1
00:04:50,288 --> 00:04:56,106
Legendei.com
బహుమతులు...
2
00:05:02,688 --> 00:05:06,919
సమీక్ష:
ఉపశీర్షికతో
3
00:05:30,070 --> 00:05:33,696
ది వాకింగ్ డెడ్ 9x04
"ఆబ్లిడ్డ్"
4
00:05:43,790 --> 00:05:45,222
అది మేకనా?
5
00:05:46,522 --> 00:05:48,022
మరియు ప్రజలందరూ?
6
00:06:01,288 --> 00:06:02,288
హాయ్.
7
00:06:02,788 --> 00:06:06,955
శుభోదయం, హర్షల్.
నా అబ్బాయి ఎవరు?
8
00:06:37,188 --> 00:06:38,355
మ్యాగీ.
9
00:06:40,088 --> 00:06:41,688
నువ్వు తిరిగి వచ్చావని నాకు తెలియదు
శిబిరం యొక్క.
10
00:06:42,622 --> 00:06:43,788
నేను ఈ రోజు త్వరగా తిరిగి వచ్చాను.
11
00:06:44,988 --> 00:06:46,722
జార్జియా నుంచి మరో ఉత్తరం వచ్చింది.
12
00:06:47,288 --> 00:06:49,988
నేను మీ టేబుల్పై పెట్టబోతున్నాను,
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి.
13
00:06:49,988 --> 00:06:52,155
మీరు దానిని డ్రాయర్లో ఉంచవచ్చు
ఇతరులతో పాటు?
14
00:06:52,955 --> 00:06:54,055
నేను తర్వాత చదువుతాను.
15
00:06:55,088 --> 00:06:56,088
అయితే.
16
00:06:57,555 --> 00:06:58,788
మళ్లీ బయటకు వెళ్తున్నారా?
17
00:06:59,522 --> 00:07:01,488
నేను కొన్ని వస్తువులు తీసుకోవడానికి వచ్చాను.
18
00:07:02,155 --> 00:07:03,688
వాటిలో, ఒక కాకి.
19
00:07:05,022 --> 00:07:07,122
మంచి పని చేసాడు
చుట్టుపక్కల వస్తువులను చూసుకోవడం.
20
00:07:08,288 --> 00:07:09,955
మీరు కొనసాగించాలని నాకు అవసరం.
21
00:07:10,688 --> 00:07:12,888
ఒక ప్రదేశానికి వెళుతుండగా
ఇది శిబిరం కాదు.
22
00:07:16,055 --> 00:07:17,588
నేను విషయాలు సరి చేస్తాను,
23
00:07:18,055 --> 00:07:19,822
మేము మాట్లాడినట్లు.
24
00:07:19,822 --> 00:07:21,388
మీరు గ్రెగొరీతో చేసినట్లు?
25
00:07:21,388 --> 00:07:22,955
మేము ఎప్పుడూ మాట్లాడము
దాని గురించి.
26
00:07:24,855 --> 00:07:26,422
నాతో ఏకీభవించమని నేను మిమ్మల్ని అడగను.
27
00:07:26,422 --> 00:07:27,655
నేను గతంలో అంగీకరించాను.
28
00:07:30,055 --> 00:07:32,655
చూడు, నెగాన్ చనిపోవడానికి అర్హుడు
అంతా అయిపోయాక.
29
00:07:34,488 --> 00:07:37,488
రిక్ తప్పు. పట్టింది
తనది కాని నిర్ణయం.
30
00:07:39,588 --> 00:07:40,922
నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
31
00:07:41,322 --> 00:07:43,688
నేను తప్పు కాదు అని
అతని విధంగానే.
32
00:07:44,855 --> 00:07:47,622
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
33
00:07:48,655 --> 00:07:49,788
మ్యాగీ.
34
00:07:52,088 --> 00:07:53,188
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
35
00:07:55,055 --> 00:07:56,222
నేను ఉన్నాను.
36
00:07:56,888 --> 00:07:58,488
అంతా అయ్యాక తిరిగి వస్తాను.
37
00:08:26,222 --> 00:08:28,088
నది ప్రవహించడం మీరు చూశారని నేను నమ్ముతున్నాను
38
00:08:28,088 --> 00:08:29,188
వంతెన కింద?
39
00:08:29,188 --> 00:08:30,455
నేను చూసాను.
40
00:08:30,455 --> 00:08:33,055
ఇది ప్రకృతి తల్లి అని అనిపిస్తుంది
మాకు ఒక దెబ్బ ఇచ్చాడు
41
00:08:33,055 --> 00:08:34,655
రాత్రి ప్రళయం రూపంలో,
42
00:08:34,655 --> 00:08:36,622
సమర్థవంతంగా నాశనం చేస్తుంది
జీవితం పైకి.
43
00:08:37,755 --> 00:08:39,722
అవకాశాలు ఎలా ఉన్నాయి
వంతెన పట్టుకోవడం కోసం?
44
00:08:40,455 --> 00:08:42,755
అనవసరమైన ఒత్తిడిని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం
కరెంట్ యొక్క
45
00:08:42,755 --> 00:08:43,788
మద్దతుపై,
46
00:08:43,788 --> 00:08:45,022
అదనంగా అదనపు బరువు
47
00:08:45,022 --> 00:08:46,555
నిర్మాణ వస్తువులు
మరియు అటువంటి,
48
00:08:46,555 --> 00:08:49,788
చెప్పడం నాకు ఆనందంగా అనిపించదు
దీర్ఘకాలంలో ఇది చెడ్డది.
49
00:08:50,322 --> 00:08:51,622
నేను నిజంగా క్షమించండి.
50
00:08:51,622 --> 00:08:54,155
- ఒక మార్గం ఉండాలి.
- నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.
51
00:08:54,155 --> 00:08:55,955
కానీ కొనసాగించడం సురక్షితం కాదు
52
00:08:55,955 --> 00:08:57,288
ప్రాజెక్ట్ తో,
53
00:08:57,288 --> 00:08:58,988
చాలా తక్కువ మందితో కాదు.
54
00:09:00,355 --> 00:09:02,322
చిన్నది ఉంది
సొరంగం చివర కాంతి.
55
00:09:02,322 --> 00:09:03,855
�? ఏది?
56
00:09:03,855 --> 00:09:05,555
సమీపంలోని రెండు మందలు
మేము ట్రాక్ చేస్తున్నామని,
57
00:09:05,555 --> 00:09:07,988
ఒక టైబాల్ట్ మరియు కోర్డెలియా,
58
00:09:07,988 --> 00:09:10,388
ఊహించిన విధంగా సమాంతరంగా ఉంటాయి
కానీ, అదృష్టవశాత్తూ,
59
00:09:10,388 --> 00:09:13,188
కలిసి వచ్చే సూచన లేదు
ఇది గొప్ప వార్త.
60
00:09:13,555 --> 00:09:15,155
ఉంచుకోవడానికి మాత్రమే కాదు
సురక్షిత శిబిరం,
61
00:09:15,155 --> 00:09:18,988
కానీ కలిసి ఉన్న తర్వాత,
టోర్డెలియా లేదా కార్డాల్ట్ కాదు
62
00:09:19,655 --> 00:09:21,455
అవి బాగున్నాయి.
63
00:09:23,022 --> 00:09:25,155
బ్యాండ్ల పేర్లు
పెద్ద పుస్తకం నుండి
64
00:09:26,155 --> 00:09:27,322
భాగాలు.
65
00:09:27,655 --> 00:09:29,955
అవి పాత్రల సముదాయం
చనిపోయిన షేక్స్పియర్లు.
66
00:09:29,955 --> 00:09:31,522
నాకు అవసరం
అంతులేని మూలం.
67
00:09:34,522 --> 00:09:35,988
ధన్యవాదాలు, యూజీన్.
68
00:09:35,988 --> 00:09:38,188
నన్ను క్షమించండి
నేను ఇక చేయలేను అని.
69
00:09:40,488 --> 00:09:43,622
బహుశా నేను చదివి ఉంటే
మరిన్ని పుస్తకాలు,
70
00:09:43,622 --> 00:09:45,455
ఇంజనీరింగ్,
ప్రేరణ లేదా,
71
00:09:45,455 --> 00:09:46,388
బహుశా మనం కలిగి ఉండవచ్చు...
72
00:09:46,788 --> 00:09:48,388
- బహుశా మనం ...
-అలా చేయవద్దు.
73
00:09:49,088 --> 00:09:50,188
ఏమిటి?
74
00:09:50,788 --> 00:09:52,922
మీరు కాదు
కేవలం పుస్తకాలు చదివే వ్యక్తి.
75
00:09:53,755 --> 00:09:55,755
నువ్వు ఏదో చేశావు.
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.
76
00:09:57,288 --> 00:09:59,055
అన్ని తరువాత,
77
00:09:59,855 --> 00:10:01,088
అంతే.
78
00:10:22,755 --> 00:10:23,788
హే.
79
00:10:25,088 --> 00:10:26,222
హాయ్.
80
00:10:28,188 --> 00:10:29,388
నువ్వు కూడా వెళ్ళిపోతున్నావు.
81
00:10:32,022 --> 00:10:33,188
అవును.
82
00:10:34,422 --> 00:10:36,022
నేను తీసుకుంటున్నాను
నా ప్రజలు ఇల్లు,
83
00:10:37,255 --> 00:10:38,522
రాజ్యం కోసం.
84
00:10:41,822 --> 00:10:43,522
చూశారా
రిక్, మీరు అక్కడ ఎలా ఉన్నారు?
85
00:10:45,222 --> 00:10:46,755
మరియు అభయారణ్యం?
86
00:10:47,188 --> 00:10:50,088
తీసుకోమని ఆల్డెన్ని పంపాను
సమూహం తిరిగి.
87
00:10:50,588 --> 00:10:52,088
వారు ప్రయత్నించాలి
తమంతట తాముగా తిరగండి.
88
00:10:52,688 --> 00:10:54,222
వారు చేయకపోతే? మరియు ఉంటే...
89
00:10:54,888 --> 00:10:57,588
ఇక్కడ కూడా అదే జరిగితే?
90
00:10:57,588 --> 00:10:58,755
కాబట్టి ఏమిటి?
91
00:10:59,555 --> 00:11:01,055
అది వారి తప్పు.
92
00:11:01,955 --> 00:11:04,022
వారు ఇకపై మమ్మల్ని అక్కడ కోరుకోరు.
93
00:11:05,322 --> 00:11:07,755
కానీ నాకు తెలుసు
ఎవరు కూడా నేగన్ వద్దు.
94
00:11:08,588 --> 00:11:10,088
కనీసం, వాటిలో చాలా వరకు.
95
00:11:11,722 --> 00:11:14,222
కాబట్టి అది తెలుసుకోవడం వారి ఇష్టం
వారు ఎవరు కావాలనుకుంటున్నారు.
96
00:11:17,088 --> 00:11:18,288
మీరు చేసినట్లు.
97
00:11:19,755 --> 00:11:21,188
మనమందరం చేసినట్లు.
98
00:11:30,255 --> 00:11:32,888
మనం చేస్తున్నామో లేదో నాకు తెలియదు
ఇక్కడ సరైన విషయం.
99
00:11:35,722 --> 00:11:36,788
నాకు నిజంగా తెలియదు.
100
00:11:40,222 --> 00:11:43,922
కానీ ఎవరైనా నాకు ఆశ ఇస్తే
విషయాలు ఎలా ఉండవచ్చో,
101
00:11:45,788 --> 00:11:46,922
ఇది నువ్వే.
102
00:11:49,488 --> 00:11:51,322
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
103
00:11:52,688 --> 00:11:54,755
నేను ఇంకా నేర్చుకుంటూనే ఉన్నాను.
104
00:11:56,488 --> 00:11:58,022
అందరిలాగే.
105
00:12:02,455 --> 00:12:03,788
నన్ను క్షమించండి, రిక్.
106
00:12:04,922 --> 00:12:06,555
ఇది పని చేయాలని నేను కోరుకున్నాను.
107
00:12:08,455 --> 00:12:09,522
నేను నిజంగా కోరుకున్నాను.
108
00:12:11,122 --> 00:12:12,155
నాకు తెలుసు.
109
00:12:15,622 --> 00:12:16,622
నాకు తెలుసు.
110
00:12:19,522 --> 00:12:20,622
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
111
00:12:31,155 --> 00:12:32,788
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది,jefe.
112
00:12:32,788 --> 00:12:33,955
ఇది ఏమిటి?
113
00:12:33,955 --> 00:12:35,822
మాగీ అలెగ్జాండ్రియాకు వెళుతోంది.
114
00:12:35,822 --> 00:12:37,322
యేసు కనుగొన్నాడు
అని మీరు తెలుసుకోవాలి.
115
00:12:38,188 --> 00:12:39,555
ఆమె ఎప్పుడు వెళ్లిపోయింది?
116
00:12:39,555 --> 00:12:41,822
నాకు తెలియదు. వారు కేవలం హెచ్చరించారు
హిల్టాప్ రిపీటర్ నుండి.
117
00:12:43,088 --> 00:12:44,555
అతను ఇంకేమైనా చెప్పాడా?
118
00:12:45,255 --> 00:12:46,822
నీకు మాత్రమే తెలుసు
దాని అర్థం ఏమిటి.
119
00:12:47,622 --> 00:12:49,022
క్షమించండి, మనిషి, నాకు తెలుసు అంతే.
120
00:12:49,022 --> 00:12:51,088
లేదు. ధన్యవాదాలు, జెర్రీ.
121
00:12:52,688 --> 00:12:54,988
అలెగ్జాండ్రియా, రిపీటర్ వన్.
ఇది రిక్ గ్రిమ్స్.
122
00:12:54,988 --> 00:12:55,988
దయచేసి స్పందించండి.
123
00:12:56,922 --> 00:12:58,355
మీరు మాట్లాడగలరు.
124
00:12:59,188 --> 00:13:02,322
నేను మెసేజ్ పంపాలి
అత్యవసరంగా అలెగ్జాండ్రియాకు.
125
00:13:02,322 --> 00:13:04,788
మ్యాగీ రీ కనిపిస్తే,
గేట్ వద్ద ఆమెను పట్టుకోండి
126
00:13:04,788 --> 00:13:06,188
మరియు మిచోన్నే హెచ్చరిస్తుంది.
127
00:13:06,188 --> 00:13:07,555
అనుమతించవద్దు, నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను,
128
00:13:07,555 --> 00:13:09,722
వీలు లేదు
ఎస్కార్ట్ లేకుండా ప్రవేశించండి. మార్పిడి.
129
00:13:10,455 --> 00:13:11,488
అర్థమైంది, రిక్.
130
00:13:11,755 --> 00:13:14,088
మేము సందేశాన్ని పంపుతాము
వెంటనే. మార్పిడి.
131
00:13:15,655 --> 00:13:17,222
మాగీ, మీరు వింటూ ఉంటే,
132
00:13:18,955 --> 00:13:20,022
మాట్లాడుకుందాం.
133
00:13:21,488 --> 00:13:23,122
సరిపోతుందని అనుకుంటున్నాను
ఆమెతో మాట్లాడండి.
134
00:13:27,022 --> 00:13:28,888
హే. ఏం జరుగుతోంది?
135
00:13:30,122 --> 00:13:31,988
మాగీ అలెగ్జాండ్రియాకు వెళుతోంది.
136
00:13:31,988 --> 00:13:33,822
ఆమె ఏదో ఒకటి చేస్తుంది
మీరు చింతిస్తున్నాము అని.
137
00:13:37,488 --> 00:13:39,155
పైకి ఎక్కండి. నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
138
00:13:39,688 --> 00:13:41,855
- అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడా? మీ దగ్గర ఇంధనం ఉందా?
-అవును.
139
00:13:41,855 --> 00:13:43,188
మేము వేగంగా చేరుకుంటాము.
140
00:14:00,222 --> 00:14:01,255
నేను వెంటనే వస్తాను, అమ్మాయి.
141
00:14:10,388 --> 00:14:11,655
శుభోదయం, నోరా.
142
00:14:12,088 --> 00:14:13,555
ఇంకా సమయం ఉందా?
143
00:14:13,555 --> 00:14:14,955
అంత ఉత్సాహంగా ఉండకండి.
144
00:14:14,955 --> 00:14:16,588
ఇది ఎల్లప్పుడూ చెడ్డ వార్తలు కాదు.
145
00:14:16,788 --> 00:14:19,488
నేను నిజంగా క్షమించండి.
ఇది ఎలాంటి రోజు అవుతుంది?
146
00:14:20,155 --> 00:14:21,388
చాలా చెడ్డవి.
147
00:14:23,255 --> 00:14:24,655
మేము ఒక గదిని కోల్పోయాము
148
00:14:24,655 --> 00:14:26,222
టమోటాల నుండి కాకుల వరకు.
149
00:14:27,022 --> 00:14:28,922
మేము మరింత వాటాలను ఉంచాలి
మరియు జెండాలు.
150
00:14:28,922 --> 00:14:30,788
మేము చేయగలము, కానీ ఇప్పటికే చాలా ఎక్కువ ఉంది.
151
00:14:31,388 --> 00:14:32,588
అందులో ఇదొకటి అనిపిస్తోంది
152
00:14:32,588 --> 00:14:34,955
ప్రపంచానికి ప్రయోజనం ఉన్నచోట
మా గురించి.
153
00:14:34,955 --> 00:14:37,222
మిల్లు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు
మరియు పని, అది సహాయం చేస్తుంది.
154
00:14:37,422 --> 00:14:38,888
నేను యూజీన్తో మాట్లాడతాను
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
155
00:14:38,888 --> 00:14:40,955
- అందం.
-ఇంకేంటి?
156
00:14:40,955 --> 00:14:42,088
నెగాన్.
157
00:14:42,588 --> 00:14:45,155
స్కాట్ అతనికి ఆహారం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాడు
ఈ ఉదయం. అతను తినడు.
158
00:14:45,922 --> 00:14:47,288
నిన్న కూడా తినలేదు.
159
00:14:47,288 --> 00:14:48,522
నేను భోజనం కోసం ప్రయత్నించబోతున్నాను ...
160
00:14:48,522 --> 00:14:49,722
పర్వాలేదు చూడు.
161
00:14:50,122 --> 00:14:51,355
నేను చూసుకుంటాను.
162
00:14:51,555 --> 00:14:53,188
- అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడా? ఎందుకంటే నేను...
-లేదు.
163
00:14:53,188 --> 00:14:54,722
అది నా బాధ్యత.
164
00:14:54,722 --> 00:14:55,755
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
165
00:14:56,255 --> 00:14:57,555
కానీ ధన్యవాదాలు, నోరా.
166
00:14:57,988 --> 00:14:59,255
కేవలం నా పని చేస్తున్నాను.
167
00:15:21,988 --> 00:15:23,455
దారి అక్కడకు తిరిగి వచ్చింది.
168
00:15:27,522 --> 00:15:28,655
ఆపు.
169
00:15:29,922 --> 00:15:31,555
హే, ఆపు!
170
00:15:37,522 --> 00:15:38,622
ఇది ఏమిటి?
171
00:15:38,955 --> 00:15:40,555
అది ఏమిటో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
172
00:15:41,522 --> 00:15:42,755
నేను ఇప్పటికే మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను.
173
00:15:42,755 --> 00:15:44,855
మ్యాగీ లోపలికి రాదు
గేటు ద్వారా.
174
00:15:44,855 --> 00:15:46,522
అవును, ఈ సందేశం రాలేదు.
175
00:15:47,288 --> 00:15:48,788
ఇది రిపీటర్తో సరిపోలుతుందా?
176
00:15:49,355 --> 00:15:52,388
ఈసారి ఎలా ఉండాలో అలాగే ఉంటుంది.
177
00:15:53,788 --> 00:15:55,055
నాన్సెన్స్.
178
00:16:39,734 --> 00:16:41,634
నేటితో నిరాహార దీక్ష ముగియనుంది.
179
00:16:46,567 --> 00:16:49,434
-నేను సమ్మెలో లేను.
- కాబట్టి, ఇది ఏమిటి?
180
00:16:49,434 --> 00:16:51,600
నాకు తినాలని అనిపించడం లేదు.
181
00:16:51,834 --> 00:16:54,267
కానీ మీరు శ్రద్ధ వహించడం బాగుంది.
182
00:16:54,267 --> 00:16:56,267
దానిని సజీవంగా ఉంచుతున్నాం.
183
00:16:56,267 --> 00:16:57,967
మరియు జీవులు తింటారు.
184
00:16:58,667 --> 00:17:00,134
కాబట్టి తినండి, నెగాన్.
185
00:17:00,400 --> 00:17:01,834
ఇది ఒక అందమైన రోజు.
186
00:17:03,200 --> 00:17:04,700
నేను గంటలో తిరిగి వస్తాను.
187
00:17:04,700 --> 00:17:06,734
నాకు ప్లేట్ శుభ్రం కావాలి.
188
00:17:08,400 --> 00:17:09,867
నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా?
189
00:17:10,900 --> 00:17:12,834
నేను చేయవలసిన మంచి పనులు ఉన్నాయి.
190
00:17:14,834 --> 00:17:16,400
నేను తినమంటావా?
191
00:17:17,334 --> 00:17:20,567
బాగా, నేను అలాగే ఉండాలనుకుంటున్నాను
మరియు నాతో మాట్లాడండి.
192
00:17:22,567 --> 00:17:26,500
మీరు సృష్టిస్తున్నారనడానికి నేనే సాక్ష్యం
ఒక నాగరికత, సరియైనదా?
193
00:17:26,700 --> 00:17:28,967
మీ బాయ్ఫ్రెండ్ చెప్పింది అదే...
194
00:17:30,067 --> 00:17:32,967
అలా ఉండడం కష్టం
నేను ఆకలితో ఉంటే.
195
00:17:34,100 --> 00:17:36,334
మీరు సమ్మెలో లేరని నేను అనుకున్నాను.
196
00:17:38,500 --> 00:17:40,834
నేను కాదు,
నువ్వు ఉండి నాతో మాట్లాడితే.
197
00:17:49,234 --> 00:17:52,400
20 నిమిషాల్లో చెబుతాను
సూర్యుడు ఆ బార్ను తాకాడు.
198
00:17:53,767 --> 00:17:55,234
ఇది మీకు ఉన్న సమయమంతా.
199
00:17:56,134 --> 00:17:59,534
కాబట్టి, అన్నీ తినండి.
200
00:18:01,934 --> 00:18:03,034
మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
201
00:18:06,734 --> 00:18:08,034
మాట్లాడుకుందాం.
202
00:18:12,467 --> 00:18:13,567
ఈ మూలాలు.
203
00:18:14,767 --> 00:18:16,400
బయటికి రావడానికి అవి ఒక్కటే మార్గం.
204
00:18:16,767 --> 00:18:17,934
కానీ అవి చాలా ఎక్కువ.
205
00:18:21,300 --> 00:18:22,667
తిట్టు!
206
00:18:25,200 --> 00:18:26,634
మీరు దీన్ని కూడా సిద్ధం చేశారా?
207
00:18:29,034 --> 00:18:30,800
మిత్రమా, దీనికి నన్ను నిందిస్తున్నావా?
208
00:18:32,567 --> 00:18:34,600
అది నువ్వే
నేను ఆమె వెంట వెళ్ళవలసి వచ్చింది అని.
209
00:18:35,567 --> 00:18:37,067
ఒంటరిగా వదిలేయలేము, అవునా?
210
00:18:37,767 --> 00:18:40,134
నెగాన్ను సజీవంగా ఉంచడానికి ఏమి చేయాలో తెలుసుకోండి
మనకు అర్థం.
211
00:18:41,434 --> 00:18:43,434
అతను చనిపోయి ఏమి చూడాలో నాకు తెలుసు
అంటే ఆమెకు.
212
00:18:45,100 --> 00:18:47,767
డారిల్, ఆమె ఎందుకు అని నాకు అర్థమైంది
అంగీకరించలేరు. నాకు అర్థమైంది.
213
00:18:48,134 --> 00:18:49,234
అతనికి అర్థమైందా?
214
00:18:49,234 --> 00:18:50,967
ఆమె ఎప్పుడూ అలెగ్జాండ్రియా వెళ్ళలేదు,
215
00:18:50,967 --> 00:18:53,200
గ్రెగొరీని ఉరితీశారు
అలా. నాకు తెలుసు.
216
00:18:53,200 --> 00:18:54,334
నేను అంధుడిని కాదు.
217
00:18:54,800 --> 00:18:56,400
అతను ఖచ్చితంగా అలాగే వ్యవహరిస్తాడు.
218
00:18:58,834 --> 00:19:01,500
మనిషి, నువ్వు సజీవంగా ఉండవు
అది గ్లెన్ కోసం కాకపోతే.
219
00:19:02,334 --> 00:19:03,767
నేను లోరీని కనుగొనలేదు.
220
00:19:03,767 --> 00:19:05,134
నేను కార్ల్ను కనుగొనలేదు.
221
00:19:05,134 --> 00:19:07,134
మరియు వాస్తవానికి... నేను కలిగి ఉండను
మాకు ఎవరూ దొరకలేదు.
222
00:19:09,667 --> 00:19:10,667
అతను చేసాడు.
223
00:19:11,067 --> 00:19:12,334
లేక మరచిపోయారా?
224
00:19:12,667 --> 00:19:15,667
అయితే కాదు.
నేను ప్రతిరోజూ దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
225
00:19:16,767 --> 00:19:19,134
మరియు నేను మాగీకి చేసిన పనిని ద్వేషిస్తున్నాను,
నేను ఆమె నుండి ఏమి తీసుకున్నాను,
226
00:19:19,134 --> 00:19:20,567
కానీ నేను చేయాల్సింది అదే.
227
00:19:20,567 --> 00:19:21,934
ఆమె చేస్తోంది
ఆమె ఏమి చేయాలి.
228
00:19:21,934 --> 00:19:24,300
- మరియు మీరు అంగీకరిస్తారా?
- మీరు ఎందుకు అంగీకరించరు?
229
00:19:25,034 --> 00:19:26,334
మీరు డ్వైట్ను తప్పించారు.
230
00:19:27,000 --> 00:19:29,167
డెనిస్ తర్వాత,
అతను మీకు చేసిన తర్వాత.
231
00:19:30,834 --> 00:19:32,600
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టి మాట్లాడుతున్నావు
ఒక గదిలో బంధించబడింది,
232
00:19:33,700 --> 00:19:36,067
చుట్టూ ఊరేగింపు
నేను ఏమీ మాట్లాడకుండా?
233
00:19:36,067 --> 00:19:38,934
మరియు మీరు కూర్చున్న వ్యక్తిని పొందారు
ఒక సెల్లో చిహ్నంగా
234
00:19:38,934 --> 00:19:40,067
మూర్ఖులందరికీ
235
00:19:40,067 --> 00:19:42,267
ఎవరు వేచి ఉండలేరు
అంతా తిరిగి యథావిధిగా జరగాలి.
236
00:19:42,267 --> 00:19:44,800
మిమ్మల్ని సజీవంగా ఉంచడం మేము హామీ ఇస్తున్నాము
అది జరగదు!
237
00:19:45,234 --> 00:19:46,667
నం.
238
00:19:46,667 --> 00:19:49,000
అతడిని బతికించడం ఆశను కలిగిస్తుంది
అతను తిరిగి వస్తాడని వారికి.
239
00:19:51,100 --> 00:19:52,500
మిచోన్ ఆమెతో మాట్లాడాడు.
240
00:19:52,934 --> 00:19:55,034
ఆమె శిబిరానికి వచ్చింది.
నేను నా మనసు మార్చుకుంటున్నాను.
241
00:19:55,400 --> 00:19:56,700
బాగా, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
242
00:19:58,134 --> 00:19:59,834
నిజం ఏమిటంటే ఆమె
నేను దానితో జీవించలేకపోయాను.
243
00:20:00,900 --> 00:20:02,334
ఓషన్సైడ్ లాగా.
244
00:20:04,767 --> 00:20:06,167
సముద్రతీరా?
245
00:20:09,167 --> 00:20:11,700
అని చెబుతోంది
ఓషన్సైడ్ రక్షకులను చంపిందా?
246
00:20:12,267 --> 00:20:13,367
అరత్?
247
00:20:13,934 --> 00:20:15,567
వారు అందుకున్నారని నేను చెప్తున్నాను
వారు ఏమి అర్హులు.
248
00:20:17,667 --> 00:20:19,900
మీకు తెలుసు మరియు ఏమీ చెప్పలేదు.
249
00:20:21,434 --> 00:20:24,000
నిజం నేనూ
నేను దానితో జీవించలేకపోయాను.
250
00:20:26,100 --> 00:20:28,667
అది పని చేయకపోతే,
ఆమె నెగాన్ని చంపితే,
251
00:20:28,667 --> 00:20:30,367
అతను అమరవీరుడు అవుతాడు.
252
00:20:30,367 --> 00:20:31,700
యుద్ధం పనికిరానిది.
253
00:20:31,700 --> 00:20:33,334
మరణించిన ప్రతి ఒక్కరూ,
వారు ఏమీ లేకుండా మరణించారు.
254
00:20:36,900 --> 00:20:38,067
కార్ల్.
255
00:20:38,400 --> 00:20:40,834
కార్ల్ ఏమీ లేకుండా చనిపోయాడు.
256
00:20:41,700 --> 00:20:43,067
మరి మిగిలిన వాళ్ళు?
257
00:20:44,500 --> 00:20:46,534
ఆ తర్వాత ఆలోచించవద్దు
మేము భరించిన అన్ని చెత్త నుండి,
258
00:20:46,534 --> 00:20:47,700
మేము నిర్వహించలేకపోయాము
దీనితో?
259
00:20:51,200 --> 00:20:54,700
మరియు అతను అడుగుతూనే ఉన్నాడు
ఈ వ్యక్తులపై మాకు నమ్మకం ఉందని.
260
00:20:56,834 --> 00:20:58,900
నీ దగ్గర లేదన్నది నిజం
మాపై తగినంత విశ్వాసం.
261
00:21:02,434 --> 00:21:04,667
అది నిజం కాదని మీకు తెలుసు.
262
00:21:07,667 --> 00:21:08,934
నేను నీ కోసం చనిపోతాను.
263
00:21:12,900 --> 00:21:14,667
మరియు నేను కార్ల్ కోసం చనిపోతాను.
264
00:21:15,734 --> 00:21:17,067
అది నీకు తెలుసు.
265
00:21:21,534 --> 00:21:23,134
అయితే నువ్వు నా మాట వినాలి.
266
00:21:25,000 --> 00:21:28,434
అతని కోసం ఏదైనా కావాలి
అలా అని కాదు మనిషి.
267
00:21:33,434 --> 00:21:35,067
మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వాలి.
268
00:21:37,600 --> 00:21:38,834
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
269
00:21:43,100 --> 00:21:46,634
నేను ఎవరినీ అడగలేదు
నన్ను అనుసరించడానికి.
270
00:21:46,634 --> 00:21:47,900
నాకు తెలుసు.
271
00:21:49,300 --> 00:21:50,434
నాకు తెలుసు.
272
00:21:54,100 --> 00:21:55,334
మరియు బహుశా అది ఉండాలి.
273
00:22:04,063 --> 00:22:05,163
మందు.
274
00:22:05,663 --> 00:22:07,996
ఇది మరింత విసుగు తెప్పిస్తుంది
నా రోజు కంటే.
275
00:22:08,430 --> 00:22:11,296
మరియు ఇక్కడ చిక్కుకున్నది నువ్వే
క్లాస్ సి స్క్వాడ్రన్తో
276
00:22:11,296 --> 00:22:13,096
అయితే రిక్ అండ్ ది మెర్రీ
277
00:22:13,096 --> 00:22:15,230
వంతెన కట్టేవారు ఉన్నారు.
278
00:22:16,930 --> 00:22:19,496
- అది ఎందుకు?
-నేను చిక్కుకున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
279
00:22:19,496 --> 00:22:23,596
నేను ఉండకూడదని నేను అనుకోను
ఒక సెల్ లో కుళ్ళిపోతుంది.
280
00:22:23,596 --> 00:22:25,796
నేను అనుకున్నట్లే
నీలోని యోధుడు
281
00:22:25,796 --> 00:22:29,330
నాటడం చేయకూడదు
క్యాబేజీ మరియు కిస్సింగ్ డోడస్.
282
00:22:29,330 --> 00:22:30,796
అదేంటి అనుకుంటున్నారా?
283
00:22:32,763 --> 00:22:34,463
మేము ప్రపంచాన్ని పునర్వ్యవస్థీకరిస్తున్నాము.
284
00:22:35,396 --> 00:22:37,963
ప్రభుత్వాన్ని పునర్నిర్మించడం
మరియు చట్టాలను రూపొందించడం.
285
00:22:38,296 --> 00:22:40,896
మేము అన్నింటికీ ప్రారంభంలో ఉన్నాము,
286
00:22:40,896 --> 00:22:42,596
మరియు ఏదీ మనల్ని అడ్డుకోవడం లేదు,
287
00:22:42,796 --> 00:22:45,596
మీరు ఏమీ లేకుండా ఇక్కడ కుళ్ళిపోతున్నప్పుడు.
288
00:23:00,363 --> 00:23:01,563
నేను...
289
00:23:02,630 --> 00:23:05,663
నా భార్యకు నేను కృతజ్ఞుడను
మీరు నన్ను ఇలా చూడవలసిన అవసరం లేదు.
290
00:23:06,463 --> 00:23:07,663
ఏమిటి?
291
00:23:07,663 --> 00:23:10,296
అతను ఇంతకు ముందు ఉన్న మూర్ఖుడికి బదులుగా?
292
00:23:13,630 --> 00:23:14,863
ఆమె...
293
00:23:15,563 --> 00:23:17,163
అతను ఒక దేవదూత.
294
00:23:17,863 --> 00:23:20,396
ఆమె మెరుగైన అర్హత సాధించింది
అతను అందుకున్న దాని గురించి.
295
00:23:26,730 --> 00:23:28,030
ఆమెకు ఏమైంది?
296
00:23:34,630 --> 00:23:36,363
ఇది జరిగేది.
297
00:23:38,130 --> 00:23:39,163
క్యాన్సర్.
298
00:23:41,630 --> 00:23:43,863
మేము ప్రేమిస్తాము
ఒక కుమారుడు కలిగి ఉన్నారు.
299
00:23:45,063 --> 00:23:47,630
మేము కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాము
కార్ల్ లాంటి అబ్బాయి.
300
00:23:48,796 --> 00:23:49,963
మీరు అదృష్టవంతులు.
301
00:23:51,730 --> 00:23:53,730
నేను ప్రతిరోజూ అతని గురించి ఆలోచిస్తాను.
302
00:23:56,563 --> 00:23:57,863
కానీ అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు.
303
00:23:59,230 --> 00:24:01,396
మనం చేసే ప్రతి పనిలోనూ.
నేను చుట్టూ చూస్తున్నాను
304
00:24:03,430 --> 00:24:04,963
మరియు నేను ప్రతిదానిలో చూస్తాను.
305
00:24:06,196 --> 00:24:08,096
మీరు అతన్ని ఈ సెల్లో చూస్తున్నారా?
306
00:24:10,696 --> 00:24:11,863
ప్రతిచోటా.
307
00:24:14,463 --> 00:24:16,596
కార్ల్ కాదు
మీ మొదటిది, అదేనా?
308
00:24:16,896 --> 00:24:19,296
పది నిమిషాలు చెబుతాను
ట్రే ఖాళీ చేయడానికి
309
00:24:19,296 --> 00:24:20,396
ఆపై నేను వెళ్లిపోతాను.
310
00:24:20,396 --> 00:24:21,563
ఎలా చనిపోయాడు?
311
00:24:22,263 --> 00:24:23,930
ఇది ఒక అబ్బాయి, సరియైనదా?
312
00:24:24,796 --> 00:24:26,230
అతనికి మీ కళ్ళు ఉన్నాయా?
313
00:24:26,230 --> 00:24:27,563
అతని పేరు ఆండ్రీ,
314
00:24:29,230 --> 00:24:30,863
మరియు అతను బ్రతకలేదు.
315
00:24:33,230 --> 00:24:34,363
నేను నిజంగా క్షమించండి.
316
00:24:34,563 --> 00:24:35,896
నేను ఇప్పటికే దానిని అంగీకరించాను.
317
00:24:39,530 --> 00:24:40,763
మీకు తెలుసా,
318
00:24:42,196 --> 00:24:43,530
నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
319
00:24:44,463 --> 00:24:45,863
ఈ విధంగా చేయడం మంచిది.
320
00:24:46,230 --> 00:24:48,130
నరకం ఎలా మంచిది?
321
00:24:49,030 --> 00:24:50,196
నా భార్య,
322
00:24:51,863 --> 00:24:53,263
ఆమె దీని కోసం తయారు చేయబడలేదు.
323
00:24:54,930 --> 00:24:57,530
చనిపోయినప్పుడు ఆమె బలహీనంగా ఉంది.
324
00:24:57,996 --> 00:25:00,963
నాలో ఒక భాగం ఉంది
ఎవరు ఉపశమనం పొందారు.
325
00:25:03,296 --> 00:25:05,163
మరియు ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.
326
00:25:05,996 --> 00:25:08,130
ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టిందని నాకు తెలుసు
327
00:25:09,296 --> 00:25:10,463
బలమైన.
328
00:25:11,663 --> 00:25:13,030
మరియు మీతో ...
329
00:25:13,763 --> 00:25:15,030
ఇది అదే విషయం.
330
00:25:15,330 --> 00:25:17,663
-మేము ఒకేలా లేము.
-మేము మరిన్ని కోసం సృష్టించబడ్డాము.
331
00:25:18,096 --> 00:25:19,530
మేము ఇప్పటికీ, మిచోన్నే.
332
00:25:21,463 --> 00:25:23,363
గోడల వెనుక, కడ్డీల వెనుక,
333
00:25:24,763 --> 00:25:25,830
మేము చనిపోతాము.
334
00:25:26,330 --> 00:25:28,630
అయితే, అక్కడ చూడండి,
335
00:25:29,096 --> 00:25:30,263
ఇది ఒక వ్యసనం లాంటిది.
336
00:25:32,196 --> 00:25:34,763
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నాకు తెలుసు
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
337
00:25:37,630 --> 00:25:39,663
మరియు అందుకే
ఎవరు కూడా కృతజ్ఞతతో ఉంటారు.
338
00:25:42,330 --> 00:25:43,763
దేనికి ధన్యవాదాలు?
339
00:25:47,163 --> 00:25:48,563
ఎందుకంటే ఆండ్రీ చనిపోయాడు.
340
00:25:49,363 --> 00:25:52,496
ఎందుకంటే మీకు తెలుసు
అతను ఆమెను బలహీనపరిచేవాడని.
341
00:26:53,096 --> 00:26:55,396
అన్నే, దయచేసి.
342
00:26:56,096 --> 00:26:57,296
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.
343
00:26:57,663 --> 00:26:59,563
అవును నా దగ్గర ఉంది.
344
00:27:00,996 --> 00:27:02,963
నేను వెళ్ళడానికి ఒక స్థలం మాత్రమే మిగిలి ఉంది,
345
00:27:04,396 --> 00:27:06,063
మరియు మీరు ప్రవేశ ధర.
346
00:27:06,263 --> 00:27:07,730
కానీ అతనికి అది అక్కర్లేదు.
347
00:27:07,730 --> 00:27:09,163
నాకు నువ్వు తెలుసు, అన్నే.
348
00:27:10,963 --> 00:27:12,663
నువ్వు భయపడుతున్నావు,
కానీ అది అవసరం లేదు.
349
00:27:13,630 --> 00:27:15,996
- మీరు మారారు.
- నేను కోరుకున్నాను.
350
00:27:17,763 --> 00:27:19,163
నేను మార్చడానికి ప్రయత్నించాను.
351
00:27:20,596 --> 00:27:22,330
కానీ నేను మీలాంటి వాడిని కాదు గాబ్రియేల్.
352
00:27:23,996 --> 00:27:25,563
మీరు గతాన్ని విడిచిపెట్టారు.
353
00:27:26,796 --> 00:27:28,163
అతను తన హృదయాన్ని తెరిచాడు.
354
00:27:28,830 --> 00:27:30,130
ప్రజలను లోపలికి అనుమతించాడు.
355
00:27:31,730 --> 00:27:33,396
కానీ మీరు చూడలేదా?
356
00:27:33,396 --> 00:27:35,396
నేను ఈ విధంగా చేయలేదు,
ఇతరులు చేసారు.
357
00:27:37,163 --> 00:27:38,330
మీరు చేసారు.
358
00:27:39,796 --> 00:27:41,796
నేను మంచి వ్యక్తిని
మీకు ధన్యవాదాలు.
359
00:27:42,563 --> 00:27:43,830
కాబట్టి నన్ను క్షమించండి.
360
00:27:45,130 --> 00:27:46,496
అంతా ఏమీ కోసం కాదు.
361
00:27:51,463 --> 00:27:53,396
ఏం చేయబోతున్నారు
ఇది నా తప్పు.
362
00:27:55,496 --> 00:27:56,530
నేను నిజంగా క్షమించండి.
363
00:27:58,163 --> 00:27:59,496
అతను నా సహాయం అడిగాడు,
364
00:28:00,730 --> 00:28:02,130
మరియు నేను నిన్ను విఫలమయ్యాను.
365
00:28:03,496 --> 00:28:05,696
నేను నిన్ను దూరంగా నెట్టాను
ఎందుకంటే నేను కూడా భయపడ్డాను.
366
00:28:05,696 --> 00:28:06,963
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.
367
00:28:08,696 --> 00:28:11,696
కానీ ప్రేమ యొక్క అందం
మరియు దేవుని దయ
368
00:28:11,696 --> 00:28:13,196
ఇది సమృద్ధిగా ఉండాలి.
369
00:28:13,830 --> 00:28:16,063
ఏదో ఒకరోజు నన్ను క్షమించాలని ఆశిస్తున్నాను.
370
00:28:16,996 --> 00:28:18,463
నేను నిన్ను ఎలా క్షమించాను.
371
00:28:20,730 --> 00:28:22,296
నేను నిన్ను క్షమించాను, అన్నే.
372
00:28:23,030 --> 00:28:24,363
మీరు ఏమి చేయాలి.
373
00:29:05,695 --> 00:29:07,028
అన్నీ బాగున్నాయా?
374
00:29:07,261 --> 00:29:09,661
చెస్ట్ లను పొందండి
మరియు వాటిని మెడికల్ టెంట్లో లాక్ చేయండి.
375
00:29:09,661 --> 00:29:10,795
వదిలెయ్ బాస్.
376
00:29:10,795 --> 00:29:12,828
మనం తొందరపడితే,
మేము సంధ్యా సమయంలో రాజ్యానికి చేరుకున్నాము.
377
00:29:23,861 --> 00:29:25,495
జెడ్, నీకు తుపాకీ ఎక్కడ వచ్చింది?
378
00:29:26,061 --> 00:29:27,695
ఆల్డెన్ మీలా వేగంగా లేడు.
379
00:29:28,828 --> 00:29:30,061
నేను కూడా ఆశ్చర్యపోయాను.
380
00:29:31,661 --> 00:29:32,928
మేము మా ఆయుధాలను ఎలా ఉంచుతాము
381
00:29:32,928 --> 00:29:34,328
మరియు ఈ రోజు ఎవరూ గాయపడలేదా?
382
00:29:34,728 --> 00:29:35,828
అది నిజమే.
383
00:29:36,195 --> 00:29:37,495
స్త్రీ మాట వినండి.
384
00:29:38,595 --> 00:29:40,328
మీ ఆయుధాలను వదలండి.
పార్టీ అయిపోయింది.
385
00:29:44,928 --> 00:29:48,828
చూడండి, నేను దారి తీసుకున్నాను
ఇక, కానీ నేను దానిని గుర్తించాను.
386
00:29:50,428 --> 00:29:52,161
ఓషన్సైడ్ మనల్ని చంపుతోంది.
387
00:29:52,828 --> 00:29:54,828
ఇప్పుడు, ఇది యుద్ధం కాబట్టి,
388
00:29:56,295 --> 00:29:57,828
వారు అర్హులైన వాటిని పొందుతారు.
389
00:29:57,828 --> 00:29:58,928
ఆపు, జెడ్.
390
00:30:00,461 --> 00:30:01,795
అది అందరి మరణానికి కారణమవుతుంది.
391
00:30:02,895 --> 00:30:04,261
క్షమించండి, కరోల్.
392
00:30:05,561 --> 00:30:07,295
ఆమె ఇప్పుడు బాస్ కాదు.
393
00:30:09,061 --> 00:30:11,795
ఆమె బలహీనమైన స్త్రీ
లక్కీ షాట్ తీసుకున్నాడు.
394
00:30:12,961 --> 00:30:14,228
ఇప్పుడు,
395
00:30:16,428 --> 00:30:17,895
నేను చెప్పేది వినండి
396
00:30:19,395 --> 00:30:20,595
మరియు మార్గం నుండి బయటపడండి.
397
00:30:55,128 --> 00:30:56,128
లేదు!
398
00:30:59,728 --> 00:31:01,061
ఇది శిబిరంలో జరిగింది.
399
00:31:01,061 --> 00:31:02,695
ఇది మందలను ఆకర్షిస్తుంది.
400
00:31:08,961 --> 00:31:09,995
వెళ్దాం.
401
00:31:11,228 --> 00:31:12,695
ఒకటి, రెండు, మూడు.
402
00:31:14,228 --> 00:31:15,361
షిట్.
403
00:31:15,361 --> 00:31:16,628
-మీరు బాగున్నారా?
-అవును.
404
00:31:16,628 --> 00:31:18,028
మేము చేసాము.
405
00:31:18,028 --> 00:31:19,195
వెళ్దాం.
406
00:31:19,195 --> 00:31:20,861
- సిద్ధంగా ఉన్నారా? మేము చేసాము.
-
407
00:31:21,728 --> 00:31:23,295
ఒకటి, రెండు, మూడు.
408
00:31:24,461 --> 00:31:25,528
�
409
00:31:29,828 --> 00:31:30,928
అవును.
410
00:32:33,195 --> 00:32:34,561
ఆ విషయాలు ఎందుకు చెప్పావు?
411
00:32:35,628 --> 00:32:37,595
నేను ఆమెను చికాకు పెట్టాలని అనుకోలేదు.
412
00:32:38,228 --> 00:32:39,528
అది నీకు తెలియాలి.
413
00:32:40,128 --> 00:32:41,695
ఎందుకు పట్టించుకోవాలి
నేను దేనితో అనుకుంటున్నాను?
414
00:32:42,795 --> 00:32:44,628
ఎందుకంటే నువ్వు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేవు.
415
00:32:44,628 --> 00:32:46,728
ఇది ఎల్లప్పుడూ రిక్ లేదా మరొకరి.
416
00:32:46,728 --> 00:32:48,161
కాబట్టి చెప్పు
అది ఎందుకు ముఖ్యం.
417
00:32:51,028 --> 00:32:52,561
నేను మాట్లాడి ఉండకూడదు
మీ కొడుకు.
418
00:32:52,961 --> 00:32:54,361
మీరు సిద్ధంగా లేరు
వినడానికి.
419
00:32:54,361 --> 00:32:55,428
ఏమి వినండి?
420
00:32:56,128 --> 00:32:57,561
మనం సమానం అని.
421
00:32:57,861 --> 00:32:59,261
ఇది అంతా లేదా ఏమీ కాదు.
422
00:32:59,595 --> 00:33:01,695
నువ్వు నాలాగే చిక్కుకున్నావు.
423
00:33:01,695 --> 00:33:03,728
ఇది నాలాగే చనిపోయిన వారితో ముడిపడి ఉంది.
424
00:33:03,728 --> 00:33:05,128
మనం సమానం,
425
00:33:05,128 --> 00:33:07,728
మరియు భరించలేను.
426
00:33:09,695 --> 00:33:10,761
నం.
427
00:33:13,295 --> 00:33:14,561
మేము కాదు.
428
00:33:16,528 --> 00:33:18,795
అవును, మేము అవసరమైనది చేస్తాము
విషయాలు జరగడానికి.
429
00:33:20,595 --> 00:33:22,228
కానీ మీరు దానితో ఆనందించండి.
430
00:33:23,695 --> 00:33:24,728
నేను?
431
00:33:25,028 --> 00:33:27,261
నేను ప్రతిరోజూ ప్రయత్నిస్తున్నాను
విషయాలను మెరుగుపరచడానికి.
432
00:33:27,528 --> 00:33:29,695
ఆకారాలలో ఆలోచిస్తున్నారు
ప్రజలను ఏకతాటిపైకి తీసుకురావడానికి,
433
00:33:29,695 --> 00:33:31,228
వాటిని ఆడటానికి కాదు
ప్రతి ఇతర వ్యతిరేకంగా.
434
00:33:31,928 --> 00:33:33,228
నేను త్యాగం చేస్తాను
435
00:33:33,695 --> 00:33:34,961
మరియు నేను రాయితీలు ఇస్తాను.
436
00:33:36,861 --> 00:33:39,795
మరియు అవును,
నేను చనిపోయినవారి నుండి నా బలాన్ని పొందుతాను,
437
00:33:39,795 --> 00:33:41,128
కానీ నేను జీవించడం కోసం జీవిస్తున్నాను.
438
00:33:41,361 --> 00:33:43,261
మరియు నేను దానికి క్షమాపణ చెప్పను.
439
00:33:45,428 --> 00:33:46,861
నా పిల్లలు చనిపోయారు.
440
00:33:47,995 --> 00:33:50,261
అయితే ఈ ప్రపంచం బాగుపడుతుంది
నా కూతురు కోసం,
441
00:33:50,261 --> 00:33:52,595
మరియు పిల్లలందరికీ
ఎవరు పుట్టారు.
442
00:33:58,095 --> 00:34:00,228
నాలా ఉండడానికి భయపడకు,
443
00:34:00,228 --> 00:34:03,128
నేనలా అయిపోతానని భయపడుతున్నావా,
444
00:34:03,961 --> 00:34:07,428
అతను ప్రేమించే ప్రతి ఒక్కరినీ మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ కోల్పోతాడు.
445
00:34:11,528 --> 00:34:13,561
తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నాతో బంధం ఉంది.
446
00:34:14,261 --> 00:34:17,361
ఎందుకంటే ఏమీ లేదు
ఏమీ కంటే అధ్వాన్నంగా.
447
00:34:20,961 --> 00:34:22,761
నువ్వు ఊపిరి పీల్చుకున్నంత సేపు,
448
00:34:24,195 --> 00:34:25,428
అది ఏమీ కాదు.
449
00:34:28,128 --> 00:34:29,228
సమయం ముగిసింది.
450
00:34:30,561 --> 00:34:31,728
తినండి, నెగాన్.
451
00:34:32,428 --> 00:34:35,695
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి,
మీరు తినవలసి ఉంటుంది.
452
00:34:51,528 --> 00:34:53,995
- వేచి ఉండండి.
-ఏమిటి?
453
00:34:59,661 --> 00:35:02,361
మీరు వెళ్ళే ముందు,
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకున్నాను.
454
00:35:10,628 --> 00:35:12,295
ఈ ప్రపంచంలో వస్తువులున్నాయి
455
00:35:13,428 --> 00:35:16,961
మేము నిర్విరామంగా పట్టుకుంటాము
ఏమీ మిగిలి లేనప్పుడు.
456
00:35:23,095 --> 00:35:24,761
ఈ కాలమంతా,
457
00:35:25,695 --> 00:35:28,695
నేను అనుకున్నాను
మీ చివరి అవకాశం.
458
00:35:30,995 --> 00:35:32,195
నా మంచితనం.
459
00:35:34,195 --> 00:35:35,528
నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను.
460
00:35:35,861 --> 00:35:37,661
- నేను ఆమెను చూడాలి ...
-లేదు.
461
00:35:38,461 --> 00:35:39,595
దయచేసి.
462
00:35:40,428 --> 00:35:41,528
నెగన్,
463
00:35:42,461 --> 00:35:44,028
మీ బ్యాట్ మా వద్ద లేదు.
464
00:35:48,361 --> 00:35:50,528
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
వారు ఆమెతో ఏమి చేసారు?
465
00:35:51,928 --> 00:35:53,061
ఆమె ఇంకా బయటే ఉంది.
466
00:35:53,595 --> 00:35:54,695
నం.
467
00:35:56,761 --> 00:35:57,861
నం.
468
00:35:58,428 --> 00:35:59,761
తినండి, నెగాన్.
469
00:36:00,761 --> 00:36:01,828
ఆహారం బాగుంది.
470
00:36:08,061 --> 00:36:09,828
నేను నా లూసిల్ని చూడబోతున్నాను.
471
00:36:55,716 --> 00:36:57,649
-మీరు బాగున్నారా?
-అవును.
472
00:36:58,049 --> 00:36:59,216
మార్గంలో మరిన్ని ఉన్నాయి.
473
00:37:08,849 --> 00:37:10,925
మీరు దీన్ని సాధించగలరని అనుకుంటున్నారా?
474
00:37:28,283 --> 00:37:29,316
జాగ్రత్త!
475
00:38:38,283 --> 00:38:39,483
డారిల్,
476
00:38:40,049 --> 00:38:42,449
- మీరు తొందరపడాలి.
- నేను తొందరపడుతున్నాను!
477
00:38:55,383 --> 00:38:56,549
నా చెయ్యి తీసుకో.
478
00:39:01,083 --> 00:39:03,383
అతను దాదాపు సాధించాడు. వెళ్దాం!
479
00:39:05,049 --> 00:39:07,216
వెళ్దాం. ఇది దగ్గరగా ఉంది.
480
00:39:11,383 --> 00:39:12,883
సోదరుడు.
481
00:39:12,883 --> 00:39:15,749
సోదరా, నా చేయి తీసుకో.
482
00:39:33,016 --> 00:39:34,049
జాగ్రత్త!
483
00:39:39,383 --> 00:39:40,549
వెళ్దాం.
484
00:39:52,816 --> 00:39:54,649
-రండి, వెళ్దాం.
- వేచి ఉండండి.
485
00:39:55,416 --> 00:39:57,749
నేను ఉంటాను,
వారిని శిబిరం నుండి తరిమికొట్టండి.
486
00:39:57,749 --> 00:39:59,283
-ఏమిటి?
- నేను ఉంటాను.
487
00:39:59,816 --> 00:40:00,949
లేదు, మనిషి.
488
00:40:00,949 --> 00:40:02,616
నేను వదులుకోవడం లేదు, ఇంకా లేదు.
489
00:40:04,816 --> 00:40:06,849
నది. వాటిని వంతెన వద్దకు తీసుకెళ్లండి.
490
00:40:06,849 --> 00:40:09,016
అది వారిని పట్టుకోదు.
వాటిని సముద్రంలోకి తీసుకెళ్లనున్నారు.
491
00:40:09,016 --> 00:40:10,416
లేదు, మనిషి,
నేను వంతెనను త్యాగం చేయను.
492
00:40:10,416 --> 00:40:11,483
నేను మరొక మార్గం కనుగొంటాను.
493
00:40:11,483 --> 00:40:12,549
వేరే మార్గం లేదు!
494
00:40:12,549 --> 00:40:14,549
నేను వంతెనను నాశనం చేయను.
495
00:40:14,916 --> 00:40:16,149
మాకు ఆమె కావాలి.
496
00:40:18,916 --> 00:40:20,049
బాగానే ఉంది.
497
00:40:25,149 --> 00:40:26,316
హే.
498
00:40:27,216 --> 00:40:28,583
జాగ్రత్త వహించండి.
499
00:40:28,583 --> 00:40:29,616
మీరు కూడా.
500
00:40:59,716 --> 00:41:00,749
అన్నే!
501
00:41:20,283 --> 00:41:22,483
మీరు త్వరగా వెళ్లాలనుకుంటే, ఒంటరిగా వెళ్లండి.
502
00:41:23,383 --> 00:41:25,749
మీరు చాలా దూరం వెళ్లాలనుకుంటే,
మీరు తోడుగా ఉన్నారు.
503
00:41:26,183 --> 00:41:27,683
నేను త్వరగా వెళ్లాలి.
504
00:41:43,949 --> 00:41:46,483
"ఆట జరిగే రోజు
చివరకు వచ్చింది.
505
00:41:46,883 --> 00:41:50,883
"అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు
వారు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
506
00:41:51,949 --> 00:41:54,016
"వారు ముఖాలు కడుక్కున్నారు,
507
00:41:54,383 --> 00:41:56,149
"వారు పళ్ళు తోముకున్నారు,
508
00:41:56,549 --> 00:41:59,783
"మరియు శుభ్రమైన యూనిఫాంలు ధరించండి.
509
00:42:01,349 --> 00:42:03,516
గేమ్ రోజు
510
00:42:10,283 --> 00:42:11,983
"వారు పరికరాలు తీసుకున్నారు,
511
00:42:12,349 --> 00:42:15,216
"మరియు పొలానికి వెళ్ళాడు.
512
00:42:17,349 --> 00:42:18,683
"ఫిమ్."
513
00:42:19,883 --> 00:42:21,216
నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.
514
00:42:23,149 --> 00:42:24,683
ధన్యవాదాలు, అమ్మాయి.
515
00:43:02,883 --> 00:43:05,549
� ప్రశాంతత.
516
00:43:16,116 --> 00:43:17,116
నా మంచితనం.
517
00:43:17,816 --> 00:43:18,816
మందు. �!
518
00:43:28,216 --> 00:43:29,216
డ్రగ్స్!
519
00:44:34,380 --> 00:44:39,824
Legendei.com