1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:06,048 --> 00:00:09,135 In een wereld van chaos, sommige dingen veranderen nooit… 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,262 dat het goede altijd zal winnen… 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,889 Blijf verdomme achter Of ik laser je, verdomme! 4 00:00:14,598 --> 00:00:16,434 ...dat liefde alles overwint... 5 00:00:16,517 --> 00:00:17,977 Ik ben je vader, niet hij. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,895 - Ryan! - …en die helden 7 00:00:19,979 --> 00:00:22,732 zal de oproep beantwoorden om te beschermen… 8 00:00:28,863 --> 00:00:30,448 Ik wil A-Train omdraaien. Hij is daar. 9 00:00:30,531 --> 00:00:31,531 Hij is klaar. 10 00:00:31,574 --> 00:00:33,826 Toen ik je kont droeg naar de Eerste Hulp, dat voelde beter 11 00:00:33,909 --> 00:00:36,662 dan wat dan ook dat ik ooit bij Vought had gedaan. 12 00:00:36,746 --> 00:00:38,247 Het antwoord op al onze gebeden. 13 00:00:38,330 --> 00:00:39,999 Een virus dat Supers doodt. 14 00:00:40,082 --> 00:00:41,292 Iemand heeft tests uitgevoerd. 15 00:00:41,959 --> 00:00:43,377 Om het virus te maken 16 00:00:43,461 --> 00:00:44,879 sterk genoeg om Homelander te doden 17 00:00:44,962 --> 00:00:47,465 zou het ontwikkelen tot iets superdodelijks. 18 00:00:47,548 --> 00:00:49,633 Een wereldwijde pandemie. 19 00:00:49,717 --> 00:00:51,385 Wat is een kleine genocide tussen vrienden? 20 00:00:51,469 --> 00:00:53,596 Rot op en laat mij in vrede sterven zou jij? 21 00:00:53,679 --> 00:00:55,681 De Zeven worden nog sterker. 22 00:00:55,765 --> 00:00:58,017 Steek je handen ineen voor Firecracker! 23 00:00:58,100 --> 00:00:59,852 Ik voel me niet seksueel tot je aangetrokken. 24 00:00:59,935 --> 00:01:01,145 Het gaat over loyaliteit. 25 00:01:01,228 --> 00:01:03,773 Ik zou alles voor je doen. 26 00:01:03,856 --> 00:01:04,842 En zuster Sage! 27 00:01:04,857 --> 00:01:06,525 Ze is van de wereld slimste persoon. 28 00:01:06,609 --> 00:01:07,777 Fascistisch! 29 00:01:07,860 --> 00:01:10,654 De mensen zullen het zelf verscheuren. 30 00:01:10,738 --> 00:01:12,323 Dan kom je in actie... 31 00:01:12,406 --> 00:01:14,617 - Zoals Caesar. - Zoals Caesar. 32 00:01:14,700 --> 00:01:16,160 Als hij eenmaal in functie is, 33 00:01:16,243 --> 00:01:17,703 we moeten een beroep doen op het 25e Amendement. 34 00:01:17,787 --> 00:01:18,731 Wie regelt dit allemaal? 35 00:01:18,746 --> 00:01:20,498 - Dat ben ik verdomme. - Toen Homelander 36 00:01:20,581 --> 00:01:22,333 gooit alle Starlighters weg naar interneringskampen, 37 00:01:22,416 --> 00:01:23,584 Vind je dat cool? 38 00:01:23,667 --> 00:01:24,570 Je wist niets van de kampen. 39 00:01:24,585 --> 00:01:26,253 Jij gaat ons helpen Vought neer te halen en Thuislander. 40 00:01:26,337 --> 00:01:27,755 Geen aanbiedingen. 41 00:01:31,091 --> 00:01:32,176 Neuman zou een rotzak zijn geweest. 42 00:01:32,259 --> 00:01:33,259 Dus ging ik een andere kant op. 43 00:01:33,302 --> 00:01:34,428 Voorzitter van het Huis Calhoun. 44 00:01:34,512 --> 00:01:35,596 Hij is de volgende in de rij om president te worden. 45 00:01:35,679 --> 00:01:36,806 Hij wil graag zijn trouw aan u beloven. 46 00:01:36,889 --> 00:01:38,974 Nu we dat hebben gedaan volledige wettelijke bevoegdheid... 47 00:01:39,058 --> 00:01:40,976 - Nee! - …een waar leger superhelden 48 00:01:41,060 --> 00:01:42,186 zal worden opgeroepen 49 00:01:42,269 --> 00:01:45,940 om deze verraders uit onze regering te verdrijven en uit onze straten. 50 00:01:46,023 --> 00:01:48,067 Amerika zal weer veilig zijn. 51 00:01:48,150 --> 00:01:49,777 En voor de Starlighters, 52 00:01:49,860 --> 00:01:51,904 Ik kom je halen. Omdat vandaag 53 00:01:51,987 --> 00:01:54,406 een nieuw tijdperk van superhelden begint. 54 00:01:54,490 --> 00:01:55,825 - Jij was mijn eerste telefoontje. - Dat moet wel zijn 55 00:01:55,908 --> 00:01:58,077 Ik maak een grapje. Deze hele tijd. 56 00:02:14,468 --> 00:02:16,595 Ja! Wauw! 57 00:02:30,568 --> 00:02:34,238 VS! VS! VS! 58 00:02:34,321 --> 00:02:39,118 VS! VS! VS! VS! 59 00:02:39,201 --> 00:02:40,619 - Bedankt. - VS! 60 00:02:41,954 --> 00:02:43,080 Bedankt! 61 00:02:43,163 --> 00:02:44,540 Bedankt en welkom 62 00:02:44,623 --> 00:02:48,043 aan de Vought Internationale Jaarlijkse Vergadering van Aandeelhouders. 63 00:02:52,673 --> 00:02:54,967 Oké. Geef mij mijn voetzoekers. 64 00:02:55,050 --> 00:02:56,552 Dat zijn plaatsen, dames, plaatsen. 65 00:02:56,635 --> 00:02:58,721 Laten we gaan, laten we gaan. 66 00:02:58,804 --> 00:03:01,348 Hop ernaartoe. Laten we gaan. Kom op. 67 00:03:01,432 --> 00:03:03,183 Blijf in de rij. Houd het strak. 68 00:03:03,267 --> 00:03:05,561 Kopiëren. Ik heb ze op weg nu naar de vleugels. 69 00:03:05,644 --> 00:03:07,187 Eerste rij, je staat op de piekmarkeringen. 70 00:03:07,271 --> 00:03:08,814 Tweede rij, vlak achter hen. 71 00:03:23,621 --> 00:03:25,372 Het was nog niet zo lang geleden 72 00:03:25,456 --> 00:03:28,083 we waren verdwaald in de duisternis. 73 00:03:28,167 --> 00:03:30,461 Sterrenlichters die op hol slaan. 74 00:03:30,544 --> 00:03:33,380 Sterrenlicht zelf op een wrede moordpartij. 75 00:03:33,464 --> 00:03:35,424 Maar wij zeiden nee. 76 00:03:35,507 --> 00:03:36,926 Wij zeiden: "Genoeg." 77 00:03:37,009 --> 00:03:39,678 We zeiden: "Niet in Amerika." 78 00:03:39,762 --> 00:03:41,889 En samen zijn we gestegen 79 00:03:41,972 --> 00:03:44,558 naar een nieuwe gouden dageraad! 80 00:03:57,237 --> 00:04:00,532 Onze superhelden zijn nu de hoogste wetshandhavers... 81 00:04:00,616 --> 00:04:01,617 Blijf doorgaan. 82 00:04:04,370 --> 00:04:05,370 Stop! 83 00:04:07,456 --> 00:04:09,041 Wij hebben de Starlighters aangewezen 84 00:04:09,124 --> 00:04:10,918 een terroristische organisatie. 85 00:04:11,001 --> 00:04:14,380 Andere helden dienen trots bij de strijdkrachten 86 00:04:14,463 --> 00:04:17,508 dankzij de nieuwe voorzitter van de Joint Chiefs, generaal Mayhem! 87 00:04:17,591 --> 00:04:19,343 Netto-inkomen 88 00:04:19,426 --> 00:04:21,178 is met 21% gestegen. 89 00:04:21,261 --> 00:04:22,680 G-mannen: 90 00:04:22,763 --> 00:04:25,516 Days Past from the Future is voorbij 91 00:04:25,599 --> 00:04:26,850 twee miljard. 92 00:04:26,934 --> 00:04:29,436 En laat me er niet aan beginnen op de EBITDA-marges. 93 00:04:29,520 --> 00:04:30,813 Maar dit allemaal 94 00:04:30,896 --> 00:04:32,773 verbleekt in vergelijking met de meeste 95 00:04:32,856 --> 00:04:34,358 belangrijke waarheid, 96 00:04:34,441 --> 00:04:36,318 dat is 97 00:04:36,402 --> 00:04:37,611 een veiliger, 98 00:04:37,695 --> 00:04:40,781 meer godvrezende natie! 99 00:04:41,949 --> 00:04:43,492 Onze natie! 100 00:04:44,827 --> 00:04:46,328 Ja! 101 00:04:46,412 --> 00:04:48,038 Ja! 102 00:04:48,122 --> 00:04:51,375 Ondanks wat dat kleine kreng Starlight geprobeerd 103 00:04:51,458 --> 00:04:53,210 - aan onze zuidgrens… - Begrepen! 104 00:04:53,293 --> 00:04:56,130 …is er geen diepte naar wat dat kleine wie... 105 00:04:56,213 --> 00:04:58,132 Homelander en koningin Maeve… 106 00:04:58,215 --> 00:04:59,967 Mijn God, ze verlaten ons. 107 00:05:00,050 --> 00:05:01,593 - Neem deze twee! - Wauw, nee. 108 00:05:01,677 --> 00:05:02,886 - Alleen deze twee! Alsjeblieft! - Nee! 109 00:05:02,970 --> 00:05:06,015 Wat? Zodat ze dat aan de wereld kunnen vertellen hebben we de rest van hen achtergelaten om te sterven? 110 00:05:06,098 --> 00:05:07,891 Kom op! 111 00:05:07,975 --> 00:05:10,227 Nee, Maeve. Nee. Jij blijft achter. 112 00:05:10,310 --> 00:05:11,937 Jullie allemaal, blijf achter! 113 00:05:12,021 --> 00:05:13,105 Blijf verdomme achter 114 00:05:13,188 --> 00:05:14,773 of ik laser je, verdomme! 115 00:05:14,857 --> 00:05:16,984 Ik laser jullie allemaal! 116 00:05:46,472 --> 00:05:50,601 Dit was een door AI gegenereerde desinformatiecampagne, punt. 117 00:05:50,684 --> 00:05:55,022 En het Amerikaanse volk heeft het goede Het heeft zin om een leugen uit te roepen als ze zien... 118 00:05:55,105 --> 00:05:56,899 Blijf achter! Of ik laser 119 00:05:56,982 --> 00:05:58,984 Jullie allemaal! 120 00:06:00,611 --> 00:06:03,072 ♪ Blijf achter ♪ 121 00:06:03,155 --> 00:06:04,531 ♪ Ik laser elke fu… ♪ 122 00:06:04,615 --> 00:06:06,158 Dames en heren, 123 00:06:06,241 --> 00:06:08,327 de vice-president van de Verenigde Staten. 124 00:06:15,000 --> 00:06:16,251 Moeilijke dag. 125 00:06:17,377 --> 00:06:19,046 Trieste dag. 126 00:06:19,129 --> 00:06:22,966 Toen een grote Amerikaan als Homelander wordt aangevallen met leugens. 127 00:06:23,050 --> 00:06:26,178 Deze zogenaamde Flight 37-video is een duidelijke deepfake 128 00:06:26,261 --> 00:06:28,055 uitgebracht door marxistische Starlighters. 129 00:06:28,138 --> 00:06:30,766 Laten we het openmaken. 130 00:06:30,849 --> 00:06:31,975 Chris Hayes. 131 00:06:32,059 --> 00:06:33,143 Vice-president Barrett... 132 00:06:33,227 --> 00:06:34,311 Kijk, Chris, 133 00:06:34,394 --> 00:06:36,021 Ik weet precies wat je denkt. Letterlijk. 134 00:06:36,105 --> 00:06:39,316 En nee, gewoon omdat ik dat toevallig ben een superkrachtige Amerikaan 135 00:06:39,399 --> 00:06:42,486 brengt mijn objectiviteit niet in gevaar of trouw aan de VS van A. 136 00:06:42,569 --> 00:06:45,239 Dat is precies het soort van superfobische vraag 137 00:06:45,322 --> 00:06:46,949 waardoor ik zo lang in de kast heb gezeten. 138 00:06:47,032 --> 00:06:48,492 Eerlijk gezegd, 139 00:06:48,575 --> 00:06:49,576 beter doen? 140 00:06:49,660 --> 00:06:51,453 Hoe zit het met uw zogenaamde Vrijheidskampen? 141 00:06:51,537 --> 00:06:52,913 voor de Starlighter-dissidenten? 142 00:06:52,996 --> 00:06:54,206 Nog meer clickbait. 143 00:06:54,289 --> 00:06:55,833 Ik bedoel, wie houdt er niet van vrijheid? 144 00:06:55,916 --> 00:06:57,126 - En kamperen? - We wisten het 145 00:06:57,209 --> 00:06:58,836 dit zou vroeg of laat gebeuren. 146 00:06:58,919 --> 00:07:00,045 We zijn er klaar voor geweest. 147 00:07:00,129 --> 00:07:01,713 In de afgelopen 24 uur, 148 00:07:01,797 --> 00:07:04,675 we hebben de zone overstroomd met zoveel desinformatie, 149 00:07:04,758 --> 00:07:06,635 mensen kunnen hun clitoris niet vertellen van hun sleutelbeen. 150 00:07:06,718 --> 00:07:09,388 De koers van het aandeel is slechts een half punt gedaald. 151 00:07:09,471 --> 00:07:11,515 Daarnaast is de schade minimaal. 152 00:07:11,598 --> 00:07:12,766 Wat is dit? 153 00:07:12,850 --> 00:07:13,934 Dat is een Gutenbergbijbel. 154 00:07:14,017 --> 00:07:16,812 Martin Shkreli heeft het met korting aan mij verkocht. 155 00:07:16,895 --> 00:07:19,314 Je bent echt op de top van de wereld, hè? 156 00:07:19,398 --> 00:07:20,399 Peter Thiel, 157 00:07:20,482 --> 00:07:24,069 de Obama's die je om advies vragen. 158 00:07:25,070 --> 00:07:26,780 Iedereen houdt van je. 159 00:07:26,864 --> 00:07:28,323 Je kunt toch niet echt denken dat het mij iets kan schelen. 160 00:07:28,407 --> 00:07:30,033 Misschien was je dat niet gewend. 161 00:07:30,117 --> 00:07:31,451 Het is allemaal voor jou. 162 00:07:31,535 --> 00:07:33,871 Hoe hoger de aandelenkoers, gelukkiger de miljardairs, 163 00:07:33,954 --> 00:07:36,790 hoe meer je te doen krijgt wat je ook wilt doen. 164 00:07:36,874 --> 00:07:40,294 Bent u zich ervan bewust dat NNC noemt mij een moordenaar? 165 00:07:40,377 --> 00:07:42,379 Dat zeggen misschien... 166 00:07:43,463 --> 00:07:46,049 …Ik heb zelfs iets gedaan om, uh… 167 00:07:47,426 --> 00:07:48,969 …mijn zoon. 168 00:07:49,052 --> 00:07:50,470 Nee. Iedereen weet dat Ryan... 169 00:07:53,265 --> 00:07:55,934 Sorry. Dat hij op kostschool zit. 170 00:07:56,018 --> 00:07:57,853 In Spitsbergen. 171 00:07:57,936 --> 00:07:59,229 Dat verhaal houdt stand. 172 00:07:59,313 --> 00:08:01,273 - Het gaat goed met ons. - Mm. 173 00:08:01,356 --> 00:08:03,692 En hoe zit het met jou, Sage? 174 00:08:03,775 --> 00:08:05,152 Ben jij… 175 00:08:06,737 --> 00:08:08,572 - …goed? - Het gaat goed met me. 176 00:08:08,655 --> 00:08:09,823 Ben je helemaal niet afgeleid? 177 00:08:09,907 --> 00:08:11,658 Nadat Thomas Godolkin je gedumpt had. 178 00:08:11,742 --> 00:08:14,119 Je verdooft het verdriet niet 179 00:08:14,203 --> 00:08:15,704 door je hersenen te steken? 180 00:08:15,787 --> 00:08:18,332 - Nee. - Vertel het mij dan gewoon. 181 00:08:18,415 --> 00:08:20,459 Hoe kwam Starlight het gebouw binnen? 182 00:08:23,545 --> 00:08:26,340 Ik werd vernederd! 183 00:08:27,841 --> 00:08:29,676 Alsof mensen mij niet genoeg haten! 184 00:08:29,760 --> 00:08:31,470 Jouw nummers liggen ten noorden van 96. 185 00:08:31,553 --> 00:08:33,555 Natuurlijk kan iedereen glimlachen voor de opiniepeilers. 186 00:08:33,639 --> 00:08:36,850 maar miljoenen van hen zijn nog steeds Starlighters in hun hart. 187 00:08:36,934 --> 00:08:38,060 Waar het telt. 188 00:08:38,143 --> 00:08:40,103 Heb je de memes gezien? 189 00:08:40,187 --> 00:08:42,522 Heb je de memes over mij gezien? 190 00:08:44,816 --> 00:08:46,652 Ze posten… 191 00:08:46,735 --> 00:08:47,986 zou een misdaad moeten zijn. 192 00:08:48,070 --> 00:08:50,530 Ja. Maar wij kunnen niet gaan... 193 00:08:51,823 --> 00:08:53,825 O, je meent het. 194 00:08:53,909 --> 00:08:55,827 Eh, meneer. 195 00:08:55,911 --> 00:08:58,288 Aanhoudende conflicten zijn nuttig voor ons. 196 00:08:58,372 --> 00:08:59,539 - Het houdt mensen bang. - Stil. 197 00:08:59,623 --> 00:09:01,416 - Dat is precies wat wij... - Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 198 00:09:02,668 --> 00:09:04,503 Je hebt mij Caesar beloofd. 199 00:09:04,586 --> 00:09:06,255 Hij werd neergestoken door zijn beste vrienden. 200 00:09:06,338 --> 00:09:07,631 Ja, daar kan ik me wel in vinden. 201 00:09:07,714 --> 00:09:11,677 Maar ik heb mensen nodig die toegewijd zijn. 202 00:09:11,760 --> 00:09:13,095 Voor mij. 203 00:09:13,178 --> 00:09:14,513 Mag ik vrijuit spreken? 204 00:09:14,596 --> 00:09:15,681 Probeer het eens. 205 00:09:15,764 --> 00:09:19,434 Ik zei het je, het maakt niet uit hoeveel kracht je vergaart, 206 00:09:19,518 --> 00:09:20,769 het zal je niet gelukkig maken. 207 00:09:27,276 --> 00:09:29,528 Weet je waar ik blij van zal worden? 208 00:09:31,071 --> 00:09:33,740 Ik denk dat ik blij zal zijn als Starlight 209 00:09:33,824 --> 00:09:36,827 en William Butcher zijn lijken. 210 00:09:40,372 --> 00:09:42,249 Ik wil dat het lekt 211 00:09:42,332 --> 00:09:43,417 dat binnen drie dagen 212 00:09:43,500 --> 00:09:46,628 wij gaan uitvoeren Hugh Campbell, Melk, 213 00:09:46,712 --> 00:09:48,005 en de… 214 00:09:48,088 --> 00:09:49,548 F-Franse. 215 00:09:50,549 --> 00:09:53,135 Dat zal Starlight en Butcher naar voren halen. 216 00:09:53,218 --> 00:09:55,721 En dan zal ik hiervoor zorgen 217 00:09:55,804 --> 00:09:56,972 voor eens en altijd. 218 00:09:58,056 --> 00:09:59,808 Beschouw het als gedaan, meneer. 219 00:11:12,506 --> 00:11:14,341 Vind je het erg om voorzichtiger te zijn? 220 00:11:14,424 --> 00:11:15,884 Desolé. 221 00:11:17,135 --> 00:11:19,012 Merci à toi, petit Hughie. 222 00:11:20,222 --> 00:11:21,223 Dank je. 223 00:11:21,306 --> 00:11:22,766 Ook 224 00:11:22,849 --> 00:11:25,519 verhalen over Annie's heldendaden. 225 00:11:25,602 --> 00:11:26,937 Genieten. 226 00:11:48,458 --> 00:11:50,210 Zet het op mijn vriend. 227 00:12:13,150 --> 00:12:14,317 Luis. 228 00:12:14,401 --> 00:12:15,986 La bebida. 229 00:12:29,958 --> 00:12:32,461 Annie kreeg de vlucht 37-video uit. 230 00:12:32,544 --> 00:12:34,212 Hé. 231 00:12:35,547 --> 00:12:36,882 "Hè"? 232 00:12:36,965 --> 00:12:38,508 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 233 00:12:48,810 --> 00:12:50,228 Nee! 234 00:13:20,634 --> 00:13:22,219 Hallo, papa. 235 00:13:24,638 --> 00:13:25,722 Billy. 236 00:13:33,396 --> 00:13:34,731 Je bent een gezochte man. 237 00:13:34,814 --> 00:13:36,691 Wat doe jij hier? 238 00:13:36,775 --> 00:13:38,485 Op een kleine tussenstop. 239 00:13:39,903 --> 00:13:41,988 Dacht dat ik even binnen zou komen, 240 00:13:42,072 --> 00:13:44,199 zeg hallo tegen Lenny en mama. 241 00:13:46,493 --> 00:13:48,995 Bewijs dat er geen God is, toch? 242 00:13:49,079 --> 00:13:50,413 Ze is dood, 243 00:13:50,497 --> 00:13:52,666 en hier ben je, 244 00:13:52,749 --> 00:13:55,085 bloeiend met kontkanker. 245 00:14:02,634 --> 00:14:04,052 Mm. 246 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 Doet het pijn als je poept? 247 00:14:05,887 --> 00:14:06,930 Ik hoop het verdomd. 248 00:14:07,013 --> 00:14:10,559 Ik wist niet hoe ik je te pakken moest krijgen over de begrafenis. 249 00:14:10,642 --> 00:14:13,353 Ik zag een lege plek naast hen op het kerkhof. 250 00:14:13,436 --> 00:14:15,063 Je denkt niet Daar ga je heen, hè? 251 00:14:15,146 --> 00:14:16,147 Ik heb ervoor betaald. 252 00:14:16,231 --> 00:14:17,607 Mensen zoals jij en ik 253 00:14:17,691 --> 00:14:20,318 mag de eeuwigheid niet doorbrengen met hun soortgenoten. 254 00:14:21,987 --> 00:14:23,238 Is dat waarvoor je hier komt? 255 00:14:23,321 --> 00:14:25,031 Een oude man martelen, hè? 256 00:14:28,535 --> 00:14:29,619 Waar heb je dat gevonden? 257 00:14:29,703 --> 00:14:30,870 Op de zolder. 258 00:14:30,954 --> 00:14:33,081 Deed me aan hem denken. 259 00:14:40,964 --> 00:14:44,092 Vijf verdomde weken Lenny oefende die ringtruc. 260 00:14:45,176 --> 00:14:47,679 Ik herinner het me nog de blik op zijn gezicht toen hij won. 261 00:14:48,763 --> 00:14:50,765 Zo verdomd chuffed. 262 00:14:52,976 --> 00:14:54,728 En toen kwam hij thuis. 263 00:14:56,438 --> 00:14:58,189 En jij noemde hem een ​​kleine poef. 264 00:14:59,941 --> 00:15:01,610 Nou… 265 00:15:01,693 --> 00:15:04,237 heeft hier nooit meer naar gekeken, toch? 266 00:15:04,321 --> 00:15:05,780 Waarom ben je hier? 267 00:15:05,864 --> 00:15:06,990 Hè? 268 00:15:16,499 --> 00:15:18,668 Het is niet nodig om boos te worden. 269 00:15:18,752 --> 00:15:20,128 O, ik ben niet boos. 270 00:15:21,129 --> 00:15:22,672 Ik ben dankbaar. 271 00:15:22,756 --> 00:15:24,758 Alle keren dat je klopte de shit uit mij, 272 00:15:24,841 --> 00:15:26,509 gaf me de riem of wat dan ook... 273 00:15:27,594 --> 00:15:29,054 …heeft mij gemaakt tot wie ik ben. 274 00:15:30,388 --> 00:15:32,432 Heeft mij net zo gemaakt als jij. 275 00:15:32,515 --> 00:15:34,309 Ik zal het je laten zien. 276 00:15:35,393 --> 00:15:37,854 Zoon, alsjeblieft. 277 00:15:37,937 --> 00:15:39,230 Ik weet. 278 00:15:40,315 --> 00:15:41,733 Ik heb niet lang meer te gaan. 279 00:15:41,816 --> 00:15:44,110 Wees tijdverspilling. 280 00:15:44,194 --> 00:15:45,695 - Mm. - Ik weet. 281 00:15:47,113 --> 00:15:50,408 Maar ik zal er verdomme wel om kunnen lachen 282 00:15:50,492 --> 00:15:52,327 gewoon om je te horen schreeuwen. 283 00:15:52,410 --> 00:15:53,953 Het… 284 00:15:54,037 --> 00:15:56,081 het zal niets veranderen. 285 00:16:03,421 --> 00:16:05,507 Wie zegt… 286 00:16:05,590 --> 00:16:07,759 Ik wil veranderen? 287 00:16:17,560 --> 00:16:18,853 Wat is er met jou aan de hand? 288 00:16:18,937 --> 00:16:20,438 - Wat? - Je hart klopt. 289 00:16:23,066 --> 00:16:24,150 Ben je bang? 290 00:16:24,234 --> 00:16:26,611 Nee. Ik hou er gewoon van om aan het werk te zijn. 291 00:16:26,695 --> 00:16:28,863 - Het is, eh... het is spannend. - Kamertemperatuur, zoals jij wilt. 292 00:16:33,410 --> 00:16:34,869 Veel plezier. 293 00:16:41,543 --> 00:16:42,919 Ik wil om acht uur bij Jean-Georges. 294 00:16:43,002 --> 00:16:44,087 Vertel ze dat het voor mij is. 295 00:16:44,170 --> 00:16:46,339 Verplaats dat Elon-interview naar donderdag. 296 00:16:46,423 --> 00:16:48,383 En zeg tegen Jerry dat ik zei: 'Fuck off.' 297 00:16:48,466 --> 00:16:50,260 Als hij de begroting wil bezuinigen, wat dacht je ervan om na een show te gaan 298 00:16:50,343 --> 00:16:52,220 dat is niet zijn grootste hit? 299 00:16:58,935 --> 00:17:00,353 Hallo daar, baas. 300 00:17:01,688 --> 00:17:03,440 Zie je er niet onstuimig uit vandaag. 301 00:17:04,441 --> 00:17:06,234 Mijn hele leven 302 00:17:06,317 --> 00:17:08,903 is gewijd aan het redden van deze mensen. 303 00:17:08,987 --> 00:17:13,241 En toch hun hart fladderen als... 304 00:17:13,324 --> 00:17:14,617 verdomde konijnen. 305 00:17:14,701 --> 00:17:16,369 Waarom? 306 00:17:16,453 --> 00:17:17,704 Wat verbergen ze? 307 00:17:17,787 --> 00:17:19,873 Oh, ze verbergen niets. 308 00:17:20,874 --> 00:17:23,626 Ze kijken alleen maar naar je op, dat is alles. 309 00:17:31,342 --> 00:17:34,262 Ondertussen piept je hart weg alsof het gemaakt is van ham en sigaretten. 310 00:17:34,345 --> 00:17:36,181 Meneer, het spijt me zo erg. 311 00:17:36,264 --> 00:17:39,726 Ik wil melk maken, dat doe ik, meer dan wat dan ook, maar... 312 00:17:40,727 --> 00:17:43,563 ...die pillen hebben mijn ticker net verhoogd iets vreselijks. 313 00:17:45,356 --> 00:17:47,192 Ze waren mij aan het vermoorden. 314 00:17:57,160 --> 00:17:59,287 Hoe heb je ze op heterdaad betrapt? 315 00:17:59,370 --> 00:18:02,791 Onze vijanden zijn begonnen met gebruiken baanbrekende technologieën. 316 00:18:02,874 --> 00:18:05,794 - Mm. - Zoals 'AI'. 317 00:18:05,877 --> 00:18:08,588 Dat betekent 'kunstmatige intelligentie'. 318 00:18:08,671 --> 00:18:11,591 Dus Starlight gebruikte die verwarrende AI. 319 00:18:11,674 --> 00:18:13,343 Eerst ging ze deepfaken 320 00:18:13,426 --> 00:18:15,386 Thomas Godolkin zelf. 321 00:18:15,470 --> 00:18:17,472 Ja, maar dat heeft iemand gedaan geloof je dat eigenlijk? 322 00:18:17,555 --> 00:18:20,141 Ik bedoel, hoe dom Denkt ze dat we dat allemaal zijn? 323 00:18:20,225 --> 00:18:22,477 Om haar slachting te verdoezelen 324 00:18:22,560 --> 00:18:24,771 van onschuldige jonge helden bij God U. 325 00:18:24,854 --> 00:18:28,525 Toen ging ze dit zogenaamde AI doen 326 00:18:28,608 --> 00:18:30,819 Vlucht 37 filmpje. 327 00:18:30,902 --> 00:18:32,237 Oh, dat is slordig werk. 328 00:18:32,320 --> 00:18:33,988 Als we het invriezen. 329 00:18:34,072 --> 00:18:35,114 Hier. Ja. 330 00:18:36,825 --> 00:18:39,077 Ik bedoel, de laatste keer dat ik controleerde, Ik heb geen zeven vingers 331 00:18:39,160 --> 00:18:40,411 - aan de ene kant. - Nu, 332 00:18:40,495 --> 00:18:43,748 is dat niet waar ze naar verwijzen? als de griezelige vallei? 333 00:18:45,124 --> 00:18:46,251 Ja, dat is zo. 334 00:18:54,425 --> 00:18:56,469 Die ruiken geweldig. 335 00:18:57,595 --> 00:19:01,516 Iemand van wie ik heel veel houd leerde mij hoe ik ze moest maken. 336 00:19:08,690 --> 00:19:11,651 Breng deze naar je moeder, oké? 337 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 Oi. 338 00:19:49,814 --> 00:19:51,649 Klop het af. 339 00:19:51,733 --> 00:19:54,068 Ik ben hier niet voor jou, jij sukkel. 340 00:19:54,152 --> 00:19:55,945 Ze zitten achter Frenchie aan. 341 00:19:56,029 --> 00:19:58,406 Vought gaat hem afmaken, 342 00:19:58,489 --> 00:20:00,366 Hughie en M over 72 uur. 343 00:20:04,370 --> 00:20:06,205 Kijk, 344 00:20:06,289 --> 00:20:07,999 Ik weet dat je mij niet vertrouwt. 345 00:20:09,000 --> 00:20:10,501 Maar Frenchie is een dode man. 346 00:20:10,585 --> 00:20:11,920 We hebben geen tijd om te rotzooien. 347 00:20:12,003 --> 00:20:13,755 Ik heb een Gulfstream van de CIA 348 00:20:13,838 --> 00:20:15,465 vergassen bij Plaridel. 349 00:20:16,466 --> 00:20:17,550 Binnen een uur op de wielen. 350 00:20:25,308 --> 00:20:27,310 Glimlach, kampeerders. 351 00:20:27,393 --> 00:20:29,520 Het is een nieuwe dag en een nieuwe kans 352 00:20:29,604 --> 00:20:31,898 om de ware betekenis van vrijheid te leren. 353 00:20:31,981 --> 00:20:33,608 Ivy, zo kun je niet praten. 354 00:20:33,691 --> 00:20:37,153 Hughie, niemand van de FBSA-mensen komen er ooit uit. 355 00:20:37,236 --> 00:20:39,280 Het is hopeloos. 356 00:20:39,364 --> 00:20:42,867 Kijk, ik zou de laatste man moeten zijn wie heeft er nog hoop. 357 00:20:42,951 --> 00:20:46,287 Ik ben gewurgd door Ezechiël, Ik ben opgejaagd door Noir, 358 00:20:46,371 --> 00:20:48,289 achtervolgd door haaien, in een walvis, 359 00:20:48,373 --> 00:20:50,959 beschoten door Russen, bijna opgeblazen bij Herogasm 360 00:20:51,042 --> 00:20:53,252 en gelaserd bij Vought on Ice. 361 00:20:53,336 --> 00:20:54,504 Kijk, het punt is... 362 00:20:54,587 --> 00:20:56,839 Oh, en een keer, Ik moest naakt op een chocoladetaart zitten. 363 00:20:56,923 --> 00:20:58,591 Het is een lang verhaal. Het punt is, 364 00:20:58,675 --> 00:21:01,511 volgens alle gezonde logica zou ik dood moeten zijn 365 00:21:01,594 --> 00:21:03,638 of gek of allebei. 366 00:21:03,721 --> 00:21:04,889 Waarom ben je dat dan niet? 367 00:21:04,973 --> 00:21:07,892 Want als je hier de hoop verliest, het gaat je niet lukken. 368 00:21:07,976 --> 00:21:09,185 Hé, ga naar beneden! 369 00:21:09,268 --> 00:21:10,937 - Fuck jou! - Jezus. 370 00:21:11,020 --> 00:21:12,772 Hoi! Ga naar beneden! 371 00:21:14,273 --> 00:21:15,358 Ga verdomme naar beneden. 372 00:21:15,441 --> 00:21:17,443 - Ik zei: "Fuck you!" - Kom nu meteen naar beneden. 373 00:21:17,527 --> 00:21:18,569 Hoi! Hoi! 374 00:21:19,404 --> 00:21:22,073 Jezus! 375 00:21:22,156 --> 00:21:24,075 Blijf in de rij! 376 00:21:24,158 --> 00:21:26,160 Beweeg niet! 377 00:21:32,041 --> 00:21:33,209 Ga naar binnen! 378 00:21:34,168 --> 00:21:35,211 Zien? 379 00:21:36,504 --> 00:21:37,922 Hij gaf het op. 380 00:21:38,923 --> 00:21:40,091 En jij? 381 00:21:40,174 --> 00:21:41,426 In Godsnaam... 382 00:21:49,392 --> 00:21:52,311 Teven zoals Starlight maken je zwak. 383 00:21:52,395 --> 00:21:53,771 Daarom heb ik alle vrouwen eruit geknipt. 384 00:21:53,855 --> 00:21:57,358 Geen liefde, geen seks, geen problemen. 385 00:21:57,442 --> 00:21:59,235 En letterlijk, broer? 386 00:21:59,318 --> 00:22:01,654 Ik heb me nog nooit zo mannelijk gevoeld. 387 00:22:01,738 --> 00:22:03,364 Denk hier eens over na. Oké. 388 00:22:03,448 --> 00:22:05,658 Romantiek, bloemen, 389 00:22:05,742 --> 00:22:06,909 knuffelen, zoenen. 390 00:22:06,993 --> 00:22:09,078 Dat is beta-mannelijke shit, bro. 391 00:22:09,162 --> 00:22:10,663 Dat is super homo. 392 00:22:10,747 --> 00:22:12,540 Noir, heb ik gelijk? 393 00:22:12,623 --> 00:22:14,250 P-P-P-Predik! 394 00:22:14,333 --> 00:22:15,626 Ja. En weet je wat? 395 00:22:15,710 --> 00:22:18,504 Wat betreft die van Starlight kleine AI-videostunt die ze deed? 396 00:22:18,588 --> 00:22:21,924 Wat die babymoord ook is drie op tien 397 00:22:22,008 --> 00:22:24,177 Ik dacht dat ze dat zou doen, maar het werkte niet. 398 00:22:24,260 --> 00:22:26,262 Oh, onzin. 399 00:22:26,345 --> 00:22:30,433 Een halve fles rum en je bent een solide vijf op tien op elke dag van de week. 400 00:22:30,516 --> 00:22:32,268 Wat de fuck doe jij hier? 401 00:22:35,396 --> 00:22:36,856 Kimiko? 402 00:22:39,942 --> 00:22:43,321 O, wauw. Je huid is zo vettig, alsof je een McRib knuffelt. 403 00:22:43,404 --> 00:22:45,031 Wacht, heb je... heb je net... 404 00:22:45,114 --> 00:22:46,240 Hoe? 405 00:22:46,324 --> 00:22:48,284 Verdomde logopedie en verdomde therapietherapie 406 00:22:48,367 --> 00:22:50,411 en zoveel verdomde TikTok. 407 00:22:50,495 --> 00:22:52,163 Nou, je klinkt zeker alsof je op TikTok zit. 408 00:22:52,246 --> 00:22:54,332 16 uur vliegen en geen verdomd piepje. 409 00:22:54,415 --> 00:22:56,501 Want het enige wat je zegt is: "Oi, oi, oi, kut, kut, kut." 410 00:22:56,584 --> 00:22:58,503 Ik vond haar leuker met haar mond dicht. 411 00:22:58,586 --> 00:23:00,755 - Waar ben je geweest? - Vought werd me beu 412 00:23:00,838 --> 00:23:03,633 de gezichten van hun bewakers afrukkend, dus deporteerden ze mij naar Manilla. 413 00:23:03,716 --> 00:23:06,219 Ik heb een keer geprobeerd terug te sluipen, in de wielkast van een 747, 414 00:23:06,302 --> 00:23:08,721 maar ik viel eruit op 10.000 voet. 415 00:23:08,805 --> 00:23:11,599 Oh man, het duurde een minuut voordat het weer was gegroeid. 416 00:23:11,682 --> 00:23:13,559 Ze vonden mijn lul anderhalve kilometer verderop. 417 00:23:14,852 --> 00:23:16,687 - Hoe heb je mij gevonden? - O, 418 00:23:16,771 --> 00:23:18,272 manieren en middelen, lief. 419 00:23:18,356 --> 00:23:21,109 - Hoeveel man heb je neergehaald? - Op hoeveel lijken het? 420 00:23:24,320 --> 00:23:25,404 Het is in orde, liefje. 421 00:23:25,488 --> 00:23:27,532 Niets om bang voor te zijn. 422 00:23:27,615 --> 00:23:29,534 Ik heb gezien wat je borst is vol moordlullen kunnen doen. 423 00:23:29,617 --> 00:23:32,078 Dus, ga je nog steeds dood, hopelijk? 424 00:23:32,161 --> 00:23:34,330 Nee, stevig en gezond. 425 00:23:34,413 --> 00:23:37,792 Kijk, dat is de fout die de meeste mensen maken. ze proberen de kanker te bestrijden. 426 00:23:37,875 --> 00:23:40,545 - Hm. - Leuk, vlucht 37 daar neerzetten. 427 00:23:40,628 --> 00:23:42,797 Was het dat? Het verplaatste de naald geen centimeter. 428 00:23:42,880 --> 00:23:44,090 O, natuurlijk was dat zo. 429 00:23:44,173 --> 00:23:45,591 Homelander is woedend. 430 00:23:45,675 --> 00:23:47,552 Hij gaat Hughie, Frenchie executeren, 431 00:23:47,635 --> 00:23:50,138 en M in ongeveer 36 uur. 432 00:23:51,889 --> 00:23:54,642 Natuurlijk, het is een valstrik. 433 00:23:54,725 --> 00:23:59,438 De vraag is wat nog meer Gaan we er 'kanten in lopen'? 434 00:23:59,522 --> 00:24:02,358 Waarom heb je het niet geprobeerd? om ze eerder te laten opspringen? 435 00:24:03,985 --> 00:24:05,862 Mm. 436 00:24:05,945 --> 00:24:07,405 Je wilt Frenchie. 437 00:24:07,488 --> 00:24:11,075 Je werkt nog steeds aan het virus, en je wilt zijn hulp. 438 00:24:11,159 --> 00:24:12,994 Het virus dat zal doden Annie en ik en jij nu? 439 00:24:13,077 --> 00:24:14,662 En Thuislander. 440 00:24:16,581 --> 00:24:20,334 Nu ga jij ons helpen redden de jongens of niet? 441 00:24:32,930 --> 00:24:35,057 Ik heb het signaal gezien. 442 00:24:35,141 --> 00:24:36,726 Dus we doen het nu op klaarlichte dag? 443 00:24:36,809 --> 00:24:38,060 Wij… 444 00:24:38,144 --> 00:24:39,770 worden geëxecuteerd. 445 00:24:39,854 --> 00:24:41,230 - Wat? - C'est vrai. 446 00:24:41,314 --> 00:24:43,065 Binnen 36 uur hebben wij... 447 00:24:45,484 --> 00:24:47,528 Eindelijk doen ze het verdomme. Ze proberen Annie eruit te halen. 448 00:24:47,612 --> 00:24:50,656 De vraag du jour is: waarom nu? 449 00:24:54,994 --> 00:24:56,704 De vlucht 37-video. 450 00:24:56,787 --> 00:24:58,414 "Oog om oog" typ stront. 451 00:24:58,497 --> 00:25:03,211 Ze lokken Annie en wie ze ook meebrengt met haar erin, en dan doen ze haar erin. 452 00:25:03,294 --> 00:25:06,005 Fuck dat. Wij gaan hier als eerste weg. 453 00:25:08,633 --> 00:25:10,176 We zullen nodig hebben nog veel meer molotovs, 454 00:25:10,259 --> 00:25:11,594 dus laten we gaan. 455 00:25:14,263 --> 00:25:15,765 Hoe heb je deze gekregen? 456 00:25:15,848 --> 00:25:18,851 Vlieg voorbij. Ik heb het zelf meegenomen. 457 00:25:18,935 --> 00:25:21,687 Wacht, je weet waar de jongens zijn deze hele tijd? 458 00:25:21,771 --> 00:25:24,440 Dat maakt dat ik me boos en verlangend voel om je een tik op je tieten te geven, maar je dan te omhelzen. 459 00:25:24,523 --> 00:25:26,484 Waarom heb je ze dan niet laten springen? 460 00:25:26,567 --> 00:25:28,527 Eerlijk gezegd? Daar waren ze veiliger. 461 00:25:30,404 --> 00:25:32,240 Het is deze. 462 00:25:32,323 --> 00:25:34,033 Binnenkomen zal niet gemakkelijk zijn. 463 00:25:34,116 --> 00:25:35,910 De perimeter is gewoon een open ruimte. 464 00:25:35,993 --> 00:25:38,037 - Dat is wat ik je vertel. - Ik ken een kerel. 465 00:25:38,120 --> 00:25:41,791 Ik bedoel, hij is een verdomde worm. maar misschien kan hij helpen. 466 00:25:41,874 --> 00:25:44,710 Maar zelfs als ik ons binnen kan krijgen, Hoe komen we er verdomme uit? 467 00:25:44,794 --> 00:25:46,671 Laat dat maar aan mij over. 468 00:25:46,754 --> 00:25:48,798 Ik heb iemand die we kunnen bellen. 469 00:25:50,466 --> 00:25:51,634 Oké dan. 470 00:25:56,847 --> 00:25:58,015 Hou je van croissantjes? 471 00:25:58,099 --> 00:26:00,476 Eh, doje. Waarom? 472 00:26:03,688 --> 00:26:04,689 Neem deze twee. 473 00:26:04,772 --> 00:26:05,815 - Nee, nee. - Alleen deze twee. Alsjeblieft. 474 00:26:05,898 --> 00:26:07,400 - Wat? Zodat ze kunnen vertellen… - Thuislander? 475 00:26:07,483 --> 00:26:09,777 Hé, wilde je ons zien? 476 00:26:14,115 --> 00:26:15,616 Of moeten we terugkomen? 477 00:26:15,700 --> 00:26:18,661 Nee, Maeve. Nee. Jij blijft achter. 478 00:26:18,744 --> 00:26:20,830 Jullie allemaal, blijf achter. Blijf verdomme achter… 479 00:26:20,913 --> 00:26:21,998 Kun je de gal geloven? 480 00:26:22,081 --> 00:26:24,625 Deze leugens over mij verzinnen? 481 00:26:24,709 --> 00:26:26,168 Mijn goede naam aantasten 482 00:26:26,252 --> 00:26:29,213 met nepafval? 483 00:26:29,297 --> 00:26:31,048 Rechts. 484 00:26:31,132 --> 00:26:32,925 O ja. Ja. Helemaal, meneer. Ik weet. 485 00:26:33,009 --> 00:26:34,427 Sterrenlicht. 486 00:26:34,510 --> 00:26:36,929 Dit vuil uitspuwen. 487 00:26:37,013 --> 00:26:38,681 Wat een verdomd lichtgewicht. 488 00:26:38,764 --> 00:26:40,308 Ik bedoel, wat kan ze zelfs doen? 489 00:26:40,391 --> 00:26:43,686 behalve flits haar kleine hoge stralen naar jou? 490 00:26:43,769 --> 00:26:45,229 Heb ik gelijk? 491 00:26:45,313 --> 00:26:47,023 - Altijd, meneer. - Dus dan, 492 00:26:47,106 --> 00:26:49,025 Waarom liet je haar wegkomen? 493 00:26:52,778 --> 00:26:54,613 Kijk niet zo naar hem. 494 00:26:54,697 --> 00:26:56,365 - Waar was je verdomme? - Ik was daar. 495 00:26:56,449 --> 00:26:58,451 In de gaten houden, aan de andere kant van het podium. 496 00:26:58,534 --> 00:27:00,369 Rechts? 497 00:27:00,453 --> 00:27:03,247 - Bro. - Het is een jaar geleden. 498 00:27:03,331 --> 00:27:05,666 Een volle ronde zon. 499 00:27:05,750 --> 00:27:09,170 En je hebt A-Train nog niet gevonden. 500 00:27:09,253 --> 00:27:11,088 Of slager. 501 00:27:12,381 --> 00:27:14,383 Of sterrenlicht. 502 00:27:16,469 --> 00:27:20,806 Het is bijna alsof Je verneukt het met opzet. 503 00:27:20,890 --> 00:27:24,018 Ik bedoel, ik weet dat je dat niet bent. Dat zou zelfmoord zijn. 504 00:27:27,146 --> 00:27:28,647 Weet je... 505 00:27:28,731 --> 00:27:33,277 …Ik had een goed gesprek met Gavin, onze toneelmeester. 506 00:27:33,361 --> 00:27:36,906 En... en het blijkt, 507 00:27:36,989 --> 00:27:38,783 hij heeft mij verraden. 508 00:27:39,992 --> 00:27:42,578 Hij vond een paar Starlight-posts leuk in het verleden. 509 00:27:42,661 --> 00:27:45,748 En een vreselijke meme over mij. 510 00:27:45,831 --> 00:27:47,625 Het doet mij werkelijk afvragen, 511 00:27:47,708 --> 00:27:50,711 wie is er nog meer een verrader verborgen in het zicht? 512 00:27:50,795 --> 00:27:53,297 Meneer, u kunt mijn geschiedenis bekijken. Ik heb nooit een van haar slechte berichten leuk gevonden. 513 00:27:53,381 --> 00:27:54,548 Hier, controleer het gewoon. Kijk. 514 00:27:54,632 --> 00:27:57,134 Dat zal niet nodig zijn, maar heren... 515 00:27:59,804 --> 00:28:02,306 …doe je verdomde werk. 516 00:28:02,390 --> 00:28:03,390 Ja, meneer. 517 00:28:33,170 --> 00:28:35,589 Bro, wat in vredesnaam? Je had daar achter mij kunnen staan. 518 00:28:35,673 --> 00:28:38,592 Bro, jij bent niet de echte Noir. 519 00:28:38,676 --> 00:28:39,844 Oké? Je kunt praten. 520 00:28:41,429 --> 00:28:43,931 Kijk, ik begrijp Methode. Oké? Ik neuk met Stella Adler. 521 00:28:44,014 --> 00:28:47,226 Ik heb zojuist Honey Boy 2 met Shia opgenomen. We hebben letterlijk nooit ons karakter gebroken. 522 00:28:48,269 --> 00:28:50,855 Hoi. Maar genoeg is genoeg. 523 00:28:54,316 --> 00:28:55,443 Bro! 524 00:28:55,526 --> 00:28:56,819 - Ik dacht altijd dat ik vrijgezel zou blijven. - Mm-hmm. 525 00:28:56,902 --> 00:28:59,864 Maar je weet wat ze zeggen. Hoe maak je God aan het lachen? 526 00:28:59,947 --> 00:29:01,866 - Maak een plan. - Is dat niet de waarheid? 527 00:29:01,949 --> 00:29:04,535 Dus daar was ik bij het Nationaal Gebedsontbijt, 528 00:29:04,618 --> 00:29:07,288 en ik kijk over de tafel, en het was... 529 00:29:09,582 --> 00:29:13,210 Het was alsof de Heer naar ons glimlachte. 530 00:29:13,294 --> 00:29:15,045 Over een match made in Heaven gesproken. 531 00:29:15,129 --> 00:29:16,672 - Amen. - Amen. 532 00:29:16,755 --> 00:29:18,966 O vader zelf. 533 00:29:19,049 --> 00:29:22,386 Hoofdpastor, president en CEO van Samaritan's Embrace Ministries, 534 00:29:22,470 --> 00:29:24,096 na de vroegtijdige moord op Ezechiël. 535 00:29:24,180 --> 00:29:26,265 - God hebbe zijn ziel. - Amen. 536 00:29:26,348 --> 00:29:29,226 Jullie twee zijn rechtvaardig een superkrachtige unie voor alle leeftijden. 537 00:29:29,310 --> 00:29:34,315 Wij delen de overtuiging in een droom van een christelijke natie. 538 00:29:34,398 --> 00:29:36,650 Denk dat ik daarom zo snel voor haar viel. 539 00:29:36,734 --> 00:29:37,985 Voor mij was het liefde... 540 00:29:38,068 --> 00:29:39,945 - op het eerste gezicht. O, kom op, nu. - …op het eerste gezicht. Kijk, ik wist het 541 00:29:40,029 --> 00:29:41,614 dat ging hij zeggen. 542 00:29:41,697 --> 00:29:44,116 - Probeer met een gedachtenlezer te trouwen. - Oh. 543 00:29:44,200 --> 00:29:45,493 Krachtig. 544 00:29:46,494 --> 00:29:48,913 Zullen we nu eens overschakelen? 545 00:29:48,996 --> 00:29:51,540 Vind je jullie initiatief om D.E.I. af te schaffen leuk? 546 00:29:51,624 --> 00:29:54,627 Het is grappig hoe die drie kleine letters staan allemaal in 'duivel'. 547 00:29:54,710 --> 00:29:56,837 Mensen hebben geen aalmoes nodig. 548 00:29:56,921 --> 00:29:59,965 Het is racistisch om mensen een voorsprong te geven gebaseerd op huidskleur. 549 00:30:00,049 --> 00:30:02,426 - Is wit ook geen kleur? - Laten we snijden. 550 00:30:04,220 --> 00:30:06,555 Excuseer mij, maar ik ben degene die cut belt. 551 00:30:07,890 --> 00:30:09,808 - Snee. - Verstandig. 552 00:30:09,892 --> 00:30:11,101 Mijn zuster in Christus. 553 00:30:11,185 --> 00:30:13,103 Eh, nee. 554 00:30:13,187 --> 00:30:16,857 Ik geloof niet in jouw magische luchtgeest of zijn babyhemelgeest. 555 00:30:16,941 --> 00:30:18,901 Ik heb de vice-president nodig. 556 00:30:18,984 --> 00:30:20,444 Geef ons de kamer. 557 00:30:20,528 --> 00:30:21,904 Neuken. 558 00:30:21,987 --> 00:30:23,656 Hoe is het huwelijksleven? 559 00:30:23,739 --> 00:30:25,241 De kracht van Christus je dwingen hem te neuken? 560 00:30:25,324 --> 00:30:27,368 Bitch, je gat ruikt nog steeds naar diep. 561 00:30:27,451 --> 00:30:28,994 De Grote Barrièrekoningin. 562 00:30:29,078 --> 00:30:31,205 Gevoelig. Hé, het is niet mijn schuld 563 00:30:31,288 --> 00:30:35,292 het Amerikaanse volk zou het niet accepteren een enkele kattendame als VP. 564 00:30:35,376 --> 00:30:38,963 Misschien. Maar toch zie ik niet waarom Ik moest Teigetje laten inslapen. 565 00:30:39,046 --> 00:30:40,631 - Het was patriottisch om te doen. - Kunnen we dit opschieten? 566 00:30:40,714 --> 00:30:43,551 - Ik sta op het punt D.E.I te vermoorden. - Eh, vandaag niet, dat doe je niet. 567 00:30:44,885 --> 00:30:47,721 Hij wil dat er meer Starlighters worden gearresteerd. 568 00:30:47,805 --> 00:30:49,265 Maar iedereen die een raam heeft ingeslagen 569 00:30:49,348 --> 00:30:51,350 of hield een blik spuitverf vast is al op kamp. 570 00:30:51,433 --> 00:30:54,228 Nu is het iedereen die zich heeft geregistreerd als Sterrenlichter 571 00:30:54,311 --> 00:30:56,981 of lasterlijke dingen geplaatst over Thuislander. 572 00:30:57,064 --> 00:30:59,900 Cyberterroristen zijn ook terroristen. 573 00:31:01,610 --> 00:31:04,780 - WAAR. WAAR. - Mm-hmm. 574 00:31:04,863 --> 00:31:07,116 Het is gewoon dat we dat al hebben gedaan heeft de CIA gezuiverd, 575 00:31:07,199 --> 00:31:09,702 DOJ, FBI, FTC, CDC, 576 00:31:09,785 --> 00:31:12,454 EPA, DHS, HHS en USPS, 577 00:31:12,538 --> 00:31:14,290 we hebben de naties gedeporteerd kindermeisjes en tuinmannen, 578 00:31:14,373 --> 00:31:16,125 we hebben Chappell Roan gearresteerd en Tyler, de Schepper 579 00:31:16,208 --> 00:31:18,168 en ze hebben Coachella afgezegd, maar nu 580 00:31:18,252 --> 00:31:20,546 hij wil duizenden arresteren van Amerikaanse burgers? 581 00:31:20,629 --> 00:31:22,715 Weet je, ik kon het niet helpen, maar merkte op, 582 00:31:22,798 --> 00:31:27,011 je hebt "BarrettForPresident" geregistreerd dot com, net en org. 583 00:31:27,094 --> 00:31:29,388 - Het is verkennend. - Je bent een Super. 584 00:31:29,471 --> 00:31:31,265 We hebben je verdomde vice-president gemaakt. 585 00:31:31,348 --> 00:31:34,143 Zolang je nuttig blijft, 586 00:31:34,226 --> 00:31:37,479 Maak je geen zorgen, alles zal ter sprake komen Ashley. 587 00:31:38,689 --> 00:31:40,065 Ja. Goed gesprek. 588 00:31:50,284 --> 00:31:52,745 "Reacher, enorm, 589 00:31:52,828 --> 00:31:55,205 komt het motel binnen. 590 00:31:55,289 --> 00:31:58,834 Je bent enorm. 591 00:31:58,917 --> 00:32:03,213 Weet je wat ze zeggen over grote jongens. 592 00:32:06,800 --> 00:32:09,553 Ze hebben enorme pikken." 593 00:32:13,974 --> 00:32:15,100 Jezus, verdomde Christus. 594 00:32:15,184 --> 00:32:17,686 - Ben je verdomd gek? Kom hier binnen. - Hallo, Worm. 595 00:32:17,770 --> 00:32:19,980 Ja, hallo. Je bent, zoals, Amerika's letterlijk meest gewilde. 596 00:32:20,064 --> 00:32:21,607 Heeft iemand je hier zien binnenkomen? 597 00:32:21,690 --> 00:32:23,942 - Nee. - A-Weet je het zeker? 598 00:32:24,026 --> 00:32:25,319 Omdat ik een diepe duik heb gemaakt over bewakingstechnologie 599 00:32:25,402 --> 00:32:28,280 voor een SVU-specificatie, en die shit is nu overal. 600 00:32:28,364 --> 00:32:32,076 Fucking hell, dit is een beetje een stap terug van die brownstone die je had, toch? 601 00:32:32,159 --> 00:32:34,119 Ja, het is niet mijn schuld er was sprake van een samentrekking 602 00:32:34,203 --> 00:32:35,788 in de tv-business. 603 00:32:35,871 --> 00:32:37,498 Luister, wat je ook wilt, ik... 604 00:32:37,581 --> 00:32:39,208 Ik ben niet geïnteresseerd. 605 00:32:39,291 --> 00:32:40,709 Kom ervan af, maat. 606 00:32:40,793 --> 00:32:42,920 - Je hebt de toon nog niet eens gehoord. - Doorgang. 607 00:32:43,003 --> 00:32:45,089 Goed verteld… 608 00:32:45,172 --> 00:32:46,799 Wat dan ook. Ga verdomme gewoon. 609 00:32:46,882 --> 00:32:48,801 Oké? Je hebt niets niet meer op mij. 610 00:32:48,884 --> 00:32:52,096 Nou, ik heb ze nog Enge sms'jes die je hebt gestuurd, nietwaar? 611 00:32:52,179 --> 00:32:54,765 Miranda Cosgrove was toen 19 jaar oud. 612 00:32:54,848 --> 00:32:56,141 En ik werk er niet eens meer. 613 00:32:56,225 --> 00:32:58,686 Vought Studios vervangen al hun schrijvers met AI. 614 00:32:58,769 --> 00:33:01,480 En ja, het publiek scoort ging ver omhoog op Rotty T's, 615 00:33:01,563 --> 00:33:02,898 Maar het is geen kunst, oké? 616 00:33:02,981 --> 00:33:04,566 Dat is het gewoon niet. 617 00:33:04,650 --> 00:33:06,151 Uh-uh-uh. 618 00:33:06,235 --> 00:33:07,695 Je bederft je eetlust. 619 00:33:07,778 --> 00:33:09,613 Dat klopt. 620 00:33:09,697 --> 00:33:12,950 Ik kwam hier voor een ex-Supe met een bepaald aantal vaardigheden. 621 00:33:13,951 --> 00:33:15,869 Ik wil dat er een tunnel wordt gegraven. 622 00:33:15,953 --> 00:33:19,373 Dat doe je, en je kunt het volhouden Ik heb gevochten omdat ik je in de wei had gezet. 623 00:33:19,456 --> 00:33:21,959 H-Hoe werkt het graven van een tunnel, fuck Vought? 624 00:33:22,042 --> 00:33:24,336 Jij doet de tunnel, ik doe het verdomde. 625 00:33:25,629 --> 00:33:27,297 Twintig mijl buiten Rochester. 626 00:33:27,381 --> 00:33:29,383 - Wees erbij. - Rochester? 627 00:33:29,466 --> 00:33:32,261 Oh, Rochester heeft die Honeoye-aarde. 628 00:33:32,344 --> 00:33:33,721 Verdomd heerlijk. 629 00:33:37,683 --> 00:33:39,935 Je hebt een douche nodig. Je ruikt naar een Wingstop-badkamer. 630 00:33:40,018 --> 00:33:42,187 Eh, bedankt? 631 00:33:42,271 --> 00:33:43,814 Was dat erg? Sorry. 632 00:33:43,897 --> 00:33:45,274 Het blijkt dat praten met mensen moeilijk is. 633 00:33:47,443 --> 00:33:48,902 Het heeft je lang genoeg geduurd. 634 00:33:48,986 --> 00:33:50,362 Vertragen op je oude dag? 635 00:33:50,446 --> 00:33:53,824 Rot op, JonBenét. 636 00:33:53,907 --> 00:33:55,242 Zijn jullie vrienden? 637 00:33:55,325 --> 00:33:56,827 Jij praat? 638 00:33:56,910 --> 00:33:58,078 Mm-hmm. 639 00:33:58,162 --> 00:33:59,705 Reggie helpt ons al een tijdje. 640 00:33:59,788 --> 00:34:01,331 - Bedankt. - Mm-hmm. 641 00:34:01,415 --> 00:34:02,541 Waar is iedereen? 642 00:34:07,629 --> 00:34:09,381 Ik hoorde over de inval in Pittsburgh vorige maand. 643 00:34:09,465 --> 00:34:12,342 - Mm. - Ga Marie Moreau. Hoe gaat het met haar team? 644 00:34:12,426 --> 00:34:16,346 Ja, ze scoren een paar overwinningen, maar lang niet genoeg. 645 00:34:18,599 --> 00:34:21,477 Dus, hoe zit het met de 911? 646 00:34:21,560 --> 00:34:22,728 Hughie, M.M. en Fransje 647 00:34:22,811 --> 00:34:24,980 morgen worden geëxecuteerd, 648 00:34:25,063 --> 00:34:28,025 dus we hebben jouw hulp nodig om ze uit te breken. 649 00:34:28,108 --> 00:34:29,693 Van een gevangenkamp in Vought? 650 00:34:30,694 --> 00:34:33,113 - Je bent verdomd gek. - Luister, je hoeft niet te vechten, oké? 651 00:34:33,197 --> 00:34:35,115 We hebben alleen jou nodig om ze te runnen naar het afzuigpunt. 652 00:34:35,199 --> 00:34:38,368 - Het is gemakkelijk. - Eenvoudig. Rechts. 653 00:34:38,452 --> 00:34:40,662 Je weet dat Homelander zal wachten. 654 00:34:41,663 --> 00:34:42,790 Ik kan het niet. 655 00:34:42,873 --> 00:34:44,500 We weten hoe we hem moeten doden, oké? 656 00:34:44,583 --> 00:34:46,710 - Maar we hebben Frenchie nodig om het te doen. - Geweldig. Nou, 657 00:34:46,794 --> 00:34:48,462 veel succes daarmee. 658 00:34:48,545 --> 00:34:50,506 Hé, blijf je voor altijd rennen? 659 00:34:50,589 --> 00:34:53,592 Ik bedoel, als we echt gaan Schakel hem uit, we hebben je hulp nodig. 660 00:34:53,675 --> 00:34:57,596 Dus, wat, ik moet gewoon meedoen deze kleine verdomde supergroep? 661 00:34:57,679 --> 00:35:01,600 Ik bedoel, we zitten in een klootzak, dus... 662 00:35:01,683 --> 00:35:03,060 ja, misschien. 663 00:35:04,520 --> 00:35:07,064 - Nee. - Waarom niet? 664 00:35:07,147 --> 00:35:08,941 Ik zei dat ik het niet kan. 665 00:35:09,024 --> 00:35:10,776 Ik weet dat je bang bent... 666 00:35:10,859 --> 00:35:12,861 Nee, ik ben verdomme niet bang. 667 00:35:14,696 --> 00:35:16,907 Ik heb een gezin om te beschermen. 668 00:35:19,243 --> 00:35:20,410 Ik kan het niet. 669 00:35:22,454 --> 00:35:24,456 Ik snap het. Ik doe. 670 00:35:25,624 --> 00:35:27,417 Ik ook. 671 00:35:29,294 --> 00:35:31,046 Bewaar ze veilig. 672 00:35:34,091 --> 00:35:36,260 - We hadden hem niet moeten laten gaan. - Nee. 673 00:35:37,678 --> 00:35:40,013 Homelander heeft hem verpest. 674 00:35:40,097 --> 00:35:41,515 Heeft mij ook verpest. 675 00:35:42,516 --> 00:35:44,476 We hebben een exitplan B nodig. 676 00:35:47,187 --> 00:35:48,814 Oké, dus we gingen naar de oostelijke poort. 677 00:35:48,897 --> 00:35:51,149 Oui, kleine Hughie, als de bewakers van dienst wisselen. 678 00:35:51,233 --> 00:35:52,609 En we gaan bij zonsopgang. 679 00:35:52,693 --> 00:35:54,486 - We hebben dit meegemaakt. - Ik weet. 680 00:35:54,570 --> 00:35:56,655 Ik wil het nog een paar keer doornemen zodat ik het in mijn hoofd kan krijgen. 681 00:35:56,738 --> 00:35:59,408 Hughie. Neem een ​​verdomd drankje, wil je? 682 00:35:59,491 --> 00:36:00,909 Nee, bedankt. 683 00:36:00,993 --> 00:36:02,661 Mon ami? 684 00:36:02,744 --> 00:36:04,413 Je weet dat ik gestopt ben. 685 00:36:04,496 --> 00:36:06,957 Laat het aan jou over om je shit te hebben de strakste die je ooit hebt gehad 686 00:36:07,040 --> 00:36:09,835 - in een verdomd interneringskamp. - Ja, en jij? 687 00:36:09,918 --> 00:36:12,170 Heb je gegeten de verse producten die ik binnen smokkel? 688 00:36:12,254 --> 00:36:14,756 Er zit maïs in Moonshine. 689 00:36:20,637 --> 00:36:21,847 Hoi. 690 00:36:23,098 --> 00:36:24,766 Maak je geen zorgen. 691 00:36:24,850 --> 00:36:26,643 Het komt goed met Annie. Ze is sterk. 692 00:36:30,439 --> 00:36:31,565 Kimiko ook. 693 00:36:36,069 --> 00:36:38,614 Jullie klootzakken zijn aan het trippen. 694 00:36:38,697 --> 00:36:39,781 Jullie weten verdomme niet wat er is met hen aan de slag. 695 00:36:39,865 --> 00:36:42,200 Hé, dat weet je niet eens waar Kimiko is. 696 00:36:42,284 --> 00:36:43,660 Wat, dus je denkt niet je gaat het zien 697 00:36:43,744 --> 00:36:44,953 Janine en Monique weer? 698 00:36:45,078 --> 00:36:46,872 - Is dat het? - Wat ik weet is dat 699 00:36:46,955 --> 00:36:49,583 Zonder mij zijn ze een stuk veiliger een puinhoop van hun leven maken. 700 00:36:49,666 --> 00:36:52,794 M.M., jij bent de sterkste man die ik ken. 701 00:36:52,878 --> 00:36:54,671 We hebben in moeilijkere situaties gezeten dan dit. 702 00:36:55,839 --> 00:36:59,676 Weet je, ik heb twee tours gedaan in de 3/8 in de provincie Farah. 703 00:37:01,178 --> 00:37:04,640 De shit die ik zag zou je verpesten. 704 00:37:04,723 --> 00:37:07,142 En zelfs dat was Emily in Parijs 705 00:37:07,225 --> 00:37:09,561 vergeleken met de shit waar we hier naar kijken. 706 00:37:09,645 --> 00:37:13,690 En zelfs als we hier wegkomen, We overleven deze verdomde oorlog niet. 707 00:37:13,774 --> 00:37:16,026 Wij zijn dode mannen die lopen. 708 00:37:17,027 --> 00:37:19,196 Kin-kin, klootzakken. 709 00:37:23,075 --> 00:37:25,953 - We hebben meer hars nodig. - Ja. 710 00:37:26,036 --> 00:37:28,163 Ik heb nog wat verborgen in de muren van de kazerne. 711 00:37:28,246 --> 00:37:30,082 Wil je...? 712 00:37:34,294 --> 00:37:36,755 Let op, kampeerders. 713 00:37:36,838 --> 00:37:39,925 Vanavond is de vertoning Dageraad van de Zeven. 714 00:37:40,008 --> 00:37:44,012 De vertoning van morgen is ook Dageraad van de Zeven. 715 00:37:48,558 --> 00:37:51,311 ‘Nou, Annie, vandaag is het twee maanden. 716 00:37:51,395 --> 00:37:55,357 Het is een beetje krankzinnig hoeveel ik je mis. 717 00:37:55,440 --> 00:37:56,984 Ik heb problemen met eten. 718 00:37:57,067 --> 00:38:00,404 Elke dag zie ik mensen het opgeven, maar ik niet, 719 00:38:00,487 --> 00:38:02,364 omdat ik jou heb." 720 00:38:02,447 --> 00:38:04,408 Het is heel, heel lief. 721 00:38:04,491 --> 00:38:05,617 Ze waren onschuldig. 722 00:38:05,701 --> 00:38:07,119 Oh. 723 00:38:08,120 --> 00:38:10,038 Nou, ik zou ze nauwelijks onschuldig kunnen noemen. 724 00:38:10,122 --> 00:38:11,748 Ze hebben tegen mij gelogen. Dom gespeeld 725 00:38:11,832 --> 00:38:13,500 over je kleine voorraadje in de muur daar. 726 00:38:13,583 --> 00:38:16,586 Wij hebben daarvan geweten al geruime tijd. 727 00:38:17,587 --> 00:38:21,133 Maar ik wilde het je gewoon geven een beetje hoop. 728 00:38:21,216 --> 00:38:23,593 Jij bent niet degene Wie heeft het mij gegeven, klootzak. 729 00:38:23,677 --> 00:38:27,222 Oeh. Ik hou van Interneringskamp Hughie. 730 00:38:27,305 --> 00:38:29,641 - Ze is pittig. - Fuck jou. 731 00:38:29,725 --> 00:38:31,018 Doe het. 732 00:38:31,101 --> 00:38:32,602 - Wat? - Dood mij. 733 00:38:32,686 --> 00:38:35,272 Niet voordat we wegspoelen Slager en Starlight. 734 00:38:35,355 --> 00:38:38,483 Je denkt dat ze dom genoeg zijn om zomaar in je val te lopen? 735 00:38:38,567 --> 00:38:41,778 Laten we elkaar niet beledigen. We weten allebei dat ze komen. 736 00:38:41,862 --> 00:38:45,449 Weet je nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten? 737 00:38:45,532 --> 00:38:47,784 - Hoe kon ik het vergeten? - Geloof festival. 738 00:38:47,868 --> 00:38:50,412 Ik heb geprobeerd je ziel te reinigen. 739 00:38:50,495 --> 00:38:53,874 Ik weet nog dat ik dacht... 740 00:38:53,957 --> 00:38:56,209 "Waarom hij?" 741 00:38:56,293 --> 00:38:59,755 Wat ziet Sterrenlicht in deze slungelige simplificatie 742 00:38:59,838 --> 00:39:04,301 dat riekt naar angst en Strawberry Smoothie kindershampoo? 743 00:39:04,384 --> 00:39:07,929 Je weet wel, William en Victoria Neuman hou ook van jou. 744 00:39:08,013 --> 00:39:10,932 Ik bedoel, ik begrijp het vanuit jouw perspectief. 745 00:39:11,016 --> 00:39:12,350 Je bent aan het slaan. Goed voor jou. 746 00:39:12,434 --> 00:39:16,480 Maar waarom zijn ze zo hopeloos toegewijd? 747 00:39:16,563 --> 00:39:21,526 aan zo’n duizelingwekkende middelmatigheid? 748 00:39:21,610 --> 00:39:24,571 Waarom zouden Starlight en Butcher 749 00:39:24,654 --> 00:39:27,074 hun leven verpesten 750 00:39:27,157 --> 00:39:29,743 om je te proberen te redden? 751 00:39:32,996 --> 00:39:34,623 Omdat ik het voor hen zou doen. 752 00:39:49,513 --> 00:39:51,264 Wat ben je aan het doen, klootzak? 753 00:39:51,348 --> 00:39:53,225 Ik dacht dat ik het je had gevraagd 754 00:39:53,308 --> 00:39:55,227 om door Austin te slingeren en haal wat Franklins voor ons op. 755 00:39:55,310 --> 00:39:57,479 Er kwam iets naar voren. 756 00:39:57,562 --> 00:39:58,980 Het is allemaal bien, schatje, bro. 757 00:39:59,064 --> 00:40:00,607 Ik heb wat ribeyes in de koelkast. 758 00:40:00,690 --> 00:40:02,067 Bedankt. 759 00:40:03,235 --> 00:40:05,487 Arana heeft je favoriete veldsla gemaakt. 760 00:40:05,570 --> 00:40:06,988 Oh, mijn fout, uh... 761 00:40:07,072 --> 00:40:08,698 salade le maïs. 762 00:40:08,782 --> 00:40:09,908 Ik denk dat dat het is. 763 00:40:09,991 --> 00:40:11,952 Ik ben aan het verslappen met mijn Duolingo. 764 00:40:12,035 --> 00:40:13,954 Dat hoef je niet te doen, broer. 765 00:40:14,037 --> 00:40:15,914 Wat? 766 00:40:15,997 --> 00:40:19,626 Ik bedoel, kom op, het was zoiets als... een jaar en wat verandering nu 767 00:40:19,709 --> 00:40:22,462 en je gedraagt je nog steeds als Is dit een ontspannende familievakantie? 768 00:40:22,546 --> 00:40:24,047 In plaats van op de vlucht. 769 00:40:24,131 --> 00:40:26,424 - Het is prima. - Je bent een slechte leugenaar. 770 00:40:28,051 --> 00:40:29,886 Ik weet dat ik je verpest heb. 771 00:40:31,138 --> 00:40:32,889 Dus, alsjeblieft, 772 00:40:32,973 --> 00:40:34,975 stop met proberen mij te dwingen voel je er beter bij. 773 00:40:35,058 --> 00:40:39,020 Weet je nog toen we erin begonnen, die dag in het park? 774 00:40:39,104 --> 00:40:42,983 En ik vertelde je dat je dat had gedaan heeft nooit echt iemand gered. 775 00:40:43,066 --> 00:40:45,861 - Je had gelijk. - Niet meer. 776 00:40:45,944 --> 00:40:47,445 Ik adem nog steeds, nietwaar? 777 00:40:47,529 --> 00:40:49,573 En Arana, je neven. 778 00:40:49,656 --> 00:40:52,909 Ik bedoel, ja, het voortdurend bewegen? 779 00:40:52,993 --> 00:40:55,370 Het is een pijn in de kont. 780 00:40:56,371 --> 00:40:57,664 Maar het is het waard, 781 00:40:57,747 --> 00:41:00,417 om je zo te zien. 782 00:41:01,418 --> 00:41:03,545 Mam zou heel trots op je zijn, man. 783 00:41:05,714 --> 00:41:06,840 Pa! 784 00:41:06,923 --> 00:41:08,842 Papa, oom Reg. 785 00:41:08,925 --> 00:41:11,469 Waarom doen ze dat? 786 00:41:16,141 --> 00:41:17,559 Een trein? 787 00:41:17,642 --> 00:41:19,269 Dat was jouw verdomde Phone-a-Friend? 788 00:41:19,352 --> 00:41:22,397 Nou, ik heb mijn uiterste best gedaan, liefje. Hoe ga je ons eruit krijgen? 789 00:41:22,480 --> 00:41:24,149 Ik vlieg ons allemaal weg. Één voor één. 790 00:41:24,232 --> 00:41:25,483 Nou, dat zal de hele nacht duren. 791 00:41:26,735 --> 00:41:28,403 Oké, prima. 792 00:41:28,486 --> 00:41:30,405 Net zo lang als wij op dezelfde pagina hier. 793 00:41:30,488 --> 00:41:31,781 Frenchie gaat als eerste. 794 00:41:31,865 --> 00:41:33,116 Ja, oké. Frans eerst. 795 00:41:33,200 --> 00:41:35,452 - Hoe zit het met Hughie en M.M.? - We zullen ze pakken. 796 00:41:35,535 --> 00:41:38,163 Maar niets is belangrijker dan het doden van Homelander. 797 00:41:38,246 --> 00:41:40,373 - Frans eerst. - Je klinkt als Maeve. 798 00:41:41,541 --> 00:41:43,460 Ja, nou, Maeve had gelijk. 799 00:41:59,768 --> 00:42:01,728 Sst! Rustig. 800 00:42:01,811 --> 00:42:04,481 Je hebt gezeurd als een klein kreng sinds de Azoren. 801 00:42:14,324 --> 00:42:16,743 Ze zijn al weg. 802 00:42:19,246 --> 00:42:21,039 Stop met het volgen van mijn verdomde familie, man. 803 00:42:21,122 --> 00:42:22,582 Ik zal nooit stoppen, broer. 804 00:42:22,666 --> 00:42:24,251 De bevelen van Homelander. 805 00:42:25,252 --> 00:42:27,629 - Er kan maar één manier zijn waarop dit eindigt. - Ja, precies. 806 00:42:27,712 --> 00:42:29,547 Op dit moment ben jij het die achter mij aan komt. 807 00:42:29,631 --> 00:42:31,883 Dan komt Noir achter jou aan. 808 00:42:31,967 --> 00:42:34,427 Nieuwe Noir, omdat Homelander doodde de eerste. 809 00:42:34,511 --> 00:42:35,679 Herinneren? 810 00:42:35,762 --> 00:42:38,223 Zo komen mensen om hem heen terecht. 811 00:42:38,306 --> 00:42:40,433 Jij zelfvoldane lul. 812 00:42:40,517 --> 00:42:42,686 Dacht altijd dat je dat was beter dan ik, nietwaar? 813 00:42:42,769 --> 00:42:45,272 - Jezus. - Wat? Het is waar. 814 00:42:45,355 --> 00:42:47,691 Stuur je mij 2000 octopus-flesjes? 815 00:42:47,774 --> 00:42:50,110 Denk je dat ik een verdomde grap ben? 816 00:42:50,193 --> 00:42:52,404 Zuig aan mijn ballen. Jij bent de verdomde grap. 817 00:42:52,487 --> 00:42:55,657 Kijk naar jou. Op de vlucht als een kleine teef, 818 00:42:55,740 --> 00:42:57,033 en ik ben bij Homelander. 819 00:42:58,451 --> 00:42:59,953 Weet je, ik kan het zien. 820 00:43:00,036 --> 00:43:02,038 Kijk eens hoe bang je voor hem bent. 821 00:43:02,122 --> 00:43:04,416 Neuk je. 822 00:43:05,542 --> 00:43:08,420 Ik ben de Heer van de Zeven Zeeën, schat. 823 00:43:08,503 --> 00:43:10,505 Ik ben helemaal voor dat Sigma-leven. 824 00:43:10,588 --> 00:43:12,132 Ik ben niet bang voor shit. 825 00:43:12,215 --> 00:43:14,592 Je bent zo bang voor Homelander, Je ziet niet eens wat het je heeft aangedaan. 826 00:43:15,677 --> 00:43:17,178 Ik ben verdomme niet bang. 827 00:43:23,560 --> 00:43:25,395 Ja, ik zei hetzelfde. 828 00:43:27,981 --> 00:43:29,733 Het is zielig. 829 00:43:32,277 --> 00:43:33,695 Je bent zielig. 830 00:43:34,696 --> 00:43:36,614 Vroeg of laat Ik ga naar je familie. 831 00:43:48,376 --> 00:43:51,129 Xander, we gaan weg als ik zeg dat we weggaan. 832 00:43:51,212 --> 00:43:52,339 God. 833 00:43:52,422 --> 00:43:53,923 Toen ik schreef de laatste aflevering van Triple C, 834 00:43:54,007 --> 00:43:55,425 dat is Crimson Countess Capers, 835 00:43:55,508 --> 00:43:58,553 het was onmogelijk om elk vakje aan te vinken 836 00:43:58,636 --> 00:44:00,889 en bind elke kleine verhaallijn vast. 837 00:44:00,972 --> 00:44:03,224 Ik bedoel, probeer gewoon iedereen blij te maken. 838 00:44:03,308 --> 00:44:04,559 Je kunt het niet. 839 00:44:04,642 --> 00:44:05,894 Finales zijn het ergste. 840 00:44:05,977 --> 00:44:08,563 Jouw stem zorgt ervoor dat ik zelfmoord wil plegen. 841 00:44:08,646 --> 00:44:09,981 Oh. Sorry. Was dat erg? 842 00:44:10,065 --> 00:44:13,818 Hoe vaak ben je hier gekomen met de gedachte: ‘Ik zou daar gewoon door moeten gaan 843 00:44:13,902 --> 00:44:15,779 - en de dag redden?" - Nee, ik zei al dat ik... 844 00:44:15,862 --> 00:44:17,197 O, kom er vanaf. 845 00:44:17,280 --> 00:44:20,408 Zeg niet dat 'Hughie veiliger is in zijn box" onzin. 846 00:44:20,492 --> 00:44:23,995 Je hebt hem daar gelaten omdat dat niet het geval is wil hem in de ogen kijken 847 00:44:24,079 --> 00:44:26,247 na een jaar waard van diepe, donkere shit die je hebt gedaan. 848 00:44:27,707 --> 00:44:30,168 Laat me je wat advies geven. 849 00:44:30,251 --> 00:44:31,961 Alsjeblieft niet. 850 00:44:33,505 --> 00:44:35,382 Er is niets om je schuldig over te voelen. 851 00:44:35,465 --> 00:44:38,843 Want dat spul zal ons allemaal vermoorden. 852 00:44:38,927 --> 00:44:41,388 Ik bedoel, het is ondankbaar en onmogelijk werk. 853 00:44:41,471 --> 00:44:43,306 Hé, wat dachten jullie ervan van de, uh, Verloren finale? 854 00:44:43,390 --> 00:44:44,724 - Ga aan het werk, klootzak. - Geweldig. 855 00:44:44,808 --> 00:44:46,643 Ik heb verdomde honger. Waar wil je uitstappen? 856 00:44:46,726 --> 00:44:48,061 Stapelbed 19. 857 00:44:52,232 --> 00:44:53,483 Wacht, dat... 858 00:44:53,566 --> 00:44:54,859 Dat is een Vought Freedom Camp. 859 00:44:54,943 --> 00:44:56,903 - Is dat zo? - Nee, nee, nee, nee. 860 00:44:56,986 --> 00:44:59,406 Je zei dat ik het bij Vought mocht houden, laat je verdomme niet doormidden laseren. 861 00:44:59,489 --> 00:45:02,200 Nou, zo zijn wormen Haal hun stenen eraf, toch? 862 00:45:02,283 --> 00:45:05,120 Het is ingewikkeld, en ik wil het niet ga daar nu eens op in. Ik ben verdomme weg. 863 00:45:05,203 --> 00:45:07,330 Hoi. Onze vrienden staan ​​op het punt vermoord te worden. 864 00:45:07,414 --> 00:45:11,459 Dus je gaat een gat voor ons graven of ik begraaf je in één. 865 00:45:18,049 --> 00:45:21,511 Breng de actie naar de climax, drijf de actie naar de climax. 866 00:45:31,771 --> 00:45:33,606 Jullie zullen graag achterblijven. 867 00:45:48,037 --> 00:45:49,080 Oeh, nee. 868 00:46:03,970 --> 00:46:05,513 Veel plezier in het strontgat. 869 00:46:05,597 --> 00:46:07,390 Dames eerst. 870 00:46:07,474 --> 00:46:08,808 Neuk je. 871 00:46:45,470 --> 00:46:47,013 Ja. 872 00:46:47,096 --> 00:46:49,140 Oh. 873 00:46:49,224 --> 00:46:51,684 Dat was toch niet zo erg? 874 00:46:51,768 --> 00:46:53,603 Neem nooit meer contact met mij op. 875 00:46:56,523 --> 00:46:58,983 Oh, hey, is het cool als ik dit gebruik? 876 00:46:59,067 --> 00:47:00,985 voor het A-verhaal in de, uh, Reacher-specificatie waar ik aan werk? 877 00:47:01,069 --> 00:47:03,613 - Oh, rot op, rukker. - Beschouw dat als een ja. 878 00:47:27,554 --> 00:47:29,222 O, fuck. 879 00:47:30,974 --> 00:47:32,892 Verrassing. 880 00:47:32,976 --> 00:47:34,310 Welkom, Willem. 881 00:47:34,394 --> 00:47:35,937 Jij ook. 882 00:47:36,020 --> 00:47:38,815 De bende is bijna allemaal hier. Oh. 883 00:47:38,898 --> 00:47:40,233 En, eh... 884 00:47:41,234 --> 00:47:44,654 …je hebt het mij nooit verteld dat de bijnaam van deze is... 885 00:47:44,737 --> 00:47:46,447 Moedermelk. 886 00:47:50,702 --> 00:47:54,038 Oké. Wat is het grote plan? 887 00:47:54,122 --> 00:47:57,166 Wat, ga je mij zandzakken? met het Godolkin-virus? 888 00:47:58,042 --> 00:48:00,086 Ja. Ik weet er alles van. 889 00:48:00,169 --> 00:48:01,796 - Zuig aan mijn dikke lul. - Hm? 890 00:48:10,513 --> 00:48:12,682 Hé, waar is Starlight? 891 00:48:12,765 --> 00:48:14,392 Het voelt gewoon niet als een feestje 892 00:48:14,475 --> 00:48:17,353 zonder mijn kleine blikseminsect hier... 893 00:48:21,482 --> 00:48:24,902 Jezus Christus. Willem, Je hebt daar een addersnest. 894 00:48:24,986 --> 00:48:27,405 Natuurlijk had ik er wel van gehoord, maar... 895 00:48:27,488 --> 00:48:30,908 Als ik het zelf zie, is het, uh... 896 00:48:30,992 --> 00:48:33,328 het is ongelooflijk. 897 00:48:33,411 --> 00:48:35,538 Ik bedoel, het is verdomd walgelijk, 898 00:48:35,622 --> 00:48:38,166 Natuurlijk, maar het is prachtig. 899 00:48:38,249 --> 00:48:41,210 Wat je jezelf hebt aangedaan, wat je bent geworden. 900 00:48:41,294 --> 00:48:44,964 En dat heb je allemaal voor mij gedaan? 901 00:48:49,093 --> 00:48:53,389 Dat is toewijding. 902 00:48:54,474 --> 00:48:56,643 Weet je, Willem, 903 00:48:56,726 --> 00:48:59,729 Ik weet dat we niet precies gelijk zijn, 904 00:48:59,812 --> 00:49:01,773 maar ik ben genoodzaakt te zeggen... 905 00:49:02,774 --> 00:49:05,109 …jij bent de enige dat heeft mij ooit uitgedaagd. 906 00:49:07,487 --> 00:49:12,450 En er is een deel van mij dat zal jammer zijn om je te zien gaan. 907 00:49:36,182 --> 00:49:38,726 Kom op. Blondie gaat ons naar buiten vliegen. 908 00:49:52,990 --> 00:49:54,909 - Annie! Annie. - Hughie. Hughie. 909 00:50:00,581 --> 00:50:02,959 - Shit. - Wat verdomme? 910 00:50:03,042 --> 00:50:04,042 Hughie. 911 00:50:15,388 --> 00:50:17,306 Ga naar beneden. 912 00:50:17,390 --> 00:50:19,517 Beweeg je niet. 913 00:50:22,937 --> 00:50:25,148 Mon coeur. 914 00:50:25,231 --> 00:50:26,941 Fransje. 915 00:50:37,869 --> 00:50:40,663 Hoi. 916 00:50:40,747 --> 00:50:42,039 Het is oké. Het is oké. 917 00:50:42,123 --> 00:50:43,666 Blijf gewoon liggen, oké? 918 00:50:58,389 --> 00:50:59,932 Wat ben je aan het doen? 919 00:51:02,018 --> 00:51:04,520 Hé, lul. 920 00:51:05,605 --> 00:51:07,774 Ik heb hierop gewacht. 921 00:51:07,857 --> 00:51:10,109 Ik hak dat ding in stukken als een feestonderzeeër. 922 00:51:29,462 --> 00:51:31,088 Beweeg je verdomme niet. 923 00:51:31,172 --> 00:51:33,216 Beweeg je niet. Pak je handen waar ik ze kan zien. 924 00:51:35,384 --> 00:51:37,220 Doe je verdomde handen omhoog waar ik ze kan zien. 925 00:51:42,308 --> 00:51:43,684 Merci, mademoiselle. 926 00:51:43,768 --> 00:51:44,852 Houd haar stevig vast. 927 00:51:50,191 --> 00:51:51,234 Waar gaat ze heen? 928 00:53:02,972 --> 00:53:05,141 Fuck dit. Ze komt niet terug. 929 00:53:05,224 --> 00:53:06,893 - Hughie, we moeten gaan. We moeten nu gaan. - Hoi. 930 00:53:06,976 --> 00:53:07,962 - Ivy, blijf liggen, blijf liggen. - Nee, nee, nee. 931 00:53:07,977 --> 00:53:10,021 - Ze komt terug. Ze komt terug. - Dat kan ze niet. Gewoon... 932 00:53:21,157 --> 00:53:24,368 Willem! 933 00:54:52,748 --> 00:54:55,459 - Frenchie bij het busje? - Ja. 934 00:54:57,378 --> 00:54:58,796 Kom op dan. 935 00:55:00,506 --> 00:55:01,716 Ben je gewond? 936 00:55:01,799 --> 00:55:02,842 Waar was je verdomme? 937 00:55:36,667 --> 00:55:39,545 Ja, ik weet het, en dat is wat ik zei. 938 00:55:39,628 --> 00:55:41,589 Ja, precies. 939 00:55:41,672 --> 00:55:43,007 Ik weet het niet. Het gebruikelijke. 940 00:55:43,090 --> 00:55:44,717 ik ben niet... 941 00:56:12,787 --> 00:56:16,832 Het lijkt erop dat iemand kan vangen toch de A-trein. 942 00:56:18,667 --> 00:56:20,669 Einde van de weg, maatje. 943 00:56:34,141 --> 00:56:36,060 Wat is er zo grappig? 944 00:56:37,937 --> 00:56:39,522 Waar was ik zo bang voor? 945 00:56:42,358 --> 00:56:43,984 Jij bent… 946 00:56:46,320 --> 00:56:48,197 …verdomd niets. 947 00:56:49,281 --> 00:56:50,616 Echt? 948 00:56:54,662 --> 00:56:56,580 Ja. 949 00:56:56,664 --> 00:56:57,706 Echt. 950 00:56:57,790 --> 00:57:01,043 Je bent gewoon een leeg pak. 951 00:57:01,127 --> 00:57:03,379 Neem deze krachten weg... 952 00:57:05,131 --> 00:57:06,799 …en wat ben jij, hè? 953 00:57:06,882 --> 00:57:08,551 Een zielige… 954 00:57:10,553 --> 00:57:12,680 …zwak, 955 00:57:12,763 --> 00:57:15,933 snotterende, verdomde verliezer.