1 00:02:07,292 --> 00:02:09,670 Ga verder, daar. Ga terug. 2 00:02:09,694 --> 00:02:12,694 Laat daar wat ruimte over. 3 00:02:13,231 --> 00:02:16,831 Kom op. Ga terug, alsjeblieft. 4 00:02:17,903 --> 00:02:20,403 Kijk, daar komt hij. 5 00:02:25,476 --> 00:02:26,888 O, hij is lief. 6 00:02:26,912 --> 00:02:28,956 Zou jij dit willen ondertekenen? 7 00:02:28,980 --> 00:02:31,425 Werkelijk, Ik ben hier vandaag slechts een gast. 8 00:02:31,449 --> 00:02:35,396 Wij missen jouw nooit programma op de televisie. 9 00:02:35,420 --> 00:02:36,663 Ik ook niet. 10 00:02:36,687 --> 00:02:37,899 Meer aan uw linkerkant. 11 00:02:37,923 --> 00:02:39,273 Deze kant op. 12 00:02:39,825 --> 00:02:44,371 Kom daar, verlaat de kamer. Kom op, laat wat ruimte over. 13 00:02:44,395 --> 00:02:46,407 Het is echt te vulgair van jou, Robert, 14 00:02:46,431 --> 00:02:49,043 om je ellendige mee te nemen televisiefans met je mee. 15 00:02:49,067 --> 00:02:50,978 Nou, ik heb ze niet meegenomen, lieve dame. 16 00:02:51,002 --> 00:02:53,014 Ze zijn eenvoudigweg werkelijkheid geworden. 17 00:02:53,038 --> 00:02:54,788 Hoe gaat het met jou? 18 00:02:54,906 --> 00:02:57,051 O, kennen jullie elkaar niet? 19 00:02:57,075 --> 00:02:59,486 Robert Danvers, Julia Halorde-Smythe. 20 00:02:59,510 --> 00:03:01,010 Betoverd. 21 00:03:01,612 --> 00:03:03,424 Je kunt de charme negeren, Julia. 22 00:03:03,448 --> 00:03:07,768 Hij is een rotzak. Helemaal jouw stijl niet. 23 00:03:16,962 --> 00:03:21,642 Kom op, kom op, teruggaan. Laat ze eruit. 24 00:03:25,203 --> 00:03:27,781 O, Ziet ze er niet verrukkelijk uit in het wit? 25 00:03:27,805 --> 00:03:28,805 Ja. 26 00:03:28,874 --> 00:03:31,374 Zo puur, zo maagdelijk. 27 00:03:34,412 --> 00:03:40,292 Kom mee, Julia, Ik denk dat we beter naar binnen kunnen gaan. 28 00:03:52,030 --> 00:03:53,307 Slechts één moment. 29 00:03:53,331 --> 00:03:56,811 Een mooie glimlach, alstublieft. Bedankt. 30 00:04:03,008 --> 00:04:04,685 Wij zeiden: Freddie, waren wij niet, 31 00:04:04,709 --> 00:04:08,089 het is zo leuk om iemand te zien met fokken op de televisie, 32 00:04:08,113 --> 00:04:11,025 in plaats van die jongeren wilden met hun banjo's. 33 00:04:11,049 --> 00:04:12,659 Heel, heel. 34 00:04:12,683 --> 00:04:16,197 De kerel is zo zwart als de schoppenaas, maar verrassend netjes. 35 00:04:16,221 --> 00:04:18,965 Echt? Dan zijn sommigen van hen, zijn ze niet? 36 00:04:18,989 --> 00:04:21,234 Zou je het dan geloven, de bloedige vos draaide zich om 37 00:04:21,258 --> 00:04:23,137 en ging op weg naar de leidende hond. 38 00:04:23,161 --> 00:04:25,106 Wat ontzettend onsportief. 39 00:04:25,130 --> 00:04:27,241 Dus ze hebben genomen Pinkie op het bord. 40 00:04:27,265 --> 00:04:29,310 Bespaar hem terwijl hij slaapt de hele dag in het parlement. 41 00:04:29,334 --> 00:04:31,334 Je kent Pinkie. 42 00:04:31,502 --> 00:04:33,447 Vertel me, jij ook een goede baan hebben? 43 00:04:33,471 --> 00:04:38,319 Ik bedoel, als je niet... Niet dit doen... Dit televisiegedoe? 44 00:04:38,343 --> 00:04:42,663 Ik voer abortussen uit. Wist je het niet? 45 00:04:42,914 --> 00:04:44,414 Pardon. 46 00:04:46,617 --> 00:04:49,796 Ik hoop dat je langs kunt komen het jaarlijkse tuinfeest dit jaar. 47 00:04:49,820 --> 00:04:51,032 Ja, wanneer is het? 48 00:04:51,056 --> 00:04:52,466 Volgende zaterdag. 49 00:04:52,490 --> 00:04:54,835 Vorig jaar kon je niet komen, was jij? 50 00:04:54,859 --> 00:04:56,137 Nee, we waren weg. 51 00:04:56,161 --> 00:04:57,361 O ja. 52 00:04:57,828 --> 00:05:01,042 Zal uw man daartoe in staat zijn ook meekomen? 53 00:05:01,066 --> 00:05:03,777 ...hout van de fairway, en het ging verschrikkelijk... 54 00:05:03,801 --> 00:05:05,246 Plakje? Plak, ja. 55 00:05:05,270 --> 00:05:07,020 Vergeef mij. 56 00:05:11,209 --> 00:05:13,320 Ik ga naar Verander nu, Willie. 57 00:05:13,344 --> 00:05:14,821 Chat niet voor te lang, wil je? 58 00:05:14,845 --> 00:05:17,745 Oké, katje. Ga maar. 59 00:05:21,719 --> 00:05:25,967 ik moet zeggen, ze ziet er absoluut... Ja, ja. 60 00:05:25,991 --> 00:05:27,341 Ja, ja. 61 00:05:27,758 --> 00:05:32,479 ik bedoel, ze is echt heel... Dat is ze. 62 00:05:32,663 --> 00:05:33,713 Dat is zij. 63 00:05:34,299 --> 00:05:35,299 Ja. 64 00:05:36,167 --> 00:05:39,246 Wat is het woord? Hoe zou je het zeggen? 65 00:05:39,270 --> 00:05:40,950 "Lief." Ja. 66 00:05:41,306 --> 00:05:44,206 Ja, dat is het. "Lief." 67 00:06:14,772 --> 00:06:16,452 Wie is daar? 68 00:06:17,608 --> 00:06:19,288 O, jij bent het. 69 00:06:21,212 --> 00:06:22,623 Stoor ik u? 70 00:06:22,647 --> 00:06:26,127 Je bent een absolute klootzak, hier zo komen. 71 00:06:26,151 --> 00:06:27,428 Ik wilde je zien. 72 00:06:27,452 --> 00:06:29,496 Waarom? Voor een laatste keer. 73 00:06:29,520 --> 00:06:32,899 O, in godsnaam, jij was het die mij omver gooide. 74 00:06:32,923 --> 00:06:34,668 Hoe kun je dat zeggen? 75 00:06:34,692 --> 00:06:36,803 Je weet dat ik kapot was. 76 00:06:36,827 --> 00:06:38,872 Niet genoeg verbrijzeld om met mij te trouwen. 77 00:06:38,896 --> 00:06:39,946 Ik weet. 78 00:06:40,831 --> 00:06:43,544 Ik was een dwaas. Een blinde dwaas. 79 00:06:43,568 --> 00:06:46,980 O, Robert, Wat heeft het voor zin om dat nu en vandaag te zeggen? 80 00:06:47,004 --> 00:06:48,782 Je ziet er prachtig uit vandaag, Clare. 81 00:06:48,806 --> 00:06:50,251 Vlekkeloos. 82 00:06:50,275 --> 00:06:52,400 Als maagdelijke sneeuw. 83 00:06:53,044 --> 00:06:54,044 Moet ik? 84 00:06:56,347 --> 00:06:59,347 Mijn God, maar je bent lief. 85 00:07:02,053 --> 00:07:03,264 Nee, Robert. 86 00:07:03,288 --> 00:07:04,965 We hebben zes glorieuze maanden gehad. 87 00:07:04,989 --> 00:07:07,201 Dit is onze laatste keer. 88 00:07:07,225 --> 00:07:08,769 Nee, dat is uit. 89 00:07:08,793 --> 00:07:11,638 Is het niet beter om ermee te eindigen? een knal dan een gejammer? 90 00:07:11,662 --> 00:07:13,074 Er kan iemand binnenkomen. 91 00:07:13,098 --> 00:07:15,348 Ik heb de deur op slot gedaan. 92 00:07:16,701 --> 00:07:18,545 Je wilt mij maar voor één ding. 93 00:07:18,569 --> 00:07:21,469 Maar wat een lief ding. 94 00:07:27,645 --> 00:07:28,689 Wie is het? 95 00:07:28,713 --> 00:07:31,158 Heb je hulp nodig, lieverd? 96 00:07:31,182 --> 00:07:32,726 Nee, mama. Ik kan het wel. 97 00:07:32,750 --> 00:07:34,961 Vergeet het vliegtuig niet. 98 00:07:34,985 --> 00:07:36,830 Blijf je lang? 99 00:07:36,854 --> 00:07:39,300 Vertel haar vijf minuten. 100 00:07:39,324 --> 00:07:42,564 Mijn God, maak er tenminste tien van. 101 00:07:53,504 --> 00:07:55,816 Dat is geweldig meisje dat je krijgt. 102 00:07:55,840 --> 00:07:58,685 Ze gaat je heel, heel blij. 103 00:07:58,709 --> 00:07:59,709 Ja. 104 00:07:59,944 --> 00:08:03,184 Verlies het gracieus, lieverd. 105 00:08:04,115 --> 00:08:05,226 Tot ziens, moeder. 106 00:08:05,250 --> 00:08:06,327 Dag, lieve jongen. 107 00:08:06,351 --> 00:08:08,031 Dag, oude man. 108 00:08:08,153 --> 00:08:13,313 Tot ziens, zoon. Hebben een heerlijke tijd. Succes. 109 00:08:21,732 --> 00:08:23,310 Dag, lieverd. 110 00:08:23,334 --> 00:08:25,279 Waren ze niet gewoon geweldig? 111 00:08:25,303 --> 00:08:26,747 Laten we nu naar binnen gaan en iets drinken. 112 00:08:26,771 --> 00:08:28,215 Ik zou er wel één kunnen gebruiken. Kon je dat niet? 113 00:08:28,239 --> 00:08:30,617 ik moet zeggen, Ze zag er werkelijk prachtig uit, nietwaar? 114 00:08:30,641 --> 00:08:34,361 Nou ja, terug naar Londen, denk ik. 115 00:08:34,712 --> 00:08:36,857 Bruiloften altijd mij hongerig maken. 116 00:08:36,881 --> 00:08:38,561 Ik vraag me af waarom? 117 00:08:39,116 --> 00:08:42,896 Misschien hebben we iets om samen ergens te eten. 118 00:08:42,920 --> 00:08:44,270 Wij misschien. 119 00:08:44,622 --> 00:08:47,862 Waar is je favoriete plek? 120 00:08:47,958 --> 00:08:49,803 Ben jij niet de deskundige? 121 00:08:49,827 --> 00:08:51,972 Er is een klein restaurant, 122 00:08:51,996 --> 00:08:55,409 liever buiten de gebaande paden, waar ik graag van wil dat je het weet. 123 00:08:55,433 --> 00:09:01,215 Het menu is beperkt, maar zeer smaakvol en mooi in balans. 124 00:09:01,239 --> 00:09:05,352 Wat de inrichting betreft, het is discreet zonder elegant te zijn, 125 00:09:05,376 --> 00:09:08,489 de zitplaatsen comfortabel, en de sfeer intiem, 126 00:09:08,513 --> 00:09:14,761 terwijl de verlichting subtiel versterkt zelfs de meest verrukkelijke metgezel. 127 00:09:14,785 --> 00:09:17,364 Ook de wijnen zijn goed gekozen. 128 00:09:17,388 --> 00:09:21,235 In feite is Ik heb daar de hand in gehad. 129 00:09:21,259 --> 00:09:22,869 Hoewel de lijst klein is, 130 00:09:22,893 --> 00:09:26,006 evenals het aantal diners die het geluk hebben daar te eten, 131 00:09:26,030 --> 00:09:27,674 dat is geen slechte zaak. 132 00:09:27,698 --> 00:09:28,942 Hoor, hoor. 133 00:09:28,966 --> 00:09:30,544 Zie je, van mijn kant, Ik denk dat 134 00:09:30,568 --> 00:09:33,480 veel te veel aandacht tegenwoordig wordt betaald naar kwantiteit, 135 00:09:33,504 --> 00:09:35,482 en lang niet genoeg naar kwaliteit. 136 00:09:35,506 --> 00:09:40,066 Bijvoorbeeld hoe is dit om te beginnen? 137 00:09:41,412 --> 00:09:44,024 Lady Heather had gelijk. 138 00:09:44,048 --> 00:09:46,173 Je bent een rotzak. 139 00:09:46,617 --> 00:09:49,857 Je hebt een heerlijke smaak. 140 00:09:54,892 --> 00:09:59,806 Dus nadat je je smaakpapillen hebt laten barsten, we komen bij het hoofdgerecht. 141 00:09:59,830 --> 00:10:03,677 Een soort shish-kebab of spiesje lamsvlees. 142 00:10:03,701 --> 00:10:07,901 Deze zijn nauwgezet geselecteerde bezuinigingen 143 00:10:07,938 --> 00:10:11,184 gespietst met uien en knoflook voor smaak, 144 00:10:11,208 --> 00:10:15,121 en omgedraaid en boven een kale vlam, 145 00:10:15,145 --> 00:10:18,525 tot het vlees sist en de sappen lopen eruit. 146 00:10:18,549 --> 00:10:22,896 Voor pudding of zoet of afters, Zelf geef ik de voorkeur aan het woord 'pudding', 147 00:10:22,920 --> 00:10:27,360 de bananenverrassing was een meesterwerk. 148 00:10:30,127 --> 00:10:31,505 Je bent geweldig. 149 00:10:31,529 --> 00:10:33,209 Ik weet dat ik dat ben. 150 00:10:33,664 --> 00:10:36,289 Maar alsjeblieft, niet meer. 151 00:10:37,034 --> 00:10:40,034 Mijn God, maar je bent lief. 152 00:10:40,805 --> 00:10:42,616 Dus daar zijn we dan, 153 00:10:42,640 --> 00:10:46,787 een eenvoudig klein menu dat iedereen kon thuis aankloppen. 154 00:10:46,811 --> 00:10:48,655 Nou, dat is alles. 155 00:10:48,679 --> 00:10:53,959 En totdat we elkaar volgende week weer ontmoeten, goede nacht. 156 00:10:56,053 --> 00:10:58,899 Je hebt gekeken De goede smaak van Robert Danvers. 157 00:10:58,923 --> 00:11:01,902 Geschreven, bedacht en geproduceerd door Robert Danvers. 158 00:11:01,926 --> 00:11:06,440 Gekozen wijnen en alle gerechten geselecteerd door Robert Danvers. 159 00:11:06,464 --> 00:11:07,741 Wat is dit dan? 160 00:11:07,765 --> 00:11:10,076 Het zal je niet vergiftigen, je hebt het eerder gehad. 161 00:11:10,100 --> 00:11:12,600 Ik wed dat ik dat gedaan heb. Koe. 162 00:11:15,973 --> 00:11:19,252 Kijk, ik wacht niet de hele nacht zodat jij dat kunt afmaken, weet je. 163 00:11:19,276 --> 00:11:20,326 Ik weet. 164 00:11:23,681 --> 00:11:24,758 Avond, Johannes. 165 00:11:24,782 --> 00:11:26,192 Avond, meneer Hunter. 166 00:11:26,216 --> 00:11:28,395 Is de kenner van wijn, vrouwen en twee groenten terug? 167 00:11:28,419 --> 00:11:31,197 Hij is terug, meneer, maar hij heeft gezelschap. 168 00:11:31,221 --> 00:11:33,199 Om 18.30 uur? In het midden van de spits? 169 00:11:33,223 --> 00:11:35,168 Ik denk dat hij ze aan het bewerken is nu in ploegendienst, meneer. 170 00:11:35,192 --> 00:11:36,703 Ik weet niet wat hij heeft, 171 00:11:36,727 --> 00:11:39,373 maar ze gaan in en uit daar als een estafettewedstrijd voor dames. 172 00:11:39,397 --> 00:11:41,074 Hij moet heel fit zijn. 173 00:11:41,098 --> 00:11:42,609 Deze zou u moeten zien, meneer. 174 00:11:42,633 --> 00:11:45,278 Benen op haar tot aan haar kont. 175 00:11:45,302 --> 00:11:46,813 Niet zoals mijn vrouw. 176 00:11:46,837 --> 00:11:50,651 Haar kont komt naar beneden om haar knieën te ontmoeten. 177 00:11:50,675 --> 00:11:51,818 John, taxi, alsjeblieft. 178 00:11:51,842 --> 00:11:52,886 Meteen, meneer. 179 00:11:52,910 --> 00:11:54,355 André, je bent vroeg. 180 00:11:54,379 --> 00:11:56,122 Nee, feitelijk Ik ben een beetje laat. 181 00:11:56,146 --> 00:11:57,991 Kennen jullie elkaar? 182 00:11:58,015 --> 00:11:59,015 Nee. 183 00:11:59,517 --> 00:12:02,329 Dit is Andrew Hunter, redacteur van een tijdschrift waarvoor ik schrijf. 184 00:12:02,353 --> 00:12:03,430 Hoe gaat het met jou? 185 00:12:03,454 --> 00:12:07,133 En dit is, oh... Vergeef me, hoe zei je dat je heette? 186 00:12:07,157 --> 00:12:08,507 Dat deed ik niet. 187 00:12:09,026 --> 00:12:11,104 Ja, natuurlijk niet. Hoe dom van mij. 188 00:12:11,128 --> 00:12:14,003 Er staat een taxi te wachten. 189 00:12:14,231 --> 00:12:18,044 Leuk u te hebben ontmoet, mevrouw, Mevrouw... Dat is het, mevrouw... 190 00:12:18,068 --> 00:12:21,428 Blijf ons volgen, straks terug. 191 00:12:27,244 --> 00:12:29,523 Je avondeten is steenkoud geworden. 192 00:12:29,547 --> 00:12:31,124 Oké, ik kom eraan. 193 00:12:31,148 --> 00:12:32,859 Ik weet niet waarom ik mijn tijd verspil. 194 00:12:32,883 --> 00:12:36,296 Dat zou je moeten hebben sommige vrouwen om mee om te gaan. 195 00:12:36,320 --> 00:12:37,970 Ik wou dat ik dat had gedaan. 196 00:12:38,088 --> 00:12:40,166 Er gaat niets boven thuis koken, John. 197 00:12:40,190 --> 00:12:42,315 Nee meneer, niets. 198 00:12:45,663 --> 00:12:46,807 Wat een slordigheid ben jij, Robert. 199 00:12:46,831 --> 00:12:47,831 Wat? 200 00:12:48,165 --> 00:12:51,412 Je behandelt je seksleven als een doorlopende wijnproeverij. 201 00:12:51,436 --> 00:12:53,914 Rol ze rond en spuug ze uit. 202 00:12:53,938 --> 00:12:55,849 Ik weet waarom getrouwde mannen langer leven. 203 00:12:55,873 --> 00:12:57,718 Ze zijn al halfdood. 204 00:12:57,742 --> 00:12:59,092 Onzin. 205 00:12:59,644 --> 00:13:01,888 Al die seks is slechts een vervanging voor het echte werk. 206 00:13:01,912 --> 00:13:04,591 Wie heeft het echte werk nodig? met zo'n vervanger? 207 00:13:04,615 --> 00:13:06,295 Papa, papa. 208 00:13:06,851 --> 00:13:09,830 Papa, Abby niet laat mij de bal trappen. 209 00:13:09,854 --> 00:13:11,932 Je moet het van haar afkrijgen, dat is het spel. 210 00:13:11,956 --> 00:13:13,934 Maar ze blijft het oppakken. 211 00:13:13,958 --> 00:13:15,702 Nou, schop haar, dan legt ze het neer. 212 00:13:15,726 --> 00:13:16,726 Oké. 213 00:13:18,228 --> 00:13:20,641 Hoe dan ook, het is tijd voor jou gaf al dit flirten op. 214 00:13:20,665 --> 00:13:22,809 Hoe oud ben je nu? 40-wat? 215 00:13:22,833 --> 00:13:24,833 Wat dat betreft, ja. 216 00:13:25,369 --> 00:13:27,049 Papa! Papa! 217 00:13:28,038 --> 00:13:31,051 Val papa nu niet lastig, Abigail, heeft hij het druk? 218 00:13:31,075 --> 00:13:33,286 Maar Barnaby schopte me. 219 00:13:33,310 --> 00:13:34,921 Nou, schop hem terug. 220 00:13:34,945 --> 00:13:35,989 Oké. 221 00:13:36,013 --> 00:13:37,924 Kom op, Andrew, geef het maar toe. 222 00:13:37,948 --> 00:13:41,027 Zou jij je oogtanden niet willen geven? single zijn, maar voor een week? 223 00:13:41,051 --> 00:13:42,729 Niet voor een dag. 224 00:13:42,753 --> 00:13:45,699 Oké, Je bent te seniel voor seks. 225 00:13:45,723 --> 00:13:47,073 Dat ben ik niet. 226 00:13:48,058 --> 00:13:50,433 - Andreas! - Ja? Oh. 227 00:13:50,695 --> 00:13:52,375 Ja, lieverd? 228 00:13:52,530 --> 00:13:54,775 Andrew, heb je het verteld? dat de kinderen elkaar schoppen? 229 00:13:54,799 --> 00:13:58,211 Schop, schat? Nou nee, niet precies. 230 00:13:58,235 --> 00:14:01,355 Eerlijk gezegd, je bent hopeloos. 231 00:14:03,373 --> 00:14:05,686 Kijk maar naar jou. Jij bent even oud als ik, 232 00:14:05,710 --> 00:14:07,788 maar jij gedraagt je als mijn grootvader. 233 00:14:07,812 --> 00:14:10,023 Nou ja, als je er niet snel naartoe ging die gezondheidsboerderij elke vijf minuten 234 00:14:10,047 --> 00:14:17,367 om uw schoorsteen te laten uitharken, je zou jaren geleden al geklonken hebben. 235 00:14:17,955 --> 00:14:20,580 Wie is dit in vredesnaam? 236 00:14:20,925 --> 00:14:24,905 Kun je niet naar een meisje kijken? zonder echt op te schuimen? 237 00:14:24,929 --> 00:14:27,307 Telefoon, meneer Hunter, uit Frankrijk. 238 00:14:27,331 --> 00:14:30,010 Dat zal ongeveer zijn uw wijnproeverij. 239 00:14:30,034 --> 00:14:31,678 Ze wachten voor u, meneer. 240 00:14:31,702 --> 00:14:32,779 Bedankt. 241 00:14:32,803 --> 00:14:36,049 Je kunt maar beter opschieten, nietwaar? 242 00:14:36,073 --> 00:14:39,313 Laat het even rusten, oude kerel. 243 00:14:44,414 --> 00:14:46,392 Jij spreekt Engels, hè? 244 00:14:46,416 --> 00:14:50,256 Ja, maar alleen heel, heel klein. 245 00:14:50,721 --> 00:14:52,398 Paola! Paola! 246 00:14:52,422 --> 00:14:54,067 Vliegtuig, vliegtuig, alsjeblieft. 247 00:14:54,091 --> 00:14:55,536 Maar je bent zo zwaar. 248 00:14:55,560 --> 00:14:57,137 Hier, laat mij. Kom op. 249 00:14:57,161 --> 00:15:02,599 Jij pakt deze arm en ik doe het neem dit been en... Whee! 250 00:15:02,900 --> 00:15:04,900 En één... twee... 251 00:15:11,175 --> 00:15:13,554 Hou je van Chinees eten? 252 00:15:13,578 --> 00:15:15,078 Heel veel. 253 00:15:15,179 --> 00:15:16,829 Goed, goed. 254 00:15:18,282 --> 00:15:20,861 Je kent het kleine boekje via de telefoon? 255 00:15:20,885 --> 00:15:21,928 Het adresboek? 256 00:15:21,952 --> 00:15:22,952 Ja. 257 00:15:23,020 --> 00:15:25,265 Mijn telefoonnummer staat erin. 258 00:15:25,289 --> 00:15:28,164 Kun je eetstokjes gebruiken? 259 00:15:28,358 --> 00:15:31,718 Goed. Een beetje sake, misschien? 260 00:15:32,229 --> 00:15:34,207 En daarna, wie weet? 261 00:15:34,231 --> 00:15:36,176 Dat klinkt geweldig. 262 00:15:36,200 --> 00:15:37,700 Ja. Whee! 263 00:15:40,537 --> 00:15:43,537 Mijn God, maar je bent lief. 264 00:16:00,725 --> 00:16:04,445 Het zou cultureel kunnen zijn, denk ik. 265 00:16:05,395 --> 00:16:08,635 Weet je zeker dat dit het juiste adres is? 266 00:16:22,212 --> 00:16:23,712 Pardon. 267 00:16:24,014 --> 00:16:25,759 Is dat de Goodwins', daar beneden? 268 00:16:35,059 --> 00:16:37,437 Ja, dat lijkt er meer op. 269 00:16:37,461 --> 00:16:40,841 De verveling druipt van elke lip. 270 00:16:40,865 --> 00:16:43,376 Kom op, Robert. Ik kan niet wachten om bij de kaasrietjes te komen. 271 00:16:43,400 --> 00:16:45,746 Ja, nou, ik haal mijn autosleutels. 272 00:16:55,345 --> 00:16:58,945 Bedankt dat je zo behulpzaam bent. 273 00:17:00,150 --> 00:17:01,200 Robert? 274 00:17:02,286 --> 00:17:03,486 Kom op. 275 00:17:03,753 --> 00:17:08,301 Ik ben zo boven. Ik sta slecht geparkeerd. 276 00:17:08,325 --> 00:17:10,005 Hier ben je. 277 00:17:10,094 --> 00:17:11,838 Ik dacht van wel in een pluggat gevallen. 278 00:17:11,862 --> 00:17:13,406 Kom op, Mari. 279 00:17:13,430 --> 00:17:17,030 Ik vind het een leuk idee, hoe zit het ermee? 280 00:17:18,502 --> 00:17:19,912 De bushalte is verderop in de straat. 281 00:17:19,936 --> 00:17:21,314 Neem me niet kwalijk? 282 00:17:21,338 --> 00:17:23,315 Je zult gewoon vangen één als je haast hebt. 283 00:17:23,339 --> 00:17:27,299 O ja, ja, heel erg bedankt. 284 00:17:27,945 --> 00:17:30,691 Hij zal ons kennen Volgende keer, nietwaar? 285 00:17:30,715 --> 00:17:31,758 Kom op. 286 00:17:31,782 --> 00:17:33,132 Ga weg. 287 00:17:33,383 --> 00:17:36,830 Oké. Als je wat gekalmeerd bent, Ik zie je beneden. 288 00:17:56,173 --> 00:17:57,718 Je feestje ziet er leuk uit. 289 00:18:00,544 --> 00:18:02,355 Waar woon je? 290 00:18:02,379 --> 00:18:03,579 Niet ver. 291 00:18:03,781 --> 00:18:04,981 Hoe ver? 292 00:18:05,182 --> 00:18:06,893 Twee minuten in mijn auto. 293 00:18:09,119 --> 00:18:10,469 Laten we gaan. 294 00:18:28,172 --> 00:18:30,483 Weg uit de Verenigde Staten? 295 00:18:30,507 --> 00:18:32,187 Een van hen. 296 00:18:33,110 --> 00:18:36,022 Ben je al lang in Engeland? 297 00:18:36,046 --> 00:18:37,396 Te lang. 298 00:18:38,682 --> 00:18:40,182 Het spijt me. 299 00:18:40,617 --> 00:18:41,617 Waarom? 300 00:18:50,260 --> 00:18:51,940 Hier zijn we. 301 00:19:03,874 --> 00:19:06,499 Nou, keurt u het goed? 302 00:19:07,311 --> 00:19:08,511 Waarvan? 303 00:19:10,080 --> 00:19:11,657 Wat wilt u drinken? 304 00:19:11,681 --> 00:19:13,193 Wat heb je? 305 00:19:13,217 --> 00:19:18,398 Nou, er is sherry, cognac, whisky, whisky of rogge, 306 00:19:18,422 --> 00:19:23,804 een paar likeuren: Uh, Dubonnet, Campari, Slivovitz, 307 00:19:23,828 --> 00:19:26,703 port, wodka, ouzo, sake. 308 00:19:26,864 --> 00:19:29,109 Of dat zouden we zelfs kunnen doen wees duivels en verdeeld 309 00:19:29,133 --> 00:19:31,945 een fles de oude champagne, wat? 310 00:19:31,969 --> 00:19:33,649 Heb je bier? 311 00:19:34,104 --> 00:19:36,216 Er zit wat ontsmettingsalcohol in 312 00:19:36,240 --> 00:19:38,819 het medicijnkastje, als je daar zin in hebt. 313 00:19:38,843 --> 00:19:39,893 Scotch. 314 00:19:40,710 --> 00:19:42,585 O ja, klopt. 315 00:19:44,481 --> 00:19:46,126 Hier, laat mij dat voor je overnemen. 316 00:19:46,150 --> 00:19:47,727 O nee, ik heb het. 317 00:19:47,751 --> 00:19:50,430 Nou... Nou, er is... 318 00:19:50,454 --> 00:19:56,094 Links staat een kast, je zult vinden. 319 00:20:50,881 --> 00:20:52,756 Is er iets mis? 320 00:20:53,817 --> 00:20:55,461 Gewoon een grapje maken. 321 00:20:55,485 --> 00:20:56,863 Alsjeblieft, als je dat wilt. 322 00:20:56,887 --> 00:20:57,887 Wat? 323 00:20:58,422 --> 00:20:59,422 Vertrekken. 324 00:20:59,489 --> 00:21:01,134 Wil je dat ik dat doe? 325 00:21:01,158 --> 00:21:03,408 Nee, natuurlijk niet. 326 00:21:07,164 --> 00:21:09,414 Kom op, zeg wanneer. 327 00:21:10,034 --> 00:21:11,034 Oh. 328 00:21:14,038 --> 00:21:16,049 Je moet geladen zijn. 329 00:21:16,073 --> 00:21:19,585 Ik veronderstel dat ik ben wat jij zou comfortabel kunnen afbellen, ja. 330 00:21:19,609 --> 00:21:21,359 Ja, dat durf ik te wedden. 331 00:21:22,112 --> 00:21:23,862 Proost. Proost. 332 00:21:24,214 --> 00:21:25,894 Ga zitten. 333 00:21:41,065 --> 00:21:43,209 Dat was een heel feest. 334 00:21:43,233 --> 00:21:46,679 Doe jij... Doe jij naar zo veel gaan? 335 00:21:46,703 --> 00:21:47,753 Zul jij? 336 00:21:47,938 --> 00:21:49,916 God, nee. Ik kon het niet leef boven die menigte. 337 00:21:49,940 --> 00:21:51,985 Je kon de drummer horen halverwege de straat. 338 00:21:52,009 --> 00:21:55,255 Hem. Die exhibitionist. Hij is waardeloos. 339 00:21:55,279 --> 00:21:57,290 Hij heeft te veel gespeeld onenightstands. 340 00:21:57,314 --> 00:22:00,260 Ik denk dat het naar zijn hoofd is gestegen. 341 00:22:00,284 --> 00:22:05,331 Hoe dan ook, hij is de maat van een gasfitter. dat is zijn echte taak. 342 00:22:05,355 --> 00:22:06,967 Mag ik er nog één, alstublieft? 343 00:22:06,991 --> 00:22:09,891 O ja, ja. Natuurlijk. 344 00:22:10,827 --> 00:22:13,947 Ging je nu net weg? 345 00:22:14,698 --> 00:22:16,542 Dacht je dat ik dat was? 346 00:22:16,566 --> 00:22:18,316 Ik wist het niet zeker. 347 00:22:18,768 --> 00:22:23,316 Ik probeerde het gewoon vol te houden nog even op je gericht. 348 00:22:23,340 --> 00:22:24,390 Eén op één? 349 00:22:24,474 --> 00:22:27,420 Ik was op zoek naar jouw naam op de deur. 350 00:22:27,444 --> 00:22:29,089 Bedoel je dat je mijn naam niet kent? 351 00:22:29,113 --> 00:22:30,113 Nee. 352 00:22:30,614 --> 00:22:32,294 Ook niet wie ik ben? 353 00:22:32,349 --> 00:22:33,699 Moet ik? 354 00:22:35,819 --> 00:22:37,697 Het is gewoon dat ik het was onder de indruk... 355 00:22:37,721 --> 00:22:41,081 Wat is het dan? Wat is het? 356 00:22:41,158 --> 00:22:45,026 Nou... ik ben Robert Danvers. 357 00:22:48,898 --> 00:22:51,023 Wat leuk voor je. 358 00:22:51,268 --> 00:22:52,618 Wie ben ik? 359 00:22:53,803 --> 00:22:54,947 Ik heb geen idee. 360 00:22:54,971 --> 00:22:55,971 Zien? 361 00:22:56,706 --> 00:23:00,553 Zie je, we zijn niet bepaald... formeel geïntroduceerd, toch? 362 00:23:00,577 --> 00:23:01,621 Hoe heet je? 363 00:23:01,645 --> 00:23:02,688 Marion. 364 00:23:02,712 --> 00:23:05,462 Marion. hoe mooi. 365 00:23:07,751 --> 00:23:09,562 Mag ik nog iets te drinken? 366 00:23:09,586 --> 00:23:11,064 Kijk, als je dat toch doet giet dat spul over je heen, 367 00:23:11,088 --> 00:23:12,765 zou je er niet om geven iets te eten? 368 00:23:12,789 --> 00:23:14,134 Kun je koken? 369 00:23:14,158 --> 00:23:15,601 Binnen de rede. Wat zou je willen? 370 00:23:15,625 --> 00:23:17,770 Brood. Een stuk brood. 371 00:23:17,794 --> 00:23:19,039 Gewoon brood? 372 00:23:19,063 --> 00:23:20,813 Om het op te zuigen. 373 00:23:21,031 --> 00:23:22,906 Ja natuurlijk. 374 00:23:37,914 --> 00:23:39,792 Wat ben jij, een begrafenisondernemer of zo? 375 00:23:39,816 --> 00:23:40,816 Wat? 376 00:23:41,751 --> 00:23:45,631 Een begrafenisondernemer. Dit is het soort muziek die ze spelen in uitvaartcentra. 377 00:23:45,655 --> 00:23:48,101 Ik heb me afgevraagd hoe het met jou zit. 378 00:23:48,125 --> 00:23:49,125 Waarom? 379 00:23:49,759 --> 00:23:51,337 Ik ben geïnteresseerd. 380 00:23:51,361 --> 00:23:52,561 Waarin? 381 00:23:54,231 --> 00:23:58,078 Waarom antwoord je altijd a vraag met een andere vraag? 382 00:23:58,102 --> 00:23:59,752 Waarom jij? 383 00:24:00,537 --> 00:24:01,537 Ja. 384 00:24:03,540 --> 00:24:06,086 Je wilde nog een drankje? 385 00:24:06,110 --> 00:24:09,655 Probeer je mij strak te krijgen? 386 00:24:09,679 --> 00:24:13,399 Je bent beangstigend genoeg nuchter. 387 00:24:15,485 --> 00:24:20,600 Die kerel die je was, mee kletsen op de stoep... 388 00:24:20,624 --> 00:24:22,602 Je bedoelt ermee maken? 389 00:24:22,626 --> 00:24:24,626 Ik denk dat ik dat wel deed. 390 00:24:26,530 --> 00:24:30,130 Hij kwam toevallig voorbij. 391 00:24:34,438 --> 00:24:42,422 Vertel me, heb je vaak, het maken met kerels die passeren? 392 00:24:42,446 --> 00:24:44,696 Soms. Zul jij? 393 00:24:44,848 --> 00:24:47,223 Niet met chaps, nee. 394 00:24:48,818 --> 00:24:49,929 Blijf even stil. 395 00:24:49,953 --> 00:24:51,097 Wat is er aan de hand? 396 00:24:51,121 --> 00:24:57,260 Je hebt een vlek... Gewoon... Daar. 397 00:25:01,431 --> 00:25:03,181 Daar ben je. 398 00:25:04,434 --> 00:25:05,934 Bedankt. 399 00:25:09,573 --> 00:25:11,573 Wat is er zo grappig? 400 00:25:12,509 --> 00:25:13,709 Niets. 401 00:25:14,043 --> 00:25:15,393 O, goed. 402 00:25:16,946 --> 00:25:19,821 Dat feest, wat was dat? 403 00:25:20,083 --> 00:25:21,958 Drank of drugs? 404 00:25:22,286 --> 00:25:23,786 Wat maakt het uit? 405 00:25:26,156 --> 00:25:28,368 Verbazingwekkend, vooruitgang. 406 00:25:28,392 --> 00:25:31,304 Een paar jaar geleden, een fles Spaanse wijn 407 00:25:31,328 --> 00:25:35,168 en een aspirine, laatste woord in zonde. 408 00:25:35,565 --> 00:25:39,045 Je klinkt net als mijn vader. 409 00:25:41,738 --> 00:25:43,238 Bedankt. 410 00:25:44,574 --> 00:25:45,785 O, ik heb je van streek gemaakt. 411 00:25:45,809 --> 00:25:46,852 Nee, nee, nee. 412 00:25:46,876 --> 00:25:47,953 Je bent pijnlijk. 413 00:25:47,977 --> 00:25:49,155 Nee, dat ben ik niet. Nee. 414 00:25:49,179 --> 00:25:50,890 Waarom ben je daar dan weer? 415 00:25:50,914 --> 00:25:55,528 Nou, het is, comfortabeler en ik kan je zien. 416 00:25:55,552 --> 00:25:58,097 En jij bent erg mooi om naar te kijken. 417 00:25:58,121 --> 00:25:59,121 Bah. 418 00:25:59,389 --> 00:26:02,268 "Prachtig" is het woord dat komt voor de geest. 419 00:26:02,292 --> 00:26:03,292 Oh. 420 00:26:07,864 --> 00:26:09,609 Moet je naar huis? 421 00:26:09,633 --> 00:26:10,633 Waarom? 422 00:26:10,700 --> 00:26:12,312 Je blijft op je horloge kijken. 423 00:26:12,336 --> 00:26:14,211 Ik ben je aan het timen. 424 00:26:15,672 --> 00:26:17,016 Mij ​​timen? 425 00:26:17,040 --> 00:26:19,051 Nou, je hebt mij niet meegenomen hier om naar mij te kijken. 426 00:26:19,075 --> 00:26:21,854 Ik was onder de indruk dat jij mij hebt gebracht. 427 00:26:21,878 --> 00:26:24,257 Oh, de volgende keer wel 'verkrachting' roepen. 428 00:26:24,281 --> 00:26:25,725 Als je wilt, ja. 429 00:26:25,749 --> 00:26:27,249 Als ik het leuk vind? 430 00:26:27,351 --> 00:26:30,129 Het kostte je precies negen minuten en 40 seconden 431 00:26:30,153 --> 00:26:33,666 om zelfs maar iets te zeggen op afstand verbonden met seks. 432 00:26:33,690 --> 00:26:35,134 Wat was dat? 433 00:26:35,158 --> 00:26:37,637 Er is altijd een beetje jak over seks vóór de pas. 434 00:26:37,661 --> 00:26:39,205 Het is om je in de stemming te brengen. 435 00:26:39,229 --> 00:26:40,706 Om wie in de stemming te brengen? 436 00:26:40,730 --> 00:26:43,676 Het meisje. Je zit er al in. 437 00:26:43,700 --> 00:26:46,412 Nu ik er aan toe ben gekomen, kom jij naast mij zitten, 438 00:26:46,436 --> 00:26:49,615 dat duurde nog eens 20 seconden, dat is in totaal 10 minuten. 439 00:26:49,639 --> 00:26:51,451 De meeste kerels I weten zou hebben gemaakt 440 00:26:51,475 --> 00:26:53,185 een greep terwijl we liepen door de deur. 441 00:26:53,209 --> 00:26:54,887 Ze zijn te lui om met je te praten. 442 00:26:54,911 --> 00:26:58,258 Ze lopen rond in hun strakke spijkerbroek zodat u de goederen goed kunt bekijken 443 00:26:58,282 --> 00:26:59,625 en vorm je eigen mening. 444 00:26:59,649 --> 00:27:02,262 Maar jij, jij plaatst de goederen in de etalage. 445 00:27:02,286 --> 00:27:04,564 Jij brengt mij naar huis, en bewijs mij dat je geladen bent, 446 00:27:04,588 --> 00:27:06,432 en een paar grote hints geven over wie je bent, 447 00:27:06,456 --> 00:27:08,033 en ik word verondersteld om allemaal onder de indruk te zijn, 448 00:27:08,057 --> 00:27:10,002 en ren terug naar mijn vriendinnen en zeg: 449 00:27:10,026 --> 00:27:15,575 "Hé jongens, Raad eens wie mij gisteravond een groot plezier heeft gedaan?" 450 00:27:15,599 --> 00:27:17,877 Je vindt mij niet eens leuk, hè? 451 00:27:17,901 --> 00:27:19,078 Ik ken je niet. 452 00:27:19,102 --> 00:27:22,002 Ik bedoel, de blik van mij. 453 00:27:22,972 --> 00:27:25,751 Je bent geen kip, toch? 454 00:27:25,775 --> 00:27:27,753 Dus waarom deed je dat? kom je met mij mee naar huis? 455 00:27:27,777 --> 00:27:28,977 Waarom niet? 456 00:27:30,980 --> 00:27:33,826 En als ik je nu zou passeren, wat zou jouw reactie zijn? 457 00:27:33,850 --> 00:27:34,850 Oh. 458 00:27:35,251 --> 00:27:39,064 Je wilt de resultaten voordat u de weddenschap plaatst. 459 00:27:39,088 --> 00:27:41,934 Wat denk je dat de kansen zijn? 460 00:27:41,958 --> 00:27:46,506 Kijk, mag ik je een vraag stellen zonder een vraag als antwoord te krijgen? 461 00:27:46,530 --> 00:27:48,180 Het hangt ervan af. 462 00:27:48,264 --> 00:27:52,578 Waarom zei je zojuist dat je dat wilde? om mij nog wat langer op de hoogte te houden? 463 00:27:52,602 --> 00:27:55,080 Vraag en aanbod, denk ik. 464 00:27:55,104 --> 00:27:59,184 Ik ben veelgevraagd, en totdat ik lever, ben ik één voor. 465 00:27:59,208 --> 00:28:00,920 En nog iets langer? 466 00:28:00,944 --> 00:28:01,944 Goed. 467 00:28:02,546 --> 00:28:07,627 Het eindresultaat is nooit erg twijfelachtig, is het? 468 00:28:07,651 --> 00:28:11,897 Je zou naar dat kleine lachje moeten kijken, het is een dode weggeefactie. 469 00:28:11,921 --> 00:28:14,967 Mijn lieve meid, ik denk niet dat ik dat zou kunnen steek dat stukje vloer tussen ons over 470 00:28:14,991 --> 00:28:17,570 net zomin als ik Everest zou kunnen beklimmen. 471 00:28:17,594 --> 00:28:20,706 Maak je geen zorgen, het lukt je wel, vroeg of laat. 472 00:28:20,730 --> 00:28:23,376 Je bent zo koelbloedig. 473 00:28:23,400 --> 00:28:24,777 En hoe zit het met jou? 474 00:28:24,801 --> 00:28:25,801 Mij? 475 00:28:25,935 --> 00:28:27,413 Wil je met mij trouwen? 476 00:28:27,437 --> 00:28:28,437 Wat? 477 00:28:28,505 --> 00:28:29,555 Zul jij? 478 00:28:29,773 --> 00:28:30,773 Nee. 479 00:28:30,840 --> 00:28:32,952 Wil je ervoor betalen? 480 00:28:32,976 --> 00:28:34,626 Betalen? 481 00:28:34,944 --> 00:28:37,857 Goede God, bent u... Nee, gewoon oprichten. 482 00:28:37,881 --> 00:28:40,826 Je wilt geen verplichtingen en je bent te gierig om te betalen... 483 00:28:40,850 --> 00:28:43,596 Mijn lieve meisje, het is geen kwestie van gierigheid. 484 00:28:43,620 --> 00:28:45,731 Oké, laten we het anders zeggen. 485 00:28:45,755 --> 00:28:49,268 Je zou het een belediging vinden aan je mannelijkheid als je moest betalen. 486 00:28:49,292 --> 00:28:51,737 Dus hier ben je, je bent iets goeds op het spoor. 487 00:28:51,761 --> 00:28:54,206 Geen complicaties en geen kosten. 488 00:28:54,230 --> 00:28:56,442 Als dat niet koelbloedig is, wat is? 489 00:28:56,466 --> 00:28:58,077 Absolute onzin. 490 00:28:58,101 --> 00:29:03,148 Jouw argument impliceert een vorm van seksuele ruilhandel die niet meer bestaat. 491 00:29:03,172 --> 00:29:04,522 O, onzin. 492 00:29:04,741 --> 00:29:05,741 Wat? 493 00:29:06,009 --> 00:29:07,009 Stront. 494 00:29:07,110 --> 00:29:08,110 Stront? 495 00:29:08,645 --> 00:29:09,645 Stront. 496 00:29:10,547 --> 00:29:13,826 Maar jouw houding ontkent de het hele plezier van man en vrouw zijn. 497 00:29:13,850 --> 00:29:16,829 De hele kunstgreep van flirten en liefdesspel. 498 00:29:16,853 --> 00:29:19,973 Het laatste wederzijdse plezier. 499 00:29:20,256 --> 00:29:22,368 In werkelijkheid, Er zijn mensen die dat zouden zeggen 500 00:29:22,392 --> 00:29:25,037 dat de, vrouw krijgt meer plezier... 501 00:29:25,061 --> 00:29:27,773 Je bedoelt dat ik van je zou genieten net zoveel als jij mij zou doen? 502 00:29:27,797 --> 00:29:29,141 Oh, waarschijnlijk meer, ja. 503 00:29:29,165 --> 00:29:30,165 Oh. 504 00:29:31,100 --> 00:29:36,478 Toegegeven, je bent mooier dan ik, maar een man, een volwassen man 505 00:29:37,106 --> 00:29:42,855 heeft iets veel rijkers te bieden bieden dan louter een mooi uiterlijk. 506 00:29:42,879 --> 00:29:44,879 Dat is fantastisch. 507 00:29:45,582 --> 00:29:46,992 Hoe oud ben je? 508 00:29:47,016 --> 00:29:48,016 19. 509 00:29:48,652 --> 00:29:50,002 Goede God. 510 00:29:50,420 --> 00:29:52,420 Hoe oud ben je? 511 00:29:52,989 --> 00:29:54,489 Sigaret? 512 00:30:01,230 --> 00:30:05,790 Nou, je bent overgestoken dat stukje vloer. 513 00:30:36,933 --> 00:30:39,211 Wat is het? Wat is er aan de hand? 514 00:30:39,235 --> 00:30:43,483 Het is in orde, Het maakt mij niet uit of je mij wilt hebben. 515 00:30:43,507 --> 00:30:45,007 Bedankt. 516 00:30:45,408 --> 00:30:49,522 Het gaat om het meest verleidelijke uitnodiging die ik ooit heb gehad. 517 00:30:49,546 --> 00:30:51,796 Wil je dat niet? 518 00:30:52,582 --> 00:30:55,082 Ik wil heel graag. 519 00:31:09,666 --> 00:31:10,976 Waar is de Jan? 520 00:31:11,000 --> 00:31:15,200 Wat? John? Oh... Oh, daar doorheen. 521 00:31:18,207 --> 00:31:24,123 Hé, misschien kan ik nu beter gaan, voordat je je te druk maakt. 522 00:31:24,147 --> 00:31:28,060 Niemand zou je kunnen beschuldigen van al te romantisch zijn, nietwaar? 523 00:31:28,084 --> 00:31:29,995 Wat verwacht je? 524 00:31:30,019 --> 00:31:32,131 Alleen maar zodat je een beetje enthousiasme, dat is alles. 525 00:31:32,155 --> 00:31:33,966 Moet ik er ook van genieten? 526 00:31:33,990 --> 00:31:35,701 Dat was het idee ervan, ja. 527 00:31:35,725 --> 00:31:40,573 Vind je het erg als ik oversla het extase-stukje deze keer? 528 00:31:40,597 --> 00:31:43,222 Dat zullen we zien. 529 00:32:22,405 --> 00:32:25,284 Hé, wat ben jij, een gek of zo? 530 00:32:25,308 --> 00:32:26,451 Waarom vraag je dat? 531 00:32:26,475 --> 00:32:28,725 Al deze spiegels. 532 00:32:29,178 --> 00:32:30,858 Het amuseert mij. 533 00:32:31,114 --> 00:32:37,834 Wat is er zo grappig aan naar jezelf staren op de troon? 534 00:32:45,028 --> 00:32:47,372 Hé, jij bent vast een gek, Dat bed is gloeiend heet. 535 00:32:47,396 --> 00:32:49,008 O, mijn God, het is de elektrische deken. 536 00:32:49,032 --> 00:32:50,610 Ik vergat het uit te schakelen. 537 00:32:50,634 --> 00:32:54,146 Het spijt me zo. Ik dacht het zou de kou van het bed halen. 538 00:32:54,170 --> 00:32:59,484 Kijk, ik weet dat ik mezelf een beetje heb gegooid naar jou en... Oh, dat is in orde. 539 00:32:59,508 --> 00:33:02,421 Ja, nou, nu ben ik een beetje van de kook verdwenen. 540 00:33:02,445 --> 00:33:03,589 Maak je daar geen zorgen over. 541 00:33:03,613 --> 00:33:05,725 Ik zet je er binnenkort weer op. 542 00:33:05,749 --> 00:33:08,460 Het is gewoon dat ik dat niet zou doen wil je teleurstellen. 543 00:33:08,484 --> 00:33:09,984 Dat doe je niet. 544 00:33:10,586 --> 00:33:16,466 En ik ben bereid te wedden dat ik je niet zal teleurstellen. 545 00:33:18,094 --> 00:33:19,094 Oké. 546 00:33:40,416 --> 00:33:41,794 Ken je dat feestje? 547 00:33:41,818 --> 00:33:42,818 Ja. 548 00:33:43,552 --> 00:33:45,497 Nou, het was mijn feestje. 549 00:33:45,521 --> 00:33:46,521 De jouwe? 550 00:33:47,724 --> 00:33:50,102 Nou, ik woon daar. Ik denk het zo zou je het kunnen noemen. 551 00:33:50,126 --> 00:33:51,806 O ja, ja. 552 00:33:51,995 --> 00:33:55,731 En die kerel aan de drums... Ja. 553 00:33:56,432 --> 00:33:57,609 Zijn naam is Jimmy. 554 00:33:57,633 --> 00:34:00,008 O ja, natuurlijk. 555 00:34:01,070 --> 00:34:02,848 Weet je, toen ik hier voor het eerst kwam, 556 00:34:02,872 --> 00:34:04,950 Ik ging met een vriend van Jimmy heet Mark. 557 00:34:04,974 --> 00:34:05,974 Markering? 558 00:34:06,042 --> 00:34:08,654 Opeens werd hij verschrikkelijk voor mij. 559 00:34:08,678 --> 00:34:12,091 Dus Jimmy liet me vertrekken Mark en kom bij hem wonen. 560 00:34:12,115 --> 00:34:15,235 En nu is Jimmy gemeen geweest. 561 00:34:15,718 --> 00:34:17,029 Oh, lieverd. 562 00:34:17,053 --> 00:34:18,964 Bryan kuste mij toen je ons zag, 563 00:34:18,988 --> 00:34:21,100 en proberen mij te pakken te krijgen om met hem mee te gaan. 564 00:34:21,124 --> 00:34:22,734 Bryan is Jimmy's vriend. 565 00:34:22,758 --> 00:34:24,633 Oh. Goed, ja. 566 00:34:24,961 --> 00:34:27,339 Hij zei dat Jimmy het hem had gevraagd 567 00:34:27,363 --> 00:34:30,910 om mij over te nemen en mij eruit te halen van de weg vanwege Caroline. 568 00:34:30,934 --> 00:34:32,614 Goede hemel. 569 00:34:32,968 --> 00:34:36,281 En dat weet ik, want twee weken geleden... Peter maakte een pas op mij. 570 00:34:36,305 --> 00:34:38,583 Peter is nog een vriend. 571 00:34:38,607 --> 00:34:42,487 Alleen ik vind hem niet leuk, dus ik ging niet met hem mee. 572 00:34:42,511 --> 00:34:50,328 Hoe dan ook, het is maar goed ook, omdat hij met de dosis in het ziekenhuis ligt. 573 00:34:50,352 --> 00:34:57,457 Caroline's Bryan's meisje en Jimmy heeft haar nu. 574 00:35:00,764 --> 00:35:03,664 Zo heeft Jimmy mij te pakken gekregen. 575 00:35:03,867 --> 00:35:07,880 Ze lopen mij allemaal voorbij als een dienblad met taarten. 576 00:35:07,904 --> 00:35:11,984 Gewoon even knabbelen en geef haar door. 577 00:35:12,341 --> 00:35:20,805 Weet je, het is niet erg leuk om doorgegeven te worden. 578 00:35:38,734 --> 00:35:41,234 Waar ga je heen? 579 00:35:42,571 --> 00:35:45,650 Ik dacht dat je dat wilde naar bed gaan. 580 00:35:45,674 --> 00:35:50,022 Ik kan het me niet voorstellen wat bracht je op dat idee. 581 00:35:50,046 --> 00:35:51,696 Welterusten. 582 00:36:08,597 --> 00:36:10,709 Humph, luister hier eens naar: 583 00:36:10,733 --> 00:36:16,048 ‘Vicar, 63, gaat er vandoor met 18-jarige zondagsschooljuffrouw." 584 00:36:16,072 --> 00:36:18,317 Ik weet het niet wat deze volwassen mannen 585 00:36:18,341 --> 00:36:21,153 zie bij deze jonge meisjes, Echt niet. 586 00:36:21,177 --> 00:36:22,177 Nee. 587 00:36:23,312 --> 00:36:25,390 Nou, ga je daar de hele dag zitten, dan? 588 00:36:25,414 --> 00:36:27,759 Laat me mijn thee opdrinken, nietwaar? 589 00:36:27,783 --> 00:36:29,929 En er zijn bagels van loverboys. 590 00:36:29,953 --> 00:36:34,513 Hij zal naar beneden zoemen voor hen binnenkort. 591 00:39:26,295 --> 00:39:28,140 Hé, er staat iemand aan de deur. 592 00:39:28,164 --> 00:39:30,039 Beantwoord het dan. 593 00:39:41,944 --> 00:39:45,184 Goedemorgen, meneer. Goedemorgen, mevrouw. 594 00:39:45,381 --> 00:39:46,891 Heerlijke ochtend. 595 00:39:46,915 --> 00:39:47,915 Is het? 596 00:39:48,384 --> 00:39:50,462 Goed geslapen, hoop ik? 597 00:39:50,486 --> 00:39:51,630 Waarom? Nietwaar? 598 00:39:51,654 --> 00:39:52,654 Mij? 599 00:39:53,622 --> 00:39:57,169 Zijne heerschappij, oké, nietwaar? 600 00:39:57,193 --> 00:39:58,843 Ik denk het wel. 601 00:39:59,062 --> 00:40:00,412 Denk je dat? 602 00:40:01,364 --> 00:40:03,742 Kijk, is er iets? kan ik voor je doen? 603 00:40:03,766 --> 00:40:12,839 Nou, eigenlijk heb ik zijn bagels meegenomen, maar... Bloedende bagels. 604 00:40:13,809 --> 00:40:16,288 Kom mee, als je er klaar voor bent. 605 00:40:16,312 --> 00:40:17,556 Hoe zei je dat je naam was? 606 00:40:17,580 --> 00:40:20,425 Robert Da... Ik zie dat je erachter bent gekomen. 607 00:40:20,449 --> 00:40:24,029 Ja, Ik ben de Robert Danvers. Ja. 608 00:40:24,053 --> 00:40:27,533 Oké, hier zijn we dan, we gaan. 609 00:40:31,026 --> 00:40:33,372 Is dat alles wat je doet, gewoon eten voor de kost? 610 00:40:33,396 --> 00:40:37,176 En schrijf, onderwijs, creëer, bekritiseren, verschijnen op televisie, 611 00:40:37,200 --> 00:40:40,379 koop voedsel en wijn, veel dingen. 612 00:40:40,403 --> 00:40:45,683 O ja, ik zal, zet u af bij uw appartement. 613 00:40:45,708 --> 00:40:47,018 En dan tot ziens? 614 00:40:47,042 --> 00:40:49,292 Dat klopt, ja. 615 00:40:55,384 --> 00:40:57,662 Ik wil je graag bedanken. 616 00:40:57,686 --> 00:40:59,036 Waarvoor? 617 00:40:59,088 --> 00:41:01,800 Omdat ik gisteravond niet bij je was. 618 00:41:01,824 --> 00:41:04,536 Het kostte geen enkele moeite, dat verzeker ik je. 619 00:41:04,560 --> 00:41:07,506 Ik denk niet dat je dat zou doen Vind je het leuk dat ik een paar dagen blijf? 620 00:41:07,530 --> 00:41:10,142 Ik ga morgen naar Frankrijk. 621 00:41:10,166 --> 00:41:12,244 Dan uw appartement zal leeg zijn? 622 00:41:12,268 --> 00:41:14,018 En opgesloten. 623 00:41:16,272 --> 00:41:18,250 Dat ben ik, het wegwerpmeisje. 624 00:41:18,274 --> 00:41:20,919 Gebruik mij een keer en dan gooi mij weg. 625 00:41:20,943 --> 00:41:28,863 Nou, ik heb je niet gebruikt, dus kom niet met mij mee in dat pechverhaal. 626 00:41:33,689 --> 00:41:36,064 Bedankt. Tot ziens. 627 00:41:37,660 --> 00:41:41,860 Nog een laatste advies, jonge dame. 628 00:41:42,531 --> 00:41:46,678 Je bent 19, en wat dan nog gewoonlijk een push-over genoemd. 629 00:41:46,702 --> 00:41:50,222 Nou, als het dan iemand was geweest anders dan ik gisteravond... Ik weet het. 630 00:41:50,673 --> 00:41:54,853 Als je zo doorgaat, Tegen de tijd dat je 21 bent, zul je... 631 00:41:54,877 --> 00:41:57,889 Nou, je bent te lief om te gaan werp jezelf op een man, 632 00:41:57,913 --> 00:42:01,873 om ze te laten nemen voordeel van jou. 633 00:42:02,218 --> 00:42:04,062 Wat is er zo grappig? 634 00:42:04,086 --> 00:42:06,731 Alleen de woorden die je gebruikte, "profiteren." 635 00:42:06,755 --> 00:42:08,800 Ik vertel je dit voor uw eigen bestwil. 636 00:42:08,824 --> 00:42:10,324 Bedankt. 637 00:42:10,659 --> 00:42:13,872 Zou je er nu maar één willen doen? laatste ding voor mijn eigen bestwil? 638 00:42:13,896 --> 00:42:14,939 Wat is dat? 639 00:42:14,963 --> 00:42:16,541 Help me mijn koffers eruit te halen. 640 00:42:16,565 --> 00:42:18,877 Het spijt me, Ik heb het te druk vanochtend. 641 00:42:18,901 --> 00:42:22,281 Oh ja, jij geeft advies, maar als het erop aankomt om iets te doen... 642 00:42:22,305 --> 00:42:24,055 Nog even. 643 00:42:27,109 --> 00:42:29,484 Oké, kom op. 644 00:42:29,645 --> 00:42:33,592 Hoe zit het dan met dit, Jimmy-karakter? 645 00:42:33,616 --> 00:42:38,296 Maak je geen zorgen, Het zal allemaal heel beschaafd zijn. 646 00:44:04,740 --> 00:44:10,020 Sta op, jij slordig, dikke kont, rode ogen eikel! 647 00:44:10,178 --> 00:44:11,823 O, Jezus Christus! 648 00:44:11,847 --> 00:44:12,957 Kom op, het stinkt hier. 649 00:44:12,981 --> 00:44:15,881 Je hebt wat frisse lucht nodig! 650 00:44:17,353 --> 00:44:19,063 O, jij bent het, Ik had het misschien kunnen weten. 651 00:44:19,087 --> 00:44:21,165 Ga door, maak dat je hier wegkomt. 652 00:44:21,189 --> 00:44:23,335 Denk niet dat je dat bent weer gaan slapen. 653 00:44:23,359 --> 00:44:25,370 Ik wil je hier weg hebben, jij klootzak! 654 00:44:25,394 --> 00:44:27,739 Ik hoop het Ik stoor je niet. 655 00:44:27,763 --> 00:44:29,173 Hoor je mij? 656 00:44:29,197 --> 00:44:32,010 Ik stap uit van deze smerige joint! 657 00:44:32,034 --> 00:44:33,512 Ik ben het aan het inpakken. 658 00:44:33,536 --> 00:44:36,214 Vind je het in godsnaam erg? 659 00:44:36,238 --> 00:44:38,182 Wat is er aan de hand? 660 00:44:38,206 --> 00:44:40,352 Ik denk dat het een overval is. 661 00:44:40,376 --> 00:44:41,576 O God. 662 00:44:42,177 --> 00:44:43,422 Het is de politie. 663 00:44:43,446 --> 00:44:44,556 De politie? 664 00:44:44,580 --> 00:44:46,325 Snel Nigel, waar zijn mijn onderbroeken? 665 00:44:46,349 --> 00:44:47,526 Geen paniek. 666 00:44:47,550 --> 00:44:49,361 Ze zitten in mijn jas, borstzak. 667 00:44:49,385 --> 00:44:50,429 Kom op. 668 00:44:50,453 --> 00:44:52,130 - Ga door, ga weg! - Ik moet inpakken. 669 00:44:52,154 --> 00:44:53,365 Ga door, versla het! 670 00:44:53,389 --> 00:44:56,629 Oké, maar niet schreeuwen. 671 00:44:58,327 --> 00:45:00,327 Christus, mijn hoofd. 672 00:45:04,667 --> 00:45:06,478 Heb je aspirine? 673 00:45:06,502 --> 00:45:08,046 Niet aan mij, nee. 674 00:45:08,070 --> 00:45:09,614 Daarbuiten, in de badkamer. 675 00:45:09,638 --> 00:45:11,149 Pak ze, wil je? 676 00:45:11,173 --> 00:45:12,853 Daar. Daar. 677 00:45:12,975 --> 00:45:13,975 Ja. 678 00:45:17,446 --> 00:45:18,990 Hoe kon je? 679 00:45:19,014 --> 00:45:22,854 Hoe kon je, met dat heksenzakje! 680 00:45:22,885 --> 00:45:24,863 Houd op met schreeuwen, nietwaar? 681 00:45:24,887 --> 00:45:26,264 En die buik. 682 00:45:26,288 --> 00:45:28,500 Het zijn óf te veel broodjes Of ze heeft er een in de oven. 683 00:45:28,524 --> 00:45:29,868 Dat heeft ze niet. 684 00:45:29,892 --> 00:45:31,202 Nou, ik hoop dat ze dat heeft gedaan. 685 00:45:31,226 --> 00:45:33,104 Ik hoop haar oude man maakt het met het jachtgeweer, 686 00:45:33,128 --> 00:45:36,608 dan zit je goed en zit je vast. 687 00:45:43,772 --> 00:45:45,617 Ik dacht dat je ging met Bryan gisteravond. 688 00:45:45,641 --> 00:45:46,685 Heb je dat gedaan? 689 00:45:46,709 --> 00:45:47,786 Nou, nietwaar? 690 00:45:47,810 --> 00:45:49,454 Wat gaat het jou aan? 691 00:45:49,478 --> 00:45:51,990 O, begin niet zo stom vraag nogmaals, in godsnaam. 692 00:45:52,014 --> 00:45:53,214 Waarom niet? 693 00:45:53,315 --> 00:45:55,960 Ik maakte me zorgen om je. 694 00:45:55,984 --> 00:45:57,762 Bezorgd over mij? 695 00:45:57,786 --> 00:45:59,498 Jij liegende punk! 696 00:45:59,522 --> 00:46:01,199 Doen alsof het je iets kan schelen! 697 00:46:01,223 --> 00:46:02,223 Stop. 698 00:46:02,290 --> 00:46:05,169 Je wilde me eruit halen, zodat je haar naar binnen kon verhuizen, jij luis! 699 00:46:05,193 --> 00:46:06,871 Let op die gitaar, zeg ik je. 700 00:46:06,895 --> 00:46:08,245 Van jou! 701 00:46:10,666 --> 00:46:14,479 Kijk, wil je luisteren naar... Christus, mijn hoofd. 702 00:46:14,503 --> 00:46:16,381 Ik hoop dat je hoofd openbreekt 703 00:46:16,405 --> 00:46:19,117 en al je hersenen overal uitlekken 704 00:46:19,141 --> 00:46:23,341 en jij betreedt ze en omvallen. 705 00:46:28,584 --> 00:46:32,497 Gruwelijke zinswending, nietwaar? 706 00:46:32,521 --> 00:46:36,735 Mijn ogen voelen als twee pisgaten in de sneeuw. 707 00:46:36,759 --> 00:46:37,809 O, ta. 708 00:46:40,496 --> 00:46:45,776 Ik denk dat ik zou kunnen groeien paddenstoelen op mijn tong. 709 00:46:46,068 --> 00:46:47,746 Hoe zit het met vrouwen? 710 00:46:47,770 --> 00:46:51,382 Alleen omdat ik Caroline hierheen verhuis, ze begint blauwe moord te schreeuwen. 711 00:46:51,406 --> 00:46:53,284 Nou, dat is alleen maar natuurlijk, nietwaar? 712 00:46:53,308 --> 00:46:54,988 Natuurlijk? Waarom? 713 00:46:55,077 --> 00:46:56,688 Carolien zal dat zijn gezelschap voor haar. 714 00:46:56,712 --> 00:46:59,057 Halveer het huishoudelijk werk, ze zouden lachen. 715 00:46:59,081 --> 00:47:01,981 Nee, het is te redelijk. 716 00:47:03,085 --> 00:47:04,629 Verdomde vrouwen. 717 00:47:04,653 --> 00:47:09,822 Zeg je, als ik ze niet zo leuk vond, Ik denk dat ik van kant zou wisselen. 718 00:47:12,327 --> 00:47:13,677 Ja, ja. 719 00:47:14,730 --> 00:47:17,576 Nou, dat is natuurlijk, omdat ze van streek is. 720 00:47:17,600 --> 00:47:20,600 Boos? Haar? Hoe zit het met mij? 721 00:47:20,736 --> 00:47:23,147 Je kunt haar nauwelijks verwachten om je graag te delen. 722 00:47:23,171 --> 00:47:24,371 Waarom niet? 723 00:47:25,007 --> 00:47:27,719 De meeste jongens die ik ken, hebben dat het af met vogels overal. 724 00:47:27,743 --> 00:47:29,243 Goed. Goed? 725 00:47:29,344 --> 00:47:31,289 Ik wil gewoon de mijne krijgen onder hetzelfde dak. 726 00:47:31,313 --> 00:47:34,693 Red mezelf Een verdomd fortuin, maat. 727 00:47:34,717 --> 00:47:37,696 Oké, we zijn vertrokken. Klaar, Robert? 728 00:47:37,720 --> 00:47:41,200 Hier, wacht even. Is hij bij jou? 729 00:47:41,456 --> 00:47:45,770 Ben jij... Kijk hier, Mari, alles is beter dan dat. 730 00:47:45,794 --> 00:47:47,739 Je kunt niet bij hem blijven. 731 00:47:47,763 --> 00:47:49,307 Ze blijft niet bij mij. 732 00:47:49,331 --> 00:47:51,375 Daar, Zie je wat voor soort kerel hij is? 733 00:47:51,399 --> 00:47:53,144 Eén nacht en dan weg. 734 00:47:53,168 --> 00:47:57,582 Hoe dan ook, wat is dit toch beledigend over haar aanwezigheid bij mij? 735 00:47:57,606 --> 00:48:00,919 Nou, ik bedoel... Dat zou niet moeten Weet jij het beter op jouw leeftijd? 736 00:48:00,943 --> 00:48:06,103 Alsjeblieft, Robert, mijn zaken, zou jij ze krijgen? 737 00:48:24,900 --> 00:48:27,775 Waar heb je dat gevonden? 738 00:48:28,704 --> 00:48:32,383 Ik weet niet hoe je tegen een oude kerel zoals hij die jou na mij aanraakt. 739 00:48:32,407 --> 00:48:36,007 Na jou zou iedereen goed zijn. 740 00:48:37,913 --> 00:48:40,413 Oh Mari, kom terug. 741 00:48:40,549 --> 00:48:42,627 Denk aan de geweldige tijden Ik geef je. 742 00:48:42,651 --> 00:48:47,811 Niet doen! Raak mij niet aan. Raak haar in plaats daarvan aan! 743 00:48:49,892 --> 00:48:54,072 Het is uitgeschakeld. Mijn verdomde hoofd is eraf. 744 00:48:54,096 --> 00:48:56,975 Ik ben blind, mijn God, ik ben blind! 745 00:48:56,999 --> 00:48:59,678 Robert. Wat is er gebeurd? Alles goed met je? 746 00:48:59,702 --> 00:49:01,212 Natuurlijk ben ik niet in orde. 747 00:49:01,236 --> 00:49:02,981 Wie heeft dat verdomme gedaan? 748 00:49:03,005 --> 00:49:05,483 Was jij dat, stomme, onhandige, verdomde idioot? 749 00:49:05,507 --> 00:49:07,118 O, begin niet te schreeuwen. 750 00:49:07,142 --> 00:49:09,954 Jij idioot, jij idioot, jij... Jij smerig, vreselijk wrak! 751 00:49:09,978 --> 00:49:14,392 God, ik kan het niet zien... Ik kan niets zien. 752 00:49:14,416 --> 00:49:17,295 Hier, knip dat uit. Ik vind het niet leuk. 753 00:49:17,319 --> 00:49:18,830 Kijk dan niet. 754 00:49:18,854 --> 00:49:20,431 Waarom ik in godsnaam kreeg met jou vermengd 755 00:49:20,455 --> 00:49:22,400 jeugdige delinquenten, Alleen God weet het. 756 00:49:22,424 --> 00:49:24,803 O, zwijg. Dat ben je niet de enige die gewond is. 757 00:49:24,827 --> 00:49:26,537 Hoe durf je te zeggen dat ik mijn mond moet houden. 758 00:49:26,561 --> 00:49:28,339 Ik ben praktisch hier verdomd verblind. 759 00:49:28,363 --> 00:49:30,575 O, geef hem een witte stok en schop hem eruit. 760 00:49:30,599 --> 00:49:31,743 Verdwaal, jij. 761 00:49:31,767 --> 00:49:32,844 Ik kan niets zien. 762 00:49:32,868 --> 00:49:34,746 Het touwtje in mijn oog is weg. 763 00:49:34,770 --> 00:49:38,249 Oh. Schatje... Dat zou je moeten doen om je voor jezelf te schamen, 764 00:49:38,273 --> 00:49:40,551 goedmaken tot een oude kerel zoals hij. 765 00:49:40,575 --> 00:49:44,723 Oh, ik wed dat je dat nooit zult doen Ik dacht dat je me hierheen zou drijven. 766 00:49:44,747 --> 00:49:46,958 Kijk, dat is genoeg. 767 00:49:46,982 --> 00:49:50,895 Jij bent de meest arrogante jongeman idioot die ik ooit heb gezien, 768 00:49:50,919 --> 00:49:52,530 wat er nog van over is. 769 00:49:52,554 --> 00:49:55,333 Dat stel je je voor als een vrouw zelfs als hij naar je kijkt, moet het liefde zijn, 770 00:49:55,357 --> 00:50:00,304 en dat elke man ouder dan 40... 34... Ik bedoel 35, het moet afstotelijk zijn. 771 00:50:00,328 --> 00:50:03,842 Nou, laten we eerlijk zijn. Kuikens niet ga uit met oude kerels zoals jij 772 00:50:03,866 --> 00:50:05,777 voor hun mooie profielen, doen ze? 773 00:50:05,801 --> 00:50:08,179 Ik kan je verslaan met elke vrouw. 774 00:50:08,203 --> 00:50:09,380 Jij wat? 775 00:50:09,404 --> 00:50:13,604 Ja. Elke vrouw, elke plaats, elk moment. 776 00:50:15,110 --> 00:50:17,485 Kom mee, Marion. 777 00:50:23,418 --> 00:50:24,618 Tot ziens! 778 00:50:36,498 --> 00:50:42,258 Hier, je kunt beter kijken uit voor je truss, maat! 779 00:50:53,381 --> 00:50:55,359 Heb je het gemerkt? hij was echt jaloers? 780 00:50:55,383 --> 00:50:57,662 Ik bedoel, hij flipte echt. 781 00:50:57,686 --> 00:51:00,331 Ik had nooit gedacht dat het hem iets kon schelen. 782 00:51:00,355 --> 00:51:03,935 Dat soort dingen zeggen om mij ook af te schrikken. 783 00:51:03,959 --> 00:51:07,538 Oh, je hebt een slechte tijd gehad, nietwaar? 784 00:51:07,562 --> 00:51:15,671 Al deze problemen, een klap in het oog en niet eens een snelle flits om te laten zien. 785 00:51:16,371 --> 00:51:23,451 We hebben nog steeds niet besloten waar We nemen je al mee, toch? 786 00:51:30,685 --> 00:51:33,331 Ik weet niet wat waar hij het over had. 787 00:51:33,355 --> 00:51:35,730 Je kust heel goed. 788 00:51:36,258 --> 00:51:40,071 Er is af en toe sprake geweest vrouw in mijn leven die mij niet heeft gevonden 789 00:51:40,095 --> 00:51:42,720 volkomen weerzinwekkend. 790 00:51:42,931 --> 00:51:45,931 Mijn God, maar je bent lief. 791 00:51:45,968 --> 00:51:49,328 Oh, mijn God, maar je bent oubollig. 792 00:51:50,806 --> 00:51:54,452 O, o, bewaar het. Hé, bewaar het. 793 00:51:54,476 --> 00:51:57,989 In theorie is dat allemaal prima, maar in de praktijk werkt het niet. 794 00:51:58,013 --> 00:52:02,093 Waar heb je leren vrijen, in een laboratorium? 795 00:52:02,117 --> 00:52:03,661 Waar ga je heen? 796 00:52:03,685 --> 00:52:07,405 Sigaretten en dergelijke voor daarna. 797 00:52:08,056 --> 00:52:11,602 In feite is het was de drive-in-film. 798 00:52:11,626 --> 00:52:13,337 Wat was er te zien? 799 00:52:13,361 --> 00:52:16,361 Dat heb ik nooit gedaan ontdek het. Waarom? 800 00:52:16,398 --> 00:52:17,976 Ik ben nieuwsgierig. 801 00:52:18,000 --> 00:52:20,311 Nee, ik weet dat het dat niet was. 802 00:52:20,335 --> 00:52:25,349 Hoe dan ook, van waar ik was, Ik kon het niet zo goed zien. 803 00:52:25,373 --> 00:52:26,873 Goed meisje. 804 00:52:31,914 --> 00:52:33,264 Wat nu? 805 00:52:34,749 --> 00:52:36,928 Wat ben je ontzettend romantisch. 806 00:52:36,952 --> 00:52:39,931 Ik zou verdomd goed moeten zijn leg je over mijn knie. 807 00:52:39,955 --> 00:52:41,705 Oké, kom op. 808 00:52:42,390 --> 00:52:43,590 Kom op. 809 00:52:44,292 --> 00:52:46,838 Wat is er aan de hand? Kunt u het tempo niet aan? 810 00:52:46,862 --> 00:52:48,439 Nee, dat kan ik niet. 811 00:52:48,463 --> 00:52:50,641 Romeo's van middelbare leeftijd jonge meisjes moeten ontslaan 812 00:52:50,665 --> 00:52:52,410 als ze het tempo niet kunnen verdragen. 813 00:52:52,434 --> 00:52:57,114 Kom op, Je kunt beter gaan. Ga door, ga weg. 814 00:52:57,439 --> 00:52:58,817 Wil je echt dat ik dat doe? 815 00:52:58,841 --> 00:53:00,521 Gepassioneerd. 816 00:53:01,409 --> 00:53:02,409 Oh. 817 00:53:08,716 --> 00:53:10,066 Wat nu? 818 00:53:11,786 --> 00:53:13,436 Ik houd van je. 819 00:53:14,322 --> 00:53:18,642 O, in godsnaam, begin daar niet aan. 820 00:53:23,665 --> 00:53:25,844 Wil je het niet opnieuw proberen? 821 00:53:25,868 --> 00:53:26,868 Nee. 822 00:53:27,569 --> 00:53:28,919 Weet je het zeker? 823 00:53:37,045 --> 00:53:46,003 Mijn God, maar jij bent... Oh, Kom op, kom op, zeg het alsjeblieft. 824 00:53:47,122 --> 00:53:50,001 Jij bent. Je bent heel lief. 825 00:53:50,025 --> 00:53:51,870 En jij ook. 826 00:53:51,894 --> 00:53:55,014 Je bent erg aardig, knap. 827 00:54:01,769 --> 00:54:08,219 Ga je dat niet doen, profiteer dan van mij nu ik dat wil? 828 00:54:08,243 --> 00:54:09,593 Ik zou het moeten doen. 829 00:54:11,213 --> 00:54:12,893 Maak je geen zorgen. 830 00:54:13,882 --> 00:54:16,757 Ik beloof dat ik niet zal lachen. 831 00:54:32,500 --> 00:54:35,013 Ga jij zijn bagels niet meenemen, dan? 832 00:54:35,037 --> 00:54:37,115 Hij zal bellen wanneer hij ze wil. 833 00:54:37,139 --> 00:54:40,751 Oh, daar heb ik er nog eentje, heeft hij? 834 00:54:40,775 --> 00:54:41,775 Ja. 835 00:54:42,677 --> 00:54:44,655 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 836 00:54:44,679 --> 00:54:45,679 Ja. 837 00:54:46,949 --> 00:54:50,494 Wees een mooie wereld, nietwaar, als alle mannen net zo zouden doorgaan als hij. 838 00:54:50,518 --> 00:54:51,518 Ja. 839 00:55:06,201 --> 00:55:07,245 Goedemorgen, Johannes. 840 00:55:07,269 --> 00:55:08,312 Goedemorgen, meneer. 841 00:55:08,336 --> 00:55:09,680 Is zijn heerschappij in volle gang? 842 00:55:09,704 --> 00:55:10,848 Ik weet het niet, meneer. 843 00:55:10,872 --> 00:55:13,384 Hij is heel stil geweest, erg rustig sinds gisteren. 844 00:55:13,408 --> 00:55:14,458 Heeft hij? 845 00:55:27,222 --> 00:55:28,902 Goedemorgen. 846 00:55:29,057 --> 00:55:31,335 Nou, kan ik je helpen? 847 00:55:31,359 --> 00:55:32,870 Is hij zelf binnen? 848 00:55:32,894 --> 00:55:35,269 Hij staat onder de douche. 849 00:55:36,264 --> 00:55:39,043 Zou het handig zijn als ik wachtte? 850 00:55:39,067 --> 00:55:41,612 Ik denk het wel. Wat denk je? 851 00:55:41,636 --> 00:55:45,236 Oh, ik denk dat het heerlijk zou zijn. 852 00:55:45,340 --> 00:55:46,840 Bedankt. 853 00:55:48,010 --> 00:55:50,154 ik heb, Hij had enkele bewijzen meegenomen om te controleren 854 00:55:50,178 --> 00:55:51,422 voordat hij naar Frankrijk vertrekt. 855 00:55:51,446 --> 00:55:53,357 Trouwens, mijn naam is Andrew Hunter. 856 00:55:53,381 --> 00:55:55,506 Dus jij bent Andreas? 857 00:55:55,817 --> 00:55:56,817 Ja. 858 00:55:58,720 --> 00:56:00,131 Wil je ontbijten? 859 00:56:00,155 --> 00:56:01,399 O nee. Nee, dank je. 860 00:56:01,423 --> 00:56:03,434 Ik heb ontbijt voor hem gemaakt. 861 00:56:03,458 --> 00:56:04,502 Dat deed je? 862 00:56:04,526 --> 00:56:07,138 Ja, pannenkoeken en ahornsiroop. 863 00:56:07,162 --> 00:56:08,842 Goede hemel! 864 00:56:12,100 --> 00:56:13,777 Zal ik je amuseren? 865 00:56:13,801 --> 00:56:16,514 Het spijt me, het is van Robert beschrijving van jou. 866 00:56:16,538 --> 00:56:19,783 Ik stelde me iemand voor heel anders. 867 00:56:19,807 --> 00:56:22,620 Niet helemaal de jonge Apollo je ziet het voor je. 868 00:56:22,644 --> 00:56:24,394 Nee, niet helemaal. 869 00:56:26,581 --> 00:56:28,326 Wil je niet gaan zitten? 870 00:56:28,350 --> 00:56:29,850 Bedankt. 871 00:56:30,352 --> 00:56:33,364 Ja, dat heeft Robert dit ding, zie je. 872 00:56:33,388 --> 00:56:36,234 Hij doet dit overdracht zaken. 873 00:56:36,258 --> 00:56:41,105 Hij ziet zichzelf als Dorian Gray en ik ben het soort verbale beeld. 874 00:56:41,129 --> 00:56:47,129 Weet je, Ik denk dat ik wat koffie ga drinken, als dat mag. 875 00:56:50,838 --> 00:56:52,338 Bedankt. 876 00:56:53,708 --> 00:56:55,619 Je bent getrouwd, nietwaar? 877 00:56:55,643 --> 00:56:57,655 Is het zo duidelijk? 878 00:56:57,679 --> 00:56:59,523 Vind je het erg als ik een vraag stel? 879 00:56:59,547 --> 00:57:01,297 Nee, vuur maar af. 880 00:57:02,350 --> 00:57:06,190 Jaag jij wel eens een beetje reserve? 881 00:57:08,223 --> 00:57:09,223 Nee. 882 00:57:10,258 --> 00:57:13,904 Nee, nee, nee, wat dat betreft dat doe ik eigenlijk niet. 883 00:57:13,928 --> 00:57:15,678 Waarom niet? 884 00:57:17,499 --> 00:57:22,046 Nou ja, afgezien van wat dan ook kwestie van liefde en loyaliteit, 885 00:57:22,070 --> 00:57:25,015 het lijkt altijd zo te zijn slechte manieren tegenover je vrouw. 886 00:57:25,039 --> 00:57:27,285 Mensen komen er altijd achter. 887 00:57:27,309 --> 00:57:29,320 Het lijkt een beetje op plukken iemands neus in het openbaar 888 00:57:29,344 --> 00:57:33,023 wanneer men een volkomen toereikende heeft zakdoek in je zak. 889 00:57:33,047 --> 00:57:35,059 Robert zegt dat hij dat niet zal doen ooit trouwen, 890 00:57:35,083 --> 00:57:39,197 omdat hij gebonden is ontrouw zijn. 891 00:57:39,221 --> 00:57:41,899 Hoe lang hebben jullie twee kenden elkaar? 892 00:57:41,923 --> 00:57:44,798 Ongeveer anderhalve dag. 893 00:57:45,460 --> 00:57:48,272 En wie heeft het opgevoed de kwestie van het huwelijk? 894 00:57:48,296 --> 00:57:49,807 Jij of hij? 895 00:57:49,831 --> 00:57:51,031 O, hij. 896 00:57:51,566 --> 00:57:55,045 Alleen denk ik dat hij rechtvaardig was zichzelf te beschermen voor het geval ik dat deed. 897 00:57:55,069 --> 00:57:57,381 Daar ben je, Andrew, oude man. 898 00:57:57,405 --> 00:57:58,716 En dat ben ik ook. 899 00:57:58,740 --> 00:57:59,917 Hier zijn we dan, de bewijzen. 900 00:57:59,941 --> 00:58:01,252 O, goed, goed, goed. 901 00:58:01,276 --> 00:58:03,787 Lieverd, dat kun je beter doen ga inpakken. 902 00:58:03,811 --> 00:58:04,811 Oké. 903 00:58:08,916 --> 00:58:10,994 Ik ben groen van jaloezie. 904 00:58:11,018 --> 00:58:12,018 Wat? 905 00:58:12,320 --> 00:58:16,400 O ja. Zij is een schattig klein ding. 906 00:58:16,724 --> 00:58:18,602 Waar heb je haar in vredesnaam gevonden? 907 00:58:18,626 --> 00:58:22,140 Oh, we ontmoetten elkaar, ze viel voor mij, en hier zijn we dan, weet je. 908 00:58:22,164 --> 00:58:23,574 Dat vind ik niet leuk. 909 00:58:23,598 --> 00:58:25,008 Oké, we zullen het schrobben. 910 00:58:25,032 --> 00:58:27,044 En jij neemt haar mee mee naar Frankrijk? 911 00:58:27,068 --> 00:58:28,512 Het lijkt een goed idee, ja. 912 00:58:28,536 --> 00:58:29,713 Naar de wijnproeverij? 913 00:58:29,737 --> 00:58:30,881 Ja, nou, waarom niet? 914 00:58:30,905 --> 00:58:34,952 Nu, zie je. Dat... Dat is Danvers. 915 00:58:34,976 --> 00:58:36,387 Dat moet zo zijn het geprojecteerde beeld. 916 00:58:36,411 --> 00:58:38,088 Oké, goed, dan zullen we het gebruiken. 917 00:58:38,112 --> 00:58:41,459 Nou, ik moet je mijn van harte gefeliciteerd, oude jongen. 918 00:58:41,483 --> 00:58:43,233 Ze is een pop. 919 00:58:44,519 --> 00:58:49,300 Dat is wat ik noem uitgaan in een gloed van glorie. 920 00:58:49,324 --> 00:58:50,824 Uitgaan? 921 01:00:06,468 --> 01:00:11,549 Mijn vader wacht op jouw oordeel met: ongeduld. 922 01:00:11,573 --> 01:00:12,623 Beschermheer. 923 01:00:14,876 --> 01:00:16,354 Veel aussi. Veel aussi. 924 01:00:16,378 --> 01:00:21,525 Lieveling, maak kennis met onze gastheer, Mijnheer Le Guestier. 925 01:00:21,549 --> 01:00:24,299 Enchante, mademoiselle. 926 01:00:28,323 --> 01:00:31,269 Mademoiselle, alleen al door deze wijn te proeven 927 01:00:31,293 --> 01:00:34,672 waar je mij het genoegen van zult geven de zon in je ogen zien schijnen. 928 01:00:34,696 --> 01:00:36,039 Bedankt. 929 01:00:36,063 --> 01:00:37,938 Merci beaucoup. 930 01:01:21,142 --> 01:01:23,721 Je slikt het niet door, je spuugt het uit. 931 01:01:23,745 --> 01:01:24,955 Waarom het verspillen? 932 01:01:24,979 --> 01:01:26,890 Dan kun je de volgende beoordelen. 933 01:01:26,914 --> 01:01:29,539 Wie wil mijn mening? 934 01:01:50,171 --> 01:01:51,671 Bedankt. 935 01:03:05,847 --> 01:03:10,887 Maar je moet, hoe je het zegt... Nip er zachtjes aan. 936 01:03:11,919 --> 01:03:17,522 Nee, jij doet het op jouw manier en ik doe het op de mijne. 937 01:03:46,521 --> 01:03:48,771 Bonjour, meneer. 938 01:03:50,257 --> 01:03:52,632 Je maakt zeker een grapje. 939 01:04:01,803 --> 01:04:03,313 Oei, meneer. 940 01:04:03,337 --> 01:04:04,782 Mevrouw is onwel, meneer? 941 01:04:04,806 --> 01:04:06,681 Nee, gewoon moe. 942 01:04:07,041 --> 01:04:08,151 Ik barst. 943 01:04:08,175 --> 01:04:10,175 Toen barstte het los. 944 01:04:20,655 --> 01:04:23,734 Excuseer mij, Maar ben jij niet Robin Danvers? 945 01:04:23,758 --> 01:04:24,758 Ja. 946 01:04:25,059 --> 01:04:26,570 Daar ben je, wat heb ik je verteld? 947 01:04:26,594 --> 01:04:28,138 Wij zijn Engels, weet je. 948 01:04:28,162 --> 01:04:32,576 Ik vraag me af of ik dat zou kunnen heb je handtekening? 949 01:04:32,600 --> 01:04:34,211 Het is voor mijn kleine meisje. 950 01:04:34,235 --> 01:04:37,948 Ja, het is best lastig. ik vraag me af of je misschien... 951 01:04:37,972 --> 01:04:39,082 O ja, natuurlijk. 952 01:04:39,106 --> 01:04:41,218 ...kom langs deze kant en dan 953 01:04:41,242 --> 01:04:44,287 misschien kan ik lenen je tas om hem op te laten rusten. 954 01:04:44,311 --> 01:04:46,356 Zou je het willen ondertekenen 'Aan Alice', alsjeblieft. 955 01:04:46,380 --> 01:04:48,130 Naar Alice? Ja. 956 01:04:49,951 --> 01:04:51,001 "Alice." 957 01:04:52,353 --> 01:04:53,853 "Robert..." 958 01:04:54,388 --> 01:04:55,888 "Danvers." 959 01:04:56,924 --> 01:04:58,201 Aardig van jou. 960 01:04:58,225 --> 01:05:00,437 Ik hoop je dochter zal zich snel beter voelen. 961 01:05:00,461 --> 01:05:02,039 Het is eigenlijk mijn zoon. 962 01:05:02,063 --> 01:05:05,423 Ik maak me nogal zorgen om hem. 963 01:05:16,110 --> 01:05:17,860 Het zit erin. 964 01:05:20,882 --> 01:05:22,259 Je bent schandelijk. 965 01:05:22,283 --> 01:05:24,595 Echt, absoluut schandelijk. 966 01:05:24,619 --> 01:05:27,430 Alleen God weet het waarom ik jou heb meegenomen. 967 01:05:27,454 --> 01:05:32,636 Realiseer je je, besef je, Ik heb 150 dozijn flessen moeten kopen 968 01:05:32,660 --> 01:05:34,905 van een absoluut verfoeilijke wijn 969 01:05:34,929 --> 01:05:37,140 voor een verlader die zal het mij nooit vergeven? 970 01:05:37,164 --> 01:05:40,844 Je bent niet geschikt om hier te zijn! Je bent niet geschikt om hier te zijn! 971 01:05:40,868 --> 01:05:42,746 Dat zou je ook moeten zijn het opbreken van de Koningsweg 972 01:05:42,770 --> 01:05:45,583 met dat bloederige drummerjongen van je. 973 01:05:45,607 --> 01:05:47,885 Je hebt mij tot een lachertje gemaakt. 974 01:05:47,909 --> 01:05:50,554 Je realiseert je dat een volledige, bloedige lachertje. 975 01:05:50,578 --> 01:05:57,418 Je hebt geen gevoel voor waarden, geen scrupules, geen moraal, niets! 976 01:06:10,932 --> 01:06:13,182 Je ziet er verschrikkelijk uit. 977 01:06:15,002 --> 01:06:16,352 Vreselijk! 978 01:06:19,506 --> 01:06:22,006 Laat me je tong zien. 979 01:06:26,413 --> 01:06:29,038 Mijn God, maar jij bent... 980 01:06:43,564 --> 01:06:44,614 Robert. 981 01:06:46,934 --> 01:06:49,434 Je bent echt geweldig. 982 01:06:51,305 --> 01:06:53,805 Ja, dat denk ik wel. 983 01:06:55,242 --> 01:06:58,482 Ik wil je iets vragen. 984 01:06:58,680 --> 01:07:00,590 Ben jij nooit bang? 985 01:07:00,614 --> 01:07:01,814 Waarvan? 986 01:07:02,283 --> 01:07:03,963 Alleen zijn. 987 01:07:06,620 --> 01:07:09,120 Maakt dat je bang? 988 01:07:12,159 --> 01:07:15,059 Hoe dan ook, ik ben nooit alleen. 989 01:07:15,462 --> 01:07:18,337 Er is altijd iemand. 990 01:09:05,106 --> 01:09:06,816 Daar is het. Vind je het leuk? 991 01:09:06,840 --> 01:09:08,340 Ik vind het geweldig. 992 01:09:09,143 --> 01:09:12,263 Oké, laten we het gaan halen. 993 01:09:27,193 --> 01:09:30,039 O, meneer Danvers, het is goed om je nog een keer terug te zien. 994 01:09:30,063 --> 01:09:31,307 Hoe is het met je? 995 01:09:31,331 --> 01:09:33,043 Heel goed inderdaad. En jijzelf? 996 01:09:33,067 --> 01:09:35,278 Merci. En mademoiselle? 997 01:09:35,302 --> 01:09:38,202 Nou, wat denk je ervan? 998 01:09:40,674 --> 01:09:45,122 Lieverd, kom en maak kennis met meneer Fournier. 999 01:09:45,146 --> 01:09:48,725 Betoverd. En ik hoop u geniet van uw verblijf bij ons. 1000 01:09:48,749 --> 01:09:50,249 Bedankt. 1001 01:09:51,818 --> 01:09:53,318 Zeker. 1002 01:10:02,563 --> 01:10:06,143 Maar meneer Danvers, dit is geweldig. 1003 01:10:06,167 --> 01:10:09,412 En zo Engels, zo geheimzinnig. 1004 01:10:09,436 --> 01:10:11,186 Sta je mij toe? 1005 01:10:13,908 --> 01:10:15,408 Bedankt. 1006 01:10:15,576 --> 01:10:20,090 En mevrouw is mooi en charmant, en je bent een gelukkig man. 1007 01:10:20,114 --> 01:10:21,758 Sta je mij toe? 1008 01:10:21,782 --> 01:10:22,832 Alsjeblieft. 1009 01:10:23,150 --> 01:10:25,228 Wij plaatsen u in de bruidssuite, natuurlijk. 1010 01:10:25,252 --> 01:10:26,796 Wie zit er in de bruidssuite? 1011 01:10:26,820 --> 01:10:28,498 Maakt niet uit, gooi ze weg. 1012 01:10:28,522 --> 01:10:29,967 Jacque, Pierre! 1013 01:10:29,991 --> 01:10:31,041 Alsjeblieft. 1014 01:10:31,392 --> 01:10:32,592 Bagage! 1015 01:10:41,869 --> 01:10:47,890 Mevrouw, mijnheer, et voila! 1016 01:10:53,247 --> 01:10:56,059 Je zult op je gemak zijn, Ik hoop het, mevrouw. 1017 01:10:56,083 --> 01:10:57,083 Ja. 1018 01:10:57,218 --> 01:11:00,931 Alles wat je nodig hebt, wat dan ook, bel mij. 1019 01:11:00,955 --> 01:11:02,265 Hartelijk dank inderdaad. 1020 01:11:02,289 --> 01:11:03,789 Bedankt. 1021 01:11:04,558 --> 01:11:05,558 Merci. 1022 01:11:08,729 --> 01:11:15,209 Wij zijn er trots op dat u er bent, Mevrouw, meneer Danvers. 1023 01:11:15,436 --> 01:11:18,048 Dat was zo ongeveer de slechtste truc die ik ooit heb gezien. 1024 01:11:18,072 --> 01:11:20,572 Waarom deed je dat? 1025 01:11:21,909 --> 01:11:22,959 Entrez. 1026 01:11:24,345 --> 01:11:26,470 Messieurs, dames. 1027 01:11:33,754 --> 01:11:35,754 Zie je wat ik bedoel? 1028 01:11:37,491 --> 01:11:42,439 Met alle complimenten van de directeur, mevrouw, meneer. 1029 01:11:42,463 --> 01:11:45,338 Merci, meneer, mevrouw. 1030 01:11:46,733 --> 01:11:53,383 En we hopen allemaal dat je een penis zult hebben, je hele leven. 1031 01:11:59,213 --> 01:12:04,408 Ze hopen dat je dat doet je hele leven geluk hebben. 1032 01:12:08,122 --> 01:12:10,497 Ik geloof het niet. 1033 01:12:24,638 --> 01:12:26,138 Dat is het. 1034 01:12:27,174 --> 01:12:29,549 Is het niet prachtig? 1035 01:12:37,584 --> 01:12:39,496 Mijn God, wat gebeurt er? 1036 01:12:39,520 --> 01:12:40,570 O, o! 1037 01:12:41,288 --> 01:12:42,968 Marjon, ik... 1038 01:12:52,166 --> 01:12:53,516 Hé! Hoi! 1039 01:12:57,838 --> 01:12:58,888 Marion! 1040 01:13:02,843 --> 01:13:03,893 Marion! 1041 01:13:05,479 --> 01:13:15,444 Marion, geef mij mijn... Geef mij mijn... Geef mij mijn... Wat een mooie dag. 1042 01:13:24,798 --> 01:13:26,643 Bonjour, mademoiselle. 1043 01:13:26,667 --> 01:13:27,667 Hallo. 1044 01:13:32,573 --> 01:13:34,073 Bedankt. 1045 01:13:38,812 --> 01:13:40,190 Felicitaties, mevrouw. 1046 01:13:40,214 --> 01:13:41,714 Bedankt. 1047 01:13:41,948 --> 01:13:43,793 Ollie, Bollinger. 1048 01:13:43,817 --> 01:13:45,317 Bollinger? 1049 01:13:45,519 --> 01:13:50,954 Vertel me, regel jij echtscheidingen? net zo goedkoop als huwelijken? 1050 01:14:29,062 --> 01:14:31,508 Dit lijkt erop Een prachtig plekje, lieverd. 1051 01:14:31,532 --> 01:14:33,009 Mooi. 1052 01:14:33,033 --> 01:14:34,411 Zullen we hier voor anker gaan? 1053 01:14:34,435 --> 01:14:35,435 Zeker. 1054 01:14:40,807 --> 01:14:42,452 Als ik je nu vertel, 1055 01:14:42,476 --> 01:14:45,688 zet haar in de achteruit en neem op de speling op het anker, wil je? 1056 01:14:45,712 --> 01:14:46,712 Oké. 1057 01:14:47,681 --> 01:14:48,681 Nu. 1058 01:14:58,292 --> 01:14:59,502 Hoe zie ik eruit? 1059 01:14:59,526 --> 01:15:01,238 Fantastisch. Hoe zit het met mij? 1060 01:15:01,262 --> 01:15:02,612 Te veel. 1061 01:15:02,863 --> 01:15:04,674 Mag ik het genoegen hebben van deze dans? 1062 01:15:04,698 --> 01:15:06,378 O, wanneer dan ook. 1063 01:15:06,700 --> 01:15:09,075 Je danst goddelijk. 1064 01:15:37,264 --> 01:15:39,876 Hé, kijk daar. 1065 01:15:39,900 --> 01:15:40,900 Waar? 1066 01:15:41,168 --> 01:15:42,512 Daar. 1067 01:15:42,536 --> 01:15:44,281 Het is Robert Danvers, nietwaar? 1068 01:15:44,305 --> 01:15:46,716 Ja. Ik geloof het niet. 1069 01:15:46,740 --> 01:15:50,220 Snel, laten we die camera pakken. 1070 01:15:54,948 --> 01:15:56,559 Wat heb ik je verteld? 1071 01:15:56,583 --> 01:15:59,996 Ik wist waar ze naar op zoek was het eerste moment dat ze hier kwam. 1072 01:16:00,020 --> 01:16:01,664 Het is alleen maar gerechtigheid, denk ik. 1073 01:16:01,688 --> 01:16:04,767 Hij heeft een goede lange termijn achter de rug. Nu heeft hij haar. 1074 01:16:04,791 --> 01:16:10,907 Alleen ik snap haar ook, en ik heb toch niets gedaan? 1075 01:16:10,931 --> 01:16:12,609 Vind je dat leuk, nietwaar, Andreas? 1076 01:16:12,633 --> 01:16:13,633 Nee. 1077 01:16:19,273 --> 01:16:23,113 Nou ja, misschien wel deel het met ons. 1078 01:16:24,278 --> 01:16:26,653 Hier, kijk hier eens naar. 1079 01:16:35,289 --> 01:16:36,339 O nee! 1080 01:16:37,858 --> 01:16:40,370 Hier, kijk hier eens naar. 1081 01:16:40,394 --> 01:16:43,139 Ze is alleen weg en trouwde met de frigger. 1082 01:16:43,163 --> 01:16:45,788 Zou je het geloven? 1083 01:16:45,966 --> 01:16:51,006 Drop-out, dat is ze, bloedige uitval. 1084 01:17:01,448 --> 01:17:02,498 Robert. 1085 01:17:04,885 --> 01:17:07,764 Ik heb een geweldige tijd gehad. Bedankt. 1086 01:17:07,788 --> 01:17:09,866 Dat heb ik ook, mijn liefste. Ik ook. 1087 01:17:09,890 --> 01:17:12,269 Je bent fantastisch geweest bij zijn. 1088 01:17:12,293 --> 01:17:14,070 Ik heb zoveel van je geleerd. 1089 01:17:14,094 --> 01:17:18,241 Marion, weet je, je bent echt schattig. 1090 01:17:18,265 --> 01:17:20,009 En je gaat vooruit. 1091 01:17:20,033 --> 01:17:24,113 Je klinkt bijna alsof je het meent. 1092 01:17:25,005 --> 01:17:26,055 Robert. 1093 01:17:28,475 --> 01:17:31,454 Is het niet vervelend om te hebben terug te gaan? 1094 01:17:31,478 --> 01:17:32,955 Waarom blijven we niet? 1095 01:17:32,979 --> 01:17:35,091 Ik zou graag blijven, lieverd, maar ik moet terug. 1096 01:17:35,115 --> 01:17:36,959 Ik heb mijn nieuwe televisieprogramma te doen. 1097 01:17:36,983 --> 01:17:40,630 Zeg ze dat ze in plaats daarvan een oude film moeten draaien, niemand zal het verschil weten. 1098 01:17:40,654 --> 01:17:46,002 Je bent erg aardig, maar ik denk dat dat ze liever verwachten mij te zien. 1099 01:17:46,026 --> 01:17:48,605 Zie je, Dat is de prijs van roem, lieverd. 1100 01:17:48,629 --> 01:17:52,942 Als er miljoenen en miljoenen zijn van de kijkers die er een verwachten, 1101 01:17:52,966 --> 01:17:55,011 je kunt ze gewoon niet teleurstellen. 1102 01:17:55,035 --> 01:17:57,910 Zo simpel is het. 1103 01:17:59,205 --> 01:18:01,918 Mijn God, wat gebeurt er? 1104 01:18:01,942 --> 01:18:04,567 Wat is hier aan de hand? 1105 01:18:19,626 --> 01:18:21,771 Hé, naar wie zoeken ze? 1106 01:18:21,795 --> 01:18:23,973 Nou, ik ben niet geheel onbekend, weet je. 1107 01:18:23,997 --> 01:18:25,975 Ik denk dat ik het misschien ben. 1108 01:18:25,999 --> 01:18:27,810 - Goedemorgen, meneer Danvers. - De Dagelijkse Express. 1109 01:18:27,834 --> 01:18:29,412 Mogen we een foto? 1110 01:18:29,436 --> 01:18:31,247 Niet zo, als je het niet erg vindt. 1111 01:18:31,271 --> 01:18:33,583 - Wanneer ben je getrouwd? - Was het Engeland of Frankrijk? 1112 01:18:33,607 --> 01:18:35,607 Wanneer was ik wat? 1113 01:18:36,610 --> 01:18:38,485 Hier komen ze. 1114 01:18:39,312 --> 01:18:41,123 Hoe zit het met je huwelijk, Meneer Danvers? 1115 01:18:41,147 --> 01:18:43,693 Voor eens en altijd, heren, Ik ben niet getrouwd. 1116 01:18:43,717 --> 01:18:46,028 - Wacht even, mevrouw Danvers. - Robert, kijk hier. 1117 01:18:46,052 --> 01:18:47,664 Het was een vergissing. 1118 01:18:47,688 --> 01:18:49,432 - Hoe zit het met de confetti? - Een grap. 1119 01:18:49,456 --> 01:18:51,634 Wat is je meisjesnaam, Mevrouw Danvers? Ada Slib. 1120 01:18:51,658 --> 01:18:52,769 Kijk deze kant op, Ada. 1121 01:18:52,793 --> 01:18:53,836 Wanneer heb je elkaar ontmoet? 1122 01:18:53,860 --> 01:18:54,904 Bij het ontbijt. 1123 01:18:54,928 --> 01:18:56,606 Waar? In een Turks bad. 1124 01:18:56,630 --> 01:18:58,508 Is dit de eerste keer ben je verliefd geweest? 1125 01:18:58,532 --> 01:18:59,709 Vandaag bedoel je? 1126 01:18:59,733 --> 01:19:01,378 Wat is het verschil in jouw leeftijden? 1127 01:19:01,402 --> 01:19:02,602 Minimaal. 1128 01:19:11,678 --> 01:19:14,290 Hoe denk jij dat jouw vrouwelijke fans zullen voelen? 1129 01:19:14,314 --> 01:19:17,159 Kijk, ik ben niet getrouwd. Ga maar. 1130 01:19:17,183 --> 01:19:23,468 Oh, alsjeblieft, Robert, kom op, één mooie quote, slechts één... Lucky Devil. 1131 01:19:24,057 --> 01:19:28,938 Van alle verdomde dwaze ideeën, Ik wist dat confettileeuwerik een vergissing was. 1132 01:19:28,962 --> 01:19:31,974 Hoe absurd, hoe volkomen absurd. 1133 01:19:31,998 --> 01:19:34,444 Waar is dat verdomde script? 1134 01:19:34,468 --> 01:19:37,380 Het kost me ongeveer drie uur om de show op te nemen. 1135 01:19:37,404 --> 01:19:38,681 Mag ik met je mee? 1136 01:19:38,705 --> 01:19:40,417 Nee, het spijt me, Deze keer niet, lieverd. 1137 01:19:40,441 --> 01:19:43,191 Ik zal geen problemen opleveren. 1138 01:19:44,645 --> 01:19:47,189 Het is precies dat Ik haat het om alleen te zijn. 1139 01:19:47,213 --> 01:19:49,091 Nou, het zal niet lang meer duren. Ik kom snel terug. 1140 01:19:49,115 --> 01:19:51,990 Dan ben je niet alleen. 1141 01:19:56,657 --> 01:19:58,134 Dag, lieverd. 1142 01:19:58,158 --> 01:20:00,069 Fijn je terug te zien, Meneer Danvers. 1143 01:20:00,093 --> 01:20:01,593 Bedankt. 1144 01:20:07,233 --> 01:20:09,108 Waarheen, mevrouw? 1145 01:20:10,403 --> 01:20:14,243 Terug naar meneer Danvers' plaats, mevrouw? 1146 01:20:25,218 --> 01:20:31,067 Hallo... Iemand heeft aan de ketting getrokken, hebben ze? 1147 01:20:31,091 --> 01:20:34,637 Ben je dan al gescheiden? 1148 01:20:34,661 --> 01:20:38,975 Ik wilde gewoon zien wat Ik ben al die tijd vermist. 1149 01:20:38,999 --> 01:20:41,124 Dat deed je toch? 1150 01:20:47,040 --> 01:20:48,915 Is ze er nog? 1151 01:20:50,076 --> 01:20:51,320 Carolien! 1152 01:20:51,344 --> 01:20:52,455 Wat is het? 1153 01:20:52,479 --> 01:20:54,854 Kom even hier. 1154 01:20:56,850 --> 01:20:58,530 O, jij bent het. 1155 01:21:02,523 --> 01:21:05,234 Wil je nog steeds om ons allebei te delen? 1156 01:21:05,258 --> 01:21:08,538 Oh, je bent van gedachten veranderd, hè? 1157 01:21:08,562 --> 01:21:10,206 Nu nog even. 1158 01:21:10,230 --> 01:21:13,590 Stil. Niemand vraagt ​​het je. 1159 01:21:13,634 --> 01:21:14,634 Goed? 1160 01:21:15,468 --> 01:21:19,908 Het was heerlijk jullie allebei zien. Doei. 1161 01:21:20,306 --> 01:21:22,806 Mari, stop even. 1162 01:21:23,109 --> 01:21:27,909 Oh, Mari, luister even, kan je niet? 1163 01:21:29,683 --> 01:21:33,329 Houd nu vast, kan je niet, houd het vast. Houd het nu vast. 1164 01:21:33,353 --> 01:21:35,364 Kijk nu, heren, 1165 01:21:35,388 --> 01:21:38,568 als meneer Danvers zegt dat hij niet getrouwd is, dan is dat het, nietwaar? 1166 01:21:38,592 --> 01:21:40,302 Kom op, John, wat is de score? 1167 01:21:40,326 --> 01:21:41,470 Je moet het weten. 1168 01:21:41,494 --> 01:21:45,694 Ik zei het je, we zijn gewoon goede vrienden. 1169 01:21:46,399 --> 01:21:48,079 Meneer Danvers! 1170 01:21:48,434 --> 01:21:51,648 Ik ontken het allemaal. Ik ontken het allemaal. Er is nee huwelijk, geen commentaar, niets. 1171 01:21:51,672 --> 01:21:53,583 Voor wie zijn dan de bloemen, Meneer Danvers? 1172 01:21:53,607 --> 01:21:55,357 Mijn oom Fred. 1173 01:21:59,546 --> 01:22:00,746 Liefje? 1174 01:22:01,582 --> 01:22:02,659 Liefje? 1175 01:22:02,683 --> 01:22:04,433 Ja, mijn lieve? 1176 01:22:05,952 --> 01:22:07,129 Wie heeft je binnengelaten? 1177 01:22:07,153 --> 01:22:08,153 John. 1178 01:22:08,722 --> 01:22:10,667 Zet mij er maar uit mijn ellende, wil je? 1179 01:22:10,691 --> 01:22:12,835 Getrouwd of alleenstaand? 1180 01:22:12,859 --> 01:22:16,272 Wat? Enkel, in godsnaam, single, single. 1181 01:22:16,296 --> 01:22:18,708 Nou ja, Ik denk dat het te mooi was om waar te zijn. 1182 01:22:18,732 --> 01:22:20,610 Ze heeft tenslotte wel gekeken behoorlijk intelligent. 1183 01:22:20,634 --> 01:22:22,311 Dat is zij. Extreem zo. 1184 01:22:22,335 --> 01:22:24,046 Ongelooflijk in iemand die zo jong is? 1185 01:22:24,070 --> 01:22:26,182 Moet dat wel seniel om intelligent te zijn? 1186 01:22:26,206 --> 01:22:27,383 Dat is wat ze zei. 1187 01:22:27,407 --> 01:22:31,788 Ze lijkt dwars door de dingen heen te kijken, weet je? 1188 01:22:31,812 --> 01:22:34,824 Je bedoelt de nabijheid aan jou heeft haar in staat gesteld dit te realiseren 1189 01:22:34,848 --> 01:22:40,663 dat hoewel de stof aan het rotten is, de structuur is nog steeds gezond. 1190 01:22:40,687 --> 01:22:44,533 Nou, laten we dat maar zeggen ze vindt het leuk om bij mij te zijn. 1191 01:22:44,557 --> 01:22:46,807 Ik leer haar veel. 1192 01:22:47,327 --> 01:22:48,805 Zoals koken. 1193 01:22:48,829 --> 01:22:51,207 Onder andere wel. 1194 01:22:51,231 --> 01:22:52,731 Bedankt. 1195 01:22:53,266 --> 01:22:55,912 Nou, dan heb je nu iets gemeen voor de lange winteravonden. 1196 01:22:55,936 --> 01:22:58,380 Er is één groot verschil, wel. 1197 01:22:58,404 --> 01:22:59,515 Wat is dat? 1198 01:22:59,539 --> 01:23:02,164 Ze leert mij veel. 1199 01:23:04,044 --> 01:23:06,794 Nu is dat anders. 1200 01:23:07,748 --> 01:23:09,926 Hallo, lieverd. Hallo, Andreas. 1201 01:23:09,950 --> 01:23:10,950 Hoi! 1202 01:23:11,051 --> 01:23:12,051 Hier. 1203 01:23:12,118 --> 01:23:13,768 Voor mij? Ja. 1204 01:23:14,254 --> 01:23:15,254 Oh! 1205 01:23:15,421 --> 01:23:19,261 Kijk niet zo tragisch. Ruik ze. 1206 01:23:21,327 --> 01:23:24,447 Oh, het is fantastisch, Robert. 1207 01:23:25,398 --> 01:23:28,277 Maar ik kan het niet aan. Nee, dat kan ik niet. 1208 01:23:28,301 --> 01:23:29,578 Ik kan maar beter gaan. 1209 01:23:29,602 --> 01:23:31,180 Oh, alsjeblieft niet, Andrew. 1210 01:23:31,204 --> 01:23:32,749 Blijf en houd Robert gezelschap. 1211 01:23:32,773 --> 01:23:34,250 Vraag hem om te blijven en te eten. 1212 01:23:34,274 --> 01:23:36,252 Waarom zou ik dat in godsnaam doen? Hij krijgt thuis eten, nietwaar? 1213 01:23:36,276 --> 01:23:39,026 Nou, vraag het hem alsjeblieft. 1214 01:23:39,145 --> 01:23:41,791 André, dat moet wel teruggaan naar Gilly voor het avondeten? 1215 01:23:41,815 --> 01:23:43,425 Ja. Zie je, dat kan hij niet. 1216 01:23:43,449 --> 01:23:46,689 O, dat moet hij. Alsjeblieft, Andreas. 1217 01:23:50,724 --> 01:23:53,844 Waar gaat dit allemaal over? 1218 01:23:54,961 --> 01:23:58,801 Robert, het spijt me, maar ik ga. 1219 01:23:58,865 --> 01:23:59,865 Waar? 1220 01:24:00,667 --> 01:24:02,347 Ik ga weg. 1221 01:24:05,171 --> 01:24:06,171 Ik zie. 1222 01:24:08,875 --> 01:24:09,875 Waarom? 1223 01:24:10,243 --> 01:24:11,743 Ik moet. 1224 01:24:34,067 --> 01:24:36,067 Moet je nu gaan? 1225 01:24:36,536 --> 01:24:38,147 Het is het beste dat ik dat doe. 1226 01:24:38,171 --> 01:24:40,582 Oh, ik heb je zaak nog. Ik zal het teruggeven. 1227 01:24:40,606 --> 01:24:42,451 Ja natuurlijk. 1228 01:24:42,475 --> 01:24:46,455 Waarom kun je morgen niet gaan? 1229 01:24:46,479 --> 01:24:48,590 Hij kan me elk moment komen halen. 1230 01:24:48,614 --> 01:24:49,964 Hij? Jimmy. 1231 01:24:50,316 --> 01:24:51,794 De drummer? Ja. 1232 01:24:51,818 --> 01:24:53,429 Wat, dat verschrikkelijk bloedige drummer? 1233 01:24:53,453 --> 01:24:54,453 Ja. 1234 01:24:54,721 --> 01:24:56,498 Ik zal niet zwijgen. Wat bedoel je, zwijgen? 1235 01:24:56,522 --> 01:24:57,734 Houd je stem laag. 1236 01:24:57,758 --> 01:25:00,002 Ik heb hem net gezien, en hij heeft mij gemist. 1237 01:25:00,026 --> 01:25:01,570 Heeft hij je gemist? 1238 01:25:01,594 --> 01:25:03,205 Ja, hij heeft het mij vergeven. 1239 01:25:03,229 --> 01:25:05,708 Heeft hij je vergeven? Oh! 1240 01:25:05,732 --> 01:25:08,577 Ben je vergeten waarom je kwam hier in de eerste plaats? 1241 01:25:08,601 --> 01:25:11,213 Oh, hij is van haar af. 1242 01:25:11,237 --> 01:25:13,862 Stel je voor dat hij mij mist. 1243 01:25:21,647 --> 01:25:23,772 Ik zal je missen. 1244 01:25:24,084 --> 01:25:25,434 Wil je? 1245 01:25:28,822 --> 01:25:30,299 Ik zal je wat vertellen. 1246 01:25:30,323 --> 01:25:32,234 Wat als ik dat heb gedaan Jimmy heeft haar rondgestuurd? 1247 01:25:32,258 --> 01:25:34,203 O nee, dank je. 1248 01:25:34,227 --> 01:25:35,604 O, ze is heel mooi. 1249 01:25:35,628 --> 01:25:37,306 Je zei dat ze een oude heks was. 1250 01:25:37,330 --> 01:25:40,690 Nou, dat was twee weken geleden. 1251 01:25:41,935 --> 01:25:45,882 Waarom moet je teruggaan naar die psychedelische zombie? 1252 01:25:45,906 --> 01:25:47,583 Ik weet het niet. 1253 01:25:47,607 --> 01:25:51,520 Ik denk dat hij dat wel moet doen hou tenslotte echt van mij. 1254 01:25:51,544 --> 01:25:52,822 Dat is wat je tegen mij zei. 1255 01:25:52,846 --> 01:25:53,846 Wat? 1256 01:25:56,016 --> 01:25:59,728 Je zei... Je zei: "Ik hou van je." 1257 01:25:59,752 --> 01:26:00,752 Heb ik dat gedaan? 1258 01:26:02,055 --> 01:26:03,833 Hoe dan ook, dat doe je niet hou van mij, jij ook? 1259 01:26:03,857 --> 01:26:06,232 Dus wat zijn de kansen? 1260 01:26:15,869 --> 01:26:17,880 Sorry jongens, geen foto's. 1261 01:26:17,904 --> 01:26:18,904 Goed? 1262 01:26:19,472 --> 01:26:22,592 Niet zo erg, hoe gaat het met jezelf? 1263 01:26:37,157 --> 01:26:38,868 Jij bent hem niet, toch? 1264 01:26:38,892 --> 01:26:40,636 Nou, ik ben haar zeker niet. 1265 01:26:40,660 --> 01:26:43,472 Nee, ik bedoel oude vliegenblaas. Hoe heet hij? 1266 01:26:43,496 --> 01:26:44,546 O nee. 1267 01:26:48,368 --> 01:26:51,488 Nou, ik kom haar halen. 1268 01:26:57,443 --> 01:26:59,889 Natuurlijk, jij bent de drummerjongen. 1269 01:26:59,913 --> 01:27:01,593 Dat klopt. 1270 01:27:01,747 --> 01:27:03,559 Wat is er gebeurd je andere vriendin? 1271 01:27:03,583 --> 01:27:06,795 O, haar? Ik heb haar eruit gehaald. 1272 01:27:06,819 --> 01:27:08,364 Echt waar? 1273 01:27:08,388 --> 01:27:10,833 Jij lief ouderwets ding. 1274 01:27:10,857 --> 01:27:12,468 Waar is ze dan? 1275 01:27:12,492 --> 01:27:16,005 Wie weet? Haar kont wrijven, vermoedelijk. 1276 01:27:16,029 --> 01:27:18,529 Oh, je bedoelt Marion? 1277 01:27:19,232 --> 01:27:20,232 Hoi. 1278 01:27:21,001 --> 01:27:23,679 Andreas? Jij blijft, wil je niet? 1279 01:27:23,703 --> 01:27:25,147 Hij is helemaal stil geworden. 1280 01:27:25,171 --> 01:27:27,296 Als je dat wilt. 1281 01:27:27,908 --> 01:27:30,686 Liefje! Kom en ontmoet Jimmy. 1282 01:27:30,710 --> 01:27:31,888 We hebben elkaar ontmoet. 1283 01:27:31,912 --> 01:27:33,322 Niet goed. 1284 01:27:33,346 --> 01:27:35,958 Nu, alsjeblieft, voor mij. Wees vrienden. 1285 01:27:35,982 --> 01:27:38,627 Jimmy, dit is Robert. Robert, Jimmy. 1286 01:27:38,651 --> 01:27:42,431 En als je geschud hebt, Ik wil dat je vechtend naar buiten komt. 1287 01:27:42,455 --> 01:27:45,701 Een hele jongen, jouw maat, nietwaar? 1288 01:27:45,725 --> 01:27:52,241 Nou, het lijkt erop dat je hebt gekeken na haar is alles goed, dus ik zal niet meer zeggen. 1289 01:27:52,265 --> 01:27:53,575 Nou, dat is leuk. 1290 01:27:53,599 --> 01:27:54,599 Zoet. 1291 01:27:55,801 --> 01:27:59,982 Ja, nou... Kom op, Mari. We moeten gaan. 1292 01:28:00,006 --> 01:28:01,918 Oh, mijn gevallen, lieverd, zou jij ze krijgen? 1293 01:28:01,942 --> 01:28:03,592 Ja, zeker. 1294 01:28:05,445 --> 01:28:07,023 Ze zijn daarbinnen. 1295 01:28:07,047 --> 01:28:08,797 Ik zal het je laten zien. 1296 01:28:09,215 --> 01:28:13,175 Andreas, wil je laat het hem zien, alsjeblieft? 1297 01:28:17,223 --> 01:28:18,734 Het is te laat, oude kerel. 1298 01:28:18,758 --> 01:28:19,808 Alsjeblieft. 1299 01:28:22,929 --> 01:28:24,406 Marion, ga niet met hem mee. 1300 01:28:24,430 --> 01:28:25,541 Ik moet wel. 1301 01:28:25,565 --> 01:28:27,376 Ik neem je mee de wereld, wat dan ook. 1302 01:28:27,400 --> 01:28:28,444 Ik kan het niet. 1303 01:28:28,468 --> 01:28:29,678 Maar ik hou van je! 1304 01:28:29,702 --> 01:28:34,142 Nee, Robert. Je hebt mij niet nodig. Dat doet hij. 1305 01:28:35,541 --> 01:28:39,585 Oké dan, ik zal met je trouwen. 1306 01:28:40,013 --> 01:28:41,013 Hier! 1307 01:28:41,481 --> 01:28:42,992 Wat is er aan de hand? 1308 01:28:43,016 --> 01:28:44,927 Hij heeft mij net ten huwelijk gevraagd. 1309 01:28:44,951 --> 01:28:46,151 Hij wat? 1310 01:28:46,919 --> 01:28:48,897 Luister, ik heb een goed verstand 1311 01:28:48,921 --> 01:28:51,267 om mijn laars er meteen in te zetten uw oude trouwmeubels. 1312 01:28:51,291 --> 01:28:52,601 Je zult nooit met haar trouwen. 1313 01:28:52,625 --> 01:28:53,669 Met hem trouwen? Nee bedankt. 1314 01:28:53,693 --> 01:28:54,736 Ik heb het je nooit gevraagd. 1315 01:28:54,760 --> 01:28:55,972 Kijk, het kan hem niets schelen. 1316 01:28:55,996 --> 01:28:57,473 Ik plak er eentje op je. 1317 01:28:57,497 --> 01:28:58,840 Houd je mond, Jimmy. 1318 01:28:58,864 --> 01:29:01,410 Oh, hij geeft me pijn in mijn kont, met al zijn chique praatjes. 1319 01:29:01,434 --> 01:29:03,812 Je blijft bij je vlees en champignons, maatje. 1320 01:29:03,836 --> 01:29:06,315 Hou je mond, ik ga niet met hem trouwen. dus hou je mond. 1321 01:29:06,339 --> 01:29:07,339 Wat? 1322 01:29:07,673 --> 01:29:09,918 Wat was dat wat je zei? 1323 01:29:09,942 --> 01:29:12,421 Ik ga niet met je trouwen. 1324 01:29:12,445 --> 01:29:13,789 Waarom nooit? 1325 01:29:13,813 --> 01:29:16,688 Omdat ik dat niet wil. 1326 01:29:18,118 --> 01:29:19,468 Goede God! 1327 01:29:20,153 --> 01:29:21,797 Vind je het erg als ik een woord zeg? 1328 01:29:21,821 --> 01:29:23,632 O, ik zou willen dat je dat deed. 1329 01:29:23,656 --> 01:29:26,202 Nou ja, zoals jij duidelijk niet bent nog lang en gelukkig zullen leven 1330 01:29:26,226 --> 01:29:29,061 met jonge Lochinvar hier... Wie? 1331 01:29:29,762 --> 01:29:32,608 ...en aangezien Robert zeker niet gaat om nog lang en gelukkig te leven zonder jou, 1332 01:29:32,632 --> 01:29:35,611 Waarom verdeel je jezelf niet? en ze allebei gelukkig maken? 1333 01:29:35,635 --> 01:29:37,760 Mezelf delen? 1334 01:29:38,004 --> 01:29:39,815 Ik kan het niet redden met een halve vrouw. 1335 01:29:39,839 --> 01:29:43,585 Nee, nee, nee. Een hele vrouw, de helft van de tijd. 1336 01:29:43,609 --> 01:29:45,321 Klinkt als een paradijs voor mij. 1337 01:29:45,345 --> 01:29:48,524 Je bedoelt dat in plaats dat hij twee vogels krijgt, Ik krijg twee kerels? 1338 01:29:48,548 --> 01:29:50,798 Min of meer, ja. 1339 01:29:52,285 --> 01:29:54,696 Wat een walgelijk idee. 1340 01:29:54,720 --> 01:29:56,498 Jij vuile oude viezerik. 1341 01:29:56,522 --> 01:29:58,267 Dat zou je ook moeten zijn schaam je voor jezelf. 1342 01:29:58,291 --> 01:29:59,601 Je zou een hoofdkrimper moeten zien. 1343 01:29:59,625 --> 01:30:01,570 Een getrouwde man met een vrouw en vijf kinderen. 1344 01:30:01,594 --> 01:30:05,174 Je bent ziek. Ik wist dat je dat was pervers de eerste keer dat ik je zag. 1345 01:30:05,198 --> 01:30:08,110 Hoe zou je het vinden als ik dat zou doen? Stel dat eens voor aan uw oudste dochter? 1346 01:30:08,134 --> 01:30:09,814 Ze is pas 8. 1347 01:30:10,370 --> 01:30:12,748 Je hebt geluk dat ik een pacifist ben, anders Ik zou je een schop onder de schoenmakers geven. 1348 01:30:12,772 --> 01:30:14,183 Laat hem met rust, jullie allebei. 1349 01:30:14,207 --> 01:30:15,984 Hij probeert alleen maar te helpen. 1350 01:30:16,008 --> 01:30:17,688 Kom op, jij. 1351 01:30:18,744 --> 01:30:19,944 Neem het. 1352 01:30:20,646 --> 01:30:22,771 Blijf niet hangen. 1353 01:30:37,297 --> 01:30:39,297 Je bent geweldig. 1354 01:30:40,233 --> 01:30:41,877 Dag, lieverd. 1355 01:30:41,901 --> 01:30:43,979 Zou je kunnen leven met hem en mij zien? 1356 01:30:44,003 --> 01:30:46,382 Ik weet het niet, Ik heb het nog nooit geprobeerd. 1357 01:30:46,406 --> 01:30:47,406 Goed? 1358 01:30:48,108 --> 01:30:50,552 Oké, als hij mij kan sparen. 1359 01:30:50,576 --> 01:30:51,776 Kom op! 1360 01:30:52,412 --> 01:30:53,412 Doei. 1361 01:31:05,891 --> 01:31:07,803 Ga aan de slag. We komen te laat. 1362 01:31:07,827 --> 01:31:08,970 Ga je weg dan? 1363 01:31:08,994 --> 01:31:09,994 Ja. 1364 01:31:10,062 --> 01:31:11,340 Weet je zeker dat je alles hebt? 1365 01:31:11,364 --> 01:31:13,675 Nou, als ik dat niet heb gedaan, Ik kom terug. 1366 01:31:13,699 --> 01:31:17,419 Goed. Ik zal kijken daar naar uit. 1367 01:31:18,638 --> 01:31:20,616 Neem wat te drinken, oude vriend. 1368 01:31:20,640 --> 01:31:21,883 Nee, bedankt. 1369 01:31:21,907 --> 01:31:25,487 Ik heb een nogal eigenaardige gevoel in mijn buik. 1370 01:31:25,511 --> 01:31:27,223 Is dat liefde, denk je? 1371 01:31:27,247 --> 01:31:30,967 Nee, wind. Je hebt nog niet gegeten. 1372 01:31:31,851 --> 01:31:34,476 Ga naar huis, naar je vrouw. 1373 01:31:36,856 --> 01:31:38,634 Waarom kom jij ook niet? 1374 01:31:38,658 --> 01:31:40,169 Haal je uit jezelf. 1375 01:31:40,193 --> 01:31:42,193 Ik ben al weg. 1376 01:31:43,563 --> 01:31:48,123 Nou ja, als je verandert uw gedachten, bel mij. 1377 01:33:12,084 --> 01:33:13,084 Hallo? 1378 01:33:13,353 --> 01:33:14,353 Hallo? 1379 01:33:14,620 --> 01:33:15,697 Dit is Paola. 1380 01:33:15,721 --> 01:33:17,098 WHO? Paola. 1381 01:33:17,122 --> 01:33:18,122 Paola? 1382 01:33:18,291 --> 01:33:19,335 Dat klopt. 1383 01:33:19,359 --> 01:33:20,669 Ben je mij vergeten? 1384 01:33:20,693 --> 01:33:21,903 Paola wie? 1385 01:33:21,927 --> 01:33:24,240 Je hebt het mij beloofd een Chinese maaltijd, weet je nog? 1386 01:33:24,264 --> 01:33:25,264 Ja. 1387 01:33:26,599 --> 01:33:28,477 Ik heb je een Chinese maaltijd beloofd. 1388 01:33:28,501 --> 01:33:30,479 Ik heb er erg naar uitgekeken. 1389 01:33:30,503 --> 01:33:31,503 Ja. 1390 01:33:32,572 --> 01:33:36,885 Het punt is dat ik er niet echt zin in heb momenteel een Chinese stemming. 1391 01:33:36,909 --> 01:33:40,322 Maar alsjeblieft, dit is mijn enige vrije dag. 1392 01:33:40,346 --> 01:33:41,757 Is het je enige vrije dag? 1393 01:33:41,781 --> 01:33:43,906 Ja, mijn enige dag. 1394 01:33:44,617 --> 01:33:46,295 Kijk, waar ben je spreken van? 1395 01:33:46,319 --> 01:33:48,029 Ik ben heel dicht bij je. 1396 01:33:48,053 --> 01:33:49,703 Ik zie het, ja. 1397 01:33:52,758 --> 01:33:56,358 Kijk, ik zal je vertellen wat je moet doen. 1398 01:34:43,242 --> 01:34:46,242 Mijn God, maar je bent lief.