1
00:01:43,600 --> 00:01:44,771
Dzień dobry.

2
00:01:46,944 --> 00:01:49,235
To jest Maria,
opiekun.

3
00:02:05,290 --> 00:02:07,003
Najpierw prysznic.

4
00:02:08,884 --> 00:02:11,350
Aby to zrobić, musi
idź na krzesło.

5
00:02:39,808 --> 00:02:41,238
Tak.

6
00:02:55,700 --> 00:02:57,940
Podniosę cię teraz.

7
00:03:03,501 --> 00:03:05,635
- Masz zawroty głowy?
- Tak.

8
00:03:10,263 --> 00:03:12,350
Spróbuj się zrelaksować.

9
00:03:20,093 --> 00:03:21,330
Czy jest lepiej?

10
00:03:23,108 --> 00:03:24,740
Trzymaj od tyłu.

11
00:03:45,100 --> 00:03:48,807
Podnieśmy Twoje
teraz nogi.

12
00:03:58,503 --> 00:03:59,838
Chodź tutaj.

13
00:04:12,753 --> 00:04:13,789
Prawidłowy.

14
00:04:16,974 --> 00:04:18,893
Trzymaj go za tyłek.

15
00:04:34,442 --> 00:04:36,699
Raz dwa trzy.

16
00:04:51,040 --> 00:04:52,200
Podaj mi swoją rękę.

17
00:07:06,520 --> 00:07:09,734
Czy dobrze widziałeś? Jutro
Będziesz musiał to zrobić sam.

18
00:07:15,530 --> 00:07:18,668
Co cztery godziny,
należy opróżnić pęcherz.

19
00:07:18,685 --> 00:07:22,629
W przeciwnym razie zarazki przedostaną się do
nerki narażone na ryzyko zakażenia.

20
00:08:09,762 --> 00:08:11,386
Spróbuj sam.

21
00:08:24,823 --> 00:08:28,544
Unieś kończynę do brzucha,
odepchnij napletek.

22
00:08:28,566 --> 00:08:32,320
A następnie ostrożnie pchnij
węża, aż zostanie wyrzucony.

23
00:08:50,416 --> 00:08:53,071
Tak, dokładnie.
Nic się nie złamie.

24
00:13:26,484 --> 00:13:28,950
Możesz tu przyjść.

25
00:13:51,851 --> 00:13:55,740
Muszę to zachować
na tym stanowisku, prawda?

26
00:13:58,641 --> 00:14:01,206
Ręka tutaj. Tak.

27
00:14:01,647 --> 00:14:04,792
Drugi pod
szyja. To.

28
00:14:07,626 --> 00:14:10,420
Daj drugi tutaj.

29
00:14:11,320 --> 00:14:12,853
Drugi.

30
00:14:13,518 --> 00:14:15,095
Trzymając plecy.

31
00:14:15,676 --> 00:14:17,085
Dobry. Tak.

32
00:14:20,281 --> 00:14:23,684
Ważne jest, aby zostać
trzymając głowę.

33
00:14:25,843 --> 00:14:27,376
Tak, bardzo dobrze.

34
00:15:03,687 --> 00:15:05,928
idziesz?
bardzo dobrze.

35
00:15:19,496 --> 00:15:21,052
Teraz...

36
00:15:22,316 --> 00:15:24,060
Połóż tutaj rękę.

37
00:15:26,840 --> 00:15:28,666
Pod jego ramieniem.

38
00:15:33,147 --> 00:15:35,200
Tak, dobrze.

39
00:15:36,135 --> 00:15:37,296
Tak.

40
00:15:43,191 --> 00:15:44,559
Bardzo dobry.

41
00:16:29,591 --> 00:16:31,700
Weź głęboki oddech.

42
00:16:40,665 --> 00:16:42,980
Pozwólmy temu pływać.

43
00:16:44,141 --> 00:16:46,030
Jeden.

44
00:16:46,900 --> 00:16:47,952
Dwa.

45
00:17:40,600 --> 00:17:42,220
Alex?

46
00:18:08,700 --> 00:18:10,025
Alex?

47
00:18:24,480 --> 00:18:26,906
Proszę obudź się.

48
00:18:27,007 --> 00:18:29,660
Akord. Akord. Akord.

49
00:18:30,356 --> 00:18:32,962
Jak to się robi
mogłoby się zdarzyć?

50
00:18:35,645 --> 00:18:38,085
Musisz zostać
bardziej połączone.

51
00:21:41,440 --> 00:21:43,781
Wejdź do wody.
To cudowne.

52
00:21:43,797 --> 00:21:46,290
Oczywiście, że tak.

53
00:22:50,800 --> 00:22:51,991
Alex?

54
00:22:58,685 --> 00:23:00,555
Czy wszystko jest w porządku?

55
00:26:01,677 --> 00:26:03,894
Alex?

56
00:26:43,176 --> 00:26:44,750
On nie żyje.

57
00:26:48,573 --> 00:26:50,678
To tylko kawałek
martwego mięsa.

58
00:26:53,142 --> 00:26:55,400
Hej, nie martw się.

59
00:26:56,231 --> 00:26:57,890
Nic się nie stało.

60
00:27:34,721 --> 00:27:37,130
Nic nie czułeś, prawda?

61
00:28:35,930 --> 00:28:37,900
Czy możesz dotknąć niżej?

62
00:29:03,200 --> 00:29:05,170
Czy masz chłopaka?

63
00:29:14,324 --> 00:29:16,001
prawda?

64
00:29:17,480 --> 00:29:19,350
Czy masz dziewczynę?

65
00:29:21,594 --> 00:29:23,333
Żaden z nich mi się nie podobał.

66
00:35:30,590 --> 00:35:32,114
Czy czujesz?

67
00:35:39,220 --> 00:35:40,650
Jak się czujesz?

68
00:35:43,490 --> 00:35:44,551
Nie wiem.

69
00:35:48,800 --> 00:35:50,640
Czy podoba Ci się to?

70
00:36:03,545 --> 00:36:05,250
Co oznacza twój tatuaż
znaczy?

71
00:36:08,500 --> 00:36:10,870
Po prostu głupi wiersz.

72
00:36:13,300 --> 00:36:15,360
Dlaczego głupi?

73
00:36:28,180 --> 00:36:30,450
Masz ładne ciało.

74
00:36:55,230 --> 00:36:56,730
Czy czujesz to?

75
00:36:59,400 --> 00:37:00,655
Tak.

76
00:37:03,140 --> 00:37:04,538
Łaskotanie?

77
00:37:06,388 --> 00:37:07,580
Nie.

78
00:37:40,196 --> 00:37:41,800
Czujesz coś tutaj?

79
00:37:45,789 --> 00:37:46,991
Nie.

80
00:37:47,042 --> 00:37:50,152
Nawet jeśli nacisnę?

81
00:37:54,006 --> 00:37:56,870
- Więc?
- Tak.

82
00:38:03,125 --> 00:38:04,490
Gdzie jestem?

83
00:38:06,180 --> 00:38:07,989
To wygładza moje
lewe udo.

84
00:38:13,360 --> 00:38:15,400
A na drugiej nodze?

85
00:38:16,060 --> 00:38:17,200
Czy to to samo?

86
00:38:20,390 --> 00:38:22,009
Nie wiem. Dotknij mnie jeszcze raz.

87
00:38:22,480 --> 00:38:25,300
Ja jestem. Dotykam cię.

88
00:38:28,250 --> 00:38:29,400
Nie czujesz tego?

89
00:38:34,002 --> 00:38:36,568
Gra dalej
moje prawe udo.

90
00:42:10,400 --> 00:42:12,150
Ładnie pachniesz.

91
00:42:29,886 --> 00:42:32,319
Czy masz jakieś życzenia?

92
00:42:33,207 --> 00:42:34,768
Wszystko?

93
00:42:35,751 --> 00:42:37,474
Co byś chciał?

94
00:42:39,124 --> 00:42:40,375
Nasz?

95
00:42:41,207 --> 00:42:42,887
Co za pytanie.

96
00:42:44,942 --> 00:42:46,659
O czym marzysz?

97
00:42:57,012 --> 00:42:58,840
Mam kilka
rodzaje snów.

98
00:43:06,999 --> 00:43:08,880
Marzę o byciu
spacerując.

99
00:43:13,560 --> 00:43:14,842
Działanie.

100
00:43:19,547 --> 00:43:20,766
Skoki.

101
00:43:30,344 --> 00:43:31,790
Latający.

102
00:43:39,500 --> 00:43:42,270
Marzę o tym, żeby wejść
latem na południe.

103
00:43:45,900 --> 00:43:49,945
Czasami ćwiczę
boks czy walka.

104
00:43:59,020 --> 00:44:01,670
Ale nigdy na siedząco
na wózku inwalidzkim.

105
00:44:09,670 --> 00:44:11,255
Czy potrafisz latać?

106
00:47:00,004 --> 00:47:02,770
Raz, dwa...

107
00:47:03,630 --> 00:47:04,725
Trzy.

108
00:47:56,490 --> 00:47:57,700
Kim ona jest?

109
00:48:05,588 --> 00:48:07,086
Nikt.

110
00:48:27,972 --> 00:48:29,950
Ona była moją dziewczyną.

111
00:48:38,300 --> 00:48:40,110
Co się stało?

112
00:48:43,830 --> 00:48:45,206
Puściłem ją.

113
00:49:02,107 --> 00:49:03,601
Czy ją kochałeś?

114
00:49:09,340 --> 00:49:10,990
Potrzebowałem przestrzeni.

115
00:49:24,345 --> 00:49:27,013
Możesz wziąć swoje ramię
trochę? Potrzebuję powietrza.

116
00:49:44,198 --> 00:49:45,701
Czy myślisz...

117
00:49:47,392 --> 00:49:49,140
...ten ktoś jest
naprawdę kochany?

118
00:49:55,300 --> 00:49:57,680
Chcesz mi pokazać
co to jest?

119
00:50:03,560 --> 00:50:05,108
Myślę, że muszę iść.

120
00:50:11,930 --> 00:50:13,455
Mario, zostań.

121
00:50:15,228 --> 00:50:16,380
Porozmawiaj ze mną.

122
00:50:17,070 --> 00:50:18,660
Powiedz mi coś miłego.

123
00:50:21,100 --> 00:50:23,161
Jutro są moje urodziny.

124
00:50:45,400 --> 00:50:46,746
Śmieszny.

125
00:50:50,606 --> 00:50:52,900
Zadane pytania
do mojego ojca.

126
00:50:53,497 --> 00:50:54,929
Kiedy byłem mały.

127
00:50:59,117 --> 00:51:00,611
Co powiedział?

128
00:51:05,361 --> 00:51:08,552
Opowiedział mi o jednym
głupia bajka.

129
00:51:31,850 --> 00:51:34,976
Co to było? Alex?

130
00:51:45,105 --> 00:51:47,228
Today wasn't mine
najlepszy dzień.

131
00:51:49,968 --> 00:51:51,317
Co mogę zrobić?

132
00:51:52,951 --> 00:51:54,902
Chcesz coś do picia?

133
00:51:55,449 --> 00:51:56,756
Po prostu zmień pozycję.

134
00:51:58,420 --> 00:52:00,533
Tak, oczywiście.

135
00:52:04,484 --> 00:52:05,624
Jest w porządku.

136
00:52:31,300 --> 00:52:32,535
Otwórz usta.

137
00:52:34,700 --> 00:52:35,759
Wszystko dobrze.

138
00:52:37,110 --> 00:52:38,253
Tutaj.

139
00:52:38,800 --> 00:52:39,920
Drink.

140
00:52:42,200 --> 00:52:43,350
Jest w porządku.

141
00:52:43,759 --> 00:52:44,902
To.

142
00:52:54,323 --> 00:52:57,990
Jest w porządku.
Jest w porządku.

143
00:53:11,580 --> 00:53:13,001
Jest w porządku.

144
00:53:14,126 --> 00:53:15,440
Jesteś w porządku.

145
00:53:35,055 --> 00:53:37,400
Jest w porządku.

146
00:53:45,117 --> 00:53:46,160
Marii?

147
00:53:47,435 --> 00:53:48,561
Marii?

148
00:53:49,292 --> 00:53:50,850
Co tam robisz?

149
00:53:51,280 --> 00:53:53,358
Co tam robisz?
Łóżko Alexa?

150
00:53:55,437 --> 00:53:58,800
Alex, słyszysz mnie?

151
00:53:59,304 --> 00:54:00,732
Niedługo wrócę.

152
00:54:01,206 --> 00:54:02,934
Chodź ze mną, proszę.

153
00:54:06,600 --> 00:54:09,714
Jeśli zobaczę cię z nim w łóżku
ponownie. Nie ma cię.

154
00:54:09,830 --> 00:54:11,289
Niech to będzie jasne.

155
00:54:21,422 --> 00:54:24,367
Tutaj. Zamieńmy strony.

156
00:54:28,835 --> 00:54:31,060
Alex? Alex?

157
00:56:04,125 --> 00:56:05,361
Alex?

158
00:56:07,082 --> 00:56:08,420
Alex?

159
00:56:10,600 --> 00:56:11,880
Akord.

160
00:56:17,740 --> 00:56:19,483
Mam coś dla ciebie.

161
01:01:26,004 --> 01:01:27,340
Co jest nie tak?

162
01:01:39,667 --> 01:01:42,660
ssę
bądź tutaj.

163
01:01:46,800 --> 01:01:49,360
Powinienem był umrzeć
w wypadku.

164
01:01:52,700 --> 01:01:55,090
Byłby koniec.

165
01:02:09,005 --> 01:02:10,603
Co się stało?

166
01:02:18,580 --> 01:02:20,050
Walka.

167
01:02:25,490 --> 01:02:27,590
Zostałem uderzony w głowę.

168
01:02:33,330 --> 01:02:35,950
Wszystko eksplodowało.

169
01:02:40,630 --> 01:02:42,669
Kiedy się obudziłem.

170
01:02:42,688 --> 01:02:45,002
Nie mogłam się już ruszyć.

171
01:02:49,190 --> 01:02:52,380
Krzyknąłem: „Gdzie są
moje nogi?”

172
01:02:55,700 --> 01:02:57,250
– Są tutaj.

173
01:02:58,540 --> 01:03:00,280
Odpowiedziała moja dziewczyna.

174
01:03:17,293 --> 01:03:18,600
Marii?

175
01:03:19,686 --> 01:03:21,160
Czy możesz mi pomóc?

176
01:03:26,140 --> 01:03:28,460
Czy możesz mnie zdobyć?
jakieś pigułki?

177
01:03:30,995 --> 01:03:33,022
Jakieś naprawdę mocne?

178
01:03:45,300 --> 01:03:47,900
Jesteś... szalony.

179
01:03:50,400 --> 01:03:52,140
Nie rozumiesz?

180
01:03:53,295 --> 01:03:54,900
Spójrz na mnie.

181
01:03:58,420 --> 01:03:59,630
Spójrz na mnie.

182
01:04:03,000 --> 01:04:05,120
Nie mogę tak dalej.

183
01:04:05,993 --> 01:04:08,556
Moje życie się skurczy
coraz więcej.

184
01:04:08,577 --> 01:04:10,074
Dopóki nie
nic nie zostało.

185
01:04:12,825 --> 01:04:16,490
Proszę, Mario.
Błagam cię. Proszę.

186
01:04:17,524 --> 01:04:18,696
Proszę.

187
01:04:20,127 --> 01:04:21,195
Alex?

188
01:04:24,200 --> 01:04:27,119
Nie mogę tego zrobić.

189
01:04:34,769 --> 01:04:35,841
Proszę.

190
01:04:36,977 --> 01:04:39,700
To cholerny koszmar.

191
01:04:43,355 --> 01:04:44,922
Przepraszam.

192
01:04:48,336 --> 01:04:49,760
Przepraszam.

193
01:04:58,680 --> 01:04:59,861
Marii?

194
01:05:06,265 --> 01:05:07,865
Co kurwa.

195
01:05:12,700 --> 01:05:15,120
Marii? Mario, obudź się.

196
01:05:15,221 --> 01:05:16,241
Marii?

197
01:05:19,000 --> 01:05:20,102
Gówno.

198
01:05:23,490 --> 01:05:26,290
Marii? Marii?

199
01:05:26,444 --> 01:05:28,045
Mario, wstawaj.

200
01:05:28,211 --> 01:05:29,355
Marii?

201
01:05:30,709 --> 01:05:31,856
Marii?

202
01:05:34,290 --> 01:05:37,200
Mario, obudź się.

203
01:05:37,615 --> 01:05:40,888
Gówno. Cholera.

204
01:05:45,501 --> 01:05:47,920
Marii? Marii?

205
01:05:51,658 --> 01:05:55,100
Akord. Akord. Akord.

206
01:05:55,649 --> 01:05:56,770
Marii?

207
01:05:57,031 --> 01:05:59,380
Marii? Marii?

208
01:06:00,740 --> 01:06:04,179
Akord. Obudź się, kurwa. Budzić się.

209
01:07:28,207 --> 01:07:31,100
Przychodzić. Potrzebuję twojej pomocy.

210
01:07:39,124 --> 01:07:41,180
Let's turn your body over.

211
01:07:44,671 --> 01:07:48,064
Połóż tutaj rękę
delikatnie z powrotem.

212
01:07:50,022 --> 01:07:51,565
Tak. Bardzo dobry.

213
01:07:51,790 --> 01:07:53,260
Druga ręka tutaj.

214
01:07:54,890 --> 01:07:55,961
Tak.

215
01:07:57,100 --> 01:08:00,650
I... na trzech się obrócisz
w lewo i z powrotem.

216
01:08:01,480 --> 01:08:04,121
Czy wszystko w porządku?
Raz, dwa, trzy.

217
01:08:05,540 --> 01:08:07,440
Tak, idź, idź i tyle.

218
01:08:08,420 --> 01:08:09,681
Bardzo dobry.

219
01:08:11,192 --> 01:08:14,300
Jeszcze raz.
Raz, dwa, trzy.

220
01:08:18,403 --> 01:08:20,321
Prawny.

221
01:08:21,629 --> 01:08:24,110
Raz, dwa, trzy.

222
01:08:26,700 --> 01:08:28,100
Bardzo dobry.

223
01:08:31,160 --> 01:08:33,590
Dobry. Wymieńmy się
miejsca.

224
01:08:47,990 --> 01:08:49,850
Twoja ręka tutaj.

225
01:08:54,065 --> 01:08:55,751
Tak.

226
01:08:57,817 --> 01:09:00,247
Twoja ręka tutaj.
A drugi tutaj.

227
01:09:03,001 --> 01:09:05,771
Przygotowany? Raz, dwa, trzy.

228
01:09:25,746 --> 01:09:34,691
Gratulacje dla ciebie.
Na tej ukochanej randce.

229
01:09:34,801 --> 01:09:46,460
Najlepsze życzenia.
Wiele lat życia.

230
01:09:54,300 --> 01:09:56,104
Złóż wniosek.

231
01:10:00,600 --> 01:10:02,100
Tak? Dobry.

232
01:11:11,201 --> 01:11:12,231
Cześć.

233
01:11:14,200 --> 01:11:15,343
To ja.

234
01:11:17,625 --> 01:11:18,971
Czy mogę wejść?

235
01:11:30,553 --> 01:11:32,351
Przyniosłem ci coś.

236
01:11:49,300 --> 01:11:50,997
Zamknij oczy.

237
01:11:57,128 --> 01:11:58,560
Co to jest?

238
01:12:01,400 --> 01:12:02,800
Zobaczysz.

239
01:15:55,880 --> 01:15:57,671
Gdzie się tego nauczyłeś?

240
01:16:00,317 --> 01:16:01,458
Nie wiem.

241
01:16:05,161 --> 01:16:06,801
Usiądź tutaj.

242
01:18:45,600 --> 01:18:47,260
Czy możesz mi pomóc?
odpowiedzieć?

243
01:19:04,190 --> 01:19:05,310
Eugenika?

244
01:19:08,560 --> 01:19:10,019
Dlaczego płaczesz?

245
01:19:15,980 --> 01:19:18,484
Oczywiście, że chciałbym
zobaczyć ją ponownie.

246
01:19:22,860 --> 01:19:25,855
Oczywiście, ale potrzebuję
trochę czasu.

247
01:19:25,904 --> 01:19:27,300
Trochę czasu.

248
01:19:29,745 --> 01:19:32,532
Oczywiście, że do ciebie przyjdę
zobacz jeszcze raz.

249
01:19:32,558 --> 01:19:35,233
Ten cholerny wypadek.

250
01:19:38,377 --> 01:19:39,845
Zrozum mnie.

251
01:19:40,159 --> 01:19:42,178
Proszę zrozumieć.

252
01:19:42,662 --> 01:19:45,077
Nie mogę się tym zająć
ty teraz.

253
01:19:48,050 --> 01:19:49,129
Eugenika?

254
01:19:49,904 --> 01:19:51,600
Eugenika?

255
01:19:52,278 --> 01:19:53,680
Cholera, rozłączyło się.

256
01:19:54,301 --> 01:19:55,653
Zadzwoń ponownie.

257
01:20:22,464 --> 01:20:25,000
- Przejdź do skrzynki wiadomości.
- Spróbuj ponownie.

258
01:20:27,399 --> 01:20:28,740
Nie ma tam nikogo.

259
01:20:40,840 --> 01:20:41,980
Połóż mnie do łóżka.

260
01:21:51,664 --> 01:21:53,090
Nie trzy.

261
01:21:54,620 --> 01:21:58,216
Raz dwa trzy.

262
01:21:58,524 --> 01:22:00,580
Nie w ten sposób. Zatrzymywać się.

263
01:22:02,007 --> 01:22:03,344
Przepraszam.

264
01:22:04,309 --> 01:22:06,545
- Zrobiłem ci krzywdę?
- Tak.

265
01:22:06,878 --> 01:22:08,544
Bądź bardziej ostrożny.

266
01:22:09,630 --> 01:22:10,941
Jest w porządku.

267
01:22:14,600 --> 01:22:15,976
Jeden.

268
01:22:17,167 --> 01:22:18,499
Dwa.

269
01:22:19,075 --> 01:22:20,157
Trzy.

270
01:23:25,905 --> 01:23:27,961
Zostaw tę cholerną rzecz
rzecz w spokoju.

271
01:23:31,568 --> 01:23:33,309
Nic nie czuję.

272
01:24:05,550 --> 01:24:07,403
Przestań się ze mną droczyć.

273
01:24:26,208 --> 01:24:28,100
Mario, przepraszam.

274
01:24:39,203 --> 01:24:41,460
Czy możesz mi dać
obciąganie?

275
01:24:45,900 --> 01:24:47,129
Teraz?

276
01:26:05,690 --> 01:26:07,840
Co do cholery robisz?

277
01:26:09,980 --> 01:26:11,001
Marii?

278
01:26:12,251 --> 01:26:13,720
Wyłączę światła.

279
01:26:14,700 --> 01:26:16,222
Mario, poczekaj.

280
01:27:44,307 --> 01:27:46,190
Muszę się zmienić
prześcieradła.

281
01:27:48,305 --> 01:27:50,349
To może poczekać.

282
01:27:51,830 --> 01:27:53,500
Nie możesz.

283
01:27:55,148 --> 01:27:56,740
Czy mogę?

284
01:27:58,580 --> 01:27:59,840
Tak.

285
01:29:04,126 --> 01:29:05,600
A teraz cewnik.

286
01:29:07,232 --> 01:29:10,410
- Nie, nie teraz.
- To zajmie tylko minutę.

287
01:29:16,670 --> 01:29:17,991
Czy wszystko jest w porządku?

288
01:29:50,097 --> 01:29:51,600
Szczęśliwy teraz?

289
01:29:56,004 --> 01:29:58,180
Co do cholery robisz?

290
01:30:02,160 --> 01:30:05,005
Nie mogę po prostu zostać
wejście przez drzwi.

291
01:30:09,280 --> 01:30:11,092
Jesteś niewiarygodny.

292
01:30:11,778 --> 01:30:13,440
Niewiarygodny.

293
01:32:11,840 --> 01:32:13,040
Do zobaczenia później.

294
01:32:27,747 --> 01:32:29,067
Chodź tutaj.

295
01:32:43,980 --> 01:32:45,774
Chodź tutaj.

296
01:32:45,950 --> 01:32:47,143
Proszę.

297
01:32:55,571 --> 01:32:57,156
Czego chcesz?

298
01:32:57,700 --> 01:32:59,814
Mała rzecz,
które mieliśmy.

299
01:33:00,400 --> 01:33:01,626
Skończył?

300
01:33:04,800 --> 01:33:06,760
Potrzebuję swojej przestrzeni.

301
01:33:13,501 --> 01:33:16,050
Poważnie. Zostaw mnie w spokoju.

302
01:34:14,600 --> 01:34:16,060
Zatrzymywać się.

303
01:34:21,144 --> 01:34:22,420
Uwolnij to.

304
01:34:40,640 --> 01:34:42,020
Kontynuować.

305
01:34:47,980 --> 01:34:49,400
Pozwól mi odejść.

306
01:34:50,650 --> 01:34:51,770
Teraz.

307
01:34:56,775 --> 01:34:58,860
Nie karm
żadnej nadziei.

308
01:35:01,030 --> 01:35:02,940
Nie lubię tłuszczu.

309
01:35:09,460 --> 01:35:12,544
Potrzebujesz współczucia
głupia rzecz, której nie mam.

310
01:35:14,614 --> 01:35:16,717
Po prostu zostaw mnie w spokoju.

311
01:35:29,790 --> 01:35:31,425
Co robisz?

312
01:35:35,600 --> 01:35:37,450
Mario, przestań.

313
01:35:39,170 --> 01:35:40,255
Marii?

314
01:35:48,312 --> 01:35:49,444
Zatrzymywać się.

315
01:35:50,045 --> 01:35:51,100
Przestań.

316
01:36:09,807 --> 01:36:11,280
Jest zajęty.

317
01:37:21,626 --> 01:37:24,408
Cholerna dziwka.

318
01:39:07,009 --> 01:39:08,970
Dlaczego ty?
patrzysz na mnie?

319
01:39:13,688 --> 01:39:15,339
Co się stało?

320
01:39:18,709 --> 01:39:21,018
Czy nie była dla ciebie miła?

321
01:39:27,700 --> 01:39:28,878
Weź to.

322
01:39:29,280 --> 01:39:30,641
Nakarm mnie.

323
01:39:54,293 --> 01:39:56,800
Naprawdę wszystko psujesz.

324
01:39:56,901 --> 01:39:58,448
Czy wiedziałeś o tym?

325
01:40:02,143 --> 01:40:03,506
Nienawidzę cię.

326
01:40:09,900 --> 01:40:11,086
Czy ona cię skrzywdziła?

327
01:40:12,668 --> 01:40:14,552
Mój Boże.

328
01:40:14,610 --> 01:40:16,700
Jesteś taki irytujący.

329
01:40:16,960 --> 01:40:19,229
Dlaczego po prostu
Nie zamkniesz ust?

330
01:40:25,391 --> 01:40:26,651
Alex?

331
01:40:32,601 --> 01:40:34,290
Wiesz, że możesz ze mną porozmawiać.

332
01:40:36,447 --> 01:40:38,750
Oszczędź mi
swoją psychoterapię.

333
01:40:41,190 --> 01:40:42,505
Po prostu wyjdź.

334
01:40:56,940 --> 01:40:58,750
A co z nami?

335
01:41:04,055 --> 01:41:05,540
Czy to nic nie znaczyło?

336
01:41:11,688 --> 01:41:13,440
Mój Boże, Maryjo.

337
01:41:14,099 --> 01:41:16,490
Czy naprawdę tak myślisz
Czy jestem Tobą zainteresowany?

338
01:41:20,890 --> 01:41:22,700
Spójrz na siebie.

339
01:41:24,334 --> 01:41:25,830
Siedzę tam.

340
01:41:37,500 --> 01:41:39,300
Spójrz na mnie.

341
01:41:42,340 --> 01:41:44,680
Jak myślisz, gdzie to się skończy?

342
01:42:17,750 --> 01:42:20,190
Nie zaczynaj płakać.

343
01:43:27,800 --> 01:43:34,873
Leżę w łóżku i słucham
zegarek i myślę o Tobie.

344
01:43:35,700 --> 01:43:42,280
Uwięzieni w kręgach. Zamieszanie
To już nie jest nowość.

345
01:43:42,559 --> 01:43:48,740
Powrót do gorących nocy,
prawie pozostawiony.

346
01:43:49,991 --> 01:43:53,770
Walizka pełna wspomnień.

347
01:43:54,142 --> 01:43:58,646
Czasami na mnie patrzysz.

348
01:43:58,777 --> 01:44:02,464
Idę za daleko.

349
01:44:02,810 --> 01:44:09,800
Dzwonisz do mnie. Nie
Słyszę, co powiedziałeś.

350
01:44:09,991 --> 01:44:13,900
Więc mówisz powoli.

351
01:44:14,197 --> 01:44:16,778
Spadam do tyłu.

352
01:44:17,476 --> 01:44:20,866
Mijają sekundy.

353
01:44:20,995 --> 01:44:25,321
Jeśli się zgubisz, możesz
szukajcie a znajdziecie.

354
01:44:25,480 --> 01:44:27,814
Raz po raz.

355
01:44:27,815 --> 01:44:32,215
Jeśli upadniesz, złapię cię.
Poczekam.

356
01:44:32,380 --> 01:44:35,203
Raz po raz.

357
01:44:35,401 --> 01:44:39,470
Jeśli się zgubisz, możesz
szukajcie a znajdziecie.

358
01:44:40,130 --> 01:44:42,338
Raz po raz.

359
01:46:48,808 --> 01:46:51,680
Mario, otwórz.

360
01:46:53,522 --> 01:46:55,963
Mario, proszę.

361
01:47:50,744 --> 01:47:51,897
Przepraszam.

362
01:48:03,773 --> 01:48:05,586
Czego ode mnie chcesz?

363
01:48:18,993 --> 01:48:21,343
Nie wiem, co się dzieje
źle ze mną.

364
01:48:33,174 --> 01:48:34,630
Naprawdę cię lubię.

365
01:48:44,249 --> 01:48:45,910
Czy możesz mnie przytulić?

366
01:48:52,524 --> 01:48:53,678
Proszę.

367
01:49:56,283 --> 01:50:00,027
boję się
umrzeć w tym miejscu.

368
01:50:03,909 --> 01:50:05,066
Nie.

369
01:50:06,098 --> 01:50:07,454
Nie, nie zrobisz tego.

370
01:50:30,471 --> 01:50:31,831
Obiecuję.

371
01:52:11,350 --> 01:52:12,847
Czy chcesz tańczyć?

372
01:52:18,990 --> 01:52:20,656
Nie mogę.

373
01:52:55,222 --> 01:52:57,257
- Gotowy?
- Tak.

374
01:53:08,790 --> 01:53:10,140
Nie trzy.

375
01:53:12,500 --> 01:53:15,256
Jeden. Dwa. Trzy.

376
01:53:19,465 --> 01:53:21,590
Nie pozwól mi odejść.
Nie pozwól mi odejść.

377
01:53:21,618 --> 01:53:24,010
Jest w porządku.
Trzymam cię.

378
01:53:24,055 --> 01:53:25,711
Jest w porządku.

379
01:53:34,290 --> 01:53:36,220
Zapomniałem, jak bardzo
wysoki jestem.

380
01:53:55,170 --> 01:53:57,223
Jestem świetną tancerką.

381
01:54:08,867 --> 01:54:10,333
Dzięki.

382
01:55:37,230 --> 01:55:39,530
Noc w mieście.

383
01:55:39,547 --> 01:55:42,511
Wszyscy przemoczeni.

384
01:55:45,325 --> 01:55:48,314
Gazety są rozprowadzane.

385
01:55:53,156 --> 01:55:58,365
Krzyczą na mnie.
Kiedyś byłem kimś.

386
01:55:58,606 --> 01:56:11,090
Lustro, które pęka,
dzień, który mówi ci, że jest pusty.

387
01:56:14,446 --> 01:56:28,506
Moja słodka miłość przynosi coś miękkiego
aby wypełnić pustą przestrzeń.

388
01:56:29,255 --> 01:56:39,600
Moja słodka miłość przynosi coś miękkiego
aby wypełnić pustą przestrzeń

389
01:56:39,745 --> 01:56:42,700
I pozwól mi toczyć się samotnie.

390
01:56:43,302 --> 01:56:48,135
Atena wie, jak miażdżyć.

391
01:57:33,180 --> 01:57:35,850
Czy możesz otworzyć moje spodnie?

392
01:58:00,002 --> 01:58:01,091
Cholera.

393
01:58:03,175 --> 01:58:04,420
Przepraszam.

394
01:58:08,415 --> 01:58:10,066
Przepraszam.

395
01:58:14,975 --> 01:58:16,414
Co tam było?

396
01:58:18,312 --> 01:58:19,716
Nie idź.

397
01:58:23,712 --> 01:58:26,313
Kurwa, cholera, cholera.

398
01:58:26,765 --> 01:58:27,883
Gówno.

399
01:58:36,417 --> 01:58:37,737
Nienawidzę tego.

400
01:58:38,352 --> 01:58:40,540
Nienawidzę tego
gówniane życie.

401
01:58:46,858 --> 01:58:47,941
Gówno.

402
01:58:50,444 --> 01:58:52,580
Hej, Alex?

403
01:59:03,183 --> 01:59:04,628
Trzymaj mnie.

404
02:00:36,240 --> 02:00:37,429
Marii?

405
02:00:47,086 --> 02:00:48,146
Marii?

406
02:01:06,940 --> 02:01:09,250
- Cześć.
- Cześć.

407
02:01:11,630 --> 02:01:13,230
Jak się czujesz?

408
02:01:14,506 --> 02:01:16,320
Nie tak dobrze.

409
02:01:21,050 --> 02:01:22,700
O cholera.

410
02:02:03,931 --> 02:02:05,110
Pieprzyć się ze mną.

411
02:02:44,093 --> 02:02:46,003
No dalej, pieprz mnie.

412
02:02:51,909 --> 02:02:55,314
Alex, jesteś chory.
Zabiorę cię do domu.

413
02:02:57,155 --> 02:02:58,701
Zdejmij ubranie.

414
02:03:12,304 --> 02:03:14,059
Teraz dotknij swojej cipki.

415
02:03:23,475 --> 02:03:24,875
chodźmy.

416
02:03:25,080 --> 02:03:27,860
Pieprz mnie, ty gruba suko.
Pieprzyć się ze mną.

417
02:03:32,032 --> 02:03:34,089
chodźmy. Pieprzyć się ze mną.

418
02:03:42,309 --> 02:03:43,330
Tak.

419
02:03:48,003 --> 02:03:49,997
Ty gruba suko.

420
02:04:03,260 --> 02:04:06,430
Właściwie myślał,
żebym się zaangażował...

421
02:04:07,199 --> 02:04:09,514
...z tłustą krową
Jak się masz?

422
02:04:11,009 --> 02:04:13,580
Mogę mieć, co chcę.

423
02:04:14,100 --> 02:04:15,260
Każdy.

424
02:04:16,142 --> 02:04:19,180
Nigdy więcej
dotknij ponownie.

425
02:04:24,255 --> 02:04:27,150
Spadaj, gruba dziewczyno.
Wysiadać.

426
02:04:28,006 --> 02:04:29,800
Nienawidzę cię.

427
02:04:32,310 --> 02:04:34,008
Nienawidzę cię.

428
02:04:37,310 --> 02:04:39,883
Dlaczego ty?
Nie utopiłeś się?

429
02:04:41,321 --> 02:04:43,878
Nie powinienem był cię ratować.

430
02:12:07,740 --> 02:12:10,300
- Cześć.
- Cześć.

431
02:12:15,342 --> 02:12:16,940
Dziękuję za przybycie.

432
02:12:18,260 --> 02:12:20,090
Oczywiście.

433
02:12:22,660 --> 02:12:24,070
Wyglądasz świetnie.

434
02:12:25,877 --> 02:12:26,971
Dzięki.

435
02:12:28,450 --> 02:12:31,200
- Ty też.
- Dzięki.

436
02:12:35,752 --> 02:12:37,200
To było...

437
02:12:37,900 --> 02:12:40,300
- ...cudownie.
- Pomyślał?

438
02:12:41,400 --> 02:12:42,441
Tak.

439
02:12:48,360 --> 02:12:50,020
Czy podać coś do picia?

440
02:12:55,080 --> 02:12:56,980
Myślę, że prawdopodobnie
będą chcieli iść.

441
02:13:00,081 --> 02:13:02,750
Cóż.. miło było cię widzieć.

442
02:13:03,220 --> 02:13:04,770
Tak. Ty też.

443
02:13:06,664 --> 02:13:08,490
Jest w porządku. Do widzenia.

444
02:13:21,247 --> 02:13:25,409
Napisy: Adailson
Lipiec 2025


