00:26:12,614 --> 00:26:14,007
Мислите да је то лажно име.

520
00:26:14,268 --> 00:26:16,009
Бавим се само готовином,

521
00:26:16,270 --> 00:26:17,663
Не постављам питања.

522
00:26:17,837 --> 00:26:21,449
Али ако се добро сећам,
тип који га је купио

523
00:26:21,623 --> 00:26:23,320
желео да се испоручи.

524
00:26:28,674 --> 00:26:31,198
Да, то је веома велико
помоћ, заправо. Хвала.

525
00:26:31,459 --> 00:26:33,156
Веома. пријатан дан.

526
00:26:37,421 --> 00:26:39,269
Добио сам адресу
тип који је купио нож.

527
00:26:39,293 --> 00:26:40,729
Спустио сам вам иглу.

528
00:26:40,903 --> 00:26:42,272
Молим те реци ми да си
не на путу тамо.

529
00:26:42,296 --> 00:26:43,384
Баш тамо, да.

530
00:26:43,558 --> 00:26:44,690
Чекај ме.

531
00:26:44,951 --> 00:26:46,256
Не, свака секунда се рачуна.

532
00:26:46,648 --> 00:26:48,539
Биће негде удаљено,
негде он може да контролише.

533
00:26:48,563 --> 00:26:50,304
- Иза тебе сам.
- Буди опрезан.

534
00:26:50,478 --> 00:26:51,653
У реду? Дођи сам.

535
00:26:51,914 --> 00:26:53,089
Не можемо себи дозволити грешке.

536
00:26:53,263 --> 00:26:55,048
Да.

537
00:29:17,451 --> 00:29:19,540
молим те.

538
00:29:19,714 --> 00:29:21,542
Не желим. ја не...

539
00:29:24,110 --> 00:29:25,938
Тори? Тори.

540
00:29:26,112 --> 00:29:28,375
Тори, ту сам да ти помогнем.

541
00:29:47,655 --> 00:29:50,266
молим те. Молим те само ме пусти.

542
00:29:50,527 --> 00:29:52,181
Учинићу све.

543
00:29:52,355 --> 00:29:53,748
молим те.

544
00:29:56,359 --> 00:29:58,927
Знао сам да ћеш бити невоља.

545
00:30:00,842 --> 00:30:03,149
Да ли сте знали да јесте
да се вратим у салон?

546
00:30:04,585 --> 00:30:08,284
Можда нисте хтели
та ФБИ кучка да зна.

547
00:30:08,458 --> 00:30:10,156
Желео си ме само за себе.

548
00:30:10,330 --> 00:30:15,117
Мислим, узела је
мамац са оним типом у РВ.

549
00:30:15,378 --> 00:30:17,511
Видео сам на ТВ-у.

550
00:30:17,685 --> 00:30:19,339
Ухватили су свог перверзњака.

551
00:30:19,513 --> 00:30:21,428
Где је Тори?

552
00:30:23,909 --> 00:30:25,301
Она је жива.

553
00:30:26,607 --> 00:30:28,261
За сада.

554
00:30:30,176 --> 00:30:33,832
Знаш, хтео сам да је изведем напоље

555
00:30:34,006 --> 00:30:36,095
да последњи пут погледам у звезде.

556
00:30:37,444 --> 00:30:41,491
Али сада, морам да почистим свој неред.

557
00:30:44,494 --> 00:30:46,932
Нико се никада раније није тако приближио.

558
00:30:47,106 --> 00:30:49,282
Има нешто посебно код тебе.

559
00:30:52,198 --> 00:30:54,504
Не баш. Само си постао аљкав.

560
00:30:56,506 --> 00:30:57,681
Сви постајете аљкави.

561
00:30:57,856 --> 00:30:59,509
Можда.

562
00:30:59,683 --> 00:31:00,989
Можда само мало.

563
00:31:04,297 --> 00:31:07,866
Али ја ћу... исправити то.

564
00:31:08,910 --> 00:31:13,045
Баш као што ћу очистити Тори.

565
00:31:13,219 --> 00:31:16,004
Покажите јој како свет заиста функционише.

566
00:31:16,265 --> 00:31:18,528
Желео си Јулие, зар не?

567
00:31:18,702 --> 00:31:19,878
Да.

568
00:31:21,140 --> 00:31:23,055
Начин на који је причала.

569
00:31:23,229 --> 00:31:25,229
- But you took Tori instead. Зашто?
- Није битно.

570
00:31:26,232 --> 00:31:28,495
Она је иста.

571
00:31:29,844 --> 00:31:32,194
Она има ту трулеж у себи.

572
00:31:33,369 --> 00:31:35,197
Сад сам то видео.

573
00:31:35,371 --> 00:31:36,590
То је рузно.

574
00:31:38,331 --> 00:31:41,725
Бахатост је прошла
доле... пушта корен.

575
00:31:42,726 --> 00:31:46,905
Ја сам само један човек, али
Радим свој део да то поправим.

576
00:31:48,384 --> 00:31:49,908
Хоћеш да знаш како сам те нашао?

577
00:31:56,305 --> 00:31:57,959
Да, наравно.

578
00:31:58,133 --> 00:32:00,048
Неће направити никакву разлику.

579
00:32:01,745 --> 00:32:03,660
Твој нож.

580
00:32:03,922 --> 00:32:05,053
Био је ручно рађен.

581
00:32:06,968 --> 00:32:09,057
Било је лако.

582
00:32:09,231 --> 00:32:10,580
Да.

583
00:32:13,366 --> 00:32:14,758
Ко још зна да си овде?

584
00:32:15,020 --> 00:32:16,847
Покажи ми да је Тори жива, а ја ћу...

585
00:32:17,109 --> 00:32:18,327
ја ћу ти рећи.

586
00:32:18,501 --> 00:32:19,652
Или могу само да ти одсечем руке.

587
00:32:19,676 --> 00:32:22,462
Покажи ми да је Тори жива.

588
00:32:24,072 --> 00:32:25,552
Уради то сада.

589
00:32:30,426 --> 00:32:32,776
Одмах се враћам.

590
00:33:41,367 --> 00:33:43,195
Не брини.

591
00:33:43,369 --> 00:33:44,587
Ускоро ће све бити готово.

592
00:33:44,848 --> 00:33:47,982
Молим те... Молим те само ме пусти.

593
00:33:48,156 --> 00:33:49,723
молим те.

594
00:33:49,897 --> 00:33:52,595
Молим те, урадићу све.

595
00:33:52,769 --> 00:33:54,641
Све осим напорног рада.

596
00:33:56,991 --> 00:33:58,384
Тешке ствари.

597
00:34:00,038 --> 00:34:01,996
Да ли уопште знаш шта је то?

598
00:34:03,041 --> 00:34:05,173
Не разумем шта говориш.

599
00:34:06,305 --> 00:34:10,525
Твоја слабост,
отпад који сте оставили за собом.

600
00:34:12,702 --> 00:34:17,359
Потпуно, бескорисно
празнина твојих делова лутке.

601
00:34:18,491 --> 00:34:20,232
Гоне.

602
00:34:20,406 --> 00:34:21,885
Заувек.

603
00:34:22,147 --> 00:34:24,627
Молим те!

604
00:34:25,672 --> 00:34:27,021
Молим те!

605
00:35:01,447 --> 00:35:04,580
молим те. Молим те, нећу никоме рећи.

606
00:35:13,328 --> 00:35:14,938
Молим те, молим те...

607
00:35:16,070 --> 00:35:17,003
молим те.

608
00:35:17,027 --> 00:35:19,117
Нећу никоме рећи.

609
00:35:51,366 --> 00:35:52,759
Тори.

610
00:35:53,847 --> 00:35:55,022
Тори?

611
00:35:56,632 --> 00:35:57,938
Ок, мали, причај са мном.

612
00:35:58,112 --> 00:35:59,112
Хеј, чујеш ли ме?

613
00:35:59,200 --> 00:36:00,897
Хеј, слушај ме. Пробуди се.

614
00:36:01,071 --> 00:36:02,812
Тори? Можеш ли да седнеш?

615
00:36:02,986 --> 00:36:04,597
Ево нас. Хајде.

616
00:36:04,771 --> 00:36:06,642
ти си добро. ја сам овде
да ти помогнем, у реду?

617
00:36:06,816 --> 00:36:08,035
Погледај ме?

618
00:36:10,646 --> 00:36:12,039
Хајде да те одвежемо.

619
00:36:17,784 --> 00:36:19,438
У реду.

620
00:36:20,700 --> 00:36:21,684
Морам да идем тамо. И
треба да останеш овде.

621
00:36:21,708 --> 00:36:21,981
Не, не, не.

622
00:36:22,005 --> 00:36:23,418
Молим те немој, молим те не остављај ме.

623
00:36:23,442 --> 00:36:24,245
- Молим те, молим те.
- Хеј, вратићу се.

624
00:36:24,269 --> 00:36:25,444
Вратићу се по тебе.

625
00:36:27,010 --> 00:36:28,273
Не остављај ме, молим те.

626
00:36:28,447 --> 00:36:29,424
веруј ми.

627
00:36:29,448 --> 00:36:31,145
Остани овде доле.

628
00:36:31,319 --> 00:36:32,886
Останите сакривени и ћутите.

629
00:36:33,147 --> 00:36:34,192
У реду.

630
00:36:34,366 --> 00:36:35,584
Вратићу се, обећавам.

631
00:36:36,672 --> 00:36:37,672
У реду.

632
00:37:44,740 --> 00:37:47,090
Дођи овамо. У реду.
Хајде, седи, седи.

633
00:37:47,265 --> 00:37:49,092
Остани са мном. Погледај ме.

634
00:37:50,920 --> 00:37:52,226
У реду.

635
00:37:53,532 --> 00:37:54,663
Имам кључну кост.

636
00:37:54,924 --> 00:37:56,206
Изгледа да је промашио артерију.

637
00:37:56,230 --> 00:37:57,927
Само смири дах, ок?

638
00:37:58,101 --> 00:38:00,321
Calm your breath. Извршите притисак на то.

639
00:38:18,296 --> 00:38:19,427
где је она?

640
00:38:19,601 --> 00:38:21,429
Она је овде.

641
00:38:21,603 --> 00:38:23,083
Не знам шта да кажем.

642
00:38:23,910 --> 00:38:25,215
Хвала.

643
00:38:25,433 --> 00:38:27,435
Нема на чему. Иди буди са својом породицом.

644
00:38:30,612 --> 00:38:33,833
Хеј, душо.

645
00:38:40,796 --> 00:38:42,363
идем са тобом.

646
00:38:45,584 --> 00:38:46,584
Спасили смо је.

647
00:38:46,628 --> 00:38:48,282
Јесмо. Да.

648
00:38:51,329 --> 00:38:53,200
Хеј. Хеј, Бетх, држи се, ок?

649
00:38:59,293 --> 00:39:01,121
Има само толико...

650
00:39:04,167 --> 00:39:06,518
лоше ствари тамо.

651
00:39:06,692 --> 00:39:08,433
Не знам, једноставно више не знам.

652
00:39:11,914 --> 00:39:13,351
Све што можеш да урадиш је твоја улога.

653
00:39:14,569 --> 00:39:16,005
Није довољно.

654
00:39:16,179 --> 00:39:18,181
Та породица, требало би,
требало би да су живи.

655
00:39:19,531 --> 00:39:23,883
А Тори је жива јер
видео си нешто.

656
00:39:24,057 --> 00:39:25,972
Дао си све од себе.

657
00:39:26,233 --> 00:39:28,322
То је све што можеш, најбоље што можеш, зар не?

658
00:39:33,545 --> 00:39:35,808
Мислим да је свет а
боље место јер ти...

659
00:39:35,982 --> 00:39:37,331
Ти пробај.

660
00:39:39,942 --> 00:39:41,204
Да.

661
00:39:43,206 --> 00:39:44,599
Могу то да прихватим.

662
00:40:10,146 --> 00:40:12,845
Титл спонзорише

663
00:40:13,106 --> 00:40:15,935
и Тоиота.

664
00:40:16,196 --> 00:40:19,199
Насловљено приступом медијима
гроуп ат вгбх аццесс.Вгбх.Орг