1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,343 --> 00:00:16,382 Synchronisation et corrections par btsix www.MY-SUBS.com 2 00:01:14,570 --> 00:01:16,571 Hé, j'ai besoin d'enlever mon plâtre. 3 00:01:16,572 --> 00:01:17,864 Dès que tu gareras ça dehors. 4 00:01:17,865 --> 00:01:19,574 - Bonjour, Doc. -Olsen. 5 00:01:19,575 --> 00:01:20,992 Joyeux quatrième. 6 00:01:20,993 --> 00:01:22,660 Excusez-moi, les gars. 7 00:01:22,661 --> 00:01:25,663 Désolé. 8 00:01:50,231 --> 00:01:51,648 Hé, comment ça va, papa ? 9 00:01:51,649 --> 00:01:53,483 Je manque tellement de sommeil. 10 00:01:53,484 --> 00:01:55,527 Ma maison commence à se sentir comme un site noir de la CIA. 11 00:01:55,528 --> 00:01:57,487 Avez-vous envisagé d'embaucher une infirmière de nuit ? 12 00:01:57,488 --> 00:01:59,239 - Vous le regardez. - Tu en as un mûr qui arrive 13 00:01:59,240 --> 00:02:00,907 tu vas devoir gérer avant tout le monde 14 00:02:00,908 --> 00:02:02,325 - commence à vomir. - Beau. 15 00:02:02,326 --> 00:02:03,910 Votre remplaçant est arrivé plus tôt. 16 00:02:03,911 --> 00:02:05,703 Elle a apporté un bagel complet à tartiner. 17 00:02:05,704 --> 00:02:07,497 - Je dis juste. - Elle n'est pas ma remplaçante. 18 00:02:07,498 --> 00:02:09,040 Elle fait juste office de chef pendant que j'y vais 19 00:02:09,041 --> 00:02:10,416 - pendant mon petit congé sabbatique. - Trois mois ? 20 00:02:10,417 --> 00:02:12,001 Je reviendrai avant ta fille 21 00:02:12,002 --> 00:02:13,837 - dort toute la nuit. - Hé, mec, c'est froid. 22 00:02:13,838 --> 00:02:15,506 - Matin. - Bonjour. 23 00:02:30,104 --> 00:02:31,729 Bonjour, John. 24 00:02:31,730 --> 00:02:33,731 j'aurais juré il était encore vers 4h00 du matin... 25 00:02:33,732 --> 00:02:35,525 Avez-vous eu une nuit facile hier soir ? 26 00:02:35,526 --> 00:02:37,193 La salle d'attente en fait, cela semble gérable. 27 00:02:37,194 --> 00:02:39,112 Je ne dirais pas que c'est facile, mais pas trop mal. 28 00:02:39,113 --> 00:02:41,281 Je pensais que nous aurions des mains et brûle ici un tas, 29 00:02:41,282 --> 00:02:43,366 mais jusqu'à présent, personne n'est arraché tous les doigts. 30 00:02:43,367 --> 00:02:45,243 Oh, tu sais que tu viens de lui porter un mauvais sort. 31 00:02:45,244 --> 00:02:46,619 Vous les gars et vos mauvais sorts. 32 00:02:46,620 --> 00:02:49,330 - S'il te plaît, Jésus, s'il te plaît. - Je vous salue Marie encore. 33 00:02:49,331 --> 00:02:51,332 - Dans la chair sanctifiée. - Ne me laisse pas mourir seul. 34 00:02:51,333 --> 00:02:54,586 - Essaie juste de te détendre, Margaret. - J'ai besoin d'un prêtre. 35 00:02:54,587 --> 00:02:57,255 - Hé, hé, Dr Robby. - Quel est le bon mot, Perlah ? 36 00:02:57,256 --> 00:02:59,174 Tous vos résultats sont arrivés retour à la normale, Mme Walker. 37 00:02:59,175 --> 00:03:00,175 Je suis en train de mourir. 38 00:03:00,176 --> 00:03:01,593 Tu n'es pas en train de mourir, Mme Walker, je le promets. 39 00:03:01,594 --> 00:03:03,011 Jésus vient pour moi. 40 00:03:03,012 --> 00:03:05,305 S'il l'est, il n'a pas vérifié à l'inscription pour le moment. 41 00:03:05,306 --> 00:03:06,639 S'il vous plaît, ne me laissez pas mourir en pécheur. 42 00:03:06,640 --> 00:03:08,224 Ne t'inquiète pas, Marguerite... nous allons avoir 43 00:03:08,225 --> 00:03:10,226 l'aumônier de l'hôpital vient et à bientôt. 44 00:03:10,227 --> 00:03:11,728 Je ne vais pas tenir aussi longtemps. 45 00:03:11,729 --> 00:03:13,563 Oui, vous le ferez, parce que nous sommes je vais te donner une chance 46 00:03:13,564 --> 00:03:14,981 pour te garder en vie jusqu'à leur arrivée. 47 00:03:14,982 --> 00:03:16,608 À quoi pensez-vous, Dr Robinavitch ? 48 00:03:16,609 --> 00:03:18,484 500 microns de cyanocobalamine ? 49 00:03:18,485 --> 00:03:20,653 Dans son état, j'en pousserais jusqu'à 1 000. 50 00:03:20,654 --> 00:03:23,698 Whoo. Vous avez entendu l'homme, Perlah. 51 00:03:23,699 --> 00:03:25,992 Que Dieu te bénisse. Que Dieu vous bénisse tous. 52 00:03:25,993 --> 00:03:27,577 Amen à cela. 53 00:03:27,578 --> 00:03:29,579 Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi... 54 00:03:29,580 --> 00:03:31,414 Ooh, rien de tel les pouvoirs de guérison miraculeux 55 00:03:31,415 --> 00:03:32,916 d'un bon vieux coup de B12. 56 00:03:32,917 --> 00:03:36,085 - Comment fait-elle pour avoir un travail ? - Elle ne le fait pas. 57 00:03:36,086 --> 00:03:37,754 Elle porte un uniforme de serveuse. 58 00:03:37,755 --> 00:03:39,297 Ouais, d'un restaurant qui a fermé il y a 20 ans. 59 00:03:39,298 --> 00:03:41,591 Traumatisme de niveau 1, ETA six minutes. 60 00:03:41,592 --> 00:03:43,426 Et ainsi ça commence. 61 00:03:43,427 --> 00:03:45,929 Mon mari attend toujours voir un médecin. 62 00:03:45,930 --> 00:03:47,180 Je m'excuse pour l'attente, 63 00:03:47,181 --> 00:03:48,973 mais voici deux médecins rien que pour vous. 64 00:03:48,974 --> 00:03:51,142 M. Burgess s'est plaint 65 00:03:51,143 --> 00:03:52,644 de crampes aux jambes pendant une journée. 66 00:03:52,645 --> 00:03:56,231 Légèrement tachy à 110, TA 128 au-dessus de 75. 67 00:03:56,232 --> 00:03:58,191 Afébrile, bons sats. 68 00:03:58,192 --> 00:04:00,151 Je suis le Dr Shen, mais je pars en congé. 69 00:04:00,152 --> 00:04:02,403 Le Dr Robinavitch sera l'un des les médecins qui s'occupent de vous. 70 00:04:02,404 --> 00:04:03,696 Quels autres médicaments 71 00:04:03,697 --> 00:04:05,657 prenez-vous actuellement, M. Burgess ? 72 00:04:05,658 --> 00:04:07,784 J'ai apporté ses médicaments. 73 00:04:07,785 --> 00:04:09,786 Merci. 74 00:04:09,787 --> 00:04:11,329 Ce sont ses suppléments, 75 00:04:11,330 --> 00:04:13,498 principalement entièrement naturel et biologique lorsque cela est possible. 76 00:04:13,499 --> 00:04:16,292 Et ce sont ses prescriptions homéopathiques. 77 00:04:16,293 --> 00:04:20,338 j'ai aussi une liste de ses probiotiques réfrigérés. 78 00:04:23,050 --> 00:04:25,009 Où diable est tout le monde ? 79 00:04:25,010 --> 00:04:27,262 Notre nouveau titulaire est en train de torturer 80 00:04:27,263 --> 00:04:29,514 nos stagiaires et étudiants en médecine dans Traumatisme Un. 81 00:04:29,515 --> 00:04:31,808 Elle est arrivée tôt rencontrer l'équipe de nuit 82 00:04:31,809 --> 00:04:33,393 et a pris les choses en main. 83 00:04:33,394 --> 00:04:36,312 Ok, ça prend des couilles géantes de manque de respect. 84 00:04:36,313 --> 00:04:37,689 Boules géantes du manque de respect 85 00:04:37,690 --> 00:04:39,482 était le nom de mon groupe au lycée. 86 00:04:39,483 --> 00:04:41,693 Et mon surnom pour mon ex-mari. 87 00:04:41,694 --> 00:04:43,861 Hé, euh, c'est ton dernier service ? 88 00:04:43,862 --> 00:04:47,824 - Pendant un moment, ouais. - Oh, je suis tellement jaloux. 89 00:04:47,825 --> 00:04:50,493 Hé, je te paierai un grand si tu prends mon deuxième mari. 90 00:04:50,494 --> 00:04:51,744 Tentant. 91 00:04:51,745 --> 00:04:53,705 Alors parlez-moi de cette nouvelle fréquentation. 92 00:04:53,706 --> 00:04:56,833 Euh, elle est jolie, divorcée, une enfant. 93 00:04:56,834 --> 00:04:59,377 Je peux déjà le dire elle suit strictement les règles. 94 00:04:59,378 --> 00:05:01,296 Je vais probablement commencer à la détester. 95 00:05:01,297 --> 00:05:05,049 - Comment s'appelle-t-elle, déjà ? - Dr Baran Al-Hashimi. 96 00:05:05,050 --> 00:05:07,719 Al-Hashimi ? Qu'est-ce que c'est? 97 00:05:07,720 --> 00:05:10,096 Irlandais? 98 00:05:10,097 --> 00:05:13,057 Elle est une sorte d'expert en informatique clinique. 99 00:05:13,058 --> 00:05:14,934 Une fois qu'elle a commencé à parler d'IA, 100 00:05:14,935 --> 00:05:18,354 J'ai commencé à penser aux robots et j'ai en quelque sorte arrêté d'écouter. 101 00:05:18,355 --> 00:05:20,857 Clair. Hors de la poitrine, Ogilvie. 102 00:05:20,858 --> 00:05:22,400 Préparez-vous à intervenir ici, Joy. 103 00:05:22,401 --> 00:05:24,652 Ogilvie, sur la poitrine ! 104 00:05:24,653 --> 00:05:26,112 Clair! 105 00:05:26,113 --> 00:05:27,947 Toujours le V-tach, mais ça a l'air bizarre. 106 00:05:27,948 --> 00:05:29,699 - Convenu. - Pas de pouls. 107 00:05:29,700 --> 00:05:31,826 Pas d'épanchement, bon glissement pulmonaire. 108 00:05:31,827 --> 00:05:32,869 Commencez les compressions, Joy. 109 00:05:32,870 --> 00:05:33,995 Nous n’avons pas pris en compte tous les T. 110 00:05:33,996 --> 00:05:35,997 J'ai vérifié la tamponnade et pneumo sous tension. 111 00:05:35,998 --> 00:05:37,206 Et si c'était une thrombose ? 112 00:05:37,207 --> 00:05:39,417 Si c'est pulmonaire ou cardiaque caillot, TNK pourrait le sauver. 113 00:05:39,418 --> 00:05:41,544 Nous restons collés avec l'algorithme pour l'instant. 114 00:05:41,545 --> 00:05:43,546 - L'algorithme ne fonctionne pas. - Plus vite et plus profondément, s'il vous plaît. 115 00:05:43,547 --> 00:05:46,424 - Euh, tu as besoin d'une pause, Joy ? - Non, j'ai besoin d'un assistant. 116 00:05:46,425 --> 00:05:48,801 Je suis ici. 117 00:05:48,802 --> 00:05:50,720 Arrêtez les compressions. Nous l'appelons. 118 00:05:52,222 --> 00:05:54,057 Désolé, le patient est mort. 119 00:05:56,852 --> 00:05:59,395 D'accord. Qui peut me dire ce qui s'est bien passé ? 120 00:05:59,396 --> 00:06:01,105 Nous avons suivi l'algorithme V-tach. 121 00:06:01,106 --> 00:06:02,857 Nous avons vérifié les causes réversibles. 122 00:06:02,858 --> 00:06:04,609 Nous avons limité notre rythme et le pouls vérifie à 10 secondes. 123 00:06:04,610 --> 00:06:05,985 Excellent. 124 00:06:05,986 --> 00:06:07,278 Fallait-il donner des thrombolytiques ? 125 00:06:07,279 --> 00:06:08,654 Non, tu aurais dû reconnaître 126 00:06:08,655 --> 00:06:10,782 que le rythme cardiaque sur le moniteur était polymorphe, 127 00:06:10,783 --> 00:06:12,617 pas seulement le V-tach. 128 00:06:12,618 --> 00:06:14,577 C'était des torsades de pointes. 129 00:06:14,578 --> 00:06:16,788 C'est du français... "torsion des points". 130 00:06:16,789 --> 00:06:18,664 Du QT prolongé, des antiarythmiques, 131 00:06:18,665 --> 00:06:19,999 troubles électrolytiques. 132 00:06:20,000 --> 00:06:21,250 Votre patient aurait vécu 133 00:06:21,251 --> 00:06:22,960 si tu avais poussé le sulfate de magnésium. 134 00:06:22,961 --> 00:06:24,837 La bonne nouvelle, c'est qu'il est donneur d'organes. 135 00:06:24,838 --> 00:06:26,589 Des parties de lui vont devenir utilisé pour fabriquer des frisbees 136 00:06:26,590 --> 00:06:28,800 et des bouteilles d'eau et finir comme les microplastiques 137 00:06:28,801 --> 00:06:30,510 dans notre cerveau et nos organes reproducteurs. 138 00:06:30,511 --> 00:06:32,178 Merci pour les mots d'encouragement, patron. 139 00:06:32,179 --> 00:06:33,805 Dr Al-Hashimi, Dr Michael Robinavitch. 140 00:06:33,806 --> 00:06:35,765 - Tout le monde m'appelle Robby. - Baran, s'il te plaît. 141 00:06:35,766 --> 00:06:37,392 - Bienvenue chez les Pitt. - Ouais, à propos de ça... 142 00:06:37,393 --> 00:06:38,768 Le traumatisme est dans une minute. 143 00:06:38,769 --> 00:06:40,728 Ooh, qui veut soigner un vrai patient ? 144 00:06:40,729 --> 00:06:42,146 Oui s'il vous plait. 145 00:06:42,147 --> 00:06:44,024 Cette chose va pour me donner des cauchemars. 146 00:06:45,776 --> 00:06:47,777 J'espère que ça ne te dérange pas sauter directement dans les choses. 147 00:06:47,778 --> 00:06:49,529 Je trouve qu'un code simulé est un excellent moyen 148 00:06:49,530 --> 00:06:51,280 pour évaluer les capacités des étudiants. 149 00:06:51,281 --> 00:06:53,866 Eh bien, ça aurait pu être sympa si nous avions eu un peu de temps 150 00:06:53,867 --> 00:06:55,618 pour revoir comment nous faisons les choses. 151 00:06:55,619 --> 00:06:58,621 Tu n'as pas reçu de paquet du Dr Underwood ? Gloria ? 152 00:06:58,622 --> 00:07:00,706 Il a décrit les changements d'amélioration de la qualité 153 00:07:00,707 --> 00:07:02,542 J'ai institué au VA. 154 00:07:02,543 --> 00:07:03,835 Nous adoptons le programme 155 00:07:03,836 --> 00:07:05,628 dans tous les hôpitaux universitaires. 156 00:07:05,629 --> 00:07:08,005 - Tu ne l'as pas lu ? - Non, je l'ai fait. Je veux dire, je le ferai. 157 00:07:08,006 --> 00:07:09,549 Je vais le faire. Je veux. 158 00:07:09,550 --> 00:07:11,217 Je pensais avoir un peu plus de temps 159 00:07:11,218 --> 00:07:13,177 - avant votre arrivée aujourd'hui. - Nous avons déjà distribué 160 00:07:13,178 --> 00:07:15,680 passeports des patients à tous lors de l'inscription. 161 00:07:15,681 --> 00:07:18,224 Qu'est-ce qu'un passeport patient ? 162 00:07:18,225 --> 00:07:20,810 Je suis tellement content que vous ayez demandé. 163 00:07:20,811 --> 00:07:22,645 -Samira ? - Dr Al. 164 00:07:22,646 --> 00:07:25,314 Nous avons travaillé ensemble au VA il y a quelques années. 165 00:07:25,315 --> 00:07:27,233 - Et maintenant tu es un R4. - Oui. 166 00:07:27,234 --> 00:07:29,318 Et je suis tellement excitée que vous nous rejoigniez. 167 00:07:29,319 --> 00:07:30,778 Le Dr Mel King est là aussi. 168 00:07:30,779 --> 00:07:32,196 Je pense que tu as aussi travaillé avec elle. 169 00:07:32,197 --> 00:07:33,906 - Arrivée ! - Effectivement. 170 00:07:33,907 --> 00:07:35,867 John Doe... lave-vaisselle, traumatisme pénétrant 171 00:07:35,868 --> 00:07:37,869 d'un couteau de cuisine au coffre droit. 172 00:07:37,870 --> 00:07:39,328 - Agression ou accident ? - Pas clair. 173 00:07:39,329 --> 00:07:42,039 Au début, j'avais un pouls, je l'ai perdu à deux pâtés de maisons. 174 00:07:44,418 --> 00:07:46,502 Qu'est-ce qu'on a, les fêtards ? 175 00:07:46,503 --> 00:07:49,672 Dr Yolanda Garcia, boursier en chirurgie traumatologique, 176 00:07:49,673 --> 00:07:52,550 rencontrer le Dr Baran Al-Hashimi, nouveau E.D. assister. 177 00:07:52,551 --> 00:07:54,427 Elle va me couvrir pendant que je suis parti. 178 00:07:54,428 --> 00:07:56,012 Je suis ravi de vous rencontrer. 179 00:07:56,013 --> 00:07:57,513 Il était temps qu'ils te remplacent, Lapin-chienne. 180 00:07:57,514 --> 00:07:59,265 Tu vas me manquer aussi, Yolo. 181 00:07:59,266 --> 00:08:01,601 Le Dr Garcia traverse une période difficile exprimer ses sentiments. 182 00:08:01,602 --> 00:08:02,643 Pas tous. 183 00:08:02,644 --> 00:08:06,147 Un deux trois. 184 00:08:06,148 --> 00:08:09,484 - Préparation pour une thoracotomie gauche. - J'y suis. 185 00:08:09,485 --> 00:08:11,694 Quoi de neuf, Chocolat Blanc ? 186 00:08:11,695 --> 00:08:15,531 Connaissez-vous notre garçon de ferme ici est-ce un maniaque du vintage-funk ? 187 00:08:15,532 --> 00:08:17,909 Malheureusement, il aime aussi utiliser 188 00:08:17,910 --> 00:08:20,453 - les brosses à dents des autres. - C'était une fois. 189 00:08:20,454 --> 00:08:22,079 Ils étaient de la même couleur. 190 00:08:22,080 --> 00:08:24,081 - Quel est ton plan, Samira ? - Dr Mohan, les prochaines étapes ? 191 00:08:24,082 --> 00:08:25,416 Drain thoracique à droite. 192 00:08:25,417 --> 00:08:27,210 Restez prêt avec massif protocole transfusionnel. 193 00:08:27,211 --> 00:08:28,461 J'ai mis deux unités sur l'infuseur. 194 00:08:28,462 --> 00:08:29,795 Gants stériles, 6 1/2. 195 00:08:29,796 --> 00:08:30,880 Ici, on laisse les gars 196 00:08:30,881 --> 00:08:32,298 et les résidents prennent en quelque sorte les choses en main. 197 00:08:32,299 --> 00:08:34,467 Je les garderai au cas où. 198 00:08:34,468 --> 00:08:37,470 Le VA est-il même un centre de traumatologie ? 199 00:08:37,471 --> 00:08:41,057 Pas pour les courses médicales, mais ils entrent... 200 00:08:41,058 --> 00:08:45,102 chutes, MVC majeurs, GSW. 201 00:08:45,103 --> 00:08:46,604 Le coup de couteau est à droite. 202 00:08:46,605 --> 00:08:48,189 Pourquoi ouvrons-nous le coffre gauche ? 203 00:08:48,190 --> 00:08:50,107 Un meilleur accès s'il s'agit d'une tamponnade, 204 00:08:50,108 --> 00:08:52,026 et vous pouvez clamper l'aorte. 205 00:08:52,027 --> 00:08:53,653 Javadi, Whitaker, gants stériles. 206 00:08:53,654 --> 00:08:54,737 Puis-je mettre des gants ? 207 00:08:54,738 --> 00:08:57,323 C'est mieux si vous regardez le premier. 208 00:08:57,324 --> 00:08:59,034 Ce type est mort de toute façon. 209 00:09:00,994 --> 00:09:04,081 - 10 lames. - 28 français sur un long Kelly. 210 00:09:05,249 --> 00:09:06,791 Javadi, tu es sous aspiration, 211 00:09:06,792 --> 00:09:09,752 Whitaker, prépare-toi pour les compressions internes. 212 00:09:11,505 --> 00:09:13,423 Désolé, c'est mon téléphone. 213 00:09:15,008 --> 00:09:16,592 Écarteur Finochietto. 214 00:09:16,593 --> 00:09:17,927 Whitaker, donne-moi un peu de place. 215 00:09:17,928 --> 00:09:19,136 Je dois aller à son cœur. 216 00:09:19,137 --> 00:09:20,763 J'y participe. Branchez le Thora-Seal. 217 00:09:22,182 --> 00:09:23,474 Tu veux que je te prenne ça ? 218 00:09:23,475 --> 00:09:25,643 Pas maintenant. 219 00:09:33,944 --> 00:09:36,029 Pas de tamponnade, c'est plutôt sec ici. 220 00:09:37,614 --> 00:09:39,198 Le cœur est vide. 221 00:09:39,199 --> 00:09:40,825 Que quelqu'un commence le massage cardiaque, Je vais serrer en croix. 222 00:09:40,826 --> 00:09:41,993 Ouais, je l'ai eu. 223 00:09:41,994 --> 00:09:43,411 Tu fais ça d'une seule main, 224 00:09:43,412 --> 00:09:45,454 pousser contre le sternum avec quatre doigts. 225 00:09:45,455 --> 00:09:47,415 - Très bien. - Pas beaucoup de sang à aspirer. 226 00:09:47,416 --> 00:09:50,001 - D'accord, l'équipe, je pense que nous avons besoin de... - Samira, les prochaines étapes ? 227 00:09:50,002 --> 00:09:51,085 Continuez à transfuser. 228 00:09:51,086 --> 00:09:52,587 - Ouvrez le coffre droit. - C'est exact. 229 00:09:52,588 --> 00:09:54,380 Chaussons, les enfants. Il y aura du sang. 230 00:09:56,758 --> 00:09:58,635 Franc? 231 00:10:00,137 --> 00:10:03,264 Langdon. 232 00:10:03,265 --> 00:10:05,474 Franc? 233 00:10:12,482 --> 00:10:14,650 Tu devrais être prête à partir maintenant, chérie. 234 00:10:14,651 --> 00:10:16,736 - Merci, Lupe. - Bien sûr. 235 00:10:16,737 --> 00:10:18,614 Hé, va les chercher. 236 00:10:21,575 --> 00:10:23,993 Hé, Doc. 237 00:10:23,994 --> 00:10:26,996 Cela fait un moment. 238 00:10:26,997 --> 00:10:30,666 J'ai eu un gros mal de dents aujourd'hui. 239 00:10:30,667 --> 00:10:33,336 Nous nous en occuperons, Louie. 240 00:10:33,337 --> 00:10:34,671 D'accord. 241 00:11:08,038 --> 00:11:10,247 Il y a trop de sang à aspirer. 242 00:11:10,248 --> 00:11:12,249 Euh, rétracter le poumon. 243 00:11:12,250 --> 00:11:14,627 - Essayez d'identifier la source. - Ça pourrait être le ventricule droit. 244 00:11:14,628 --> 00:11:16,587 Ou plus probablement, le hile. 245 00:11:16,588 --> 00:11:18,381 Des coussinets frais pour les genoux. 246 00:11:19,633 --> 00:11:22,969 Siri, active le mode silencieux ! 247 00:12:13,520 --> 00:12:15,104 Bonjour. 248 00:12:15,105 --> 00:12:16,856 Si c'était un bon matin, Je serais toujours au lit. 249 00:12:16,857 --> 00:12:18,524 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 250 00:12:18,525 --> 00:12:20,526 La mère de Benji est en visite pour les vacances. 251 00:12:20,527 --> 00:12:22,528 - Elle est toujours en vie ? - Cette femme est trop méchante pour mourir. 252 00:12:22,529 --> 00:12:24,155 De plus, qui d'autre va pour obtenir cet endroit 253 00:12:24,156 --> 00:12:25,948 jusqu'au week-end du 4 juillet ? 254 00:12:25,949 --> 00:12:27,783 Bien sûr, ce ne sera pas moi. 255 00:12:27,784 --> 00:12:30,119 Je laisse mon cas. Dans quoi est-ce que je marche ? 256 00:12:30,120 --> 00:12:31,662 Rien de bien méchant pour l'instant. 257 00:12:31,663 --> 00:12:34,665 Euh, ce sont ceux-là Je garderais un oeil dessus. 258 00:12:34,666 --> 00:12:38,669 Le fils prodigue revient. 259 00:12:38,670 --> 00:12:39,837 Trop tôt ? 260 00:12:39,838 --> 00:12:42,298 Non, je suppose que non. 261 00:12:42,299 --> 00:12:44,967 - Tu es de retour. - J'ai mis du temps. 262 00:12:44,968 --> 00:12:48,179 Je suis comme un vieux cheval de randonnée... Je retrouve toujours le chemin du retour. 263 00:12:48,180 --> 00:12:49,930 Tu as l'air bien, gamin. Comment te sens-tu ? 264 00:12:49,931 --> 00:12:51,891 Euh, ouais, super. 265 00:12:51,892 --> 00:12:54,477 Vous savez, ça a été un... 266 00:12:54,478 --> 00:12:56,979 - ça a été un voyage. - Je parie. 267 00:12:56,980 --> 00:12:58,647 Merci. Un vol dans le coin ? 268 00:12:58,648 --> 00:13:00,566 Euh, il souffre d'un traumatisme. 269 00:13:00,567 --> 00:13:02,985 Mais si tu reviens vite, tu peux attraper certaines des transmissions. 270 00:13:02,986 --> 00:13:05,238 - Ils sont dans le Nord. - Euh, merci. 271 00:13:06,990 --> 00:13:09,034 Je vais garder un oeil sur lui. 272 00:13:11,161 --> 00:13:13,412 Je pense que nous avons un petit agneau perdu. 273 00:13:13,413 --> 00:13:16,040 Euh, excusez-moi, chérie. Pouvons-nous vous aider ? 274 00:13:16,041 --> 00:13:18,000 Je cherche l'infirmière responsable. 275 00:13:18,001 --> 00:13:20,085 Oh, eh bien, vous en avez trouvé deux. 276 00:13:20,086 --> 00:13:21,504 Je m'appelle Léna. C'est Dana. 277 00:13:21,505 --> 00:13:22,838 Je suis de nuit, je rentre à la maison, 278 00:13:22,839 --> 00:13:25,174 mais Dana est la reine de l'équipe de jour. 279 00:13:25,175 --> 00:13:27,218 Emma Nolan. Ravi de vous rencontrer tous les deux. 280 00:13:27,219 --> 00:13:29,678 Euh, je suis une nouvelle infirmière diplômée ici pour observer. 281 00:13:29,679 --> 00:13:31,222 Bienvenue au Pitt, Emma Nolan. 282 00:13:31,223 --> 00:13:32,932 Tiens, laisse-moi en mettre de tes affaires derrière le bureau, 283 00:13:32,933 --> 00:13:35,726 - et je vais vous faire un petit tour. - D'accord. 284 00:13:35,727 --> 00:13:38,229 - D'où viens-tu, chérie ? - Sault Ste. Marie. 285 00:13:38,230 --> 00:13:39,688 Oh. 286 00:13:39,689 --> 00:13:42,233 C'est dans le Haut Michigan, pratiquement le Canada. 287 00:13:42,234 --> 00:13:45,069 Mon arrière-grand-mère venait de là-haut... 288 00:13:45,070 --> 00:13:48,239 quartier sympa, beaucoup de bugs. 289 00:13:48,240 --> 00:13:50,074 Que diriez-vous d'une tasse de café ? 290 00:13:51,451 --> 00:13:53,035 Impossible de localiser la source. 291 00:13:53,036 --> 00:13:54,829 Le hile proximal se trouve sous le sternum. 292 00:13:54,830 --> 00:13:56,831 Avec la majeure partie du ventricule droit. 293 00:13:56,832 --> 00:13:59,625 - Vous avez besoin d'une meilleure exposition. - Convertir en clapet. 294 00:13:59,626 --> 00:14:02,044 - Exactement. - Ciseaux de traumatologie. 295 00:14:02,045 --> 00:14:04,672 Cela aurait été bien de laisser ils proposent ce plan. 296 00:14:04,673 --> 00:14:06,913 Le coeur va avoir besoin du double des compressions comme ça. 297 00:14:08,134 --> 00:14:10,594 Pressez de l'apex à l'aorte. 298 00:14:12,138 --> 00:14:13,764 Le ventricule droit semble en bon état. 299 00:14:13,765 --> 00:14:15,224 Hémorragie massive du hile. 300 00:14:15,225 --> 00:14:18,727 Le deuxième pack MTP est en cours, quatre unités supplémentaires. 301 00:14:18,728 --> 00:14:21,146 La blessure hilaire semble très proximale... 302 00:14:21,147 --> 00:14:23,399 peut être une artère et une veine pulmonaires. 303 00:14:23,400 --> 00:14:26,068 La pince est en place. Non, pas bon. 304 00:14:26,069 --> 00:14:27,570 Il saigne toujours comme un cochon coincé. 305 00:14:27,571 --> 00:14:28,571 Je peux essayer. 306 00:14:28,572 --> 00:14:29,947 Le Dr Garcia est un chirurgien très compétent. 307 00:14:29,948 --> 00:14:31,615 Si elle ne peut pas l'obtenir, nous avons besoin penser à autre chose. 308 00:14:31,616 --> 00:14:32,826 Comme quoi? 309 00:14:36,288 --> 00:14:37,788 Flip hilarant. 310 00:14:37,789 --> 00:14:39,456 Nous allons faire une rotation le poumon à 180 degrés, 311 00:14:39,457 --> 00:14:41,083 comme mettre un coude dans le tuyau d'arrosage. 312 00:14:41,084 --> 00:14:43,836 - Ça arrêtera le saignement. - Ça pourrait marcher. 313 00:14:43,837 --> 00:14:47,590 Ou il mourra quand tu déchireras tout le poumon hors du hile. 314 00:14:47,591 --> 00:14:50,426 Doucement, très, très doucement, très, très lentement. 315 00:15:06,067 --> 00:15:07,902 - La perte de sang ralentit. - C'est bon signe. 316 00:15:07,903 --> 00:15:09,194 Le hile semble sec. 317 00:15:09,195 --> 00:15:11,030 Ouais, mais le cœur semble vide. 318 00:15:11,031 --> 00:15:13,574 D'accord, nous avons réparé la fuite. Maintenant, remplissons le réservoir. 319 00:15:15,744 --> 00:15:17,828 Vous êtes très populaire aujourd’hui. 320 00:15:17,829 --> 00:15:20,624 Désolé, je l'éteindrai dès que je pourrai. 321 00:15:24,794 --> 00:15:26,503 Kylie Connors, neuf ans... 322 00:15:26,504 --> 00:15:28,714 apporté par la petite amie de son père, Gina. 323 00:15:28,715 --> 00:15:31,133 Kylie a fait une chute dans les escaliers ce matin. 324 00:15:31,134 --> 00:15:34,136 Lacune au menton de 3 centimètres et une incisive antérieure ébréchée. 325 00:15:34,137 --> 00:15:36,055 Elle a un LET avec un pansement compressif. 326 00:15:36,056 --> 00:15:37,890 Saigne assez bien à l'arrivée. 327 00:15:37,891 --> 00:15:40,059 Dermabond devrait faire l’affaire. 328 00:15:40,060 --> 00:15:42,144 Des questions ? 329 00:15:42,145 --> 00:15:44,521 Dr King ? 330 00:15:44,522 --> 00:15:45,981 Mél ? 331 00:15:45,982 --> 00:15:48,568 Oh, euh, je n'ai rien dit. 332 00:15:51,363 --> 00:15:54,156 - Euh, comment te sens-tu, Kylie ? - Fatigué. 333 00:15:54,157 --> 00:15:56,951 - Nous sommes ici depuis 17h30. - Oh, ça fait nous deux. 334 00:15:56,952 --> 00:15:59,328 Mais ne vous inquiétez pas. Nous vous réparerons comme neuf. 335 00:15:59,329 --> 00:16:01,956 Et nous vous sortirons d'ici dès que nous le pouvons. 336 00:16:01,957 --> 00:16:03,374 - Des questions ? - Peux-tu lever le menton ? 337 00:16:03,375 --> 00:16:05,250 Non, je suis juste la petite amie de son père, 338 00:16:05,251 --> 00:16:07,294 - donc je suis nouveau dans tout ça. - Pas de soucis. Nous vous avons. 339 00:16:07,295 --> 00:16:08,588 Suivant. 340 00:16:10,173 --> 00:16:14,051 Liam Sanders, 26 ans... est tombé de son vélo. 341 00:16:14,052 --> 00:16:16,178 Pas de LOC, neuro non focal, 342 00:16:16,179 --> 00:16:18,514 lacération au bas de la jambe sans sensibilité osseuse. 343 00:16:18,515 --> 00:16:20,349 Portais-tu un casque, Liam ? 344 00:16:20,350 --> 00:16:22,226 Non, je roulais juste dans mon quartier. 345 00:16:22,227 --> 00:16:24,019 Vous devriez toujours porter un casque. 346 00:16:24,020 --> 00:16:25,521 Hé, c'est gentil de ta part de nous rejoindre. 347 00:16:25,522 --> 00:16:27,607 - Hé. - Dr Langdon ! 348 00:16:30,026 --> 00:16:32,861 Vendu au Dr Langdon. 349 00:16:32,862 --> 00:16:35,197 Candace O'Grady, 82 ans... 350 00:16:35,198 --> 00:16:39,369 Amenée par son fils Richard pour les vomissements intraitables. 351 00:16:41,204 --> 00:16:43,038 Presque aucune hémorragie à droite. 352 00:16:43,039 --> 00:16:44,456 - On dirait que le flip a fonctionné. - Comment va ton cœur, Whitaker ? 353 00:16:44,457 --> 00:16:46,417 On se sent plein de sang. La première fois depuis que nous avons commencé. 354 00:16:46,418 --> 00:16:50,337 Maintenez les compressions. 355 00:16:50,338 --> 00:16:53,007 - Sac de vers frémissant. - Reprendre les compressions. 356 00:16:53,008 --> 00:16:55,509 Quand le coeur frémit comme ça, c'est évident V-fib. 357 00:16:55,510 --> 00:16:58,804 - Ok, les palettes internes sont prêtes. - Mm-hmm. Facturer à... ? 358 00:16:58,805 --> 00:17:00,597 - 25 joules. - 50 joules. 359 00:17:00,598 --> 00:17:02,516 50 réussit du premier coup. 360 00:17:02,517 --> 00:17:04,685 Chargé. 361 00:17:04,686 --> 00:17:05,978 Okay, Whitaker, quand tu seras prêt. 362 00:17:05,979 --> 00:17:08,023 Clair. 363 00:17:10,608 --> 00:17:12,736 Voilà à quoi ressemble un sinus normal. 364 00:17:14,529 --> 00:17:15,612 Carotide forte. 365 00:17:15,613 --> 00:17:18,741 Coussinets salins et jusqu'au bloc opératoire. 366 00:17:18,742 --> 00:17:21,076 C'est une sacrée façon de commencer la journée. 367 00:17:21,077 --> 00:17:24,913 Non conventionnel, mais un résultat décent. 368 00:17:24,914 --> 00:17:27,249 Pourquoi ne nous séparons-nous pas pour plus d'efficacité ? 369 00:17:27,250 --> 00:17:29,586 Les résidents présents soit l'un de nous mais pas les deux. 370 00:17:31,087 --> 00:17:33,048 Nous pouvons certainement en discuter. 371 00:17:37,510 --> 00:17:39,470 Vous sentiez-vous faible ou étourdi ? 372 00:17:39,471 --> 00:17:40,846 Non. 373 00:17:40,847 --> 00:17:42,598 Je-je me suis levé pour faire pipi et j'ai trébuché 374 00:17:42,599 --> 00:17:44,600 un panier à linge qui Je ne pouvais pas voir dans le noir. 375 00:17:44,601 --> 00:17:46,143 Vous êtes-vous cogné la tête ? 376 00:17:46,144 --> 00:17:48,103 Mon tableau indique-t-il que je me suis cogné la tête ? 377 00:17:48,104 --> 00:17:50,272 Non, nous voulons juste être minutieux 378 00:17:50,273 --> 00:17:52,524 pour être sûr de ne rien manquer. 379 00:17:52,525 --> 00:17:54,860 Et si on se concentrait sur ma réparation ? 380 00:17:54,861 --> 00:17:56,487 Ah ! 381 00:17:56,488 --> 00:17:58,489 Très bien, M. Williams, 382 00:17:58,490 --> 00:18:00,282 nous allons vérifier une radiographie de ton poignet 383 00:18:00,283 --> 00:18:02,493 et j'essaie de te sortir d'ici le plus rapidement possible. 384 00:18:02,494 --> 00:18:04,995 Super. Et gardons les conneries de frais supplémentaires 385 00:18:04,996 --> 00:18:06,497 au minimum, hein ? 386 00:18:06,498 --> 00:18:08,791 Ma franchise est déjà une salope. 387 00:18:11,294 --> 00:18:13,129 Bien sûr. 388 00:18:34,818 --> 00:18:36,235 Au revoir. 389 00:18:36,236 --> 00:18:38,695 Ma mère essaie de détruire ma vie. 390 00:18:38,696 --> 00:18:40,864 Ouais, ils semblent prendre plaisir à cela. 391 00:18:40,865 --> 00:18:42,699 je me suis engagé à un poste en partenariat 392 00:18:42,700 --> 00:18:44,535 l'année prochaine dans un hôpital à Jersey 393 00:18:44,536 --> 00:18:46,537 pour que je puisse être proche et la soutenir. 394 00:18:46,538 --> 00:18:49,540 Mais maintenant elle se marie et vendre notre maison 395 00:18:49,541 --> 00:18:52,084 faire une croisière d'un an à travers le monde. 396 00:18:52,085 --> 00:18:54,670 Ouah. Je veux dire, c'est un... 397 00:18:54,671 --> 00:18:56,630 Idée assez stupide, si vous me le demandez. 398 00:18:56,631 --> 00:18:58,715 Elle connaît ce type depuis moins d'un an. 399 00:18:58,716 --> 00:19:02,094 Et si c'était un joueur ? Et si elle disparaissait en mer ? 400 00:19:02,095 --> 00:19:03,846 Je veux dire, et s'ils sont amoureux ? 401 00:19:03,847 --> 00:19:05,514 C'est plutôt la luxure qui ressemble à cela. 402 00:19:05,515 --> 00:19:08,642 C'est encore mieux. 403 00:19:08,643 --> 00:19:11,937 Mec, ça fait un moment, 404 00:19:11,938 --> 00:19:15,357 et je suis seul ce week-end. 405 00:19:15,358 --> 00:19:17,610 J'ai besoin de m'envoyer en l'air. 406 00:19:21,489 --> 00:19:23,615 C'est un peu trop avant 8h00, non ? 407 00:19:23,616 --> 00:19:25,451 Ouais. 408 00:19:26,953 --> 00:19:28,746 Ou jamais. 409 00:19:34,210 --> 00:19:35,752 Comment ça va, Esmée ? 410 00:19:35,753 --> 00:19:38,006 Oh, juste un autre jour au paradis. 411 00:19:55,231 --> 00:19:57,941 J'ai entendu dire que tu partais en voyage. 412 00:19:57,942 --> 00:20:00,194 Prendre un congé sabbatique. Partez ce soir. 413 00:20:00,195 --> 00:20:02,029 Où vas-tu ? 414 00:20:02,030 --> 00:20:05,866 Hum, Précipice à bisons avec la tête fracassée. 415 00:20:05,867 --> 00:20:08,660 Chaussettes écureuil volant Captain Crunch. 416 00:20:08,661 --> 00:20:11,955 Quoi, on parle en code, ou as-tu un accident vasculaire cérébral? 417 00:20:11,956 --> 00:20:15,417 C'est une UNESCO autochtone Site du patrimoine en Alberta. 418 00:20:15,418 --> 00:20:17,419 Je n'ai jamais vu les Badlands. 419 00:20:17,420 --> 00:20:20,631 Qu'est-ce que c'est, comme, euh, une sorte de quête spirituelle ? 420 00:20:20,632 --> 00:20:23,926 Euh, ouais, quelque chose comme ça. 421 00:20:23,927 --> 00:20:26,553 Écoute, je, euh... je suppose que nous devrions parler. 422 00:20:26,554 --> 00:20:28,931 - J'ai beaucoup de choses dont j'ai besoin... - À un moment donné, pas maintenant. 423 00:20:28,932 --> 00:20:30,599 En ce moment, je dois me cogner la tête, 424 00:20:30,600 --> 00:20:32,601 et j'aimerais que tu partes aidez Donnie dans Triage. 425 00:20:32,602 --> 00:20:33,936 Triage? 426 00:20:33,937 --> 00:20:35,479 N-non. 427 00:20:35,480 --> 00:20:37,189 Non, j'ai déjà décroché un patient du Nord 2, 428 00:20:37,190 --> 00:20:38,607 un lac de jambe de chute de vélo, alors peut-être... 429 00:20:38,608 --> 00:20:39,775 Je suis presque sûr que nous pouvons vous couvrir. 430 00:20:39,776 --> 00:20:43,028 Nous le faisons depuis des mois. 431 00:20:43,029 --> 00:20:44,613 Droite. 432 00:20:44,614 --> 00:20:47,199 Non, et je... et je suis... Je suis très, euh... 433 00:20:47,200 --> 00:20:48,951 tous les deux vraiment désolés et j'en suis reconnaissant. 434 00:20:48,952 --> 00:20:50,452 Je détesterais juste penser 435 00:20:50,453 --> 00:20:53,121 que c'est une sorte d'une punition pour... 436 00:20:53,122 --> 00:20:55,040 mais, euh, ouais. Ouais. Non, bien sûr. 437 00:20:55,041 --> 00:20:58,669 Nous... nous parlerons plus tard, avant de partir. 438 00:20:58,670 --> 00:21:01,129 Comme je l'ai dit, pas maintenant. 439 00:21:01,130 --> 00:21:03,507 Donnie vient de passer sa certification IP. 440 00:21:03,508 --> 00:21:05,426 Il peut vous aider si vous entrez au dessus de ta tête. 441 00:21:08,888 --> 00:21:10,847 Hé, Mel... 442 00:21:10,848 --> 00:21:13,725 peux-tu prendre le relais un lac de jambe de chute à vélo dans le Nord 2 443 00:21:13,726 --> 00:21:15,602 pour Langdon pendant qu'il est à Triage ? 444 00:21:15,603 --> 00:21:17,396 Euh, tu sais, je-je peux travailler à Triage si tu veux... 445 00:21:17,397 --> 00:21:19,273 Non, je veux garder Langdon à Triage, 446 00:21:19,274 --> 00:21:20,983 et je veux te garder ici. 447 00:21:20,984 --> 00:21:23,485 - Ça te va ? - Bien sûr. 448 00:21:23,486 --> 00:21:25,488 - Super. - Absolument. 449 00:21:31,494 --> 00:21:33,203 Alors... 450 00:21:33,204 --> 00:21:35,497 qui dois-je récupérer ? 451 00:21:35,498 --> 00:21:37,499 Nous sommes sur le point d'avoir le rush du matin. 452 00:21:37,500 --> 00:21:38,709 Que veux-tu dire? 453 00:21:38,710 --> 00:21:40,210 Chaque matin à cette heure-là, 454 00:21:40,211 --> 00:21:42,671 les maisons de retraite et résidences-services 455 00:21:42,672 --> 00:21:45,341 - faire leurs vérifications du lit le matin. - Euh-huh. 456 00:21:48,094 --> 00:21:50,638 Cela m'a l'air plutôt calme. 457 00:21:53,891 --> 00:21:56,101 Hein. 458 00:21:56,102 --> 00:21:57,853 Entrant. 459 00:21:57,854 --> 00:21:59,521 Oh, comme je l'ai dit. 460 00:21:59,522 --> 00:22:01,064 Allez. 461 00:22:01,065 --> 00:22:02,607 Ethan Bostick, 79 ans... 462 00:22:02,608 --> 00:22:04,693 trouvé modifié ce matin à la résidence-services. 463 00:22:04,694 --> 00:22:06,028 Aucun antécédent de démence. 464 00:22:06,029 --> 00:22:07,904 - A un POLST. - Qu'est-ce qu'un POLST ? 465 00:22:07,905 --> 00:22:10,532 Ordonnances des médecins pour un traitement de maintien de la vie... 466 00:22:10,533 --> 00:22:12,993 pas de RCP, pas d'intubation. 467 00:22:12,994 --> 00:22:15,078 Ensuite, il y a... nous n'avons rien à faire. 468 00:22:15,079 --> 00:22:16,913 Le sud 15 est ouvert. 469 00:22:16,914 --> 00:22:19,916 Euh, eh bien, "ne pas réanimer" ne veut pas dire « ne pas traiter ». 470 00:22:19,917 --> 00:22:23,754 Il peut se ressourcer avec des liquides, Antibiotiques IV. 471 00:22:28,551 --> 00:22:29,843 Quel est le bon mot, Crash ? 472 00:22:29,844 --> 00:22:32,220 Vous avez sauvé ce mannequin de ventriloque ? 473 00:22:32,221 --> 00:22:33,930 - Ouais. - Vraiment? 474 00:22:33,931 --> 00:22:36,391 Non. 475 00:22:36,392 --> 00:22:38,393 Attends, dis-moi tu n'es pas vraiment en train de tracer 476 00:22:38,394 --> 00:22:40,562 - à propos de la perte d'un mannequin. - Cela fait partie de l'exercice. 477 00:22:40,563 --> 00:22:42,397 Le Dr Al-Hashimi nous a demandé de le faire. 478 00:22:42,398 --> 00:22:44,399 Qui est son plus proche parent... Barbie ? 479 00:22:45,943 --> 00:22:49,946 Qu'est-ce que tu, euh, prends sur le nouveau participant ? 480 00:22:49,947 --> 00:22:51,616 Trop tôt pour le dire. 481 00:22:53,576 --> 00:22:54,910 Toi? 482 00:22:54,911 --> 00:22:56,161 Elle me dérange déjà 483 00:22:56,162 --> 00:22:57,788 à propos d'être en retard sur ma cartographie. 484 00:22:57,789 --> 00:22:59,456 Maintenant je sais pourquoi tout le monde dit 485 00:22:59,457 --> 00:23:01,750 être résident de deuxième année c'est nul... parce que c'est le cas. 486 00:23:01,751 --> 00:23:03,543 J'ai dû dormir jusqu'au bout le rôle de l'école de médecine 487 00:23:03,544 --> 00:23:06,380 où ils vous disent 90% de votre temps sera consacré à la saisie. 488 00:23:06,381 --> 00:23:07,964 Ce n'est qu'une raison de plus 489 00:23:07,965 --> 00:23:10,175 la chirurgie est un meilleur choix de vie. 490 00:23:10,176 --> 00:23:13,178 Salut, Dr Shamsi. Dr Trinity Santos. 491 00:23:13,179 --> 00:23:15,389 Ah oui, l'interne aux urgences qui est intéressé 492 00:23:15,390 --> 00:23:17,391 - dans mon programme de chirurgie. - C'est moi. 493 00:23:17,392 --> 00:23:19,976 Mais je suis un R2 maintenant et je pense de double pension 494 00:23:19,977 --> 00:23:21,812 en chirurgie et médecine d'urgence, 495 00:23:21,813 --> 00:23:24,314 ce qui, je le sais, sonnerait ridiculement ambitieux 496 00:23:24,315 --> 00:23:26,650 si je n'avais pas le talent pour le sauvegarder. 497 00:23:26,651 --> 00:23:28,236 Et l'attitude requise. 498 00:23:29,862 --> 00:23:31,613 Êtes-vous ici pour voir un patient? 499 00:23:31,614 --> 00:23:33,407 J'étais. Je l'ai fait. 500 00:23:33,408 --> 00:23:34,783 Et maintenant je suis là pour apprendre 501 00:23:34,784 --> 00:23:37,452 pourquoi tu ne reviens pas mes appels ou SMS. 502 00:23:37,453 --> 00:23:38,995 D'accord, je sors. 503 00:23:38,996 --> 00:23:41,123 Ravi de vous revoir, Dr Shamsi. 504 00:23:41,124 --> 00:23:42,666 Dès que j'ai un peu de temps libre, 505 00:23:42,667 --> 00:23:44,793 Je ferai des projets pour nous tous faire quelque chose ensemble. 506 00:23:44,794 --> 00:23:46,628 - Et mardi ? - Je travaille. 507 00:23:46,629 --> 00:23:48,505 Le jour de ton anniversaire ? 508 00:23:48,506 --> 00:23:50,298 Je t'appellerai toi et papa demain, 509 00:23:50,299 --> 00:23:52,008 et nous trouverons quelque chose à faire ensemble, je le promets. 510 00:23:52,009 --> 00:23:54,010 Mais en ce moment, j'ai réellement 511 00:23:54,011 --> 00:23:56,264 un tas de transferts de nuit. 512 00:24:03,354 --> 00:24:07,107 Nous avons des horaires. Vous avez le chaos. 513 00:24:07,108 --> 00:24:09,234 Tu sais qu'elle gaspille ses talents ici-bas. 514 00:24:09,235 --> 00:24:12,237 Victoria est une grande fille. Elle peut prendre ses propres décisions. 515 00:24:12,238 --> 00:24:15,824 C'est aussi une jeune fille qui toujours très impressionnable. 516 00:24:15,825 --> 00:24:18,869 - Et tu peux être très... - "Pressionnel" ? 517 00:24:21,456 --> 00:24:22,831 Oui? 518 00:24:22,832 --> 00:24:25,667 OMS? 519 00:24:25,668 --> 00:24:28,462 Oh, pour l'amour de Dieu. Je serai là. 520 00:24:28,463 --> 00:24:30,964 Nous devons parler. 521 00:24:30,965 --> 00:24:33,301 Et demain à la même heure ? 522 00:24:35,887 --> 00:24:37,721 Mardi prochain, c'est ton anniversaire ? 523 00:24:37,722 --> 00:24:40,015 Non. 524 00:24:40,016 --> 00:24:42,267 - Oui. - Ton 21ème anniversaire ? 525 00:24:42,268 --> 00:24:43,685 S'il te plaît, ne dis rien, d'accord ? 526 00:24:43,686 --> 00:24:45,061 Je-je suis un peu inquiet à propos de... 527 00:24:45,062 --> 00:24:46,563 Dr Santos, petite fille avec le lac de menton 528 00:24:46,564 --> 00:24:48,064 est en train d'enfiler une robe. 529 00:24:48,065 --> 00:24:50,692 Vous ne voulez pas que quiconque sache quoi ? 530 00:24:50,693 --> 00:24:53,028 Rien. 531 00:24:53,029 --> 00:24:54,946 - Passe une bonne journée. - Toi aussi. 532 00:24:56,616 --> 00:24:57,950 Oh. 533 00:24:59,368 --> 00:25:02,078 Hé, Duke, j'appelle juste pour te rappeler 534 00:25:02,079 --> 00:25:05,081 que c'est mon dernier quart de travail depuis un moment. 535 00:25:05,082 --> 00:25:07,626 Donc j'ai besoin que tu viennes avant 15h00 536 00:25:07,627 --> 00:25:11,087 au cas où nous aurions besoin d'effectuer des tests. 537 00:25:11,088 --> 00:25:13,758 D'accord? Nous avions un marché, mon frère. 538 00:25:15,801 --> 00:25:17,928 - Oh. Bonjour. - Salut. 539 00:25:17,929 --> 00:25:20,096 - Je sais que tu es très occupé. - Toujours. 540 00:25:20,097 --> 00:25:22,182 Mais j'ai pensé que nous devrions vraiment passer en revue quelques choses 541 00:25:22,183 --> 00:25:23,725 - avant ton départ. - Bien sûr. 542 00:25:23,726 --> 00:25:25,810 Par où aimeriez-vous commencer ? 543 00:25:25,811 --> 00:25:27,521 Eh bien, une petite chose que je pense 544 00:25:27,522 --> 00:25:30,106 aurait un grand impact avec le personnel et les patients 545 00:25:30,107 --> 00:25:31,942 c'est si nous lancions une campagne 546 00:25:31,943 --> 00:25:35,111 éradiquer la référence dans ce merveilleux département 547 00:25:35,112 --> 00:25:37,739 - comme le Pitt. - Vraiment? 548 00:25:37,740 --> 00:25:39,741 Je sais que tu penses que c'est idiot et mesquin. 549 00:25:39,742 --> 00:25:41,743 Non, je pense que c'est juste plutôt attachant, 550 00:25:41,744 --> 00:25:45,622 - sacrément précis. - Je dirais le contraire. 551 00:25:45,623 --> 00:25:48,124 Je pense inconsciemment cela affecte ceux qui travaillent ici. 552 00:25:48,125 --> 00:25:49,751 Cela réduit également les attentes, 553 00:25:49,752 --> 00:25:52,128 ce qui à son tour abaisse scores de satisfaction des patients. 554 00:25:52,129 --> 00:25:53,964 Vous avez parlé à Gloria. 555 00:25:53,965 --> 00:25:57,425 - Oui, et elle est d'accord avec moi. - N'en doutez pas un seul instant. 556 00:25:57,426 --> 00:25:59,261 Tu dois voir l'homme là-bas en ce moment ! 557 00:25:59,262 --> 00:26:01,846 Nous voyons les gens dans l'ordre de sévérité, madame. 558 00:26:05,268 --> 00:26:06,768 Je ne sais pas ce que tu dis. 559 00:26:06,769 --> 00:26:09,104 Je peux goûter la merde au fond de ma gorge. 560 00:26:09,105 --> 00:26:10,355 En fait, la dame a raison. 561 00:26:10,356 --> 00:26:11,982 Il va nous rendre tous malades. 562 00:26:11,983 --> 00:26:13,066 Oui s'il vous plait. 563 00:26:19,865 --> 00:26:21,449 D'accord. 564 00:26:21,450 --> 00:26:22,993 Nous le récupérerons. 565 00:26:22,994 --> 00:26:25,412 Dis à Dana qu'on amène le funk. 566 00:26:25,413 --> 00:26:27,456 - Oh mon Dieu. - Ouf ! 567 00:26:28,291 --> 00:26:30,792 Alors, quand est-ce que ton œil a commencé vous dérange, Mme Mathews ? 568 00:26:30,793 --> 00:26:32,836 Sœur Grace, s'il vous plaît. 569 00:26:32,837 --> 00:26:34,879 Je suis seulement marié à Dieu. 570 00:26:34,880 --> 00:26:36,590 Bien sûr, je suis désolé. 571 00:26:36,591 --> 00:26:40,176 Il y a quelques jours. Je pensais que c'était un oeil rose 572 00:26:40,177 --> 00:26:42,387 ou peut-être que je l'ai gratté en jardinant. 573 00:26:42,388 --> 00:26:44,639 C'est un très grave cas de conjonctivite. 574 00:26:44,640 --> 00:26:46,391 Nous devrions envoyer un échantillon au laboratoire 575 00:26:46,392 --> 00:26:47,851 pour diriger notre traitement. 576 00:26:47,852 --> 00:26:49,729 Cherchez-moi. Merci. 577 00:26:52,982 --> 00:26:55,817 D'accord, je vais mettre une goutte anesthésiante dans tes yeux 578 00:26:55,818 --> 00:26:58,863 et vérifie s'il y a une égratignure avec une lampe spéciale. 579 00:27:01,824 --> 00:27:03,825 Et je t'aurai pour me chercher à nouveau. 580 00:27:03,826 --> 00:27:05,660 Merci. 581 00:27:05,661 --> 00:27:08,163 Avez-vous déjà envisagé de servir Dieu ? 582 00:27:08,164 --> 00:27:09,331 Lequel? 583 00:27:09,332 --> 00:27:11,666 Excusez-moi? 584 00:27:11,667 --> 00:27:13,418 Ma famille est hindoue, 585 00:27:13,419 --> 00:27:16,212 donc nous avons, genre, 33 types différents de divinités. 586 00:27:16,213 --> 00:27:18,465 Oh, nous avons celui-là. 587 00:27:18,466 --> 00:27:21,509 Certaines personnes n’en ont besoin qu’un, n’est-ce pas ? 588 00:27:21,510 --> 00:27:23,011 D'accord. 589 00:27:25,139 --> 00:27:28,016 Règle la plus importante par ici... soyez intelligent, soyez en sécurité. 590 00:27:28,017 --> 00:27:30,060 Je ne peux pas te prévenir assez à propos de vous protéger 591 00:27:30,061 --> 00:27:31,478 et vos collègues infirmières. 592 00:27:31,479 --> 00:27:33,938 Nous utilisons l'acronyme STAMP pour évaluer les patients. 593 00:27:33,939 --> 00:27:35,357 Vous le savez ? 594 00:27:35,358 --> 00:27:37,901 Euh, S c'est pour regarder ou refus d’établir un contact visuel. 595 00:27:37,902 --> 00:27:39,569 S'ils regardent, ils font peur. 596 00:27:39,570 --> 00:27:41,112 - T ? - Le ton de la voix. 597 00:27:41,113 --> 00:27:43,490 Souvent, le niveau de menace s'élève avec leur voix. 598 00:27:43,491 --> 00:27:44,949 A est pour l’anxiété. 599 00:27:44,950 --> 00:27:46,618 Vous pouvez aussi penser à « agression ». 600 00:27:46,619 --> 00:27:48,036 M marmonne. 601 00:27:48,037 --> 00:27:49,245 Et si vous écoutez assez attentivement, 602 00:27:49,246 --> 00:27:50,914 c'est souvent eux qui disent ce qu'ils pensent faire 603 00:27:50,915 --> 00:27:52,582 alors qu'ils s'en parlent. 604 00:27:52,583 --> 00:27:54,125 - Et P ? - Rythme. 605 00:27:54,126 --> 00:27:55,543 Bien. 606 00:27:55,544 --> 00:27:57,462 Nous avons aussi un mot sûr... "hula hoop". 607 00:27:57,463 --> 00:27:59,255 Je suppose que techniquement ce sont deux mots, mais peu importe. 608 00:27:59,256 --> 00:28:01,257 S'il y a une menace, dites "hula hoop", 609 00:28:01,258 --> 00:28:04,719 et nous répondrons tous. 610 00:28:04,720 --> 00:28:06,262 Ouais? 611 00:28:06,263 --> 00:28:07,722 Beau. 612 00:28:07,723 --> 00:28:11,893 D'accord, je serai là avec des renforts. 613 00:28:11,894 --> 00:28:14,730 Le devoir appelle. Nous nous dirigeons vers Triage. 614 00:28:20,486 --> 00:28:22,445 Nous allons retirer votre plâtre... 615 00:28:41,507 --> 00:28:44,217 Les antibiotiques devrait tout clarifier, 616 00:28:44,218 --> 00:28:47,137 mais tu devrais essayer de rester arrêtez-le pendant quelques jours. 617 00:28:47,138 --> 00:28:50,515 Euh, je dois travailler. Je suis en retard comme ça. 618 00:28:50,516 --> 00:28:54,519 Eh bien, euh, fais des pauses et élevez quand vous le pouvez. 619 00:28:54,520 --> 00:28:56,354 Tylenol et Advil pour la douleur. 620 00:28:56,355 --> 00:28:59,107 Si la douleur persiste ou si vous ressentez comme si ça empirait, 621 00:28:59,108 --> 00:29:00,316 reviens. 622 00:29:00,317 --> 00:29:02,652 - Nous allons vous soigner. - Merci. 623 00:29:02,653 --> 00:29:05,697 Ils ont dit de donner ça au médecin. 624 00:29:05,698 --> 00:29:08,783 - Qu'est-ce que c'est ? - Passeport patient. 625 00:29:08,784 --> 00:29:10,785 Informe les patients ce qu'ils attendent 626 00:29:10,786 --> 00:29:12,287 et combien de temps cela prendra. 627 00:29:12,288 --> 00:29:14,539 Cochez s'il a besoin de laboratoires, Radiographies, CT. 628 00:29:14,540 --> 00:29:16,499 Aucune des réponses ci-dessus. Quand avons-nous commencé cela ? 629 00:29:16,500 --> 00:29:18,543 Aujourd'hui, le nouveau présent. 630 00:29:20,296 --> 00:29:22,630 Qu'est-ce qui se passe avec ta dent, Louie ? 631 00:29:22,631 --> 00:29:25,341 Ça dure depuis un moment, 632 00:29:25,342 --> 00:29:27,343 mais ça a mal tourné hier soir. 633 00:29:27,344 --> 00:29:29,971 Côté inférieur gauche. 634 00:29:29,972 --> 00:29:32,140 D'accord. 635 00:29:32,141 --> 00:29:35,602 Oh ouais. 636 00:29:35,603 --> 00:29:37,479 Il pourrait s'agir d'une infection à la racine. 637 00:29:37,480 --> 00:29:40,648 On peut le vider, mais ensuite... 638 00:29:40,649 --> 00:29:42,817 tu es, euh... tu respires un peu rapide. 639 00:29:42,818 --> 00:29:44,736 Ouais, j'ai été... 640 00:29:44,737 --> 00:29:48,198 eh bien, j'ai marché davantage, 641 00:29:48,199 --> 00:29:49,866 essayer de me mettre en forme. 642 00:29:49,867 --> 00:29:52,702 Mais parfois je reçois un peu essoufflé. 643 00:29:52,703 --> 00:29:55,747 Ouais, tu dois passer devant le magasin d'alcool, pas dedans. 644 00:29:55,748 --> 00:29:58,374 La seule forme dans laquelle tu entres c'est pour une greffe du foie. 645 00:29:58,375 --> 00:30:01,377 Je n'ai pas besoin d'un nouveau foie. Débarrassez-vous simplement de ce mal de dents. 646 00:30:01,378 --> 00:30:02,837 Respiration profonde. 647 00:30:06,592 --> 00:30:08,218 Un de plus. 648 00:30:08,219 --> 00:30:10,845 - Mon cœur bat toujours ? - Comme un lièvre. 649 00:30:10,846 --> 00:30:14,057 - Depuis combien de temps es-tu assis ? - Oh, juste quelques minutes. 650 00:30:14,058 --> 00:30:15,600 Pas si longtemps. 651 00:30:15,601 --> 00:30:17,436 Euh, Louie... 652 00:30:19,230 --> 00:30:21,440 Il y a quelque chose que je dois te dire. 653 00:30:23,776 --> 00:30:27,028 La dernière fois que je t'ai vu, il y a une dizaine de mois, 654 00:30:27,029 --> 00:30:31,825 Je t'ai soigné et j'ai pris certains de vos médicaments. 655 00:30:31,826 --> 00:30:34,911 Je ne suis pas sûr de suivre. 656 00:30:34,912 --> 00:30:37,580 J'ai une addiction aux benzos, 657 00:30:37,581 --> 00:30:41,251 et je me suis servi de certains du Librium que je t'ai prescrit 658 00:30:41,252 --> 00:30:42,877 pour votre retrait. 659 00:30:42,878 --> 00:30:44,797 Tu as volé mes pilules ? 660 00:30:46,507 --> 00:30:48,007 Ouais. 661 00:30:48,008 --> 00:30:50,510 Oui, euh... 662 00:30:50,511 --> 00:30:53,137 Je suis désolé. C'était, euh... 663 00:30:53,138 --> 00:30:56,057 ce n'était pas seulement faux et absolument pas professionnel, 664 00:30:56,058 --> 00:30:58,810 mais c'était une trahison de mon serment d'Hippocrate, 665 00:30:58,811 --> 00:31:02,063 et c'était un putain de crime. 666 00:31:02,064 --> 00:31:06,485 C'est là que j'étais... réadaptation et conseil. 667 00:31:08,279 --> 00:31:10,905 - Hein. - Je suis désolé. 668 00:31:10,906 --> 00:31:13,783 Je-je comprends si tu préfères un autre médecin. 669 00:31:13,784 --> 00:31:17,245 Hé, Doc, nous avons un problème. 670 00:31:17,246 --> 00:31:19,664 Excusez-moi. 671 00:31:19,665 --> 00:31:21,082 Quel genre de situation ? 672 00:31:21,083 --> 00:31:23,668 Quelqu'un a laissé un petit bébé dans les toilettes. 673 00:31:31,844 --> 00:31:33,761 Ok, réfléchissons 674 00:31:33,762 --> 00:31:36,681 sur les causes réversibles de confusion chez les personnes âgées. 675 00:31:36,682 --> 00:31:40,310 Euh, hypo ou hypernatrémie, infection, mais il est apyrétique, 676 00:31:40,311 --> 00:31:42,228 bon sat O2 et trempette urinaire négative. 677 00:31:42,229 --> 00:31:46,316 Ouais, super. Joy, quelque chose à ajouter ? 678 00:31:46,317 --> 00:31:48,902 Non. 679 00:31:48,903 --> 00:31:51,363 - Compte-tours en V. Puis-je... - Ouais. 680 00:31:53,115 --> 00:31:55,033 Pas de pouls. Faut-il appeler un code bleu ? 681 00:31:55,034 --> 00:31:59,037 Pas de RCP, pas de choc, nous honorons son POLST et ses souhaits. 682 00:31:59,038 --> 00:32:02,624 Alors qu’est-ce que cela nous laisse ? 683 00:32:02,625 --> 00:32:05,293 S'assurer qu'il est à l'aise. 684 00:32:05,294 --> 00:32:06,794 Je vais aspirer. 685 00:32:06,795 --> 00:32:09,005 Mental altéré chez les personnes âgées peut également être 686 00:32:09,006 --> 00:32:13,427 toxicité des anticholinergiques, sédatifs-hypnotiques, opioïdes. 687 00:32:14,887 --> 00:32:17,138 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 688 00:32:17,139 --> 00:32:19,223 Compétences sociales ? 689 00:32:19,224 --> 00:32:21,517 Quoi? 690 00:32:24,063 --> 00:32:25,396 Il a l'air si paisible. 691 00:32:25,397 --> 00:32:26,606 Ne devrions-nous pas aller chercher un nouveau patient ? 692 00:32:26,607 --> 00:32:29,233 Non, reste ici. 693 00:32:31,028 --> 00:32:33,072 Asystole. 694 00:32:41,997 --> 00:32:44,290 Rapide et indolore. 695 00:32:44,291 --> 00:32:46,084 Nous devrions tous avoir autant de chance. 696 00:32:46,085 --> 00:32:48,169 Je vais essayer de contacter une famille. 697 00:32:49,755 --> 00:32:53,217 Ouais, une des choses nous aimons faire ici... 698 00:32:56,095 --> 00:32:58,179 Quand on a le temps... 699 00:32:58,180 --> 00:33:01,015 c'est prendre un moment de silence quand on perd un patient 700 00:33:01,016 --> 00:33:03,393 respecter leur humanité. 701 00:33:03,394 --> 00:33:07,522 C'était le fils de quelqu'un, peut-être un père lui-même, 702 00:33:07,523 --> 00:33:10,025 un frère ou un ami. 703 00:33:12,778 --> 00:33:16,198 Oh, euh, assure-toi vos téléphones sont en mode silencieux. 704 00:33:20,369 --> 00:33:23,037 Super, super, super. D'accord. Euh... 705 00:33:23,038 --> 00:33:26,416 Quelqu'un manque-t-il un bébé ? 706 00:33:26,417 --> 00:33:30,753 Quelqu'un a-t-il laissé son enfant dans les toilettes ? 707 00:33:30,754 --> 00:33:34,257 Est-ce que, euh, tu te souviens avoir vu une femme entre avec un bébé 708 00:33:34,258 --> 00:33:36,134 mais partir sans ? 709 00:33:36,135 --> 00:33:38,428 Non, désolé. 710 00:33:38,429 --> 00:33:40,430 Peut-être sur les bandes de sécurité. 711 00:33:40,431 --> 00:33:42,682 - Je vais demander à Ahmad de vérifier. - S'il te plaît. 712 00:33:42,683 --> 00:33:43,850 Ouais. 713 00:33:43,851 --> 00:33:46,185 Harlow Graham à la première fenêtre. 714 00:33:46,186 --> 00:33:49,522 Harlow Graham à la première fenêtre. 715 00:33:49,523 --> 00:33:53,485 Harlow Graham à la première fenêtre, s'il vous plaît. 716 00:33:58,282 --> 00:34:00,074 Donnie Donahue, infirmière praticienne. 717 00:34:00,075 --> 00:34:01,451 Voici Emma, ​​nouvelle infirmière diplômée. 718 00:34:01,452 --> 00:34:02,994 - Hé. - Ravi de vous rencontrer. 719 00:34:02,995 --> 00:34:04,829 - Que se passe-t-il? - Quelqu'un a largué son enfant. 720 00:34:04,830 --> 00:34:07,457 Peut-être que maman vient de sortir pour fumer ou quelque chose comme ça. 721 00:34:07,458 --> 00:34:09,250 Quoi? Je suis utile. 722 00:34:09,251 --> 00:34:10,793 Parfois, ils ont juste besoin d'une petite pause, 723 00:34:10,794 --> 00:34:13,254 et puis ils reviennent. 724 00:34:13,255 --> 00:34:14,922 Au moins, ils ne l'ont pas quittée dans une valise 725 00:34:14,923 --> 00:34:17,258 - à la gare routière. - Est-ce que ça arrive ? 726 00:34:17,259 --> 00:34:19,135 Si c'est une histoire vraie, Je ne veux pas le savoir. 727 00:34:19,136 --> 00:34:21,262 - Ce n'est pas le pire que j'ai vu. - S'il te plait, ne me le dis pas. 728 00:34:21,263 --> 00:34:23,682 - Je suis un nouveau papa, tu te souviens ? - D'accord. 729 00:34:30,647 --> 00:34:32,648 Voilà. Je vais chercher Robby. 730 00:34:32,649 --> 00:34:34,358 - Dois-je venir avec ? - Non, reste ici. 731 00:34:34,359 --> 00:34:36,653 Donnie, Jesse, apprenez-lui quelque chose. 732 00:34:39,364 --> 00:34:43,117 Tu sais comment vérifier une température rectale sur un nourrisson ? 733 00:34:43,118 --> 00:34:44,744 Euh... 734 00:34:44,745 --> 00:34:46,663 théoriquement. 735 00:34:52,169 --> 00:34:55,046 M. Williams, comment va la douleur ? 736 00:34:55,047 --> 00:34:56,672 Rien que je ne puisse gérer 737 00:34:56,673 --> 00:34:58,674 avec du Vicodin et un peu de scotch. 738 00:34:58,675 --> 00:35:01,302 Eh bien, il vaut mieux ne pas mélanger les deux. 739 00:35:01,303 --> 00:35:03,638 James ici va t'emmener pour passer une radiographie de votre poignet. 740 00:35:03,639 --> 00:35:05,515 Tout ira bien. 741 00:35:05,516 --> 00:35:07,975 Eh bien, il nous dira si vous avez besoin d'un plâtre. 742 00:35:07,976 --> 00:35:09,644 Oh, j'en doute. 743 00:35:09,645 --> 00:35:11,896 Je devrais probablement rentrer à la maison, gardez un peu de glace dessus. 744 00:35:11,897 --> 00:35:14,690 Je sais que vous avez toujours besoin de lits. 745 00:35:14,691 --> 00:35:17,068 Eh bien, ça ne prendra qu'une minute, 746 00:35:17,069 --> 00:35:18,820 et alors nous le saurons avec certitude. 747 00:35:18,821 --> 00:35:20,905 Ouais, je-je ne pense vraiment pas c'est nécessaire. 748 00:35:20,906 --> 00:35:23,450 Et j'ai une journée bien remplie, mais j'apprécie votre inquiétude. 749 00:35:26,703 --> 00:35:29,247 J'aimerais vraiment t'observer pendant un petit moment, 750 00:35:29,248 --> 00:35:31,833 au cas où tu te cognerais la tête. 751 00:35:31,834 --> 00:35:33,417 Ma tête ? 752 00:35:33,418 --> 00:35:35,878 J'ai frappé mon schnoz sur mon bras, Je pense, rien de plus. 753 00:35:35,879 --> 00:35:38,172 Vous pensez ? Vous ne vous en souvenez pas ? 754 00:35:38,173 --> 00:35:39,632 Non. 755 00:35:39,633 --> 00:35:41,467 Ou, oui. 756 00:35:41,468 --> 00:35:44,512 Tout ira bien, vraiment. 757 00:35:44,513 --> 00:35:46,765 Mais merci pour votre inquiétude. 758 00:35:50,477 --> 00:35:52,270 D'accord. 759 00:35:54,565 --> 00:35:58,234 Et si on prenait cette radiographie juste pour être en sécurité ? 760 00:35:58,235 --> 00:36:00,736 - Ouais. Ouais, d'accord. - Ouais? 761 00:36:00,737 --> 00:36:02,947 - D'accord. - D'accord, bonne idée. 762 00:36:04,867 --> 00:36:06,951 - Quelqu'un a trouvé un bébé ? - Ouais. 763 00:36:06,952 --> 00:36:09,370 Ce n'est pas la première fois que cela arrive. 764 00:36:09,371 --> 00:36:11,205 Alors, à propos de ces pilules que j'ai prises... 765 00:36:11,206 --> 00:36:14,250 Oh, ne t'inquiète pas pour ça, Doc. 766 00:36:14,251 --> 00:36:17,628 Si les pilules vous ont aidé, tant mieux. 767 00:36:17,629 --> 00:36:19,881 Je n'ai jamais vraiment aimé les prendre. 768 00:36:21,800 --> 00:36:23,384 J'apprécie ça, Louie. 769 00:36:23,385 --> 00:36:25,386 Ce n'est pas vraiment le sujet, mais... 770 00:36:25,387 --> 00:36:27,805 J'ai besoin de me lever ta chemise pendant une seconde. 771 00:36:33,770 --> 00:36:36,147 Combien de temps a ton ventre ça a été dur comme ça ? 772 00:36:36,148 --> 00:36:37,607 Je ne sais pas. 773 00:36:37,608 --> 00:36:39,734 Je pensais que je pourrais attendre encore une semaine. 774 00:36:39,735 --> 00:36:41,777 Tu as besoin de quelques tests de laboratoire 775 00:36:41,778 --> 00:36:44,614 et une procédure pour évacuer une partie de ce liquide. 776 00:36:44,615 --> 00:36:46,616 Ouais, je connais le principe. 777 00:36:46,617 --> 00:36:48,993 J'ai déjà été mis sur écoute à plusieurs reprises. 778 00:36:48,994 --> 00:36:52,205 Trois fois au cours des six derniers mois. 779 00:36:52,206 --> 00:36:54,999 Vous devez donner à votre foie une pause, Louie. 780 00:36:55,000 --> 00:36:56,418 Ouais, je sais. 781 00:37:01,006 --> 00:37:03,007 Je viens d'entendre que quelqu'un a largué un bébé 782 00:37:03,008 --> 00:37:04,425 dans la salle de bain de la salle d'attente. 783 00:37:04,426 --> 00:37:07,637 - C'est vraiment triste ? - Hein? 784 00:37:07,638 --> 00:37:10,765 Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui, Mel... Ancolie ? 785 00:37:10,766 --> 00:37:13,184 Qu'est-ce qui te fait réfléchir il y a quelque chose avec moi ? 786 00:37:13,185 --> 00:37:14,977 Tu te morfonds ici toute la journée 787 00:37:14,978 --> 00:37:17,438 comme si quelqu'un avait été abattu votre groupe K-Pop préféré. 788 00:37:17,439 --> 00:37:19,440 je n'ai pas vraiment un groupe de K-Pop préféré. 789 00:37:19,441 --> 00:37:21,275 Ce n'est pas que je n'aime pas le genre. 790 00:37:21,276 --> 00:37:23,027 - C'est juste un peu... - D'accord, oublie la K-Pop. 791 00:37:23,028 --> 00:37:24,654 Que se passe-t-il avec toi ? 792 00:37:24,655 --> 00:37:26,030 Vous venez habituellement ici 793 00:37:26,031 --> 00:37:27,823 sur votre licorne jetant des fleurs sauvages. 794 00:37:27,824 --> 00:37:30,534 - "Licorne" ? - Pas grave. 795 00:37:30,535 --> 00:37:33,037 Est-ce que tout va bien avec ta sœur ? 796 00:37:33,038 --> 00:37:34,789 Oh, ouais, elle est géniale. 797 00:37:34,790 --> 00:37:36,832 C'est juste ça... 798 00:37:38,502 --> 00:37:40,670 Déverse, ma fille. 799 00:37:40,671 --> 00:37:42,296 Euh... 800 00:37:42,297 --> 00:37:45,675 eh bien, il y a quelques mois, J'ai été nommé dans un... 801 00:37:45,676 --> 00:37:47,843 Poursuite pour faute professionnelle. 802 00:37:47,844 --> 00:37:51,722 Et donc, euh, aujourd'hui c'est... la déposition. 803 00:37:51,723 --> 00:37:53,432 C'est ça? 804 00:37:53,433 --> 00:37:56,602 Chaque médecin d'urgence est poursuivi en justice tôt ou tard. 805 00:37:56,603 --> 00:37:59,021 Sérieusement, ne vous inquiétez pas. Vous êtes toujours un résident. 806 00:37:59,022 --> 00:38:00,690 Nous sommes protégés par l'hôpital. 807 00:38:00,691 --> 00:38:04,527 Tu pourrais couper la tête de quelqu'un s'en aller et s'en tirer. 808 00:38:04,528 --> 00:38:06,946 Mais, vous savez, ne le faites pas. 809 00:38:06,947 --> 00:38:09,407 Tu ne veux pas devenir connu comme celui 810 00:38:09,408 --> 00:38:11,993 qui a mis Mel en pratique du mel. 811 00:38:11,994 --> 00:38:14,829 Hé, Santos, notre petite fille, Kylie, a été 812 00:38:14,830 --> 00:38:18,082 dans l'urgence de West Penn Département plusieurs fois. 813 00:38:18,083 --> 00:38:20,710 je ne dis pas ça c'est forcément le cas ici, 814 00:38:20,711 --> 00:38:23,504 mais des études récentes ont lié le comportement d'intimidation 815 00:38:23,505 --> 00:38:26,424 à différents troubles de la personnalité. 816 00:38:26,425 --> 00:38:29,093 Par contre, d'un autre côté, Je-je suis connu pour être un peu 817 00:38:29,094 --> 00:38:30,553 trop sensible parfois... 818 00:38:30,554 --> 00:38:31,762 - Mél. - Oui? 819 00:38:31,763 --> 00:38:33,097 Vous vous parlez à nouveau. 820 00:38:33,098 --> 00:38:34,932 - Tu as besoin de quelque chose ? - Euh, ouais, un bon avocat. 821 00:38:34,933 --> 00:38:36,726 Je ne sais pas. Je plaisante. 822 00:38:36,727 --> 00:38:38,020 Je suis... 823 00:38:39,938 --> 00:38:42,148 Yo, Robinavich, quelqu'un j'ai abandonné un paquet de joie 824 00:38:42,149 --> 00:38:43,441 sur des chaises. 825 00:38:43,442 --> 00:38:44,900 - Quel âge ? - Quelques mois peut-être. 826 00:38:44,901 --> 00:38:46,319 Donahue l'a à Pedes. 827 00:38:46,320 --> 00:38:48,779 - Personne n'a vu qui l'a quittée ? - Apparemment non. 828 00:38:48,780 --> 00:38:50,531 - C'est tellement triste. - Parlez-moi de ça. 829 00:38:50,532 --> 00:38:52,074 Qui jette un bébé en parfaite santé ? 830 00:38:53,243 --> 00:38:54,618 Faites une voie ! 831 00:38:54,619 --> 00:38:57,121 Ah, doux bébé Jésus, Antoine ! 832 00:38:57,122 --> 00:38:59,248 - Droit à la douche extérieure ! - Je les conduis juste. 833 00:38:59,249 --> 00:39:00,708 Je ne suis pas un service de lavage et de détail. 834 00:39:00,709 --> 00:39:03,085 Ouais, ouais, Dieu nous préserve de te montrer utile. 835 00:39:03,086 --> 00:39:04,670 Ah, bon timing, Mme Emma. 836 00:39:04,671 --> 00:39:07,381 Il est temps pour toi et moi de le faire l'œuvre du Seigneur. Par ici. 837 00:39:07,382 --> 00:39:09,300 Ooh, mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 838 00:39:09,301 --> 00:39:13,054 Bon, grande respiration. 839 00:39:13,055 --> 00:39:17,017 Très bien, les poumons sonnent bien. Peux-tu te pencher en avant pour moi ? 840 00:39:22,564 --> 00:39:26,317 Euh, tu t'es cogné le dos quand tu es tombé dans les escaliers ? 841 00:39:26,318 --> 00:39:27,443 Non. 842 00:39:27,444 --> 00:39:29,320 OK, il y a un joli bleu ici. 843 00:39:29,321 --> 00:39:31,198 J'ai été renversé au football. 844 00:39:33,241 --> 00:39:36,077 Oh non, tu t'es cassé le poignet l'année dernière aussi, hein ? 845 00:39:36,078 --> 00:39:38,913 Je suis tombé de mon skateboard. J'ai un plâtre violet. 846 00:39:38,914 --> 00:39:40,498 Couleur froide. 847 00:39:40,499 --> 00:39:42,458 Et vous avez été soigné à West Penn ? 848 00:39:42,459 --> 00:39:44,919 Est-ce votre hôpital le plus proche ? 849 00:39:44,920 --> 00:39:46,670 Euh, je suppose que cela aurait du sens. 850 00:39:46,671 --> 00:39:48,672 Je sors seulement avec son père quelques mois. 851 00:39:48,673 --> 00:39:51,425 Euh, il vivait à Garfield avant le divorce. 852 00:39:51,426 --> 00:39:53,928 - Et, euh, et ça ? - Football. 853 00:39:53,929 --> 00:39:55,638 Portez-vous des protège-tibias ? 854 00:39:55,639 --> 00:39:57,306 Mon père les a commandés. 855 00:39:57,307 --> 00:40:00,684 D'accord. Que fait ton père comme travail ? 856 00:40:00,685 --> 00:40:03,562 Il dessine des bâtiments, mais ce n'est pas un architecte. 857 00:40:03,563 --> 00:40:05,981 C'est un dessinateur pour une entreprise à Newcastle. 858 00:40:05,982 --> 00:40:10,403 D'accord. Euh, Kylie, tu as une chance de faire pipi ? 859 00:40:10,404 --> 00:40:12,822 - Mm, peut-être. - D'accord. 860 00:40:12,823 --> 00:40:14,865 Eh bien, avec le bleu sur ton dos, 861 00:40:14,866 --> 00:40:16,450 nous devons vérifier votre urine. 862 00:40:16,451 --> 00:40:18,036 - D'accord. - D'accord. 863 00:40:20,956 --> 00:40:23,332 As-tu mangé quelque chose qui sort de l'ordinaire récemment ? 864 00:40:23,333 --> 00:40:24,792 Non. 865 00:40:24,793 --> 00:40:27,211 Désolé, mais nous avons vécu cela plusieurs fois. 866 00:40:27,212 --> 00:40:28,879 Vous ne communiquez pas ? 867 00:40:28,880 --> 00:40:30,798 Tu es la troisième infirmière nous lui avons raconté son histoire. 868 00:40:30,799 --> 00:40:32,133 Je suis médecin. 869 00:40:32,134 --> 00:40:35,136 Richard, veux-tu aller à la cafétéria 870 00:40:35,137 --> 00:40:37,555 et m'apporter un grand thé à la camomille ? 871 00:40:37,556 --> 00:40:39,723 Que pouvons-nous vous offrir, ma chère ? 872 00:40:39,724 --> 00:40:42,060 Je vais bien merci. 873 00:40:44,020 --> 00:40:45,856 Ouais, je reviens tout de suite. 874 00:40:49,693 --> 00:40:52,111 Veuillez excuser mon fils. 875 00:40:52,112 --> 00:40:54,029 Depuis la mort de mon mari, 876 00:40:54,030 --> 00:40:56,449 il a été un peu surprotecteur. 877 00:40:56,450 --> 00:40:58,492 Je pense que c'est doux. 878 00:40:58,493 --> 00:41:01,371 - Tu as beaucoup de chance de l'avoir. - Je suis. 879 00:41:02,956 --> 00:41:06,876 Prenez-vous toujours votre lopéramide et cholestyramine ? 880 00:41:06,877 --> 00:41:09,670 Euh, mm, pas tellement. 881 00:41:09,671 --> 00:41:11,380 Non? 882 00:41:11,381 --> 00:41:13,799 C'est peut-être pour ça que tu es ressentir des douleurs abdominales 883 00:41:13,800 --> 00:41:15,426 et des vomissements. 884 00:41:15,427 --> 00:41:17,678 Quand as-tu arrêté de prendre tes médicaments ? 885 00:41:17,679 --> 00:41:19,848 L'hiver dernier environ. 886 00:41:21,850 --> 00:41:25,519 Ma voisine Helen et moi bingo à Wintersville. 887 00:41:25,520 --> 00:41:28,189 Il y a un dispensaire à côté. 888 00:41:28,190 --> 00:41:30,232 Et nous avons eu de la marijuana. 889 00:41:30,233 --> 00:41:34,528 Et je jure que ça a tout éclairci. 890 00:41:34,529 --> 00:41:38,073 Quelques cookies toutes les quelques heures... 891 00:41:38,074 --> 00:41:40,743 et plus de douleur. 892 00:41:40,744 --> 00:41:43,287 "Quelques cookies" ? 893 00:41:43,288 --> 00:41:45,414 Combien en mangez-vous par jour ? 894 00:41:45,415 --> 00:41:47,500 Oh, euh... 895 00:41:47,501 --> 00:41:50,169 Je ne sais pas. 896 00:41:50,170 --> 00:41:55,090 Probablement une douzaine, mais ils ne sont pas très gros. 897 00:41:55,091 --> 00:41:57,092 Il y a eu quelques études 898 00:41:57,093 --> 00:41:59,303 qui montrent un risque supplémentaire de démence 899 00:41:59,304 --> 00:42:02,307 avec la consommation de marijuana chez les personnes âgées. 900 00:42:03,683 --> 00:42:06,393 Eh bien, c'est nul pour les personnes âgées. 901 00:42:07,729 --> 00:42:09,688 Kylie, il y a quelques questions 902 00:42:09,689 --> 00:42:13,734 que nous demandons à chaque enfant qui arrive avec une blessure. 903 00:42:13,735 --> 00:42:15,277 Comme quoi? 904 00:42:15,278 --> 00:42:18,739 Genre, parfois les gens avec qui tu vis 905 00:42:18,740 --> 00:42:23,744 peut devenir tellement en colère que ils vous frappent ou vous blessent, 906 00:42:23,745 --> 00:42:25,955 peut-être sans même le vouloir. 907 00:42:25,956 --> 00:42:27,414 Est-ce que cela arrive jamais ? 908 00:42:27,415 --> 00:42:29,917 Non, pas pour moi. 909 00:42:29,918 --> 00:42:32,127 Ou parfois les enfants peuvent être punis 910 00:42:32,128 --> 00:42:33,754 pour avoir fait quelque chose de mal 911 00:42:33,755 --> 00:42:37,299 avec peut-être une fessée ou une ceinture. 912 00:42:37,300 --> 00:42:39,969 J'ai des temps morts. 913 00:42:39,970 --> 00:42:42,096 Et à l'école, Kylie ? 914 00:42:42,097 --> 00:42:45,599 Vous savez, est-ce que quelqu'un est, tu sais, méchant ou intimidant ? 915 00:42:45,600 --> 00:42:48,186 Non, j'ai beaucoup d'amis. 916 00:43:08,999 --> 00:43:11,166 Salut, Whitaker. 917 00:43:11,167 --> 00:43:14,003 Dr Langdon. 918 00:43:14,004 --> 00:43:17,798 - Vous rencontrez Louie ici ? - Euh, ouais, ouais, plusieurs fois. 919 00:43:17,799 --> 00:43:20,175 - Bonjour, M. Cloverfield. - Quoi de neuf, Doc ? 920 00:43:20,176 --> 00:43:22,386 Où est ton nouveau résident badge mon pote, mon pote ? 921 00:43:22,387 --> 00:43:26,724 Oh, euh, ouais, ils... ils ne m'en a pas encore donné un nouveau. 922 00:43:26,725 --> 00:43:28,058 Déception. 923 00:43:28,059 --> 00:43:29,643 Toi et tes canetons avez le temps 924 00:43:29,644 --> 00:43:31,312 pour offrir un pack de six à notre ami ici ? 925 00:43:31,313 --> 00:43:33,856 - Louie a besoin d'une paracentèse. - Ouais, bien sûr. 926 00:43:33,857 --> 00:43:35,816 C'est bon de te revoir, Louie... 927 00:43:35,817 --> 00:43:37,568 pas dans cet état, bien sûr. 928 00:43:37,569 --> 00:43:38,652 Comment te sens-tu ? 929 00:43:38,653 --> 00:43:41,989 J'ai l'impression que j'ai bientôt besoin d'un verre. 930 00:43:41,990 --> 00:43:43,824 Okay, eh bien, commençons par le commencement... 931 00:43:43,825 --> 00:43:46,076 nous allons vous faire plus confortable 932 00:43:46,077 --> 00:43:47,703 en vidant un peu de liquide. 933 00:43:47,704 --> 00:43:49,413 Tu vas retirer un gros volume, 934 00:43:49,414 --> 00:43:52,541 alors commence avec 60 grammes de 25% d'albumine IV. 935 00:43:52,542 --> 00:43:55,127 - Vous l'avez déjà tapé ? - Non. 936 00:43:55,128 --> 00:43:57,630 C'est bon, Doc. Je vais lui en parler. 937 00:43:57,631 --> 00:43:59,382 D'accord. 938 00:44:01,009 --> 00:44:04,429 Sats 99 sur l'air ambiant, TA normale, pouls normal. 939 00:44:07,223 --> 00:44:08,891 Oh, bien hydraté. 940 00:44:08,892 --> 00:44:10,643 Aucune source évidente d'infection. 941 00:44:10,644 --> 00:44:13,646 Cela pourrait être un virus bénin, mais je ne peux pas supposer cela. 942 00:44:13,647 --> 00:44:16,273 - C'est le bébé abandonné ? - Mm-hmm. 943 00:44:16,274 --> 00:44:18,651 - Quel âge ? - Quel âge pense-t-elle qu'elle ait ? 944 00:44:18,652 --> 00:44:22,071 - Un mois, un mois et demi ? - C'est délicat. 945 00:44:22,072 --> 00:44:25,449 Moins de 28 jours est un refuge dépôt, sans poser de questions. 946 00:44:25,450 --> 00:44:28,911 Mais plus de 28 jours est un crime, abandon d'enfant. 947 00:44:28,912 --> 00:44:31,080 Comment devrions-nous évaluer? 948 00:44:31,081 --> 00:44:34,208 Moins de 28 jours obtiennent tout, dont un LP. 949 00:44:34,209 --> 00:44:36,543 Mais sur 28 jours, 950 00:44:36,544 --> 00:44:38,712 vous pouvez suivre PECARN ou étape par étape 951 00:44:38,713 --> 00:44:41,423 pour déterminer le risque d'invasion infection bactérienne. 952 00:44:41,424 --> 00:44:42,925 Ce bébé a l'air superbe. 953 00:44:42,926 --> 00:44:44,885 Mais nous ne savons rien sur l'histoire des naissances. 954 00:44:44,886 --> 00:44:48,722 Est-ce que maman avait des streptocoques du groupe B ? lésions actives à HSV ? 955 00:44:48,723 --> 00:44:52,768 Nous devrions supposer le pire. Passez vos ordres, Dr Mohan. 956 00:44:52,769 --> 00:44:54,812 Radio-Canada.... 957 00:44:54,813 --> 00:44:57,314 Hémoculture, panel chimique, 958 00:44:57,315 --> 00:45:00,192 radiographie pulmonaire, UA et culture, 959 00:45:00,193 --> 00:45:02,403 panel de virus respiratoires. 960 00:45:02,404 --> 00:45:06,699 Vérifiez les marqueurs inflammatoires... procalcitonine et CRP... 961 00:45:06,700 --> 00:45:08,784 alors prenez-le à partir de là. 962 00:45:08,785 --> 00:45:10,994 Cela ressemble à un plan. 963 00:45:10,995 --> 00:45:13,163 Dr Robby, Santos a besoin de vous au Nord 1. 964 00:45:13,164 --> 00:45:14,707 D'accord, je serai là. 965 00:45:14,708 --> 00:45:17,168 Si tu veux bien m'excuser, si vous voulez bien m'excuser. 966 00:45:19,504 --> 00:45:23,757 - Ça vous dérange si je me joins à vous ? - Euh, non, j'ai compris. 967 00:45:23,758 --> 00:45:25,509 Cela m'aidera à avoir une meilleure idée 968 00:45:25,510 --> 00:45:27,761 de la façon dont tu aimes faire les choses en te voyant en action 969 00:45:27,762 --> 00:45:29,263 avec les résidents. 970 00:45:29,264 --> 00:45:30,974 Soyez mon invité. 971 00:45:33,685 --> 00:45:35,895 Je reviens tout de suite. 972 00:45:40,984 --> 00:45:43,777 Euh, Kylie Connors, neuf ans... 973 00:45:43,778 --> 00:45:45,821 a fait une chute en courant les escaliers ce matin. 974 00:45:45,822 --> 00:45:47,614 Lacune au menton et dent fracturée. 975 00:45:47,615 --> 00:45:49,825 Apporté par son père petite amie, Gina. 976 00:45:49,826 --> 00:45:52,953 Apparemment, le père avait partir tôt pour le travail. 977 00:45:52,954 --> 00:45:55,748 Kylie a beaucoup de bleus sur son corps... 978 00:45:55,749 --> 00:45:57,332 certains anciens, certains nouveaux. 979 00:45:57,333 --> 00:46:00,919 Êtes-vous préoccupé sur les traumatismes non accidentels ? 980 00:46:00,920 --> 00:46:02,546 Ou pire. 981 00:46:02,547 --> 00:46:05,007 Son échantillon d'urine montre une hématurie macroscopique, 982 00:46:05,008 --> 00:46:08,218 qui pourrait être une lésion rénale, ou saignement vaginal dû à un traumatisme 983 00:46:08,219 --> 00:46:10,471 aurait pu contaminer le spécimen. 984 00:46:10,472 --> 00:46:13,390 Beaucoup de choses à considérer. Quel est ton plan ? 985 00:46:13,391 --> 00:46:16,059 Laboratoires, échographies, consultations sociales, 986 00:46:16,060 --> 00:46:18,103 puis décidez si cela doit être signalé. 987 00:46:18,104 --> 00:46:19,522 Mm-hmm. 988 00:46:22,734 --> 00:46:24,568 Faites-moi savoir si vous pouvez ressentir cela. 989 00:46:24,569 --> 00:46:26,403 Non. Suis-je censé le faire ? 990 00:46:26,404 --> 00:46:27,614 Non. 991 00:46:31,826 --> 00:46:33,994 Tes cheveux sont d'une si jolie couleur. 992 00:46:33,995 --> 00:46:35,204 Merci. 993 00:46:35,205 --> 00:46:37,706 Cela me rappelle ma mère. 994 00:46:37,707 --> 00:46:41,001 - Elle est morte quand j'avais neuf ans. - Oh, je suis désolé pour ça. 995 00:46:41,002 --> 00:46:43,587 Elle portait des lunettes comme toi aussi. 996 00:46:43,588 --> 00:46:45,589 Bizarre. 997 00:46:45,590 --> 00:46:49,009 Qu'est-ce que tu aimes faire quand tu ne travailles pas ? 998 00:46:49,010 --> 00:46:51,428 Euh, passe du temps avec ma sœur, 999 00:46:51,429 --> 00:46:53,222 lire. 1000 00:46:53,223 --> 00:46:54,848 Buvez-vous du café ? 1001 00:46:54,849 --> 00:46:58,477 Euh, non, j'évite la caféine. 1002 00:46:58,478 --> 00:46:59,603 Moi aussi. 1003 00:46:59,604 --> 00:47:01,271 Euh... 1004 00:47:01,272 --> 00:47:03,274 et Boba ? 1005 00:47:04,818 --> 00:47:08,321 J'adore Boba. 1006 00:47:10,949 --> 00:47:12,950 Je t'offrirais du chewing-gum, mais c'est mélangé à de la nicotine. 1007 00:47:12,951 --> 00:47:14,827 J'essaie d'arrêter de fumer. 1008 00:47:14,828 --> 00:47:17,412 C'est bien. 1009 00:47:17,413 --> 00:47:19,164 Le verdict n'est toujours pas connu. 1010 00:47:19,165 --> 00:47:21,542 Entrez dans tous ces recoins et recoins, M. Digby. 1011 00:47:21,543 --> 00:47:23,418 Votre peau vous remerciera. 1012 00:47:23,419 --> 00:47:25,337 Nous le ferons tous. 1013 00:47:25,338 --> 00:47:29,383 Oh, je pourrais rester ici toute la journée. 1014 00:47:29,384 --> 00:47:31,635 C'est un miracle quel peu savon, eau et décence humaine 1015 00:47:31,636 --> 00:47:33,637 peut le faire parfois. 1016 00:47:33,638 --> 00:47:35,055 N'oublie pas les oreilles, mon pote. 1017 00:47:35,056 --> 00:47:37,057 Je ne veux rien qui pousse là-dedans non plus. 1018 00:47:37,058 --> 00:47:38,642 D'accord. D'accord. 1019 00:47:38,643 --> 00:47:40,561 Quelle est ton histoire, Emma ? 1020 00:47:40,562 --> 00:47:43,438 Qu'ont fait tes parents ? Vous avez des frères et sœurs ? Petit ami? 1021 00:47:43,439 --> 00:47:46,400 Avez-vous déjà tué un homme dans une bagarre dans un bar ? 1022 00:47:46,401 --> 00:47:47,694 Euh... 1023 00:47:57,120 --> 00:47:59,454 Alors, M. Williams, 1024 00:47:59,455 --> 00:48:01,874 parfois une fracture de l'os scaphoïde 1025 00:48:01,875 --> 00:48:03,750 ne se présente pas le premier jour. 1026 00:48:03,751 --> 00:48:07,462 Donc mon conseil pour être en sécurité est porter une attelle pendant deux semaines 1027 00:48:07,463 --> 00:48:09,673 puis revenez pour une nouvelle radiographie, 1028 00:48:09,674 --> 00:48:11,466 et nous verrons si c'est vraiment là. 1029 00:48:13,761 --> 00:48:16,388 Mon genou me fait mal. 1030 00:48:16,389 --> 00:48:19,725 Oh, tu t'es blessé au genou ? 1031 00:48:19,726 --> 00:48:21,477 J'ai dû le faire. 1032 00:48:28,026 --> 00:48:30,110 Qu'est-ce que c'est? 1033 00:48:30,111 --> 00:48:33,030 C'est pour ton poignet. 1034 00:48:33,031 --> 00:48:35,949 Et j'ai besoin de ça ? 1035 00:48:35,950 --> 00:48:38,702 Eh bien, euh, si c'est un, euh... 1036 00:48:38,703 --> 00:48:40,787 John, tu peux ? 1037 00:48:40,788 --> 00:48:43,332 Si c'est une fracture et on ne s'immobilise pas, 1038 00:48:43,333 --> 00:48:45,543 l'os pourrait ne pas guérir correctement. 1039 00:48:47,503 --> 00:48:51,340 Combien de temps ça va prendre ? 1040 00:48:51,341 --> 00:48:53,760 Juste quelques minutes pour vous adapter. 1041 00:48:56,638 --> 00:48:59,140 Cet endroit est-il nouveau ? 1042 00:49:01,851 --> 00:49:05,855 M. Williams, tu sais quel jour on est ? 1043 00:49:09,400 --> 00:49:11,944 C'est le mardi Taco. 1044 00:49:11,945 --> 00:49:14,197 Savez-vous où vous êtes ? 1045 00:49:15,698 --> 00:49:18,951 Ouais, je suis le plus lent clinique médicale en Occident. 1046 00:49:18,952 --> 00:49:21,411 Savez-vous en quelle année nous sommes ? 1047 00:49:21,412 --> 00:49:23,538 Et si tu réparais mon poignet 1048 00:49:23,539 --> 00:49:27,751 et tu arrêtes avec toutes les questions ? 1049 00:49:27,752 --> 00:49:30,838 Je ne suis pas ici pour être profilé. 1050 00:49:35,009 --> 00:49:37,928 Ouais, bien sûr. 1051 00:49:37,929 --> 00:49:40,056 Je reviendrai, d'accord ? 1052 00:49:50,775 --> 00:49:53,527 Très bien, M. Digby, déjà mieux. 1053 00:49:53,528 --> 00:49:55,445 Ça sent certainement un peu mieux. 1054 00:49:55,446 --> 00:49:56,947 Avez-vous un climatiseur ? 1055 00:49:56,948 --> 00:49:59,074 On va vous sécher et rentrer à l'intérieur. 1056 00:49:59,075 --> 00:50:00,742 Habille-le et je l'ai mis au sud 21, 1057 00:50:00,743 --> 00:50:01,910 en face de la vieille religieuse. 1058 00:50:01,911 --> 00:50:05,205 Peut-être un peu de sa grâce divine va se dissiper sur lui. 1059 00:50:05,206 --> 00:50:06,540 Qui avons-nous ici ? 1060 00:50:06,541 --> 00:50:09,459 Evelyn Bostick, 81 ans, atteinte de la maladie d'Alzheimer. 1061 00:50:09,460 --> 00:50:11,712 Nous avons amené son mari il y a environ 30 minutes. 1062 00:50:11,713 --> 00:50:13,338 Elle était censée venir la chercher, 1063 00:50:13,339 --> 00:50:15,007 mais ils l'ont trouvée errant dans la circulation. 1064 00:50:15,008 --> 00:50:17,050 - Où sommes-nous? - Tu es à l'hôpital, chérie. 1065 00:50:17,051 --> 00:50:18,427 Je ne suis pas malade. 1066 00:50:18,428 --> 00:50:20,429 Nous vous avons amené voir votre mari. 1067 00:50:20,430 --> 00:50:22,431 Oh non. Ethan va bien ? 1068 00:50:22,432 --> 00:50:25,017 Je viendrai discuter avec toi, Mme Bostick. 1069 00:50:25,018 --> 00:50:27,561 Il est mort. 1070 00:50:27,562 --> 00:50:29,438 Qu'est-ce que tu as, Amboy ? 1071 00:50:29,439 --> 00:50:32,649 Allen Billings... avait une palette tomber sur son bras tendu. 1072 00:50:32,650 --> 00:50:35,068 - On dirait une luxation ouverte. - Ouais, ça doit faire mal. 1073 00:50:35,069 --> 00:50:36,778 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Nous vous avons. 1074 00:50:42,827 --> 00:50:46,079 - Comment va-t-elle ? - Ça a l'air assez heureux. 1075 00:50:46,080 --> 00:50:48,081 - Ouais. Salut. - Salut. 1076 00:50:48,082 --> 00:50:50,834 Je viens de recevoir rapidement un CBC au point de service. 1077 00:50:57,258 --> 00:50:59,260 Y a-t-il un problème ? 1078 00:51:02,764 --> 00:51:04,598 Ai-je raté quelque chose ? 1079 00:51:04,599 --> 00:51:07,602 Dr Al? Dr Al? 1080 00:51:07,652 --> 00:51:11,562 Synchronisation et corrections par btsix www.MY-SUBS.com