1 00:00:23,400 --> 00:00:29,168 ♪♪ [ Gitaar ] 2 00:00:37,914 --> 00:00:42,079 ♪♪ [ Zangers die vocaliseren ] 3 00:00:45,355 --> 00:00:46,618 ♪♪ [ Vervolg ] 4 00:00:46,757 --> 00:00:48,748 Wil je de verdomde koffie krijgen en laten we gaan. 5 00:00:52,262 --> 00:00:57,233 ♪♪ 6 00:01:03,473 --> 00:01:04,804 Dit is niet bepaald Brazilië. 7 00:01:04,941 --> 00:01:07,467 Ik had je kwaad kunnen maken inmiddels een verdomde beker. 8 00:01:12,916 --> 00:01:16,216 Hoi! Je bent weg van chocolade mac. 9 00:01:16,353 --> 00:01:18,549 Sorry. Geen chocolade macadamia. 10 00:01:18,722 --> 00:01:21,157 Graag heb je nog iets? 11 00:01:21,324 --> 00:01:22,815 Verdomde hazelnoot... 12 00:01:26,863 --> 00:01:29,992 ♪♪ [ Vervolg ] 13 00:01:35,005 --> 00:01:36,905 Dat zal $ 1,08 zijn. 14 00:01:37,074 --> 00:01:39,634 Dat bord zegt "Alle koffie 69 cent." 15 00:01:39,776 --> 00:01:42,769 Het spijt me heel erg, maar dat is een beker van 44 ounce, 16 00:01:42,913 --> 00:01:45,211 en de grootste koffiekopje is 20 ons. 17 00:01:45,348 --> 00:01:46,975 Daarom moet ik u beschuldigen... 18 00:01:47,117 --> 00:01:48,744 99 cent, plus belasting... 19 00:01:48,885 --> 00:01:50,876 De prijs van een grote fonteindrank. 20 00:01:51,054 --> 00:01:54,217 Dat is onzin. Dat bord zegt "Koffie in alle maten", 21 00:01:54,357 --> 00:01:56,553 niet "Alle maten Tot 20 ons." 22 00:01:56,726 --> 00:02:00,254 Het spijt me nederig, maar jij moet 99 cent plus belasting betalen... 23 00:02:00,430 --> 00:02:01,430 voor dat kopje. 24 00:02:01,531 --> 00:02:03,363 Gewoon betalen de teef de $ 1,08… 25 00:02:03,533 --> 00:02:05,433 en laten we de wegwezen hier. 26 00:02:05,602 --> 00:02:06,763 Oké. 27 00:02:06,937 --> 00:02:10,202 Dit is onzin. Geef mij maar mijn verdomde Snackie Cake. 28 00:02:10,340 --> 00:02:12,502 Het spijt me. Dat kan ik niet. 29 00:02:12,642 --> 00:02:14,167 Dat is alleen beschikbaar... 30 00:02:14,311 --> 00:02:15,505 met de 20-ounce koffie. 31 00:02:15,645 --> 00:02:17,045 Dat is geen 20-ounce koffie. 32 00:02:17,180 --> 00:02:19,774 Deze teef wordt op mijn zenuwen, man. Vergeet het. 33 00:02:19,816 --> 00:02:21,985 - Geef hem gewoon dat verdomde Deens. - Op dat bord staat... 34 00:02:22,018 --> 00:02:23,350 "Gratis Snackietaart." 35 00:02:23,487 --> 00:02:26,115 Ik betaalde $ 1,08 voor mijn koffie. Ik wil mijn gratis Snackie Cake. 36 00:02:26,256 --> 00:02:27,815 Dat kan ik niet. 37 00:02:28,725 --> 00:02:31,490 Hier. Neem het. 38 00:02:31,661 --> 00:02:34,995 Dat is appelkaneel. Ik wilde roomkaas. 39 00:02:35,165 --> 00:02:37,827 In godsnaam. Betaal haar het geld en laten we gaan. 40 00:02:38,001 --> 00:02:41,596 Een van jullie heeft het iets kleiner dan een Ben? 41 00:02:51,248 --> 00:02:52,306 Het spijt me. 42 00:02:52,449 --> 00:02:55,612 Ik kan het niet accepteren alle bedragen boven een biljet van $ 20. 43 00:02:58,655 --> 00:03:01,386 - Dat is alles. - Ik zou het je toch niet moeten verkopen... 44 00:03:01,558 --> 00:03:03,822 Omdat die kop erg heet is en je misschien verbranden. 45 00:03:03,960 --> 00:03:05,326 Je bent heel vreemd. 46 00:03:05,529 --> 00:03:07,360 Ik ga de politie bellen. 47 00:03:07,497 --> 00:03:08,760 Fuck dit. 48 00:03:14,337 --> 00:03:15,031 [ Geweerschot ] 49 00:03:15,172 --> 00:03:17,197 Neuk mij. 50 00:03:17,340 --> 00:03:19,240 Geef mij een kiel. 51 00:03:24,381 --> 00:03:25,405 [ Spuiten ] 52 00:03:30,821 --> 00:03:31,821 [ Deurbelgeluiden ] 53 00:03:33,990 --> 00:03:34,990 Hoe gaat het vanavond? 54 00:03:35,025 --> 00:03:36,458 Prima. 55 00:03:36,626 --> 00:03:37,889 Hoe zit het met jezelf? 56 00:03:38,061 --> 00:03:39,586 Het gaat goed met mij. 57 00:03:39,763 --> 00:03:41,993 Toch een kopje koffie nodig. 58 00:03:44,701 --> 00:03:46,066 Hmm… frambozenmix. 59 00:03:46,203 --> 00:03:48,103 [ Wapen spannen ] 60 00:03:55,679 --> 00:03:57,146 Het is van het huis. 61 00:03:57,280 --> 00:03:58,373 Weet je het zeker? 62 00:03:58,515 --> 00:03:59,675 Hé, man, hier ben je... 63 00:03:59,816 --> 00:04:02,114 op jacht naar slechteriken om vier uur in de ochtend… 64 00:04:02,252 --> 00:04:04,243 terwijl ik hier zit als een eend... 65 00:04:04,387 --> 00:04:05,684 Het is het minste wat ik kan doen. 66 00:04:05,855 --> 00:04:06,618 Ik waardeer het. 67 00:04:06,756 --> 00:04:07,780 [ Snuiven ] 68 00:04:07,958 --> 00:04:09,983 Ruik je iets grappigs? 69 00:04:10,160 --> 00:04:11,423 [ Snuiven ] 70 00:04:11,528 --> 00:04:13,929 Ja, een van onze koelers ging kapot. 71 00:04:14,064 --> 00:04:16,328 Veel rotzooi verpest. 72 00:04:16,499 --> 00:04:17,797 [ grinniken ] Het spijt me. 73 00:04:17,934 --> 00:04:20,233 Hé, man, als je er tegen kunt... 74 00:04:20,370 --> 00:04:22,270 het kan mij niets schelen. 75 00:04:22,439 --> 00:04:24,202 Je moet erin werken. 76 00:04:24,341 --> 00:04:25,672 Vind het erg als ik, uh... 77 00:04:25,809 --> 00:04:27,402 stel je een vraag? 78 00:04:27,544 --> 00:04:29,068 Ga uw gang, officier. 79 00:04:32,682 --> 00:04:36,881 Vertel het me. wie vind jij leuker. Picard of Kirk? 80 00:04:37,020 --> 00:04:39,148 O, daar bestaat geen twijfel over. 81 00:04:39,322 --> 00:04:40,187 Kirk. 82 00:04:40,323 --> 00:04:41,484 [ Lachend ] Reken maar. 83 00:04:41,625 --> 00:04:44,389 Je moet een man respecteren wie kan een groene teef neuken... 84 00:04:44,561 --> 00:04:47,292 en een hele beschaving vernietigen alles in 60 minuten. 85 00:04:47,464 --> 00:04:48,464 [ Lachend ] 86 00:04:48,565 --> 00:04:49,691 Goede nacht. 87 00:04:50,700 --> 00:04:51,700 [ Bell Dings ] 88 00:04:51,902 --> 00:04:53,199 [ Deur gaat dicht ] 89 00:04:55,839 --> 00:04:58,069 - Ik dacht dat we een probleem hadden. - [ Deurbel luidt ] 90 00:05:00,043 --> 00:05:03,104 Ik was het bijna vergeten... Mijn gratis Snackietaart. 91 00:05:11,087 --> 00:05:13,022 [ Piepen ] 92 00:05:15,859 --> 00:05:16,859 [ Geweerschot ] 93 00:05:26,903 --> 00:05:29,031 [ beltoon ] 94 00:05:31,541 --> 00:05:34,442 - Hallo? - Dit is de telefoniste. 95 00:05:34,577 --> 00:05:36,307 Ik heb een collect call van Nick. 96 00:05:36,446 --> 00:05:38,813 - WHO? - Van een 'Nick'. Accepteert u kosten? 97 00:05:38,948 --> 00:05:40,041 Ja, ik neem het. 98 00:05:40,183 --> 00:05:41,446 Ga uw gang, meneer. 99 00:05:42,919 --> 00:05:44,284 Nick? 100 00:05:44,421 --> 00:05:45,421 Geval? 101 00:05:45,455 --> 00:05:46,980 [Zuchten] 102 00:05:47,123 --> 00:05:51,060 Kijk, ik kom erdoor Houston morgenochtend. 103 00:05:51,194 --> 00:05:53,993 Ik vroeg het me af als ik je mag komen opzoeken. 104 00:05:54,130 --> 00:05:56,497 Oh, ik weet het niet, broer. Waarom? 105 00:05:56,633 --> 00:05:58,294 Er zijn dingen veranderd. 106 00:05:58,468 --> 00:06:01,403 Ik ga trouwen. 107 00:06:01,538 --> 00:06:03,563 Ik hoopte dat ik kon blijven een paar dagen, weet je? 108 00:06:03,707 --> 00:06:06,039 Inhalen? 109 00:06:06,176 --> 00:06:08,008 [ Vogels fluiten ] 110 00:06:32,502 --> 00:06:34,596 Jezus. Aww! 111 00:06:37,874 --> 00:06:41,367 Wat wil je dat ik zeg? "Sorry, man, mijn vrouw... 112 00:06:41,411 --> 00:06:42,840 "Ik zal een beetje moe zijn als ze vanavond thuiskomt. 113 00:06:42,879 --> 00:06:43,903 ‘Hier is twintig dollar. 114 00:06:44,047 --> 00:06:45,571 Er is een La Quinta de snelweg op." 115 00:06:45,715 --> 00:06:47,376 Ik dacht dat jij dat misschien wel zou doen wil dat hij mij ontmoet. 116 00:06:47,517 --> 00:06:48,609 Als hij zo'n goede vriend is, 117 00:06:48,752 --> 00:06:50,413 waarom heb ik het niet gehoord over hem eerder, hmm? 118 00:06:50,553 --> 00:06:52,283 Ik heb het je verteld. 119 00:06:52,422 --> 00:06:56,359 [ Schraapt keel ] Ik was er een beetje bij het verkeerde pad toen ik in L.A. was 120 00:06:56,526 --> 00:06:59,496 Ik heb ervoor gekozen om te krijgen mijn boeltje bij elkaar. Dat deed hij niet. 121 00:06:59,662 --> 00:07:01,995 Hoe laat is het? O, shit! 122 00:07:02,132 --> 00:07:05,363 Ik ga mijn vliegtuig missen. Ik moet gaan. Doei. 123 00:07:05,502 --> 00:07:08,266 - Hoe zit het met het ontbijt? - Nee. Het spijt me. Geen tijd. 124 00:07:08,405 --> 00:07:09,736 Oké... 125 00:07:09,873 --> 00:07:13,309 Chris, plan niets morgenavond. Het is openingsavond. 126 00:07:13,443 --> 00:07:17,175 [Zucht diep] Ik heb een etentje gepland met Allen morgenavond. 127 00:07:17,313 --> 00:07:18,804 Waarom heb je me er niet aan herinnerd? 128 00:07:18,948 --> 00:07:21,213 Chris, ik heb gewerkt acht maanden bij deze club. 129 00:07:21,351 --> 00:07:23,478 Hij is de CEO. Ik moet daar zijn. 130 00:07:23,620 --> 00:07:25,747 Elke criticus in de stad zal aanwezig zijn. We kunnen het niet missen. 131 00:07:25,889 --> 00:07:29,689 We zullen iets uitwerken. Doe het gewoon niet vergeet uw afspraak met Dr. Jarvis. 132 00:07:29,893 --> 00:07:32,623 Casey, weet je deze adoptie is... 133 00:07:32,796 --> 00:07:33,854 Ja, ik weet het. 134 00:07:34,064 --> 00:07:35,361 Het komt goed. 135 00:07:35,498 --> 00:07:37,125 Wil je dat ik je meeneem? 136 00:07:37,267 --> 00:07:39,133 Nee. Ik zal rijden. 137 00:07:39,269 --> 00:07:41,965 Ik neem de Mustang. 138 00:07:42,105 --> 00:07:43,265 Ik houd van je. 139 00:07:43,406 --> 00:07:44,737 Ik hou ook van jou. Tot ziens. 140 00:07:44,874 --> 00:07:46,399 [ Deur gaat dicht ] 141 00:07:53,160 --> 00:07:57,155 7.35 het comfort van vreemden 142 00:08:10,467 --> 00:08:12,230 [ Piepende banden ] 143 00:08:15,939 --> 00:08:17,463 [ Deurbelgeluiden ] 144 00:08:25,014 --> 00:08:27,279 Draai je om en zet je handen tegen de muur. 145 00:08:27,417 --> 00:08:28,976 Wat? 146 00:08:29,119 --> 00:08:33,954 Draai je om... en zet je handen tegen die muur. 147 00:08:34,090 --> 00:08:36,081 Je maakt een grapje, toch? 148 00:08:37,594 --> 00:08:38,925 [Zuchten] 149 00:08:39,095 --> 00:08:41,029 Je gaat het niet proberen en neuk mij ben jij? 150 00:08:42,499 --> 00:08:45,059 Jij wenst. 151 00:08:45,235 --> 00:08:48,728 Dit is niet precies hoe Ik stelde me voor dat onze reünie zou plaatsvinden. 152 00:08:48,872 --> 00:08:52,399 [Grunt, lacht] Oh, God... verdomd! 153 00:08:53,643 --> 00:08:55,168 Je liet me gaan. 154 00:08:55,311 --> 00:08:57,610 Godverdomme, goed je te zien. 155 00:08:58,681 --> 00:08:59,681 Kom op. 156 00:08:59,816 --> 00:09:01,545 Uiteindelijk belandde ik in Texas. 157 00:09:01,684 --> 00:09:03,050 Dat was ongeveer een jaar geleden. 158 00:09:03,186 --> 00:09:05,746 Ik had wat geld, kreeg mineraalleaseovereenkomsten, 159 00:09:05,922 --> 00:09:06,980 En ik ben geweest, uh... 160 00:09:07,123 --> 00:09:09,649 werken tussen hier en L.A. sindsdien. 161 00:09:09,826 --> 00:09:11,953 Het lijkt erop dat we allebei zijn ontsnapt. 162 00:09:13,796 --> 00:09:15,321 Geen shit. 163 00:09:16,499 --> 00:09:18,399 Kijk naar jou. 164 00:09:18,568 --> 00:09:21,663 Je lijkt op die wolf die als huisdier is opgenomen... 165 00:09:21,838 --> 00:09:23,772 Allemaal dom en gedomesticeerd. 166 00:09:26,743 --> 00:09:28,768 Wil je een biertje? 167 00:09:28,912 --> 00:09:31,310 Wanneer was de laatste keer dat je dat had? Een biertje om 8.00 uur in de ochtend? 168 00:09:31,347 --> 00:09:34,317 Ongeveer drie en een half jaar geleden. 169 00:09:34,450 --> 00:09:35,611 Nou, laat mij ze pakken. 170 00:09:35,752 --> 00:09:36,616 Nee, ik haal ze wel. 171 00:09:36,753 --> 00:09:37,947 Ga zitten, ik ben dichterbij. 172 00:09:38,087 --> 00:09:40,454 Die vrouw heeft jou opgeleid, nietwaar? 173 00:09:40,590 --> 00:09:41,590 Ze zijn er niet. 174 00:09:41,691 --> 00:09:43,557 Ze staan ​​in de koelkast in de garage. 175 00:09:43,693 --> 00:09:44,956 Ik zal ze halen. 176 00:09:45,995 --> 00:09:46,995 [Zuchten] 177 00:09:47,163 --> 00:09:48,824 Twee koelkasten. 178 00:09:48,998 --> 00:09:51,399 Welkom in de buitenwijk. 179 00:09:54,537 --> 00:09:56,028 Wat de fuck? 180 00:09:56,206 --> 00:09:57,434 Wat? 181 00:09:57,574 --> 00:09:58,939 Wat is dit in godsnaam? 182 00:09:59,075 --> 00:10:00,099 Het is Soja Moo. 183 00:10:00,243 --> 00:10:01,540 Ja, dat zie ik. 184 00:10:01,678 --> 00:10:03,578 Waar is het voor? 185 00:10:03,713 --> 00:10:05,545 Dat is een melkvervanger. 186 00:10:05,682 --> 00:10:06,682 [schraapt keel] 187 00:10:06,749 --> 00:10:08,843 We zijn erg gezondheidsbewust. 188 00:10:08,985 --> 00:10:10,612 Er is geen vlees... 189 00:10:12,255 --> 00:10:15,816 geen zuivel... niets. 190 00:10:17,226 --> 00:10:18,226 Je maakt een grapje. 191 00:10:18,261 --> 00:10:19,261 Nee. 192 00:10:19,462 --> 00:10:20,896 Drie gelukkige jaren… 193 00:10:21,064 --> 00:10:23,396 van vegetarische burgers en acidophilus. 194 00:10:23,533 --> 00:10:25,695 Dat zijn roereieren. 195 00:10:25,835 --> 00:10:27,997 Roerei Tofutti. 196 00:10:29,439 --> 00:10:30,838 Fuck, kerel, Rod Serling's... 197 00:10:30,974 --> 00:10:33,773 gaat uitstappen van die koelkast elk moment. 198 00:10:38,848 --> 00:10:39,975 Nick? 199 00:10:43,219 --> 00:10:44,219 Wat? 200 00:10:44,354 --> 00:10:46,618 Lijkt dat op een prullenbak voor jou? 201 00:10:46,756 --> 00:10:49,726 Oh. sorry, broer. 202 00:10:50,827 --> 00:10:52,317 Onder de gootsteen, man. 203 00:10:52,528 --> 00:10:54,793 Dus jij bent architect, hè? 204 00:10:54,931 --> 00:10:55,931 Ja. 205 00:10:56,099 --> 00:10:57,123 - Het gaat goed met je. - Nee. 206 00:10:57,300 --> 00:10:59,530 Nee, serieus, Je bent echt verdomd goed. 207 00:10:59,669 --> 00:11:01,068 Bedankt. 208 00:11:03,439 --> 00:11:05,066 Weet ze het? 209 00:11:10,113 --> 00:11:13,344 Geen... zelfs... een aanwijzing. 210 00:11:16,552 --> 00:11:18,612 Nooit. 211 00:11:18,755 --> 00:11:21,383 Ik vlieg vanavond weg voor "Paree." 212 00:11:21,524 --> 00:11:22,787 Ja, dat klopt. 213 00:11:22,925 --> 00:11:25,793 Je staat op het punt om te binden die knoop zelf. 214 00:11:25,962 --> 00:11:28,397 Wie is het gelukkige meisje? 215 00:11:28,564 --> 00:11:30,590 Ach, gewoon een Franse meid. 216 00:11:31,868 --> 00:11:34,064 Man, je klinkt halsoverkop. 217 00:11:35,038 --> 00:11:36,733 Zenuwachtig, denk ik. 218 00:11:36,873 --> 00:11:38,568 Niets mis met wonen in Frankrijk. 219 00:11:38,708 --> 00:11:40,073 Geen uitlevering. 220 00:11:40,209 --> 00:11:42,838 [Lacht] Wat? 221 00:11:42,979 --> 00:11:44,742 Ik maak maar een grapje. 222 00:11:44,881 --> 00:11:48,647 Zeg. Ik moet wat boodschappen doen. 223 00:11:48,785 --> 00:11:50,912 Vind je het erg als ik je auto leen? 224 00:11:51,054 --> 00:11:53,352 Help jezelf. 225 00:11:53,489 --> 00:11:56,322 Ik heb een plattegrond dat moest afgelopen maandag gebeuren. 226 00:11:56,459 --> 00:11:57,824 Ik ga nergens heen. 227 00:11:57,960 --> 00:12:02,659 Laten we je koffers gooien naar de logeerkamer hier. 228 00:12:07,770 --> 00:12:09,067 Fuck, broer. 229 00:12:10,840 --> 00:12:13,434 Het is echt goed je te zien. 230 00:12:25,955 --> 00:12:26,786 Oeh! 231 00:12:26,923 --> 00:12:28,857 Beamer. Leuk. 232 00:12:28,991 --> 00:12:31,620 - de verzekering zit in het handschoenenkastje. - Begrepen. 233 00:12:31,794 --> 00:12:34,229 En de, eh, reserve ligt in de... kofferbak. 234 00:12:34,430 --> 00:12:35,591 Geen probleem. 235 00:12:35,765 --> 00:12:36,765 Bedankt. 236 00:12:36,866 --> 00:12:38,163 Noem het niet. 237 00:12:38,301 --> 00:12:39,301 [Deuropening] 238 00:12:39,435 --> 00:12:42,023 [ Nick ] Het is een verdomde stationwagen! 239 00:12:42,475 --> 00:12:46,334 8:40 Paradijs gevonden 240 00:12:58,554 --> 00:13:03,322 - [ Vrouw ] Hé, wat kan ik voor je halen? - [ Casey ] Gewoon koffie. 241 00:13:10,366 --> 00:13:12,334 [Zuchten] Hallo. 242 00:13:15,071 --> 00:13:16,071 Ga zitten. 243 00:13:16,205 --> 00:13:18,902 Bedankt. 244 00:13:19,041 --> 00:13:21,237 Wat kan ik voor je doen? 245 00:13:23,846 --> 00:13:26,509 Je ziet er behoorlijk moe uit. 246 00:13:28,651 --> 00:13:31,119 Nou ja, het is één uur in de ochtend. Ik kan me niet voorstellen waarom. 247 00:13:31,120 --> 00:13:33,384 Nou, je bent nogal een lul, ben jij niet? 248 00:13:35,491 --> 00:13:36,857 Het spijt me. 249 00:13:36,993 --> 00:13:39,587 Ik denk dat ik dat gewoon niet heb gedaan nog niet geacclimatiseerd. 250 00:13:39,762 --> 00:13:40,991 Ik was in L.A. 251 00:13:41,130 --> 00:13:43,190 Los Angeles? Oh. 252 00:13:43,366 --> 00:13:46,062 Heb wat vrije tijd genomen. 253 00:13:46,202 --> 00:13:51,800 Je weet wel, zes weken lang jij komt hier binnen... 254 00:13:51,974 --> 00:13:53,909 elke nacht... Alleen, zou ik kunnen toevoegen... 255 00:13:54,076 --> 00:13:56,238 En jij zit hier, en je studeert urenlang. 256 00:13:56,412 --> 00:13:59,712 En elke nacht wacht ik op je, en je merkt mij niet eens op. 257 00:13:59,849 --> 00:14:01,180 Hoe komt dat? 258 00:14:01,317 --> 00:14:04,480 Het is niet dat ik... Ik bedoel, ik heb het gemerkt. 259 00:14:04,654 --> 00:14:06,713 Ik bedoel, jij... Jij bent... 260 00:14:06,756 --> 00:14:09,196 - Fuck, ik probeer alleen maar te krijgen hierdoor. - Dus hier is het, 261 00:14:09,225 --> 00:14:11,557 Vrijdagavond, en hier zit jij. 262 00:14:11,727 --> 00:14:13,025 En ik denk aan één: 263 00:14:13,162 --> 00:14:14,755 Weet je, je bent gewoon een totale nerd. 264 00:14:14,897 --> 00:14:17,867 Of twee: je hebt geen vrienden. 265 00:14:18,000 --> 00:14:20,367 En dat doe je niet Zie eruit als een nerd, dus, uh... 266 00:14:20,503 --> 00:14:22,494 Ik vroeg het me af als je wilt gaan... 267 00:14:22,638 --> 00:14:24,197 Euh, even ontbijten? 268 00:14:26,309 --> 00:14:27,799 Je kent mij niet eens. 269 00:14:27,977 --> 00:14:30,708 Oh. uh... ik ben Christine. 270 00:14:30,847 --> 00:14:34,908 - Jij? - Casey. 271 00:14:35,051 --> 00:14:38,043 Casey. Casey. Oké, goed. 272 00:14:38,221 --> 00:14:40,087 Wachten. 273 00:14:40,223 --> 00:14:42,089 Wat? 274 00:14:42,225 --> 00:14:44,386 Vertel me eens, waarom is dat zo? zo verdomd moeilijk? 275 00:14:44,560 --> 00:14:45,994 Wat? 276 00:14:46,128 --> 00:14:50,429 Deze relatie. 277 00:14:50,566 --> 00:14:52,899 Waarom is het zo... moeilijk? 278 00:14:53,035 --> 00:14:54,560 Ik ga hier kapot... 279 00:14:54,704 --> 00:14:57,104 om de perfecte echtgenoot voor je te zijn, 280 00:14:57,206 --> 00:15:00,142 en hoe harder ik werk, hoe minder het je kan schelen. 281 00:15:00,276 --> 00:15:02,404 Ik hou van je, en... 282 00:15:02,578 --> 00:15:06,708 waar je meer om geeft je carrière dan dat je om mij geeft. 283 00:15:06,849 --> 00:15:08,146 Casey, ik hou echt van je... 284 00:15:08,284 --> 00:15:10,343 maar jij bent saai de shit uit mij. 285 00:15:10,486 --> 00:15:14,013 Je werkt zo verdomd hard zijn wat jij denkt dat ik wil... 286 00:15:14,190 --> 00:15:16,056 in plaats van mij te geven wat ik nodig heb. 287 00:15:16,192 --> 00:15:18,786 Hou op met zo je best te doen. Waarom blijf je niet gewoon jezelf? 288 00:15:18,961 --> 00:15:22,124 Ik wil niet Fred MacMurray, Casey. 289 00:15:22,265 --> 00:15:23,857 Ik wil jou. 290 00:15:24,000 --> 00:15:27,458 Jij, de eigenwijs, vastberaden man, vol leven. 291 00:15:27,603 --> 00:15:30,129 - Vol met... - Je zou het niet leuk vinden wie ik ben. 292 00:15:30,306 --> 00:15:32,866 Ik ben met je getrouwd! 293 00:15:33,009 --> 00:15:34,067 Ik hou van je. 294 00:15:34,210 --> 00:15:36,235 Ik wil niet om je te verliezen, Christine. 295 00:15:38,681 --> 00:15:40,672 Christine! 296 00:16:47,450 --> 00:16:52,547 In dat geval is er niets aan de hand maar een pakket juridische documenten. 297 00:16:54,323 --> 00:16:56,792 Misschien een doos condooms. 298 00:16:56,926 --> 00:16:58,450 Dat is alles. 299 00:17:08,704 --> 00:17:11,105 [Telefoon gaat over] 300 00:17:14,043 --> 00:17:15,043 Ja? 301 00:17:15,177 --> 00:17:16,804 Ik wil maar één ding weten. 302 00:17:16,979 --> 00:17:19,243 Wat voor soort van verdomde drugs gebruik je? 303 00:17:21,350 --> 00:17:22,784 Wat? 304 00:17:22,918 --> 00:17:25,649 Ik wil weten welke soort van verdomde drugs die je gebruikte... 305 00:17:25,788 --> 00:17:29,486 om je te laten denken dat je het wel zou kunnen breng verdomde smack in mijn huis! 306 00:17:29,658 --> 00:17:34,255 - Die koffer zat op slot, Case. - Ja? Suageer mij! 307 00:17:34,397 --> 00:17:36,729 Dat was niet erg vertrouwend van jou om door mijn stront te gaan. 308 00:17:36,866 --> 00:17:39,835 Dit leen ik niet bepaald je ruilkaarten hier, Beave. 309 00:17:39,969 --> 00:17:42,631 Je hebt stront in mijn huis gebracht! In mijn huis! 310 00:17:42,805 --> 00:17:44,773 Waar ik je voor heb uitgenodigd in als mijn verdomde gast! 311 00:17:44,907 --> 00:17:46,739 Je weet wat ze deden in het oude Rome… 312 00:17:46,909 --> 00:17:49,310 wanneer een bezoeker inbreuk maakt iemands gastvrijheid? 313 00:17:49,445 --> 00:17:54,042 Ze sneden zijn lul af en zij spijkerde het aan de verdomde poort! 314 00:17:54,183 --> 00:17:56,777 Kijk, dit is waarom Ik wilde het je niet vertellen. 315 00:17:56,919 --> 00:17:59,718 Ik wist dat je dat heel erg zou hebben weinig enthousiasme voor deze deal. 316 00:17:59,855 --> 00:18:01,846 Ik had een klein bedrijfje om te eindigen in Houston, 317 00:18:02,024 --> 00:18:03,822 en ik wilde het je vertellen adios van aangezicht tot aangezicht. 318 00:18:03,993 --> 00:18:06,587 Ik wil dat je op je kont trapt hier, raap je spullen op... 319 00:18:06,762 --> 00:18:07,991 ga verdomme mijn huis uit. 320 00:18:08,164 --> 00:18:09,597 Dat kan niet, vriend. 321 00:18:09,765 --> 00:18:13,634 Ik waardeer je situatie, maar ik zei het je... 322 00:18:13,769 --> 00:18:15,965 Ik ben een beetje onafgemaakt zaken te verzorgen. 323 00:18:16,138 --> 00:18:21,201 - En dan? - Een kleine onafgemaakte zaak. 324 00:18:21,343 --> 00:18:22,970 Als je dat niet bent over 15 minuten hier terug, 325 00:18:23,045 --> 00:18:26,579 je zult je moeten ophalen stront uit de bewijskamer van de politie. 326 00:18:26,615 --> 00:18:27,615 En vertel ze wat? 327 00:18:27,716 --> 00:18:29,685 Je ex-partner kwam toevallig langs... 328 00:18:29,852 --> 00:18:31,217 met een mand vol lekkers... 329 00:18:31,387 --> 00:18:34,447 en je voelde dat het jouw moraal was verplichting om hem aan te geven? 330 00:18:34,590 --> 00:18:36,957 - Ik denk het niet. - Kijk, jij lamme stuk stront. 331 00:18:37,093 --> 00:18:39,357 Ik heb een beetje moeite... 332 00:18:39,528 --> 00:18:43,966 redenen bedenken om niet te blazen de achterkant van je verdomde hoofd eraf! 333 00:18:44,100 --> 00:18:47,558 Je klinkt niet zo blij kleine buitenwijk die ik vanmorgen zag. 334 00:18:47,736 --> 00:18:49,705 Vergeet het niet. 335 00:18:49,839 --> 00:18:52,000 Ik weet nooit wie er meeluistert. 336 00:18:52,174 --> 00:18:55,201 Let gewoon op wat ik doe, Case. Ik ben over een paar uur terug, 337 00:18:55,377 --> 00:18:57,312 Ik neem op mijn koffers en ik zal splitsen. 338 00:18:57,480 --> 00:18:58,538 "Let op je shit"? 339 00:18:58,714 --> 00:19:00,341 Dat ben je niet hoor mij, Nick. Krijg... 340 00:19:00,516 --> 00:19:02,541 Pardon, geval. De tijd is om. Ik moet gaan. 341 00:19:02,685 --> 00:19:04,346 Nick. 342 00:19:04,487 --> 00:19:06,648 Nick! 343 00:19:06,822 --> 00:19:08,586 Nick! 344 00:19:08,724 --> 00:19:11,853 Neuken! Neuken! Neuken! Neuken! 345 00:19:36,146 --> 00:19:40,545 11:55 ding-dong 346 00:19:49,265 --> 00:19:52,826 ♪♪ [ Reggae ] 347 00:19:52,968 --> 00:19:54,994 Zeg, mens, Je hebt het verkeerde huis. 348 00:19:55,137 --> 00:19:56,662 Ik heb geen pizza besteld. 349 00:19:56,805 --> 00:19:58,569 Wat? 350 00:19:58,707 --> 00:20:02,371 Ik zei dat je het verkeerde huis had! Ik heb de pizza niet besteld! 351 00:20:02,545 --> 00:20:05,378 Dit is niet jouw pizza, toch? 352 00:20:05,514 --> 00:20:07,312 Nee. 353 00:20:08,384 --> 00:20:10,716 Wat voor soort is het? 354 00:20:12,121 --> 00:20:13,384 Vleesliefhebbers. 355 00:20:13,522 --> 00:20:15,286 Ik zal je vertellen wat... Hoeveel is het? 356 00:20:15,424 --> 00:20:16,424 Ik koop het van jou. 357 00:20:16,525 --> 00:20:20,223 Nee, mens. Nee, dat kan niet, toch? Je hebt de pizza niet besteld, 358 00:20:20,396 --> 00:20:21,488 Ik kan het niet aan je verkopen. 359 00:20:21,630 --> 00:20:23,758 Wat ga je ermee te maken hebben, terugnemen? 360 00:20:23,899 --> 00:20:25,390 Ik bied aan om het van je te kopen. 361 00:20:25,534 --> 00:20:27,366 Vertel je wat... 362 00:20:27,503 --> 00:20:31,098 Ik verkoop je deze als je dat wilt Laat mij je telefoon gebruiken, ja? 363 00:20:31,273 --> 00:20:33,606 Overeenkomst. Kom binnen. 364 00:20:37,947 --> 00:20:40,916 Je weet wat er gebeurt als ik deze trekker overhaal? 365 00:20:41,083 --> 00:20:44,576 - Zul jij? - Je schildert mijn plafond opnieuw. 366 00:20:44,753 --> 00:20:46,983 Ja, mens. 367 00:20:47,156 --> 00:20:49,124 Je weet waarom ik hier ben, ja? 368 00:20:50,459 --> 00:20:52,450 Verzamelen voor D.A.R.E.? 369 00:20:52,628 --> 00:20:58,328 Oké, geef mij maar de shit, en het is heel snel voorbij. 370 00:20:58,467 --> 00:20:59,696 Ja. 371 00:20:59,835 --> 00:21:01,530 Ja. Nou, ik hoop dat je kunt zwemmen. 372 00:21:01,670 --> 00:21:05,072 - Ik heb het ter beschikking gesteld. - Heb je het in de afvoer gestopt? 373 00:21:05,174 --> 00:21:07,768 Elke milligram. 374 00:21:08,978 --> 00:21:10,138 Oké. 375 00:21:10,279 --> 00:21:12,247 Waarom dwing je mij om je nu pijn te doen? 376 00:21:12,381 --> 00:21:16,249 Kijk, klootzak, Ik heb geen idee... 377 00:21:16,385 --> 00:21:18,820 wat is hier aan de hand, en het kan me echt niets schelen. 378 00:21:20,422 --> 00:21:21,856 Kijk eens, professor. 379 00:21:35,604 --> 00:21:37,664 Waarom zou je zoiets doen? 380 00:21:37,806 --> 00:21:40,332 Ik ben geen drugsdealer. Ik wil die troep niet in mijn huis. 381 00:21:40,476 --> 00:21:42,876 Dit is teveel voor mij. 382 00:21:43,779 --> 00:21:45,907 [ Telefoon bellen ] 383 00:21:46,048 --> 00:21:48,449 Ja, meneer. 384 00:21:48,617 --> 00:21:51,348 Nee, ik ben hier, man. 385 00:21:51,487 --> 00:21:52,954 Nee, hij heeft het niet. 386 00:21:53,088 --> 00:21:55,523 Hij heeft het in de gootsteen gelegd, yo. 387 00:21:55,658 --> 00:21:57,626 Ik heb het gecontroleerd. Nee man. hij heeft het meteen gedaan. 388 00:21:57,760 --> 00:22:00,229 Hij zegt dat hij het niet wil niet meer in zijn huis, ja? 389 00:22:00,396 --> 00:22:02,227 "Nee, ik ben geen drugsdealer." 390 00:22:03,732 --> 00:22:06,929 Weet je het zeker, ja? Maar... 391 00:22:07,970 --> 00:22:10,837 Ja, man. Ja hoor. 392 00:22:11,006 --> 00:22:13,134 Ik heb het. 393 00:22:13,309 --> 00:22:16,710 Het spijt me, kerel. Maar je moet gaan. 394 00:22:16,879 --> 00:22:19,439 Hij was dubbel pissig nu je het hebt weggegooid, ja. 395 00:22:23,185 --> 00:22:25,415 Ik moet u om een kleine gunst vragen. 396 00:22:27,222 --> 00:22:28,485 Gunst? 397 00:22:28,624 --> 00:22:31,958 Ik denk dat ik wel wat ganj kan gebruiken. 398 00:22:39,868 --> 00:22:41,359 Ja, mens. 399 00:22:41,503 --> 00:22:45,998 - [ Water borrelen ] - [ Lichter vegen ] 400 00:23:08,397 --> 00:23:11,560 - Sterf. - [ Lachend ] 401 00:23:11,700 --> 00:23:15,796 Hydrocultuur, man. 402 00:23:15,938 --> 00:23:17,872 Ja. 403 00:23:20,309 --> 00:23:21,936 O ja. 404 00:23:30,252 --> 00:23:33,051 Voel dat. 405 00:23:48,203 --> 00:23:50,729 ♪♪ [ Reggae ] 406 00:23:52,574 --> 00:23:55,043 Houd je van muziek, man? 407 00:23:57,179 --> 00:23:58,806 Wat? 408 00:23:58,947 --> 00:24:02,645 Jij denkt dat ik dit doe Omdat ik het leuk vind om mensen te vermoorden, hè? 409 00:24:03,752 --> 00:24:04,981 Nee-nee. 410 00:24:05,154 --> 00:24:07,520 Ga-ga-muziek is mijn leven, ja. 411 00:24:07,656 --> 00:24:11,650 Ik heb ambities, ja. 412 00:24:11,827 --> 00:24:13,761 Dat is wat ik doe op de radio. 413 00:24:13,896 --> 00:24:17,161 Ik ben zo dicht bij een platencontract. 414 00:24:17,299 --> 00:24:18,858 Dan… 415 00:24:19,034 --> 00:24:21,469 Geen moord meer. 416 00:24:27,243 --> 00:24:31,535 12:32 later die dag... 417 00:24:37,319 --> 00:24:41,188 ♪♪ [ Slow Reggae ] 418 00:24:54,803 --> 00:24:58,899 Het is tijd, kerel. Hondendag, toch? 419 00:24:59,074 --> 00:25:02,408 Ik help je alleen maar verder naar het volgende leven, weet je. 420 00:25:05,481 --> 00:25:09,918 [Ademt diep in] 421 00:25:12,888 --> 00:25:15,880 [Telefoon gaat over] 422 00:25:19,995 --> 00:25:22,293 Ja, man? 423 00:25:22,431 --> 00:25:23,557 Marcia… 424 00:25:23,732 --> 00:25:25,757 Kan ik je terugbellen, joh? 425 00:25:25,934 --> 00:25:27,732 Ik ben nogal ergens in geïnteresseerd. 426 00:25:27,870 --> 00:25:30,031 Wie? 427 00:25:30,205 --> 00:25:33,437 Nu op kantoor? 428 00:25:33,609 --> 00:25:35,668 Wil je dat ik naar beneden kom? 429 00:25:35,844 --> 00:25:38,177 Via de telefoon. 430 00:25:38,313 --> 00:25:40,839 Nee, man, de akoestiek zou belabberd zijn. 431 00:25:41,884 --> 00:25:44,250 Ja, ja. Jij bent de baas, ja. 432 00:25:44,386 --> 00:25:47,913 Hé, pak de blauwe tape nu, en zet het in de doos. 433 00:25:49,024 --> 00:25:51,618 - Kom op! - Je maakt een grapje. 434 00:26:00,502 --> 00:26:02,630 ♪♪ [ Muziek begint ] 435 00:26:02,771 --> 00:26:04,705 Nee. Nee. Nee. Draai het helemaal omhoog. weg omhoog. 436 00:26:04,806 --> 00:26:07,037 Kun je het horen? Ja hoor. 437 00:26:07,176 --> 00:26:12,512 ♪ Volg mij ♪ 438 00:26:12,681 --> 00:26:16,242 - ♪ Volg mij ♪ - ♪ Elke dag de sterfelijkheid staart me in het gezicht-ah ♪ 439 00:26:16,385 --> 00:26:19,081 ♪ Schrijven in de realiteit houd me nu wakker ♪ 440 00:26:19,221 --> 00:26:21,849 ♪ Zet aan de nieuwe ik om eraan te werken ♪ 441 00:26:21,990 --> 00:26:24,823 ♪ Het is alsof je dingen loslaat geen andere keuze dan ♪ te vergeten 442 00:26:24,960 --> 00:26:27,554 ♪ Pak mijn negen in en Ik bind hem nu om mijn middel ♪ 443 00:26:27,696 --> 00:26:30,164 ♪ Rook op de koeler om mijn hoofd recht te houden ♪ 444 00:26:30,165 --> 00:26:33,032 ♪ Praat met Jah voor de tekst nu komen ze uit de menigte ♪ 445 00:26:33,201 --> 00:26:35,761 ♪ Een doper M.C. Ik weet dat ik nooit gevonden zal worden ♪ 446 00:26:35,938 --> 00:26:39,032 - ♪ Volg mij ♪ - ♪ Weet niet wat Ik kijk. Ik weet niet wat ik zie ♪ 447 00:26:39,174 --> 00:26:41,199 ♪ Kijk, ik weet dat ik er vandaan kom moet mij volgen ♪ 448 00:26:47,849 --> 00:26:51,047 Teken hem snel. Zijn waarde staat op het punt omhoog te gaan. 449 00:26:52,921 --> 00:26:55,288 Ik hou gewoon van ducttape, jij ook? 450 00:26:55,424 --> 00:26:58,689 Je bent waarschijnlijk een van die idioten die het 'duck'-tape noemen. 451 00:26:58,827 --> 00:27:03,458 Dit is de situatie, ganjajongen: 452 00:27:03,632 --> 00:27:04,895 Je kon op geen enkele manier weten… 453 00:27:05,033 --> 00:27:07,764 Dat ik slechts onschuldig was omstander van dit alles. 454 00:27:07,903 --> 00:27:10,235 En je hebt je voorraad gedeeld. 455 00:27:10,339 --> 00:27:12,136 Ik kan dit waarderen. 456 00:27:12,274 --> 00:27:14,106 Om nog maar te zwijgen van het feit… 457 00:27:14,242 --> 00:27:17,269 dat ik echt wil je niet vermoorden. 458 00:27:17,412 --> 00:27:21,315 Ik weet niet eens wat ik zou doen met je doen als je dood was. 459 00:27:21,450 --> 00:27:23,885 Maar ik kan je niet zomaar laten gaan. 460 00:27:24,987 --> 00:27:26,955 Dus, 461 00:27:28,190 --> 00:27:30,181 Ik heb een dilemma. 462 00:27:30,359 --> 00:27:32,054 - [Zuchten] - [ Deurbelgeluiden ] 463 00:27:37,099 --> 00:27:38,828 What time is it? 464 00:27:40,068 --> 00:27:41,229 Fuck. 465 00:27:41,403 --> 00:27:42,962 [ Deurbel luidt ] 466 00:27:51,680 --> 00:27:53,341 [Geluid] 467 00:27:54,349 --> 00:27:57,012 Een ogenblikje. 468 00:28:23,712 --> 00:28:25,840 [Geluid] 469 00:28:31,887 --> 00:28:33,047 Hallo. 470 00:28:33,188 --> 00:28:34,519 Meneer Wells. 471 00:28:34,690 --> 00:28:36,555 Dr. Jarvis, zo goed om je weer te zien. 472 00:28:36,692 --> 00:28:37,886 Ook leuk om jou te zien. 473 00:28:38,060 --> 00:28:39,459 Kom je niet binnen? 474 00:28:40,495 --> 00:28:41,758 Sorry daarvoor. 475 00:28:41,897 --> 00:28:44,730 Ik kon het niet vinden de sleutel van de deur. 476 00:28:44,900 --> 00:28:47,767 - Ik heb het niet horen ontgrendelen. - O, dat klopt. 477 00:28:47,903 --> 00:28:51,839 Ik heb het niet gevonden. Eh, deze kant op. 478 00:28:51,973 --> 00:28:54,533 Dus, meneer Wells, u en uw vrouw... 479 00:28:54,676 --> 00:28:56,940 wil het kindje graag adopteren. 480 00:28:57,079 --> 00:28:58,910 - Ja, meneer. dat klopt. - Oké. 481 00:28:59,047 --> 00:29:03,780 Nu begrijp je de volgende stap in de adoptieprocedure? 482 00:29:03,919 --> 00:29:06,479 Eh, ja. Wij zullen dat zijn individueel beoordeeld. 483 00:29:06,621 --> 00:29:09,022 Ja. dat klopt. Daarom ben ik hier. 484 00:29:09,191 --> 00:29:10,454 Uh, uw vrouw natuurlijk... 485 00:29:10,625 --> 00:29:12,924 is al voltooid haar evaluatie. 486 00:29:13,128 --> 00:29:15,062 Ze is een buitengewone vrouw. 487 00:29:15,230 --> 00:29:17,460 Absoluut buitengewone vrouw. 488 00:29:17,599 --> 00:29:21,365 - Ehm, zullen we beginnen? - Zeker. Ja. Eén ding... 489 00:29:21,503 --> 00:29:24,666 Zijn we niet al geëvalueerd? bij de vorige vertoning? 490 00:29:24,806 --> 00:29:27,275 Nee. Dat was gewoon het eerste consult. 491 00:29:27,409 --> 00:29:29,844 Dit is het individu competentietest. 492 00:29:29,978 --> 00:29:32,345 Heeft u een probleem? daarmee, meneer Wells? 493 00:29:32,481 --> 00:29:35,075 Nee... niet echt. 494 00:29:35,217 --> 00:29:37,913 Goed. Dan kunnen we aan de slag. 495 00:29:37,953 --> 00:29:39,677 En wat zijn jouw kwalificaties, Dr. Jarvis? 496 00:29:39,721 --> 00:29:42,554 Bent u een arts, uh... 497 00:29:43,959 --> 00:29:47,793 Bent u zenuwachtig, meneer Wells? 498 00:29:47,929 --> 00:29:49,864 Nee. 499 00:29:50,999 --> 00:29:52,831 Waarom? 500 00:29:53,001 --> 00:29:55,026 Omdat wat je doet is dit ding... 501 00:29:55,203 --> 00:29:57,172 conversatie genoemd overdracht. 502 00:29:57,339 --> 00:29:59,273 Het betekent gewoon dat je probeert te ontwijken... 503 00:29:59,441 --> 00:30:02,433 beantwoording van mijn vraag door mij te antwoorden met vragen. 504 00:30:02,577 --> 00:30:05,479 Het is iets dat is meestal toegegeven aan… 505 00:30:05,614 --> 00:30:09,209 door individuen die iets proberen te verbergen. 506 00:30:11,353 --> 00:30:13,981 Je probeert je te verstoppen Iets van mij, meneer Wells? 507 00:30:16,525 --> 00:30:18,891 - Nee. - Goed. 508 00:30:20,896 --> 00:30:23,092 - Gebruikt u momenteel drugs? - Nee. 509 00:30:23,265 --> 00:30:24,994 Zelfs Tylenol niet? 510 00:30:25,133 --> 00:30:27,397 Sommige... zeker. 511 00:30:27,569 --> 00:30:31,198 - Heeft u een geschiedenis van drugsgebruik? - Eh... 512 00:30:31,339 --> 00:30:33,205 Een beetje, denk ik. 513 00:30:33,341 --> 00:30:36,072 Ongeveer net zoveel als wie dan ook die naar de universiteit gaat. 514 00:30:36,211 --> 00:30:40,580 "Rechtvaardiging van drugsgebruik." 515 00:30:40,715 --> 00:30:42,115 Hoe zit het met alcohol? 516 00:30:43,485 --> 00:30:45,385 Af en toe een biertje. 517 00:30:45,554 --> 00:30:49,547 Je bent ooit opgesloten geweest of geïnstitutionaliseerd? 518 00:30:49,724 --> 00:30:52,193 - Nee. - Heeft u een voorgeschiedenis van psychische aandoeningen? 519 00:30:52,360 --> 00:30:55,421 - Nee. - Weet je, die is er iets over uw aanvraag... 520 00:30:55,630 --> 00:30:58,532 dat baart mij grote zorgen. 521 00:30:58,633 --> 00:31:01,125 Er is een kloof van twee, twee en een half jaar. 522 00:31:01,336 --> 00:31:03,236 Ik bedoel... 523 00:31:04,606 --> 00:31:09,442 - Het gebeurt ongeveer vijf jaar geleden. - Ja. 524 00:31:09,578 --> 00:31:12,775 Kan ik je krijgen, Eh, wat ijsthee? 525 00:31:12,914 --> 00:31:15,178 - Nee. Nee, dank je. - Ik ben een beetje droog. 526 00:31:15,317 --> 00:31:18,946 - Vind je het erg? - O nee. alsjeblieft, ga. Ga je gang. 527 00:31:20,922 --> 00:31:23,414 Ik vroeg het omdat je vrouw was erg vaag... 528 00:31:23,592 --> 00:31:26,493 over wat je zou kunnen doen hebben gedaan... 529 00:31:26,661 --> 00:31:28,058 en ik hoopte misschien kun je… 530 00:31:28,096 --> 00:31:30,588 een beetje af te vallen licht erop voor mij. 531 00:31:33,535 --> 00:31:37,335 Eh, ik was in L.A. 532 00:31:37,372 --> 00:31:38,664 Ja. dat is gewoon wat je vrouw zei. 533 00:31:38,707 --> 00:31:41,198 Zou je een beetje kunnen zijn toch specifieker? 534 00:31:41,343 --> 00:31:46,372 Ach, nou... Ik was wat klusjes aan het doen... 535 00:31:46,515 --> 00:31:49,245 en dit en dat, weet je? 536 00:31:49,384 --> 00:31:52,843 Nee, ik weet het niet weet. 537 00:31:52,988 --> 00:31:54,854 Kunt u dit toelichten? 538 00:31:54,990 --> 00:31:58,323 Nou, ik heb wel gewerkt een tijdje als monteur. 539 00:31:58,460 --> 00:32:00,223 Oh, je bedoelt zoiets voor een carrosseriebedrijf? 540 00:32:00,362 --> 00:32:03,661 Nee. Ik bedoel zoiets in een prestatiewinkel. 541 00:32:03,832 --> 00:32:08,201 - Perfect... - Nou ja, exoten en rallyauto's. 542 00:32:08,370 --> 00:32:09,633 Oh. Uh-huh. 543 00:32:09,771 --> 00:32:11,432 Weet je, ik ben van gedachten veranderd. 544 00:32:11,573 --> 00:32:13,473 Ik denk dat ik dat zou doen zoals wat ijsthee. 545 00:32:15,110 --> 00:32:17,909 Het spijt me. We hebben allemaal geen ijsthee meer. 546 00:32:18,046 --> 00:32:21,277 Wat dacht je van een biertje? Ja... 547 00:32:26,821 --> 00:32:29,381 - Heb je verder niets? - Nee. 548 00:32:29,524 --> 00:32:31,686 Nee. Dat doe ik niet. 549 00:32:31,826 --> 00:32:35,763 Dit is... Dit gaat zo ongeveer al dat... alles wat ik heb. 550 00:32:35,964 --> 00:32:38,933 Chris heeft het een beetje druk gehad. 551 00:32:46,374 --> 00:32:48,570 Het spijt me, dokter Jarvis. 552 00:32:48,710 --> 00:32:50,269 Wat-wat zei je? 553 00:32:50,412 --> 00:32:54,474 Oh, ik vroeg alleen of je het je herinnert de naam van die prestatiewinkel. 554 00:32:54,616 --> 00:32:56,675 Eh, die van Bubba. 555 00:32:58,353 --> 00:32:59,787 "Bubba's"? 556 00:33:00,889 --> 00:33:06,885 Bubba's... Grote... Blok... Winkel. 557 00:33:07,062 --> 00:33:09,963 Heb je een nummer voor Bubba’s? 558 00:33:10,865 --> 00:33:12,265 [Bonsen] 559 00:33:12,400 --> 00:33:17,702 Nee. Nee, ze zijn, Eh, failliet. 560 00:33:17,839 --> 00:33:19,534 [Bonsen] 561 00:33:22,444 --> 00:33:24,708 Kunt u mij excuseren... 562 00:33:24,846 --> 00:33:25,938 voor slechts een seconde? 563 00:33:26,081 --> 00:33:29,881 - [Bonsen] - Mijn kat... moet binnen zijn gekomen... 564 00:33:30,018 --> 00:33:31,884 Kwam de garage binnen... 565 00:33:32,020 --> 00:33:34,921 en ik ben... zo terug. 566 00:33:52,540 --> 00:33:55,009 Zie je deze? 567 00:33:55,143 --> 00:33:57,475 Heb je enig idee wat Kan ik hiermee? 568 00:33:59,948 --> 00:34:04,249 - Mm-hmm. - Op de een of andere manier geloof ik je gewoon niet. 569 00:34:05,387 --> 00:34:09,881 Trouwens, dat zou gewoon veel lawaai maken. 570 00:34:37,018 --> 00:34:38,645 Sorry daarvoor, dokter Jarvis. 571 00:34:42,290 --> 00:34:43,849 [ Gierende banden ] 572 00:34:51,266 --> 00:34:55,202 - Waar waren we? - Ik vroeg je over L.A. 573 00:34:55,370 --> 00:34:58,635 - O ja. - [ Deurbel gaat ] 574 00:35:01,176 --> 00:35:03,110 Wauw, mijn excuses. 575 00:35:03,244 --> 00:35:05,213 Dit gebeurt nooit. 576 00:35:11,686 --> 00:35:13,279 Kan ik je helpen? 577 00:35:13,421 --> 00:35:15,947 "Mag ik." 578 00:35:16,091 --> 00:35:19,618 Oké... kan ik u helpen? 579 00:35:20,895 --> 00:35:24,229 - Dus jij bent Casey? - Dat klopt. 580 00:35:24,399 --> 00:35:26,367 Ik ben een vriend van Nick. 581 00:35:28,336 --> 00:35:30,600 Ik wed dat dat zo is. 582 00:35:30,738 --> 00:35:31,738 Mag ik binnenkomen? 583 00:35:32,974 --> 00:35:35,671 - Nick is er momenteel niet. - Ik wacht. 584 00:35:35,810 --> 00:35:40,077 - Ik heb het een beetje druk. - Nou, ik zal heel stil zijn. 585 00:35:40,215 --> 00:35:43,617 Kijk dame, ik heb het u net verteld. Ik heb het een beetje druk! 586 00:35:43,752 --> 00:35:47,085 Het is helemaal in orde. Ik zou geniet ervan om met je vriend te praten. 587 00:35:47,222 --> 00:35:50,521 Ze is niet mijn vriendin. Ik weet verdomme niet wie ze is. 588 00:35:50,692 --> 00:35:54,287 Eh, hallo. Ik ben Dallas. 589 00:35:54,362 --> 00:35:56,826 Nee. Doe geen moeite om te introduceren jezelf, want ze blijft niet. 590 00:35:56,865 --> 00:36:00,198 - [loeiend] - Wat is dat? 591 00:36:00,335 --> 00:36:02,394 Dat is mijn telefoon. 592 00:36:03,538 --> 00:36:05,438 Ga je er geen antwoord op geven? 593 00:36:05,607 --> 00:36:08,076 Ja. Ik ga het beantwoorden. 594 00:36:08,209 --> 00:36:11,202 - [Het loeien gaat door] - Waar is je draadloze toestel? 595 00:36:11,346 --> 00:36:13,280 Doe je een enquête? 596 00:36:13,414 --> 00:36:16,612 Ik had er een. Ik heb het gebroken. 597 00:36:16,751 --> 00:36:20,187 - In woede? - Ja. 598 00:36:20,321 --> 00:36:22,187 Ik bedoel, nee. 599 00:36:22,357 --> 00:36:25,383 Kunt u mij, uh, slechts een seconde? 600 00:36:25,560 --> 00:36:30,088 - Ga niet zitten. - [ Mooing ] 601 00:36:36,171 --> 00:36:38,731 - Hallo. Nick. - Geval. 602 00:36:38,907 --> 00:36:40,431 Jij snapt het hier nu terug. 603 00:36:40,608 --> 00:36:42,508 Nee. Ik heb mezelf in een beetje problemen, Case. 604 00:36:42,644 --> 00:36:46,080 Jij, mijn vriend, doet er nog veel meer mee problemen dan je verdomme weet. 605 00:36:46,214 --> 00:36:51,175 - Yalie, hè? Ik ben zelf een Vassar-meisje. - Oh, echt waar? 606 00:36:51,319 --> 00:36:56,280 - Wat was je hoofdvak? - Poly-scl en filosofie. Vind je het erg? 607 00:37:05,567 --> 00:37:07,091 [Zuchten] 608 00:37:10,038 --> 00:37:12,302 Casey moet dat wel zijn echt verpest... 609 00:37:12,440 --> 00:37:14,340 als u een huisbezoek doet. 610 00:37:14,475 --> 00:37:17,172 Ik begin het te denken, ja. 611 00:37:17,312 --> 00:37:19,838 Er kwamen hier een Jamaicaan, en hij probeerde mij te vermoorden. 612 00:37:19,981 --> 00:37:22,848 En nu een van je bimbo's staat in mijn woonkamer! 613 00:37:22,984 --> 00:37:26,249 - Bimbo? - Een teef genaamd Dallas. 614 00:37:26,387 --> 00:37:28,617 Vertel me, dat is niet zo één van die, eh... 615 00:37:28,790 --> 00:37:31,486 Freudiaanse sub-intellectuelen die al hun tijd verspillen... 616 00:37:31,659 --> 00:37:33,525 fixeren op penisnijd? 617 00:37:33,695 --> 00:37:36,027 Welnu, seks is een voornaamste motivator. 618 00:37:36,130 --> 00:37:39,999 Ik bedoel, indirect, Ik geloof seks... 619 00:37:40,134 --> 00:37:43,502 staat achter de meeste van onze hoofdvakken denkprocessen. 620 00:37:43,638 --> 00:37:47,131 - Denk je dat? - Absoluut. 621 00:37:47,308 --> 00:37:51,143 - Hou je van porno? - Pardon? 622 00:37:51,279 --> 00:37:54,078 Je weet wel, porno. Neuken films. 623 00:37:54,215 --> 00:37:56,582 Je hebt vast wel verhalen gehoord. 624 00:37:56,718 --> 00:37:58,117 Ja. Ik heb verhalen gehoord, 625 00:37:58,253 --> 00:38:02,553 maar ik heb nooit... nooit echt omdat ze er zoveel over nadachten. 626 00:38:02,724 --> 00:38:05,318 Ik hou van ze, vooral fag-flicks. 627 00:38:05,493 --> 00:38:09,830 Hun grote lullen glijden naar binnen en uit elkaar. 628 00:38:09,831 --> 00:38:14,234 Fuck, daar word ik zo nat van dat ze wel moeten stoom de stoel schoon nadat ik weg ben. 629 00:38:15,803 --> 00:38:17,965 In werkelijkheid, 630 00:38:18,106 --> 00:38:21,007 [ Kreunen ] 631 00:38:22,076 --> 00:38:25,478 Ik word nat er gewoon over praten. 632 00:38:26,948 --> 00:38:29,440 - Wat vertel je me niet, Nick? - Niets, Case. 633 00:38:29,584 --> 00:38:33,612 - Geef haar gewoon niet mijn rotzooi. - Maak je geen zorgen. Ik heb het niet. 634 00:38:33,788 --> 00:38:35,756 - Geef je het aan de Jamaicaan? - Nee. 635 00:38:35,890 --> 00:38:38,826 - Ik heb het door de gootsteen gespoeld. - Wat? 636 00:38:38,960 --> 00:38:41,895 Ik ging verder als dagspeler over deze pornofilm in L.A. 637 00:38:42,063 --> 00:38:45,328 Gewoon om te zien hoe het was, toch? 638 00:38:45,500 --> 00:38:49,232 Dus ik bracht vijf uur met deze man door zijn lul in mijn kont rammen... 639 00:38:49,370 --> 00:38:52,340 en deze twee vrouwen Mijn clitoris likken. 640 00:38:52,507 --> 00:38:54,976 Niet wat je zou verwachten, hoewel. Het is gewoon acteren. 641 00:38:55,143 --> 00:38:57,634 Ik bedoel, in het begin was het geweldig. 642 00:38:57,779 --> 00:39:02,614 Dan heb je zo'n lulregisseur komt langs en roept "cut" in je gezicht... 643 00:39:02,750 --> 00:39:06,016 en een of andere koningin-make-upkunstenaar komt elke paar minuten langs… 644 00:39:06,054 --> 00:39:08,381 om de make-up bij te werken van je tieten gekwijld. 645 00:39:08,423 --> 00:39:12,018 Dus dat doe je niet echt maak kans om ervan te genieten. 646 00:39:12,160 --> 00:39:14,526 Uiteindelijk liep ik gewoon van de set af. 647 00:39:15,797 --> 00:39:17,993 Coole ervaring wel. 648 00:39:20,635 --> 00:39:22,660 Heb je een stijve, Jarv? 649 00:39:22,837 --> 00:39:24,168 [ Casey ] Oké... 650 00:39:24,305 --> 00:39:29,266 - Tijd om te gaan. - [ Telefoon Mooing ] 651 00:39:29,444 --> 00:39:31,469 Je koe roept je. 652 00:39:31,612 --> 00:39:34,605 - Het spijt me zo, dokter Jarvis. - O nee. Neem alsjeblieft de tijd. 653 00:39:37,018 --> 00:39:40,386 [ Mondwoorden ] Ga verdomme mijn huis uit. 654 00:39:42,557 --> 00:39:46,858 - [ Mooing gaat verder ] - Zei je dat je uit L.A. kwam? 655 00:39:47,028 --> 00:39:49,156 - Wat? - [ Christine ] Wat? 656 00:39:49,330 --> 00:39:51,663 Is dat hoe u antwoordt de telefoon tegenwoordig? 657 00:39:51,799 --> 00:39:54,268 Het spijt me, lieverd. Ik dacht dat je iemand anders was. 658 00:39:54,402 --> 00:39:58,532 - Kende u meneer Wells toen hij dat was? Woont u in LA? - Nou ja, niet direct. 659 00:39:58,706 --> 00:40:00,766 Natuurlijk hoorde ik van zijn werk. 660 00:40:00,942 --> 00:40:02,774 Zijn werk? 661 00:40:06,080 --> 00:40:09,516 Is dat niet waarom je hier bent? 662 00:40:09,650 --> 00:40:12,347 Wat heb je nodig? Ik bedoel, hoe gaat je dag? 663 00:40:12,520 --> 00:40:15,285 Moeilijk. We zijn bij een impasse over de vergoeding, dus... 664 00:40:15,423 --> 00:40:16,618 Dat is geweldig, lieverd. 665 00:40:16,791 --> 00:40:19,089 Wat? Casey, alles goed met je? 666 00:40:19,227 --> 00:40:20,660 Hoe is alles daar? 667 00:40:20,795 --> 00:40:24,527 O, het is interessant. Je zou het echt niet geloven. 668 00:40:24,665 --> 00:40:26,691 Heb je dokter Jarvis gezien? 669 00:40:26,868 --> 00:40:30,201 - Ja, en hij is hier nu. - Echt? 670 00:40:30,338 --> 00:40:32,306 - Hoe gaat het? - Hé... 671 00:40:37,879 --> 00:40:41,372 - Wil je er een? - Eén wat? 672 00:40:41,516 --> 00:40:43,814 Een Casey Wells-verhaal. 673 00:40:45,219 --> 00:40:49,623 - Ja, dat zou ik doen. - Hoe zit het met de laatste? 674 00:40:49,757 --> 00:40:51,953 - Prima. - Oké. 675 00:40:52,126 --> 00:40:55,062 Nick en Casey... 676 00:40:55,196 --> 00:40:59,599 Ik had deze man, Jimmy. Een kleinigheidje, 677 00:40:59,734 --> 00:41:01,998 voor sommigen een vogelhond van de middenspelers. 678 00:41:02,136 --> 00:41:06,039 Het is cool, man. Je hebt gewoon een te grote lik genomen. 679 00:41:06,174 --> 00:41:09,109 - [ Lachend ] - Dat wil zeggen een of andere verdomde shit, man. 680 00:41:09,277 --> 00:41:11,803 En hij zette het op een ontmoeting tussen hen… 681 00:41:11,946 --> 00:41:15,177 en deze grote neger genaamd... uh, Lester James. 682 00:41:15,316 --> 00:41:18,286 Natuurlijk, de meeste mensen kende hem als "Ballpeen." 683 00:41:18,419 --> 00:41:22,515 - Ballpeen's casa om 19.00 uur. - Waar binnen Krijgt een neger verdomme zo'n naam? 684 00:41:22,690 --> 00:41:25,591 - Je hebt de arm van kleine neger gezien, toch? - [ Casey ] O ja. 685 00:41:25,726 --> 00:41:28,389 - Daarom noemen ze hem Ballpeen. - Hij brak Jimmy's arm... 686 00:41:28,563 --> 00:41:31,089 Met een tien pond kogelhamer. 687 00:41:31,265 --> 00:41:34,098 Drie jaar geleden Lester James, ook bekend als Ballpeen, 688 00:41:34,268 --> 00:41:36,328 was een grote klootzak. 689 00:41:36,471 --> 00:41:38,564 Had een stal met teven hij neukte regelmatig, 690 00:41:38,739 --> 00:41:41,800 maar elke paar weken... hij ging naar buiten om wat vreemds te halen. 691 00:41:41,943 --> 00:41:44,912 Op een nacht ontdekt Lester zichzelf in deze tietenbar, 692 00:41:45,046 --> 00:41:49,312 en dit knock-out blanke meisje genaamd Raven draait gewoon haar kleine tieten eraf. 693 00:41:49,450 --> 00:41:52,443 Nou, Lester wilde haar op de ergste manier. 694 00:41:52,587 --> 00:41:54,612 Nog meer toen ze het hem vertelde zichzelf gaan neuken. 695 00:41:54,755 --> 00:41:56,781 Hij sprenkelt een beetje sprookjesstof op haar... 696 00:41:56,958 --> 00:41:59,154 op de een of andere manier krijgt haar om terug te gaan naar zijn huis. 697 00:41:59,327 --> 00:42:02,729 Dat was alles wat ze schreef. Hij misbruikt deze teef. 698 00:42:02,864 --> 00:42:06,129 Hij neukte haar op alle mogelijke manieren je kunt bedenken en nog wat. 699 00:42:06,267 --> 00:42:08,463 Eindelijk maakt hij zich klaar om weer te gaan, en hij denkt... 700 00:42:08,536 --> 00:42:10,616 hij zou deze teef echt vernederen en laat haar hem pijpen. 701 00:42:10,671 --> 00:42:13,140 Dus hij duwt haar hoofd naar beneden en, bam! 702 00:42:15,610 --> 00:42:19,740 Dat bijt ze klootzak's lul... schoonmaken. 703 00:42:19,881 --> 00:42:21,940 Gelukkig hebben ze het gevonden en naaide het weer vast. 704 00:42:22,083 --> 00:42:25,712 Maar het heeft nooit meer goed gewerkt. [ Snuiven ] 705 00:42:25,853 --> 00:42:28,982 Het probleem is, zo'n verhaal komt rond, je weet hoe het is. 706 00:42:29,123 --> 00:42:31,717 Dus om dit te bestrijden, wanneer hij maar wil heb er zelfs iemand over horen praten, 707 00:42:31,893 --> 00:42:35,158 hij zou dit gebruiken verdomde hamer op hen. 708 00:42:35,296 --> 00:42:37,389 "Balpeen" bleef een beetje hangen. 709 00:42:37,532 --> 00:42:41,832 - En Jimmy? - Door de jaren heen, dit soort shit loopt uit de hand. 710 00:42:41,969 --> 00:42:43,869 Dus op een dag, Ballpeen te laat is voor een vergadering, 711 00:42:43,971 --> 00:42:47,373 en Jimmy maakte de fout om te vragen of hij zich had afgetrokken. 712 00:42:47,542 --> 00:42:49,874 Voor je het weet, Jimmy heeft een gebroken arm. 713 00:42:51,846 --> 00:42:54,838 Godverdomme. 714 00:42:54,982 --> 00:42:57,815 [ Dallas ] Snel vooruit naar Ballpeen's. Gewoon weer een drugsdeal... 715 00:42:57,952 --> 00:43:00,148 - in La-La Land. - Het Motherfuckers-team is hierheen gekomen? 716 00:43:00,188 --> 00:43:02,447 - Ik wil dit achter de rug hebben. - [ Auto-alarmen piepen ] 717 00:43:02,490 --> 00:43:04,959 Shit maakt me zenuwachtig. 718 00:43:18,539 --> 00:43:21,873 Wat de fuck is het met deze shit? 719 00:43:22,009 --> 00:43:23,944 Dat moet je hebben gedaan een behoorlijk slecht verdomd karma... 720 00:43:24,111 --> 00:43:26,307 voel de behoefte voor dat soort artillerie. 721 00:43:26,447 --> 00:43:29,075 Maak je geen zorgen, schat. Het is cool. 722 00:43:35,423 --> 00:43:38,517 Casey. Wauw, wauw. Hé, mens! 723 00:43:38,693 --> 00:43:40,718 Neuk je! Jij in mijn verdomd huis! 724 00:43:40,895 --> 00:43:43,364 Kom op, grote zwarte man. 725 00:43:43,531 --> 00:43:46,330 Je weet dat ik geen provence mee zou nemen hierheen, tenzij ze cool waren. 726 00:43:46,467 --> 00:43:49,869 [ Diepe mannenstem ] Laat die slechte klootzak maar binnen. 727 00:43:59,413 --> 00:44:02,349 - Hoe gaat het met je arm, nigga? - Het is in orde. 728 00:44:02,483 --> 00:44:07,216 - Het is er nog. - Ben je een slechte klootzak? 729 00:44:07,355 --> 00:44:11,758 Ik laat mensen gewoon niet met hun handen lopen helemaal over mij heen. Het getuigt van een gebrek aan vertrouwen. 730 00:44:11,892 --> 00:44:14,919 - Mag ik gaan zitten? - Ben je hier om te zitten? 731 00:44:22,003 --> 00:44:24,528 [ Casey ] Vertel het mij maar. 732 00:44:37,385 --> 00:44:39,319 Ga zitten. 733 00:45:00,741 --> 00:45:02,937 - Het ziet er goed uit. - Jouw beurt. 734 00:45:03,077 --> 00:45:05,739 Waarom laat je het ons niet zien het geld nu? 735 00:45:05,880 --> 00:45:09,748 Waarom niet, eh. laat mij kies de volgende kilo om te testen? 736 00:45:12,119 --> 00:45:14,110 Help jezelf. 737 00:45:15,523 --> 00:45:18,652 [Knapt vingers] 738 00:45:35,209 --> 00:45:37,610 Derrik. 739 00:45:40,481 --> 00:45:43,507 Tel ze, Jimmy. 740 00:45:46,954 --> 00:45:49,048 Nog wat, vierkant? 741 00:45:53,761 --> 00:45:57,527 Omdat we hier allemaal goede vrienden zijn, Ik heb een vraag voor je. 742 00:45:57,665 --> 00:46:00,100 Vraag maar weg. 743 00:46:00,267 --> 00:46:01,792 Het is allemaal hier, Case. 744 00:46:03,370 --> 00:46:06,932 Ik heb erover gehoord deze grote, slechte klootzak. 745 00:46:07,108 --> 00:46:10,839 Hij heeft deze gewoonte van het slaan van negers met zijn hamer. 746 00:46:13,581 --> 00:46:16,072 Ik heb de reden gehoord waarom hij het gebruikt... 747 00:46:16,217 --> 00:46:18,185 en ik kan meeleven. 748 00:46:18,319 --> 00:46:22,153 Maar eh... er is één ding... 749 00:46:22,289 --> 00:46:24,849 dat ik gewoon... ik kan het niet haal het uit mijn hoofd. 750 00:46:24,992 --> 00:46:27,359 - Ga verder. - Nou… 751 00:46:27,495 --> 00:46:31,158 Ik hoorde hoe de meeste negers het kregen deze echt grote lullen, weet je. 752 00:46:31,332 --> 00:46:33,960 ik bedoel... gewoon pikken ter grootte van een salami. 753 00:46:34,101 --> 00:46:36,195 Nou… 754 00:46:36,370 --> 00:46:38,134 Nu heb ik er veel gehad een andere pijpbeurt... 755 00:46:38,305 --> 00:46:39,932 met welk getal dan ook van verschillende teven. 756 00:46:40,074 --> 00:46:43,043 Dus ik weet hoeveel ruimte er is zelfs mijn blanke lul... 757 00:46:43,210 --> 00:46:45,304 neemt op in de mond van een teef, toch. 758 00:46:45,446 --> 00:46:48,506 Mijn vraag… 759 00:46:48,649 --> 00:46:50,913 is hoe de hel dit kleine teefje... 760 00:46:51,051 --> 00:46:54,818 ben zo groot geworden, neger lul in haar mond... 761 00:46:54,955 --> 00:46:57,288 alles in één hap afgehakt? 762 00:46:57,424 --> 00:47:00,121 Ze had kunnen knagen er een tijdje op, 763 00:47:00,194 --> 00:47:02,362 maar ik denk niet dat er een is klootzak hier, laat dat gebeuren. 764 00:47:02,430 --> 00:47:08,232 - Yo, we hebben hier een probleem. - Dus het enige wat ik kan bedenken… 765 00:47:08,369 --> 00:47:10,235 is dat zo groot, slecht een stomme neger... 766 00:47:10,337 --> 00:47:12,738 had een klein, piepklein lulje... 767 00:47:12,873 --> 00:47:15,775 zou het niet hebben gedaan heeft hem toch geen goed gedaan. 768 00:47:15,910 --> 00:47:18,470 Wat denk je? 769 00:47:18,612 --> 00:47:20,808 Ben ik dichtbij? 770 00:47:20,948 --> 00:47:24,885 [ Derrick ] Ik zei: we hebben het een verdomd probleem hier! 771 00:47:43,270 --> 00:47:46,263 Wat ben je aan het doen, man? Ik ben dood. 772 00:47:46,440 --> 00:47:48,841 - Verdomd dood. - Waarom heb je geen geluiddemper gebruikt, Casey? 773 00:47:50,911 --> 00:47:52,075 Pak dat verdomde geld, Jimmy. 774 00:47:52,112 --> 00:47:55,412 Ik ben dood. Ik ben dood, man. 775 00:47:55,549 --> 00:47:57,245 Waarom heb je niet gebruikt een geluiddemper, Casey? 776 00:47:57,384 --> 00:48:00,445 Je wilt van deur tot deur... Vertel iedereen mijn verdomde naam? 777 00:48:00,621 --> 00:48:03,784 - Oh! Ik ben verdomd, verdomd dood. - Ik ben ze vergeten. 778 00:48:03,924 --> 00:48:08,089 [ Nick ] Veel succes, man. Ik weet het niet wat is er verdomme met je aan de hand. 779 00:48:08,262 --> 00:48:10,094 We hebben 45 seconden. Laten we gaan. 780 00:48:10,197 --> 00:48:11,460 [Geweerschot ] 781 00:48:18,205 --> 00:48:20,037 Ben je er nog? 782 00:48:22,109 --> 00:48:24,976 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga weg. 783 00:48:25,112 --> 00:48:27,171 Ik heb het behoorlijk gehoord genoeg voor één dag. 784 00:48:27,314 --> 00:48:29,510 Wat-Wat? Wat heb je hem verteld? 785 00:48:29,650 --> 00:48:33,416 - Ik ken deze teef niet eens. - Nou, ze lijkt je zeker te kennen. 786 00:48:33,587 --> 00:48:36,557 Hartelijk dank. Het was een genoegen je te ontmoeten. 787 00:48:36,690 --> 00:48:38,784 Had kunnen maken een zeer slechte fout. 788 00:48:38,959 --> 00:48:41,155 Dr. Jarvis. Nu, ik... ik... 789 00:48:41,328 --> 00:48:43,854 - Dokter! - We nemen contact met u op, meneer Wells. 790 00:48:43,998 --> 00:48:47,456 Nee, nu is er een soort geweest van een fout, Dr. Jarvis. 791 00:48:47,635 --> 00:48:49,569 Dr. Jarvis! 792 00:48:53,374 --> 00:48:58,744 - Ik ben geneukt. - Ja... dat ben je. 793 00:48:59,487 --> 00:49:03,545 14:40 wrijving 794 00:49:13,561 --> 00:49:17,019 Nou, Case, het is alleen jij en ik. 795 00:49:17,197 --> 00:49:19,399 Wat denk je? 796 00:49:19,400 --> 00:49:22,802 Mijn vrouw gaat mijn kont hebben als ze erachter komt dat ik... 797 00:49:22,937 --> 00:49:26,270 een pot in een roze rubberen jurk haar kansen verpesten... 798 00:49:26,407 --> 00:49:28,705 voor HappyMeals en luierdoekjes. 799 00:49:28,842 --> 00:49:31,437 Het is rood, klootzak. 800 00:49:31,579 --> 00:49:36,312 - Waar is het? - Ik zal je vertellen, als je één vraag beantwoordt. 801 00:49:36,450 --> 00:49:39,681 Zeker. Schieten. 802 00:49:39,820 --> 00:49:42,482 Zit jij op de klad? 803 00:49:42,623 --> 00:49:46,389 Omdat je er zo uitziet een van die vrouwen die... 804 00:49:46,560 --> 00:49:49,393 explosief onder stressvol situaties, en... 805 00:49:49,530 --> 00:49:54,934 Als je getrouwd bent, zou je het verdomme moeten weten hoeveel vrouwen haten die vraag. 806 00:49:56,136 --> 00:49:57,661 Maar omdat ik een typische man ben, 807 00:49:57,805 --> 00:49:59,796 je negeert je betere oordeel... 808 00:49:59,940 --> 00:50:02,841 en toch vragen, hè? 809 00:50:02,977 --> 00:50:06,208 Ik zou gewoon je vrouw moeten doen een gunst en schiet je hoofd eraf. 810 00:50:06,347 --> 00:50:09,578 Het is alsof elke stemmingswisseling kan worden afgeschreven als... 811 00:50:09,717 --> 00:50:11,651 "Ze zit gewoon op de vod." 812 00:50:11,819 --> 00:50:13,810 Alsof dat iets verklaart. 813 00:50:14,021 --> 00:50:18,390 Vrouwen hebben stemmingswisselingen, dat is een feit van het leven. 814 00:50:18,592 --> 00:50:22,529 En ter informatie, Ik ben een complete bitch, 815 00:50:22,696 --> 00:50:24,562 of ik nu op de vod zit of niet. 816 00:50:24,698 --> 00:50:27,258 Hm? 817 00:50:27,401 --> 00:50:30,393 Laat mij nu antwoorden jouw vraag. 818 00:50:38,579 --> 00:50:43,517 - Is dat het antwoord? - zou ik zeggen je hebt gelijk. Je bent gewoon een teef. 819 00:50:43,684 --> 00:50:46,244 Goed. Nu… 820 00:50:47,788 --> 00:50:49,722 beantwoord mijn vragen... 821 00:50:49,857 --> 00:50:53,225 - voordat je aanhangsels begint te verliezen. - [Grommen] 822 00:50:53,394 --> 00:50:55,760 Het is weg. 823 00:50:55,896 --> 00:50:57,955 - Weg? - Ja. 824 00:50:58,132 --> 00:51:02,364 - Wat bedoel je met: het is weg? - Ik heb het gedaan. 825 00:51:02,503 --> 00:51:05,768 Ik heb het verzonden door de gootsteen zwemmen. 826 00:51:05,906 --> 00:51:09,137 - Tot ziens. - Je bent een vlotte klootzak, Casey. 827 00:51:10,844 --> 00:51:13,837 Je mag de klap houden, en ik neem het geld aan, 828 00:51:14,014 --> 00:51:19,077 - En we kunnen het gelijk noemen. - Geld? Welk geld? 829 00:51:19,219 --> 00:51:21,848 Het lijkt erop dat we rondgaan hier in cirkels. Hm. 830 00:51:23,023 --> 00:51:26,289 Ik wil de twee miljoen, Casey. 831 00:51:26,427 --> 00:51:30,488 - Laat mij— - Laat me je iets uitleggen. 832 00:51:30,664 --> 00:51:34,328 Ik ben geen drugsdealer. Het is vier jaar geleden... 833 00:51:34,468 --> 00:51:36,835 omdat ik zelfs maar drugs heb gezien. 834 00:51:36,970 --> 00:51:38,905 Ik ben architect. 835 00:51:39,039 --> 00:51:43,636 [ Lachend ] Ik ben een gelukkige kleine Republikein... 836 00:51:43,777 --> 00:51:45,802 wie besteedt het grootste deel van zijn tijd... 837 00:51:45,946 --> 00:51:48,210 proberen uit te vinden hoe je die verdomde rekeningen moet betalen... 838 00:51:48,382 --> 00:51:50,851 en zijn vrouw gelukkig maken. 839 00:51:52,186 --> 00:51:54,916 Ik moet je vertellen, Casey, Ik ben niet onder de indruk. 840 00:51:55,055 --> 00:51:57,115 Na alles Ik heb over jou gehoord... 841 00:51:57,257 --> 00:52:00,022 Ik dacht dat je dat was Ik zal meer op... mij lijken. 842 00:52:00,160 --> 00:52:03,596 Maar jij bent een schaap zoals al de rest. 843 00:52:03,764 --> 00:52:05,732 Er zal een tijd komen… 844 00:52:05,866 --> 00:52:11,202 wanneer zelfs jij kan het niet meer aan. 845 00:52:11,338 --> 00:52:13,932 Jij gaat het inpakken of je schiet een kogel... 846 00:52:14,074 --> 00:52:16,338 in dat mooie klein hoofdje van je. 847 00:52:16,477 --> 00:52:19,742 Of iemand anders zal het doen. 848 00:52:19,880 --> 00:52:22,008 Je bent een watje, Casey. 849 00:52:22,149 --> 00:52:25,949 Nick wilde het niet toegeven het, maar het is waar. 850 00:52:26,086 --> 00:52:29,352 Dat kon je gewoon niet regel het, zou je dat kunnen? 851 00:52:29,523 --> 00:52:32,720 Nick heeft het je ooit verteld over die laatste keer? 852 00:52:32,893 --> 00:52:35,294 Zeker. Ballpeens appartement? 853 00:52:35,429 --> 00:52:38,694 - Uh-huh. - Heeft hij je over het meisje verteld? 854 00:52:40,667 --> 00:52:44,399 - Wat is er? - Waarom heb je de geluiddemper niet gebruikt, Casey? 855 00:52:44,538 --> 00:52:47,701 Pak dat verdomde geld. 856 00:52:47,741 --> 00:52:50,171 - Waarom heb je geen geluiddemper gebruikt? - Je wilt van deur tot deur gaan... 857 00:52:50,210 --> 00:52:53,237 en vertel het aan iedereen in het gebouw mijn verdomde naam? 858 00:52:53,380 --> 00:52:57,283 - Ik ben ze vergeten, oké? - Dat doe ik niet Weet wat er met je aan de hand is. 859 00:52:57,451 --> 00:53:01,353 Pak dat verdomde geld, Jimmy, en laten we verdomme weggaan. 860 00:53:01,555 --> 00:53:03,614 We hebben 45 seconden. Laten we gaan. 861 00:53:28,115 --> 00:53:32,245 - Wat? - Jezus. 862 00:53:32,419 --> 00:53:35,150 Ze is zeven, misschien acht maanden, zwanger, Nick. 863 00:53:35,322 --> 00:53:37,347 Neuk mij. 864 00:53:37,524 --> 00:53:39,891 Kom op, Casey, we moeten gaan. 865 00:53:40,093 --> 00:53:41,390 Ze is dood, Casey. 866 00:53:41,528 --> 00:53:43,963 Dood, net zoals wij zullen zijn... 867 00:53:44,097 --> 00:53:46,089 als we onze kont niet bewegen. 868 00:53:46,266 --> 00:53:48,530 We moeten gaan. Maak je los, man! 869 00:53:54,174 --> 00:53:58,202 Het is duidelijk. We moeten springen. Dat wijf Ik zou je vermoorden, man. Laat het gaan. 870 00:54:00,781 --> 00:54:04,342 - Hoe zit het met Jimmy? Is hij— - Hij is gehaktbrood, maat. 871 00:54:06,854 --> 00:54:08,754 Dit is het, Niek. 872 00:54:08,956 --> 00:54:10,822 Niet meer. 873 00:54:20,367 --> 00:54:22,301 Dat was het. 874 00:54:26,340 --> 00:54:28,968 O, dat was een echte ontroerend verhaal, Case. 875 00:54:32,379 --> 00:54:35,371 Herinner me eraan om het naar Reader te sturen Samenvatting nadat je weg bent. 876 00:54:37,517 --> 00:54:40,043 Het lijkt er dus op dat we dat zijn Ik zal op Nick moeten wachten. 877 00:54:40,220 --> 00:54:43,349 Wat moeten we doen om wat tijd te doden? 878 00:54:43,523 --> 00:54:45,150 Ik weet het. 879 00:54:46,893 --> 00:54:51,092 - Laten we neuken. - Dat gebeurt. 880 00:54:51,265 --> 00:54:55,258 Ook al was je niet de meest walgelijke teef die ik ooit heb ontmoet, 881 00:54:55,402 --> 00:54:59,134 Ik zou moeten weigeren. Zie je, ik ben een getrouwde man. 882 00:54:59,273 --> 00:55:02,106 Het lijkt erop dat je onder de indruk bent dat je hier een keuze hebt. 883 00:55:16,990 --> 00:55:18,924 Ach, laten we eens kijken. 884 00:55:30,971 --> 00:55:33,440 Je zult de ironie hier waarderen. 885 00:55:37,010 --> 00:55:39,570 ♪ Als een jongen van een meisje houdt ♪ 886 00:55:39,713 --> 00:55:41,681 ♪ Hij kan niet alleen zijn ♪ 887 00:55:41,815 --> 00:55:44,147 ♪ Ze vervult hem met vreugde ♪ 888 00:55:44,318 --> 00:55:46,912 Ze wilde kijken. 889 00:55:48,055 --> 00:55:50,489 ♪ En het geluid van haar stem ♪ 890 00:55:50,624 --> 00:55:54,117 ♪ Is prachtige muziek ♪ 891 00:55:54,294 --> 00:55:59,733 - ♪ Er speelt een symfonie als zijn engel is dichtbij ♪ - Fuck you, bitch. 892 00:55:59,900 --> 00:56:03,097 ♪ Ik weet niet waarom ♪ 893 00:56:03,236 --> 00:56:08,004 - ♪ Ik kan er niets aan doen ♪ - Dat is er niet verdomde manier waarop je mij ooit in je zult krijgen. 894 00:56:12,279 --> 00:56:14,213 Wil je wedden? 895 00:56:16,750 --> 00:56:19,310 - ♪ Laat me wat tong uitsteken ♪ - [ Rits openritsen ] 896 00:56:19,453 --> 00:56:21,853 ♪ Er deed zich een noodgeval voor ♪ 897 00:56:21,988 --> 00:56:26,688 - ♪ Kom op en haal wat honing ik weet het ♪ - [ Kreunen, zuigen ] 898 00:56:28,695 --> 00:56:31,187 ♪ Je maakt me gek ♪ 899 00:56:31,365 --> 00:56:34,300 ♪ Op de allerbeste manier ♪ 900 00:56:34,468 --> 00:56:36,937 ♪ Je laat me dromen ♪ 901 00:56:37,070 --> 00:56:39,505 Nou, kijk daar eens naar. 902 00:56:39,639 --> 00:56:41,608 Heb je dit eerder gedaan? 903 00:56:41,742 --> 00:56:48,443 ♪ Ik weet niet waarom Ik kan er niets aan doen ♪ 904 00:57:20,380 --> 00:57:26,515 ♪ Ik weet niet waarom Ik kan er niets aan doen ♪ 905 00:57:48,742 --> 00:57:50,676 Maak je geen zorgen. 906 00:57:50,811 --> 00:57:54,304 Ik ga niet doden jij tot je komt. 907 00:57:54,448 --> 00:57:57,110 Ik laat je verraden uw vrouw grondig. 908 00:57:59,186 --> 00:58:06,593 Misschien als we geluk hebben, Ik zal zwanger worden. 909 00:58:14,234 --> 00:58:16,828 [ Hijgen ] 910 00:58:28,281 --> 00:58:30,807 [ Kreunen ] 911 00:58:30,951 --> 00:58:33,112 O... 912 00:58:33,253 --> 00:58:35,551 [Zuchten] 913 00:58:37,858 --> 00:58:40,793 Dat was er één. 914 00:58:40,994 --> 00:58:43,964 Maak je geen zorgen. Ik ben multi-orgastisch. 915 00:58:45,565 --> 00:58:47,158 [Zuchten] 916 00:58:47,300 --> 00:58:50,133 [ Casey's stem ] Begrepen, lieverd? [ Christine ] Ja, wacht even. 917 00:58:50,270 --> 00:58:52,261 - Wacht, wacht, wacht. - Oké, het knippert. 918 00:58:52,405 --> 00:58:56,308 Oké, daar gaan we. Daar gaan we! Wauw! Oké, daar gaan we! Wauw! 919 00:58:56,443 --> 00:58:59,037 [Beide hijgen] Ik hou van je. 920 00:59:01,014 --> 00:59:03,745 - Ik houd ook van jou. - [ Pieptoon ] 921 00:59:03,917 --> 00:59:05,510 [Ontspanknop klikken] 922 00:59:06,620 --> 00:59:09,589 [ Hijgen, kreunen ] 923 00:59:15,962 --> 00:59:18,522 Nummer twee. 924 00:59:21,301 --> 00:59:25,704 Grote zelfbeheersing. 925 00:59:29,176 --> 00:59:32,111 [ Hijgen ] 926 00:59:38,451 --> 00:59:39,578 [Geweerschot ] 927 00:59:39,753 --> 00:59:41,482 [Schelpenbehuizing klettert ] 928 00:59:45,692 --> 00:59:49,959 ♪♪ [ "Twinkel, fonkel, Kleine Ster" ] 929 00:59:52,265 --> 00:59:57,226 Godverdomme, heb je de weg gezien? Ontploft dat teefhoofd? Shit! 930 00:59:57,370 --> 01:00:01,330 Normaal gesproken zou het een verdomde schande zijn om zo'n stuk kont neer te schieten. 931 01:00:01,474 --> 01:00:05,036 Weet je wat ik bedoel? maar in haar geval maak ik een uitzondering. 932 01:00:05,178 --> 01:00:08,876 Ik heb altijd een hekel aan dat wijf gehad. Mijn naam is Billy Hill. 933 01:00:08,915 --> 01:00:11,211 Mijn vriend noemt mij 'Hillbilly'. Je kunt mij meneer Hill noemen. 934 01:00:11,251 --> 01:00:13,317 Ik hoop dat ik niet heb onderbroken alles wat te romantisch voor je is, 935 01:00:13,353 --> 01:00:15,685 maar die hoer kon de hele dag doorgaan. 936 01:00:15,822 --> 01:00:18,951 Bovendien werd ik moe terwijl ik in de cabine van mijn vrachtwagen zat. 937 01:00:19,125 --> 01:00:20,559 Ze verloor me op de snelweg. 938 01:00:20,727 --> 01:00:23,162 Laat mij je geven een klein stukje vriendelijk advies. 939 01:00:23,363 --> 01:00:26,663 Ik weet dat je met pensioen bent. Je hebt dit familiegedoe gaat hierheen. 940 01:00:26,800 --> 01:00:29,963 Maar dat zou je eigenlijk wel moeten doen uw naam en nummer zijn niet vermeld. 941 01:00:30,103 --> 01:00:32,003 Informatie meisje geef me je adres. 942 01:00:32,172 --> 01:00:34,971 Je verdomde adres, man. Dat klinkt niet zo slim. 943 01:00:35,108 --> 01:00:37,202 - Waar ben je naar op zoek? - Tequila. 944 01:00:38,378 --> 01:00:42,144 - Aan je rechterkant. - Mm. 945 01:00:43,450 --> 01:00:45,316 De goede dingen. 946 01:00:47,153 --> 01:00:49,520 Modieus. 947 01:00:49,656 --> 01:00:52,819 Heb je limoenen? Nee? Net zo goed. 948 01:00:57,998 --> 01:01:00,831 O! Ja! Verdomd! 949 01:01:00,967 --> 01:01:02,697 Het smaakt altijd naar oude voeten voor mij. 950 01:01:02,836 --> 01:01:04,326 Die shit zal je verpesten, wel. Mm. 951 01:01:05,572 --> 01:01:08,098 Heb je ooit gehoord hoe het gemaakt wordt? 952 01:01:12,345 --> 01:01:15,713 Een stel Mexicanen zit rond dit grote houten vat… 953 01:01:15,849 --> 01:01:18,011 kauwen op agave, toch? 954 01:01:18,151 --> 01:01:22,987 Ze doen dit dagen en dagen in dit gigantische vat spugen. 955 01:01:23,123 --> 01:01:25,182 Als het dan vol is, 956 01:01:25,325 --> 01:01:27,453 dan laten ze dat daar staan fermenteren. 957 01:01:27,661 --> 01:01:29,686 Wanneer het klaar is, 958 01:01:29,863 --> 01:01:32,298 ze scheppen de bovenste laag eraf. 959 01:01:32,432 --> 01:01:34,400 Dat is mescal. Smerig, hè? 960 01:01:34,567 --> 01:01:36,297 Geen wonder dat spul smaakt zo slecht. 961 01:01:36,436 --> 01:01:39,167 Nou, ik ga niet om je te schijten, vriend. 962 01:01:39,306 --> 01:01:41,206 Als ik hier vandaag wegga, 963 01:01:41,374 --> 01:01:44,742 je zult dood zijn als Assepoester daar. 964 01:01:44,878 --> 01:01:48,871 - [ Taskletter ] - Ongeacht wat je me vertelt, 965 01:01:49,015 --> 01:01:51,507 Ik ga je neuken. 966 01:01:54,354 --> 01:01:56,482 [ Zoemend ] 967 01:01:56,656 --> 01:01:57,680 Klaar om aan de slag te gaan? 968 01:02:01,728 --> 01:02:03,662 Ik weet dat je de klap hebt uitgedeeld 969 01:02:03,830 --> 01:02:07,698 En je weet het waarschijnlijk niet waar het geld is, ook niet. 970 01:02:07,834 --> 01:02:10,565 Dat is cool. 971 01:02:10,704 --> 01:02:14,265 De waarheid is… 972 01:02:14,407 --> 01:02:17,343 Ik heb niets beter te doen… 973 01:02:17,477 --> 01:02:19,309 terwijl ik hier wacht voor mijn oude vriend Nick. 974 01:02:19,446 --> 01:02:23,746 Het is maar dat je het weet: dat doe ik niet Ik ga je laten doodbloeden. 975 01:02:23,883 --> 01:02:28,082 Nee, meneer. Want toen ik je sneed, 976 01:02:28,221 --> 01:02:30,918 Ik ga je dichtschroeien. 977 01:02:32,125 --> 01:02:35,095 Ik beschouw mezelf als een kunstenaar. Feitelijk, 978 01:02:35,261 --> 01:02:38,163 Ik heb dit kleine meisje opgehaald bij deze dub een keer, 979 01:02:38,331 --> 01:02:41,232 en ik heb haar 16 uur lang besneden. 980 01:02:41,401 --> 01:02:46,362 Dat is een persoonlijk record. Maar ik blijf hopen. 981 01:02:48,308 --> 01:02:50,208 Weet je, op een bepaalde manier 982 01:02:50,343 --> 01:02:52,823 - Het is eigenlijk Nick die de schuld krijgt voor dit alles. - [ Zoemend ] 983 01:02:52,946 --> 01:02:55,073 Als hij het niet had geprobeerd om mij en Dallas te bedriegen, 984 01:02:55,215 --> 01:02:57,411 Ik zou hier niet zijn. 985 01:02:57,550 --> 01:03:00,383 Oké. Laten we eens kijken. 986 01:03:00,520 --> 01:03:05,185 Ik denk dat ik ga beginnen aan de voeten en werk mij omhoog! 987 01:03:09,929 --> 01:03:12,922 [Sirene loeit] 988 01:03:13,066 --> 01:03:15,228 Wat in vredesnaam? 989 01:03:15,368 --> 01:03:17,428 [ Sirenes gaan door ] 990 01:03:25,745 --> 01:03:28,647 [ Man ] Open de deur. Politie! Open die verdomde deur. Wil! 991 01:03:28,782 --> 01:03:32,183 [ Aziatische buurman ] Er is hier geen wil! Ga weg! 992 01:03:32,318 --> 01:03:35,345 Stomme klootzak. Ze hebben het verkeerde huis gekregen. 993 01:03:35,522 --> 01:03:37,888 - Ga weg! - [ Luid gebons ] 994 01:03:38,024 --> 01:03:40,721 - [ Vrouw gilt ] - [Agent] Iedereen op de grond! 995 01:03:40,927 --> 01:03:43,794 - [Overlappende kreten] - Ga nergens heen. 996 01:03:43,963 --> 01:03:46,990 - [Vertrekkende voetstappen] - [Schreeuwen, schreeuwen] 997 01:03:47,167 --> 01:03:50,000 [ Mens ] Waar is het geld, klootzak? 998 01:03:50,136 --> 01:03:53,766 [ Vrouw pleit ] 999 01:03:56,509 --> 01:03:59,638 - [ Man Screaming ] Waar is het geld? - [ Pleidooi gaat door ] 1000 01:04:01,281 --> 01:04:05,377 [ Mens ] Ik bedoel, er zit hier geen geld in! 1001 01:04:06,953 --> 01:04:08,352 Hou je mond, teef! 1002 01:04:08,488 --> 01:04:09,353 [Glas breken] 1003 01:04:09,489 --> 01:04:10,684 [Vrouw schreeuwt] 1004 01:04:15,662 --> 01:04:18,563 Er ligt een .45 in de koelkast... 1005 01:04:18,731 --> 01:04:22,327 en jij pakt een verdomde koekenpan. 1006 01:04:22,469 --> 01:04:24,266 Ik moet het hebben een heel slecht karma. 1007 01:04:24,404 --> 01:04:26,531 [Auto vertrekt] 1008 01:04:26,673 --> 01:04:29,233 [Grinnikend ] 1009 01:04:29,375 --> 01:04:30,375 Stomme agenten. 1010 01:04:30,410 --> 01:04:32,503 Ze hebben het verkeerde huis ingebroken. 1011 01:04:32,645 --> 01:04:34,238 Ze gingen naar binnen, heeft iedereen weggeblazen! 1012 01:04:34,380 --> 01:04:36,042 Het verkeerde huis! 1013 01:04:36,182 --> 01:04:39,311 Ze hebben het Wong-huis. 1014 01:04:39,452 --> 01:04:41,853 Ze hebben het huis Wong gekregen. 1015 01:04:43,923 --> 01:04:46,552 [ grinnikt ] Shit, kerel. Verlicht. 1016 01:04:46,726 --> 01:04:49,093 Waar was ik verdomme? 1017 01:04:51,231 --> 01:04:55,793 Ja. Ik denk dat ik, eh... 1018 01:05:06,679 --> 01:05:08,272 [ Grommen ] 1019 01:05:23,363 --> 01:05:25,229 Dit stuk stront wilde je in stukken snijden. 1020 01:05:25,365 --> 01:05:27,697 Nu doe je het verdomme. 1021 01:05:27,834 --> 01:05:30,269 Doe het! 1022 01:05:30,436 --> 01:05:32,496 Neuken! 1023 01:05:39,212 --> 01:05:41,112 [Geweer klettert op de vloer] 1024 01:05:41,247 --> 01:05:43,181 Dallas had gelijk. 1025 01:05:58,498 --> 01:06:00,762 - [Telefoon Moos] - Hallo. 1026 01:06:00,900 --> 01:06:03,164 - Hé, Case. - Niek! 1027 01:06:03,303 --> 01:06:05,567 Man, het is goed om van je te horen! 1028 01:06:05,705 --> 01:06:08,174 Godverdomme. Ik wilde je alleen maar vertellen... 1029 01:06:08,208 --> 01:06:10,501 - hoeveel ik heb genoten van je bezoek. - Ik weet dat je boos bent. 1030 01:06:10,543 --> 01:06:13,843 Boos? Oh nee, ik ben niet boos. Als jij had je vrienden niet meegenomen... 1031 01:06:13,980 --> 01:06:15,971 wat zou ik gedaan hebben met mijn dag, man? 1032 01:06:16,115 --> 01:06:20,746 Ik had het gemist om geslagen en verkracht te worden, misbruikt, vastgebonden, over het algemeen verkloot. 1033 01:06:20,887 --> 01:06:24,050 - Casey... - En niet te vergeten wat je voor mijn huis hebt gedaan. 1034 01:06:24,190 --> 01:06:26,955 Hoe zou je het noemen? Vroeggotische horror. 1035 01:06:27,093 --> 01:06:29,118 Ik heb geen tijd voor deze onzin. 1036 01:06:29,295 --> 01:06:31,195 Ik ben dood. 1037 01:06:31,331 --> 01:06:34,232 Tenzij ik dit volgende vliegtuig maak, je kunt mij afschrijven. 1038 01:06:34,400 --> 01:06:37,996 - Er is nog een kans voor jou. - Waar is het geld, Nick? 1039 01:06:38,137 --> 01:06:41,972 Daarom bel ik je. Ik heb het van de politie gestolen, 1040 01:06:42,108 --> 01:06:44,668 en dat is niet zo ben er echt blij mee. 1041 01:06:44,811 --> 01:06:46,711 Ze gaan om achter je aan te komen. 1042 01:06:46,846 --> 01:06:48,746 Ze hebben al geslagen het huis ernaast. 1043 01:06:48,881 --> 01:06:50,782 Het is slechts een kwestie van tijd. 1044 01:06:50,917 --> 01:06:54,046 - Hoe zit het met de klootzakken die je hebt gestolen? de shit van? - O, ze zijn dood. 1045 01:06:54,220 --> 01:06:56,587 Helaas, de negers voor wie ze werken is dat niet. 1046 01:06:56,723 --> 01:07:00,659 Ze gaan jou ook vinden, vroeg of laat. 1047 01:07:00,860 --> 01:07:03,488 Kom op, kerel. Waar is het geld? 1048 01:07:03,663 --> 01:07:05,563 Ik heb het verborgen. 1049 01:07:07,033 --> 01:07:08,831 Ik wil dat je weggaat een tijdje de stad uit. 1050 01:07:08,968 --> 01:07:12,165 Ga op vakantie - Een tweede huwelijksreis. Iets. 1051 01:07:12,305 --> 01:07:15,798 Op een dag dat je zit op een strand genietend van een koud drankje, 1052 01:07:15,942 --> 01:07:19,173 reservewiel om uw middel, denk aan mij, broer. 1053 01:07:19,312 --> 01:07:22,213 - Waar ga je heen, Nick? - Ik kan het je niet vertellen. 1054 01:07:22,348 --> 01:07:26,342 Uw auto staat bij I.A.H. bij kortparkeren. 1055 01:07:26,486 --> 01:07:31,048 Er vertrekt een vlucht naar Parijs vanavond om 20:05 uur. 1056 01:07:31,190 --> 01:07:33,955 Als ik jou was, zou ik er mee bezig zijn. 1057 01:07:34,127 --> 01:07:38,894 - Ik moet gaan. - Hé, Nick, jij Ga je echt trouwen, man? 1058 01:07:39,032 --> 01:07:42,331 Nee, mens. 1059 01:07:43,436 --> 01:07:45,529 Niet mijn stijl. 1060 01:07:55,815 --> 01:07:57,681 Nick? 1061 01:08:01,454 --> 01:08:03,388 Ik hou van je, Case. 1062 01:08:03,523 --> 01:08:07,619 Het spijt me van de shit. 1063 01:08:07,827 --> 01:08:10,694 Misschien op een dag Ik zal het goedmaken. 1064 01:08:12,832 --> 01:08:14,925 Ik moet gaan. 1065 01:08:21,541 --> 01:08:23,475 Adios. 1066 01:08:25,178 --> 01:08:27,738 Nick... 1067 01:08:27,880 --> 01:08:30,406 Niek? 1068 01:08:30,550 --> 01:08:32,780 Nick? 1069 01:09:36,949 --> 01:09:38,975 [Deurbel gaat] 1070 01:10:00,173 --> 01:10:02,266 O, fuck. 1071 01:10:14,921 --> 01:10:16,286 Nog even. 1072 01:10:28,634 --> 01:10:30,796 [Deurbel gaat] 1073 01:10:32,705 --> 01:10:34,935 Oh, shit, dat is koud. 1074 01:10:40,780 --> 01:10:42,748 Meneer Wells. 1075 01:10:44,217 --> 01:10:48,017 Rechercheur Kasarov. Mag ik binnenkomen? 1076 01:10:48,154 --> 01:10:50,054 Zeker. 1077 01:10:54,227 --> 01:10:56,821 Dit is een leuke plek die je hier hebt. 1078 01:10:57,029 --> 01:10:59,020 Ik vind de brievenbus leuk... schattig. 1079 01:10:59,198 --> 01:11:01,064 Het idee van mijn vrouw. 1080 01:11:01,200 --> 01:11:03,863 Ik zal moeten rijden mijn vrouw ooit. 1081 01:11:04,003 --> 01:11:06,220 Ze zou... Ze zou het geweldig vinden. 1082 01:11:21,921 --> 01:11:24,617 - Voel je je nu beter? - Ton. 1083 01:11:24,790 --> 01:11:27,988 Bewaar de jouwe. Het is een gebaar. 1084 01:11:28,127 --> 01:11:31,688 - Vind je het erg als ik iets te drinken haal? - Nee, nee. Help jezelf. 1085 01:11:31,831 --> 01:11:34,732 Casey, waarom jij niet even in die tas kijken? 1086 01:11:34,867 --> 01:11:37,200 Ik heb een beetje iets voor jou. 1087 01:11:44,577 --> 01:11:47,637 Sojamelk. Ik ben dol op sojamelk. 1088 01:11:47,813 --> 01:11:50,646 Weet je, een van mijn kinderen is lactose-intolerant. 1089 01:11:50,783 --> 01:11:53,411 Dus kreeg ik uiteindelijk verslaafd aan de shit. 1090 01:11:53,552 --> 01:11:56,579 Ik kon er geen genoeg van krijgen. 1091 01:11:56,756 --> 01:11:59,953 Ik krijg niet zoveel meer. Mm. 1092 01:12:02,461 --> 01:12:04,396 Ah! 1093 01:12:05,765 --> 01:12:07,790 Nou... [Zuchten] 1094 01:12:07,933 --> 01:12:09,265 Waarom doen wij niet... 1095 01:12:09,402 --> 01:12:12,235 omgaan met onze zaken zoals een paar volwassenen. 1096 01:12:12,371 --> 01:12:15,307 Ik bedoel, Casey, weet je Ik ben hier niet langsgeweest... 1097 01:12:15,441 --> 01:12:17,341 voor een sociaal bezoek. 1098 01:12:17,476 --> 01:12:21,470 Je vriend, Nicky, heeft veel geld van ons gestolen. 1099 01:12:22,715 --> 01:12:24,979 Een paar officieren gedood in het proces. 1100 01:12:25,117 --> 01:12:28,280 Sterfgevallen die we over het hoofd kunnen zien. 1101 01:12:28,421 --> 01:12:30,480 Oké? 1102 01:12:30,623 --> 01:12:33,092 Maar wij willen ons geld terug. 1103 01:12:33,225 --> 01:12:35,785 Zoals ik het iedereen heb verteld kom hier langs... 1104 01:12:35,961 --> 01:12:41,093 Ik besef dat je het niet hebt, maar je weet waar het is. 1105 01:12:41,233 --> 01:12:44,396 Ergens in het diepste uitsparingen van je hersenen, 1106 01:12:44,537 --> 01:12:47,404 weet je. 1107 01:12:47,573 --> 01:12:51,840 Je kunt het mij niet altijd vertellen die je met Nicky doorbracht... 1108 01:12:51,977 --> 01:12:54,412 je weet het niet hoe zijn geest werkte. 1109 01:12:54,580 --> 01:12:56,480 Je komt er gewoon achter. 1110 01:12:58,484 --> 01:13:03,354 - Ik zeg je... - Ik weet hoeveel je doet om je act op te ruimen. 1111 01:13:03,489 --> 01:13:06,481 En ik durf te raden dat... 1112 01:13:06,659 --> 01:13:09,492 Dat is je knappe vrouw weet niet eens van je verleden. 1113 01:13:10,563 --> 01:13:12,429 Toch? 1114 01:13:12,565 --> 01:13:15,728 Weet je wat, Casey, Ik wil een deal met je sluiten. 1115 01:13:15,868 --> 01:13:21,534 Jij hebt dat geld hier vanavond om 19.00 uur, 1116 01:13:21,707 --> 01:13:24,404 En ik zal dit verdomd maken nachtmerrie verdwijnen. 1117 01:13:26,512 --> 01:13:30,142 - Waar heb je de lichamen? - In de garage. 1118 01:13:30,282 --> 01:13:32,342 Laten we gaan. 1119 01:13:35,154 --> 01:13:37,680 Wat is dit verdomme? 1120 01:13:37,823 --> 01:13:42,261 - Ik wist niet wat ik ermee moest doen. - [Jammer] 1121 01:13:44,730 --> 01:13:47,597 Nou, ik zal het je vertellen iets, Casey 1122 01:13:47,733 --> 01:13:52,227 Als ik jou was, zou ik opruimen deze puinhoop, omdat je vrouw... 1123 01:13:52,371 --> 01:13:54,806 naar huis gaan en ze zal niet erg gelukkig zijn. 1124 01:13:54,907 --> 01:13:56,841 Eventuele suggesties? 1125 01:13:56,976 --> 01:14:01,140 Nou, ik zal je vertellen, als ik me niet vergis... 1126 01:14:01,313 --> 01:14:04,215 Ik denk dat het vandaag een vuilnisdag is. 1127 01:14:13,692 --> 01:14:15,627 7:00 uur. 1128 01:14:17,463 --> 01:14:19,397 Scherp. 1129 01:14:20,666 --> 01:14:22,896 En als ik het niet vind? 1130 01:14:24,970 --> 01:14:27,701 Casey, ik zou heel mijn best doen. 1131 01:14:29,708 --> 01:14:33,611 Hoe weet ik dit allemaal gaat verdwijnen? 1132 01:14:33,779 --> 01:14:35,770 Wees niet te laat. 1133 01:15:17,723 --> 01:15:20,056 [Elektrische zaag zoemt] 1134 01:15:31,237 --> 01:15:33,330 [ Knijpen ] 1135 01:15:41,747 --> 01:15:44,714 [ Nick's Voice ] Op een dag, als je dat bent zittend op een strand genietend van een koud drankje, 1136 01:15:44,750 --> 01:15:46,650 een reservewiel om je middel, 1137 01:15:46,785 --> 01:15:50,119 Denk aan mij, broer. 1138 01:15:50,256 --> 01:15:51,746 [ Lucht sissend ] 1139 01:16:09,875 --> 01:16:12,401 Het ga je goed, Nick. 1140 01:16:12,545 --> 01:16:15,742 Je bent heel, heel goed. 1141 01:16:34,133 --> 01:16:37,000 'Sorry dat ik het gemist heb. Nick.' 1142 01:16:46,011 --> 01:16:47,741 Wauw. 1143 01:16:59,291 --> 01:17:02,921 [ Nick’s stem ] "Vergeet nooit wie dat ben je, kerel. Als je dat doet, sterf je. 1144 01:17:03,095 --> 01:17:05,894 Liefs, Nick." 1145 01:17:07,488 --> 01:17:11,262 17:30 uur bellen voor dollars 1146 01:17:30,189 --> 01:17:33,056 [piepen] 1147 01:17:38,464 --> 01:17:40,455 Wie is dit verdomme? 1148 01:17:40,599 --> 01:17:43,432 Dit is de klootzak die de ganjaman heeft vermoord. 1149 01:17:45,571 --> 01:17:47,972 Ik heb je spullen, klootzak. 1150 01:17:49,008 --> 01:17:50,976 Ja? Als je dat dan doet, 1151 01:17:51,110 --> 01:17:53,010 jij hebt één miljoen in mijn casa om 7:00 uur, 1152 01:17:53,112 --> 01:17:55,911 Omdat ik aan het veilen ben de boel af. 1153 01:17:56,048 --> 01:17:57,948 Mijn naam is Casey Wells. 1154 01:17:58,117 --> 01:18:01,553 Je kunt mij niet vinden, je mag niet bieden. 1155 01:18:01,720 --> 01:18:04,019 7:00 uur. Wees niet te laat. 1156 01:18:35,020 --> 01:18:37,546 Het lijkt erop dat het gewoon zo is jij en ik, partner. 1157 01:18:48,434 --> 01:18:50,459 [ Glas breken ] 1158 01:18:50,602 --> 01:18:52,696 [ Kasarov ] Oké, Casey. De tijd is om. 1159 01:18:54,239 --> 01:18:56,868 - [ Man ] Hij is in de keuken! - [ Automatisch geweervuur ] 1160 01:20:05,110 --> 01:20:07,738 [Chatteren] 1161 01:20:12,417 --> 01:20:14,545 Casey, wat doe jij hier? 1162 01:20:14,686 --> 01:20:16,484 Kan ik je even spreken? 1163 01:20:16,622 --> 01:20:19,591 Ik zit er een beetje middenin van iets hier, Casey. 1164 01:20:21,527 --> 01:20:25,122 Casey, ken je Allen nog? Hé, Allen, excuseer ons. 1165 01:20:27,032 --> 01:20:30,798 God, van alle tijden je besluit uit te spatten. 1166 01:20:30,936 --> 01:20:33,701 - Wiens auto? - Het was van Nick. Ik leen het. 1167 01:20:33,839 --> 01:20:35,807 Het is niet belangrijk. Dit is de deal. 1168 01:20:35,974 --> 01:20:38,705 Ik ga naar Frankrijk. Mijn vliegtuig vertrekt over een uur. 1169 01:20:38,844 --> 01:20:41,609 Ik mis het. Ik ga nergens heen. 1170 01:20:41,747 --> 01:20:44,247 Wat? Die van je kleine vriend heeft je in de problemen gebracht, nietwaar? 1171 01:20:45,484 --> 01:20:47,475 God. 1172 01:20:49,255 --> 01:20:51,320 Wat, ga je gewoon met of zonder mij gaan? 1173 01:20:51,390 --> 01:20:55,122 Ik heb geen keuze. Lijn in het zand, Chris. 1174 01:20:55,294 --> 01:20:57,490 Ten goede of ten kwade. 1175 01:20:57,629 --> 01:21:00,121 Dat is jouw beslissing. 1176 01:21:03,101 --> 01:21:05,036 Ik houd van je. 1177 01:21:06,772 --> 01:21:09,104 Je vraagt het mij om mijn leven weg te gooien. 1178 01:21:09,241 --> 01:21:12,336 Dit heeft zijn eigen beloning gekregen. Nu, ik heb het leren kennen. 1179 01:21:12,477 --> 01:21:15,037 Jij erin of jij eruit? 1180 01:21:19,685 --> 01:21:22,017 De tijd is om. Ik moet gaan. 1181 01:21:22,154 --> 01:21:24,646 Casey, wacht. 1182 01:21:28,927 --> 01:21:31,089 Laatste kans. 1183 01:21:32,798 --> 01:21:36,097 - Ik zal je niet verliezen, Casey. - Goede keuze, Chris. 1184 01:21:37,603 --> 01:21:40,037 Laten we eens kijken wat erachter zit deur nummer één. 1185 01:21:42,808 --> 01:21:44,970 O, mijn God. 1186 01:21:45,143 --> 01:21:46,805 Hoe veel? 1187 01:21:46,945 --> 01:21:48,845 Twee miljoen dollar. 1188 01:21:49,014 --> 01:21:53,781 - Ik denk dat we ons niet al te ellendig zullen voelen. - Heb je een bank beroofd? 1189 01:21:53,919 --> 01:21:57,321 Nee. Ik zal je er alles over vertellen… alles. 1190 01:21:57,489 --> 01:22:00,982 We moeten dat vliegtuig halen! 1191 01:22:01,159 --> 01:22:03,151 O, mijn God... 1192 01:22:03,328 --> 01:22:06,264 Sorry, Allen, Ik moet missen dat diner morgenavond. 1193 01:22:06,431 --> 01:22:07,797 Het lijkt erop dat ik de stad uit ben. 1194 01:22:25,017 --> 01:22:26,746 [ Casey ] Hoe was je dag? 1195 01:22:26,885 --> 01:22:29,548 Ik heb het account gesloten. 1196 01:22:29,721 --> 01:22:32,520 [ Casey grinnikt ] Ik ben heel blij voor je. 1197 01:22:32,691 --> 01:22:34,989 O. Ik wist niet dat het je iets kon schelen. 1198 01:22:35,160 --> 01:22:36,594 [ Casey ] Lieverd... 1199 01:22:36,762 --> 01:22:40,630 Er zijn veel dingen je weet niets over mij. 1200 01:22:40,766 --> 01:22:42,427 ♪ Ren, meneer, ren ♪ 1201 01:22:42,568 --> 01:22:43,568 ♪ Iemand zei ♪ 1202 01:22:43,969 --> 01:22:45,095 ♪ Iemand zei ♪ 1203 01:22:45,237 --> 01:22:49,799 ♪ Stop bij het groene licht en ga naar de rode ♪ 1204 01:22:49,942 --> 01:22:54,470 ♪ Ik moet toegeven Ik ben een beetje ongemakkelijk ♪ 1205 01:22:54,613 --> 01:22:59,244 ♪ Ik probeerde je te waarschuwen ♪ 1206 01:22:59,418 --> 01:23:03,514 ♪ Ik probeerde ♪ te zeggen 1207 01:23:03,689 --> 01:23:08,683 ♪ Ik probeerde ♪ te zeggen 1208 01:23:08,860 --> 01:23:13,059 ♪ Hier komt mijn geluksdag ♪ 1209 01:23:13,198 --> 01:23:17,635 ♪ Hier komt de regenboog ♪ 1210 01:23:17,769 --> 01:23:22,832 ♪ We zitten hoog op eigen houtje ♪ 1211 01:23:27,112 --> 01:23:31,572 ♪ Hier komt mijn geluksdag ♪ 1212 01:23:31,717 --> 01:23:36,017 ♪ Hier komt de regenboog ♪ 1213 01:23:36,154 --> 01:23:40,489 ♪ We zitten hoog op eigen houtje ♪ 1214 01:23:47,799 --> 01:23:51,201 ♪♪ [ Rock instrumentaal ] 1215 01:25:04,609 --> 01:25:09,308 ♪♪ [ Tempoverandering ]